The Beetle Cabriolet

The Beetle Cabriolet

Obsah

06

Exteriér

12

Interiér

14

Bezpečnost

16

Zábava

18

Linie výbavy „Design“

26

Linie výbavy „Sport“

34

The Beetle Cabriolet R-Line

38

The Beetle Cabriolet Exclusive

42

Originální příslušenství Volkswagen

48

Motory

50

Laky a potahy sedadel

54

Kola

56

Kombinace a Autostadt Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,4 do 6,8; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 115 do 159; energetická třída: A–D.

The Beetle Cabriolet - obsah

03

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,4 do 6,8; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 115 do 159; energetická třída: A–D.

The Beetle Cabriolet

05

Letní hry jsou zahájené. Není žádným tajemstvím, že nás to stále znovu táhne za sluncem. Proč? Z čiré vypočítavosti. Sluneční paprsky nám totiž přinášejí radost. Jaký pádnější důvod tedy může existovat k tomu, abyste se vystavili jejich blahodárnému účinku?


The Beetle Cabriolet - exteriér

07

Vše je otevřené. Za 9,5 sekundy. Ve voze Beetle Cabriolet si můžete užít zcela unikátní podobu svobody – a nemusí to být až v okamžiku, kdy otevřete jeho střechu. Nabídka výbavy zahrnuje mnoho možností individuálních konfigurací. A i když se na Vás slunce smát přestane, Váš úsměv Vás bude provázet vždy – třebaže zrovna nebude léto.

01 Písmena přezdívky¹⁾ „Käfer“ na zádi jsou zhotovena z vysoce kvalitního materiálu. Alternativně se můžete rozhodnout pro nápis „Volkswagen“ nebo „Beetle“. SO 02 Kryty vnějších zpětných zrcátek v provedení „Chrom“ představují další akcent výrazného vzhledu vozu Beetle Cabriolet. Směrová světla, která jsou v nich integrovaná, jsou pak přínosem pro bezpečnost. SO 03 Ve voze Beetle Cabriolet zanecháte dobrý dojem i se zavřenou střechou – například s látkovou střechou v béžové barvě „Nutria“, která vozu díky nadčasové harmonii barev propůjčuje zcela výjimečné charizma i módní eleganci. SO

01

02

03

1 ) Nabídka originálního příslušenství Volkswagen zahrnuje přezdívky v dalších jazycích. Bližší informace získáte na internetové adrese www.volkswagen-zubehoer.de.

Sériová výbava S Výbava za příplatek SO Sériově pro „Sport“ SP Sériově pro „Design“ D Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,4 do 6,8; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 115 do 159; energetická třída: A–D.

04

04 Střechu vozu – softtop – je možné při rychlosti do 50 km/h plně automaticky otevřít za pouhých 9,5 sekundy. Ve střeše je zakomponováno zadní okno z bezpečnostního skla. Polstrování střechy je z polyetylenového rouna, které redukuje pronikání okolního hluku do kabiny, materiál střechy je extrémně odolný proti povětrnostním vlivům. Látková střecha je v závislosti na barvě vozu buď v černé barvě, nebo v béžové barvě „Nutria“. Zamykací a startovací systém „Keyless Access“ bez přímého použití klíčku, jež je součástí výbavy na přání, umožňuje snadné otevírání dveří. K automatickému otevření a zavření automobilu pouze stačí, abyste klíč od vozu měli u sebe. Nastartování a vypnutí motoru se uskutečňuje prostřednictvím startovacího tlačítka. S The Beetle Cabriolet - exteriér

09

01 Dekorační „Nickname“ fólie¹⁾ propůjčují Vašemu vozu Beetle Cabriolet ještě sportovnější vzhled. Fólie se dodávají v černé nebo stříbrné barvě a na první pohled umocní jeho charisma. Nabídka navíc obsahuje i dekorační fólie „Beetle“, které mohou být ve dvou barvách – podle laku karoserie buď v kombinaci stříbrné „Reflex“ a černé, nebo červené „Tornado“ a šedé „Indium“. SO 02 Poctou známému filmu „Brouk“ je dekorační fólie s pruhy ve stylu rallye v barevné kombinaci modré a červené „Tornado“, které probíhají přes kapotu motoru a dveře zavazadlového prostoru. Na přání může být tato sada doplněna také startovním číslem „35“²⁾ v černé barvě. SO 1 ) Dekorační „Nickname“ fólie se jmény Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle a Volkswagen v černé barvě nebo bílé barvě „Amalfi“ jsou součástí nabídky originálního příslušenství Volkswagen. Další informace získáte u svého prodejce automobilů Volkswagen. 2) Dodává se pouze v kombinaci s bílým lakem „Pure“ nebo bílým perleťovým lakem „Oryx“.

02

Dekorační fólie mohou po jednom až třech letech – v případě, že jsou vystaveny intenzivnímu slunečnímu záření, nebo již po jednom roce – v místech s horkým klimatem, vykazovat známky opotřebení a stárnutí. Po dlouhodobé aplikaci fólie může po jejím odstranění vzniknout rozdíl v barevném odstínu laku mezi místy, která byla zakryta fólií, a ostatními plochami karoserie.

