Termékkatalógus Betonjavítás, helyreállítás Felületvédelem. StoCretec. Tudatosan építeni. StoCretec

StoCretec

StoCretec | Betonjavítás, helyreállítás / Felületvédelem

Termékkatalógus Betonjavítás, helyreállítás Felületvédelem

StoCretec

Tudatosan építeni

A jelen kiadványban közöltek mai tudásunknak felelnek meg, sokéves tapasztalatunkon és átfogó vizsgálatokon alapulnak. Az itt leírtak kivitelezési irányelveink és mûszaki adatlapjaink kiegészítésének is tekinthetôk. Rendszereinket és termékeinket folyamatosan továbbfejlesztjük, ezért mûszaki és építésjogi szempontból is fenntartjuk a változtatás jogát. Ez a termékkatalógus teljes választékunk kivonatát képezi. Különleges rendeltetésû / alkalmazású termékek tekintetében szíveskedjenek minket közvetlenül megkeresni. Jelen kiadvány az újabb kiadás megjelentetésével érvényét veszti. Érvényesség kezdete: 2004 május.

Tartalomjegyzék | Index

1 Betonhelyreállítás

Bevezetés / Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Betonhelyreállítás a magasépítésben . . . . . 9 1.2 Betonhelyreállítás a mélyépítésben . . . . . . 13

2 Betonfelület-védelem

Bevezetés / Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon . . 19 2.2 Balkonbevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.3 Repedés-injektálás . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2.4 Fugaszanálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Függelék

Bevezetés / Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.2 Kivitelezési tudnivalók ásványi alapú betonhelyreállító termékekhez / rendszerekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.3 Kivitelezési tudnivalók betonvédelmiés helyreállítási rendszerekhez . . . . . . . . . 40 3.4 Munkavédelmi óvórendszabályok. . . . . . . 45 3.5 StoCretec címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3.6 Veszélyességi szimbólumok . . . . . . . . . . . 47 3.7 Terméknév-mutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3

Termékkínálat | A StoCretec rendszer

A StoCretec rendszer bezárja a kört A StoCretec lényeges feladata, hogy kiváló termékeket gyártson. Termékajánlatunk átfogó képet nyújt az áruválasztékról és termékekrôl, áttekinthetôen kialakítva és világosan tagolva.

Az, hogy a StoCretec termékek minden egyes objektumon optimális eredményt biztosítsanak, az már egy másik, messzemenôen összetettebb kihívás. S mivel a StoCretec számára csak a teljes eredmény számít, minden termékrendszer körül egyedülálló tervezés- és alkalmazás-orien-tált szolgáltatások csoportosulnak – a

ék

k

so

atá

St

ált

oC

olg

re

Sz

te

c|

c|

te

Te

re

rm

oC

St

ek

StoCretec rendszert minden egyes vevô sikere érdekében formáljuk.

Erôs támasz: a Sto AG A StoCretec, mint a Sto AG leányvállalata világszerte profitál a konszern óriási teljesítôképességébôl – a termékfejlesztéstôl kezdve a szerviz területén át a mûszaki megoldásokig. A StoCretec végül is a kiterjedt logisztikai hálózatot használja kompetens és megbízhatóan gyors szállításaihoz.

oC re St

a

ik

hn ec

|T

te

c

c|

te re

Lo

gi

oC

sz

St

tik a

A nemzetköziség egyedi A Sto leányvállalatai és értékesítô partnerei az “all business is local” felismerésének megfelelôen világszerte jelen vannak. A nemzetköziség számunkra ugyanis nem uniformizálást jelent, hanem a regionális sajátosságok individuális elfogadását.

StoCretec szerviz: határidôben történô szállítás, hála a nagy raktárkapacitásnak és mobilitásnak

4

A StoCretec rendszer | Termékkínálat

A Sto termékek és rendszerek a legkorszerûbb mûszaki színvonal meghatározói, mert a Sto elôre gondolkodik, kutat és fejleszt.

Precíziós színkialakítás: A StoColor System egyedülálló színtervezési eszköz. A Sto színrendszer elemei alkalmazásorientált bemutató- és munkasegédletek.

Kutatás a gyakorlat számára Termék-innovációnk során nem találjuk fel újra és újra a kereket. Ehelyett továbbfejlesztjük a jól beváltat és termékeinket úgy optimalizáljuk, hogy azok környezetkímélôk, gazdaságosak és biztonságosak legyenek. Emellett rugalmasan követjük a világ piacainak változó követelményeit, és kamatoztatjuk a hosszú évek során szerzett piaci tapasztalatainkat. Több mint 100 kitûnôen képzett munkatárs szenteli magát a StoCretec termékek folytonos továbbfejlesztésének, a legkorszerûbb mérési és vizsgálati eljárások igénybevételével. Több mint 100, a legkorszerûbb mérési és vizsgálati technikával felszerelt, kvalifikált szakember áldozza magát a Sto termékrendszerek folyamatos továbbfejlesztésének. A sokoldalúság mint program Az épületek egyediek, egyedi követelményekkel. Éppúgy, mint az emberek, akik bennük laknak vagy azok, akik termékeinket alkalmazzák. A felhasználás helyén csak azoknak a rendszereknek a sokoldalúságával érhetôk el optimális eredmények, melyeket a StoCretec hosszú évek fejlesztômunkájával és kísérleteivel létrehozott. Az építôipari gyakorlatból származó ismeretek és tapasztalatok viszont visszaáramlanak a StoCretec kutatóközpontjába és lendületet adnak a folyamatos termék-optimalizálásnak.

5

1 Betonhelyreállítás | Bevezetés

Betonhelyreállítás Nem vitás: egy épületet az anyaga éltet. Márpedig a beton 100 évvel ezelôtt egyenesen univerzális építôanyaggá fejlôdött. Tulajdonságai meggyôzték a mérnököket, az építészeket és az építtetôket. Akár lakó- vagy irodaépület, akár ipari vagy közlekedési építmény: a beton nélkülözhetetlen a modern építészetben.

Az idô vasfoga Az idôjárási hatások, agresszív, káros anyagok és a használat okozta elváltozások a betonon is hátrahagyják nyomaikat. A károk mértékének fokozatos növekedése figyelmeztet: a beton is védelemre szorul. A magasépítésben éppúgy, mint a mérnöki mûtárgyaknál. Hiszen a rossz állapotban lévô hidak vagy magasházak veszélyeztetik az emberek biztonságát.

A Sto vállalja a betonépítmények védelmét s ezáltal állagának megóvását - megelôzô védelemmel és helyreállítással. Gazdaságosan és környezetet kímélô módon. Padló- és beton-bevonataival sokoldalú variálhatóságra és kombinálhatóságra ad lehetôséget - mindig ügyelve arra, hogy a mûszaki és esztétikai kérdések egyenlô súllyal essenek latba.

Tartalom | 1 Betonhelyreállítás

1 Betonhelyreállítás

Bevezetés / Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.1 Betonhelyreállítás a magasépítésben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.1.1 Korrózió elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1.1.2 PCC* újraprofilozó habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1.1.3 SPCC** habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1.1.4 PCC kiegyenlítô habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1.1.5 PCC esztrichek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1.1.6 PCC kiöntôhabarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1.1.7 Utókezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1.2 Betonhelyreállítás a mélyépítésben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.2.1 Korrózió elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1.2.2 PCC újraprofilozó habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1.2.3 SPCC habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1.2.4 PCC kiegyenlítô habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

* **

PCC - polimercement-habarcs vagy beton SPCC - szórható polimercement-habarcs vagy beton

7

8

Tartalom | 1.1 Betonhelyreállítás a magasépítésben

Betonhelyreállítás a magasépítésben Integrált korrózióvédelem Míg a hagyományos betonhelyreállításnál a korrózió elleni védelmet ásványi vagy epoxigyanta kötôanyagú korrózióvédô termékek felhordásával biztosítják, addig a Sto által újonnan kifejlesztett javítóhabarcs-generáció esetében a korrózió elleni

védelem az újraprofilozás végrehajtása során történik meg. A nyereség kézenfekvô: kiesik egy kiegészítô mûvelet, az építkezésen csökken az anyagok száma. A megtakarított termékek és idô jelentôsen csökkentik a ráfordítást.

1.1

Betonhelyreállítás a magasépítésben

1.1.1

Korrózió elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1.1.2

PCC újraprofilozó habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1.1.3

SPCC habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.1.4

PCC kiegyenlítô habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.5

PCC esztrichek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.6

PCC kiöntôhabarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.7

Utókezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9

Sz ínv ála sz té k Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét An eg ya va gs sta zü gs ks ág ég Fe let m ldo m ,k -b b. go en /m zh 2 at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá F Gö elh n ng or d yö á s leg /K isz er elé s

1.1 Betonhelyreállítás a magasépítésben | 1.1.1 Korrózió elleni védelem

Korrózió elleni védelem

StoCrete TK PCC akrilátcement

1,7 2,0

szürke: ld. a 5 °C 40. oldalon 90 perc

23 °C 60 perc 30 °C 45 perc v.-szürke: 5 °C 120 perc 23 °C 90 perc 30 °C 60 perc

5 kg

Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét eg va sta An gs ya ág gs zü m m ks -b ég en let ,k b ./ Fe m2 ldo go zh at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá F Gö elh n ng or d yö á s leg /K isz er elé s

Ásványi alapú korrózióvédô Egykomponensû, mûanyaggal javított, korrózió elleni védôfesték rozsdátlanított betonacélok kétszeri bevonására. Színek: szürke, világosszürke

PCC újraprofilozó habarcsok

StoCrete GM Durvahabarcs Mûanyaggal javított, egykomponensû durvahabarcs kitörések javítására, a StoCretec magasépítésben alkalmazott betonhelyreállítási rendszerén belül. Tapadóhíd nélkül alkalmazható.

PCC 6 - 30 10 mm kitörési 5 °C 90 perc akrilátmélységre cement 17,5 kg - 18,0 kg 23 °C szárazhabarcs 60 perc 30 °C 40 perc

25 kg

StoCrete GM P Durvahabarcs integrált korrózióvédelemmel Mûanyaggal javított, egykomponensû durvahabarcs kitörések javítására a StoCretec magasépítésben alkalmazott betonhelyreállítási rendszerén belül, integrált korrózióvédelemmel. Tapadóhíd nélkül alkalmazható.


25 kg

StoCrete SM Gyorsjavító habarcs Mûanyaggal javított, gyorsjavító habarcs kitörések javítására a StoCretec magasépítésben alkalmazott betonhelyreállítási rendszerén belül. Tapadóhíd nélkül alkalmazható.


