WWW.JUDAFEST.ORG D ÍSZVENDÉG: EURÓPA
X. JUDAFEST UTCAFESZTIVÁL KAZINCZY UTCA
JÚNIUS 11., VASÁRNAP, 10:00-20:00 WINKLER RÓBERT * KISS GERGELY * STEINER KRISTÓF SZTÁRVENDÉG A CSEH TROMBENIK * EURÓPAI KULTURÁLIS INTÉZETEK * ÉS SOKAN MÁSOK KÓSTOLÓK, KÖZÖSSÉGI VACSORA, RECEPTVERSENY, KIRAKODÓVÁSÁR, GYEREKPROGRAMOK, FILMVETÍTÉS, ZSIDÓ FINOMSÁGOK ÉS RENGETEG KÓSER CSALÁDI PROGRAM
JÚNIUS 9-10-ÉN TOVÁBBI PROGRAMOK A TÖRTÉNELMI ZSIDÓNEGYEDBEN
TESLA ZENEI SZÍNPAD
(AZ ELEKTROTECHNIKAI MÚZEUM UDVARÁN)
10:30 A BENJAMIN ÓVODA TÁNCBEMUTATÓJA 11:00 HÓRA TÁNCHÁZ 12:00 GÓLEMESE, AVAGY ÍGY MENT A RABBI HOHMECOLNI A GÓLEM SZÍNHÁZ ÉS A SZAMÁRFÜL PROJEKT KÖZÖS ELŐADÁSA
13:00 BÍRÓ NÓRA ÉS OLTI DÁVID KONCERTJE NÉPSZERŰ HÉBER DALOKBÓL 14:00 A ZSIDÓ LÉLEK HANGJAI HAKOL SHEL HANEFESH YEHUDI - HAMSA ZENEKAR KONCERTJE
15:30 MOZAIKOK
„PRO MUSICA” FÚVÓSÖTÖS KONCERTJE
17:00 NAIM KLEZMER BAND
A LAUDER ISKOLA 10-14 ÉVES, TEHETSÉGES NÖVENDÉKEIBŐL ÁLLÓ KLEZMER ZENEKAR
18:30 TROMBENIK (CZ)
KLEZMER EGYÜTTES CSEHORSZÁGBÓL
A SZÍNPAD MŰSORVEZETŐJE: KEREKES-KATZ PETRA
MIELE-KŐLEVES GASZTROSZÍNPAD
(A DOB UTCA ÉS KAZINCZY UTCA SARKÁNÁL)
11:00 BAJNOKOK REGGELIJE (ÉS KÓSTOLÓ)
KISS GERGELY OLIMPIKONNAL ÉS JUSZTIN ÁDÁMMAL A MACCABI VAC HUNGARY ELNÖKÉVEL
12:00 A CSALÁD KEDVENCE
SÜTÉS, FŐZÉS, SZTORIZÁS ÉS KÓSTOLÓ SZTÁROKKAL
15:00 KRISTÓF KONYHÁJA STEINER KRISTÓFFAL 16:00 KÓSER SÖR VS NÉMET SÖR VS CSEH SÖR WINKLER RÓBERTTEL 17:00 JUDAFEST SÜTIVERSENY (ALMA ÉS MÉZ) DÖNTŐ ÉS KÓSTOLÓ A GASZTROSZÍNPAD MŰSORVEZETŐJE: LÁNYI ESZTER
EGÉSZ NAP A KAZINCZY UTCÁBAN Gyerekibuc: A KONYHA Mit csinál az ember a kibuc konyhájában? Például narancsot facsar vagy kalácsot süt, poháralátétet vagy kuktasapkát készít, esetleg répát vagy mogyorót pucol. Próbáld ki magad, keress kibucpénzt és költsd el a mákóletben, azaz a kibuc kisboltjában.
CIVIL PIAC: zsidó szervezetek bemutatkozása a Judafesten
Mozisátor: válogatás az európai zsidó filmművészetből
A nagy Palacsintázás: palacsintasátrunkban egész nap gyerekeknek sütnek különleges palacsintákat a Klubrádió, az ATV, a Magyar Narancs, a 168 óra, valamint európai vendégeink és a Judafest munkatársai.