Udělal si jméno. A pak ještě jedno. A ještě jedno další. 01


The Beetle Cabriolet - exteriér

11

Jedna z nejvíce vzrušujících výzev léta. 01 Výbava v kůži „Vienna“ zajistí v interiéru vozu Beetle Cabriolet velmi útulnou atmosféru. Nabídka zahrnuje barevné provedení v béžové barvě „Nutria“ (viz obrázek), v černé barvě a dále barevné kombinace červené „Salsa“ s černou, a černé s modrou „Atlantic“. Přední sportovní sedadla jsou kromě vyhřívání navíc vybavena také bederními opěrkami a praktickými odkládacími kapsami na zadních stranách opěradel. Robustní kůže má dlouhou životnost a vydechuje neopakovatelnou vůni luxusu. Díky své poddajnosti navíc přispívá k vysokému komfortu sezení. SO 02 Ve voze Beetle Cabriolet si užijete léto mnohem intenzivněji než kdykoli dříve. Samozřejmě za předpokladu, že máte staženou střechu. Strmější sklon předního okna vytváří v interiéru pocit velkorysého prostoru. A když se sluneční paprsky odrážejí od palubní desky, vytvářejí jedinečnou světelnou atmosféru – tak, jako by vycházely přímo z interiéru Vašeho vozu. S 02 | 03 Některé vyobrazené prvky na obrázku 02 | 03 jsou součástí výbavy za příplatek.

03 Ve voze Beetle Cabriolet neexistují žádná omezení ani pro radost z jízdy, ale ani pro realizaci Vašich individuálních přání týkajících se jeho vzhledu, který si můžete přizpůsobit přesně podle Vašeho vkusu. Díky paketu „Colour“ můžete vybírat ze tří barevných stylů pro horní panely palubní desky a obložení dveří – v červené, bílé a stříbrné barvě, které lze kombinovat s různými vnějšími laky vozu a barevným provedením sedadel i dalšími prvky obložení interiéru. Podrobné informace o možných kombinacích získáte u Vašeho prodejce automobilů Volkswagen. SO 01


04

04 Klimatizace „Climatronic“ umožňuje nezávislé nastavení teploty pro řidiče a spolujezdce. Oba cestující na předních sedadlech si tak mohou bez problémů užívat individuální příjemné klima. Chromované lemy zajistí exkluzivní vzhled. SO S The Beetle Cabriolet - interiér

13

01 Paket „Světla a výhled“ zahrnuje komfortní automatickou funkci vnějšího osvětlení „Leaving home“ a jeho manuálně ovládanou funkci „Coming home“, vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou a dešťový senzor, který samočinně aktivuje stěrače a řídí jejich činnost. Beetle Cabriolet ve výbavových liniích „Design“ a „Sport“ je v rámci sériové výbavy dále vybaven mlhovými světlomety s odbočovacími světly. Dalším významným přínosem pro bezpečnost jsou bi-xenonové světlomety s integrovanými světly pro denní svícení tvořenými LED diodami. 02

SO

02 K tomu, abyste se i při jízdě s otevřenou střechou cítili pohodlně a příjemně, slouží větrná clona, která omezuje nepříjemné víření proudícího vzduchu a umožňuje cestování bez průvanu. Větrnou clonu lze úsporně uložit do přihrádky v zavazadlovém prostoru. SO

01

03

Důmyslné doplňky. Ve stylovém designu.

03 Systém ParkPilot Vás při parkování v rámci daných možností varuje optickými a akustickými signály před případnými překážkami. Odstup od nich je zjišťován pomocí ultrazvukových senzorů umístěných v náraznících vozu. S poklesem vzdálenosti od překážky se pak zvyšuje frekvence varovných tónů. SO 04 Zpětná kamera v rámci svého zorného pole snímá oblast za vozem, zobrazuje ji na displeji rádia nebo navigačního systému a usnadňuje tak parkování. Díky detailnímu zobrazení je možné rozpoznat i malé nerovnosti, jako např. nízké hrany obrubníků. SO

04

05

(Bez vyobrazení) Systém kontroly poklesu tlaku vzduchu v pneumatikách podporuje řidiče při jeho sledování. Brání nadměrnému opotřebení pneumatik i zvýšení spotřeby paliva. S

06

05 „Blind Spot senzor“ v rámci možností daných systémem varuje před automobily, které se nacházejí v tzv. „mrtvém úhlu“, a usnadňuje tak například změnu jízdního pruhu při předjíždění. Asistent pro „vyparkování“ Vás varuje a brzdí automobil v situaci, kdy se při couvání z parkovacího místa blíží do prostoru za automobilem jiné vozidlo. SO

07

07 Systém ochrany při převrácení je aktivní jak při otevřené, tak při zavřené střeše. Jeho podpůrné profily se v případě nehody v průběhu několika milisekund zcela automaticky vysunou. Ochrana při převrácení je společně s dokonale promyšleným systémem airbagů důležitou součástí komplexního systému ochrany cestujících. S 1 ) I přesto však musí řidič dbát na zásady bezpečné jízdy, protože ani elektronický stabilizační systém nedokáže zrušit platnost fyzikálních zákonů.

06 Elektronický stabilizační systém dokáže v kritických jízdních situacích zabránit smyku automobilu tím, že cíleně zasáhne do řídicího systému motoru a brzd. Automobil si tak udrží maximální jízdní stabilitu.¹⁾ S


The Beetle Cabriolet - bezpečnost

15

(Bez vyobrazení) Rádio „Composition Media“ s barevným TFT displejem o úhlopříčce 16,5 cm (6,5 palce) je vybaveno dotykovou obrazovkou s přibližovacími senzory, CD přehrávačem s podporou formátů MP3 a WMA, osmi reproduktory a jeho výkon je 4x 20 wattů. Dále disponuje slotem na SD kartu, rozhraním AUX-IN, USB konektorem a možností připojení mobilního telefonu prostřednictvím protokolu bluetooth. SO

Udávají tón. A také trend vývoje.

