The e-skills Week is an initiative of the European Commission 1

The e-Skills Week is an initiative of the European Commission

1

Handleiding voor Leraren

INHOUD Wat houdt de Week van de e-Vaardigheden in? ...........................3 Waarom zijn e-vaardigheden belangrijk voor leraren en leerlingen?................................................................................3 Activiteiten met betrekking tot e-Vaardigheden voor leerlingen......4 Onderwijskundige hulpbronnen.................................................4 Teachtoday ........................................................................4 Digitale Games op School..................................................4 Hulpmiddel van Microsoft voor Wiskundeleraren................4 Les over Auteursrecht ........................................................5 Alice...................................................................................5 Gratis boeken van InformIT................................................5 Games van CISCO ............................................................5 ECDL .................................................................................6 Programma’s en Campagnes ...................................................6 Dag voor een Veiliger Internet............................................6 Programma Digigirlz van Microsoft.....................................6 eTwinning ..........................................................................6 Competities...............................................................................6 ThinkQuest competitie .......................................................6 eLearning Awards ..............................................................7 Competitie van de Week van de e-Vaardigheden ..............7 Nationale Contactpunten ...............................................................8

De Week van de e-Vaardigheden is een initiatief van de Europese Commissie

2

Wat houdt de Week van de e-Vaardigheden in? De doel van de campagne van de Europese Week van de e-Vaardigheden is jonge mensen meer geïnteresseerd te maken in banen die te maken hebben met nieuwe technologieën en ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën). En omdat jongeren in sterke mate worden beïnvloed door hun leraren, hebben wij de Handleiding voor Leraren met betrekking tot de Week van de eVaardigheden samengesteld die u nu net zit te lezen. Ons doel is leraren en hun leerlingen te informeren over de activiteiten van de campagne, onderwijskundige hulpmiddelen, projecten en competities. We verwachten dat de inhoud van deze minihandleiding nuttig is niet alleen tijdens de Week van de e-Vaardigheden maar voor veel langere tijd. Laten we hopen dat steeds meer scholen zullen meedoen aan Europese ICT-projecten en competities, omdat nieuwe technologieën zelfs de meest afgelegen plaatsen in Europa veel gemakkelijker toegankelijk hebben gemaakt voor leraren en hun leerlingen. Op het ogenblik werken openbare overheden, ICT-bedrijven en ook scholen en leerlingen samen aan de organisatie van een reeks spannende evenementen, trainingssessies, schoolbezoeken, competities en nog meer, om het belang te onderstrepen van ICT-vaardigheden in de maatschappij van vandaag en om het brede scala aan mogelijkheden voor werk te laten zien op dit gebied. Het uiteindelijke doel van de campagne is ICT-vaardigheden onder professionals te vergroten en meer jonge mensen aan te moedigen ICT-studies en ICT-banen ter hand te nemen. Het hoogtepunt van de bewustmakingscampagne van e-vaardigheden zal zijn een speciale Week van de e-Vaardigheden van 1 tot 5 maart 2010. Men verwacht dat ongeveer 300.000 deelnemers betrokken zullen bij meer dan 100 activiteiten van de Europese Week van de e-Vaardigheden. Het evenement vindt plaats in heel Europa met meer dan 20 deelnemende landen. Deze spannende samenwerking zorgt ervoor dat de Europese Week van de e-Vaardigheden 2010 zowel informatief als gedenkwaardig zal zijn voor een breed en divers publiek. De coördinatoren van de actie die gelanceerd wordt door het Directoraat-generaal Ondernemingen en Industrie van de Europese Commissie zijn DIGITALEUROPE en European Schoolnet samen met twintig nationale partners. Laten we hopen dat leerlingen zullen genieten van de activiteiten van de campagne, zullen deelnemen aan en waardevolle prijzen winnen bij de e-vaardigheidscompetities. U vindt meer informatie over de campagne van de Week van de e-Vaardigheden 2010 op http://eskills.eun.org.

