Provozní příručka
Elektromagnetický vodoměr typ MAG 8000W
Objednací číslo. FDK:521H1193 SFIDK.PS.026.D2.02/22
1
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W Obsah
1.
Technické specifikace ........................................................................................................ 3 1.1 MAG 8000W...............................................................................................................3 1.2 Design výrobce a prohlášení o bezpečnosti ..................................................................... 4 1.2 Účinky teploty na pracovní tlak ................................................................................. 4 1.3 Impulsní výstup ........................................................ ..................................................5 1.4.1 Nastavení z výroby podle regionů..............................................................................5 1.4 Fyzické rozměry ....................................................... ..................................................5 2. Instalace............................................................................ ..................................................6 2.1 Mechanická instalace ............................................... ..................................................6 2.2 Správná poloha displeje převodníku při opačném průtoku... ......................................8 2.3 Elektrická instalace a impulsní výstup ..................... .................................................10 2.4 IP krytí...................................................................................................................... 11 3. Uvedení do provozu ......................................................... .................................................12 3.1 Konfigurace výstupů ...................................................... .................................................16 4. Provoz měřidla ................................................................. .................................................18 4.1 Obsluha měřidla klávesou a displejem..................... .................................................18 4.1.1 Informace o stavu ............................................. .................................................19 4.1.2 Záloha dat......................................................... .................................................19 4.1.3 Zacházení s interními daty ............................. ...................................................19 4.2 Napájení baterií ........................................................ ..................................................21 4.2.1 Ukazatel stavu baterie ............................................. ..................................................21 4.2.2 Doba a výpočet provozu baterie.............................. ..................................................22 4.2.3 Výměna baterie ....................................................... ..................................................23 4.2.4 Výpočet provozní doby baterie po vynulování ....... ..................................................24 5. Verifikace ......................................................................... ..................................................25 6. Příslušenství a náhradní díly ............................................ ..................................................26
2
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 1. Technické specifikace
1. Technické specifikace 1. MAG 8000W
Popis Specifikace Senzor Rozměry a příruba DN 50 (2“)…DN 300 (12“) s EN 1092-1 (DIN 2501) nebo ANSI příruby třída 150 Tlakový rozsah DN 50 (2“)…DN 150 (6“) = 16 bar (232 psi) DN 200 (8“)…DN 300 (12“) = 10 nebo 16 bar (145 nebo 232 psi) Teplota média 0…700C (32…1580F) Výstelka Tvrdá guma/kompozitní elastomer Elektrody AISI 316 Ti(1.4571) Převodník Funkce 3 čítače, rychlost průtoku, hodiny ukazující reálný čas, alarm, napájení, ukládání dat, automatická záloha dat, call-up Instalace Na senzoru (kompaktní) Displej a klávesy Osmimístný číslicový displej, indexy a ikony pro informaci o stavu, klávesa pro přepínání mezi jednotlivými zobrazeními Měřící funkce
Jednotky průtoku
Kabelové vstupy Digitální výstup
Komunikace Napájení
Měřidlo Vodivost média Přesnost Teplota Schválení Shoda
3
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Detekce prázdné trubky Budicí frekvence: 1/15 Hz pro všechny rozměry Detekce prázdného potrubí: 0…9,9% maximálního průtoku Qn (Qmax) Filtrování měření [S]: 0…1000 (hodnota časové konstanty) krát interval měření = (l/frekvence excitace) Standardní Evropa: Objem v m3 a průtok v m3/h USA: Objem v galonech a průtok v GPM Austrálie: Objem v ML a průtok v MLD 2 x M20 (jedna ucpávka pro rozměr 6-8 mm) 2 pasivní galvanicky izolované výstupy MOS Maximální zatížení ± 35 V, 50 mAm ochrana před zkratem Stíněné kabely Výstup A Programovatelný na objem na impulz – vpřed/zpět – vpřed/netto – zpět/netto, s šířkou impulzu 10/50/100/500 ms a maximální rychlostí impulzu 50 Hz Výstup B Programovatelný na objem na impulz (jako výstup A), alarm nebo call-up Integrované infračervené komunikační rozhraní, IrDA s Modbusem Protokol RTU Interní baterie 3,6 V/33 Ah Externí baterie 3,6 V/66 Ah v pouzdře IP68/NEMÁ 6P a přípojky > 20 µS/cm ± 0,5% aktuálního průtoku při rychlosti proudění 0,5…10 m/s Opakovatelnost ± 0,1% aktuálního průtoku při V ≥ 0,5 m/s Venkovního prostředí: -20...+600C (-4...+1400F) Skladování: -30...+700C (-22...+1580F) WRc, Certifikát Státního zdravotního ústavu pro pitnou vodu PED: 97/23ES EMC: EN 61000-6-3 a EN 61000-6-2 + DIN EN 61326-1 EN 14154, OIML R49, ISO 4064
