Tester autobaterií KAISE SK-8530 Uživatelský manuál
Úvod Děkujeme, že jste si pořídili tester autobaterií KAISE SK-8530. Abyste zajistili nejlepší účinnost tohoto přístroje a prováděli měření bezpečně, pečlivě si přečtěte tento manuál.
Pravidla bezpečnosti (vyžaduje se pečlivé dodržování) Tento manuál obsahuje důležité informace, jejichž znalost může zabránit tomu, aby došlo ke zranění nebo poškození majetku a aby byl přístroj používán správně a bezpečně. Místa, na nichž se nachází v manuálu následující symboly, popisují stupeň ohrožení a poškození, které může nastat při nesprávném použití kvůli přehlížení jejich popisu. VAROVÁNÍ: tento symbol upozorňuje uživatele na riziko elektrického rázu, který může vyústit ve vážné zranění nebo smrt. UPOZORNĚNÍ: tento symbol upozorňuje uživatele na riziko elektrického rázu, který může vyústit ve zranění nebo materiální škody. Místa, na nichž se nachází následující symboly popisují postupy, které musíte dodržovat podle jejich významu. Následující symboly jsou jen některé příklady. Tento symbol značí varování a upozornění. Tento symbol značí zákaz. Tento symbol značí povinnost.
Varování Provádějte měření v dobře větraném prostředí. Vodík, který je kolem baterie, se může vznítit od jiskry, která se může objevit při připojování klipů, a může explodovat. Ujistěte se, že je převodovka nastavena na "parkovací" pozici. Auto by se mohlo neočekávaně rozjet a způsobit nehodu, elektrický ráz nebo poškození přístroje nebo auta. Ujistěte se, že je zatažená ruční brzda. Auto by se mohlo neočekávaně rozjet a způsobit nehodu, elektrický ráz nebo poškození přístroje nebo auta. Udržujte přístroj mimo dosah dětí. Je to důležité pro předcházení nehod, zranění nebo riziku elektrického rázu.
Nepoužívejte tento přístroj, s mokrýma rukama nebo klipy. Může dojít k nehodě, elektrickému rázu, požáru nebo poškození přístroje nebo auta. Neprovádějte měření v blízkosti hořlavin jako je benzín nebo olej. Může dojít k požáru nebo výbuchu. Neměřte baterie, které v sobě nemají dostatek elektrolytu. Způsobíte vznícení a výbuch baterie. Neřiďte auto s přípojeným měřicím přístrojem. Může dojít k nehodě, elektrickému rázu, požáru nebo poškození přístroj nebo auta. Nepracujte na tmavých místech. Může dojít k nehodě, elektrickému rázu, požáru nebo poškození přístroj nebo auta. Nenechte přístroj navlhnout. Může dojít k požáru nebo elektrickému rázu. Nepoužívejte vadný přístroj. Pokud se přístroj porouchá, nepoužívejte jej a poraďte se s prodejcem. Používání vadného přístroje může způsobit nehodu, elektrický ráz, požár nebo poškození přístroje nebo auta. Nesahejte na USB port prsty, ani nevkládejte do USB portu cizí předměty. Může nastat nehoda, elektrický ráz, požár nebo poškození přístroje. Neumisťujte přístroj na místa, kde může být vystaven přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám nebo jej nenechávejte v sluncem zahřátém autě. Může nastat požár, elektrický ráz nebo poškození přístroje. Nesahejte na zahřáté části motoru. Můžete si způsobit popáleniny. Buďte opatrní na svoje ruce, rukavice a oblečení, aby se nezachytily v řemenu motoru nebo ventilátoru. Důležité pro prevenci zranění. Nepoužívejte přístroj za abnormálních podmínek. Pokud při použití zaznamenáte kouř, zápach nebo nezvyklé zvuky, přestaňte používat přístroj a kontaktujte výrobce. Používání vadného přístroje může způsobit nehodu, elektrický ráz nebo požár. Nepoukoušejte se rozebírat nerbo modifikovat přístroj. Můžete způsobit elektrický ráz, požár nebo poškození přístroje. Nepoužívejte kabely s poškozenou izolací. Může nastat elektrický ráz nebo požár.