25 kg

StoCrete SM P Gyorsjavító habarcs integrált korrózióvédelemmel Mûanyaggal javított, gyorsjavító habarcs kitörések javítására a StoCretec magasépítésben alkalmazott beton-helyreállítási rendszerén belül, integrált korrózióvédelemmel. Tapadóhíd nélkül alkalmazható.

10


5 kg

Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét eg va sta An gs ya ág gs zü m m ks -b ég en let ,k b ./ Fe m2 ldo go zh at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá Fe Gö n l h ng or dá yö s leg /K isz er elé s

1.1.3 SPCC habarcsok | 1.1 Betonhelyreállítás a magasépítésben

SPCC habarcsok

StoCrete LM Ásványi alapú, könnyû lôtthabarcs Nedves lôtthabarcs újraprofilozáshoz, valamint beton- és könnyûbeton felületek kiegyenlítésére, a StoCretec magasépítésben alkalmazott beton-helyreállítási rendszerén belül.

SPPC 8 - 50 akrilátcement

1,2 kg szárazhabarcs / 1 mm rétegvastagság (visszahullás nélkül)

PCC akrilátcement

0-4

1,65 kg - 1,7 kg max. szárazhabarcs 90 perc / 1 mm rétegvastagság

PCC akrilátcement

2-5

5 °C 60 perc 20 °C 40 perc 30 °C 20 perc

20 kg

PCC kiegyenlítô habarcsok

StoCrete KM Ásványi alapú finom javítóhabarcs Mûanyaggal javított, egykomponensû cementhabarcs kisebb sérülések javítására beton felületen. Kisebb újraprofilozások (1 cm-ig) ill. kiegyenlítô rétegek. Zsaluzási sérülések javítása új épületeknél.

25 kg

StoCrete FM Ásványi alapú finomhabarcs Mûanyaggal javított, egykomponensû cementhabarcs betonfelületek kiegyenlítésére és teljes felületû átvonására a StoCretec magasépítésben alkalmazott beton-helyreállítási rendszerén belül.

1,8 kg - 1,85 kg 5 °C szárazhabarcs 35 perc / 1 mm réteg- 23 °C 25 perc vastagság 30 °C 15 perc

25 kg

PCC esztrichek

StoCrete TG 104 Ásványi alapú durvahabarcs Mûanyaggal javított, egykomponensû cementhabarcs, balkonesztrich.

5 °C 20 kg PCC 12 - 40 szárazhabarcs 35 perc akrilát/ 10 mm réteg- 30 °C cement 15 perc vastagság

25 kg

StoCrete TG 108 Ásványi alapú durvahabarcs Mûanyaggal javított, egykomponensû cementhabarcs, balkonesztrich.

20 kg 5 °C PCC 20 - 80 szárazhabarcs 35 perc akrilát/ 10 mm réteg- 30 °C cement vastagság 15 perc

25 kg

StoCrete LE Ásványi alapú könnyûesztrich Mûanyaggal javított, egykomponensû könnyûhabarcs. Esztrichként alkalmazható normál- és könnyûbetonhoz kül- és beltérben.

14 kg 5 °C PCC 20 - 80 szárazhabarcs 30 perc akrilát/ 10 mm réteg- 20 °C cement vastagság 25 perc 30 °C 15 perc

20 kg

11

Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét eg va sta An gs ya ág gs zü m m ks -b ég en let ,k b. /m 2 Fe ldo go zh at ós ág ke ve Gö ré su ng tá yö n leg /K isz er elé s

1.1 Betonhelyreállítás a magasépítésben | 1.1.6 PCC kiöntôhabarcsok

PCC kiöntôhabarcsok

StoCrete TV 304 Ásványi alapú kiöntôhabarcs, kiöntési magasság: 20 - 70 mm Mûanyaggal javított, egykomponensû cementhabarcs épületrészek alá- és kiöntéséhez, pl. acél épületelem-beépítésekhez (darusín, hídsaru stb.).

PCC 20 - 70 akrilát- kiöntési cement magasság

1,9 kg a kiöntést közszárazhabarcs vetlenül keverés literenként után kell végezni

25 kg

PCC 40 - 90 akrilát- kiöntési cement magasság

a kiöntést köz1,9 kg szárazhabarcs vetlenül keverés után kell végezni literenként

25 kg

Kö tõ an ya g

An ya gs zü ks ég let ,k b. Be /m do 2 lgo zá s/ Fe lho rd Gö ás ng yö leg /K isz er elé s

StoCrete TV 308 Ásványi alapú kiöntôhabarcs, kiöntési magasság: 40 - 90 mm Mûanyaggal javított, egykomponensû cementhabarcs épületrészek alá- és kiöntéséhez, pl. acél épületelem-beépítésekhez (darusín, hídsaru stb.).

Utókezelés

StoCryl NB Utókezelôszer Párolgásgátló utókezelô anyag cementhabarcsokhoz és glettekhez.

12

akrilát

0,2 l - 0,4 l rétegenként

20 l

Tartalom | 1.2 Betonhelyreállítás a mélyépítésben

Betonhelyreállítás a mélyépítésben Rétegek, melyek védenek A hidakhoz és alagutakhoz hasonló mérnöki mûtárgyak folyamatosan szélsôséges hômérsékletváltozásoknak, széndioxid és - a hideg évszakokban - olvasztósó hatásának vannak kitéve. Ha ezek behatolnak az építménybe, a szerkezetet a tönkremenetel veszélye fenyegeti. Lúgossága

csökken, és a karbonizáció szétroncsolja a korrózióvédelmet. A következmények ismertek: rozsdásodó és elektrolitikus korrózió miatt sérült betonacélok, lepattogzó betonfelületek. Hála a StoCretec rendszereknek, segíteni lehet a bajon. Olyan bevonatokkal, amelyek jól tapadnak, védenek és szigetelnek.

1.2

Betonhelyreállítás a mélyépítésben

1.2.1

Korrózió elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.2.2

PCC újraprofilozó habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.2.3

SPCC habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.2.4

PCC kiegyenlítô habarcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13

Sz ínv ála sz té k Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét An eg ya va gs sta zü gs ks ág ég Fe let m ldo m ,k -b b. go en /m zh 2 at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá F Gö elh n ng or d yö á s leg /K isz er elé s

1.2 Betonhelyreállítás a mélyépítésben | 1.2.1 Korrózió elleni védelem

Korrózió elleni védelem

StoCrete TK PCC akrilátcement

Ásványi alapú korrózióvédô Egykomponensû, mûanyaggal javított, korrózió elleni védôfesték rozsdátlanított betonacélok kétszeri bevonására. Színek: szürke, világosszürke

1,7 2,0

szürke: ld. a 5 °C 40. 90 perc oldalon 23 °C

5 kg

Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét eg va sta An gs ya ág gs zü m m ks -b ég en let ,k b ./ Fe m2 ldo go zh at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá F Gö elh n ng or d yö á s leg /K isz er elé s

60 perc 30 °C 45 perc v.-szürke: 5 °C 120 perc 23 °C 90 perc 30 °C 60 perc

PCC újraprofilozó habarcsok

StoCrete TH 200 Ásványi alapú tapadóhabarcs Ásványi alapú tapadóhabarcs a StoCrete TG 202 / 204 újraprofilozó habarcs alá. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt M 2 / PCC I és PCC II helyreállító habarcs és beton követelményeinek megfelel.

PCC akrilátcement

5 °C 1,4 kg szárazhabarcs 90 perc 23 °C 60 perc 30 °C 45 perc

25 kg

StoCrete TG 202 Ásványi alapú durvahabarcs Egykomponensû, mûanyaggal javított durva-habarcs kitörések javításá-hoz. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt M 2 / PCC II, helyreállító habarcs és beton követelményeinek megfelel.

5 °C PCC 6 - 30 20 kg akrilátszárazhabarcs 90 perc cement / 10 mm kitörési 23 °C 90 perc mélység 30 °C 60 perc

25 kg

StoCrete TG 204 Ásványi alapú durvahabarcs Egykomponensû, mûanyaggal javított durva-habarcs kitörések javításá-hoz. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt M 2 / PCC II, helyreállító habarcs és beton követelményeinek megfelel.

14

5 °C PCC 12 - 50 20 kg akrilátszárazhabarcs 60 perc cement / 10 mm kitörési 23 °C 60 perc mélység 30 °C 45 perc

25 kg

Kö tõ an ya g M in. /m ax . ré teg va sta gs An ág ya mm gs zü -be ks n ég let ,k b. Fe /m ldo 2 go zh at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá Fe Gö n l h ng or dá yö s leg /K isz er elé s

1.2.3 SPCC habarcsok | 1.2 Betonhelyreállítás a mélyépítésben

SPCC habarcsok

StoCrete TS 100 Száraz lôtthabarcs Egykomponensû, mûanyaggal javított száraz lôtthabarcs betonfelületek újraprofilozásához és kiegyenlítéséhez. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt M 2 / SPCC és M3/SPCC helyreállító ha-barcs és beton követelményeinek megfelel.

PCC 6 - 50 akrilátcement

20 kg - 22 kg szárazhabarcs / 10 mm rétegvastagság (visszahullás nélkül)

PCC 6 - 20 akrilátcement

20 kg - 22 kg szárazhabarcs / 10 mm rétegvastagság (visszahullás nélkül)

25 kg

StoCrete TS 200 5 °C 45 perc 23 °C 30 perc 30 °C 15 perc

25 kg

Sz ínv ála sz té k Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét An eg ya va gs sta zü gs ks ág ég Fe let m ldo m ,k -b b. go en /m zh 2 at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá Fe Gö n l h ng or dá yö s leg /K isz er elé s

Nedves lôtthabarcs Egykomponensû, mûanyaggal javított száraz lôtthabarcs betonfelületek újraprofilozásához és kiegyenlítéséhez. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt M 2 / SPCC helyreállító habarcs és beton követelményeinek megfelel.

PCC - kiegyenlítôhabarcs

StoCrete TF 200 Ásványi alapú finomglett Egykomponensû, mûanyaggal javított cementhabarcs kiegyenlítõ gletteléshez, 2 - 5 mm rétegvastagságban. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt (OS 4) (C) és OS 5a(D II) felületvédõ rendszer követelményeinek megfelel.

PCC akrilátcement

2-5

2,0 kg - 5 °C 2,2 kg 90 perc száraz- 30 °C habarcs 60 perc / mm rétegvastagság

25 kg

15

2 Betonfelület-védelem | Bevezetés

Betonfelület-védelem A technika és az esztétikum sikeres kapcsolata: A StoCretec nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy a felületvédelem összes megoldását feltárja. A hangsúlyt eközben a gazdaságossági, mûszaki és környezetvédelmi kérdésekre fekteti - a víztaszító impregnálástól kezdve a repedésáthidaló bevonatok készítéséig.