SITRANS F M MAG 8000W 1. Technické specifikace
1.2 Design výrobce a prohlášení o bezpečnosti
•
• • • • • • • •
•
1.3 Účinky teploty na pracovní tlak
Odpovědnost za výběr výstelky a materiálu elektrod s hledem na jejich odolnost proti abrazi a korozi nese kupující. Je třeba vzít v úvahu změny provozního média během doby životnosti vodoměru. Nesprávný výběr výstelky a materiálu elektrod může vést k selhání vodoměru. Design nebere v úvahu možnost zátěže a tlaků způsobených zemětřesením, dopravou, větrem nebo požárem. Vodoměr neinstalujte do ohniska tlaku trubek. Design nebere v úvahu externí zatížení. Během provozu nepřekračujte hodnoty tlaku a teploty vyznačené na datovém štítku nebo v této provozní příručce. Doporučuje se instalovat zařízení s odpovídajícím bezpečnostním ventilem a dostatečnými prostředky odvodnění. Podle „Směrnice pro tlakové přístroje“ je toto zařízení příslušenstvím tlakového přístroje a není schváleno pro použití jako bezpečnostní příslušenství podle definice „Směrnice pro tlakové přístroje“ Odstranění svorkovnice osobou jinou než zástupcem Siemens A/S nebo schváleným agentem této firmy ruší PED shodu produktu podle "Směrnice pro tlakové přístroje“ (97/23/ES). MAG 8000W je napájen baterií a nespadá pod Směrnici pro přístroj nízkého napětí. Proto může být instalace považována za odpovídající LVD, pokud je k přístroji MAG 8000W připojeno zařízení odpovídající LVD. Primárním zdrojem napájení jsou vysokoenergetické lithiové články. Jsou navrženy tak, aby zajišťovaly nejvyšší možný stupeň bezpečnosti. Mohou však představovat potenciální riziko, pokud budou elektricky nebo mechanicky zneužity. Takové zneužití je ve většině případů spojeno s přehřátím. Vnitřní tlak může způsobit roztržení článku. Proto by při zacházení s lithiovými bateriemi měly být dodržovány tyto hlavní zásady: Předcházejte zkratu, dobíjení nebo přebíjení a nesprávné polarit připojení. - Nevystavujte teplotám mimo určený teplotní rozsah a nespalujte použité baterie. - Nedrťte, nepropichujte a neotvírejte články a nerozmontovávejte pouzdro na baterie. - Na těleso článku nic nepájejte. - Nevystavujte obsah vodě. Lithiové články podléhají Nařízením OSN o přepravě nebezpečného zboží, ST/SGAG.10-1, 12. revidované vydání, 2001. OSN 3091 třída 9 se vztahuje na lithiové baterie obsažené v zařízení. OSN 3090 třída 9 se vztahuje na přepravu samostatných baterií. Proto by při přepravě lithiových článků měla být dodržována tato opatření: - Přepravujte ve speciálním balení s označením a přepravní dokumentací. - Manipulace, přeprava a balení nesmí způsobit zkrat baterií. - Hrubá hmotnost balení závisí na zvoleném typu dopravy. Obecně je pro všechny způsoby dopravy přijatelná hmotnost balení do 5 kg.
Metrické (tlak v barech) rozměry od 50 do 300 mm Specifikace příruby EN 1092-1 ANSI B16.45
4
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Označení příruby PN10 PN16 150 lb
0
0
0 C (32°F) 10,0 (145) 10,0 (145) 10,0 (145)
Teplota C (°F) 0 0 10 C (50°F) 50 C (122°F) 10,0 (145) 10,0 (145) 16,0 (232) 16,0 (232) 19,7 (286) 19,7 (286)
0
90 C (158°F) 8,2 (119) 13,2 (191) 16,2 (235)
SITRANS F M MAG 8000W 1. Technické specifikace 1.4
Impulsní výstup Rozměry DN (mm)
Max. průtok v m3/h Qn (Qmax)
50 65 80 100 125 150 200 250 300
63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500
Pokyny pro min. objem/impulz při Qn (Qmax) Objem [m3] = Qmax [m3/s] * (2*PW[s]) Výstup PW Výstup PW Výstup PW Výstup PW 10 ms na m3 50 ms na m3 100 ms na m3 500 ms na m3 0,0004 0,0006 0,0009 0,0014 0,0023 0,0035 0,0056 0,0089 0,0139
0,0018 0,0028 0,0045 0,0070 0,0112 0,0175 0,0278 0,0445 0,0695
0,0035 0,0056 0,0089 0,0139 0,0223 0,0350 0,0554 0,0889 0,1389
0,0175 0,0278 0,0445 0,0695 0,1112 0,1748 0,2770 0,4445 0,6945
PW = šířka impulzu
1.4.1 Nastavení z výroby podle regionů
Rozměry DN mm (palce)
Šířka impulzu mS
Evropa m3
USA galony
Austrálie MI
50 (2) 65 (2½) 80 (3) 100 (4) 125 (5) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)
50 50 50 50 50 50 50 50 50
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 1 1 1
1 10 10 10 10 10 100 100 100
0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01
Impulz A je nastaven na Zap – tok vpřed. Impulz B je nastaven na Vyp. Prostřednictvím objednávkového systému MLFB je možno zvolit jiné jednotky než jsou jednotky daného regionu. Impulsní výstup bude aktivován pouze tehdy, pokud budou impulzy specifikovány při objednání v objednacím čísle.
