Lampiran Appendix 1. Gubernur-Gubernur Bank Indonesia / The Governors of Bank Indonesia
Mr. Sjafruddin Prawiranegara (1953 – 1958)
Mr. Loekman Hakim (1958 – 1959)
Mr. Soetikno Slamet (1959 – 1960)
Mr. Soemarno (1960 – 1963)
T. Jusuf Muda Muda Dalam (1963 – 1966)
Radius Prawiro (1966 – 1973)
Rachmat Saleh (1973 – 1983)
Arifin Siregar (1983 – 1988)
Adrianus Mooy (1988 – 1993)
J. Soedradjad Djiwandono (1993 – 1998)
Sjahril Sabirin (1998 – 2003)
Burhanuddin Abdullah (2003 – 2008)
Boediono (2008 – 2009)
22
2. Profil Anggota Dewan Gubernur Bank Indonesia Profile of the Board of Governors of Bank Indonesia
:: Darmin Nasution, Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia Senior Deputy Governor of Bank Indonesia Darmin Nasution dilahirkan di Tapanuli, 21 Desember 1948, dan pada tahun 1986 beliau mendapatkan gelar Doktor Ekonomi dari Universitas Paris, Sorbonne, Perancis. Pernah menjabat sebagai Direktur Jendral Lembaga Keuangan pada tahun 2000-2005 dan setelah itu menjabat sebagai Ketua Bapepam dan Lembaga Keuangan sampai dengan tahun 2006. Jabatan terakhir Beliau sebelum menjabat Deputi Gubernur Senior di Bank Indonesia adalah sebagai Direktur Jendral Pajak. Darmin Nasution ditetapkan sebagai Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia untuk masa jabatan 2009 – 2014 berdasarkan Keputusan Presiden RI No.57/P Tahun 2009, tertanggal 17 Juli 2009 dan diambil sumpahnya (dilantik) pada tanggal 27 Juli 2009. Sehubungan dengan terbitnya Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 38/P Tahun 2009 tanggal 19 Mei 2009 tentang pemberhentian Prof. Dr. Boediono dari jabatan Gubernur Bank Indonesia, serta menunjuk Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 23 Tahun 1999 tentang Bank Indonesia sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 6 Tahun 2009, maka Deputi Gubernur Senior, Darmin Nasution, akan menjalankan tugas pekerjaan Gubernur sebagai Pejabat Sementara Gubernur Bank Indonesia. Darmin Nasution was born in Tapanuli on 21st December 1948. In 1986 he received his doctorate of Economics from the University of Paris, Sorbonne, France. He served as Director General of the Financial Institution from 2000-2005 and was subsequently named as Chairman of Indonesia’s Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency in 2006. The position held immediately prior to his appointment as Senior Deputy Governor of Bank Indonesia was Director General of Taxation. Darmin Nasution’s term of office will run from 2009 – 2014 pursuant to Republic of Indonesia Presidential Decree No.57/P 2009, dated 17th July 2009. He will be sworn into office on 27th July 2009. In relation to the promulgation of Presidential Decree No. 38/P, 2009, on 19th May 2009 regarding the resignation of Prof. Dr. Boediono as Governor of Bank Indonesia, as well as legislated by Act No. 23, 1999, concerning Bank Indonesia and amended by Act No.6, 2009, the Senior Deputy Governor, Darmin Nasution, will take on the mantle of Acting Governor.