Upozornění Dávejte si pozor, aby se vám do oči, na ruce nebo oblečení nedostal elektrolyt z baterie. Hrozí ztráta zraku nebo zranění. Pokud se vám dostane do očí, ihned je vymyjte a vyhledejte lékaře. Neskřípněte si prsty do klipu baterie. Riziko zranění. Dávejte si pozor, aby se přístroj nebo kabely nezachytily za řemen motoru nebo ventilátor. Může nastat zkrat nebo poškození kabelů, které by mohlo vést k nehodě, elektrickému rázu nebo poškození přístroje nebo auta. Buďte opatrní, aby se přístroj nebo kabely nedotkly zahřátých částí motoru. Důležité pro prevenci nehod nebo poškození přístroje nebo auta. Připojte klipy baterie k baterii ve správné polaritě. Opačná polarita způsobí poškození přístroje. Při testování baterií na vozidle provádějte měření poté, co vypnete motor a napájení všech přístrojů v automobilu. Může způsobit zranění nebo poškození přístroje. Odpojte přístroj od baterie hned, jakmile dokončíte test. Způsobuje to spotřebu baterie a vznícení. Neudeřte a nepoškrábejte LCD displej. Způsobuje problémy nebo poškození LCD. Nepoužívejte jiný USB kabel, než přiložený. Může nastat poškození přístroje nebo PC.
Bezpečnostní opatření při práci - Nenanášejte motorový olej na kovové části klipů baterie nebo USB zástrčku. - Nenanášejte motorový olej, benzín, nemrznoucí kapalinu nebo elektrolyt z baterie na přístroj, abyste nepoškodili jeho povrch. - Neleštěte kryt přístroje tekutinou obsahující alkohol, abyste zabránili popraskání. - Používejte tento přístroj při teplotách od 0°C do 50°C při relativní vlhkosti 80 % nebo menší, abyste získali co nejpřesnější výsledky. - Kabely s teplem poškozeným krytem mohou způsobit zkrat. Nepoužívejte je a vyměňte je za nové. - Odpojte přístroj od baterie hned po ukončení měření, abyste zabránili problémům s přístrojem a nevybili jste baterii. - Nesahejte na vnitřek tiskárny, abyste zabránili problémům s přístrojem. - Netlačte na páčku a kryt tiskárny, abyste zabránili poškození přístroje. Rady k manipulaci - Nevystavujte přístroj mechanickým šokům. Šok jako například upuštění na zem nebo úder může přístroj poškodit a způsobit tak problémy. - Netahejte za kabely silou. Pokud budete tahat za kabely silou, například při odpojování klipů baterie nebo USB zástručky z USB portu, můžete způsobit poškození kabelu.
Rady pro bezpečné uložení - Udržujte přístrom mimo následující místa. - Kde na něj může dopadat voda. - Kde může utrpět fyzický šok. - -20°C nebo nižší a 60°C nebo vyšší teplota, 70 % relativní vlhkosti nebo víc. - Místa, kde kondenzuje vlhkost. - Místa, kde by byl vystaven přímému slunečnímu světlu.
Vlastnosti SK-8530 může testovat SOC, SOH, činnost při startu a nabíjecí systém autobaterie.
Autobaterie vybavené systémem ovládání nabíjení nebo systémem redukce v nečinnosti lze testovat. Výsledky testu lze na místě vytisknout pomocí zabudované tiskárny. Jazyk tisku lze vybrat mezi japonštinou, angličtinou nebo zjednodušenou čínštinou.
Přístroj je snadno přenosný a lze ovládat jednou rukou.
Umí uchovávat výsledky testu až do 99. Navíc lze data z testů editovat v PC, kam se nahrají pomocí přiloženého USB kabelu.
Software je možné vylepšovat připojením přiloženého USB kabelu k PC. Je nutné, aby tento počítač byl připojen k internetu.
Rozbalení a kontrola (proveďte před použitím) Potvrďte, že balení obsahuje následující položky a ty jsou v dobrém stavu. Pokud něco chybí nebo je to poškozené, kontaktujte prodejce, aby zajistil náhradu.
Popis výrobku Přední strana
Zadní strana
Upozornění: nezacvakávejte klip na kovovou část. Mohl by tak poskodit buď klip nebo držák.
Specifikace 1. LCD
Tečkový, 128 x 64 teček
2. Jazyk
Japonština, angličtina, čínština (základ: angličtina)
3. Aktualizace měření napětí
1krát za sekundu
4. LED indikace
Zelená: Svítí, pokud je baterie "dobrá" Žlutá: Svítí, pokud je baterie slabá a potřebuje dobít Červená: Svítí, pokud je baterie "špatná" a potřebuje vyměnit
5. Tiskárna
Vestavěná
6. Délka kabelu k baterii
Cca 70 cm (nezapočítán klip a pouzdro)
7. Napájení
Testovaná baterie nebo přes USB
8. Testovací napětí
DC8V až 32V
9. Testované baterie
12V olovené baterie. U 24V baterií lze pouze výkon při startu nebo test systému nabíjení.
