Téma čísla: DTP a pre-press studio. Komori Enthrone 29 In-line dokončování na strojích Ricoh Řezačky ve velkém formátu

Téma čísla:

DTP a pre-press studio Komori Enthrone 29 In-line dokončování na strojích Ricoh Řezačky ve velkém formátu

100 Kč / 5 ¤

10 / 2010

Cena:

číslo

www.typo.cz

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Vojtěch Barták (vb)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí (rk) Luboš Němec

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

100 Kč/5 € tel.: 267 216 787 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Přípotoční 10a 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk a knihařské zpracování:

ASTRON studio CZ, a. s., Praha

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými

Letošní říjen se nesl ve znamení komunálních a senátních voleb. Řada regionů si odbývala v uplynulém období volby, které byly stejně jako ty minulé poznamenány velmi slabou volební účastí. Je otázkou, čím je účast pouze přibližně čtvrtiny voličů dána. Osobně si myslím, že do značné míry je to dáno jakousi nechutí k politice jako takové, a to přesto, že komunální politika bývá značně odlišnou od té státní, kde docházelo v uplynulém období k obnově třetiny senátu. Nechuť a snížený zájem voličů do značné míry vedl i k vítězství levice, která má tradičně uvědomělejší voliče, naopak voliči pravicoví mají spíše tendenci své volební povinnosti zanedbávat. Pokud sečteme a podtrhneme tato fakta, zjistíme, že se naše republika dostala do zvláštní situace, kdy parlament tíhne k pravicové politice, naopak senátu bude dominovat levice, a tudíž se často budeme stávat svědky nejrůznějších přestřelek mezi oběma politickými rovinami. Paradoxně právě tyto tahanice, které někdy bývají i více než nechutné, nepřispívají ke zvýšení zájmu o politiku jako takovou, a tudíž ani ke zvýšení volební účasti v nadcházejících volbách. Nelze přitom pochopitelně předpokládat, že se výsledky letošních voleb mohou jakýmkoliv způsobem promítnout do segmentu polygrafického průmyslu. Je pouze otázkou, jak se současná situace může promítnout na vývoji kurzu české měny, což může ovlivnit dovoz a vývoz produktů, nákup nových technologií apod. Pravdou však je, že v tomto směru vnitropolitická situace v naší zemi ovlivňuje i jiná odvětví, než je to polygrafické. Samotný polygrafický průmysl i nadále prochází obdobím mírného oživení. Tiskárny toto oživení pak pociťují především díky zvýšení množství zakázek. To je pochopitelně dáno také tradičním podzimním oživením, kdy řada zákazníků začíná zadávat své zakázky určené pro vánoční a novoroční trhy. Lze předpokládat, že postupný nárůst práce bude i nadále pokračovat, i když je nutné v tomto směru brát ohled na regionální rozmístění jednotlivých polygrafických subjektů. Z odhadů vývoje celé ekonomiky v následujících měsících přitom vyplývá, že by nemělo docházet v nadcházejícím období k žádným dramatickým propadům, a i když by mělo být velmi obtížné dostat se na čísla a úroveň před ekonomickou a hospodářskou krizí, mělo by se tiskárnám značně ulevit. Uplynulé období bylo významné i pro Vydavatelství Svět tisku, protože se mu dostalo významného ocenění. Odborný časopis TYPO, zabývající se grafikou, designem a vizuální komunikací, který je již sedm let vydáván naším vydavatelstvím, totiž získal jako vůbec první periodikum z České republiky prestižní ocenění red dot design award 2010 v kategorii Komunikační design. Patnáctičlenná mezinárodní porota ocenila u tohoto časopisu „excelentní design“, jehož autorkou je grafická designérka Jana Vahalíková ze Studia Marvil. O tom, že jde o významné ocenění práce na časopisu TYPO, svědčí mimo jiné i fakt, že celkem bylo do soutěže přihlášeno 6 369 návrhů. Bližší informace o tomto významném ocenění je možné nalézt na stránkách tohoto časopisu.

známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 10/2010 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze  Společnost PrintActive z Ústí nad Labem je od prvního října tohoto roku oficiálně prvním pracovištěm v ČR, které se může pochlubit certifikací v rámci projektu sRGBprint. Pracoviště je primárně určeno pro poloprofesionální a profesionální fotografy, nicméně služeb tohoto pracoviště mohou využít i další zadavatelé v oblasti tisku digitálních fotografií. [str. 10]  Po třinácti letech úspěšné spolupráce, která probíhala na základě smlouvy o technické a marketingové kooperaci, odkoupila společnost Kolbus GmbH & Co. KG strojírenskou divizi Sigloch Maschinenbau, zabývající se produkcí linek na výrobu knižních vazeb. Tato divize byla až doposud společně s dalšími divizemi Sigloch Distribution, Sigloch Edition a Sigloch Buch & Wine součástí společnosti Sigloch Gruppe. [str. 14]

periodikem z České republiky, jemuž se podařilo získat prestižní ocenění red dot design award v kategorii Komunikační design. [str. 6]  Jedna z největších českých papíren, JIP – Papírny Větřní, koncem srpna letošního roku oznámila, že od září přistoupí k utlumení výroby časopisového papíru a svoje kapacity soustředí na produkci balicího papíru. Roční produkce časopisových papírů se pohybovala mezi 40 000–50 000 tun. [str. 7]  Na galavečeru etiketářského veletrhu Labelexpo Americas, který se uskutečnil ve dnech 14.–16. září 2010 v Rosemontu v USA, vyhlásila společnost HP výsledky čtvrtého ročníku své soutěže HP Indigo Digital Labels and Packaging Awards. První místo zde v kategorii shrink-sleevů získaly Obchodní tiskárny, a. s., z České republiky. [str. 9]  Pražská obchodní společnost HSW Signall vyhodnotila po osmi měsících od zahájení prodej německých pomůcek pro signmaking z produkce společnosti Yellotools. Nejprodávanějším produktem z množství užitečných nástrojů a pomůcek z nabídky této firmy se stalo robustní hliníkové pravítko Safety-Ruler Black Edition. [str. 10]

Epson SurePress L-4033A  Společnost Canon se rozhodla rozšířit svoji výrobní kapacitu v oblasti inkoustových tiskáren a informovala o záměru vybudovat druhý výrobní závod své dceřiné společnosti Canon Hi-Tech Ltd. v Thajsku. Stavba nového výrobního závodu Canon Hi-Tech bude zahájena již v lednu příštího roku v thajské provincii Nakhon Ratchasima. [str. 18]

Finance, reklama a obchod  Pod názvem „Zpracování tenkých materiálů“ uvedla společnost Heidelberg Praha další ze svých tradičních prezentačních akcí. Akce proběhla ve dnech 13. a 14. října tohoto roku v showroomu společnosti Heidelberg Praha. [str. 6]  Odborný magazín TYPO z produkce Vydavatelství Svět tisku se stal vůbec prvním

 Stále více a více lidí ve světě si pořizuje knihy v elektronické podobě. Americké internetové knihkupectví Amazon.com nedávno zveřejnilo statistiku, podle které v červnu letošního roku prodalo o 80 % více elektronických knih než klasických knih v tuhé vazbě. [str. 12]  Japonský výrobce známých tiskových strojů Ryobi ve druhém čtvrtletí zvýšil prodej, skončil nicméně v provozní ztrátě. V období od 1. dubna do 30. června 2010, tj. v prvním čtvrtletí hospodářského roku 2010/2011, zvýšila společnost Ryobi v oboru výroby tiskových strojů prodej v porovnání se stejným obdobím loňského roku o 17,2 %. [str. 14]  Společnost Müller Martini uspořádala 23. a 24. září ve svém předváděcím středisku v Oftringenu ve Švýcarsku dny otevřených dveří. Na open-house zavítalo okolo 250 návštěvníků. Z Česka a Slovenska přijelo patnáct zájemců o technologie Müller Martini. [str. 14]

 Letos se akce s názvem Press Day uskutečnila 9. září 2010 v sídle společnosti Ferag v Hinwilu nedaleko Zürichu a v předstihu na něm byly prezentovány dvě novinky, které se Ferag chystal v celosvětové premiéře představit na veletrhu IFRA Expo 2010. Ten se uskutečnil od 4. do 6. října letošního roku v Hamburku. [str. 15]