1.5 Fyzické rozměry
Rozměry v mm [palcích]
Rozměry DN mm (palce)
A mm (palce)
L, délky PN10 PN16 mm (palce) mm (palce)
50 (2)
214 (8.43)
Nevztahuje se 1)
200 (7.9)
42 (1.65)
65 (2½) 80 (3) 100 (4) 125 (5) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)
220 (8.66) 226 (8.90) 233 (9.17) 243 (9.57) 258 (10.16) 283 (11.14) 310 (12.20) 336 (13.23)
Nevztahuje se 1) Nevztahuje se 1) Nevztahuje se 1) Nevztahuje se 1) Nevztahuje se 1) 350 (13.8) 450 (17.7) 500 (19.7)
200 (7.9) 200 (7.9) 250 (9.8) 250 (9.8) 300 (11.8) 350 (13.8) 450 (17.7) 500 (19.7)
55 (2.10) 67 (2.64) 81 (3.19) 101 (3.98) 131 (5.16) 169 (6.65) 212 (8.35) 265 (10.43)
1) PN16 je navržena jako možnost.
5
SFIDK.PS.026.D2.02/22
D, průměr DI DO mm (palce) mm (palce)
Viz tabulka přírub -„-„-„-„-„-„-„-„-
SITRANS F M MAG 8000W 2. Instalace 2.
Dbejte na senzorem
Instalace
směr
průtoku
2.1 Mechanická instalace Směr průtoku Pokud je směr průtoku opačný, než je označeno, a k displeji a výstupům je špatný přístup, řiďte se pokyny části 2.2.
Přítok a odtok
Pro dosažení co nejpřesnějšího měření průtoku musí být minimální rovné délky před a za průtokoměrem dodrženy dle obr. (Di je průměr senzoru).
Vodorovné trubky
Senzor musí být namontován převodníkem kolmo nahoru pro zajištění optimální kapacity baterie. Pro eliminaci vlivu vzduchových bublin nebo kalů, písku apod. na měření průtoku neinstalujte senzor tak, jak ukazuje spodní obrázek. Pokud používáte detekci prázdné trubky, může být senzor nakloněno v úhlu 450, jak ukazuje horní obrázek.
Svislé trubky Doporučená instalace je ve svislé/nakloněné trubce pro minimalizaci opotřebení a usazenin v senzoru.
6
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 2. Instalace Upozornění pro instalaci Senzor musí být vždy zcela zaplněno kapalinou.
Vyvarujte se proto: • Vzduchu v trubce • Instalace v nejvyšším bodě potrubí • Instalace ve svislých trubkách s otevřeným výtokem
U částečně naplněných trubek nebo trubek s průtokem směrem dolů a volným výtokem se vodoměr instaluje v U trubce.
Vyrovnání potenciálu
Vyrovnání potenciálu kapaliny se provádí vestavěnými zemnícími elektrodami.
zemnící elektrody
7
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 2. Instalace Standardní šrouby musejí být dobře promazané a rovnoměrně utažené kolem těsnění. Přílišné utažení šroubů může vést k úniku kapaliny nebo poškození vodoměru nebo potrubí.
Maximální povolený kroutící moment
Výpočty kroutícího momentu Všechny hodnoty jsou teoretické a počítají se na základě těchto předpokladů: • Všechny šrouby jsou nové a z materiálu podle EN 1515-1, tabulka 2. • Materiál těsnění nepřesahující tvrdost 75 shore A mezi průtokoměrem a protipřírubami • Všechny šrouby jsou galvanizované a dostatečně promazané • Hodnoty jsou vypočítány pro použití s přírubami z uhlíkové oceli Průtokoměr a protipříruby správně sestaveny k sobě.
2.2 Správná poloha displeje převodníku při opačném průtoku
směr průtoku
směr průtoku čidlem
8
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Pokud je vodoměr instalován blízko zdi, může to znesnadnit provoz klávesnice a displeje, montáž kabelu a výměnu baterie. Po instalaci vodoměru zkontrolujte přístup k displeji vysílače.
směr průtoku senzorem
Otočení displeje převodníku do správné polohy
jsou
směr průtoku
Horní obrázek ukazuje obtížnou instalaci displeje při správném směru průtoku čidlem. Správné instalace dosáhneme otočením displeje o 1800. Výrobce dodává displej montován v poloze odpovídající směru průtoku kapaliny senzorem.