01 Navigační systém „Discover Media“ pro rádio „Composition Media“ je vybaven barevným TFT dotykovým displejem s přibližovacími senzory o úhlopříčce 16,5 cm (6,5 palce), CD přehrávačem s podporou formátů MP3 a WMA a šesti reproduktory. Navíc disponuje dvěma sloty na SD kartu, rozhraním AUX-IN, USB konektorem a možností připojení mobilního telefonu prostřednictvím protokolu bluetooth. Na displeji může být kromě jiného zobrazována také vnější teplota. Systém je dále vybaven nainstalovanými mapami Evropy. SO

01


02 Legendární audiosystém „Fender“ zahrnuje držák pro multimediální zařízení v přihrádce na palubní desce a dále dvě dvojice výškových reproduktorů, které jsou umístěné vpředu v trojúhelnících proti vnějším zpětným zrcátkům a vzadu v bočním obložení, stejně jako hlubokotónové reproduktory vpředu i vzadu, a navíc také subwoofer umístěný v uzavřeném boxu v zavazadlovém prostoru. Srdcem tohoto audiosystému je desetikanálový digitální zesilovač s výstupním výkonem 400 W. Audiosystém Fender® získáte pouze jako součást stejnojmenného paketu. Jeho dalším pozoruhodným prvkem je nepřímé osvětlení „Ambiente High“ se světelnou lištou pod lakovanou plochou dveří a v olemování reproduktorů. U něj si k navození té správné atmosféry můžete podle nálady volit ze tří barev osvětlení. U tohoto paketu máte dále možnost volby jednoho ze tří různých rádií či navigačních systémů – rádio „RCD 310“ s multimediálním rozhraním MEDIA-IN, volitelně s adaptérovým kabelem buď pro připojení přístrojů s USB konektorem, nebo pro iPod či iPhone, další možnou volbou je rádio „Composition Media“, resp. navigační systém „Discover Media“ – oba včetně držáků pro multimediální zařízení v přihrádce na palubní desce. K jejich další výbavě patří rozhraní AUX-IN s USB konektorem, jehož prostřednictvím můžete připojit také iPod nebo iPhone. SO

02

The Beetle Cabriolet - zábava

17

Designová ikona. Jsou věci, které jako by nepodléhaly běhu času. To proto, že jsou krásné, vždy krásné byly a zřejmě i stále budou. Jsou prostě nadčasové. Pro porozumění tomuto fenoménu si klademe otázku, čím jsou tyto věci tak výjimečné, že nás tak okouzlují. A v jedné z těchto věcí se dá dokonce jezdit.


The Beetle Cabriolet - linie výbavy „Design“

19

Letní oblek, který nikdy nevyjde z módy. Některé věci nás nikdy neomrzí. Například proud teplého vzduchu ve tváři při jízdě s otevřenou střechou. Nebo příroda, která nás obklopuje. Či nevšední dojem, jenž si užijete při každém pohledu na Váš Beetle Cabriolet, který je ve výbavové linii „Design“ ještě pozoruhodnější a individuálnější.

01 Nepodléhají běhu času: šestnáctipalcová kola z lehké slitiny „Whirl“ o rozměru 6,5 J x 16 s pneumatikami 215/60 R 16. D 02 Často jsou to jen drobnosti, které v nás probouzejí nadšení. Důkazem je Beetle Cabriolet se svými výraznými detaily. Například kryty vnějších zpětných zrcátek a madla dveří jsou lakovány v barvě vozu. Rovněž boční ochranné lišty s chromovanými lamelami působí velmi elegantně. D

Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. 01

02 Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.



21

Dny se prodlužují. Obdivné pohledy také.



23

Výbava: unikátní. Dojem: nezapomenutelný. 01 Upoutá na sebe pozornost – a hned tak ji nepustí. Důvodem je klasický, nadčasový design, kterého se člověk prostě nemůže nikdy nabažit. To beze zbytku platí pro výbavovou linii „Design“, která v sobě zahrnuje spoustu možností individualizace. Například v interiéru jsou parapety oken, svislý panel palubní desky i panely na tříramenném volantu lakované v barvě vozu. Elegantní chromované lemy vedou pohled na ovládání klimatizace a ovladač vnějšího osvětlení. A jedinečná přihrádka na palubní desce probouzí reminiscence na legendárního předchůdce. Avšak směr, kterým se Beetle vždy orientoval, je budoucnost. I když cestujete ve voze, který vychází z klasického modelu, nemusíte rezignovat na komfortní sedadla (bez vyobrazení) nebo na klimatizaci. Není tedy divu, že se na něj nejen rádi díváte, ale že z něj také neradi vystupujete. D Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.

01



25

Surfování po ulicích. Slunce ve tváři, písek mezi prsty na nohou a pozornost upřená na tvořící se vlnu. Pláž je prostě dokonalým místem pro trávení nejkrásnějšího období v roce. A navíc existuje automobil, v němž se budete cítit bezvadně již cestou k moři.


The Beetle Cabriolet - linie výbavy „Sport“

27

Jak se stát na pláži centrem pozornosti. To, co platí na pláži, platí i na silnici: kdo nejlépe vypadá, přitahuje nejvíce pozornosti. A tento efekt lze ještě zesílit. Například ve voze Beetle Cabriolet ve výbavové linii „Sport“.

01 Zanechat trvalý dojem – právě to je cílem jeho vnějšího vzhledu, např. výrazných bočních linií a černě lakovaných krytů vnějších zpětných zrcátek. SP 02 Nejen Beetle Cabriolet je magnetem pro pohledy okolí. Centrem pozornosti jsou také sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Spin“ s pneumatikami 215/55 R 17. SP

Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. 01


Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.

02


29

Father & Sun.



31

Modré nebe dokonce i na palubní desce.