:: Hartadi A. Sarwono, Deputi Gubernur Bank Indonesia Deputy Governor of Bank Indonesia
23
Menyelesaikan pendidikan Sarjana di Institut Teknologi Bandung, dan memperoleh gelar MA dalam bidang Macroeconomics dan PhD dalam bidang Monetary Theory and Policy, keduanya di University of Oregon, Amerika Serikat. Beliau masuk sebagai staf di Bank Indonesia pada tahun 1980. Pada tahun 1990-1997 menjabat sebagai Deputi Direktur di Direktorat Riset Ekonomi dan Kebijakan Moneter. Pada tahun 2000 dipercaya sebagai Direktur di Direktorat Riset Ekonomi dan Kebijakan Moneter, sebelum kemudian pada tahun 2003 menjabat sebagai Kepala Kantor Perwakilan (KPw) Tokyo. Diangkat pertama kali sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia sesuai Keputusan Presiden RI No.102/M Tahun 2003 tertanggal 13 Juni 2003 dan diangkat untuk masa jabatan yang kedua kali sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia periode 2008-2013 sesuai Keputusan Presiden RI No.43/P tanggal 10 Juni 2008 dan diambil sumpahnya (dilantik) pada tanggal 26 Juni 2008. He received his Bachelor’s Degree from The Bandung Institute of Technology. Later, he earned an MA degree in Macroeconomics and a PhD in Monetary Theory and Policy from The University of Oregon, USA. He joined Bank Indonesia in 1980 as a staff. During 1990-1997 he served as Deputy Director of the Directorate of Economic Research and Monetary Policy. In 2000, he was promoted to Director of the Directorate of Economic Research and Monetary Policy. In 2003, he was assigned as the Head of Bank Indonesia’s Representative Office in Tokyo. Under the Presidential Decree No.102/M dated 13th June, 2003 he was appointed as the Deputy Governor of Bank Indonesia. He was reappointed for the second period as the Deputy Governor for 2008-2013 period based on Republic of Indonesia Presidential Decree No.43/P dated 10th June 10, 2008 and he was inaugurated on June 26, 2008.
:: Ardhayadi Mitroatmodjo, Deputi Gubernur Bank Indonesia Deputy Governor of Bank Indonesia Beliau lahir di Yogyakarta, 2 Februari 1952. Menyelesaikan pendidikan Sarjana Ekonomi Akuntansi di Universitas Gajah Mada, Yogyakarta, tahun 1976, dan MA dalam bidang Development Banking di American University, Washington DC pada tahun 1986. Mulai bekerja di Bank Indonesia pada tahun 1978 sebagai programmer/asisten manajer di Direktorat Teknologi Informasi. Selama bekerja di Bank Indonesia, beliau pernah menjabat sebagai Kepala Kantor Perwakilan Bank Indonesia London pada tahun 2004 s/d 2007 dan terakhir menjabat sebagai Direktur Pengawasan Bank 2. Ardhayadi Mitroatmodjo diangkat sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia berdasarkan Keputusan Presiden RI No.95/P/2007 dan diambil sumpahnya (dilantik) pada tanggal 29 November 2007. Born in Yogyakarta on 2nd February 1952. He graduated Bachelor of Economic Accounting from Gajah Mada University, Yogyakarta, 1976, and graduated Master of Arts in Development Banking from American University, Washington DC in 1986. He began his appointment at Bank Indonesia in 1978 as a programmer/assistant manager for the Directorate of Information Technology. During his tenure, he has served as the Director of Bank Indonesia’s Representative Office in London, 2004 – 2007 and previously served as the Director of Bank
24
Supervision. Ardhayadi Mitroatmodjo was promoted to Deputy Governor of Bank Indonesia as per Presidential Decree No 95/P/2007 and was inaugurated on November 29, 2007.
:: Muliaman D. Hadad, Deputi Gubernur Bank Indonesia Deputy Governor of Bank Indonesia Lahir di Bekasi, 3 April 1960. Meraih gelar Sarjana Ekonomi dari Universitas Indonesia Jakarta dan gelar PhD dalam bidang Business and Economics, dari Monash University, Melbourne, Australia. Mengawali karirnya sebagai staf umum di Kantor Bank Indonesia Mataram tahun 1986. Pada tahun 2003 diangkat sebagai Kepala Biro Stabilitas Sistem Keuangan dan sebagai Direktur Direktorat Penelitian dan Pengaturan Perbankan sejak tahun 2005. Saat ini beliau juga aktif dalam kepengurusan Ikatan Sarjana Ekonomi Indonesia (ISEI) sebagai Sekjen, dan dosen di beberapa perguruan tinggi di Jakarta. Muliaman D. Hadad diangkat pertama kali sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia sesuai Keputusan Presiden RI No.69/P Tahun 2006, tanggal 22 Desember 2006. Kemudian beliau diangkat kembali untuk masa jabatan yang kedua kali sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia sesuai Keputusan Presiden