SITRANS F M MAG 8000W 2. Instalace Postup nastavení správné polohy displeje
Krok 1-2 Odstraňte kryt převodníku. Krok 3-4 Vyndejte baterii a sáček se silikagelem. Sáček musí být suchý, aby absorboval vlhkost uvnitř měřidla. Krok 5 Odstraňte držák baterie. Krok 6 Odstraňte desku PCB bez odpojení kabelu senzoru a otočte ji o 1800. Krok 7-8 Nainstalujte desku PCB do otvorů pro šrouby držáku baterie. Zkontrolujte, zda nepoškodila kabely senzoru a kabely nejsou pokroucené. Krok 9-13 Nasaďte držák baterie, pásky, pouzdro a baterii, a sáček se silikagelem. Zkontrolujte, zda nebyl poškozen O kroužek a nebyla resetována doba provozu baterie aktivací klávesy – viz část 4.2.3. Protože bylo odpojeno napájení, je třeba upravit čas měřidla pomocí programu PC Flow Tool, viz část 3.
9
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 2. Instalace 2.3 Elektrická instalace a impulsní výstup
Rozhraní modulu (volitelné)
Výstup A Výstup B
Schéma propojení
Svorky pro připojení impulzu jsou umístěny na pravé straně desky PCB . viz obrázek. Přípojka pro komunikační moduly je umístěna na levé straně. HL = přípojka pro zamykací klávesu hardwaru V = tlačítko ověřovacího režimu
Instalace kabelu
Propojovací dráty
Zvolte správné ucpávky pro zvolený typ kabelu, viz výběr ucpávky, část 6. Zkontrolujte, zda je stínění instalováno pod kabelovými svorkami – vyhněte se vývodům a očkům. vnitřní propojení pasivní výstup
vnější propojení možnost připojení
pozitivní logika
Výstup A
negativní logika
Výstup B
Impulsní výstup lze nakonfigurovat jako objem, alarm nebo call-up, viz část 3.1. Navíc lze výstup připojit pro pozitivní nebo negativní logiku. R = nahoru/dolů se volí ve vztahu k napájení Vx a pro maximální proud I 50 mA.
10
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 2. Instalace 2.4 IP krytí Krytí IP68 – IP67
Měřidlo je z výroby vybaveno standardním krytím IP68. Pokud jsou instalovány ucpávky, lze dosáhnout krytí IP68 vyplněním pouzdra senzoru gelem Sylgard. Jinak je krytí IP67. Pro zajištění krytí IP68 postupujte takto: 1. Zvolte ucpávky odpovídající rozměrům instalovaného kabelu. 2. Správně instalujte a gelem namažte O kroužek. 3. Spodní části pouzdra vyplňte gelem Sylgard. 4. Pokud je potřeba, obnovte sáček se silikagelem pro prevenci kondenzace v měřidle. Poznámka: Sylgard nesmí přijít do prostoru pro baterie.
11
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 3. Uvedení do provozu 3. Uvedení do provozu
Následující pokyny jsou založeny na instalovaném programu PC Flow Tool a komunikačním adaptéru IrDA. Podrobné informace najdete v pokynech výrobce pro instalaci a konfiguraci. Navštivte www.siemes.com/flow, otevřete si Tools & Downloads a naleznete nejnovější aktualizace a technickou podporu. Připojení počítače k měřidlu
Spuštění programu Flow Tool
Klepněte na ikonu Flow Tool na obrazovce. MAG 8000W má vestavené komunikační rozhraní IrDA v horní části měřidla. Adaptér IrDA lze připevnit gumovým páskem k víčku.
Sledování nebo konfigurace naměřených údajů
12
Poznámka: Pro účely on line komunikace před spuštěním programu zkontrolujte, zda je na liště viditelný symbol IrDA.
Před komunikací Po zahájení programování zvolte měřidlo klepnutím na ikonu projektu pravým tlačítkem myši. Po pojmenování měřidla zvolte „Manuální“ nebo „Automatický“ konfigurační režim. Automatický režim slouží k přímému připojení k měřidlu. Manuální režim se používá pro konfiguraci bez připojení k měřidlu, a při pozdějším načítání konfigurace do měřidla.
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 3. Uvedení do provozu
Ochrana heslem
13
Parametry měřidla jsou chráněny heslem. Zvolte parametr, který chcete změnit, a napište své heslo pomocí nabídky nastavení při prvním načítání měřidla. Přednastavené heslo měřidla je „1000“ (dá se změnit). Toto heslo otevírá přístup k parametru na 10 minut. Pak je třeba heslo vložit znovu.