Homlokzatok felületvédelme A legegyszerûbb felületvédelmet az impregnálás jelenti. Ezzel a kapilláris vízfelvétel idôben korlátozott csökkenése érhetô el. Jelentôsen alacsonyabb továbbá a vízben oldott károsító anyagok, így pl. a kloridok felvétele. A felület lezárásával a beton tartós védelmét biztosíthatjuk. A záróbevonat jelentôs elônyökkel egészíti ki a hidrofobizálást. A karbonizáció elôrehaladása a CO2-bevitel megakadályozásával megáll. A vasalat utólagos védelemben részesül. A StoCretec minden bevonata bír a hidrofobitás elônyeivel, kiegészítve egy elônyös sajátsággal, a jó diffúziós ellenállással. A bevonatok ezenfelül repedésáthidaló tulajdonsággal is rendelkezhetnek. Az úgynevezett vékonybevonatok (0,3 - 1,0 mm rétegvastagság) mellett vannak vastagbevonatok is (1,0 - 5,0 mm rétegvastagság), melyek különösen a felületek egyenetlenségeinek kiegyenlítésénél használhatók elônyösen.

Balkonbevonatok Különösen átgondoltak a Sto egy nap alatt elkészíthetô balkonbevonatai. A vevô nemcsak azért elégedett, mert a balkon már másnap ismét járható, hanem azért is, mert a költségmegtakarítás is óriási az egyetlen munkamenetnek köszönhetôen. Fugaszanálás A Sto fugaszanálási palettája a fuga témakörét egészében felöleli. A minden klimatikus feltételek közötti öregedállóságra különös súlyt fektet. A fuga így rendeltetésszerûen képes teljesíteni alapvetô funkcióját, a beton térfogatváltozásának követését. Repedés-injektálás A repedések a vasbetonban alapvetôen nem kerülhetôk el. Ezeket azonban szakszerûen le kell zárni. Fontos ügyelni rá, hogy a mindenkori repedést hogyan kell kezelni: csupán lezárással, tömítéssel, vagy pedig nyúlásra képes vagy erôátadó kötéssel.

Tartalom | 2 Betonfelület-védelem

2 Betonfelület-védelem

Bevezetés / Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2.1.1 Alapozók / Hidrofobizálók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.1.2 Közbensô bevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 2.1.3 Lezárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 2.1.4 Repedésáthidaló bevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.2 Balkonbevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 2.2.1 Alapozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 2.2.2 Vékonybevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 2.2.3 Vastagbevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 2.2.4 Fedôlezárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 2.2.5 Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.3 Repedés-injektálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 2.3.1 Töltôcsonkok (injektálócsonkok)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.3.2 Zárótömítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 2.3.3 Erôátadó kitöltôanyagok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.3.4 Nyúlóképes kitöltôanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.4 Fugaszanálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 2.4.1 Alapozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 2.4.2 Fugatömítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 2.4.3 Fugaszalagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 2.4.4 Ragasztók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

17

18

Tartalom | 2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon

Betonfelület-védelem a homlokzatokon Hatásos A betonfelületek lezárásának vagy a beton egyszerû felületvédelmének elsô lépése: a hidrofobizálás. Ezzel a kapilláris vízfelvétel idôben korlátozott csökkenése érhetô el. Ez nyilvánvaló elônyökkel jár: a vízben oldott kloridok például nem tudnak kárt okozni. Javul a faggyal és az olvasztósóval szembeni ellenállás is. A beton ennek ellenére kis diffúziós ellenállású marad. Az optikai megjelenés is változatlan: a festékek és a beton

kimondottan jól tûrik egymást. A védelem és a szín a Sto záróbevonat-rendszereinél igen sikeres kombinációt alkot. Alapozás után hordjuk fel a tulajdonképpeni felületvédô anyagot, amely korlátlan választékú fedôszínekben, valamint lazúrok és áttetszô festékek formájában áll rendelkezésre.

2.1

Betonfelület-védelem a homlokzatokon

2.1.1

Alapozók / Hidrofobizálók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.1.2

Közbensô bevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.1.3

Lezárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.1.4

Repedésáthidaló bevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

19

M at tn ed ve se Tis lôn ztí ed ve St tás oC ví sít z és ryl su g GW ár Tis r a zt 10 l 0 St ítás oC na ryl gy GQ ny om Tis ztí ás sa St tás l oC na ryl gy GS ny Ré 20 om gi, 0 áss St kré al oC tá ryl so GW dó Fu b ga 20 evo o 0 na St lda oS la t ea k l P tis 50 ztít 5 ása

2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon | Áttekintés

Áttekintés: betonfelület-védelem

Alapozók StoCrete FM

l

StoCrete KM

l

StoCrete MS

l

StoCrete TF 200

l

StoCrete ES

l

l

l

StoCrete FB

l

l

l

StoCrete ZB

¢

l

l

¢

StoCrete Z 110

¢

l

¢

l

StoCryl V 100

l

l

¢

l

StoCryl V 200

l

l

¢

l

StoCryl V 300

l

¢

StoCryl V 400

l

¢

Lezárások / Bevonatok

StoCryl EF StoCryl RB

l

l

Feltétlenül csak kiegyenlítô glettelésre szabad felhordani!

Fugák StoSeal F 505

l l a rendszerhez tartozó alapozó ¢ különleges esetekben alkalmazható alapozó

20

Sz ínv ála sz té k Kö tô an ya g An ya gs zü ks ég Fe let ldo ,k go b. zh /m at 2 ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá Fe Gö n l h ng or dá yö s leg /K isz er elé s

2.1.1 Alapozók / Hidrofobizálók | 2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon

Alapozók / Hidrofobizálók

StoCryl GQ Kvarccal töltött alapozó Kvarccal töltött diszperziós alapozó, egyben hordképes réteg a rákerülô közbensô és befejezô bevonatokhoz. Alkalmazás a magasépítésben.

akrilát 0,2 kg 0,3 kg

20 kg

StoCryl GS 200 Oldószertartalmú alapozó, mélyalapozó Kopolimer mûgyanta alapú, szilánnal / sziloxánnal javított, oldószertartalmú alapozó . Alkalmazás a magasépítésben.

akrilát

0,1 l 0,15 l

10 l

0,2 l 1,0 l

10 l

StoCryl GL Oldószertartalmú alapozó Ásványi anyagú alapok oldószertartalmú alapozója StoCryl BF 100 alá.

akrilát

StoCryl GW 100 Vizes diszperziós alapozó- ill hidrofobizálószer Hidrofobizáló / alapozó anyag a beton vízfelvételének csökkentésére. Alkalmazás a magas- és mélyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt OS 1(A) és OS 2(B) felületvédô rendszer követelményeinek megfelel.

8 °C szilán- 0,2 l 12 h sziloxán 0,25 l hígított 20 °C 8h 30 °C 4h

2l

StoCryl HC 100 Hidrofobizáló paszta Hidrofobizáló anyag a beton vízfelvételének csökkentésére. Alkalmazás a magas- és mélyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt OS 1(A) felületvédô rendszer követelményeinek megfelel.

szilán- 0,2 kg sziloxán 0,25 kg

25 kg

StoCryl GW 200 Alapozó teherbíró, régi bevonatokra Vizes, kissé sárgásan pigmentált alapozó régi, krétásodó, de jól tapadó, diszperziós bevonatok szilárdítására. Alkalmazás a magasépítésben.

akrilát

0,2 l 0,25 l

20 l

21

Sz ínv ála sz té k Kö tô an ya g An ya gs zü ks ég Fe let ldo ,k b. go /m zh 2 at ós Be ág do ke lgo ve ré zá su s/ tá F Gö elh n ng or d yö á s leg /K isz er elé s

2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon | 2.1.2 Közbensô bevonatok

Közbensô bevonatok

StoCryl ZB Közbensô bevonat Egykomponensû, vastagrétegû, diszperziós közbensô bevonat a magasépítésben történô alkalmazásra.

akrilát 0,9 kg 1,1 kg rétegenként

20 kg

akrilát 0,3 kg 0,4 kg rétegenként

25 kg

StoCryl Z 110 Strukturáló közbensô bevonat Egykomponensû, strukturáló, diszperziós közbensô bevonat a magasépítésben történô alkalmazásra.

StoCrete ES Rugalmas, híg ásványi habarcs Kétkomponensû, cementtel javított, elasztikus, diszperziós közbensô bevonat ásványi anyagú alapokra, a magasépítésben történô alkalmazásra.

akrilát cement

10 °C 1 kg 3h rétegenként 30 °C 1h

10 kg

10 kg

StoCrete FB Hidegben is rugalmas ásványi bevonat Kétkomponensû, cementtel javított, diszperziós, flexibilis, hidegen is elasztikus közbensô bevonat ásványi anyagú alapokra, a magasépítésben történô alkalmazásra. Csak StoCryl RB alá.

22

akrilát 1 kg cement 2 kg

10 °C 3h 20 °C 2h 30 °C 1h

10 kg

10 kg

An ya gs zü ks ég let ,k Be b. do /m lgo 2 zá s/ Fe Gö lho ng rd yö ás leg /K isz er elé s

Sz ínv ála sz té k Kö tô an ya g

2.1.3 Lezárások | 2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon

Lezárások

StoCryl V 300 Áttetszô záróbevonat Egykomponensû, tiszta akrilát alapú bevonatrendszer. Színtelen védôbevonatként a széndioxid-záróság növelésére a magasépítésben. Különösen alkalmas mosott beton védelmére.

akrilát 0,3 l - 0,4 l 2 rétegben összesen

StoCryl V 400

akrilát 0,3 l - 0,4 l 2 rétegben összesen, a kívánt lazúrhatástól függôen

Lazúros záróbevonat Egykomponensû, tiszta akrilát alapú bevonatrendszer a CO2 behatás elleni védelemre a magasépítésben.

15 l

15 l

StoCryl BF 100 0,25 l rétegenként

Fedôfesték padlóra Egykomponensû, vízzel hígítható, tiszta akrilát alapú, pigmentált padlófesték.

akrilát

StoCryl BF 200

akrilát 1,3 kg -1,5 kg 2 rétegben összesen

Kvarccal töltött fedôfesték padlóra Egykomponensû, vízzel hígítható, tiszta akrilát alapú, pigmentált padlófesték. Csúszásgátló kivitelû.