01 Udělejte si pohodlí: Sportovní sedadla čalouněná látkovými potahy „Sport“ (bez vyobrazení) s integrovanými bederními opěrkami zajistí, že do cíle své cesty dorazíte uvolnění. Stejně pohodlná, avšak ještě exkluzivnější jsou sportovní sedadla v kůži „Vienna“, která jsou součástí výbavy za příplatek. Na obrázku je vidíte v barevné kombinaci černé a modré „Atlantic“. SP 02 Sport na čerstvém vzduchu je prostě nejhezčí. Působivým způsobem to dokazuje i Beetle Cabriolet ve stejnojmenné výbavové linii. V jeho interiéru si můžete užívat nejen proudění vzduchu ve vlasech, ale i vysoce kvalitní kůži na volantu, hlavici řadicí páky a madle ruční brzdy. Nebo se můžete těšit ze sportovně laděného panelu přístrojové desky v karbonovém vzhledu a z černých leštěných dekorů na obložení dveří a sponě volantu, které jsou určené pouze pro linii výbavy „Sport“. V případě, že je panel palubní desky v leštěné černé barvě, jsou i dekory lakované černou barvou. Při volbě panelu palubní desky lakovaného v barvě vozu jsou také dekory na dveřích a spona volantu ve stejné povrchové úpravě. Váš Beetle Cabriolet můžete samozřejmě mít také v modré barvě „Denim“, která symbolizuje nebe a jeho nekonečnou volnost. SP 01

02 Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.



33

Obzvláště žádaný: sportovní charakter. Buďme k sobě upřímní: Zejména v létě chceme všichni dobře vypadat. Jsme více v pohybu, častěji na čerstvém vzduchu a projevujeme svého sportovního ducha. V modelu Beetle Cabriolet s výbavou R-Line¹⁾ pro exteriér i interiér a s černou textilní střechou to jde naprosto jednoduše. A přitom nemusíme vynaložit ani žádné velké úsilí.

01 S paketem R-Line „Exterieur“ si Beetle Cabriolet zachová svou jedinečnost, je však o poznání sportovnější. Součástí tohoto paketu je R-Line nárazník, jenž zahrnuje černý vstup vzduchu a chromované lemy směrových světel. Dynamický projev dále pokračuje osmnáctipalcovými koly z lehké slitiny „Twister“ nebo, jak je uvedeno na obrázku, devatenáctipalcovými koly z lehké slitiny „Tornado“. Díky bočním prahům a krytům vnějších zpětných zrcátek lakovaným v barvě vozu, stejně jako logům „R-Line“ na obou předních bocích, získává Beetle Cabriolet jedinečný vzhled, který se projevuje i na jeho zadních partiích. Specifický R-Line nárazník a výrazný difuzor činí Beetle Cabriolet nezaměnitelným i z této perspektivy. SO 02 Nedílnou součástí paketu R-Line „Exterieur & Interieur“ jsou přední sportovní sedadla. Jejich střední plochy jsou čalouněné látkou „Kyalami“ a vnitřní plochy boků sedadel jsou potažené světlou látkou z mikrovlákna „San Remo“. Ozdobné švy v šedé barvě „Art“ a loga „R-Line“ na opěrkách hlavy dodávají sedadlům vysoce sportovní charakter. SO 01

Sériová výbava S Výbava za příplatek SO Sériově pro „Sport“ SP Sériově pro „Design“ D Na obrázku je model 162 kW (220 k) TSI se šestistupňovou převodovkou s dvojitou spojkou DSG: spotřeba paliva (l/100 km): město – 9,1; mimo město – 5,6; kombinovaný provoz – 6,8; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – 159; energetická třída: D.

1 ) Prvky výbavy uvedené na těchto stranách jsou součástí nabídky firmy Volkswagen R GmbH. Více na adrese www.volkswagen-r.de.

02

The Beetle Cabriolet - R-Line

35

Na místa. Připraveni. Vpřed. 02

03

01 Tvorba působivého dojmu není nikdy ztrátou času. Sedadla čalouněná kůží „Vienna“, která jsou na obrázku, jsou volitelnou součástí paketu R-Line „Exterieur & Interieur“. Kromě prvků R-Line výbavy, jimiž je doplněn exteriér vozu, zahrnuje tento paket i další ušlechtilé detaily. Mezi ně patří sportovní volant potažený kůží s černou sponou, logem „R-Line“ a ozdobnými švy v šedé barvě „Art“. Svislý panel palubní desky v barvě „Dark Vanadium“, stejně jako kůží potažená hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy s ozdobnými švy v šedé barvě „Art“ propůjčují interiéru vozu ještě více sportovní jedinečnosti. SO 02 Nástupní prahové lišty s logem „R-Line“ upoutají pozornost v prostoru dveří. SO

01

03 Loga „R-Line“ na předních bocích vozu identifikují sportovní R-Line výbavu Vašeho vozu Beetle Cabriolet. SO

Sériová výbava S Výbava za příplatek SO Sériově pro „Sport“ SP Sériově pro „Design“ D Na obrázku je model 162 kW (220 k) TSI se šestistupňovou převodovkou s dvojitou spojkou DSG: spotřeba paliva (l/100 km): město – 9,1; mimo město – 5,6; kombinovaný provoz – 6,8; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – 159; energetická třída: D.

The Beetle Cabriolet - R-Line

37

Na nejvyšší úrovni: slunce i výbava.


