Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:25
Page 1
TEMPORIS 12 / TEMPORIS 22
Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:25
Page 2
1. INSTALLATIE l
Sluit het spiraalsnoer aan de hoorn (A) en de contactdoos die zich aan de linkerkant van de telefoon (B) bevindt aan.
A
B
l
Sluit het telefoonsnoer aan de contactdoos (C), aan de achterkant van het toestel, en aan de wandcontactdoos aan.
E
C D
OPMERKING: de aanvullende contactdoos (E) maakt de aansluiting van een modem mogelijk. l
Kleef het etiket met de nummers van de eerstehulpdiensten op de voorziene plaats.
2. BEVESTIGING AAN DE WAND Om het toestel aan de wand te bevestigen, verwijder eerst het dopje voor bevestiging aan de wand en plaats hem in de omgekeerde positie, zoals aangegeven op de onderstaande figuur. Boor twee gaten met een diameter van 6 mm en met een tussenafstand van 70 mm. Plaats twee pluggen en twee schroeven (Ø van 3,5 mm en 25 mm lengte) zonder aan te halen. Plaats het snoer in de inkerving die zich onder het toestel bevindt.
Positie aan de wand
Horizontale positie
Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:25
Page 3
FUNCTIETOETSEN
Dop voor bevestiging aan de wand
Kleef hier het etiket met de nummers van de eerstehulpdiensten
10 geheugens Controlelampje voor ontvangen boodschappen Programmeertoets voor de geheugens en van het toestel
Luidspreker*
Toets bis/pauze Toets geheim Toets voor toegang tot bijkomende diensten Toets luidspreker* Afstellen van het volume van de luidspreker en de beltoon*
* Uitsluitend bij TEMPORIS 22
Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:26
Page 4
3. ALGEMEEN GEBRUIK 3.1 CONTROLELAMPJE OPROEPEN / ONTVANGEN BOODSCHAPPEN Het controlelampje knippert in hetzelfde tempo als de beltoon wanneer u een oproep ontvangt. Het gaat branden wanneer u opneemt. Als u verbonden bent met een individuele telefooncentrale ALCATEL met voicemail, informeert het controlelampje voor ontvangen boodschappen u van de aanwezigheid van een boodschap in de voicemail. U kunt op twee manieren een nummer vormen: l opnemen van de hoorn en vervolgens het nummer vormen, l het nummer vormen zonder de hoorn op te nemen. 3.2 NUMMERKIEZEN ZONDER OPNEMEN* Druk op de toets Luidspreker, en geef het nummer van de gesprekspartner in. Neem de hoorn op om het gesprek tot stand te brengen. 3.3 TOETS LUIDSPREKER* Tijdens een gesprek kunt u op de toets Luidspreker drukken zodat nabije personen deel kunnen nemen aan het gesprek. l Stel het geluidsvolume af met de toetsen en . l Om de functie Luidspreker uit te schakelen, druk opnieuw op de toets Luidspreker. 3.4 HET VOLUME VAN DE HOORN AFSTELLEN* Als de luidspreker ingeschakeld is, kunt u het geluidsvolume van de hoorn verhogen. l l
BEEP
Druk op de toets Druk op de toets
. om terug te keren naar het oorspronkelijk niveau.
3.5 TOETS GEHEIM l Dankzij de toets Geheim kunt u uw gesprekspartner laten wachten en met een derde persoon spreken, zonder door uw eerste gesprekspartner gehoord te worden. l Elke 10 seconden gaat een geluidssignaal over. l Druk opnieuw de toets Geheim om het gesprek te voort te zetten. 3.6 HET LAATST GEKOZEN NUMMER OPBELLEN l l
Neem de hoorn op. Druk op de toets Bis.