Waarom zijn e-vaardigheden belangrijk voor leraren en leerlingen? Het antwoord op deze vraag zou heel simpel kunnen zijn: omdat wij, leraren, verantwoordelijk zijn voor het welzijn van onze leerlingen die de toekomst vorm zullen geven. Zonder e-vaardigheden worden de kansen van een jong individu om een goede en aantrekkelijke baan te krijgen in zekere mate beperkt. Maar individuen geven vorm aan een bredere gemeenschap, van lokale naar Europese schaal. Wat betreft e-vaardigheden is de algemene situatie in Europa veel complexer en er zijn diverse punten waarvan leraren zich bewust moeten zijn: •

Digitale ongeletterdheid en de digitale kloof tussen mensen,

•

gevaren die voortkomen uit het internet en verwante nieuwe technologieën,

•

tekorten aan getalenteerde jongeren met voldoende wiskundige, natuurwetenschappelijke en technologische vaardigheden die naar het tertiair IT-onderwijs zouden gaan,

•

professionals in dienst van bedrijven die werken aan nieuwe technologieën ontberen bepaalde ICT-vaardigheden, wat veroorzaakt wordt door het feit dat schoolcurricula en de behoeften van die bedrijven niet op elkaar aansluiten.


3

De hierboven genoemde problemen zijn kortgeleden onderzocht en u kunt de resultaten zien in de studie van A. Gras-Velazquez, A. Joyce en M. Debry, “White Paper. Women and ICT. Why are girls still not attracted to ICT studies and careers?”. Deze studie is online beschikbaar op http://blog.eun.org/insightblog/upload/Women_and_ICT_FINAL.pdf De Europese Commissie heeft een lange termijn programma samengesteld om alle hierboven genoemde problemen op te lossen. De campagne van de Week van de e-Vaardigheden is één element van dit programma.

Activiteiten met betrekking tot e-Vaardigheden voor leerlingen U kunt uw leerlingen voorstellen mee doen aan activiteiten die zijn voorgesteld door de stakeholders 1 van de campagne van de Week van de e-Vaardigheden . Talrijke organisaties en IT-bedrijven hebben onderwijskundig materiaal, projecten en competities ontwikkeld. Die zijn allemaal te vinden op het web maar slechts een paar zijn toegankelijk in andere talen dan het Engels. Maar zelfs de Engelstalige sites kunnen op een eenvoudige manier bekeken worden door leerlingen die niet vloeiend zijn in 2 vreemde talen, bv. met gebruikmaking van de Google online vertaler . Hieronder vindt u een aantal hulpbronnen en activiteiten die op school kunnen worden gebruikt tijdens de Week van de e-Vaardigheden. Ze zijn verdeeld in drie categorieën: onderwijskundige hulpbronnen, programma’s en campagnes, competities.

ONDERWIJSKUNDIGE HULPBRONNEN Teachtoday Teachtoday is een project dat ontwikkeld is door 14 vooraanstaande mobiele exploitanten, aanbieders van mobiele inhoud, sociale netwerkbedrijven en internetproviders. Het verschaft informatie en advies voor leraren over het positief, verantwoordelijk en veilig gebruik van nieuwe technologieën. Teachtoday biedt begeleiding over hoe u uw eigen privacy, veiligheid en goede naam kunt beschermen en hoe u kunt omgaan met gevallen van cyberpesten van onderwijspersoneel. Alle hulpbronnen zijn te vinden op de website http://www.teachtoday.eu.

Digitale Games op School 'Games op school' is een project dat geleid wordt door European Schoolnet. Het doet een belangrijk onderzoek naar het gebruik van games op scholen in Europa: videogames, computergames, online games die lopen op consoles, computers of mobiele telefoons. Onder de vele hulpbronnen verdient Patrick Felicia’s handboek over hoe digitale games op school gebruikt kunnen worden, aanbeveling. Het is gratis te downloaden als pdf-bestand van http://games.eun.org. Games zijn heel belangrijk op school en nu kunnen ze niet alleen gespeeld worden tijdens pauzes... We weten allemaal dat kinderen en tieners dol zijn op games!