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 3. Uvedení do provozu Ochrana hardwaru
V otvoru HL je instalován hardwarový klíč pro změnu chráněných parametrů. Otvor HL je umístěn před deskou PCB za baterií (FT = číslo parametru programu Flow Tool) Chráněné parametry jsou: Nové heslo FT5 – průměr trubky senzoru FT7 – číslo měřidla FT8 – jednotka čítače FT9 – jednotka průtoku FT10 – Qn (Qmax) FT300 – faktor čítače FT301 – faktor průtoku FT302 – DN FT321 – datum kalibrace FT323 – kalibrační faktor FT325 – senzor offset FT332 – maximální budicí frekvence Další chráněné parametry CT: FT101 – čítač 1 FT102 – čítač 2 FT303 – provozní budicí frekvence FT305 – umístění desetinné čárky FT310 – směr průtoku pro čítač 1 FT312 – směr průtoku pro čítač 2 FT327 – faktor úprav FT328 – odpojení při nízkém průtoku FT332 – impedance prázdné trubky FT550 – aktivace proudu cívky FT551 – aktivace režimu pevného průtoku
Čtení, zápis, tisk nebo export naměřených údajů
14
Zvolte parametr nebo skupinu parametrů, které chcete číst – zapisovat, tisknout nebo exportovat, volbou pravým tlačítkem myši v levém nebo pravém okně. Červený text označuje off line data. Černý text označuje data načítaná z měřidla. U každého parametru je uveden účel parametru a limity nastavení. Parametr zvolíme klepnutím do bílé buňky v pravém okně programu Flow Tool. V závislosti na parametru se otevře formulář nebo dialog pro provedení volby hodnoty nebo vkládán údajů. Obrázek ukazuje stav alarmu.
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 3. Uvedení do provozu Seznam zákaznicky volitelných parametrů
Přednastavený seznam parametrů je rozdělen do funkčních skupin s maximálním počtem 99 parametrů. Vlastní seznam parametrů si zákazník může sestavit výběrem nového seznamu parametrů a zkopírováním stávajícího parametru do tohoto nového seznamu. Parametry jsou aktualizovány a je s nimi zacházeno jako se stávajícími parametry a jsou uvedeny v pořadí, ve kterém byly do seznamu vloženy. Počet parametrů v zákaznickém seznamu není omezen. Uložením projektu je konfigurace parametrů připravena pro budoucí použití.
15
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 3. Uvedení do provozu
3.1 Konfigurace výstupů
Výstupy A a B jsou nakonfigurovány z výroby, jak je uvedeno v části 1.4 MAG 8000W lze nakonfigurovat jako objem na impulz, alarm nebo call-up.
Výstup A a B jako objem na impulz
Výstup A/B nakonfigurovaný jako objem na impulz, výstup vydává impulz, jakmile projde přednastavený objem zvoleným směrem, se počítá z průtoku vpřed/zpět nebo čistého průtoku vpřed/zpět. Objem na impulz se dá libovolně zvětšovat od 0,000001 na 10 000 metrických jednotek/impulz a nesmí překročit rychlost impulzu z tabulky konfigurace výstupu – další informace též v části 4.1. Pokud je objem na impulz nastaven na příliš nízkou hodnotu, limit výstupního impulzu může aktivovat alarm z přetečení impulzu. PR – rychlost impulzu PF – frekvence impulzu
Výstup B jako alarmový výstup
Výstup B nakonfigurovaný jako „alarmový“ výstup podle stavu vnitřního alarmu.
Výstup B jako call-up
Výstupní konfigurace v programu Flow Tool (počítačový software)
16
Výstup B nakonfigurovaný jako call-up výstup, výstup call-up je aktivní až do ručního vynulování. Funkce call-up je aktivována aktivací alarmu.
Okno programu Flow Tool ukazuje parametry pro konfiguraci výstupu. Každý parametr má vlastní pokyny pro správnou volbu nastavení.
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 3. Uvedení do provozu Výstup čistého průtoku (netto)
MAG 8000W má zvláštní výstup pro čistý impulz (netto), který zahrnuje výpočet dvousměrného průtoku. Příklad ukazuje, že během doby impulsní výstup označoval součet měření dvousměrného průtoku. Tentýž princip se používá pro výpočet dopředného a zpětného toku. Změnou stavu impulsního výstupu se nuluje vnitřní počítadlo impulzů.
Průtok
Čítač čistých hodnot v zobrazení měřidla (obousměr. průtok) Objem [m3]
Celkový vypočtený objem [m3] Vpřed/zpět
17
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Dopředný průtok jednosměrný Objem [m3] Vnitřní výpočet Podaný výkon
Čistý (netto) dopředný průtok dvousměrný Objem [m3] Vnitřní výpočet
Podaný výkon
0
-
0
0
0
10
-
10
0
10
-2
-
0
-12
0
18
-
20
-12+20-
8
18F
-
30F
18F
SITRANS F M MAG 8000W 4. Provoz měřidla 4. Provoz měřidla 4.1 Obsluha měřidla klávesou a displejem
Měřidlo je navrženo s klávesou a displejem pro optimální komunikaci. Klávesa: Stisknutím klávesy přeskočí displej na další index a příslušné informace. Displej: Displej je rozdělen na tři části. V horní části jsou symboly obsahující informaci o stavu. Ve střední části je aktuální informace a ve spodní části index zobrazené informace.