Pětibarvový Speedmaster SM 74  Společnost Bobst Goup uspořádala ve dnech 22. až 28. září ve svém závodě v Lausanne/Mex velkolepou prezentační akci Competence ’10. Představila novinky ze všech technologických oblastí, které pokrývá svým rozsáhlým nabídkovým portfoliem. [str. 17]  Společnost Epson získala tři z nejprestižnějších ocenění v oblasti fotografie a zobrazování udělovaných asociací TIPA (Technical Image Press Association). Pro rok 2010 získaly tato prestižní ocenění TIPA v kategorii Best Pro-Photo Projector zařízení Epson EH-TW5500, v kategorii Best Photo Scanner zařízení Epson Perfection V600 Photo a v kategorii Best Expert Photo Printer pak tiskárna Epson Stylus Pro 3880. [str. 18]  Ceny digitálních tiskových inkoustů z produkce společnosti INX International Ink Co. byly s platností od 1. září 2010 zvýšeny. Důvodem je pokračující nedostatek surovin pro výrobu digitálních tiskových inkoustů na světovém trhu, který má vážné dopady na jejich produkci. [str. 18]

Produkty  Společnost Adobe Systems oznámila na konci měsíce září uvedení dvou nových verzí spotřebitelských programů pro úpravu fotografií a videa. Aplikace Adobe Photoshop Elements 9 a Adobe Premiere Elements 9 jsou dostupné jak na platformě Windows, tak i Mac. [str. 10]

Manažerský sumář

Svět tisku 10/2010 – 3

 Nakladatelství Computer Press uvedlo v září letošního roku na trh publikaci Typografie – Grafický design. Její autoři, grafický designér Gevin Ambrose a odborný redaktor Paul Harris, čtenáře této knihy zasvětí do hloubi tajů typografie a na skutečných příkladech detailně představí nejrůznější podoby jejího využití v oblasti kreativního designu. [str. 12]  Společnost Horizon představila zcela nový softwarový upgrade pro svoji čtyřkapsovou lepičku knižních vazeb V2 Horizon BQ470. Tento upgrade stroje umožňuje zcela nezávislé individuální nastavení každé kapsy. To podstatným způsobem zvyšuje flexibilitu a produktivitu tohoto zařízení na výrobu lepených knižních vazeb. [str. 12]

lepených knižních vazeb. Upgradovaný model je vybaven zařízením umožňujícím v druhém průchodu frézování zářezů do hřbetu knižního bloku, které přispívají k hlubšímu pronikání lepidla. K frézování hlubších a širších zářezů do hřbetu je využíván širší nůž. [str. 16]  Společnost Xeikon na konci srpna letošního roku představila svoji novou digitální etiketovou tiskárnu Xeikon 3050. Jedná se o již čtvrtý entry-level model typové řady Xeikon 3000, který se vyznačuje zvětšenou šířkou dráhy na 516 mm, tedy větší formátovou flexibilitou. [str. 18]

 Společnost HP v nedávné době představila odborné veřejnosti nové modely velkoformátových tiskových zařízení řady Designjet. Konkrétně se jedná o modely HP Designjet T2300, T7100 a Designjet Z6200. Kromě těchto zařízení představila společnost HP také své nové webové služby ePrint & Share. [str. 13]  Divize Flexographics Products společnosti Flint Group představila digitální verzi osvědčených vodou vymývatelných flexotiskových desek nyloflex Sprint. Desky nyloflex Sprint Digital jsou odolné vůči působení UV tiskových barev a laků a při jejich použití je možné dosahovat velice kvalitní reprodukce i těch nejjemnějších detailů u rastrů 60 l/cm a vyšších. [str. 13]  Program Adobe Acrobat představuje ve verzi Pro (dříve Professional) jeden ze stěžejních nástrojů pro práci s formátem PDF na pracovištích předtiskové přípravy. Dne 18. 10. oznámila společnost Adobe novou verzi daného řešení s označením X. Překvapením je zajisté skutečnost, že novinka nepřináší žádné nové funkce určené primárně pro pre-press. [str. 16]  Společnost Duplo International přichází na trh s inovovaným modelem entry-level stolního zařízení Duplo DB-200 na výrobu

Technologie  Technologie dokončujícího a knihařského zpracování digitálně tištěné produkce vykazuje v porovnání s ofsetem určité odlišnosti, ale využívá i mnoho shodných řešení. Trendem, který se v poslední době prosazuje v segmentu digitálního produkčního tisku obzvlášť výrazně, je přechod k in-line technologiím zušlechtění a finalizace dokumentů. [str. 35]

Semináře, soutěže  Seminář s názvem „Úskalí v produkci čárových kódů“ proběhl ve čtvrtek 23. září 2010 v sídle organizace GS1 Czech Republic v Praze a jeho program zahrnoval čtyři odborné přednášky zaměřující se na problematiku čárových kódů, včetně zaměření na novinky, jako jsou GS1 DataBar nebo GS1 DataMatrix. [str. 10] Ve čtvrtek 23. září 2010 v areálu Mlýnhotel ve Vílanci nedaleko Jihlavy se uskutečnil již druhý odborný seminář s názvem Digital Day 2010, jenž byl uspořádán pražskou společností Digitisk, certifikovaným distributorem digitálních tiskových řešení společnosti Xeikon v České a Slovenské republice. [str. 11]

Dokončující zpracování Ricoh  Brněnská společnost Zoner uvádí pravidelně v podzimních měsících upgrady své vlajkové lodi – Zoner Photo Studia, které je mezi běžnými amatérskými uživateli značně oblíbeno. Letos se tento soubor nástrojů pro správu a zpracování digitálních fotografií dočkal verze s číselným označením 13. [str. 23]  Japonská společnost Komori představila v květnu na veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu nový tiskový stroj Enthrone 29. V rámci nabídkového portfolia Komori stroj Enthrone 29 zaujímá místo mezi tiskovými stroji Spica 29 s jednoduchými válci a stroji Lithrone S 29, které mají dvojnásobné tlakové cylindry a předávací bubny. Tiskový stroj Enthrone 29 se řadí do kategorie kompaktních strojů v klasickém uspořádání tiskových jednotek. [str. 26]

Výstavy, veletrhy  Mezinárodní strojírenský veletrh, který se uskutečnil na brněnském výstavišti od 13. do 17. září, poskytl příležitost k prezentaci také několika výrobcům z oboru průmyslového balení a potisku. Podobně jako na výstavě Embax byla i na zářijovém strojírenském veletrhu k vidění linka, která byla sestavena v rámci programu Packaging Live. [str. 9] Druhá polovina letošního ročníku veletrhu Svět reklamy, který byl první částí zahájen 21. září 2010 v Interhotelu Voroněž v Brně, se uskutečnila 5. října v pražském hotelu Diplomat. Tento prezentační veletrh firem z oblasti reklamy, marketingu a polygrafie nabídl jak produktové novinky z této oblasti, tak také nové nápady využitelné při aktuálním plánování reklamních aktivit dodavatelů nejrůznější produktů a služeb v příštím roce. [str. 11]

summer.léto.2009

95 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 09 / 2009

Odborné časopisy pro každého!

summer.léto.2009

.36

typography . graphic design . visual communication typografie . grafický design . vizuální komunikace

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie QuarkXPress 8.1 – mírný pokrok v mezích updatu Nové holografické bezpečnostní prvky Ekologické aspekty práce s vlhčicím roztokem

.36

Vše také v elektronické podobě na DVD.

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

Obsah

Svět tisku 10/2010 – 5

Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah •

Stalo se doma 6–12 HP posiluje tým Komori LS-529H v Pardonu Trenčín Mezinárodní cena pro časopis TYPO MSV 2010 – obaly a tisk Nové produkty od Adobe Nové stroje v Tiskservisu Ocenění HP pro Obchodní tiskárny, a. s. OKI nejprodávanější laserovou tiskárnou v ČR Podzimní Digital Day 2010 Polygraf Golf Cup 2010 Pomůcky pro signmaking První pracoviště sRGBprint v ČR Publikace Typografie – Grafický design Seminář „Úskalí v produkci čárových kódů“ Utlumení výroby v JIP – Papírny Větřní Veletrh Svět reklamy potřetí v Praze Výsekový automat pro Kon-press Zpracování tenkých materiálů

•

Stane se

20

•

Produkty Etiketová tiskárna Epson SurePress L-4033A Zoner Photo Studio 13 Grafický monitor Eizo CG303W Komori Enthrone 29 Truepress JetSX Euromedia – materiály pro velkoformátový tisk Xerox Color 1000

21 23 25 26 29 31 33

Technologie In-line dokončování na strojích Ricoh Periferie a nadstavby skládacích strojů MB Bäuerle

35 37

Osobnost Miloš Lešikar

41

Téma čísla: DTP a pre-press studio Zpracování textu na pre-pressovém pracovišti Správa zdrojů v pre-pressu – trendy a nástroje Preflight každodenní rutinou

43 46 49

Profil tiskárny (placená prezentace) Tisk AS, s. r. o.