Hulpmiddel van Microsoft voor Wiskundeleraren Microsoft Education Labs heeft Math Worksheet Generator ontwikkeld, een hulpmiddel voor wiskundeleraren dat blaadjes met wiskundesommen maakt die je kunt uitprinten. Dit programma werkt het beste met Microsoft Word 2007 en kan gedownload worden van http://www.educationlabs.com.

1

Belangrijkste stakeholders van de Week van de e-Vaardigheden zijn: Microsoft, Oracle, Cisco Systems, CompTIA, ECDL Foundation, CEPIS, Econet en European Schoolnet. 2

Open in uw browser de website http://www.translator.google.com, plak de link, kies de twee talen en in het resultaat wordt de tekst in de gekozen taal weergegeven. Natuurlijk is de vertaling niet perfect maar in de meeste gevallen helpt het de inhoud te begrijpen.


4

Les over Auteursrecht De Electronic Frontier Foundation (EFF) heeft het studiepakket en de website Teaching Copyright uitgebracht om leraren te helpen leerlingen het ware verhaal te vertellen over hun digitale rechten en verantwoordelijkheden op het internet en daarbuiten. Het studiepakket is een gedetailleerd, op maat te maken plan dat leerlingen verbindt met hedendaagse kwesties die te maken hebben met het internet en technologie. Teaching Copyright nodigt uit tot discussie over het creatief gebruik van nieuwe technologieën, digitale rechten en verantwoordelijkheden, en de rol van leerlingen als gebruikers van technologie. Ga voor de volledige inhoud van het project naar http://www.teachingcopyright.org.

Alice Alice is een innovatieve 3D programmeeromgeving die programmeren gemakkelijk en aantrekkelijk maakt. Leerlingen kunnen een animatie maken om een verhaal te vertellen, een interactieve game spelen of een video delen op het web. Alice is een gratis beschikbaar onderwijsinstrument dat bedoeld is als eerste kennismaking voor de leerling met objectgeoriënteerd programmeren. Hiermee kunnen leerlingen fundamentele programmeringconcepten leren binnen de context van het maken van animatiefilms en eenvoudige videogames. In Alice bevolken 3-D objecten (bv. Mensen, dieren en voertuigen) een virtuele wereld en leerlingen kunnen een programma maken om de objecten te animeren. Het Alice programma is ontworpen door Randy Pausch, professor informatica aan de School van Informatica van Carnegie Mellon University, en is gratis beschikbaar op http://www.alice.org.

Gratis boeken van InformIT InformIT biedt boeken aan over IT-onderwerpen variërend van Microsoft Office, Linux, Programmeertalen en Webprogrammeren. Je kunt ze gratis online lezen of gedrukte exemplaren kopen. InformIT is de online aanwezigheid van de familie van IT-uitgevers en merken van Pearson Education. De gratis boeken (allemaal in het Engels) zijn toegankelijk op http://www.informit.com/library.

Games van CISCO CISCO Learning Network biedt games aan voor leerlingen die geïnteresseerd zijn in netwerken en informatica in het algemeen. Om toegang te krijgen tot de games, gaat u naar https://learningnetwork.cisco.com en kiest u uit het bovenste menu Connections waar u het hoofdstuk Games Arcade vindt. Voor toegang tot een bepaalde game wordt uw loginnaam en wachtwoord gevraagd, dus als u geen account hebt, moet u zich eerst registreren. De learning games zijn allemaal in het Engels en alle op één na zijn ze gratis en kunnen ze online gespeeld worden. De enige game die moet worden gedownload, is de Cisco Mind Share Game. Deze bevat vermakelijke oefeningen bedoeld om leerlingen te helpen netwerkvaardigheden te oefenen ter voorbereiding op CCENT en CCNA Cisco certificeringsexamens. De trialversie van deze game is gratis. Hier volgt een aantal voorbeelden van gratis online games van CISCO: •

De Binary Game – deze game, die zeer populair is in de hele wereld, is niet alleen leuk maar wordt door velen beschouwd als de beste manier om het binair getallensysteem te leren.