The Beetle Cabriolet - Exclusive

39

Ta nejexkluzivnější letní místa. Jižní Itálie, španělská Riviéra nebo Azurové pobřeží – dovolenou si prostě chcete užít. S vozem Beetle Cabriolet Exclusive¹⁾, ²⁾ však již nemusíte cestovat tisíce kilometrů, abyste si užili svobodu a luxus. Navzdory tomu budete chtít cestovat dál a dál. A nejlépe s otevřenou střechou, která je v závislosti na barvě vozu a čalounění sedadel buď v černé, nebo v béžové barvě „Nutria“. 02

01 Jedinečnou a ušlechtilou atmosféru navodí výbava v kůži „Nappa“ Cool Leather, která je kompletně v titanově černé barvě. Díky speciální úpravě zůstává povrch sedadel příjemně chladný i při vysokých vnějších teplotách. SO 02 Díky nástupním prahovým lištám Volkswagen Exclusive na Vás již při nastoupení čeká detail, který potěší Váš zrak. SO 03 Výbava v kůži „Nappa“ Cool Leather ve dvoubarevné kombinaci hnědé „Amber“ a titanově černé, resp. béžové „Pepper“ a titanově černé (bez vyobrazení), dodává interiéru vozu punc jedinečnosti. Střední plochy sedadel a vnitřní plochy jejich boků jsou čalouněné kůží v hnědé barvě „Amber“ a vytvářejí tak stylový kontrast s prvky interiéru i s palubní deskou laděnými v černé barvě. Ozdobné švy v hnědé barvě „Amber“ na sedadlech, tříramenném volantu, madle ruční brzdy a hlavici řadicí páky pak vytvářejí jemné akcenty. Završením celkového harmonického dojmu jsou koberce s barevným olemováním. SO 01


03 1 ) Všechny prvky výbavy uvedené na této a následujících stranách jsou součástí nabídky firmy Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na adrese www.volkswagen-r.de. 2) Model Beetle Cabriolet Exclusive není v nabídce pro Českou republiku.

The Beetle Cabriolet - Exclusive

41

Více slunce. Více svobody. Více možností volby. Ve voze Beetle Cabriolet je individualita nedílnou součástí sériové výbavy. Aby však mohl Váš vůz být ještě o trochu jedinečnější, je pro Vás k dispozici originální příslušenství Volkswagen®¹⁾, jež zahrnuje další unikátní prvky výbavy. Díky němu bude Váš Beetle Cabriolet skoro stejně unikátní jako Vy.

01 Odolné nástupní prahové lišty Volkswagen „Nickname“ jsou vyrobené z ušlechtilé oceli a opatřené nápisem přezdívky²⁾. Kromě spolehlivé ochrany proti poškrábání jsou zajímavým optickým prvkem, který již při nastoupení přitáhne pozornost na prahy dveří. SO 02 Plochy pedálů z ušlechtilé kartáčované oceli s protiskluzovým povrchem dodávají přednímu prostoru pro nohy noblesní vzhled. SO 01

03 Krytka koncovky výfuku z ušlechtilé oceli leštěné do vysokého lesku dodává zádi vozu ještě více hodnoty a sportovního charakteru. SO 1 ) Originální příslušenství Volkswagen je určeno pro německý trh. O podmínkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Objednací čísla a ceny najdete v prospektu „Originální příslušenství Volkswagen“. Další informace naleznete na adrese www.volkswagen-zubehoer.de. 2) Nabídka obsahuje přezdívky Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle a Volkswagen.

02


03

The Beetle Cabriolet - originální příslušenství Volkswagen

43

02 Uvolněné cestování s otevřenou střechou nepředstavuje díky větrné cloně žádný problém. Ta totiž brání nežádoucímu víření vzduchu a umožňuje jízdu bez nepříjemného průvanu. Pokud již clonu nepotřebujete, lze ji úsporným způsobem uložit do příslušné přihrádky v zavazadlovém prostoru. SO 03 Textilní koberce „Nickname“ s přesně přizpůsobenými rozměry jsou vyrobeny z hustě tkaného veluru. Jsou ozdobným prvkem interiéru a nápisem přezdívky ve stříbrné barvě podtrhují individuální a útulnou atmosféru vnitřku vozu. Nabídka zahrnuje jména Beetle, Käfer, Bug, Vocho a Fusca. SO 04 Individuální do posledního detailu. Odolný obal na klíč od vozu „Nickname“ s nápisem přezdívky¹⁾ podle Vaší volby nebo s nápisem „Turbo“ v černé nebo bílé barvě se velmi snadno nalepí na tělo klíče. SO

02

01

01 Dejte svému vozu Beetle Cabriolet jedinečné jméno. Pro umístění na zádi automobilu jsou k dispozici přezdívky¹⁾, jejichž písmena jsou vyrobena z vysoce kvalitního materiálu. Nabídka zahrnuje přezdívky v osmi jazycích a také nápis „Volkswagen“. SO 03

04

1 ) Nabídka obsahuje nápisy Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle a Volkswagen.



45

Vnější výbava pro řidiče.

01 | 02 S dámskou koženou bundou v těsném střihu zanecháte dobrý dojem při chladnějším počasí. Bunda má károvanou podšívku a motiv vozu Beetle vygravírovaný na jezdci zipu i na kovové plaketě, která je umístěna na rukávu. SO

Beetle Cabriolet je něčím víc než jen pouhým autem – je ztělesněním životního postoje. A sounáležitost s ním můžete vyjádřit i v době, kdy právě nesedíte za volantem a nejedete vstříc slunci – díky nabídce oblečení a doplňků z kolekce Beetle Volkswagen Lifestyle¹⁾.