Čítač objemu průtoku 1 (z výroby konfigurovaný na výpočet toku vpřed)
Index 1
Čítač objemu průtoku 2 (z výroby konfigurovaný na výpočet toku zpět). Záporná hodnota označuje, že se jedná o výpočet zpětného toku.
Index 2
Aktuální rychlost průtoku. Znaménko mínus označuje zpětný tok.
Index 3
Chyba je označena nejprve nejnižším číslem. Alarm upozorňuje na nedostatek napájení (5), únik kapaliny (L) nebo upozornění na prázdnou trubku (E). Chyba 1 – 4 ovlivní provoz měřidla. Chyba 1 – 3 může být způsobena chybou instalace. Chyba 4 označuje chybu nastavení a dá se vyřešit kontrolou parametrů a dat a použitím „kontrolního součtu“ v programu FT 560 PC Flow Tool. Chyba 5 až E je varování, které zmizí, jakmile pominou podmínky spuštění tohoto alarmu a alarm se vymaže pomocí programu PC Flow Tool.
Index 4
Informace o chybě. Každé číslo označuje příslušnou chybu: 1 chyba izolace 2 chyba proudu cívky 3 přetížení předzesilovače 4 chyba nastavení 5 nedostatečné napájení (konfigurace) 6 průtokové přetížení (>Qmax) 7 přetížení impulzu 1 (> PF [Hz]) 8 přetížení impulzu 2 (> PF [Hz]) 9 upozornění na interval spotřeby (konfigurace) L upozornění na únik kapaliny E upozornění na prázdnou trubku, pokud je aktivováno *) *) Měřidlo deaktivuje měření, aby snížilo spotřebu energie během závažných poruch.
18
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 4. Provoz měřidla Index 5
Zobrazení testu displeje.
4.1.1 Informace o stavu
Prázdná trubka
Stav baterie
Symboly informace o stavu ukazují aktuální stav důležitých prvků měřidla. Symbol alarmu se objeví při aktivaci alarmu. Symbol prázdné trubky se aktivuje po poklesu impedance elektrody senzoru pod limit impedance prázdné trubky, kdy se deaktivuje měření (za účelem úspory energie). Symbol baterie se aktivuje, pokud je měřidlo napájeno baterií – další informace viz část 4.2.1. Měřidlo obsahuje důležité informace. Pro jejich ochranu ukládá měřidlo údaje z čítače 1 a 2, datum a čas každých 10 minut. Každé 4 hodiny se počítá spotřeba baterie a ukládá se spolu s "provozní dobou od okamžiku zapnutí napájení" a "provozní dobou baterie".
4.1.2 Záloha dat
4.1.3 Zacházení s interními daty Stav měřidla
Parametr stavu měřidla (FT 120) je rychlým indikátorem spolehlivosti získaných dat. Ukazuje, zda byly důležité informace vynulovány nebo změněny, například pokud bylo měřidlo odpojeno od zdroje napájení. Informace o stavu lze resetovat pouze po aktivaci zámku hardwaru.
19
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 4. Provoz měřidla Data logger/ alarm spotřeby
Integrovaný data logger má 26 záznamových period, během kterých lze ukládat data denně, týdně nebo měsíčně. Logger ukládá reálnou spotřebu pro čítač 1 a 2 ve zvoleném časovém období. Pro totéž období se také ukládá stav alarmu a měřidla pro označení, zda byl v daném období aktivní alarm nebo bylo manipulováno s naměřenými daty. Uložené informace obsahují informaci o datu a čase a logger nikdy nepřestává data ukládat – stará data jsou přepisována od nejstarších k novějším. Alarm spotřeby sleduje, zda skutečná spotřeba překračuje nebo nedosahuje hodnoty očekávané spotřeby. Označuje nestabilní situace jako prasknutí trubky nebo zastavení dodávky vody. Aktivuje FT parametr 209 resetující alarm.
20
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 4. Provoz měřidla 4.2 Napájení baterií
4.2.1 Ukazatel stavu baterie Stav a alarm
Běžná provozní doba na jednu baterii je 6 let. Vysoká nebo nízká teplota, časté používání komunikace IrDA a vysoká budící frekvence jsou věci, které mají na provozní dobu vliv. Řízení napájení MAG 8000W měří spotřebu energie a venkovní teplotu a přesně vypočítává spotřebovanou energii a zůstatkovou kapacitu baterie. Kapacita baterie pro zajištění provozu měřidla je indikována na třech úrovních: • Plný symbol ukazuje kapacitu baterie nad úrovní aktivující alarm (% přednastavený parametr) • Symbol nízké kapacity označuje nutnost výměny baterie. Indikace nízké kapacity je založena na limitu nastaveném pro alarm. Měření zůstává aktivní. • Jakmile symbol nízké kapacity začne blikat, měření a komunikace jsou deaktivovány až do výměny baterie a vynulování alarmu. Parametr „Low Battery“ [nízká kapacita baterie] je volitelné procento plné kapacity baterie (100%). Měřidlo počítá využitou kapacitu každé 4 hodiny a jakmile zbývající kapacita dosáhne přednastavené limitní hodnoty, zobrazí se symbol indikující nutnost výměny baterie.