•

De Cisco Subnet Game – helpt subnetten te begrijpen, op nogal professioneel niveau.

•

Subnet Troubleshooting Game – het vervolg van de populaire Subnet game. Deze helpt het subnet system voor een operationeel netwerk te diagnosticeren en te repareren.

•

Network Defenders – leert leerlingen over de risico’s van netwerkveiligheid en hoe je daarop bedacht kunt zijn.

•

Peter Packet - in deze game helpt een superheld boodschappen zich over het internet te verplaatsen. De game leert leerlingen hoe het internet werkt, hoe hackers en virussen het hoofd te bieden en kinderen op verschillende plaatsen in de wereld te helpen.

•

The Realm: geen game eigenlijk, maar een kleurrijke, stripverhaalachtige ervaring. Jongelui zullen het sciencefictionverhaal zeker geweldig vinden!


5

ECDL European Computer Driving Licence (ECDL) is de internationale standaard bij computervaardigheden van de eindgebruiker. ECDL-certificering wordt internationaal erkend. Om het ECDL-certificaat te behalen, moet je slagen voor een toets voor elk van de 7 modules die de vaardigheden en competenties omschrijven die nodig zijn om een vakkundig gebruiker van een computer en van de algemene computerapplicaties te zijn. Er zijn nationale ECDL-bureaus in bijna alle landen in Europa. U kunt het adres van uw lokale ECDL-website en nog veel meer (soort certificaten, voorbeeldexamens) vinden op http://www.ecdl.com.

PROGRAMMA’S EN CAMPAGNES Dag voor een Veiliger Internet Op 9 februari 2010, zal Safer Internet Day de aandacht richten op privacy met de slagzin "Think B4 U post!" (“Denk na voordat je iets op het internet zet!”) en het doel is mensen te helpen met kennis van zaken keuzes te maken met betrekking tot het onthullen van hun privé-informatie. De campagne is gelanceerd door Insafe, een Europees netwerk van Awareness Centres die het veilig, verantwoordelijk gebruik van het internet en mobiele apparaten bevorderen voor jongeren. Er staat nog veel meer informatie op http://www.saferinternet.org waar u uw land kunt selecteren en veel meer te weten kunt komen over activiteiten en hulpbronnen die gemaakt zijn door de nationale Veiliger Internet Centra.

Programma Digigirlz van Microsoft De DigiGirlz-programma’s van Microsoft richten zich op meisjes uit het voortgezet onderwijs en geven hun de gelegenheid om meer te weten te komen over banen in de technologie, in contact te komen met werknemers van Microsoft en deel te nemen aan praktische computer- en technologie workshops. Meer informatie vindt u op http://www.microsoft.com/about/diversity/programs/digigirlz.mspx. In de sectie On-line Classes staat een interessante cursus over hoe je een podcast kunt maken en publiceren. Daar vindt u ook informatie over DigiGirlz Day, een eendaags evenement, dat wereldwijd op diverse locaties van Microsoft wordt gehouden. De bedoeling is meisjes uit het voortgezet onderwijs een beter begrip te geven van wat een loopbaan in de technologie inhoudt.