Om het laatst gekozen nummer te wissen l Neem de hoorn op. l Druk tweemaal op de programmeertoets. l Druk op de toets Bis. 3.7 TOETSEN VOOR TOEGANG TOT BIJKOMENDE DIENSTEN Dankzij de functietoetsen kunt u toegang krijgen tot bijkomende diensten (vraag inlichtingen bij de operator of de installateur). * Uitsluitend bij TEMPORIS 22
Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:27
Page 5
4. GEBRUIK VAN DE GEHEUGENS OPMERKING: In de programmeermode, blijft uw TEMPORIS met u in contact door middel van "geluidssignalen". 1 geluidssignaal : het drukken op een toets is bevestigd door 1 geluidssignaal. 2 geluidssignalen : de programmering is juist. 3 geluidssignalen : de programmering is niet juist. Begin opnieuw vanaf het begin. Uw toestel kan 10 nummers van 24 cijfers registreren. 4.1 DE GEHEUGENS PROGRAMMEREN Programmeren zonder oproep l Neem de hoorn op. l Druk op de programmeertoets. l Geef het nummer in. l Druk op één van de tien geheugentoetsen. Programmeren tijdens een oproep l Neem de hoorn op. l Geef het nummer in. l Druk op de programmeertoets, al dan niet tijdens het gesprek met een gesprekspartner. l Druk op één van de tien geheugentoetsen. 4.2 NUMMERKIEZEN VANUIT EEN GEHEUGEN Neem de hoorn op. Druk op één van de tien geheugentoetsen. Het geprogrammeerde nummer wordt automatisch opgebeld.
l l
4.3 EEN GEHEUGEN WISSEN l Neem de hoorn op. l Druk tweemaal op de programmeertoets. l Druk op de toets die overeenstemt met het te wissen nummer.
5. DE BELTOON SELECTEREN EN AFSTELLEN Wanneer de beltoon van uw telefoon overgaat of wanneer u overgaat in de programmeermode, kunt u kiezen tussen vier verschillende melodieën waarvan u het geluid kan afstellen. 5.1 TIJDENS DE ONTVANGST VAN EEN OPROEP U kunt de melodie wijzigen op het moment dat u een oproep ontvangt. l Druk op de toets 1, 2, 3, of 4 om een melodie te selecteren. l Druk op of voor de TEMPORIS 22 of op of voor de TEMPORIS 12 om het volume te verminderen of te verhogen. De wijzigingen werden in het geheugen opgenomen. U kunt de oproep beantwoorden.
BEEP
5.2 IN DE PROGRAMMEERMODE Om over te gaan in de programmeermode: l Druk lang de toetsen 1 en 3 gelijktijdig in. l Neem de hoorn op. l Laat de toetsen los. l De toegang tot de programmeermode wordt bevestigd door een geluidssignaal.
Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:28
Page 6
Om de beltoon af te stellen: l Druk op de programmeertoets en vervolgens op de toets 1 (u hoort nu de geselecteerde melodie). l Druk op of voor de TEMPORIS 22 of op of voor de TEMPORIS 12 om het volume te verminderen of te versterken. l
Druk op één van de toetsen tussen 1 en 4 om van melodie te veranderen.
Om de beltoon in/uit te schakelen: l Druk op de programmeertoets en vervolgens op de toets 0. l Druk op om de beltoon in te schakelen. Wanneer de hoorn van de basis opgenomen werd, hoort u vier geluidssignalen. l Druk op om de beltoon in te schakelen. l Leg de hoorn opnieuw neer.
6. HET TOESTEL OP SLOT / VAN SLOT Met een wachtwoord bestaande uit 4 cijfers kunt u: l De toegang tot het afstellen van het volume en de beltoon verbieden, l De toegang tot de configuratie voor professioneel gebruik verbieden, l Oproepen naar nummers met meer dan 6 cijfers beperken. Het oorspronkelijk wachtwoord is 0000. 6.1 TOEGANG TOT DE PROGRAMMEERMODE U kunt 3 handelingen uitvoeren door iedere keer weer de programmeermode te gebruiken. l Druk lang de toetsen 4 en 6 gelijktijdig in. l Neem de hoorn op. l Laat de toetsen los. 6.2 OP SLOT / VAN SLOT l
Druk op de programmeertoets, en vervolgens op 1.
Toestel op slot l Druk op de toets l Leg de hoorn neer.
.