RI No.75/P tanggal 21 Desember 2011 dan diambil sumpahnya (dilantik) pada tanggal 29 Desember 2011. Born in Bekasi, on 3 April 1960, obtained his Bachelor’s degree in Economics at the University of Indonesia, Jakarta, Muliaman D. Hadad obtained his Doctoral degree in Business and Economics at Monash University, Melbourne, Australia. He began his career as a general staff at the Office of Bank Indonesia in Mataram in 1986. In 2003, he was appointed as Head of the Financial System Stability Bureau and as Director of the Directorate of Banking Research and Administration in 2005. He is also currently active in the management of the Indonesian Economist Association (ISEI) as Secretary General, and lecturer at several universities in Jakarta. Muliaman D. Hadad was appointed as Deputy Governor of Bank Indonesia by Presidential Decree No.69/P Year 2006 dated December 22, 2006 for a firstly and he was appointed as Deputy Governor of Bank Indonesia for a second period by Presidential Decree No.75/P dated December 21, 2011 and was inaugurated on December 29, 2011. :: Budi Mulya, Deputi Gubernur Bank Indonesia Deputy Governor of Bank Indonesia Beliau dilahirkan di Bogor, Jawa Barat, 29 Juli 1954. Lulus dari Universitas Padjajaran Bandung pada tahun 1978 dan memperoleh gelar Master dalam Bidang Ekonomi pada tahun 1983 di University of Illinois, USA. Mengawali karirnya di Bank Indonesia sebagai staf di Urusan Riset dan Ekonomi Statistik pada tahun 1980. Selama karirnya di Bank Indonesia beliau pernah menjabat sebagai Senior Researcher di Kantor Perwakilan Bank Indonesia London pada tahun 1991-1994, sebagai Direktur Pengelolaan Moneter pada tahun 2003-2006, dan pernah ditugaskan di Bank Ekspor Indonesia (BEI) pada tahun 1999-2003 sebagai Managing Director.
25
Pada Februari 2006-Oktober 2007 beliau menjabat sebagai Direktur Perencanaan Strategis dan Hubungan Masyarakat. Budi Mulya diangkat sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia berdasarkan Keputusan Presiden RI No.95/P/2007 tanggal 6 Oktober 2007 dan diambil sumpahnya (dilantik) pada tanggal 29 November 2007. Born in Bogor, West Java on 29th July 1954. He graduated from Padjajaran University, Bandung in 1978 and graduated Master of Economics from the University of Illinois, USA in 1983. He began his career at Bank Indonesia as a member of staff in Research and Economic Statistics in 1980. During his time at Bank Indonesia, he served as a Senior Researcher in Bank Indonesia’s Representative Office in London from 1991-1994, as the Director of Monetary Management from 2003-2006 and he was assigned to Bank Exim from 1999-2003 as Managing Director. From February 2006-October 2007 he held the position of Director of Strategic Planning and Public Relations. Budi Mulya was promoted to Deputy Governor of Bank Indonesia on 6th October 2007, based on Presidential Decree No 95/P/2007 and was inaugurated on November 29, 2007.
:: Halim Alamsyah, Deputi Gubernur Bank Indonesia Deputy Governor of Bank Indonesia
Lahir di Bangka, 6 Maret 1957. Menyelesaikan pendidikan Sarjana Ekonomi di Universitas Islam Indonesia, Yogyakarta, dan pendidika Sarjana Hukum di Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, gelar Master of Arts
dalam
bidang
Development
Economics,
Boston
University,
Massachussets, USA dan meraih gelar Doktornya dalam bidang Ilmu Ekonomi, dari Universitas Indonesia, Jakarta. Beliau ini memulai karirnya di Bank Indonesia pada tahun 1982 sebagai staf analis kredit, di Urusan Kredit Koperasi. Tahun 1985, ia mulai berkiprah sebagai staf peneliti di Urusan Ekonomi dan Statistik. Tahun 1999 diangkat sebagai Deputi Direktur Direktorat Riset Ekonomi dan Kebijakan Moneter. Selang satu setengah tahun kemudian, tepatnya Juli 2000, Halim Alamsyah diangkat sebagai Kepala Biro Gubernur Bank Indonesia. Pada Juli 2002 beliau dipromosikan sebagai Direktur Pusat Pendidikan dan Studi Kebanksentralan. Sejak Januari 2003, ia berturutturut ia menempati pos sebagai Direktur Direktorat Riset Ekonomi dan Kebijakan Moneter, Direktur Direktorat Perencanaan Strategis dan Hubungan Masyarakat pada April 2005, dan Direktur Direktorat Statistik dan Moneter pada Pebruari 2006, sebelum akhirnya ditempatkan sebagai Direktur DPNP pada Maret 2007. Halim Alamsyah diangkat sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia berdasarkan Keputusan Presiden RI No.63/P Tahun 2010 tanggal 1 Juni 2010 dan diambil sumpahnya (dilantik) pada tanggal 17 Juni 2010.