10. Standardy testovaných baterií
JIS, DIN, EN, SAE, BCI, CCA a průmyslové
11. Výkon testovaných baterií
CCA: 100 až 1400, průmyslové: 1.0mΩ až 50.0mΩ
12. Měřitelné testy
12V baterie: test baterie, výkon při startu a test systému nabíjení 24V baterie: výkon při startu a test systému nabíjení
13. Teplotní koeficient pro měření Přesnost při 23°C±5°C X 0.01/°C napětí 14. Ukládání dat
Výsledky testu lze uložit do vnitřní paměti. Až 99. Data lze poslat do PC pomocí USB.
15. Update softwaru
Z internetu pomocí USB.
16. Pracovní teplota a vlhkost
0°C až 50°C, méně než 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
17. Skladovací teplota a vlhkost
-20°C až 60°C, méně než 70 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
18. Úroveň bezpečnosti
Prohlášení o shodě CE, EN61326-1
19. Rozměry
248 x 96 x 50 mm (bez kabelů a pouzdra)
20. Hmostnost
Cca 550 g (bez papíru do tiskárny) Specifikace se mohou měnit Specifikace měření (23°C±5°C, <80 % nekondenzující relativní vlhkosti) Napětí baterie Rozsah Přesnost Rozlišení Max. vstup 16.000V
(8V až 16V): ±0.15%±3dgt
1mV
Méně než 32V
32.000V (16V až 32V): ±0.15%±3dgt Indikace přetížení: zobrazí se "Over voltage". Teplota Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Max. vstup
-20°C až 60°C
±3°C
1°C
-20°C až 60°C
Přesnost při měření poté, co je přístroj déle než hodinu ve stále teplotě.
Před použitím 1. Technické pojmy Co je to CCA? CCA znamená Cold Cranking Amperes. Definováno je to tak, že proud baterie při -18°C se může vybíjet po 30 sekund a zůstat na alespoň 7.2V (pro JIS, SAE a BCI). Dále definice zní,že proud baterie při -18°C se může vybíjet po 10 sekund a zůstat na alespoň 7.5V (pro EN a DIN). Baterie, která má vyšší CCA má vyšší schopnost nastartovat motor. CCA je jedním z kritérií pro výběr baterie. CCA definice různých standardů Standard CCA definice JIS SAE
proud baterie při -18°C se může vybíjet po 30 sekund a zůstat na alespoň Japonsko 7.2V USA
BCI EN DIN
Země
USA proud baterie při -18°C se může vybíjet po 10 sekund a zůstat na alespoň EU 7.5V Německo
Co je to SOH? (State of Health) SOH je zdravotní stav baterie, vyjádřený procenty (%). Definice SOH podle tohoto výrobku: SK-8530 definuje SOH 30 % jako hranici pro doporučení výměny baterie. Pokud je SOH 30% nebo nižší, výsledek testu je "Replacement is necessary" (výměna je nutná). Co je to SOC? (State of Charge) SOC je stav nabíjení baterie, vyjádřený procenty (%). Definice SOC podle tohoto výrobku: SK-8530 definuje jako SOC 100%, když je napětí baterie vyšší než 12.756V. (Vyšší než 13.056V pro průmyslové baterie.) Co je to Ripple Voltage? (vlnka napětí) Ripple Voltage je drobná změna nabíjecího napětí, která se stane, když se usměrňuje vygenerované napětí diodou. Pokud je dioda poškozená, ripple voltage má ostrou fluktuaci a ovlivní baterii a přístroje v automobilu.
2. Jazyk / nastavení data a času 1) Připojte klipy k odpovídajícím terminálům baterie a stiskněte ENTER. Přístroj se zapne a vstoupí do módu nastavení jazyka.
2) vyberte pomocí kláves ▲ a ▼ jazyk a stiskněte ENTER. Nastavení jazyka je dokončeno a LCD zobrazí obrazovku nastavení data a času.
3) Následuje obrazovka nastavení data a času. (Rok (Y) bliká.)
4) Nastavte rok pomocí kláves ▲ a ▼ a stiskněte ENTER. Poté začne blikat měsic. Měsíc a den nastavíte stejně jako rok.
5) Nastavte čas (HM) až na minuty stejným způsobem jako předchozí kroky a stiskněte ENTER. Nastavení data/času je hotové s resetováním sekund na 00 a zobrazením obrazovky z bodu 2). Poté vstoupíte do módu testu baterie.