Toestel van slot l Druk op de toets . l Geef het wachtwoord in. l Leg de hoorn neer. 6.3 HET WACHTWOORD WIJZIGEN
BEEP BEEP
Keer terug naar de programmeermode, en: l Druk op de programmeertoets, gevolgd door 2. l Geef het huidig wachtwoord in, u hoort twee geluidssignalen. l Geef het nieuw wachtwoord van 4 cijfers in, u hoort twee geluidssignalen. l Geef het wachtwoord nogmaals in, u hoort twee geluidssignalen. l Leg de hoorn neer.
Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:28
Page 7
6.4 WANNEER UW HET WACHTWOORD VERGETEN BENT
BEEP BEEP
Keer terug naar de programmeermode, en: l Druk op de programmeertoets, gevolgd door 0. l Druk op de toets . l U hoort twee geluidssignalen. l Leg de hoorn neer. Deze laatste handeling wist ALLE programmeringen, met inbegrip van F de geheugens. Het wachtwoord wordt gereset op 0000.
7. CONFIGURATIE VOOR EEN PROFESSIONEEL GEBRUIK Als uw TEMPORIS rechtstreeks aangesloten is op het openbaar netwerk, is dit hoofdstuk voor u niet van belang. 7.1 TOEGANG TOT DE PROGRAMMEERMODE U kunt 3 handelingen uitvoeren door iedere keer weer de programmeermode te gebruiken. l Druk lang de toetsen 1 en 3 gelijktijdig in. l Neem de hoorn op. l Laat de toetsen los. 7.2 MANIER VAN NUMMERKIEZEN l Druk op de programmeertoets, en vervolgens op 2.
Voor het nummerkiezen door impulsen l
Druk op de toets
l
Leg de hoorn neer.
(of
).
Voor het nummerkiezen door stemfrequenties l
Druk op de toets
l
Leg de hoorn neer.
(of
).
7.3 FLASHING = GEKALIBREERDE LUSOPENING (R) Keer terug naar de programmeermode, en vervolgens: l Druk op de Programmeertoets en dan op toets 3. l Druk op: 1 voor een gekalibreerde lusopening van 80 ms, 2 voor gekalibreerde lusopening van 100 ms (defaultwaarde voor België), 3 voor gekalibreerde lusopening van 180 ms, 4 voor gekalibreerde lusopening van 250 ms, 5 voor gekalibreerde lusopening van 300 ms, 6 voor gekalibreerde lusopening van 600 ms. l Leg de hoorn neer.
Tempori_22_nl.qxd
17/12/01
14:28
Page 8
8. GARANTIE l
Dit product is gegarandeerd volgens de clausules die van kracht zijn bij uw verdeler.
l
Om te genieten van deze garantie dient u het toestel volgens de aanwijzingen, beschreven in de handleiding, te gebruiken. Bovendien moet u de factuur (of aankoopbewijs) bewaren, met de aankoopdatum en de naam van de verkoper.
l
Deze garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen: - defect als gevolg van : een onjuist gebruik, - toestel beschadigd door schokken of vallen, - toestel beschadigd door bliksem, elektrische overspanning, brand of waterschade, - herstellingswerken uitgevoerd door niet bevoegde personen.
9. KLANTENSERVICE De zaak waar u het telefoontoestel hebt gekocht kan u inlichtingen verstrekken en/of service verlenen. Dit product is bestemd voor aansluiting op een analoge tweedraads-telefoonlijn.
10. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK Dit systeemgebonden toestel is enkel bestemd om onrechtstreeks via een analoge interface aangesloten te worden op het PSTN en/of het ISDN-netwerk via een Alcatel PBX.
11.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Een gemeenschappelijk bedrijf van ALCATEL en THOMSON multimedia
Commerciële en marketing services: 41 boulevard de la République - Bât. B6 - 78400 Chatou - Frankrijk Hoofdzetel: 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - Frankrijk
Ref : 3BQ 13197 AAAU 12/01
Een product
De bouwer behoudt zich het recht de karakteristieken van zijn producten te wijzigen, met het oog op het aanbrengen van technische verbeteringen of het respecteren van de nieuwe reglementeringen. RCS Nanterre : 390 546 059.
Beantwoordt aan de bepaling van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. Het conformiteitsattest kan geraadpleegd worden op de volgende internetsite : www.atlinks.com.