52

Trendy Trendy v laminování tiskovin

54

Praxe Logistika servisu digitálního tisku Diplomové a bakalářské práce 2010 Řezačky ve velkém formátu Zpracování papírového odpadu Serif DrawPlus X4 – vektorový grafický editor

57 60 62 66 68

•

•

•

• •

Informace z SPP, PMA a Sítotiskového svazu ČR

•

Stalo se v zahraničí 12–19 Adobe uvedla Acrobat X – žádné novinky pro pre-press Bible do nepohody Bobst Competence ’10 v Lausanne Canon rozšíří výrobní kapacitu Elektronické knihy útočí Flexotiskové desky nyloflex Sprint v digitální verzi Hybridní Comet pro Mexiko Inovovaný model lepičky Duplo DB-200 Kolbus koupil Sigloch Maschinenbau Nové modely Designjet Ocenění TIPA pro produkty Epson Octopus II na veletrhu Africa Print 2010 Open-house Müller Martini v Oftringenu Press Day 2010 společnosti Ferag Rapidy pro Alexandrii Rotačka Goss Sunday 5000/96 s lepičkou Planatol Combijet 9Net Ryobi s vyššími tržbami a ve ztrátě Softwarová opce společnosti Horizon Solna D390 na Západním břehu Společnost INX International Ink zvýšila ceny Xeikon představil novou entry-level etiketovou tiskárnu

8 •

•

•

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Příště se dočtete: Téma čísla: Výroba obalů a etiket Produkty: Primera E160 Technologie: Periferie a nadstavby skládacích strojů Horizon Praxe: HP Indigo v tiskárně Point CZ

Print Media Academy Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! www.printmediaacademy.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2010 – 6

Nové stroje v Tiskservisu

Mezinárodní cena pro časopis TYPO

• Ostravská tiskárna Tiskservis investovala do modernizace svého technologického vybavení.

• Odborný magazín TYPO z produkce Vydavatelství Svět tisku se stal vůbec prvním periodikem z České republiky, jemuž se podařilo získat prestižní ocenění red dot design award v kategorii Komunikační design.

V jejích nově rekonstruovaných výrobních prostorách v Ostravě-Porubě byl 10. září 2010 uveden do provozu nový archový ofsetový stroj KBA Rapida 75 ve čtyřbarvové konfiguraci, který zvýší kapacitu tisku i dosahovanou kvalitu tiskové produkce. Další plynule navazující akcí potom byla instalace nového skládacího stroje Shoei SPT 56/4k. Jedná se o kombinovanou falcovačku v konfiguraci 4 kapsy + jeden křížový nožový lom, kterou byl nahrazen již vysloužilý, „historický“ skládací stroj Polygraph. Obě nově instalovaná výrobní zařízení budou v tiskárně Tiskservis využívána při produkci širokého spektra převážně akcidenčních tiskovin, jako jsou propagační letáky, prospekty, plakáty, formuláře, faktury a další různé druhy hospodářských tiskovin včetně samopropisovacích, pohlednice, etikety a samolepky, ale také kalendáře, výroční zprávy, programy, luxusní katalogy a další tiskové produkty. -di-

Zpracování tenkých materiálů • Pod tímto podtitulem uvedla společnost Heidelberg Praha další ze svých tradičních prezentačních akcí. Podzimní Openhouse se zabýval právě problematikou těchto, pro některé polygrafické provozy obtížně zpracovatelných materiálů. Akce proběhla ve dnech 13. a 14. října tohoto roku v showroomu společnosti Heidelberg Praha. Každý den přitom byly zařazeny nejenom přednáškové bloky věnované dané problematice, ale také praktické ukázky zpracování tenkých materiálů. Z hlediska tisku bylo využito pětibarvového tiskového stroje Heidelberg Speedmaster SM 74 s obracecím zařízením, v knihařském zpracování pak kromě řezacího centra Polar byly k vidění i kapsové a kombinované skládací stroje.

Ocenění red dot design award 2010 získal magazín TYPO v obrovské konkurenci, neboť patnáctičlenná mezinárodní porota ocenila jeho „excelentní design“, jehož autorkou je grafická designérka Jana Vahalíková ze Studia Marvil, mezi 6 369 letos přihlášenými návrhy. „Časopis jsme začali vydávat společně s kolegy z dalších grafických studií Designiq a Lacerta v roce 2003 s ambicí vytvořit mezinárodně uznávané odborné periodikum, které pomůže český grafický design propagovat v zahraničí a současně do českého prostředí přinese důležité zahraniční podněty. Toto významné mezinárodní ocenění grafického zpracování našeho časopisu je důkazem, že se nám podařilo naši původní ambici naplnit. I když porota nehodnotila obsah magazínu, je jasné, že kvalitní moderní design se neobejde bez dobře napsaných textů a poutavého obrazového materiálu, takže cenu red dot design award 2010 považuji za ocenění práce celé redakce,“ uvedla Jana Vahalíková. Iniciátor vysoce prestižní soutěže red dot design award prof. Dr. Peter Zec komentoval aktuální výsledky jejího letošního ročníku slovy: „Navzdory dopadům světové ekonomické krize i na oblast grafického designu jsme letos zaznamenali nárůst počtu přihlášených prací, přičemž jejich kvalita jasně ukazuje, že firmy znovu investují do kvalitního komunikačního designu.“ Vítězové letošního ročníku soutěže red dot design award 2010 převezmou svá ocenění v průběhu slavnostního galavečera, který se bude konat 8. prosince 2010 v Casinu Zollverein v německém Essenu. Na toto oficiální vyhlášení výsledků bude navazovat výstava nejlepších světových prací grafického designu, která potrvá až do ledna 2011. -di-

OKI nejprodávanější laserovou tiskárnou v ČR • Společnost OKI Systems (Czech & Slovak) posílila svoji pozici na trhu tiskových zařízení pro kanceláře. Podle údajů nezávislé analytické společnosti IDC CEMA získala česká pobočka japonské OKI Printing Solutions na tuzemském trhu za období leden–červen 2010 hned několik prvenství.

Teoretická část byla obstaraná přednáškou Jakuba Štastného z PMA a Jaroslava Tunyse ze společnosti OP papírna, jež se zaměřuje na výrobu tenkých papírů a která byla partnerem celé akce. V této prezentaci se účastníci dozvěděli některé předpoklady, které je nutné pro optimální zpracování těchto materiálů zajistit. Mezi typické předpoklady optimálního zpracování těchto materiálů patří udržování konstantních podmínek v tiskovém sále s vlhkostí pohybující se okolo 50 %. Při dodržení těchto podmínek stroje Heidelberg nevyžadují žádné speciální úpravy pro zpracování tenkých materiálů, pouze je nutné věnovat zvýšenou pozornost jejich nastavení. Naopak ve fázi dokončujícího zpracování je v některých případech nutné, nebo alespoň žádoucí využívat doplňková zařízení, jako je vykladač malých formátů u skládacích strojů, popřípadě možnost předvlhčení místa lomu, které se používá u posledního lomu na skládacích strojích, čímž dochází k eliminaci nežádoucích efektů, jako je vytváření faldů. V praktické části Heidelberg Openhouse pak byl předveden tisk příbalového letáku na papír ze společnosti OP papírna s plošnou hmotností 40 g/m². Není bez zajímavosti, že tisk tohoto materiálu byl prováděn při rychlosti okolo 11 000 archů za hodinu. -pt-

V rámci barevných laserových a LED tiskáren figuruje OKI v České republice na prvním místě v hodnotě prodeje s podílem 28,1 % a na 2. místě v počtu prodaných kusů s podílem 20,2 %. V kategorii profesionálních barevných a LED tiskáren s formátem A4 vede společnost OKI Systems jak v hodnotě prodeje s podílem 51,1 %, tak také v počtu prodaných zařízení, kde hodnota podílu představuje 65,5 %. V segmentu barevných laserových a LED tiskáren s formátem A3 obsadila společnost OKI Systems s podílem 46,5 % první místo v hodnotě prodeje a s podílem 44,2 % pak 2. místo v počtu prodaných tiskáren. Radovan Kautský, Senior Research Analyst mezinárodní analytické společnosti IDC CEMA, specializující se na trhy informačních a komunikačních technologií, komentuje změny na trhu v oblasti digitálních tiskových zařízení následujícími slovy: „V prvním pololetí 2010 došlo v segmentu barevných laserových technologií, kam počítáme tiskárny a multifunkce, k celkovému oživení trhu. Segment barevných tiskáren sice v prvním čtvrtletí zaznamenal ještě pokles, ale ve druhém čtvrtletí již byl růstový. Nárůst za celé pololetí vykázaly také profesionální tiskárny s rychlostí 21 a více barevných stránek za minutu.“ -di-

Svět tisku 10/2010 – 7

www.svettisku.cz

Komori LS-529H v Pardonu Trenčín • V tiskárně Pardon v Trenčíně byl nainstalován tiskový stroj Komori Lithrone S-529H. Nový tiskový stroj dodala společnost Graffin prostřednictvím firmy Dubra Graf. Samotná instalace proběhla v polovině července. Nový stroj byl 30. září představen klientům tiskárny Pardon, především reklamním agenturám a finálním zadavatelům zakázek. Mezi pozvanými byli i klienti a potenciální zákazníci společnosti Dubra Graf, která je partnerem Graffinu na Slovensku a odpovídá za prodej tiskových strojů Komori na slovenském trhu.