3. Ostatní - Na přední straně přístroje je ochranná fólie. Před použitím ji sundejte. - Úvodní zobrazení ukáže základní tovární nastavení.
Způsoby měření 1. Test baterie UPOZORNĚNÍ - Testujte baterii ve stavu, kdy vypnete motor, abyste získali co nejpřesnější měření. - Testujte baterii v pravidelných intervalech po nabíjení nebo jízdě, abyste získali přesné měření. Hned po nabíjení nebo jízdě mohou být výsledky vyšší, než obvykle. - Maximální zobrazené CCA u této jednotky je 1400CCA. - Když testujete baterii ve vozidle, testujte na zaparkovaném vozidle poté, co vypnete napájení všech přístrojů, které odebírají elektřinu z baterie a zamknete dveře. - Výsledky testu se mohou měnit, když testujete stejnou baterii opakovaně. Výsledky se také mohou lišit, pokud testujete slabou baterii po použití tiskárny. - Výsledky testu se mohou měnit, i když testujete stejnou baterii, v závislosti na stavu baterie nebo změně skladovacích podmínek. - Když testujete 24V baterii, testujte každou 12V baterii, která je připojená do série. - Když provádíte test systému baterie pro 24V baterii, připojte přístroj v 24V a vyberte 24V baterii na obrazovce výběru napětí baterie v kroku 3). - Test systému baterie nelze použít pouze pro jednotku baterie nebo baterii ve vozidle, která má zvláštní použití. - SK-8530 se restartuje, pokud je testovaná baterie extrémně vyčerpaná a nemůže poskytnout dostatečný proud pro napájení. Test SOC a SOH baterie 1) Propojte černý a červený klip k terminálům baterie - a +. UPOZORNĚNÍ - Ujistěte se, že propojíte klipy baterie k terminálům baterie, abyste zajistili přesná měření. - Před testem vyčistěte terminály a klipy, abyste získali přesné hodnoty. 2) Přístroj je automaticky spuštěn a vstoupí do výběru testu baterie (krok 3) poté, co se zobrazí následující číslo modelu / verze softwaru.
Číslo aktuální verze
3) Vyberte napětí baterie, která bude testována. Vyberte napětí baterie 12V nebo 24V pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER. Výběr 12V baterie: pokračujte krokem 4). Výběr 24V baterie: pokračujte krokem 2) u Testu systému baterie. Napětí baterie se zobrazí na LCD. Napětí baterie 4) Vyberte typ testované baterie pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER. V případě, že je měřicí napětí vyšší než 14V, baterii nelze otestovat. Na LCD se objeví WARNING. V případě, že je měřicí napětí vyšší než 16V, na LCD se objeví OVER VOLTAGE. Vyberte "Input CCA", pokud je CCA popsáno na baterii, jinak vyberte "Industry", když testujete baterii pro průmysl, golfové vozítko, jachtu nebo baterii s hlubokým vybitím. Pro návrat k výběru napětí (krok 3) stiskněte tlačítko zpět. 5) Vyberte testovací mód pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER. V případě baterie pro automobily s ovládáním nabíjení nebo systému redukce při nečinnosti, vyberte "Charge Controller / Idle Reduction". Jinak vyberte "Standard". Obrazovka "Industrial rating" v kroku 6) se zobrazí, když v kroku 4) vyberete "Industry". Pro návrat k výběru typu baterie (krok 4) stiskněte tlačítko zpět.
6) Následující obrazovka se zobrazí podle toho, jaký vyberete standard. Výběr JIS Vyberte typ JIS pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER. Začne test baterie. Vybraný standard baterie zůstane. Pro návrat k výběru typu baterie (krok 4) stiskněte tlačítko zpět. Výběr DIN, EN, SAE, BCI nebo CCA input Vložte hodnotu pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER. Začne test baterie. Pro návrat k výběru typu baterie (krok 4) stiskněte tlačítko zpět.
Hodnota vstupu CCA
Výběr Industry Vyberte YES pro vložení hodnoty Industrial pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER. Test baterie začne, když vyberete NO. Když vyberete NO, není testován stav baterie (dobrá/špatná). Pro návrat k výběru typu baterie (krok 4) stiskněte tlačítko zpět. UPOZORNĚNÍ - Při testování průmyslové baterie odpojte všechny elektrické zátěže od baterie, abyste získali správné hodnoty. - Test baterie je účinný pouze pro 12V olověné baterie. - V zásadě se doporučuje vyměnit průmyslové baterie, když vnitřní odpor vystoupá na dvojnásobek oproti nepoužité baterii. Na základě toho SK-8530 rozhodne, že je "špatná", když výsledky testu mají dvojnásobek vstupu průmyslových hodnot. (Výběr YES) Vložte hodnotu mΩ pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER. Začne test baterie. Pro návrat k obrazovce hodnoty Industrial stiskněte tlačítko zpět.