JÚNIUS 9. PÉNTEKI PROGRAMOK
KÓSER JUDAFEST 2017
Idén első alkalommal különleges szombat-megismerő és szombattartó programokra is meghívjuk kedves látogatóinkat. Pénteken 16:30 és 17:30 között tárlatvezetést és a szombati imarend és liturgia magyarázatát hallhatják Frölich Róbert főrabbi vezetésével a Dohány utcai zsinagóga melletti Hősök zsinagógában. Este 18 órától a nagyközönség tagjai egy igazi pesti szombatfogadáson, imán és az azt követő kidduson vehetnek rész a Goldmark teremben (Budapest, VII. kerület, Wesselényi u. 7.). Kérjük, hogy a férfiak fejfedővel (kipa, sapka), a hölgyek felső testet (vállakat) és alsó testet (miniszoknya és rövidnadrág nem megengedett) lefedő ruházatban lépjenek be a zsinagógába. A programok ingyenesek és regisztrációkötelesek. A regisztráció június 2-án délelőtt 10 órakor indul a www.judafest.org/regisztracio oldalon.
Hősök zsinagógája A Dohány utcai zsinagóga melletti telken 1931-ben avatták fel a Vágó László és Faragó Ferenc tervei alapján készült Hősök zsinagógáját. Építésével a magyar zsidó közösség az első világháborúban meghalt zsidó katonáknak állított emléket. A zsinagóga letisztult, modern stílusa a korszak zsidó imaházainak átgondolt, funkcionális tervezését mutatja. A keleties hatású zsinagógát és a mellé tervezett parkot árkádsor veszi körül, mely a zsidó közösségi terek nyitottságát hangsúlyozza.
SÉTÁK A JUDAFESTEN Június 10. szombati programok 10:00 és 13:00 - Séta az emlékezet könyvtárában A Centropa Alapítvány rendhagyó sétája a budapesti zsidó negyedben 13:30 - Embermentő diplomaták - a BUPAP SÉTAMŰHELY szervezésében (Lengyel Intézet támogatásával) 15:00 és 17:30 - Miért álltunk meg itt? Miről árulkodik ez a homlokzat? Sétálhatunk-e egy hajdan tervezett sugárúton? Hol vannak itt zsidók, zsidónegyed zsidók nélkül?! - A Haver Alapítvány sétája „ 18:00 - „ Ezek nem szaroztak, vagány zsidók voltak - A Gláser Jakab Emlékalapítvány, a józsefvárosi Teleki Téri Imaház közösségének civil szervezete szervezésében
Június 11. vasárnapi programok 10:00 - Zsidó séta Erzsébet- és Terézváros határán - a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület szervezésében 14:00 és 16:00 - Kulturális városfelfedező séta a klasszikus zsidónegyedben - a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület szervezésében „ 15:00 - „ De kik azok a Löffler fívérek? -A Gláser Jakab Emlékalapítvány a józsefvárosi Teleki Téri Imaház közösségének civil szervezete szervezésében Részletek és előzetes regisztráció: www.judafest.org/regisztracio csak ebben az időpontban június 5. 10:00 és június 7. 22:00 között.
5
KÖZÖSSÉGI VACSORA AVAGY MIT SÜTÖTTEK KI A ZSIDÓK?
A Judafest-Közösségi vacsora öt évvel ezelőtt született meg, a Duna áradásának budapesti tetőzése idején. Akkor hirtelen ötlettől vezérelve a rendezvényen épített kóser szendvicstornyot szétszedtük és kivittük a gátat építőknek. Azóta az utcafesztivál része minden évben, mert hisszük, hogy minden jó dolgot még jobbá lehet tenni, ha együtt csináljuk. Főleg akkor, ha ezzel olyanoknak is örömet okozhatunk, akiknél ez az érzés nem mindennapos. Így nagycsaládosok, Down-szindrómával élők, majd a Heti Betevő önkéntes csapata voltak a vendégeink az elmúlt években. Idén az Egészség Hídja Összefogás a Mellrák Ellen partnereit hívja meg a zsidó közösség egy közös(ségi) vacsorára. Az igazán nagy dolgok az életben nem állnak meg egy-egy közösség „határainál”. Sem egy árvíz, sem egy betegség, sem az önkénteskedés vagy akár a szegénység. Így számunkra és támogatónk, a JDC/MAZS számára is fontos, hogy a nehéz helyzetben lévő nem-zsidó közösségeken is segítsen. Idén ez az Egészség Hídja, mely program legfőbb célja a mellrák elleni küzdelem, a nők minél szélesebb körű tájékoztatása, illetve az érintettek minél hatékonyabb támogatása.
Király utca
3.
Kazinczy utca
1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
2.
4.
7. 5.
GYEREKIBUC MIELE PALACSINTASÁTOR ZSIFI MOZISÁTOR KÉRDEZD A RABBIT SÁTOR KIBIC SÁTOR FRANCIAORSZÁG MAZSIHISZ MIELE-KŐLEVES GASZTROSZÍNPAD IZRAEL NÉMETORSZÁG
6.
15. KIÁLLÍTÁS LENGYELORSZÁG CSEHORSZÁG TESLA ZENEI SZÍNPAD PIAC ZSIDÓ SZERVEZETEK MENTŐ i INFORMÁCIÓ MOSDÓK
11. 12. 13. 14. 15.