10 l

16 kg

Lezárások felületi megjelenése StoCryl V

StoCryl V 100, RAL 7032

StoCryl V 300

StoCryl V 400, RAL 5002

Alapozó StoCrete TF 200

Alapozó StoCrete KM

Alapozó StoCrete KM

filcezett

deszkastruktúrával

deszkastruktúrával

23


2.1 Betonfelület-védelem a homlokzatokon | 2.1.4 Repedésáthidaló bevonatok

Repedésáthidaló bevonatok

StoCryl EF Rugalmas záróbevonat Egykomponensû, vizes, UV fényre térhálósodó, rugalmas bevonatrendszer kültérbe. Különösen alkalmas régi, krétásodó, de jól tapadó, megviselt és elszennyezôdött, rugalmas bevonatrendszerek átfestésére.

akrilát

0,2 l rétegenként

15 l

StoCryl RB Repedésáthidaló bevonat Egykomponensû, vizes, UV fényre térhálósodó, rendkívül rugalmas bevonatrendszer kültérbe. Alkalmazás a magas- és mélyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt OS 5a(DII) felületvédô rendszer követelményeinek megfelel.

akrilát

0,8 l 2 rétegben összesen

15 l

StoCrete FB Hidegben is rugalmas ásványi bevonat Kétkomponensû, cementtel javított, diszperziós, flexibilis, hidegen is elasztikus közbensô bevonat ásványi anyagú alapokra, magas- és mélyépítésben történô alkalmazásra, ha a felület megjelenésével szemben támasztott igény nem nagy. A StoCretec rendszerek komponense, megfelel a felületvédelmi rendszerek helyreállítási irányelvei szerinti OS 5b(DI) osztálynak.

24

ca. 10 °C akrilát 3h cement 4,0 kg 2 réteg- 20 °C ben 2h össze- 30 °C sen 1h

10 kg

10 kg

Tartalom | 2.2 Balkonbevonatok

Balkonbevonatok Nagy lépések Az építôvegyiparban sok újítás gyakran egészen más iparágból vagy akár az ûrhajózásból származik. Így fejlesztették ki például a szénhidrogénekkel megerôsített mûanyagokat vagy a nagy teljesítôképességû elasztomereket a repülôgép- és jármûiparban folyó kutatási tevékenység során.

Ma ezeket sikeresen alkalmazzák az építészetben erôsítô és szigetelô hatások elérésére. A StoPur EB 200 generáció például olyan innovatív polimer kötôanyagokon alapul, melyek épületbevonatként történô alkalmazása teljesen új lehetôségeket teremt.

2.2

Balkonbevonatok

2.2.1

Alapozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.2

Vékonybevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.3

Vastagbevonatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.4

Fedôlezárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.5

Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 25


2.2 Balkonbevonatok | 2.2.1 Alapozók

Alapozók

StoPox 452 EP EP

Alapozógyanta nedves alapokra Oldószermentes, kétkomponensû, áttetszô, EP alapú alapozó mattnedves ásványi alapokra.

0,2 kg - 10 °C 0,4 kg 50 perc 23 °C 25 perc 30 °C 10 perc

A: 2,76 kg B: 1,24 kg

Vékonybevonatok

StoPur EA PUR

Rugalmas, oldószerszegény bevonat Rugalmas, egykomponensû, oldószerszegény, nagyon UV-álló, PU alapú vékonybevonat ásványi alapokra.

Vastagbevonatok

0,9 kg 1,1 kg 2 rétegben összesen

1 kg x5 / Karton 12,5 kg

PUR

StoPur EB 200 PUR

Rugalmas, oldószermentes balkonbevonat Rugalmas, kétkomponensû, oldószermentes, önterülô, nagyon UV-álló vastagbevonat ásványi alapokra. Jármûvel nem igénybevett felületekre.

2,5 kg a minimális 1,6 mm rétegvastagsághoz


A: 12,86 kg B: 2,14 kg

A: 25,71 kg B: 4,29 kg

Fedôlezárások

StoPur DL 520 PUR

Selyemfényû, áttetszô bevonat Rugalmas, kétkomponensû, oldószerszegény, transzparens fedô záróbevonat. Nagyon kopás- és idôjárásálló.

0,1 kg - 20 °C 0,2 kg max. 1h A: 1,5 kg B: 0,5 kg

Vastagbevonatok felületi megjelenése StoPur EB 200

StoPur EB 200, RAL 7035

26

StoPur EB 200, RAL 7035 3 mm-es chips-szel beszórva Szín: fekete / fehér

StoPur EB 200, RAL 7035 1 mm-es chips-szel lazán szórva Szín: világosszürke

StoPur EB 200, RAL 7035 1 mm-es chips-szel sûrûn szórva Szín: világosszürke

/K isz er elé s Gö ng yö leg

Kö tô an ya g

Sz ínv ála sz té k

2.2.5 Egyéb | 2.2 Balkonbevonatok

Egyéb

StoChips, 1mm Akrilát chips keverék Akrilát lapka keverék EP és PUR padlóbevonatok behintésére.

ld. a 26. oldalon

akrilát

ld. a 26. oldalon

akrilát

5 kg

StoChips, 3mm Akrilát chips Akrilát lapkák EP és PUR padlóbevonatok behintésére.

1 kg

27

28

Tartalom | 2.3 Repedés-injektálás

Repedés-injektálás Nagy nyomással Süllyedések, a beton zsugorodása, de a klímától függô hômérsékletváltozások is komoly repedéseket okozhatnak. Minden olyan repedés, amely 0,2 mm-nél szélesebb, többet igényel egy repdésáthidaló bevonatnál.

Ezeket a repedéseket injektálással le kell zárni. Pl. a StoJet terméksorozattal. Gyôzôdjön meg ezek kiemelkedô tulajdonságairól a száraz, a nedves vagy vizet vezetô repedések kitöltésekor.

2.3

Repedés-injektálás

2.3.1

Töltôcsonkok (injektálócsonkok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.3.2

Zárótömítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.3.3

Erôátadó kitöltôanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.3.4

Nyúlóképes kitöltôanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

29

Gö ng yö leg

/K isz er elé s

2.3 Repedés-injektálás | 2.3.1 Töltôcsonkok (injektálócsonkok)

Töltôcsonkok (injektálócsonkok)

StoJet P 110 Beüthetô injektáló csonk, 10 mm, EP- és PUR-injektáláshoz Univerzálisan alkalmazható, beüthetô, egyszer használatos töltôôcsonk nyomás alatti repedéskitöltéshez a magasépítésben, erôôátadó és nyúlásra képes réskitöltôô anyagokhoz. 100 darab

StoJet P 210 Ütvefúrható injektáló csonk, 10 mm, EP- és PUR-injektáláshoz Univerzálisan alkalmazható, beüthetô, egyszer használatos töltôôcsonk nyomás alatti repedéskitöltéshez a magas- és mélyépítésben, erôôátadó és nyúlásra képes réskitöltô anyagokhoz. A helyreállítási irányelvek szerinti injektáló rendszer része.

100 darab

StoJet K 300 Ragasztott injektáló csonk EP injektáló gyantához Univerzálisan alkalmazható, ragasztható, egyszer használatos töltôcsonk nyomás alatti repedéskitöltéshez a magas- és mélyépítésben, erôátadó és nyúlásra képes réskitöltô anyagokhoz. Száraz repedésekhez, vékony épületrészekhez, sûrûn vasalt és feszített betonokhoz alkalmazható. A helyreállítási irányelvek szerinti injektáló rendszer része.

50 darab

StoJet K 400 Ragasztott injektáló csonk ásványi réskitöltô anyagokhoz Univerzálisan alkalmazható, ragasztható, egyszer használatos töltôôcsonk nyomás alatti repedéskitöltéshez a magasépítésben, erôôátadó és nyúlásra képes réskitöltô anyagokhoz. Száraz repedésekhez, vékony épületrészekhez, sûrûn vasalt és feszített betonokhoz alkalmazható.

Fe ldo go zh at ós ág ke ve Gö ré ng su yö tá leg n /K isz er elé s

Kö tô an ya g

50 darab

Zárótömítések

StoJet PUK Rugalmas, repedéslezáró tömítômassza Oldószermentes, rugalmas, pigmentált EP/PUR alapú, kétkomponensû tömítôômassza beton épületrészek repedéseinek lezárására a magas- és mélyépítésben. A helyreállítási irányelvek szerinti injektáló rendszer része.

30

EP PUR


A: 0,855 kg B: 0,145 kg

/K isz er elé s

Gö ng yö leg

Fe ldo go zh at ós ág

Kö tô an ya g

ke ve ré s

ut án

2.3.3 Erôátadó kitöltôanyagok | 2.3 Repedés-injektálás

Erôátadó kitöltôôanyagok

StoJet IHS 93 A helyreállítási irányelvek szerinti injektálógyanta Kis viszkozitású, oldószermentes, kétkomponensû injektálógyanta beton épületrészek száraz repedéseinek erôátadó kitöltéséhez a magas- és mélyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a helyreállítási irányelvekben leírt EP injektáló rendszer követelményeinek megfelel.

EP


A: 0,78 kg B: 0,22 kg

StoJet IHS Standard injektálógyanta Kis viszkozitású, oldószermentes, kétkomponensû injektálógyanta beton épületrészek száraz repedéseinek erôátadó kitöltéséhez a magasépítésben.

EP


A: 7,5 kg B: 2,5 kg

A: 0,75 kg B: 0,25 kg

A: 18,75 kg B: 6,25 kg

StoJet IHL Lassan kötô injektálógyanta Kis viszkozitású, oldószermentes, kétkomponensû, lassan kötô injektálógyanta beton épületrészek száraz repedéseinek erôátadó kitöltéséhez a magasépítésben.

EP


A: 7,5 kg B: 2,5 kg

A: 0,75 kg B: 0,25 kg

A: 18,75 kg B: 6,25 kg

StoCrete ZL Cementenyv Kétkomponensû, mûanyaggal javított cementkötésû injektáló anyag betonban található száraz és nedves repedések, üregek kitöltésére, tömítésére a magasépítésben.

cement akrilát

20 kg

10 l

31

Nyúlóképes kitöltôanyagok

StoJet PIH 94 A helyreállítási irányelvek szerinti injektálógyanta Alacsony viszkozitású, oldószermentes, kétkomponensû injektálógyanta, beton épületrészek repedéseinek lezárásához, tömítéséhez és nyúlásképes összekötéséhez a magas- és mélyépítésben. A helyreállítási irányelvek szerinti PUR injektáló rendszer része.

PUR


A: 7,5 kg B: 2,5 kg

A: 0,75 kg B: 0,25 kg

StoJet PIH-NV Alacsony viszkozitású injektálógyanta Alacsony viszkozitású, oldószermentes, kétkomponensû injektálógyanta, beton épületrészek repedéseinek lezárásához, tömítéséhez és nyúlásképes összekötéséhez a magasépítésben.