Vložte hodnotu mΩ Můžete nalézt hodnotu základního vnitřního odporu testované baterie, která může být napsaná na baterii nebo v manuálu? ANO - zadejte v tomto kroku tuto hodnotu. NE - vyberte v předchozím kroku NO a otestujte nepoužitou (novou) baterii bez zadání hodnoty, abyste zjistili hodnotu vnitřního odporu. Poté zadejte v tomto kroku tuto hodnotu. 7) Následující obrazovka se ukáže během testování baterie.
8) Když je test baterie dokončen, zobrazí se vpravo obrazovka s výsledky. Potvrďte výsledky testu pomocí tlačítek ▲ a ▼. Pro návrat ke kroku 6) stiskněte tlačítko zpět. LED indikátory se rozsvítí podle výsledku testu. - Zelené LED světlo, pokud jsou výsledky "dobré" - Zelené a žluté světlo se rozsvítí, když je baterie v pořádku, ale potřebuje dobít. - Žluté světlo se rozsvítí, když baterie potřebuje dobít. Doporučuje se další otestování. - Červené světlo se rozsvítí, když je baterie "špatná" a potřebuje vyměnit. Zobrazí se následující výsledky. - Výsledky testu baterie. - Model (pouze JIS). - Vybraný typ baterie. - SOH (State of Health).
- Hodnota CCA (standard mΩ pro Industry). - Měření CCA (měření mΩ pro Industry). - Teplota. - SOC (State of Charge). - Napětí baterie. - Metoda testování. - Komentář. Pracovní instrukce jsou zobrazeny na poslední stránce výsledků testu. Stiskněte ENTER: vstup do testu systému baterie. Stiskněte MENU: přesun do obrazovky Menu (Print/Save Data/Delete Save Data). Ujistěte se, že zadáte hodnotu Industrial, když testujete stav baterie (dobrá/špatná) průmyslové baterie. V případě, že je výsledkem testu baterie "Replace (Cell Defect)", plně nabijte baterii a opět ji otestujte. Rozhodněte s pozorováním stavu baterie. Pro vozidla vybavená baterií vyšší úrovně může start motoru být bezproblémový, i když podle výsledků máte baterii vyměnit (replace). V takovém případě se doporučuje baterii vyměnit, abyste zabránili jejímu zničení. Pokud se zobrazí zpráva na tomto obrázku, odpojte klipy od baterie a za chvíli proveďte test znovu. Když se chyba stále zobrazuje nebo se zobrazuje i při testování jiné baterie, kontaktujte servis. UPOZORNĚNÍ Nevytahujte klipy baterie silou, když je odpojujete od baterie. Můžete tak poškodit terminály baterie.
2. Test systému baterie Lze otestovat schopnost startu baterie a nabíjecí systém vozidla. Test systému baterie pro 12V baterie je možný po testu baterie. 1) Stiskněte ENTER, když jsou zobrazeny výsledky testu baterie (krok 8), abyste vstoupili do módu testu systému baterie. Vypněte zátěže baterie a poté stiskněte ENTER. Když vyberete 24V baterii v kroku 3), ukáže se obrazovka testu systému baterie vpravo. Stiskněte zpět pro návrat k obrazovce s výsledky testu baterie (krok 8) nebo obrazovce výběru napětí baterie (krok 3). UPOZORNĚNÍ Vypněte všechny zátěže baterie (všechny elektrické součásti vozidla jsou vypnutá), abyste získali přesné měření. 2) Spusťte motor poté, co se objeví následující obrazovka. Test systému baterie se spustí. Spusťte motor cca 40 sekund poté, co se ukáže následující obrazovka. Jinak je test automaticky ukončen a baterie bude vyhodnocena jako "špatná".
3) V průběhu testu systému baterie uvidíte obrazovku vpravo.
4) Když je dokončen test systému baterie, ukáže se obrazovka s výsledky testu vpravo. Potvrďte výsledky testu pomocí tlačítek ▲ a ▼. LED indikátory se rozsvítí v závislosti na výsledcích testu následovně. - Zelená LED svítí, když jsou všechny výsledky testu "dobré". - Červená LED svítí, když je nějaký výsledek chybný. Stiskněte zpět pro návrat k obrazovce s výsledky testu baterie (krok 8) nebo obrazovce výběru napětí baterie (krok 3). Zobrazí se následující výsledky. - Výsledky testu startu. - Startovní napětí.