Born in Bangka, March 6, 1957. He graduated with a Bachelor of Economics at the Islamic University of Indonesia, Yogyakarta, and a degree in Law at the University of Gadjah Mada
26
University, Yogyakarta, a Master of Arts in Development Economics, Boston University, Massachusetts, USA and obtained his doctorate in Economics from the University of Indonesia, Jakarta. He started his career at Bank Indonesia in 1982 as a staff of credit analysts, the Cooperative Credit Affairs. In 1985, he began acting as a staff researcher at the Economic Affairs and Statistics. Year 1999 was appointed as Deputy Director of the Directorate of Economic Research and Monetary Policy. Lapse of one and a half years later, in July 2000, Halim Alamsyah was appointed as a Director in Office of the Governor of Bank Indonesia. In July 2002 he was promoted as Director of the Centre of Education and Central Bank Studies. Since January 2003, he was he was successively occupied the post as Director of the Directorate of Economic Research and Monetary Policy, Director of the Directorate of Strategic Planning and Public Relations in April 2005, and Director of the Monetary and Statistics Directorate in February 2006, before finally issued as a Director of Banking Research and Regulation in March 2007. Halim Alamsyah was appointed as Deputy Governor of Bank Indonesia by Presidential Decree No.63 / P Year 2010 dated June 1, 2010 and sworn on June 17, 2010
:: Ronald Waas, Deputi Gubernur Bank Indonesia Deputy Governor of Bank Indonesia
Ronald Waas, lahir di Tanjung Pinang pada 1955. Ronald meraih gelar sarjananya di Fakultas Teknik Sipil Institut Teknologi Bandung di tahun 1980, dan meraih gelar Master of International Affairs (MIA) di Columbia University pada tahun 1996. Mulai bekerja di Bank Indonesia pada tahun 1981 dan selama berkarir di Bank Indonesia beliau sempat menjabat sebagai Direktur Direktorat Teknologi Informasi selama tiga tahun (2004 s/d 2007), kemudian dilanjutkan dengan menjabat sebagai Direktur Unit Khusus Manajemen Informasi pada tahun 2007 s/d 2009 dan terakhir beliau menjabat sebagai Direktur Direktorat Akunting dan Sistem Pembayaran. Ronald Waas diangkat sebagai Deputi Gubernur Bank Indonesia berdasarkan Keputusan Presiden RI No.75/P Tahun 2011 tanggal 21 Desember 2011 dan diambil sumpahnya (dilantik) pada tanggal 29 Desember 2011. Ronald Waas, born in Tanjung Pinang in 1955. Ronald earned his degree in Civil Engineering of from Bandung Institute of Technology in 1980, and holds a Master of International Affairs (MIA) at Columbia University in 1996. He began working at Bank Indonesia in 1981 and during his career, he had served as Director of the Directorate of Information Technology for three years (2004 s / d 2007), then serves as Director of Information Management Special Unit in 2007 s / d 2009 and lastly he served as Director of the Directorate of Accounting and Payment System. Ronald Waas was formally appointed as Deputy Governor of Bank Indonesia under Presidential Decree No.75 / P Year 2011 dated December 21, 2011 and taken his oath (sworn) on December 29, 2011.
27
3. Struktur Organisasi Bank Indonesia Bank Indonesia Organizational Structure
Board of Governors Governor Senior Deputy Governor Deputy Governors
Financial System Stability
Monetary Stability
Economic Research & Monetary Policy
∗ Medan,
Banda
Financial System & Banking Policy
Monetary Management
Aceh,
Banking Supervision
Strategic Management
Supporting Management
Regional Offices *
Representative Offices **
Pematang
Siantar,
Payment System
** Singapore, Tokyo, London, & New York.
Lhokseumawe, Sibolga, Padang, Pekanbaru, Jambi, Batam,
Palembang,
Bengkulu,
Bandarlampung,
Bandung, Serang, Cirebon, Tasikmalaya, Tegal, Semarang,
Yogyakarta,
Surabaya,
Malang,
Mataram,
Kupang,
Kediri,
Solo, Jember,
Banjarmasin,
Purwokerto, Denpasar, Pontianak,
Palangkaraya, Gorontalo, Samarinda, Balikpapan, Makassar, Manado, Palu, Kendari, Ternate, Ambon, & Jayapura.