PUR


A: 8,33 kg B: 1,67 kg

A: 0,833 kg B: 0,167 kg

StoJet PU-VH Gyorsan habosodó injektálógyanta Alacsony viszkozitású, oldószermentes, PUR alapú, kétkomponensû injektálógyanta, beton épületrészek vizet vezetô repedéseinek és üregeinek rövid ideig tartó (ideiglenes) lezárására a magas- és mélyépítésben. A helyreállítási irányelvek szerinti PUR injektáló rendszer része.

PUR

injektálás után 15 30 mp-cel indul be

A: 8,33 kg B: 1,67 kg

A: 0,833 kg B: 0,167 kg

32

/K isz er elé s

Gö ng yö leg

Fe ldo go zh at ós ág

Kö tô an ya g

ke ve ré s

ut án

2.3 Repedés-injektálás | 2.3.4 Nyúlóképes kitöltôanyagok

Tartalom | 2.4 Fugaszanálás

Fugaszanálás A méret a lényeg A fugák veszik fel a beton térfogatváltozásait, melyeket tágulások, zsugorodások és hômérsékletváltozások okoznak. Rendeltetésük a repedések megakadályozása. Épp eme szerepükben

jelentenek választóvonalat a nagy terheléseknek kitett épületrészek között. Rosszul méretezve vagy nem szakszerûen elkészítve tömítetlenekké válhatnak, sôt, károkat okozhatnak.

2.4

Fugaszanálás

2.4.1

Alapozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.4.2

Fugatömítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.4.3

Fugaszalagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.4.4

Ragasztók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

33

/K isz er elé s

Gö ng yö leg

Be do lgo zá s/

Fe lho rd ás

2.4 Fugaszanálás | 2.4.1 Alapozók

Alapozók

StoSeal P 305 A StoSeal F 355 alapozója 1l

StoSeal P 505 A StoSeal F 505 alapozója 1l

StoSeal P 605 A StoSeal F 605 / StoSeal F 655 alapozója A StoSeal F 605 és 655 kétkomponensû alapozója.


Kö tô an ya g


A: 0,56 kg B: 0,44 kg

Fugatömítések

StoSeal F 355 Tixotróp fugatömítôkitt padlókra Felhasználásra kész, elasztikus, egykomponensû fugamassza vízszintes felületek, teraszok, balkonok, függôfolyosók hézagainak szigetelésére.

MS-hibridpolimer 0,6 l x 12 / Karton

StoSeal F 505 Tixotróp fugatömítô kitt homlokzatokra Felhasználásra kész, elasztikus, egykomponensû fugamassza függôleges felületek, homlokzatok hézagainak szigetelésére DIN 18540-F szerint.

MS-hibridpolimer 0,6 l x 12 / Karton

0,31 l

StoSeal F 605 Önterülõ, vegyszerálló fugatömítô anyag padlókhoz Elasztikus, kétkomponensû, oldószermentes, önterülô, poliszulfid alapú fugatömítô massza hosszirányban 2%-nál kisebb lejtésû hézagok szigetelésére vegyileg és mechanikailag (jármûvekkel) erôsen igénybevett felületeire (pl. üzemanyagtöltô állomások, ipari csarnokok stb. területén).

poliszulfid

9,09 l

0,909 l

34


Kö tô an ya g


2.4.2 Fugatömítések | 2.4 Fugaszanálás

Fugatömítések

StoSeal F 655 poliszulfid

Tixotróp, vegyszerálló fugatömítõ anyag falakra Elasztikus, kétkomponensû, oldószermentes, állékony, poliszulfid alapú fugamassza vegyileg igénybevett felületekre.

2,5 l x4 / Karton

Sto Hinterfüllprofil

Gö ng yö leg

Kö tô an ya g


1m csomagolatlan

/K isz er elé s

polietilén

Körkeresztmetszetû hézagkitöltõ profil Zártcellás polietilén körprofil hézagok hát- / fenékoldali kitöltésére. Átmérõk: 1,5/3/4 cm.

Fugaszalagok

StoSeal D 100 PUR

Fugatömítô szalag, vastagság 1,0 mm Fugatömítô szalag munkahézagok tartós szigetelésére beton épületrészeken.

20 m

StoSeal D 600 Vegyszerálló fugatömítô szalag Rugalmas poliszulfid fugatömítô lezárószalag a fugák peremére történô felragasztáshoz, vegyileg erôsen igénybevett területeken.

poliszulfid 12 m

Sto-Dehnfugenband Tömítôszalag dilatációs hézagokhoz Expandált lágyhabból készült, impregnált tömítôszalag épületek tágulási hézagainak szigetelésére..

2,7 m

Kö tô an ya g M in. /m ax .r ét An eg ya va gs sta zü gs ks ág ég Fe let m ldo m ,k -b b. go en /m zh 2 at ós Gö ág ng ke ve yö ré leg su /K tá isz n er elé s

4m

Ragasztók

StoPox KS 100 Ragasztóanyag Kétkomponensû ragasztómassza a StoSeal D 100 tömítôszalag ragasztásához.

EP

2 mm

1 kg - 10 °C 3 kg 90 perc 20 °C 40 perc A: 7,5 kg 30 °C B: 2,5 kg 25 perc

35

3 Függelék | Bevezetés

Függelék Aki keres, az talál: a függelékben közreadott némutató segítségével minden, a témához tartozó StoCretec termék megtalálható. Akinek az építéshelyen nehézségei támadnának a sok információt tartalmazó címkével, alább átsegítjük ezen, mert itt nem csak a címke felépítését ismertetjük, hanem a speciális veszélyes áru címkéket melyekre figyelemmel kell lenni - is megmagyarázzuk.

Nincs jó termék korrekt kivitelezés nélkül A StoCretec a szabályszerû feldolgozást írta fel zászlajára, jól tudva, hogy a termékek önmagukban - tehát szakszerû alkalmazás nélkül - nem tudnak helytállni.

36

A munkavédelmi intézkedések is megfelelôen nagy prioritást kapnak. Csak így biztosítható a vevôk elégedettsége.

Tartalom | 3 Függelék

3 Függelék

Bevezetés / Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 3.1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 3.2 Kivitelezési tudnivalók ásványi alapú betonhelyreállító termékekhez / rendszerekhez . . . . . . . . . . .38 3.3 Kivitelezési tudnivalók betonvédelmi- és helyreállítási rendszerekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 3.4 Munkavédelmi óvórendszabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 3.5 StoCretec címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 3.6 Veszélyes áru jelölôcímkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 3.7 Terméknév-mutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

37

An ya gs zü ks ég let

g

/m

3 Függelék | 3.1 Áttekintés

Áttekintés:

StoCrete TK fajlagos anyagszükséglete Betonacél-átmérô (mm)

6

12

18

1. réteg, szürke

50

90

130

2. réteg, világosszürke

60

100

140

Általános feldolgozási tudnivalók az ásványi alapú beton-helyreállítási termékekhez / rendszerekhez A betonfelülettel és idôjárási feltételekkel szemben támasztott követelmények

A felület állapota A betonfelület olyan érdes és nedvszívó legyen, hogy szilárd és tartós kötést biztosítson a felhordandó betonhelyreállító anyaggal. Helyi javításokhoz, valamint habarcs és beton síkban történô felhordásához különösen a következô feltételeket kell teljesítenie: - nem lehetnek rajta laza és málló részek, könnyen leváló rétegek (cementkiülepedés), és nem porlódhat, nem morzsolódhat, - nem lehetnek rajta a felülettel párhuzamosan futó vagy a felülethez közeli tartományban elhelyezkedô kagylós repedések és elválások, - nem lehet bordás, ha ez követelmény, - nem lehetnek rajta másfajta anyagok (guminyomok, leválasztó anyag, régi bevonatok, kivirágzások, olaj, növényzet stb.), - az ezután alkalmazott anyagra elôírt érdességgel kell rendelkeznie. A felület elôkészítése után a beton alapba szilárdan beágyazott, 4 mm-nél nagyobb átmérôjû adalékszemcséket legalább annyira szabaddá kell tenni, hogy kidomborodjanak. A pórusokat és zsugorodási üregeket megfelelôen fel kell tárni. A kavicsfészkeket és üregeket szakszerûen meg kell munkálni és ki kell tölteni. A felületen meglévô, a rendszerben nem vizsgált helyreállító betonokat és vakolatokat szakszerûen elô kell készíteni. Tapadó-húzószilárdság Helyi javításokhoz, ill. habarcs és beton síkban történô felhordásához a felületi húzószilárdságnak nem szabad átlag 1,5 N/mm2-nél kisebb értéket mutatnia. Alacsonyabb értékek szilárdsági hiányosságokra utalhatnak, a további intézkedéseket szakértô tervezôvel kell meghatározni.

38

Korrózió elleni védelem A korrózió jellegének, helyének és a betontakarásnak a megállapítása után meg kell határozni a karbonizáció mélységét, vasalattól való távolságát és meg kell ítélni a kiválasztott helyreállítási elv alkalmazhatóságát. A betonalapba behatoló káros anyagok gyanúja esetén egy mélyszelvényben meg kell határozni ezek fajtáját és tartalmát (különösen a kloridokét), és meg kell ítélni a korrózióvédelmi intézkedések hatékonyságát. A frissen bedolgozott helyreállító cementhabarcsot és/vagy betont meg kell védeni az idô elôtti kiszáradástól, hogy az adott építéshelyi körülmények között is megfelelô kötés jöjjön létre. Az utókezelés lényeges a helyreálítás tartósságát illetôen. Az építettô követelményeit feltétlenül be kell tartani. Az utókezelés módját és terjedelmét célszerû az építési szerzôdésben rögzíteni. Szokásos eljárások: Fóliatakarás A fóliát vagy közvetlenül a habarcsfelületre, vagy légréssel kell elhelyezni. A frissen felhordott habarcsot vagy betont minden esetben hézagmentesen kell lezárni, az illesztéseket át kell lapolni, hogy ne távozhasson nedvesség a környezetbe. Az alapot elôzôleg annyira be kell nedvesíteni, hogy nedvszívása megszûnjön. Ha a helyreállítással szemben különleges optikai követelményeket támasztanak, a fóliának nem szabad a felülethez érnie és nem csepeghet kondenzvíz a friss habarcsfelületre.

3.2 Kivitelezési tudnivalók ásványi alapú betonhelyreállító termékekhez / rendszerekhez | 3 Függelék

Utókezelés

Letakarás vízzel telített anyaggal A habarcs felületét vízzel átitatott szônyeggel (pl. jutaszövet) takarjuk le, melyet állandóan nedvesen kell tartani, vagy fóliával azt kell védeni a nedvességleadás ellen. Az alapot elôzôleg annyira be kell nedvesíteni, hogy nedvszívása megszûnjön. Optikai igények nem elégíthetôk ki.