eTwinning eTwinning is de gemeenschap voor scholen in Europa. Leraren kunnen zich inschrijven op het 3 portaal http://www.etwinning.net , een of meer partners zoeken en samen een online project doen. Omdat scholen communiceren en samenwerken via het internet, zijn er geen subsidies of administratieve voorwaarden verbonden aan het programma. Dit jaar viert eTwinning zijn vijfde verjaardag. De actie is heel populair geworden onder scholen en is een groot succes geworden. Scholen kunnen aan ieder onderwerp werken dat ze willen. Projecten moeten een goede balans hebben tussen ICT-gebruik en activiteiten in de klas en bij voorkeur passen in de nationale curricula van de partnerscholen. Ieder jaar organiseren zowel nationale als Europese agentschappen competities voor eTwinning Prijzen om de aandacht te vestigen op beste praktijken in samenwerkingsprojecten van scholen die ICT gebruiken. Een van de vier speciale categorieën is Wisen Natuurkunde. Vertegenwoordigers van de beste projecten worden uitgenodigd naar de jaarlijkse eTwinning-conferentie. Dit jaar vindt de conferentie plaats in Sevilla, Spanje, van 5-7 februari.

COMPETITIES ThinkQuest competitie ThinkQuest is een beschermd, online leerplatform waarmee leraren leerprojecten kunnen integreren in hun leerplan in de klas en waarmee leerlingen nieuwe e-vaardigheden kunnen ontwikkelen.

3

U kunt op de site bovenaan rechts uw taal kiezen. Maar er zijn ook nationale eTwinning websites; om het juiste adres te vinden, moet u kiezen uit het menu Help / Contact NSS.


6

Leerlingen van scholen die geregistreerd zijn op http://www.thinkquest.org kunnen hun leerprojecten uitvoeren via een beschermde, veelzijdige, gemakkelijk te gebruiken en gratis omgeving. Het project wordt gefinancierd door Oracle. Het bevat een uitgebreide database van door leerlingen ontwikkelde leerprojecten, die iedere maand wordt bezocht door miljoenen personen die via het web studeren. Ieder jaar wordt een ThinkQuest competitie georganiseerd voor het beste leermiddel. De volgende editie, van 2011, start in de tweede helft van 2010.

eLearning Awards eLearning Awards is een Europese competitie voor de beste online e-learning middelen die door scholen gebruikt worden in hun onderwijsproces. De wedstrijd wordt sinds 2001 georganiseerd door European Schoolnet. Ieder jaar worden winnaars uitgenodigd voor de prijsuitreikingsceremonie en de beste scholen ontvangen waardevolle prijzen. In 2009 werden de winnaars bekendgemaakt in 7 categorieën: internationale samenwerking, culturele expressie, wiskunde, natuurwetenschappen en technologie, gezamenlijk leren, e-geletterdheid, de e-rijpe school en een speciale categorie voor uitmuntende leraren. Er waren meer dan 700 inzendingen en de 50 beste projecten werden bekend gemaakt in de uitspraak van de jury. Tegenwoordig gebruiken steeds meer leraren het internet bij hun lessen en maken zij hun online leermiddelen voor leerlingen. De eLearning Awards competitie is voor hen een prachtige gelegenheid hun werk te presenteren (dat kan een website zijn, een e-learning cursus, eTwinning project, enz.) en waardevolle prijzen te winnen. Bijdragen kunnen door leraren in hun moedertaal worden ingediend. Meer informatie is te vinden op http://elearningawards.eun.org.

Competitie van de Week van de e-Vaardigheden De Competitie van de Week van de e-Vaardigheden is gericht op jongeren en leraren met een hoog niveau van digitale vaardigheden en geletterdheid en die ICT een warm hart toedragen. Als uw leerlingen succesvol zijn geweest in andere ICT-competities of -projecten, kunt u hun bijdrage 4 indienen door een email te schrijven naar uw Nationale Contactpunt met een korte beschrijving van hun prestaties. Zowel individuele als groepsprojecten worden geaccepteerd. De 5 winnaars en 5 runner-ups krijgen de prijzen uitgereikt tijdens het high-profile afsluitingsevenement van 5 maart. De prijzen zijn o.a. software, hardware, workshops, enz. Er zijn vijf prijscategorieën in the competitie: Innovatie brengen naar Leren via e-Vaardigheden (voor onderwijsprofessionals en jongeren), Jong Ondernemerschap & e-Vaardigheden (voor jongeren), Pure e-Vaardigheden (twee groepen: voor jongeren en voor jonge vrouwen) en Digitale Expressie (voor jongeren die ICT gebruiken voor kunstzinnige expressie). Alle “jongeren” moeten tussen 14 en 21 jaar oud zijn. We kunnen de Competitie van de Week van de e-Vaardigheden beschouwen als “de competitie der competities”. Dit zijn slechts een paar voorbeelden van internationale wedstrijden die vermeld kunnen worden bij de aanvraag (nationale competities komen ook in aanmerking): • • • •