28
4. Alamat Kantor Bank Indonesia dan Kantor Perwakilan Address of Offices and Representatives Offices of Bank Indonesia No. No.
Kota City
Alamat Address
Telepon & Faksimili Telephone & Facsimile
Kantor Bank Indonesia Bank Indonesia Offices 1.
Ambon
Jl. Raya Pattimura No.7, Ambon
Ph. (0911) 352 761-63, 353 001 Fax.(0911) 356 517
2.
Balikpapan
Jl. Jend. Sudirman No.20, Balikpapan
Ph. (0542) 733 803, 733 782, 411 355-56 Fax.(0542) 411 354
3.
Banda Aceh
Jl. Cut Meutia No.15, Banda Aceh
Ph. (0651) 33200 (Hunting) Fax.(0651) 34116-17
4.
Bandar Lampung
Jl. Hasanuddin No.38, Bandar Lampung
Ph. (0721) 486 355, 486 659, 487 775, 489 611,480 770, 480 017 Fax.(0721) 481 131
5.
Bandung
Jl. Braga No.108, Bandung
Ph. (022) 423 0223 (Hunting) Fax.(022) 423 7787
6.
Banjarmasin
Jl. Lambung Mangkurat No.15, Banjarmasin
Ph. (0511) 436 8182, 436 8183 Fax.(0511) 335 4678
7.
Batam
Jl. Engku Putri, Batam Centre, Batam
Ph. (0778) 462 280 (Hunting) Fax.(0778) 462 254
8.
Bengkulu
Jl. Jend. Ahmad Yani No.1, Bengkulu
Ph. (0736) 21735 (Hunting) Fax.(0736) 21736
9.
Cirebon
Jl. Yos Sudarso No.5-7, Cirebon
Ph. (0231) 202 684-85, 202 689 Fax.(0231) 209 135
10.
Denpasar
Jl. Letda. Tantular No.4, Renon, Denpasar
Ph. (0361) 24 8982 (Hunting) Fax.(0361) 222 988
11.
Gorontalo
Jl. D.I. Panjaitan No. 35, Gorontalo
Ph. (0435) 824444 (Hunting) Fax.(0435) 827993
12.
Jambi
Jl. Jend. Ahmad Yani 14, Telanaipura, Jambi
Ph. (0741) 62277, 62445, 62578 Fax.(0741) 62112
13.
Jayapura
Jl. Dr. Sam Ratulangi No.9, Jayapura
Ph. (0967) 534 581, 534 930, 522 935 Fax.(0967) 535 201
14.
Jember
Jl. Gajah Mada No.224, Jember
Ph. (0331) 485478 (Hunting) Fax.(0331) 484 467
15.
Kediri
Jl. Brawijaya No.2, Kediri
Ph. (0354) 682 112(Hunting) Fax.(0354) 682 951
16.
Kendari
Jl. Sultan Hasanuddin No.150, Kendari
Ph. (0401) 321 655, 322 717 Fax.(0401) 322 718
17.
Kupang
Jl. Tom Pello No.2, Kupang
Ph. (0380) 832 047 (Hunting) Fax.(0380) 822 103
No.
Kota
Alamat
Telepon & Faksimili
29
No.
City
Address
Telephone & Facsimile
Kantor Bank Indonesia Bank Indonesia Offices 18.
Lhokseumawe
Jl. Merdeka No.1, Lhokseumawe
Ph. (0645) 44 000 (Hunting) Fax.(0645) 43581
19.
Makassar
Jl. Jend. Sudirman No.3, Makassar
Ph. (0411) 315 188, 315 189 Fax.(0411) 315 170
20.
Malang
Jl. Merdeka Utara No.7, Malang
Ph. (0341) 366 054 (Hunting) Fax.(0341) 324 820
21.