Tiskárna Pardon je jedním z jejích významných klientů. Pardon tiskne od roku 1991 regionální a informační noviny, které se zdarma distribuují domácnostem ve vybraných regionech Slovenska. Navzdory krizi, která se nevyhnula ani slovenské polygrafii, se vedení společnosti Pardon rozhodlo modernizovat strojový park a investovat do nákupu nového ofsetového stroje. Komori Lithrone S-529H byl nainstalován v nejvyšším stupni výbavy a získal v dané technologii prvenství na slovenském i českém trhu. Setkání v Trenčíně se zúčastnilo asi 40 návštěvníků. K hostům promluvili pan Juraj Plánka za tiskárnu Pardon, pan Roman Dúbravský za Dubra Graf a pan Radim Krutiš za Graffin. Během úvodních prezentací byla pořízena

Denně nové informace.

skupinová fotografie a za 20 minut byla na novém stroji vytištěna jako plakát ve formátu A2. Mezitím tiskaři zpracovali dvě tiskové zakázky v nákladu po 150 výtiscích. Prezentovala se tak rychlost tisku na novém stroji i pre-pressu v tiskárně Pardon. Všechny zakázky byly zpracovány s minimální makulaturou. Nově nainstalovaný stroj Komori Lithrone S-529H disponuje plně automatickou výměnou tiskových desek bez potřeby ohýbání, automatickým nastavením formátu a tloušťky archu, dále pak předáváním archů mezi tiskovými jednotkami na vzduchovém polštáři, temperací barevníkových válců, skenovacím spektrofotometrem a celou řadou dalších prvků a řešení pro dosažní současně nejvyšší kvality tisku i nejnižších provozních nákladů. Systém Komori KHS pro řízení barevníků umožňuje precizní řízení barevnosti a přesné procesní kalibrace s ohledem na konkrétní pracovní prostředí a zakázkovou náplň stroje. Společnost Pardon vsadila na kvalitu a efektivitu, což jí umožní získat nové klienty i zakázky. Využije všechny možnosti nové technologie. Má ambici stát se lídrem v kvalitním ofsetovém tisku. Management Pardonu vidí příležitost zejména v oblasti kooperace s výrobci obalových materiálů. Nový tiskový stroj s válci dvojnásobného průměru umožňuje ve vysoké kvalitě potiskovat materiály v tloušťce až do 0,8 mm. V oblasti zmodernizované knihařské výroby je Pardon schopen v kooperaci nabídnout kapacity ve falcování a výrobě vazeb V1 a V2. Pracovní tým tiskárny Pardon ukázal na prezentačním setkání 30. září kromě špičkového tiskového stroje a jeho precizního zázemí také nemalou míru kreativity při organizaci celé prezentační akce. -gk-

• Přinášíme denně odborné články • Aktuální tiskové zprávy • Rubriky pre-press, press, post-press, typografie • Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren • Profily předních společností • Informace o veletrzích a akcích • Adresář firem • Tržiště • Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! • rubrika Zeptejte se...

Utlumení výroby v JIP – Papírny Větřní • Jedna z největších českých papíren, JIP – Papírny Větřní, koncem srpna letošního roku oznámila, že od září přistoupí k utlumení výroby časopisového papíru, který podle vedení firmy nejde na odbyt, a svoje kapacity soustředí na produkci balicího papíru. Společnost JIP – Papírny Větřní doposud vyráběla tiskové papíry na časopisy, katalogy a reklamní tiskoviny, vedle toho také balicí papíry a papíry na výrobu papírových tašek, obálek a sáčků. Její roční produkce časopisových papírů se pohybovala mezi 40 000–50 000 tun. „Měsíční ztráta při výrobě časopisového papíru se ale už v současnosti pohybuje okolo deseti milionů korun a vzhledem k očekávanému zvýšení cen energií, způsobenému státem

garantovanou výkupní cenou solární energie, by se v příštích letech ještě dále zvýšila,“ uvedl Dušan Grmolec, generální ředitel společnosti JIP – Papírny Větřní. Proto vedení firmy rozhodlo o zastavení papírenské linky na výrobu časopisového papíru od 1. září 2010. Techničtí pracovníci nyní upravují stroje tak, aby mohly vyrábět balicí papír. V souvislosti s těmito změnami ve výrobě bude propuštěno 125 zaměstnanců. Papírenský závod opustí 85 dělníků, kteří zpracovávali dřevo, a 40 lidí z kanceláří a údržby. V roce 2007 společnost JIP – Papírny Větřní zaměstnávala 490 pracovníků a v loňském roce při výnosech 1,444 miliardy korun vykázala čistý zisk 116 milionů korun. -di-

www.svettisku.cz www.svettisku.cz Denně nové informace.

Váš profesionální partner pro oblast polygrafie.

Informace z SPP, Sítotiskového svazu ČR a PMA

Svět tisku 10/2010 – 8

Zasedání prezidia SPP v září 2010 • Zářijové zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnilo 23. 9. 2010 v prostorách tiskárny Josef Sedláček – Sprint Servis v Praze. Na programu mělo projednání hospodaření SPPO v období leden–srpen 2010, projednání podmínek veletržních polygrafických akcí v roce 2011 a přípravy společného jednání s partnerským ZPnS, PRINTfora 2011 a druhého vydání publikace Moderní polygrafie. Situaci v hospodaření svazu ve sledovaném období zhodnotil na základě analytických podkladů předaných firmou Deus Pardubice předseda dozorčí rady svazu dr. ing. J. Opletal. Konstatoval, že svazu se stále daří plnit výnosovou i nákladovou stranu rozpočtu v parametrech schválených VH SPP v Liberci. Po úvodních jednáních se zástupci BVV a M.I.P. se vedení svazu podařilo získat konkrétní podmínky účasti na veletrzích PRINTexpo a Reklama, Polygraf, které proběhnou v roce 2011. Po porovnání obou nabídek a po diskusi bylo prezidiem SPP doporučeno dále jednat s oběma organizátory odborných polygrafických veletrhů a dohodnout perspektivní a výhodné podmínky pro potencionální vystavovatele – členy SPP. Společné jednání SPP a ZPnS se uskutečnilo 20.–21. 10. 2010, tentokrát na Moravě ve Valticích. Na programu byla vzájemná výměna informací z oblasti hospodářsko-politické, dále situace ve vývoji v polygrafickém průmyslu, zhodnocení funkce a pozice obou profesních podnikatelských svazů a nechyběla ani diskuse o problematice nových legislativních předpisů (ZP) a kvalitě odborného polygrafického školství. Ing. J. Sochůrek informoval členy prezidia SPP o stavu příprav 17. ročníku odborné konference PRINTforum, která se uskuteční 9. června 2011 v hotelu Pyramida v Praze. Aktivní účast a partnerství potvrdilo už 15 firem. V současné době probíhá jednání o přípravě jednotlivých přednáškových témat na základě zvoleného hlavního zaměření na Aktuální trendy a podnikatelské perspektivy polygrafického průmyslu v novém mediální prostředí. Druhé vydání publikace Moderní polygrafie bylo po korekturách a úpravách předáno do tisku na konci žáří 2010. Po jejím vytištění a knihařském zpracování budou pokryty objednávky polygrafických škol, svazových firem i veřejnosti. V posledním bodu programu prodiskutovali členové prezidia SPP zájem o konání akce Setkání polygrafů – Ples polygrafů v dalším období a její finanční zajištění. Prezidium rozhodlo tuto akci v roce 2011 neuspořádat a o její budoucnosti rozhodnout na některém ze svých dalších jednání.