03 Polokošile s vyšívaným límcem a odznakem „Beetle“ na rukávu bude stylovým doplňkem v letních měsících. Na obrázku je dámské provedení s nápisem „Fusca“ a brazilskou vlajkou na hrudi. Pánské provedení je v nabídce s mexickou přezdívkou „Vocho“ a s korespondující zeleno-bílo-červenou vlajkou. SO 04 Beetle není jenom automobilová třída. S propínacím svetrem Beetle Cardigan dokážete, že víte, jak udělat dobrý dojem i mimo Váš vůz. Nášivka „Beetle“, stejně jako silueta vlajky na straně dokazují Vaši jasnou představu o automobilovém stylu. Loketní záplaty, podšívka límce a ozdobné pruhy z kárované látky dodávají svetru barevné akcenty. SO

03

04

05 Nadčasová a prostorná – tedy přesně taková jako Beetle Cabriolet. Taška s ramenním popruhem z bavlněného plátna a kůže je optimální pro přepravu laptopu do velikosti 15 palců. S praktickým zapínáním suchými zipy, délkově nastavitelným ramenním popruhem a dvěma kapsami s klopami na přední straně nabízí dostatek místa pro věci i při jízdách na dlouhé vzdálenosti. SO 06 Vzbuzuje nadšení i ve zmenšeném měřítku. Beetle Cabriolet ve formátu 1 : 18 je klasickým modelem Volkswagen pro vitrínu Vašeho obývacího pokoje, kde, stejně jako originál v garáži, představuje designový skvost Vašeho domova. SO 1 ) Další informace o kompletním sortimentu a cenách získáte u svého prodejce automobilů Volkswagen nebo na internetové adrese www.volkswagen-zubehoer.de/lifestyle.

01


02

05

06


47

Benzinové motory

Spotřeba paliva (l/100 km)¹⁾ s manuální převodovkou: město/mimo město/kombinovaný provoz s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: město/mimo město/kombinovaný provoz Emise CO₂ – kombinovaný provoz (g/km)¹⁾ s manuální převodovkou: s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: Energetická třída²⁾ s manuální převodovkou: s převodovkou s dvojitou spojkou DSG:

Naftové motory

Spotřeba paliva (l/100 km)¹⁾ s manuální převodovkou: město/mimo město/kombinovaný provoz s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: město/mimo město/kombinovaný provoz Emise CO₂ – kombinovaný provoz (g/km)¹⁾ s manuální převodovkou: s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: Energetická třída²⁾ s manuální převodovkou: s převodovkou s dvojitou spojkou DSG:

77 kW (105 k) TSI BlueMotion Technology

110 kW (150 k) TSI BlueMotion Technology

162 kW (220 k) TSI³⁾

6stupňovou 6,8/4,8/5,6 7stupňovou 6,4/5,0/5,5



129 127

138 130

154 159

B B

C B

D D

81 kW (110 k) TDI BlueMotion Technology

110 kW (150 k) TDI BlueMotion Technology



115 119

120 130

A A

A B

1 ) Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO₂ konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (např. okolními podmínkami). Dodatečná výbava a příslušenství (nástavby, pneumatiky atd.) mohou mít za následek změnu jízdních parametrů, např. hmotnosti, valivého odporu či aerodynamických vlastností, a mohou tak kromě počasí a podmínek v dopravě ovlivnit spotřebu paliva a výkon. Hodnoty spotřeby paliva a emisí CO₂ jsou získány jako aritmetický průměr měření a mohou se lišit v závislosti na zvoleném formátu pneumatik a použití prvků výbavy na přání. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO₂ a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. 2) Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO₂ při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G. 3) Není v nabídce pro Českou republiku. Údaje o výkonu a spotřebě paliva předpokládají použití benzinu s oktanovým číslem 95 podle normy DIN EN 228. Při provozu je v zásadě možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým číslem 95 s maximálním podílem etanolu do 10 procent. Podrobné informace o kompatibilitě paliva E10 najdete na adrese www.volkswagen.cz nebo na adrese www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.

The Beetle Cabriolet - motory

49

Spousta možností, jak prožít jedinečné léto.


The Beetle Cabriolet - laky a potahy sedadel

51

01

02

03

Přehled letních trendů.

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Nezáleží na tom, jaký lak a jaké čalounění si vyberete: výsledkem bude vždy brilantní barva, ta nejvyšší kvalita materiálu a vynikající zpracování. 04

05

06

To samé platí i pro textilní střechu v černé barvě nebo v béžové barvě „Nutria“, která bude završením vzhledu Vašeho vozu Beetle Cabriolet.

07

08

09

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Bílá „Pure“ základní lak 0Q SO Černá základní lak A1 S Červená „Tornado“ základní lak G2 SO Žlutá „Saturn“ základní lak T1 SO Modrá „Denim“ základní lak X0 SO Stříbrná „Moon Rock“ metalický lak 0B SO Šedá „Platinum“ metalický lak 2R SO Hnědá „Toﬀee“ metalický lak 4Q SO Stříbrná „Reflex“ metalický lak 8E SO Černá „Deep“ lak s perleťovým efektem 2T SO Bílá „Oryx“ perleťový lak 0R SO

12

1 ) Pouze pro výbavové pakety R-Line. 2) Pro výbavové pakety R-Line platí objednací kód 88. 3) Nedodává se pro výbavové pakety R-Line. 4) Výbava v kůži „Vienna“ v béžové barvě „Nutria“ v kombinaci s modrým lakem „Denim“ je v nabídce pouze pro linii výbavy „Design“. 5) Pouze pro model Beetle Cabriolet Exclusive – není v nabídce pro Českou republiku. 10

11


Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou zobrazit sytost a brilanci laků ani krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti. Vyobrazení ukazují základní modely sedadel, které se mohou odlišovat od vysoce kvalitních variant dodávaných na přání.