14 .
tca
ut ca
9. 10.
13.
Ka zin cz yu
15.
se lén yi
i
11 . 12.
We s
7.
Dob utca
8.
TÉRKÉP - HELYSZÍNEK
JUDAFEST UTCAFESZTIVÁL A NYÁR LEGZSIDÓBB PILLANATA!
10 évvel ezelőtt egy kis irodában gondolkodtunk azon, milyen közösségi programot lehetne kitalálni, ami eddig még nem volt, és egy újfajta arcát mutathatja meg a mai magyar zsidóságnak. Egy sokszínű, a jelenben élő és előre, a jövőbe tekintő zsidó közösséget akartunk bemutatni, ahol együtt, egyszerre lehet jelen vallásos és nem vallásos zsidó szervezet, ortodox, neológ és reform, sport és művészet, de még ennél is tovább megyek: ahol zsidók és nem zsidók új párbeszédbe kezdhetnek egymással. Hittünk a sikerben, s a Judafest a legnagyobb – és mivel idén már három napos, így a leghosszabb – zsidó közösségi fesztivállá nőtte ki magát Magyarországon, sőt már az Európai Fesztivál Szövetség által is elismert és kiemelt esemény lettünk. 2017-ben először már pénteken elkezdjük a fesztivált, mert a MAZSIHISZ partnerségével a Dohány utcai zsinagóga és a Hősök zsinagóga is fesztiválhelyszínné válik! Büszkék lehetünk magunkra, és legyünk is büszkék magunkra, mi együtt értük ezt el, együtt, zsidó szervezetek, látogatók, árusok, fellépők, művészek, szimpatizánsok, barátok, zsidók és nem zsidók. Együtt! Ki is lehetne méltóbb vendége a 10. jubileumi Judafest Utcafesztiválnak, mint Európa! Büszkék vagyunk, hogy együtt ünnepelhetjük az európai zsidó kultúra virágzását és hisszük, hogy nem csak a múltunk volt közös, de a jövőnk is az lesz. Borgula András kreatív igazgató Judafest
SZIA EUNIC, WELCOME SOKSZÍNŰSÉG, WILKOMMEN KULTÚRA! Minden judafestező nevében köszöntjük, hogy idén Ti (EUNIC, azaz az Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézeteinek Szövetsége) is részt vesztek az utcafesztiválon. Európa szinte minden országában élnek zsidó közösségek, hol kisebb, hol nagyobb számban és Európa történelme elképzelhetetlen a zsidó közösségek és személyek nélkül. Most, ezen a fesztiválon kiemelt szerepet játszanak a német, a lengyel a cseh, a francia, a svájci, meg persze a magyar közösségek és az ugyan nem európai, mégis kihagyhatatlan Izrael is itt lesz. Akárcsak Ti, mi is büszkék vagyunk Európa kulturális sokszínűségére és örülünk, hogy együtt hirdetjük a tolerancia és a párbeszéd fontosságát Magyarországon, Budapesten, a Judafesten. Köszönjük a rengeteg programot, a rövid nyelvórákat, a kóstolókat, a fejtörőket és a fantasztikus TROMBENIK koncertet is! Köszi, merci, danke, dziękuję, dekuji, kiitos, !תודה Berényi Péter projektvezető Kriston Linda koordinátor
TROMBENIK (CZ) A népszerű cseh zenekar, mely először látható és hallható Magyarországon, a hagyományos klezmer dallamokat és ritmusokat erőteljes balkáni és latin-amerikai behatással játssza, de a figyelmes hallgató észreveheti, hogy a jazz és a rockzene is markánsan beköszön. A Trombenik tagjai: Karel Bělohradský - nagybőgő, Radek Rýda - bendzsó, Vojtěch Pošmourný - hegedű, Josef von Dráček - klarinét, Adam Krejčík - dob A dalaikat angolul és jiddisül adják elő.
KERESSÜK A JUBILEUMI JUDAFEST SÜTIJÉT! Már hagyomány, hogy a Judafest minden évben sütiversenyt hirdet, de minden évben kicsit máshogy. Idén arra kértünk meg cukrászokat és cukrászjelölteket, hogy alkossanak egy édességet, amit a méz és az alma inspirált. Az alma és a méz a zsidó újév szokásos kellékei, a hagyomány szerint, hogy almát mártunk egy tálka mézbe és utána megesszük, azt jelképezi, hogy az elkövetkezendõ év is olyan édes lesz, mint az alma és a méz. A www.judafest.org oldalon internetes szavazás zajlik a közönség díjért, majd a rendezvényen, június 11-én vegyes zsűri is leadja voksát és így választjuk ki az idei, jubileumi fesztivál édességét. A zsűri tagjai: a tavalyi sütiverseny győztesei, azaz Chájá & Rivka (Kóser, de finom blog); Raj Ráhel cukrász; Berényi Péter, a Judafest projektvezetője; valamint a francia nagykövetség főszakácsa.