Nabídka kurzů PMA ČR na listopad 2010 • Na měsíc listopad 2010 je naplánováno uspořádání následujících odborných kurzů z podzimního semestru Print Media Academy Česká republika: 2. 11. 2010 – Vedení pracovníků I (Jak vést pracovníky a rozvíjet jejich schopnosti) Úspěch podniku rozhodujícím způsobem závisí na tom, jak dobře pracují jeho zaměstnanci. Proto je cílem tohoto semináře jeho účastníky informovat, jakým způsobem je možné pracovníky podniku co nejlépe motivovat a jak zajišťovat jejich další rozvoj. Je proto určen pro vedoucí pracovníky podniků působících v oblasti polygrafie a médií a majitele tiskáren. 3. 11. 2010 – Vedení pracovníků II (Vyšší výkon na základě lepší spolupráce v týmu) Tento seminář termínově i tematicky navazuje na předcházející seminář a je určen pro stejné recipienty. Obsahově vychází ze zásady, že úspěchu v podnikání je možné dosáhnout pouze na základě harmonické spolupráce všech zúčastněných pracovníků, tedy majitelů podniků i jejich zaměstnanců, a na předcházení a zamezení případných konfliktů. Jeho účastníci proto mimo jiné získají také informace, jak rozpoznat kritické situace, jakým způsobem je možné redukovat jejich výskyt a jak využívat dané možnosti pracovníků a organizace podniku.

10. 11. 2010 – Colour management I Účastníci semináře určeného pro pracovníky, kteří zpracovávají datové soubory pro ofsetový tisk, budou seznámeni s problematikou colour managementu ofsetového tiskového procesu a získají ucelený přehled o přípravě dat pro ofsetový tisk z hlediska barevnosti, o digitálním nátisku a řízení barevnosti v ofsetovém tisku. Navíc budou mít možnost si získané teoretické poznatky ověřit na praktických ukázkách jednotlivých postupů. 11. 11. 2010 – Web-to-Print Systémy Web-to-Print (W2P) představují další možnost obohacení nabídky moderních poskytovatelů tiskových služeb, tedy komerčních tiskáren a tiskových produkčních center. Vysoké počty nových klientů, zvyšování produktivity i profitu a hlavně zefektivnění obchodně-administrativních procesů jsou hlavními indiciemi úspěšnosti uplatňování tohoto nového přístupu k obchodní činnosti v polygrafii. Proto mezi hlavní body programu semináře, určeného pro majitele komerčních tiskáren vybavených ofsetovou nebo digitální tiskovou technologií, patří objasnění systémů Web-to-Print a jeho úloh, přiblížení předpokladů pro implementaci systémů do tiskových provozů, vysvětlení způsobu zjištění návratnosti investic do systémů Web-to-Print a jejich implementace do reálného provozu. 16. 11. 2010 – Zušlechťování tiskovin a tvorba speciálních efektů Seminář je určen pro střední a vyšší management tiskáren, vedoucí výroby, technology, vedoucí oddělení tisku a přípravy tisku a manažery kvality. Jeho účastníci získají ucelený přehled o současných trendech v oblasti zušlechťování tiskovin s důrazem na praktické informace týkající se vlastností povrchově zušlechtěných tiskovin, způsobů aplikace zušlechťování a používaných materiálů. Probírána bude problematika způsobů zušlechťování a jejich kombinací včetně kašírování, laminování a studené ražby (FoilStar), ale také problematika fotopolymerních forem, technologie jejich přípravy, použité materiály, montáž, manipulace a ošetřování. 23. 11. 2010 – PDF – příjem, kontrola a opravy dat Tento seminář je určen zejména pro pracovníky oddělení předtiskové přípravy a vedoucí výroby tiskáren, které se musejí vypořádávat s nedostatečnou kvalitou přijímaných dat. V jeho úvodu budou účastníci seznámeni s problematikou zpracování PDF, mezinárodní normou ISO 15930-X a definicí i významem PDF/X norem. Potom bude následovat praktická analýza PDF objektů a jejich parametrů, vysvětlení nastavení parametrů konverze PD/PDF, přímých exportů PDF dokumentů, kontroly PDF dat a oprav chyb a integrovaného preflightu. Seznámeni budou také s rodinou programů Enfocus PitStop, módem ruční kontroly a editace „Opravy chyb v PDF objektech“ a módem globální změny a akce „Automatizované opravy PDF dokumentů“. 25. 11. 2010 – Papír a vady tisku Seminář určený pro technology, tiskaře, manažery kvality, ale také nákupčí tiskovin a zadavatele tisku nabízí získání poznatků důležitých při rozhodování o volbě vhodného typu papíru a při předcházení chybám v tisku, které souvisí s vlastnostmi papíru. V rámci tohoto semináře budou také jeho účastníkům prezentovány ukázky sortimentu tiskových papírů, kartonů a lepenek dostupných na trhu či praktické zkušenosti tiskařů s nejčastějšími problémy s papírem v procesu tisku a způsoby jejich odstraňování. 30. 11. 2010 – Colour management II (Standardizovaný tisk se zlepšenou separací barev) Cílovou skupinou účastníků tohoto semináře jsou pracovníci oddělení předtiskové přípravy a tisku, zaměstnanci grafických studií a zadavatelé tisku, kteří připravují a zpracovávají datové soubory pro ofsetový tisk. Vhodný je ale také pro vedoucí výroby polygrafických podniků. Jeho účastníci budou seznámeni se standardizací ofsetového tiskového procesu, měřením barevnosti tiskového archu a optimalizací přípravy dat pro konkrétní tiskový proces. Seminář je rozdělen do dvou tematických celků. V rámci prvního s názvem Ofsetový tisk – kontrola a řízení barevnosti bude probírána standardizace parametrů tiskového procesu, spektrální měření tiskového archu, kontrola tiskového procesu a řízení nárůstu tiskového bodu. Druhá část má název Zlepšená separace barev a v jejím průběhu bude vysvětleno, co to je separace barev a co všechno je možné s Fogra39, dále bude objasněn postup při vytváření převodních device link ICC profilů, použití device link profilů k převodům barvových dat a vysvětlen postup, jak je možné beze změny zdrojových dat dospět k optimální GRC.

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2010 – 9

MSV 2010 – obaly a tisk • Mezinárodní strojírenský veletrh, který se uskutečnil na brněnském výstavišti od 13. do 17. září, poskytl příležitost k prezentaci také několika výrobcům z oboru průmyslového balení a potisku. Podobně jako na výstavě Embax, která v Brně proběhla v březnu jako součást veletrhu Salima, byla i na zářijovém strojírenském veletrhu k vidění linka, která byla sestavena v rámci programu Packaging Live. Jedná se o společný projekt několika významných firem z oboru balení a označování výrobků. Do realizace byli zapojeni výrobci i dovozci technologických zařízení. Návštěvníci veletrhu mohli v pavilonu G2 shlédnout několikrát za den linku v činnosti. Produkční činnost linky začíná naplněním zásobníku zbožím a končí paletou s produkcí, která je kompletně Kameru JETvisio vystavila firma Leonardo připravena k odvozu technology k zákazníkům. První operační modul linky tvoří balicí stroj, jejž dodává vlašimská firma Mašek Holding. Na rozdíl od jarního Embaxu, kdy byl součástí linky balicí stroj HBV 3U na výrobu sáčků o délce 40–400 mm v šířce 70–250 mm s výkonem 120 cyklů za minutu, na strojírenském veletrhu byl na začátek linky postaven vertikální balicí stroj VI 380 o výkonu 100 cyklů/min, jenž zpracovává sáčky s šířkou od 80 do 380 mm a v délce až do 550 mm. Na Embaxu se balily bonbóny, na MSV vruty. „Balicí stroj VI 380 je osazen japonskou kombinační dávkovací váhou Ishida pro balení drobného kusového zboží,“ uvedl pan František Charouz, Sales Manager ze společnosti Mašek. Vertikální balicí stroj je řízen systémem Siemens. Stroj je vhodný k balení veškerého drobného kusového zboží. Rozsáhlé uplatnění má zejména v potravinářském průmyslu. Kromě vlašimské firmy se na projektu Packaging Live podílelo mnoho dalších výrobců a distributorů balicích, potiskovacích a manipulačních zařízení. Některé moduly v lince předváděné v rámci projektu Packaging Live byly shodné s komponentami, jaké byly použity v konfiguraci pro Embax, jiné byly nahrazeny nově zvolenými modely. Zúčastněné firmy představily ve společném stánku rovněž některá další zařízení, která nebyla součástí linky. Společnost Albertina Trading z Loděnice u Berouna dodala do linky pro Packaging Live kontrolní, etiketovací a manipulační zařízení, a sice kontrolní váhu Synus 10 WS, etiketovací hlavu Surprise 1.3 a podtlakový manipulátor Tawi Cobra. Firma Ondrášek Ink-Jet System z Frýdku-Místku se podílela tiskárnami pro značení produkce. Společnost Robotic SK z Drietomy u Trenčína zařadila do linky robot Fanuc M-430iA. Lepení a ovinování si vzala na starost firma Technology z Jablonce nad Nisou. Penta-servis zajistila páskovací stroj a dopravník. O systém identifikace a sběru dat s využitím technologie RFID se zasloužila společnost Gaben z Ostravy. Pro zpětnou vysledovatelnost zboží se využívá termín traceability. Aplikaci vyvinula Vysoká škola báňská – Technická univerzita z Ostravy v laboratoři pro RFID. Na řešení manipulace se zbožím se podílely firmy Wanzl, Strand a Still. Řada dalších firem, které se nepodílely na projektu Packaging Live, vystavovaly svoje nabídky a prezentovaly systémy průmyslového potisku a označování výrobků v samostatných expozicích. V oboru průmyslového značení svým stánkem tradičně zaujala společnost Leonardo technology z Mikulova. Kromě několika tiskáren představila jako novinku kamerový systém JETvisio v kombinaci s ink-jetovou tiskárnou JET3, vše pod značkou Leibinger. Systém složený z kamery, interface a ink-jetové tiskárny zajišťuje automatickou kontrolu kvality průmyslového značení. Informačními stánky se představily společnosti Böttcher a Sava. Obě jsou dostatečně známé i polygrafům. Böttcher vyrábí a dodává pogumované válce, Sava distribuuje ofsetové gumy. -gk-