13

14

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Látkové potahy „Beetle“ titanově černá MK S Látkové potahy „Design“ béžová „Nutria“ MV D Látkové potahy „Design“ titanově černá MX D Látkové potahy „Design“ titanově černá a červená YM D Látkové potahy „Sport“ béžová „Nutria“ MV SP Látkové potahy „Sport“ titanově černá MX SP Látkové potahy „Sport“ titanově černá a modrá YJ SP Látkové potahy „Kyalami“¹⁾ titanově černá a šedá „Kristall“ IH SO Potahy v kůži „Vienna“²⁾ černá JU SO Potahy v kůži „Vienna“³⁾, ⁴⁾ béžová „Nutria“ NK SO Potahy v kůži „Vienna“³⁾ černá a modrá „Atlantic“ YJ SO Potahy v kůži „Vienna“³⁾ červená „Salsa“ a černá YM SO Potahy v kůži „Nappa“ Cool Leather⁵⁾ titanově černá OX SO Potahy v kůži „Nappa“ Cool Leather⁵⁾ béžová „Pepper“ a titanově černá OY Potahy v kůži „Nappa“ Cool Leather⁵⁾ hnědá „Amber“ a titanově černá OZ

SO SO

The Beetle Cabriolet - laky a potahy sedadel

53

Svoboda. Nejenom směrem vzhůru. 01

02

07

08

Einspiegelung: 190% 03

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Šestnáctipalcová ocelová kola S Šestnáctipalcová kola z lehké slitiny „Whirl“ SO D Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Spin“¹⁾ SP Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Circle Black“ SO Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Circle White“ SO Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Turbine“ SO Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Rotor“ SO Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Helix“, originální příslušenství Volkswagen SO Osmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Twister“²⁾, Volkswagen R SO Osmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Disc“²⁾ SO Devatenáctipalcová kola z lehké slitiny „Tornado“²⁾, v bílé barvě, leštěná, Volkswagen R SO Devatenáctipalcová kola z lehké slitiny „Tornado“²⁾, v černé barvě, leštěná, Volkswagen R SO Dvacetipalcová kola z lehké slitiny „Monterey“²⁾, Volkswagen R SO


04

09

10

13

1 ) Pouze v kombinaci s linií výbavy „Sport“ s černě lakovanými kryty vnějších zpětných zrcátek. 2) V nabídce pouze pro výbavové linie „Sport“ a „Design“. 05

06

11

12 Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami.

The Beetle Cabriolet - kola

55

Objevte svět automobilů Volkswagen.

1 ) Pouze pro výbavové pakety R-Line. 2) Nedodává se pro výbavové pakety R-Line.

titan. černá

titanově černá

SO

–

S

„Nutria“ titan. černá titan. černá


„Nutria“ titanově černá titanově černá

SO

SO

S

SO

SO

S

SO

–



„Nutria“ titanově černá titanově černá

SO SO

titan. černá

titan. černá

titan. černá titan. černá „Nutria“ titan. černá titan. černá titan. černá titan. černá titan. černá

titanově černá titanově černá „Nutria“ titanově černá titanově černá

titan. černá titan. černá titan. černá

titanově černá titanově černá titanově černá

bílá perleť „Oryx“ 0R

černá perleť „Deep“ 2T

stříbrná metalíza „Reflex“ 8E

hnědá metalíza „Toffee“ 4Q

šedá metalíza „Platinum“ 2R

stříbrná metalíza „Moon Rock“ 0B

–

–

–

–

–

–

SO

–

–

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

– –

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

– – –

SO

– –

SO

–

SO

–

–

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

SO

SO

–

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

– –

SO

–

SO

–

–

–

SO

–

SO

SO

SO

SO

–

S

–

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

–

S

SO

SO

SO

S

SO

– –

S

SO

SO SO SO

–

–

SO

–

– – –

SO

– – –

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

–

SO

–

– –

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

–

SO

SO

SO

–

SO

SO

SO

–

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

– –

–

– –

SO

– –

– –

– –

SO

– –

SO SO

– –

SO

SO

– –

SO

S

– – –

– – – – –

SO

SO

– – – – –

SO

SO

SO

– –

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

–

SO

– –

– – –

SO

SO

–

– – –

SO

SO

– – –

SO

SO

– – –

SO

S

– – –

SO

SO

SO

–

SO

–

SO

–

béž. „Nutria“

–

černá

černá

titan. černá titan. černá „Nutria“ titan. černá titan. černá

béž. „Nutria“

SO

černá

titanově černá

béž. „Nutria“

SO

černá

SO

béž. „Nutria“

S

černá

S

SO

béž. „Nutria“

SO

černá

–

béž. „Nutria“

S

černá

SO

béž. „Nutria“

–

SO

černá

SO

béž. „Nutria“

SO

černá

–

béž. „Nutria“

černá

titan. černá

béž. „Nutria“

černá

Látkové potahy „Beetle“ S titanově černá MK Látkové potahy „Design“ D béžová „Nutria“ MV titanově černá MX titanově černá a červená YM Látkové potahy „Sport“ SP béžová „Nutria“ MV titanově černá MX titanově černá a modrá YJ Látkové potahy „Kyalami“¹⁾ SO titanově černá a šedá „Kristall“ IH Potahy v kůži „Vienna“ SO černá JU černá 88¹⁾ béžová „Nutria“ NK²⁾, ³⁾ černá a modrá „Atlantic“ YJ²⁾ červená „Salsa“ a černá YM²⁾ Potahy v kůži „Nappa“ Cool Leather⁴⁾ titanově černá OX béžová „Pepper“ a titanově černá OY hnědá „Amber“ a titanově černá OZ

béž. „Nutria“

Textilní střecha

modrá „Denim“ X0

Přístojová deska nahoře/dole

žlutá „Saturn“ T1

Koberce

červená „Tornado“ G2

Čalounění stropu

černá A1

Potahy sedadel

bílá „Pure“ 0Q

Kombinace

SO

– SO

–

SO

SO

SO

SO

– – –

SO

– –

– –

SO SO

SO SO

3) Výbava v kůži „Vienna“ v béžové barvě „Nutria“ v kombinaci s modrým lakem „Denim“ je v nabídce pouze pro linii výbavy „Design“. 4) Pouze pro model Beetle Cabriolet Exclusive – není v nabídce pro Českou republiku.