Mataram
Jl. Pejanggik No.2, Mataram
Ph. (0370) 623 600, 635 131, 635 132 Fax.(0370) 631 793
22.
Medan
Jl. Balai Kota No.4, Medan
Ph. (061) 4150 500 (Hunting) Fax.(061) 4152 777
23.
Manado
Jl. 17 Agustus No.56, Manado
Ph. (0431) 868 103, 868 103 Fax.(0431) 866 933
24.
Padang
Jl. Jend. Sudirman No.22, Padang
Ph. (0751) 317 00-03 Fax.(0751) 31039
25.
Palangka Raya
Jl. Diponegoro No.17, Palangka Raya
Ph. (0536) 3222 500, 3222 007 Fax.(0536) 322 3855
26.
Palembang
Jl. Jend Sudirman No.510, Palembang
Ph. (0711) 352 126 Fax.(0711) 312 013
27.
Palu
Jl. Sam Ratulangi No.23, Palu
Ph. (0451) 423 484 (Hunting) Fax.(0451) 421 180
28.
Pekanbaru
Jl. Jend. Sudirman No.464, Pekanbaru
Ph. (0761) 32000 (Hunting) Fax.(0761) 31046
29.
Pematang Siantar
Jl. H. Adam Malik No.1, Pematang Siantar
Ph. (062) 226999 (Hunting) Fax.(062) 221555
30.
Pontianak
Jl. Rahadi Usman No.3, Pontianak
Ph. (0561) 734 134 (Hunting) Fax.(0561) 732 033
31.
Purwokerto
Jl. Jend. Gatot Subroto No.98, Purwokerto
Ph. (0281) 631 632-635 Fax.(0281) 632 601
32.
Samarinda
Jl. Gajah Mada No.1, Samarinda
Ph. (0541) 741 022, 741 023 Fax.(0541) 732 644
33.
Semarang
Jl. Imam Bardjo, S.H. No.4, Semarang
Ph. (024) 8310 257 (Hunting) Fax.(024) 8310 339
34.
Serang
Jl. Yusuf Martadilaga No.12, Serang, Banten
Ph. (0254) 223 788 Fax.(0254) 223 875
35.
Sibolga
Jl. Kapten Maruti Sitorus No.8, Sibolga
Ph. (0631) 220 33 Fax.(0631) 328 925
No. No.
Kota City
Alamat Address
Telepon & Faksimili Telephone & Facsimile
30
Kantor Bank Indonesia Bank Indonesia Offices 36.
Solo
Jl. Jend. Sudirman No.4, Solo
Ph. (0271) 647 755 (Hunting) Fax.(0271) 647 132
37.
Surabaya
Jl. Pahlawan No.105, Surabaya
Ph. (031) 352 0011 (Hunting) Fax.(031) 352 0025
38.
Tasikmalaya
Jl. Sutisna Senjaya No.19, Tasikmalaya
Ph. (0265) 331 813, 335 040 Fax.(0265) 333 528
39.
Tegal
Jl. Dr. Sutomo No.55, Tegal
Ph. (0283) 350500 (Hunting) Fax.(0283) 356560
40.
Ternate
Jl. Jos Sudarso No.1, Ternate
Ph. (0921) 3121 217-3121 219 Fax.(0921) 312 4017
41.
Yogyakarta
Jl. Panembahan Senopati No.4-6, Yogyakarta
Ph. (0274) 377 755 (Hunting) Fax.(0274) 371 707
Kantor Perwakilan Bank Indonesia Representative Offices of Bank Indonesia 1.
New York
One Liberty Plaza st 165 Broadway, 31 Floor New York, N.Y. 10006 10 City Road, London EC 1Y 2EH
2.
London
3.
Tokyo
New Kokusai Building Room 906 No.4-1, Marunouchi 3-Chome Chiyoda-ku, Tokyo 1000005 Japan
Ph. (03) 3271 3415-17 Fax.(03) 3285 0783
4.
Singapore
11 Collyer Quay 08-01 The Arcade, Singapore 049317
Ph. (065) 6223 2700, 6223 2701 Fax.(065) 6224 4290
Ph. (212) 732 1958-59 Fax.(212) 732 4003 Ph. (44) 20 7638 9043 Fax.(44) 20 7374 2051
31