Ocenění HP pro Obchodní tiskárny, a. s. • Na galavečeru etiketářského veletrhu Labelexpo Americas, který se uskutečnil ve dnech 14.–16. září 2010 v Rosemontu v USA, vyhlásila společnost HP výsledky čtvrtého ročníku své soutěže HP Indigo Digital Labels and Packaging Awards. Do letošního ročníku této soutěže zaslali uživatelé digitálních tiskových strojů HP Indigo z 26 zemí celého světa celkem 312 soutěžních příspěvků, což je o 36 % více, než bylo přihlášeno v loňském roce. Zaslané soutěžní práce hodnotila pětičlenná porota, složená z mezinárodně uznávaných nezávislých odborníků, v celkem jedenácti kategoriích, mezi nimiž byly etikety pro alkoholické nápoje, potraviny, nealkoholické nápoje nebo produkty farmaceutického a kosmetického průmyslu, ale také shrink-sleevy či flexibilní obalové materiály. O první místa v těchto jednotlivých kategoriích se podělilo šest obalářských tiskáren ze Spojených států a po jedné z Izraele, Irska, Kolumbie a Austrálie a první místo v kategorii shrink-sleevů získaly Obchodní tiskárny, a. s., z České republiky. Dále odborná porota udělila zvláštní uznání za design, vizuální přitažlivost, tisk bezpečnostních prvků a vícevrstevný tisk na transparentní film. „Jak ukazuje vzrůst zájmu obalářských tiskáren na naši soutěž HP Indigo Digital Labels and Packaging Awards, digitální tisková technologie si nejenom udržuje svoji pozici v hlavním proudu výroby etiket a flexibilních obalů, ale nadále svoji pozici posiluje souběžně s rozšiřujícími se možnostmi a schopnostmi tiskových strojů HP Indigo a rostoucí poptávkou po aplikacích tištěných na těchto strojích,“ řekl při předávání ocenění vítězům soutěže Alon Bar-Shany, viceprezident a generální ředitel divize Indigo společnosti HP. -di-

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení dokončující zpracování knižních desek a bloků

02/3934%-¬02!(!¬SRO 0LZEĝSKɬ ¬¬¬¬0RAHA¬¬¬ TEL¬¬¬ ¬FAX¬¬¬¬

WWWPROSYSTEMPRAHACZ E MAIL¬PROSYSTEMR NETFORCECZ

Stalo se u nás

Pomůcky pro signmaking • Pražská obchodní společnost HSW Signall vyhodnotila po osmi měsících od zahájení prodej německých pomůcek pro signmaking z produkce společnosti Yellotools. Nejprodávanějším produktem z množství užitečných nástrojů a pomůcek z nabídky této firmy se stalo robustní hliníkové pravítko SafetyRuler Black Edition. Toto řezací pravítko má vlisovanou řeznou hranu z ušlechtilé oceli, je opatřeno výborně fungujícím protiskluzovým potahem a dobře čitelnou stupnicí. Dodáváno je v různých velikostech až do maximální délky 3 metrů. Jeho černě eloxovaný povrch má nejenom elegantní vzhled, ale je na něm dobře čitelná i pozice posuvného jezdce, který slouží ke kótování stanoveného rozměru. Konstrukce pravítka dobře chrání ruku uživatele i při silných a rychlých řezech a práci s ním zvládne i při provádění dlouhých řezů pouze jedna osoba.

Nejprodávanější pomůcka pro české signmakery – řezací pravítko SafetyRuler Black Edition z produkce společnosti Yellotools „Speciální drobné nástroje pro signmakery z produkce německé společnosti Yellotools nabízíme našim zákazníkům od počátku letošního roku,“ uvedl Richard Bachora, produktový manažer společnosti HSW Signall. „Jejich množství a výběr z hlediska nápadů pro použití jsou obdivuhodné. Pro snadnou orientaci v této široké nabídce mají naši klienti k dispozici český katalog, a je třeba říci, že na všech výstavách a prezentacích projevují o tyto produkty vždycky velký zájem,“ dodal. -di-

Seminář „Úskalí v produkci čárových kódů“ • V letošním roce proběhla ve spolupráci s obchodními řetězci série měření kvality čárových kódů. Výsledky těchto měření byly velmi neuspokojivé, protože většina měřených symbolů byla nevyhovující. Z tohoto důvodu organizace GS1 Czech Republic, zabývající se tvorbou globálních standardů a jejich implementací, uspořádala pro firmy zaměřené na výrobu obalů nebo etiket s čárovými kódy Systému GS1 jednodenní odborný seminář, jehož cílem bylo napomoci zlepšení tohoto nepříznivého stavu. Seminář s názvem „Úskalí v produkci čárových kódů“ proběhl ve čtvrtek 23. září 2010 v sídle organizace GS1 Czech Republic v Praze a jeho program zahrnoval čtyři zásadní odborné přednášky. V úvodu byli jeho účastníci podrobně seznámeni se Systémem GS1, jeho architekturou a provázaností jednotlivých standardů. Potom následovala přednáška o jednotlivých typech čárových kódů Systému GS1 se zaměřením na novinky, jako jsou GS1 DataBar nebo GS1 DataMatrix. V dalších dvou přednáškách se teorie už prolínala s praxí, protože v průběhu první z nich byly podrobně probírány nejčastější chyby při tisku čárových kódů, jejich příčiny a možnosti jejich odstraňování, v následující přednášce potom kontrola kvality čárových kódů. Závěr semináře byl věnován diskusi posluchačů s přednášejícími, v jejímž průběhu měli možnost probrat všechny obtíže související s touto problematikou, se kterými se v běžné denní praxi setkávají. -di-

Svět tisku 10/2010 – 10

Nové produkty od Adobe • Společnost Adobe Systems oznámila na konci měsíce září uvedení dvou nových verzí spotřebitelských programů pro úpravy fotografií a videa. Aplikace Adobe Photoshop Elements 9 a Adobe Premiere Elements 9 jsou dostupné jak na platformě Windows, tak i Mac. Aplikace Adobe Photoshop Elements 9, sloužící k úpravě fotografií, přináší celou řadu nových technologií. Mezi nimi bychom mohli jmenovat například inteligentní analýzu obsahu v bodovém retušovacím štětci, která byla převzata z aplikace Photoshop CS5. Novinkou je také funkce sjednocení stylu modulu Sloučení fotografií, která pracuje s analýzou charakteristik fotografií, jako je například kontrast nebo barevný tón, a tyto charakteristiky umí automaticky aplikovat na další fotografii. Setkat se můžeme také s některými novými efekty, jako je například funkce Mimo meze, přidávající fotografiím plastičnost. Poprvé je také modul Organizátor programu Photoshop Elements dostupný jak na platformě Windows, tak i Mac. Právě práce s platformou Mac je zásadní novinkou pro Adobe Premiere Elements 9, který je pro tuto platformu uvolněn poprvé. Aplikace nabízí řadu novinek a nových funkcí, stejně jako možnost zpracovávání videa z digitálních zrcadlovek a z kamer Flip Video. Lokalizované verze aplikací Adobe Photoshop Elements 9 a Premiere Elements 9 jsou k dispozici od 10. října tohoto roku v jednom bundlu za cenu 2 698 Kč bez DPH. Samostatně jsou pak aplikace Adobe Photoshop Elements 9 a Premiere Elements 9 dostupné za cenu 1 870 Kč bez DPH. -pt-