A vegyi utókezeléshez az alábbi anyag áll rendelkezésre:

Vegyi utókezelô anyagok felvitele A vegyi utókezelô anyagokat a lehetô legkorábban és a teljes felületre fel kell hordani. A friss habarcs semmi esetre sem száradhat ki közben, nem következhet be színváltozás sötétrôl világosabbra. Az alapot elôzôleg annyira be kell nedvesíteni, hogy nedvszívása megszûnjön. Erôs napsütés vagy szél esetén az elsô napokban kiegészítô védelemre is szükség lehet. Figyelembe kell venni azt, hogy a rákerülô bevonatok tapadása csökkenhet. A vegyi utókezeléshez az építtetô hozzájárulása is szükséges.

Nedvesen tartás finom vízpermettel Ezt csak akkor szabad alkalmazni, ha a helyreállító habarcsot / betont folyamatosan, a teljes felületén permetezni tudjuk, és biztosítható, hogy ne legyen nagy különbség az épületszerkezet és a permetezô víz hômérséklete között.

StoCryl NB: tiszta akrilát diszperzió Be kell tartani a mûszaki ismertetô utasításait.

A friss helyreállító habarcs / beton esôállóságának elérése elôtt csak vízköddel szabad permetezni, hogy elkerüljük a még meg nem kötött cement kimosódását.

na p

Az utókezelés szükséges idôtartama alapjában a helyreállító habarcs / beton szilárdulási ütemétôl, a környezeti tényezôktôl - a relatív páratartalomtól, a napsütéstôl és a szélsebességtôl -, valamint a bedolgozott habarcs méretezésétôl függ.

Minimális utókezelési idôtartam > 10 °C épületrész-hômérsékletnél Esôtôl és széltôl védve, rel. páratartalom > 80%

2 nap

Közepes napsütés és szélerôsség, rel. páratartalom > 50%

3 nap

Erôs napsütés és szélerôsség, rel. páratartalom < 50%

4 nap

Az utókezelés idôtartamára nézve az utókezelési idô végén fennálló környezeti feltételek a mértékadók. A minimális utókezelési idô egy nappal mindig meghosszabbodik, ha a helyreállító habarcs / beton lassan köt (az erre vonatkozó adatokat a mûszaki ismertetô tartalmazza). A teljes utókezelési idô megduplázódik, ha az épületrész hômérséklete kisebb, mint 10 °C.

Az épületrész hômérséklete az utókezelés teljes idôtartama alatt sem süllyedhet 0 °C alá. Ha ez mégis megtörténne, akkor az utókezelés idôtartamát meg kell növelni a fagy idôtartamával, és a szilárdságot ezután ellenôrizni kell. A helyreállító habarcs / beton szilárdságának az utókezelés végén a névleges szilárdság 50%-át el kell érnie.

39

3 Függelék | 3.3 Általános kivitelezési tudnivalók

Általános kivitelezési tudnivalók a reaktív gyantákkal végzett betonjavítási-, helyreállítási munkákhoz, betonvédelemhez Szállítás

A StoCretec reaktív gyanta termékek a keverési aránynak megfelelô kiszerelésben, csomagolásban

kerülnek szállításra ("A" gyanta, "B" térhálósító és/vagy "C" töltôanyag).

Anyagelôkészítés

A “B” komponenst (térhálósító) az “A” komponensbe kell önteni. Ügyelni kell arra, hogy a térhálósító komponens maradéktalanul kifolyjon. Ha van, hozzá kell adni a “C” komponenst. A maszszát megfelelô keverôvel (pl. lassú fordulatú, 300 ford/perc) fúrógéppel alaposan össze kell keverni. Addig kell keverni, míg a keverék csomómentes,

egyenletes nem lesz, és homogén szín nem jön létre (kb. 3 - 5 perc). A két komponens hômérséklete összekeveréskor legalább 15 °C legyen. Az anyagot nem szabad a szállítóedénybôl feldolgozni! A keveréket át kell tölteni egy tiszta edénybe, és még egyszer alaposan át kell keverni.

Felhordás

A StoCretec bevonatokat keverés után hengerléssel, simítólapáttal vagy fogazott simítólapáttal lehet felhordani. Az alapozókat és impregnálókat gumilehúzóval, árasztva kell felhordani a száraz és elôkészített alapra, majd a jobb terülés és szétoszlatás érdekében impregnáló kefével át kell kefélni. Ha hosszabb várakozási idô letelte után fogunk bevonatot felhordani az alapozóra, akkor az alapozót rendszerint le kell hinteni.

A StoCrete reaktív gyanták önterülô bevonatként vagy - nagyobb rétegvastagságban - esztrichként, simítókanállal hordhatók fel. Az anyagot gumilehúzóval, még inkább lehúzólapáttal (rákellel) szétterítjük, és szükség esetén simítókanállal elsimítjuk. Azokat a bevonatokat és terülôhabarcsokat, amelyeket nem hintünk le, a jobb légtelenítés céljából szögeshengerrel áthengereljük.

Tisztítás, karbantartás

A bevonómunkák elvégzése után a bevonatokat ajánlatos StoDivers P termékekkel ápolni. A hômérséklet szerepe

A felhordás során fontos a környezet és az alap hômérséklete. Alacsony hômérsékleteken (télen) a reakció lassúbb, a megnövekedett viszkozitás miatt pedig megnô az anyagfelhasználás. Több kötôanyagra van szükség! Elhúzódik a bevonat kötése és így a használatbavétel idôpontja is

kitolódik. Magasabb hômérsékleteken (nyáron) a térhálósodási folyamat felgyorsul, a feldolgozhatósági idô lerövidül. Ezért csak annyi anyagot szabad elôkészíteni, amennyit biztonsággal fel lehet hordani.

A levegô nedvességtartalma

A felhordás során figyelembe kell venni a relatív páratartalmat. Az EP és PUR gyanták legfeljebb 85% relatív páratartalom mellett hordhatók fel. Az alap hômérsékletének legalább 3 fokkal meg kell haladnia a várható harmatponti hômérsékletet. Felhordás után a gyantarendszert legalább 24 órán át védeni kell a közvetlen nedvességtôl (esô, harmat, szennyvíz stb.). A nedvesség fehér elszínezôdést és/vagy felületi ragacsosságot okoz. Az alatta levô anyag kifogástalanul térhálósodik. Ezeken a helyeken csökken a következô réteg tapadása. Az ilyen felületeket még egyszer meg

40

kell tisztítani és szükség esetén át kell vonni. Várakozási idôk a következô réteg elôtt: - nedves a nedvesre: azonnal folytatni - hintetlen felületek: max.24 óra (kivételekkel) - behintett felületek: korlátlan, szükség esetén újabb tisztítás szükséges Ha a várakozási idôt túllépjük, vagy régi reaktív gyantabevonatokat újból átvonunk, a régi felületet le kell csiszolni és alaposan meg kell tisztítani.

3.3 Kivitelezési tudnivalók betonvédelmi- és helyreállítási rendszerekhez | 3 Függelék

Idôjárási hatások és UV-terhelés

Az idôjárás és/vagy az UV-fény hatására bekövetkezô színváltozások semmilyen befolyást nem

gyakorolnak a bevonatrendszerek funkcióképességére.

Az alap elôkészítése

A cementkötésû beton-/esztrich felületek szárazak, szilárdak, teherbírók, érdesek, cement-kiülepedésektôl, a portól és zsírtól mentesek legyenek. Az elôkészített alap szakítószilárdsága meg kell feleljen a Dafstb (pl. az OS 11/F és OS 13 felületvédô rendszerekre vonatkozó) ajánlásai szerinti általában IM > 1,5 N/mm2-nek (középérték), ill. a KEW > 1 N/mm2-nek (legkisebb egyes érték). A vizsgálat az EN 10002-24, 2. osztály szerinti szakítógéppel történhet, 100 N/s húzási sebességgel.

- Oldószermentes rendszerek - pl. a StoPox IHS BV / StoPox BB OS - alkalmazása esetén az alapot mindig ajánlatos elôkészíteni. Megfelelô eljárások: - sörétszórás, pl. Blastrac eljárásban. - Szükség esetén marás vagy csiszolás - A betonfelületet a kezelés után ipari porszívóval meg kell tisztítani. - A lyukakat, üregeket, durva egyenetlenségeket megfelelô alapozó- vagy habarcs-gyantával, mint kötôanyaggal és kvarchomok adalékkal ki kell egyenlíteni. A megfelelô keverési arányról a mûszaki ismertetôk adnak tájékoztatást.

Betonnedvesség

A megengedett víztartalom (betonnedvesség) többek között a cementtartalomtól, a víz-cement tényezôtôl és a pórustérfogattól függ, ezért nehéz fix százalékos arányt megadni. A Dafstb irányelvekkel összhangban a következô definíciók érvényesek: - száraz Egy kereken 2 cm mély, frissen elôállított törésfelületnek nem szabad (száradás következtében) szemmel láthatóan világosabbá válnia. Egy, a pereme mentén légzáróan felragasztott PE fólia (500 x 500 mm) alatt egy éjszaka elteltével sem szabad a betonnak sötétre színezôdnie, párakicsapódás sem léphet fel alatta. Ez a követelmény a legtöbb StoCretec padlóbevonat rendszer alkalmazásakor. A betonnedvességnek a felületen általában nem szabad meghaladnia az irányértéknek tekintett 4 súlyszázalékot (mérés CM készülékkel).

- nedves A felület mattnedvesnek látszik, fényes vízfilm azonban nem lehet rajta; a betonaljzat pórusrendszerének nem szabad telítettnek lennie, azaz a felvitt vízcseppeknek be kell szívódniuk, és a felületnek rövid idô múltán ismét mattnedves képet kell mutatnia. A nedvességtartalmat CM módszerrel vagy 105 °C-on történô kiszárítással pontosan meg lehet határozni és összehasonlítani a kivitelezéshez megadott megengedett értékkel. Csak az erre külön tanúsított StoCretec padlóbevonat-rendszerek alkalmazásakor megengedett. - vizes A betonaljzat pórusrendszere vízzel telített. A betonfelület fénylik, de nincs rajta cseppfolyós vízfilm. Csak az erre külön tanúsított StoCretec padlóbevonat-rendszerek alkalmazásakor megengedett.

Olajjal szennyezett alapfelület

Ha a betonaljzat olajos, a szennyezett alapfelületet le kell marni. Kisebb részfelületeket szükség esetén StoPox BI-vel (betonimpregnáló) lehet kezelni. A betont ezután megfelelô tisztítószerrel (az alkalmas beszerzési forrásokat, szállítókat kérésre megadjuk) meg kell tisztítani.