Symbol u potahové látky udává, zda je čalounění dodáváno sériově S , nebo jako výbava za příplatek SO , SP , D . Přiřazení v tabulce znázorňuje, zda je lak dodáván sériově Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,4 do 6,8; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 115 do 159; energetická třída: A–D.

S

, jako výbava za příplatek

SO

nebo se nedodává ( – ).

SO

SO

Autostadt ve Wolfsburgu je skvělým místem pro objevitelskou výpravu do světa mobility. Navštivte proto společně se svou partnerkou, rodinou nebo přáteli automobilový svět se značkou Volkswagen ve Wolfsburgu, který je komunikační platformou koncernu Volkswagen. Na 28 hektarech plochy mezi lagunami se můžete seznámit s rozmanitými atrakcemi tohoto jedinečného parku světa automobilů. V Autostadtu můžete navštívit výstavu AUTOWERK, která mapuje historii výroby automobilů Volkswagen, nebo se zde můžete seznámit s novinkami, které se týkají tématu udržitelného rozvoje, a v této souvislosti můžete zhlédnout výstavu LEVEL GREEN. Můžete také žasnout nad tím, jak si Vaši nejmenší udělají dětský řidičský průkaz, nebo si na terénním či bezpečnostním polygonu můžete ověřit své řidičské dovednosti. Das Auto. Magazin Vás vezme na digitální prohlídku okouzlujícího světa mobility v nových dimenzích. Magazín, který byl speciálně vyvinutý pro internet a iPod, Vám umožní poutavým způsobem zažít produkty, akce, sponzoring a životní styl světa automobilů Volkswagen. Seznamte se s novodobou virtuální realitou světa Volkswagen – stáhněte si ji jako aplikaci v iTunes Store.

Autostadt, který je prezentačním centrem automobilky Volkswagen, se nachází na pozemcích o rozloze 25 ha v těsném sousedství výrobních hal ve Wolfsburgu. Do provozu byl uveden před sedmnácti lety v roce 1998. V jeho areálu mají své samostatné pavilony všechny koncernové značky, tedy Audi, Bentley, Lamborghini, Scania, Seat, Škoda, Volkswagen a Volkswagen – užitkové vozy. Zcela v souladu s výjimečným charakterem značky se automobilka Volkswagen v Autostadtu prezentuje originálním pavilonem ve tvaru kostky, ve kterém se ukrývá koule fascinujících rozměrů. Koule a krychle (nebo kruh a čtverec) jsou odvěkými symboly racionální dokonalosti a zároveň představují výzvu k neustálému zlepšování a hledání nových cest a postupů – právě proto zvolili architekti pro pavilon automobilky Volkswagen toto symbolické emotivní pojetí. Unikátem pavilonu značky Volkswagen je sférické kino ukrývající se právě v kouli o průměru osmnáct metrů. V kině, ve kterém diváci sedí v kruhu ve spodní části koule, běží sedmiminutový film o věčném lidském hledání cesty za uznáním a úspěchem. Díky unikátnímu způsobu snímání filmu jsou diváci doslova vtaženi do děje, obrazy i hudba je zcela obklopují a oni se stávají součástí promítaného příběhu.

Po opuštění sférického kina přicházejí návštěvníci pavilonu značky Volkswagen do prostor, které nejsou zvenku vůbec vidět, protože jsou ukryté pod přírodním pahorkem. Zde se na otáčivém pódiu představují nejnovější modely vozů značky Volkswagen a ve vitrínách na stěnách a v podlaze jsou ukázky nejvyspělejších technických prvků vystavených modelů. Svět užitkových vozů Volkswagen v pavilonu této koncernové značky je rozdělen do dvou částí – hala o rozloze 1 000 m2 ukazuje užitkové automobily Volkswagen na jedné straně jako tvrdé pracanty, ale na druhé straně i jako příjemné společníky pro volný čas.

Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu vycházejí z podmínek německého trhu a odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Na případné odchylky pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Změny vyhrazeny. DSG ® a TSI® – v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena ®, nelze vykládat tak, že není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen. Volkswagen zajišťuje zpětný odběr a recyklaci starých vozů. Všechny vozy značky Volkswagen jsou proto ekologicky recyklovatelné a při splnění zákonných předpokladů mohou být bezplatně odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte u svého prodejce automobilů značky Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na telefonní lince 0800–VOLKSWAGEN (0800–86 55 79 24 36), která je v rámci Německa bezplatná.

Do Autostadtu lze zajet s celou rodinou a strávit den objevováním nových, dosud nepoznaných zážitků spojených s automobily a motory, testovat svoje smysly, lámat si trochu hlavu, dumat nad smyslem a významem uměleckých plastik… V každém případě je Autostadt dalším výrazným bodem, který by si mezi své potenciální cíle měl uložit každý motorista, pro nějž automobil není jenom prostým „nástrojem mobility“. Svět automobilů je stále ještě skvělým místem pro výpravy za poznáním i dobrodružstvím.

The Beetle Cabriolet - kombinace a Autostadt

57

The Beetle Cabriolet 425.1196.06.15 · Tištěno v Německu. Změny vyhrazeny. · Vydání: listopad 2014. www.volkswagen.cz

Váš prodejce automobilů Volkswagen

The Beetle Cabriolet

Recommend Documents