- Výkon při startu (schopnost baterie nastartovat motor). - Výsledky testu systému nabíjení. - Nabíjecí napětí (napětí baterie v čase nabíjení). - Vlnka napětí (u diody). - Komentář. Pracovní instrukce jsou zobrazeny na poslední stránce výsledků testu. Stiskněte ENTER: vstup do testu systému baterie. Stiskněte MENU: přesun do obrazovky Menu (Print/Save Data/Delete Save Data). Měřitelné napětí baterie tohoto výrobku je DC8V nebo vyšší, ale testování proběhne normálně, i když napětí baterie klesne během testu startu pod DC8V. Test startu nelze použít ke kontrole stavu startéru. Zpráva "Start Performace 0%" znamená, že testovaná baterie nemá skoro žádnou energii pro nastartování motoru. Neznamená to šanci na nastartování. 5) Při stisku ENTER na obrazovce s výsledky testu systému baterie se zobrazí obrazovka vpravo. Vyberte YES a stiskněte ENTER pro návrat ke kroku 3). Vyberte NO a stiskněte ENTER pro návrat ke kroku 4) (obrazovka výsledků testu systému baterie). Stiskněte tlačítko zpět pro návrat k výsledkům testu systému baterie (krok 4).
3. Tisk SK-8530 může vytisknout výsledky testu baterie a testu systému baterie. Nejasný tisk nebo nestabilní operace tohoto přístroje mohou nastat, když pro tisk použijete slabou baterii. V takovém případě uložte výsledky testu pomocí "4. Test Result Saving" a poté je vytiskněte s dobrou baterií nebo pomocí PC s "7. Connecting to PC". 1) Obrazovka menu vpravo se zobrazí po stisku MENU na obrazovce výsledků testu baterie nebo obrazovce výsledků testu systému baterie. Vyberte "Print" pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte ENTER.
2) Ukáže se obrazovka pro potvrzení. Vyberte YES a stiskněte ENTER pro vytištění výsledků. Vyberte NO a stiskněte ENTER pro návrat do obrazovky menu. Pokud kvůli neustálému tisku tisk ztmavne, přestaňte na chvíli tisknout, aby tiskárna vychladla.
Během tisku je zobrazena obrazovka vpravo. Po dokončení tisku se vrátíte do obrazovky menu (krok 1). Ujistěte se, že uzavřete kryt tiskárny, aby nedošlo k tiskové chybě. V případě zaseknutého papíru se tisk zablokuje. Otevřete kryt a odstraňte chybu.
Tato obrazovka se zobrazí, když dojde papír nebo je špatně vložen. Tato zpráva nemusí být v případě chyby senzoru zobrazena.
Příklad tisku Pokud přeskočíte test systému baterie, výsledky testu výkonu při startu a testu systému nabíjení se nevytisknou. Uložená data jsou vytištěna s aktuálním nastavením jazyka. Data uložená v japonštině se tedy vytisknou anglicky, pokud nastavíte jako jazyk angličtinu.
4. Ukládání výsledků testu Tento přístroj může ukládat až 99 výsledků testů baterie a testů systému baterie. Každý údaj je uložen s následujícím názvem souboru. Příklad názvu souboru (v případě třetího měření ve stejný den, 12. října 2011). 11A1203.TXT 11 = rok 2011 A = měsíc. 1-9=leden-září, A-C=říjen-prosinec 12 = den 03 = pořadí uloženého souboru toho dne Uložené datum a čas odpovídají nastavenému času v přístroji. Ujistěte se, že je správně nastavíte podle "9. Nastavení data a času". 1) Obrazovka Menu se zobrazí po stisku tlačítka Menu během zobrazení výsledků testu baterie nebo testu systému baterie. Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ volbu "Save Data", poté stiskněte ENTER.
2) Ukáže se obrazovka pro potvrzení. Vyberte YES a stiskněte ENTER pro uložení výsledků testu. Vyberte NO a stiskněte ENTER pro návrat do obrazovky menu (předchozí krok). Pro návrat do obrazovky menu (předchozí krok) stiskněte tlačítko zpět.
Do vnitřní paměti lze uložit až 99 údajů. Pokud překročíte počet uložení 99, zobrazí se následující zpráva. Vymažte zbytečná data, jak je popsáno v "6. Mazání uložených dat".
Pokud nepostačuje paměťová kapacita, zobrazí se následující zpráva. Smažte zbytečná data, jak se popsáno v "6. Mazání uložených dat" pro navýšení kapacity.