A tisztítószert a gyártó utasítása szerint kell alkalmazni, majd a betonfelületet vízzel le kell öblíteni, a vizet fel kell szívni és a betont meg kell szárítani. Végül StoPox HVP O felvitelével olajzáró alapozást kell készíteni.

41

3 Függelék | 3.3 Kivitelezési tudnivalók betonvédelmi- és helyreállítási rendszerekhez

Öntött aszfalt

Az öntöttaszfalt-esztrich bitumenes aljzatoknak kielégítôen teherbíróknak kell lenniük (pl. GE 10 minôségi osztály). Az üzemanyag-szennyezéseket el kell távolítani. A zúzottkô esztrichadalékot megfelelô aljzat-elôkészítô eljárással meg kell

szabadítani a bitumenes kötôanyagtól (az adalék kb. 75%ának kell szabaddá válnia). Ezt általában sörétszórással vagy könnyû marással lehet elérni.

Vas, acél valamint színesfém alapfelületek

- vas / acél Az acélfelületen nem lehetnek leválasztó anyagok és szennyezôdések. A felületet megfelelô eljárással legalább (a DIN 55928, 4. rész szerinti) Sa 2ﬁ tisztasági fokúra kell tisztítani. Rozsdátlanítás után azonnal alapozni kell. A nedvességet feltétlenül el kell kerülni.

- horgany Minden szennyezôdést és leválasztó anyagot el kell távolítani, beleértve a korróziós termékeket is (cinksók), majd a fémfelületet fel kell érdesíteni. A tisztítást ammóniás nedvesítôszeres mosással kell végezni, korundos mûanyag dörzskendô segítségével. A csiszoláshoz nem szabad acélgyapotot használni.

Alapfelület egyenletessége

Az alapfelülettel szemben támasztott követelményeket a DIN 18202, Tûréshatárok a magasépítésben szabvány tartalmazza.

A külsô nyomsávok között megengedett magasságkülönbség (h) határértéke (Sp), (S) nyomsávszélesség esetén, mm-ben Anyagmozgató eszköz emelési magassága < 6,00 m

2,0

2,5

3,0

3,5

Anyagmozgató eszköz emelési magassága > 6,00 m és automatikus üzemmód

1,5

2,0

2,5

3,0

Minden alkalmazási módra

1,0

2,0

3,0

4,0

Az egyenletesség vizsgálata a DIN 18202 szerint történik

2,0

3,0

4,0

5,0

2. táblázat: egyenletességi tûrések a nyomsáv hosszában

A nyomsávokon belüli tûrés határétéke (Sp) a mérési pontok között, mm-ben

A többi felület egyenletessége meg kell, hogy feleljen a DIN 18 202/05.86, 3. táblázat 3. sorának.

42

m m

2, 0

1, 5

m

-2 ,5

-2 ,0

-1 ,5 1, 0

m

m -ig 1, 0

m

m

1. táblázat: Magasságkülönbségek a forgalmi sávra merôlegesen (kivonat a DIN 15 185-bôl)

3.3 Kivitelezési tudnivalók betonvédelmi- és helyreállítási rendszerekhez | 3 Függelék

Tû r m és h ér at és ár i é Tû pon rték to e ré s k m t mm ér hat és ár ávo -be lsá n i p ér ga o té Tû ré ntok ke < m m sh tá m 0,1 ér at vo -b és ár ls en m i é Tû pon rték ága t r < e m és h ok t mm 1 m ér at á v és ár ols be i é Tû pon rték ága n to e ré < k m sh t mm 4 ér at és ár ávo -be m ls i p ér on ték ága n to e < k tá mm 10 m vo -b lsá en ga < 15 m

3. táblázat Egyenletességi tûrések (kivonat a DIN 18 202-bõl)

Vonatkozó felületek 1

Nem felületkész födémek felsô oldalai, betonalap és aljzat

10

15

20

25

30

2

Nem felületkész födémek felsô oldalai, betonalap és aljzat magasabb követelmények esetén, ill. úsztatott esztrichek, ipari padlók, csempe és lapburkolatok, vasalt esztrichek fogadásához. Alárendelt célú, kész felületek, pl. raktárakban, pincékben.

5

8

12

15

20

3

Felületkész padlók, pl. használati esztrichek, esztrichek padlóburkolat fogadásához. Padlóburkolatok, csempeburkolatok, kent és ragasztott burkolatok.

2

4

10

12

15

4

Felületkész padlók magasabb követelmények esetén, pl. önterülô aljzatkiegyenlítôvel.

1

3

9

12

15

5

Nem felületkész falak, nyers födémek alsó oldalai.

5

10

15

25

30

6

Felületkész falak és födémek alsó oldalai, pl. vakolt falak. Falburkolatok, függesztett mennyezetek.

3

5

10

20

25

7

Mint a 6. pont, de fokozott követelmények esetén.

2

3

8

15

20

Rendszereinket illetôen általában e táblázat a 4. pontja a megkövetelt. Ha a bevonatok olyan raktárakban készülnek, ahol kötött pályás szállítójármûvek közlekednek, akkor a DIN 15 185, “Lagersysteme mit leitliniengeführten Flurförderfahrzeugen” az érvényes elôírás.

43

3 Függelék | 3.3 Kivitelezési tudnivalók betonvédelmi- és helyreállítási rendszerekhez

Raktározás, tárolás, szállítás

Anyagszállítás és tárolás az építkezésen: minden anyagot legalább 10 °C-on (reaktív gyantákat legalább 15 °C-on), száraz helyen és jól lezárva kell tárolni. A hideget és a közvetlen napsütést feltétlenül el kell kerülni. A göngyölegen feltüntetett eltarthatósági idôt be kell tartani. A veszélyes anyagok jelölése is a göngyölegen található. A címkéken található figyelmeztetô szövegeket

ismertetni kell a dolgozókkal. Az összecserélôdés megakadályozása érdekében az összetartozó göngyölegeket egymás mellett kell tárolni, és munkakezdés elôtt ellenôrizni kell. Az építéshelyen tárolt bevonó anyagokat szükség esetén a megkívánt keverési és felhordási hômérséklet elérése céljából elôzetesen temperálni kell.

Hulladékkezelés

A hulladékok szakszerû eltávolítása minden kivitelezô feladata. Az illetékes hatóságoktól be kell szerezni az átvevô helyekre, hulladék-lerakókra

stb. vonatkozó információkat. Be kell tartani a göngyölegeken található címkék ill. a biztonsági adatlapok elôírásait.

A munkaeszközök megtisztítása

A munkák végeztével minden munkaeszközt és szerszámot megfelelô tisztítószerrel, pl. StoDivers EV 100-zal ill. EV 200-zal azonnal meg kell

tisztítani. Itt is szükség van a szakszerû hulladékkezelésre. Az anyagmaradékok semmi esetre sem juthatnak a csatornarendszerbe vagy a talajba!

Munkavédelmi óvintézkedések

Megkötés után a StoCretec bevonatrendszerek fiziológiailag ártalmatlanok. Az egyes komponensek összekeveretlen állapotban veszélyes anyagok. Ügyelni kell rá, hogy ezek az anyagok ne érintkezzenek a bôrrel és ne fröccsenjenek a szembe. Ennek elkerülésére mindig védôszemüveget és védôkesztyût kell hordani. Munkavégzés elôtt zsírmentes védôkrémet kell felhordani a bôrre. A bôr szennyezôdéseit vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.

44

A szembe fröccsent anyagot bô vízzel, azonnal ki kell mosni, végül steril Isogutt oldattal (a gyógyszertárakban kapható) alaposan ki kell öblíteni. Ezután azonnal orvoshoz kell fordulni. Amennyiben a munkavégzés belsô helyiségekben folyik, oldószermentes termékek alkalmazása esetén is ajánlatos jó szellôzésrôl gondoskodni. A termékekre vonatkozó további tudnivalók a címkéken és a biztonsági adatlapokon találhatók.

3.4 Munkavédelmi óvórendszabályok | 3 Függelék

Munkavédelmi elõírások Munkahigiéniai ajánlások az epoxigyanták és térhálósítók kezeléséhez

Figyelem! Az epoxigyantákkal történô munkavégzés során újra és újra elôfordul az alkalmazók egészségkárosodása. Ez csaknem minden esetben az ezekkel az anyagokkal való hanyag bánásmódra vezethetô vissza. Az egészségkárosodások megfelelô intézkedésekkel nagy biztonsággal kizárhatók. Ezek a munkahigiéniai ajánlások szolgálnak tanácsokkal az epoxigyanták / térhálósítók kezelésére vonatkozóan, és segítenek abban, hogy megóvják magukat és vevôiket a sérülésektôl. A foglalkoztatottak oktatása Ez a legfontosabb eszköze annak, hogy elkerüljük az epoxigyantákkal és epoxigyanta térhálósítókkal foglalkoztatottak veszélyeztetését. Mindenkinek tudnia kell, aki ezekkel a termékekkel dolgozik, hogy az asztalokon, székeken, cipôkön, ruhákon, szerszámokon és gépeken megtapadó epoxigyanta maradékok a bôrrel érintkezve vagy arra kerülve bôrbántalmakhoz vezethetnek. Az epoxigyanták, térhálósítók könnyelmû kezelését meg kell akadályozni. Érintkezés nélkül nincs szenzibilizáció, nem fejlôdik ki az érzékenység! Védôszemüveg viselése kötelezô! Az epoxigyanták és térhálósítók irritálják a szemet, még marást is okozhatnak, ezért fröcskölés veszélye esetén feltétlenül védôszemüveget kell viselni. Ha ennek ellenére az anyag a szembe jutna, vízzel legalább 15 perces öblítést kell végezni, majd feltétlenül orvoshoz kell fordulni. A bôrrel való érintkezést el kell kerülni! Védôkesztyût kell viselni, mindenekelôtt az oldószerekkel végzett tisztítás során. Szükség esetén az alkart is védeni kell mandzsettával. A folyékony epoxigyantával vagy térhálósítóval beszennyezett helyeket erôs dörzsölés nélkül, cellulóz vattával fel kell itatni, majd a bôrt bô vízzel és enyhe, speciális tisztítószerrel le kell mosni. A bôrt rendszeresen, de elsôsorban munkakezdés elôtt és mosdás után olyan védô vagy ápoló krémmel kell bekenni, melyet az üzemi vezetés orvossal konzultálva határoz meg. Feltétlenül kezet kell mosni étkezés és az illemhely használata elôtt is, valamint a munkaidô letelte után!