SZÍNHÁZ AZ UTCAFESZTIVÁLON! A Gólem Színház két produkciója is „utcára kerül” a Judafesten. Délben a zenei színpadon látható a GóleMese, avagy így ment a rabbi hohmecolni című díjnyertes gyerekelőadás. Ha tudni akarjátok, mije van egy modern rabbinak, ha szeretnétek látni, ahogy Salamon király méhecskével beszélget, ha hallani akarjátok, miért nem tudja a szultán elültetni a gránátalma magját, gyertek el az ingyenes előadásra! Este 19:00 órakor furcsa premier is lesz az utca végén, a Zsidó Múzeumban, amely száz év után változtatta meg állandó kiállítását. Erre készülve a Dohány utcai zsinagóga alatti tárolók is átnézésre kerültek. Az ott talált leletek olyan nagy hatásúak, hogy nehézséget okozott a feldolgozásuk. Így került a képbe a Gólem Színház, amely segítséget nyújtott abban, hogy mily módon lehetséges a tárgyak által hordozott új információkat a közönség tudomására hozni. A rendkívüli tárlatvezetésen jelen lesz a fotón látható egyedi dibukláda, Járai Máté színművész, illetve – személyes kérésére – Radnay Csilla is. „Alapjaiban fogja megváltoztatni a zsidókról kialakított képünket. Ez a felfedezés minden kétséget kizáróan karrierem eddigi csúcspontja!”
(Toronyi Zsuzsanna, a Magyar Zsidó Múzeum igazgatója) Az eseményre jegyek válthatók itt: www.golemszinhaz.hu Kép: DIBUKLÁDA Fotó: Kern Dóra
JUDAFEST - KIBIC UTCA
Az ó és az új után itt a KIBIC, a legújabb szövetség. De ezt most nem az Isten és az emberek, hanem a zsidó civil szervezetek kötötték, méghozzá maguk között, hogy Önök – kedves érdeklődők – teljesebb képet kapjanak rólunk. Rólunk, vagyis azokról a zsidó szervezetekről, akik sporttal, kultúrával, oktatással, vallással vagy éppen a hagyományőrzéssel foglalkozunk. A www.akibic.hu oldalon minden nap találkozhatnak velünk és színes, érdekes, néha komoly, néha szórakoztató híreket találnak a zsidókról, a zsidóságról, Izraelről, Magyarországról és mindezek kapcsolatáról. Ha azonban nem elég az internet, most itt a lehetőség, hogy szemtől szemben találkozhasson velünk. A kibicekkel és a tagszervezetekkel is. Ahogy az elmúlt években, idén is mi szervezzük a Judafesten a civilek utcáját, ahol mindenki lehet kibic egy napra! Be- és beleszólhat a szervezetek munkájába, a közösségek életébe, ismerkedhet és játszhat velünk és így jobban megismerhetjük egymást és ez lenne itt a lényeg. Ennek a kibicnek mindenki drága! Judafest Kibic Utca résztvevő szervezetek: MAZS-JDC Alapítvány (Bálint Ház; Jaffe Zsidó Családsegítő; Narancsliget Adománybolt; Önkéntes Program; Női Egészségmegőrző Program) | Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (CEDEK EMIH Izraelita Szeretetszolgálat Alapítvány; Zsilip; Bét Menáchem Héber-Magyar Kéttannyelvű Általános Iskola, Óvoda és Bölcsőde; ALEF KIDS Ifjúsági és Nevelési Alapítvány; Olajág Otthonok; Atid Ifjúsági Szervezet;Maimonidész Angol - Magyar Kéttannyelvű Zsidó Gimnázium) | Hanoar Hatzioni Magyarország | Haver Alapítvány | Holokauszt Dokumentációs Emlékközpont | Izraeli Kulturális Intézet | Bét Orim Reform Zsidó Hitközség | Az Élet Menete Alapítvány | Teleki Téri Imaház | Gláser Jakab Emlékalapítvány | Jewish Meeting Point – JMPoint Alapítvány | Hillel Hungary | Gólem Színház Közhasznú Egyesület | Hasomer Hacair Magyarország | Szim Salom Progresszív Zsidó Hitközség | Maccabi VAC Hungary | Lativ Kolel | MAZSIKE – Magyar Zsidó Kulturális Egyesület | Wesselényi Utcai Bölcsőde, Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium | Országos Rabbiképző Zsidó Egyetem Hallgatói Önkormányzat