První pracoviště sRGBprint v ČR • Společnost PrintActive z Ústí nad Labem je od prvního října tohoto roku oficiálně prvním pracovištěm v ČR, které se může pochlubit certifikací v rámci projektu sRGBprint. Právě první říjnový den totiž došlo k slavnostnímu zahájení provozu tohoto pracoviště, které je primárně určeno pro poloprofesionální a profesionální fotografy, nicméně služeb tohoto pracoviště mohou využít i další zadavatelé v oblasti tisku digitálních fotografií, uměleckých prací či prací, které z nejrůznějších důvodů mohou využít při tisku pracovního prostoru sRGB. Nové pracoviště využívá principů založených na standardech řízení barevnosti, kde se po celou dobu pracuje s daty v nativním barevném prostoru digitálních fotoaparátů. Jednotlivé snímky jsou nejprve upraveny na kalibrovaném pracovišti s monitorem Eizo CG245W, kde lze provést před vlastním tiskem individuální korekce jednotlivých snímků. Poté je možné jednotlivé snímky vytisknout na tiskovém řešení Konica Minolta bizhub C65hc, o němž jsme se již na stránkách tohoto časopisu v minulosti zmiňovali. Doplňme, že jde o unikátní tiskovou technologii, která využívá speciálních tonerů označovaných jako High Chroma, které se vyznačují tím, že pokrývají prostor sRGB, tedy prostor, jenž je běžně používán při záznamu snímků a při jejich zobrazení na monitoru. Pracoviště projektu sRGBprint, které bylo 1. října tohoto roku před novináři a profesionálními fotografy slavnostně certifikováno, se vyznačuje nejenom tímto uceleným workflow, zahrnujícím tiskový stroj bizhub C65hc a kalibrovatelný monitor Eizo CG245W, ale i individuálním přístupem ke zpracování jednotlivých zakázek, jenž je v oblasti profesionální fotografie zvláště vyžadován, a také poměrně zajímavou cenovou politikou, která tento projekt více přibližuje běžnému uživateli. Jak uvedl Jiří Stibor, spolumajitel společnosti PrintActive, právě tento druh služeb vyplňuje jistou mezeru na trhu a nabízí fotografům možnost, jak reprodukovat jejich barevné fotografie v co nejširším barevném prostoru a s věrnými barvami. -pt-

Svět tisku 10/2010 – 11 7LVNRYpVWURMH]DĜt]HQtDSĜtVOXãHQVWYtSURRIVHW KOXERWLVNÀH[RWLVND]XãOHFKĢRYiQtSRWLVNX

Podzimní Digital Day 2010 Cicero a Actega Terra. Potom se ujal slova Filip Weymans, Global Business Development Manager Labels & Packaging společnosti Xeikon, který účastníky semináře seznámil se současnými vývojovými trendy v oblasti výroby etiket a s vývojem digitálních tiskových řešení zaměřených Podzimní Digital Day 2010 se uskutečnil ve čtvrna tento segment. Představil typovou řadu 3000 tek 23. září 2010 v areálu Mlýnhotel ve Vílanci digitálních tiskových strojů Xeikon, určených nedaleko Jihlavy a obsahově byl tentokrát zapro tisk etiket a potisk flexibilních obalových měřen na efektivní řešení digitálního tisku etiket materiálů, do které patří zařízení Xeikon 3300, a obalů ve středních a malých sériích s důrazem 3500, 3030 a 3050, a porovnal výkon a vlastna jeho variabilitu. nosti těchto tiskových strojů s konkurenčními zařízeními dostupnými na trhu. Závěr svého vystoupení potom věnoval prezentaci a podrobnému rozebrání obchodních modelů, v nichž je využití tiskových řešení společnosti Xeikon efektivní a profitabilní. Po přestávce na oběd následovalo vystoupení Gavina Scotta, majitele a ředitele anglické firmy Borble, specializující se na výrobu samolepicích etiket. V tomto podniku jsou aktuálně provozovány dva digitální tiskové stroje Xeikon, modely 330 a 3300, Vystoupení přednášejících účastníci semináře Digital oba in-line propojené s finišingovými Day 2010 sledovali pozorně linkami dánské společnosti Grafisk Maskinen. G. Scott účastníky semináře V úvodu semináře, kterého se zúčastnilo více podrobně seznámil s výrobní náplní a workflow než třicet pracovníků z podniků specializujících společnosti Borble a na příkladech konkrétních se zejména na výroku etiket, ale také zástupci typů charakteristických zakázek demonstroval odborného tisku, byly představeny partnerské efektivitu využívání technologií Xeikon. firmy semináře: P-servis Zika, EskoArtwork, -di• V letošním roce již druhý odborný seminář s názvem Digital Day 2010 uspořádala pražská společnost Digitisk, certifikovaný distributor digitálních tiskových řešení společnosti Xeikon v České a Slovenské republice.

Veletrh Svět reklamy potřetí v Praze • Druhá polovina letošního ročníku veletrhu Svět reklamy, který byl první částí zahájen 21. září 2010 v Interhotelu Voroněž v Brně, se uskutečnila 5. října v pražském hotelu Diplomat. Tento prezentační veletrh firem z oblasti reklamy, marketingu a polygrafie, jehož posláním a cílem je zprostředkovat úzké kontakty mezi firmami působícími v reklamní branži a uživateli reklamy, nabídl početným návštěvníkům především z řad firemní klientely jak produktové novinky z této oblasti, tak také nové nápady využitelné při aktuálním plánování reklamních aktivit dodavatelů nejrůznější produktů a služeb v příštím roce. Vedle tradičních a osvědčených reklamních nosičů byla takových zajímavých nápadů a předmětů na veletrhu Svět reklamy prezentována celá řada, zmíníme se proto jen o některých vybraných. Jedním z takových zajímavých produktů byly například tradiční lázeňské oplatky s vylisovaným individuálním reliéfním motivem, využitelné jako efektní a levný reklamní dárek pro účastníky různých konferencí, výstav, veletrhů a podobných akcí. Velice atraktivním produktem byl Digital TAG, moderní přehrávač pro oblast digital signage ve velikosti běžné navštívenky či jmenovky, vystavovaný v ex-

pozici společnosti friendlyway. Digital TAG je zkrátka malý displej s přehrávačem a vlastním napájením, který je tak lehký, že je možné jej nosit jako doplněk oděvu. Další velice zajímavou novinkou na našem trhu je produkt Metal Logo prezentovaný společností TFP universal. Metal Logo je speciální samolepka vyrobená z 99 % z niklu s povrchovou úpravou v několika barevných odstínech i povrchových strukturách. Velice odolný kovový materiál těchto samolepek se svým vzhledem opravdu výrazným způsobem odlišuje od podobných běžných produktů vyrobených z papíru nebo pryskyřice. K dalším zajímavým vystavovaným exponátům potom patřily například porcelánové hrnky společnosti K-Square s reklamním značením provedeným pískováním pod glazuru či do glazury nebo 100% biodegradabilní tašky a fólie vyrobené z kukuřičného škrobu společnosti Granitol. Závěrem je tedy možné konstatovat, že více než 60 vystavovatelů na veletrhu Svět reklamy 2010, mezi kterými nechyběly ani polygrafické podniky Unipress, Východočeská tiskárna, Bobo Blok, V Print nebo Žaket, poskytlo jeho návštěvníkům z řad marketingových manažerů výrobních podniků i veřejných institucí celou řadu inspiračních podnětů pro jejich další práci. -di-

ÀH[RWLVNRYp URWDþQtVWURMH

063SURYHãNHUpW\S\HWLNHWREDOĤDNDUWRQiåH ÀH[RWLVNRYpVWURMH

ÀH[RWLVNRYpURWDþQtVWURMH

VVIKO+ROGLQJ*PE+ VWURMHSUR]XãOHFKĢRYiQtSRWLVNX VWXGHQiLWHSOiODPLQDFH 89ODNRYiQt

KOXERWLVNRYpVWURMHSUR WLVNÀH[LELOQtFKREDOĤ VWURMHQDYêUREXViþNĤ DUFKRYêÀH[RWLVN ODPLQRYDFtVWURMH ]DĜt]HQtQDYêUREXVOHHYĤQiYOHNRYêFKHWLNHW  SURREDOiĜVNêSUĤP\VO

YêNRQQiGRNRQþXMtFt ]DĜt]HQtSURHWLNHWRYê SUĤP\VO ĜH]iQtSĜHYtMHQtYêVHN NRQWUROQtV\VWpP\V\VWpP\SURWLVN]DEH]SHþHQêFK HWLNHW

NQLKWLVNRYpVWURMHSUR YêUREXHWLNHWSRWLVNIyOLt DYtFHYUVWYêFKODPLQiWĤ

Grimex s. r. o. 3O]HĖVNi3UDKD WHO ID[ HPDLOJULPH[VLNR#JULPH[VLNRF] ZZZJULPH[VLNRF]

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 10/2010 – 12

HP posiluje tým

Polygraf Golf Cup 2010

• Moderní firmy staví své týmy, aniž by se ohlížely na národní hranice. Příkladem může být společnost HP. Její řady nejnověji posílil pan Pavel Černý, který donedávna pracoval jako vedoucí zahraničního prodeje ve firmě KBA-Grafitec.