Konfigurace baterie
Pod číslem baterie (v uživatelem sestaveném seznamu parametrů - viz část 3) najdeme informace o řízení napájení. Při každé výměně baterie je kapacita baterie nastavena na 100% (FT 508-510), a postupně snižována o spotřebovanou kapacitu každé 4 hodiny. Limit baterie (FT 206) je úroveň, na které se aktivuje alarm napájení nebo call-up (pokud je nakonfigurována). Stav napájení (FT 513) následuje po symbolu baterie na displeji.
21
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 4. Provoz měřidla Doba provozu baterie závisí na připojené baterii a na provozních podmínkách měřidla. Pokročilý systém řízení napájení každé 4 hodiny počítá reálnou spotřebu energie a zbývající provozní kapacitu baterie.
4.2.2 Doba a výpočet provozu baterie
Výpočet spotřeby energie obsahuje měření průtoku, dialog měřidla (komunikace a displej) a impulsní výstup. Také se měří teplota, která je kontrolována a její vliv na kapacitu baterie je upravován.
Scénář provozu Výstup A Výstup B Dialog měřidla Frekvence excitace Frekvence sítě dané země
impulz 10 Hz alarm nebo mobilizace 1 hodina měsíčně
77,8/86 měsíců, 6,48/7,16 roku 120 měsíců
Vnitřní baterie Externí baterie
10 let
Kapacita na 2 V/Ah
Dostupná kapacita
Teplota/°C
22
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Vnitřní baterie má jmenovitou kapacitu 33 Ah, což představuje běžnou dobu provozu 6 let. Jmenovitá kapacita externí baterie je 66 Ah a provozní doba je omezena životností baterie – obvykle 10 let. Podmínky konfigurace a provozu ukazuje tabulka. Běžná provozní doba 6 let je založena na spotřebě 80% kapacity baterie a profilu provozní doby/teploty 5% @ 00C, 80% @ 150C a 15% @ 500C. Účinky jiných teplot jsou vidět na obrázku. Změny teploty mezi 15 a 550C snižují kapacitu o 17% (v tabulce z 15 Ah na 12 ½ Ah).
Kapacita baterie je ovlivněna fyzickou instalací baterie. Optimální kapacity dosahuje baterie instalovaná z vodorovného do svislého směru vrškem pouzdra baterie nahoru.
SITRANS F M MAG 8000W 4. Provoz měřidla 4.2.3 Výměna baterie
Krok 1-2 Odstraňte kryt převodníku. Krok 3-4 Vyhoďte sáček se silikagelem. Zkontrolujte, zda O kroužek není poškozen nebo deformován. Pro zajištění krytí IP68 vyjměte O kroužek a namažte jej mazacím gelem. Krok 5-8 Odstraňte baterii stlačením západky a uvolněním pásků. Vyjměte baterii, připojte napájení a vložte a zajistěte novou baterii. Na baterii položte nový sáček se silikagelem. Silikagel brání kondenzaci uvnitř měřidla. Krok 9-10 Připojte baterii. Po každém zapnutí se měřidlo zeptá, jestli je vložena nová baterie. Po vložení nové baterie je třeba vynulovat výpočet stavu baterie. Reset baterie vynuluje výpočet provozní doby a zajistí správnou indikaci zbývající doby provozu. Krok 11-12 Odstraňte horní víčko a podle potřeby upravte čas a datum pomocí programu Flow Tool. Likvidace použitých baterií se řídí dvěma směrnicemi ES, 91/157/EHS a 93/86/EHS. Tyto směrnice jsou implementovány každou členskou zemí EU nezávisle a jinak. Podle těchto směrnic neobsahují lithiové baterie MAG 8000W nebezpečné látky. Produkty nepředstavují ekologické riziko. • Obal obsahující použité baterie by měl být označen: „POUŽITÉ LITHIOVÉ ČLÁNKY“ Pro baterie zakoupené u firmy Siemens nabízí firma na požádání zákazníka likvidační službu.
23
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 4. Provoz měřidla 4.2.4 Výpočet provozní doby baterie po vynulování
Po vložení nové baterie je nutno vynulovat vnitřní počítadlo kapacity napájení, aby byla indikace stavu baterie správná. Nulování a změnu parametru lze také provést prostřednictvím parametru FT 508. Po připojení zástrčky baterie zobrazí měřidlo „Verzi měřidla“ (Meter version). Po 10 sekundách umožní displej vynulování vnitřního počítadla kapacity baterie, ke kterému dojde, pokud je do 6 sekund stlačena klávesa. Pokud k aktivaci nedojde, měřidlo přejde na normální provoz a režim zobrazení a napájení je třeba znovu odpojit, aby bylo možno provést potřebné vynulování. Pokud je klávesa stlačena v rámci doby vyhrazené pro vynulován baterie, na displeji se objeví nápis „Přijmout“ (Accept) , aby se přístroj ujistil, zda má vynulování provést. Pokud je klávesa stlačena znovu během dalších 6 sekund, aktivuje se funkce vynulování. Jinak se obnoví normální provozní režim. Funkce vynulování také nastavuje datum výměny baterie.