World Robot Olympiad (WRO) - http://www.wroscandinavia.org Imagine Cup - http://imaginecup.com NetRiders by CISCO - http://newsroom.cisco.com/dlls/2009/ts_062209.html Les e-magiciens – http://www.e-magiciens.net

Er zijn zeker een heleboel hulpbronnen in uw moedertaal die kunnen bijdragen aan de verbetering van de e-vaardigheden van leerlingen. Laten we hopen dat de campagne van de Week van de eVaardigheden zal resulteren in een groeiend aantal hooggeschoolde ICT-gebruikers en ICTprofessionals die de stuwende kracht van een concurrerend en innovatief Europa zullen worden!

4

U vindt de lijst van Nationale Contactpunten in het volgende hoofdstuk.


7

National Contactpunten België Agoria ICT, http://www.agoria.be Dany Buyse, [email protected] Cyprus Vereniging van Informatie-ondernemingen Cyprus (CITEA), http://www.citea.net Michael Michalis, [email protected] Denemarken DI ITEK, http://www.di.dk Ulla Scherfig Gilberg, [email protected] Henning Mortensen, [email protected] Duitsland Bitkom, http://www.bitkom.org Stephan Pfisterer, [email protected] Frankrijk/ Portugal Europees Centrum voor Vrouwen en Technologie (ECWT), http://www.womenandtechnology.eu Eva Fabry, [email protected] Griekenland Federatie van Griekse Informatietechnologiehttp://www.sepe.gr Pantelis Nikolaidis, [email protected]

&

Communicatie-ondernemingen

(SEPE),

Hongarije IVSZ, http://www.ivsz.hu Katai Szabolcs, [email protected] Italië ANSAS-INDIRE, agentschap van het Ministerie van Onderwijs, http://www.indire.it/ Laura Franceschi, [email protected] Litouwen Centrum van Informatietechnologieën van het Onderwijs (ITC) , http://www.itc.smm.lt Asta Buineviciute, [email protected] Nederland ICT Kantoor, http://ictoffice.nl Wim Pluimers, [email protected] Noorwegen IKT Norge, http://ikt-norge.no Liv Freihow, [email protected] Fredrik Syversen, [email protected] Oostenrijk Europees Netwerk van Innovatieve Scholen (ENIS), http://www.enis.at Reinhold Hawle, [email protected] Polen Poolse Kamer van Koophandel voor Elektronica en Telecommunicatie (KIGEiT), http://kigeit.org.pl Jakub Ciepliński, [email protected] Roemenië Vereniging van Producenten en Distributeurs voor Communicatie- en Informatietechnologieapparatuur (APDETIC) , http://www.asociatiait.ro Valentin Negoita [email protected]


8

Slowakije IT Vereniging Slowakije (ITAS), http://www.itas.sk Renata Malecova, [email protected] Spanje Spaanse Vereniging van ICT (AETIC), http://www.aetic.es Aida Millán Hidalgo, [email protected] Tsjechische Republiek Centrum voor Internationale Diensten (DZS), http://www.dzs.cz/eskills Petr Chalus, [email protected] Veronika Rehorova, [email protected] Zweden IT & Telekomföretagen, http://www.itotelekomforetagen.se Ulrika Stromqvist, [email protected] Verenigd Koninkrijk / Ierland Intellect, http://www.intellectuk.org Carrie Hartnell, [email protected]


9

The e-skills Week is an initiative of the European Commission 1

Recommend Documents