Pokud již existují data se stejným názvem souboru, zobrazí se tato zpráva. Smažte data se stejným názvem, jak se popsáno v "6. Mazání uložených dat". Název souboru je datum uložení. Viz výše. Uložená data lze po připojení k PC mazat přímo z PC.
Když dojde k systémové chybě, zobrazí se tato zpráva. Zastavte test a naformátujte disk podle "2. Formátování externího disku". Po naformátování disku jsou všechny uložená data smazaná.
5. Zobrazení uložených dat Uložená data lze zobrazit následujícím způsobem. 1) Obrazovka menu, jak ji vidíte vpravo, se zobrazí po stisknutí tlačítka Menu během zobrazení obrazovky výběru napětí baterie nebo výběru typu baterie. Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ volbu "View Save Data", poté stiskněte ENTER. 2) Zobrazí se seznam dat. Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ data, která chcete zobrazit a stiskněte ENTER. Pokud nejsou žádná data uložena, zobrazí se "No data found". Stiskněte tlačítko zpět pro návrat do Menu (předchozí krok).
3) Uložená data jsou zobrazena jako vpravo. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ se můžete pohybovat mezi údaji. Data na aktuální obrazovce lze vytisknout stisknutím tlačítka Menu. Viz část "3. Tisk". Uložená data jsou zobrazena v aktuálně nastaveném jazyce. Pokud je nastavena angličtina, data uložená v japonštině, jsou zobrazena anglicky. Stsikněte tlačítko Zpět pro návrat na obrazovku seznamu dat (předchozí krok). Když dojde k systémové chybě, zobrazí se tato zpráva. Zastavte test a naformátujte disk podle "2. Formátování externího disku". Po naformátování disku jsou všechny uložená data smazaná.
6. Mazání uložených dat Uložená data mohou být smazána v následujících procedurách. 1) Obrazovka menu, jak ji vidíte vpravo, se zobrazí po stisknutí tlačítka Menu během zobrazení obrazovky výběru napětí baterie, výběru typu baterie, výsledků testu baterie nebo výsledků testu systému baterie. Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ volbu "Delete Data", poté stiskněte ENTER. 2) Zobrazí se seznam dat. Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ data, která chcete smazat a stiskněte ENTER. Pokud nejsou žádná data uložena, zobrazí se "No data found". Stiskněte tlačítko zpět pro návrat do Menu (předchozí krok). 3) Ukáže se obrazovka pro potvrzení. Vyberte YES a stiskněte ENTER pro smazání dat. Vyberte NO a stiskněte ENTER pro návrat do obrazovky seznamu dat (předchozí krok). Pro návrat do obrazovky menu (předchozí krok) stiskněte tlačítko zpět. Když dojde k systémové chybě, zobrazí se tato zpráva. Zastavte test a naformátujte disk podle "2. Formátování externího disku". Po naformátování disku jsou všechny uložená data smazaná.
7. Připojení k PC Je možné data v textovém formátu přenést do PC. Pro spojení použijte přiložený USB kabel. 1) Zapojte přiložený USB kabel do USB portu na pravé straně jednotky a druhou část připojte k PC.
2) Přístroj se automaticky zapne, když jej připojíte k PC. Zobrazí se zprávy jako ta vpravo. Vnitřní paměť je rozpoznána jako datové úložiště (kaise SK-8530 USB Device), když je spojení s PC dokončeno. Číslo aktuální verze. UPOZORNĚNÍ Po dokončení přenosu dat odpojte USB kabel od počítače, abyste předešli neočekávaným problémům. 3) Vstupte do paměti přístroje pomocí PC a zkopírujte data do PC. Formát dat je text, vhodný pro tisk z PC. Příklad
Data jsou zobrazena v jazyce nastaveném v době uložení. Pokud jsou data uložena v čínštině, otevřete je pomocí aplikace, která může zobrazit zjednodušenou čínštinu. Znaky mohou být v Poznákovém bloku zpřeházené. 4) Po dokončení přenosu dat odpojte USB kabel od počítače, abyste předešli neočekávaným problémům.
8. Nastavení jazyka 1) Obrazovka menu se zobrazí po stisknutí tlačítka Menu na obrazovce výběru napětí baterie nebo výběru typu baterie. Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ volbu "Select Language", poté stiskněte ENTER. 2) Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ jazyk. Poté stiskněte ENTER. Nastavení jazyka je dokončeno a vrátíte se do obrazovky Menu. Stiskněte tlačítko zpět pro návrat do obrazovky menu (předchozí bod).