24
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 5. Verifikace 5. Verifikace
Režim verifikace lze aktivovat za účelem zkrácení doby potřebné pro kalibraci měřidla. Rámeček kolem číslic začne blikat a přestane automaticky po 4 hodinách provozu nebo pomocí programu Flow Tool. Verifikační režim lze aktivovat stiskem spínače na PCB desce senzoru v otvoru „V“ nebo prostřednictvím programu Flow Tool a parametru F 320.
25
SFIDK.PS.026.D2.02/22
SITRANS F M MAG 8000W 6. Příslušenství a náhradní díly 6. Příslušenství a náhradní díly
Popis Redukce z M20 na M12 (25 ks v balení) Kabelové vstupy M12*1 ½ mosaz (25 ks v balení) Kabelové vstupy M20*1 ½ mosaz (50 ks v balení) Kabelové vstupy M20*1 ½ mosaz (50 ks v balení) Kabelové vstupy M20*1 ½ mosaz (50 ks v balení) Kabelové vstupy M20*1 ½ mosaz (50 ks v balení) Kabelové vstupy M20*1 ½ mosaz (50 ks v balení) Souprava pro zvýšení krytí na IP68/NEMÁ 6P Sada náhradních baterií - vnitřní (2 sady) Sada externích baterií Hardwarový klíč Adaptor IrDA Konfigurační program PC Flow Tool *)
Náhradní díly
1 kabel rozměr 3,5-5mm
FDK:087L4154
1 kabel rozměr 6-8mm
FDK:087L4155
1 kabel rozměr 8-11mm
FDK:087L4156
1 kabel rozměr 11-15mm
FDK:087L4157
2 kabely rozměr 3,5-5mm
FDK:087L4158
2 kabely rozměr 5,5-7,5mm
FDK:087L4159
Dno vysílače
FDK:087L4160
2D-buňka, 3,6V-33Ah, sáček se silikagelem, O kroužek + mazadlo 3,6V-66Ah, IP68/NEMÁ 6P, pouzdro se zástrčkou Pro přístup k chráněným parametrům 1,5m pro připojení USB Pro Windows 98, 2000 a XP
FDK:087L4150 FDK:087L4151 FDK:087L4165 FDK:087L4163 FDK:087L6001
*) Ke stažení zdarma na www.siemens.com/flow Popis Deska PCB vysílače MAG 8000W Sada nástrojů pro servis MAG 8000W
Kabel pro připojení externí baterie
26
Objednací č. FDK:087L4153
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Náhradní díl pro základní výměnu vysílače Náhradní díly pro servis na místě včetně O kroužku, sáčku se silikagelem, gumového pásku pro upevnění IrDA, šrouby a pásky na upevnění baterií 1,5m se zástrčkou IP68
Kód č. FDK:087L4166 FDK:087L4162
FDK:087L4152
SITRANS F M MAG 8000W 6. Příslušenství a náhradní díly
Položka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
27
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Popis Víčko převodníku Gumový pásek pro upevnění IrDA Vrchní část převodníku Šrouby Pásky pro upevnění baterií Vnitřní baterie Držák baterie Destička držáku baterie Víčko O kroužku Štítek a ochranný zámek hardwaru Deska PCB Štít PCB Komunikační modul Sáček se silikagelem Šrouby Přípojka kabelového stínění Spodní část převodníku Záslepka Kabelové ucpávky M20 Kabel O kroužek senzoru Senzor
Zkontrolovali jsme obsah této příručky a jeho soulad s popsaným hardwarem a softwarem. Protože však nemůžeme zcela vyloučit možnost odchylek, nelze zaručit plnou shodu. Údaje v této příručce jsou pravidelně kontrolovány a v následující edici se vždy objeví nezbytné opravy. Zlepšovací návrhy jsou vítány. Výrobce si vyhrazuje právo na neoznámené změny technických údajů.
Siemens Flow Instruments A/S Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg
28
SFIDK.PS.026.D2.02/22
Reprodukce, přenos nebo použití tohoto dokumentu bez písemného souhlasu výrobce jsou zakázány. Kdo se proviní proti tomuto požadavku, bude odpovědný za způsobené škody. Všechna práva, včetně patentového práva a práva plynoucího z registrace modelu nebo designu, jsou vyhrazena. Copyright©Siemens AG 09.2004. Všechna práva vyhrazena.
Objednací č. FDK:521H1193-01