A kézre és a körmökre tapadt gyantamaradékokat vízzel és szappannal, vagy a kereskedelmeben kapható speciális tisztítószerekkel, pl. Cupran-nal, a Krefeld cég Stockhausen termékével, kell eltávolítani. A bôr megtisztításához nem szabad hígítót vagy oldószert használni, mert a hígító zsírtalanítja a bôrt, és a feloldott anyagot mélyen a bôr ráncaiba és repedéseibe juttatja. A védôkesztyû belsejét mindig tisztán kell tartani!!! Tisztaság a munkahelyen! A kifröccsent vagy lecsepegett gyantát és térhálósítót azonnal el kell távolítani az anyag ellenôrizetlen széthordásának elkerülésére. Keverésnél, tisztításnál, felhordásnál és kimérésnél lehetôleg alkalmazzunk egyszer használatos eszközöket, mert a munkaeszközök oldószerrel történô tisztításakor fennáll a káros anyagok széthordásának veszélye. Ételt-italt nem szabad abban a helyiségben fogyasztani vagy tárolni, amelyben a munka folyik, mert könnyen beszennyezôdhetnek. Gondoskodni kell a kielégítô légcserérôl! A folyékony epoxigyanták és amin alapú térhálósítók gôzei, melyek az anyag melegedésekor keletkezhetnek, károsítják az egészséget! A munkavégzés helyiségeiben gondoskodni kell a munkahely jó levegôellátásáról és szellôzésérôl, fôképpen a munkahely egyedi elszívásával. A folyékony gyantákat és térhálósítókat tartalmazó edényeket mindig zárva kell tartani. Az arcbôrt a gôzök elleni védelem céljából védôkrémmel kell bevonni. A dohányzás és nyílt láng használata szigorúan tilos! Erôsítôszövetekkel végzett munka Az erôsítô anyagok, pl. az üveg rovingszövet szabását olyan személyek végezzék, akik nem dolgoznak egyidejûleg gyantával, mert az a felhám üvegszál okozta mikrosérülésein át a mélyebb rétegekbe hatolhat és bôrbetegségeket okozhat! Hosszú, mandzsettás védôkesztyût kell viselni, amelyet felül, a karon szorosan le kell zárni! A kezet és az alsókart feltétlenül be kell kenni védôkrémmel!

45

3 Függelék | 3.5 StoCretec címkék

Profi információk szakembereknek – a StoCretec címkék

A csomagoláson található címkék nem csupán díszül vagy a megnevezés hordozására szolgálnak. Legkésôbb akkor válnak döntô információs forrássá, amikor nincs kéznél mûszaki ismertetô, s gyorsan kell érthetô adatokkal szolgálniuk. Általános etikett-kialakítás A címkéken található minden adatnak kijelölt helye van, a betûméretek, a szimbólumok és a nyelvhasználat világosan rögzített, a terméken túlnyúló szabályokat követnek. Közérthetô piktogramokból álló képsáv nyújt legfelül felvilágosítást a termék kezelésérôl, alkalmazásáról. Gyártó vagy forgalmazó

A legnagyobb piktogram egy stilizált házat mutat nyilakkal, melyek azokra az épületrészekre mutatnak, amelyeken a termék alkalmazható. A további piktogramok adatokat tartalmaznak a feldolgozási feltételekrôl, keverési arányokról, hígítókról, felhordási módszerekrôl és a munkaeszközök megtisztításáról Tipográfiai súlyozás A címkefeliratok mérete fontosságukhoz igazodik. A terméknév, a fontos kiegészítô meghatározások, mint pl. a szemnagyság és a kiszerelési mennyiség nagy méretû betûkkel jelennek meg, míg a több nyelven feltüntetett termékcsoportbesorolás vagy a cikkszám betûmérete lényegesen kisebb.

Kezelésre vonatkozó piktogramok

Munkabiztonsági, veszélyességi információk

•

4450013223 25 Márkajelzés Címke cikk- és verziószáma

Terméknév

Sarzsszám

Sarzsszám és felhasználhatósági idô:

Tárolási szavatossági idô lejárata 2004 45. hete 46

Cikkszám Tárolási utasítások

Csoportbesorolás

4450013223

KG 3131-001

Töltési mennyiség

3.6 Veszélyes áruk jelölése | 3 Függelék

Veszélyszimbólumok

További veszélyjelzések / GGVS-jelölések:

Kis mennyiségekre vonatkozó szabályozás, a szállítmányban különféle veszélyes árukkal

tûzveszélyes

fokozottan tûzveszélyes

irritatív

maró

ártalmas

nagyon mérgezô

Kis mennyiségekre vonatkozó szabályozás, a szállítmányban csak egyféle veszélyes áruval

Gyúlékony folyadék

Gyúlékony szilárd anyag

Öngyulladó anyag

égést tápláló, oxidáló

Maró anyag

Mérgezô anyag

mérgezô

Vízzel való érintkezése során gyúlékony gázok képzôdnek környezeti veszély

Szerves peroxid

Gyújtó hatású (oxidáló) anyag

robbanásveszélyes

Különféle veszélyes anyagok és tárgyak

3.7 Termék névmutató | 3 Függelék

C StoChips 1 mm . . . . . . . . . . . . . . 27 StoChips 3 mm . . . . . . . . . . . . . . 27 StoCrete ES . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 StoCrete FB . . . . . . . . . . . . . . 24, 22 StoCrete FM. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 StoCrete GM . . . . . . . . . . . . . . . . 10 StoCrete GM P . . . . . . . . . . . . . . . 10 StoCrete KM . . . . . . . . . . . . . . . . 11 StoCrete LE . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 StoCrete LM. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 StoCrete SM. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 StoCrete SM P . . . . . . . . . . . . . . . 10

StoCryl GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

StoJet PIH-NV . . . . . . . . . . . . . . . 32

StoCryl GS 200 . . . . . . . . . . . . . . . 21

StoJet PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

StoCryl GQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

StoJet PU-VH . . . . . . . . . . . . . . . . 32

StoCryl GW 100 . . . . . . . . . . . . . . 21

StoJet P 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

StoCryl GW 200 . . . . . . . . . . . . . . 21

StoJet P 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

StoCryl HC 100. . . . . . . . . . . . . . . 21

StoJet PIH 94 . . . . . . . . . . . . . . . . 32

StoCryl NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 StoCryl RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

P

StoCryl V 100 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 StoCryl V 200 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 StoCryl V 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 StoCryl V 400 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 StoCryl ZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 StoCryl Z 110 . . . . . . . . . . . . . . . . 22

StoPox 452 EP . . . . . . . . . . . . . . . 26 StoPox KS 100 . . . . . . . . . . . . . . . 35 StoPur DL 520 . . . . . . . . . . . . . . . 26 StoPur EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 StoPur EB 200 . . . . . . . . . . . . . . . 26

StoCrete TF 200 . . . . . . . . . . . . . 15 StoCrete TG 104 . . . . . . . . . . . . . 11 StoCrete TG 108 . . . . . . . . . . . . . 11 StoCrete TG 202 . . . . . . . . . . . . . 14

D Sto-Dehnungsfugenband . . . . . . 35

StoCrete TK . . . . . . . . . . . . . . 10, 14

H

StoCrete TV 304. . . . . . . . . . . . . . 12

StoSeal F 355 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 StoSeal F 505 . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sto-Hinterfüllprofil . . . . . . . . . . . 35

StoCrete TS 100 . . . . . . . . . . . . . . 15 StoCrete TS 200 . . . . . . . . . . . . . . 15

StoSeal D 100 . . . . . . . . . . . . . . . 35 StoSeal D 600 . . . . . . . . . . . . . . . 35

StoCrete TG 204 . . . . . . . . . . . . . 14 StoCrete TH 200 . . . . . . . . . . . . . 14

S

StoSeal F 605 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 StoSeal F 655 . . . . . . . . . . . . . . . . 35

J

StoCrete TV 308. . . . . . . . . . . . . . 12

StoJet IHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

StoCrete ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

StoJet IHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

StoCryl BF 100 . . . . . . . . . . . . . . . 23

StoJet IHS 93 . . . . . . . . . . . . . . . . 31

StoCryl BF 200 . . . . . . . . . . . . . . . 23

StoJet K 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 30

StoCryl EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

StoJet K 400 . . . . . . . . . . . . . . . . 30

StoSeal P 305 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 StoSeal P 505 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 StoSeal P 605 . . . . . . . . . . . . . . . . 34

47

Sto Építőanyag Kft. 2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos utca 17. Tel.: +36-24 510-210; Fax: +36-24 490-770 E-mail:[email protected]; Honlap: http://www.sto.hu

Tevékenység A Sto AG által gyártott építőanyagok magyarországi forgalmazása: Ipari műgyantapadlók, hídszigetelések, betonjavító és betonfelület-védelmi rendszerek Homlokzati hőszigetelő rendszerek és festékek, vakolatok, betéri festékek, vakolatok, dekoratív bevonatok

Értékesítési információk Vevőszolgálat, rendelésfogadás: Homlokzat és beltér: Szokai Csabáné 06 (24) 510-222; Tóth Margit 06 (24) 510-224 Padlóbevonatok: Mucsi Orsolya 06 (24) 510-232; Szing Erika 06 (24) 510-213 Telefax: 06 (24) 510-216 Raktár: 2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos u. 17. Nyitvatartás: hétfő - csütörtök 7.30 - 15.30, péntek 7.30 - 12.30 Munkatársak (padlóbevonatok): Név

Mobiltelefon

E-mail cím

Terület / tevékenység

Harasztia Péter üzletágvezető

(30) 934-1768

[email protected]

Zala; Somogy; Tolna; Baranya

Gerlefalvi-Nagy Attila (30) 655-5038 [email protected] Szőke Klára (30) 914-2138 [email protected] Szabady Péter (30) 914-2139 [email protected] Vályi Péter (30) 938-7056 [email protected]

Bács-Kiskun; Csongrád; Békés; Jász-Nagykun-Szolnok Budapest; Pest Győr-Moson-Sopron; Vas; Veszprém; Komárom-Esztergom; Fejér Borsod-Abaúj-Zemplén; Hajdú-Bihar; Heves; Nógrád; Szabolcs-Szatmár-Bereg

Színjel

Jelmagyarázat Színválaszték a StoColor System ill. RAL szerinti teljes színválaszték a StoColor System ill. RAL szerinti korlátozott színválaszték fehér / natúr áttetszô

Felhordás ecsettel szórással hengerrel simítóval fogazott glettvassal gumilehúzóval

Göngyöleg vödör kanna papírzsák tekercs papírdoboz fémdoboz (hobok) kartus mûanyagdoboz fóliatömlõ kombiedény: fémdobozok kombiedény: zsák / kanna

•

szabványos / jól megfelel

°

nem szabványos / korlátozottan megfelel

Termékkatalógus Betonjavítás, helyreállítás Felületvédelem. StoCretec. Tudatosan építeni. StoCretec

Recommend Documents