9. Nastavení data a času 1) Obrazovka menu se zobrazí po stisknutí tlačítka Menu na obrazovce výběru napětí baterie nebo výběru typu baterie. Vyberte pomocí tlačítek ▲ a ▼ volbu "Date/Time Settings", poté stiskněte ENTER.
2) Zobrazí se nastavení data a času. Rok (Y) bliká. Stiskněte tlačítko zpět pro návrat do obrazovky menu (předchozí bod). Již jsou zobrazena nynější nastavení.
3) Nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼ rok a stiskněte ENTER. Poté začne blikat měsíc. Měsíc a den nastavte stejně jako rok.
4) Nastavte čas (HM) až po minuty stejným způsobem a stiskněte ENTER. Nastavení data a času je dokončeno resetováním skund na 00 a návratem do obrazovky Menu (krok 1).
Údržba 1. Výměna papíru pro tisk Jakmile se zobrazí na obrazovce obrázek vpravo, dochází papír nebo je špatně vložený. Vyměníte jej následovně.
1) Zvedněte páčku, jak vidíte na obrázku. Zvedne se kryt. Nevynakládejte přílišnou sílu, mohli byste poškodit přístroj. 2) Otevřete kryt a dejte pryč starou roličku papíru. Vybalte novou roličku. 3) Uvolněte konec roličky. Dejte novou roličku stranou pro tisk (vnitřní s jemnou texturou) dolů a kousek jí odmotejte. UPOZORNĚNÍ - Netlačte příliš na páčku a kryt. Můžete je poškodit. - Dejte roličku papíru do tiskárny správnou stranou. Na druhou nelze tisknout. 4) Stlačte dolů páčku a poté zavřete kryt, který dejte přes papír pro tisk. Přebytečný papír odtrhněte. Ujistěte se, že při zavírání zatlačíte obě strany krytu. Netlačte na prostředek, můžete tak přístroj poškodit. UPOZORNĚNÍ - Nejprve stlačte páčku a až poté kryt. Jinak může dojít k poškození. - Ujistěte se, že při zavírání zatlačíte obě strany krytu. Netlačte na prostředek, můžete tak přístroj poškodit. - Nenechávejte papír pro tisk na místě, kde by byl vystaven přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám nebo vlhkosti.
2. Formátování externího disku UPOZORNĚNÍ Při zformátování externího disku jsou smazána všechna data. 1) Zapojte přiložený USB kabel do USB portu na pravé straně jednotky a druhý konec připojte k PC. 2) Vyberte v PC odpovídající externí disk. Vyberte možnost rychlého formátování a spusťte ji. 3) Odpojte USB od PC po ukončení formátování. Po dokončení přenosu dat odpojte USB kabel od počítače, abyste předešli neočekávaným problémům. 4) Opět připojte USB kabel k PC. Zobrazí se následující zpráva a začne formátování vnitřní paměti.
5) Formátování externího disku je dokončeno, když se poté zobrazí tato zpráva. 6) Po dokončení přenosu dat odpojte USB kabel od počítače, abyste předešli neočekávaným problémům.
3. Vylepšení softwaru Vylepšení softwaru lze stáhnout ze stránek http://www.kaise.com/NewEnglish.htm, kdykoliv je nové k dispozici.
4. Ostatní - Pokud je kovová část klipu špinavá, utřete ji měkkým hadříkem, abyste získali přesná měření. - Pokud nelze nastavit datum a čas, vnitřní záložní baterie je vybitá. Kontaktujte prodejce.
5. Pravidelná kontrola a kalibrace Pravidelná kontrola a kalibrace je potřeba pro přesná měření a zachování specifikované přesnosti. Doporučuje se kopntrola a kalibrace jednou ročně a po opravě přístroje. Kvůli této službě kontaktujte prodejce. V případě poruchy před kontaktováním servisu proveďte následující možná řešení problému: Problém: Přístroj nelze zapnout - Klipy jsou zapojeny ve špatné polaritě. Připojte černý klip k terminálu - a červený k terminálu + na baterii. - Napětí baterie je nižší než 8V. Nabijte baterii. - Při připojení k PC je USB kabel do USB portu špatně zapojen. Zapojte jej pevněji. Problém: Nelze ukládat, zobrazovat a mazat data - Nastala systémová chyba. Zformátujte disk podle "2. Formátování externího disku". Problém: Nelze tisknout - Papír je zapojen opačně. Nastavte jej správně podle "1. Výměna papíru pro tisk". - V tiskárně se zasekl papír. Otevřete kryt tiskárny a zaseklý papír odstraňte.
Specifikace s vzhled výrobku mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. Důvodem je vylepšování výrobku.