• Pod názvem Polygraf Golf Cup s podtitulem „Mytí ofsetových koleček“ se uskutečnil již druhý ročník golfového turnaje určeného především pro polygrafy, jehož hlavním organizátorem se stala mostecká Tiskárna K & B.

Pavel Černý pracoval v Dobrušce od roku 2003. Pozici vedoucího oddělení prodeje tiskových strojů KBA Rapida 75 a Rapida 66 do zahraničí zastával v posledních dvou letech. Nyní nastupuje ve společnosti HP na místo Sales Managera s odpovědností za prodej digitálních tiskových strojů v teritoriu střední a východní Evropy. V organizační struktuře HP nahrazuje svého polského kolegu, jenž se bude zabývat v rámci rozvíjení firemního byznysu jinými úkoly. Pavel Černý bude odpovědný za rozvoj prodeje technologií HP v Česku, na Slovensku, v Polsku, Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku, zemích bývalé Jugoslávie, Albánii a na Maltě. Ke svému novému úkolu je pan Černý mj. perfektně jazykově vybaven. Obchodní jednání je schopen vést v angličtině, němčině, ruštině, polštině a španělštině. -gk-

Výsekový automat pro Kon-press • Slovenská tiskárna Kon-press, sídlící v Trnavě a založená už v roce 1991, nabízí svým zákazníkům kompletní výrobu brožur, knih, katalogů, kalendářů a různých propagačních materiálů, od zpracování grafického návrhu přes tisk až po konečné dokončující zpracování. Zhruba od roku 1998 se zaměřuje především na oblast knihařského zpracování, kde je pověstná svojí vysokou odborností. Získat takovéto renomé samozřejmě předpokládá nejenom mít zkušené a zručné pracovníky, ale také odpovídající moderní technologické vybavení. Potřeba další modernizace strojového parku a současně také zvýšení výrobní kapacity byla proto hlavním důvodem její investice do nového výsekového automatu z produkce společnosti Kugler-Womako. Jedná se o velice výkonný stroj typu MK-2R, který je schopný zpracovat až 6 000 kalendářů s šířkou do 50 cm za hodinu, což přesně odpovídá potřebám firmy Kon-press, která svým klientům garantuje nejenom vysoce kvalitní, ale také velmi rychlé zpracování jejich zakázek. Dodávku výsekového automatu Kugler-Womako a jeho instalaci ve výrobním provozu firmy Kon-press v Trnavě zajišťovala mladoboleslavská obchodní společnost Formica CZ. -di-

Publikace Typografie – Grafický design

Turnaj se koná především na menších hříštích. Nultý ročník se konal v Golf resortu Barbora, loni účastníci zavítali do Teplé u Mariánských Lázní. Letos se pak všichni příznivci tohoto sportu sešli 8. října na mosteckém golfovém hřišti. Turnaj se konal ve třech výkonnostních kategoriích, pro první tři v každé kategorii pak byly připraveny netradiční poháry a další věcné ceny. Kromě těchto cen byly vyhlášeny i vložené soutěže Longest drive a Nearest to pin. V kategorii s hendikepem do 18,0 vyhrála Martina Mannová z pořádajícího golfového klubu, v kategorii hráčů s hendikepem v rozmezí od 18,1 do 36,0 vyhrál Milan Čermák a v poslední kategorii hráčů s hendikepem 36 a vyšším se nejlépe umístil Marek Krutiš z IKB Leasing. Celým turnajem se nesla přátelská atmosféra a i přes typicky podzimní počasí, které golfu příliš nenahrává, odjížděli účastníci tohoto přátelského setkání velmi dobře naladěni. -pt-

Elektronické knihy útočí • Stále více a více lidí ve světě si pořizuje knihy v elektronické podobě. Americké internetové knihkupectví Amazon.com nedávno zveřejnilo statistiku, podle které v červnu letošního roku prodalo o 80 % více elektronických knih než klasických knih v tuhé vazbě. V průběhu druhého čtvrtletí letošního roku knihkupectví Amazon.com prodalo na 100 knih v tuhé vazbě 143 knih v elektronické podobě. V posledních čtyřech týdnech tohoto čtvrtletí potom došlo ke zrychlování tohoto trendu, když na 100 prodaných knih ve vazbě V8 připadlo dokonce 180 knih digitálních. Na levnější paperbacky, tedy knihy v lepených měkkých vazbách V2, které jsou v USA velmi populární, elektronické knihy však zatím stále nemají. Amazon sice v této kategorii žádná srovnání nezveřejnil, ale podle deníku The New York Times se paperbacku stále ještě prodává více než jejich digitálních verzí. Ovšem z celkového pohledu prodej elektronických knih neustále roste, přestože by se dalo říci, že americký knižní trh už několik let víceméně stagnuje. Jen v meziročním období 2008–2009 došlo k téměř trojnásobnému zvýšení příjmů z jejich prodeje. Podle odborníků doba, kdy prodej elektronických knih převýší prodej knih v jejich klasické papírové podobě, se nezadržitelně blíží. Už za deset let by podle jejich odhadu měly papírové knihy představovat jen čtvrtinu všech prodaných knih. A tento trend se projevuje i v dalších vyspělých zemích celého světa a míří i do České republiky, kde některá tuzemská nakladatelství už také plánují vydávání knih v elektronické podobě. -di-

Softwarová opce společnosti Horizon

• Nakladatelství Computer Press uvedlo v září letošního roku na trh publikaci Typografie – Grafický design.

• Japonský výrobce strojů a zařízení na dokončující zpracování tiskovin, společnost Horizon, představil zcela nový softwarový upgrade pro svoji čtyřkapsovou lepičku knižních vazeb V2 Horizon BQ470.

Její autoři, grafický designér Gevin Ambrose a odborný redaktor Paul Harris, čtenáře této knihy zasvětí do hloubi tajů typografie a na skutečných příkladech detailně představí nejrůznější podoby jejího využití v oblasti kreativního designu. O velké šíři záběru této publikace svědčí množství probíraných témat, kterých je téměř čtyřicet. Za všechny uveďme třeba Styl písma, Anatomie písma, Grafická písma, Antikvová, grotesková a skriptová písma, Písmové rodiny, Speciální znaky, Slitky, Čitelnost a čtivost, Neabecední obrázková písma, Přetisk a vykrojení, Písmo v praxi, ale také Spojení obrazu a textu, Realizace písma, Tiskové techniky, Vytlačení a vtlačení nebo Fóliová ražba. Knihu Typografie – Grafický design přeložil a pro české prostředí upravil Pavel Kočička, odborník v oblasti počítačové grafiky a typografie a spoluzakladatel časopisu Typo. Publikace má rozsah 176 plnobarevných stran, formát je 160 x 230 mm a je v měkké lepené vazbě V2. -di-

Ten umožňuje zcela nezávislé individuální nastavení každé kapsy, což podstatným způsobem zvyšuje flexibilitu a produktivitu tohoto zařízení, protože s využitím této opce na něm mohou být plynule vyráběny vazby V2 od jednoho kusu až po několik tisíc exemplářů. Jak uvedl Bryan Godwyn, výkonný ředitel anglické společnosti Intelligent Finishing Systems, která je distributorem strojů a zařízení ve Velké Británii, japonská firma Horizon disponuje velice aktivním výzkumem a vývojem, jenž je schopen velice rychle reagovat na aktuální potřeby a požadavky trhu v řadě případů velice inovativním způsobem, a tak ještě dále zvyšovat přidanou hodnotu jejích špičkových technologických řešení. „Tato inovativní softwarová opce je názorným příkladem rychlého vývoje, který reaguje na požadavky zadavatelů tisku, a tiskárnám umožňuje velice rychlé a efektivní zpracování zakázek na výrobu knižních vazeb bez ohledu na to, jestli se jedná o pouhý jeden, nebo několik tisíc kusů,“ řekl. -di-

Svět tisku 10/2010 – 13

Nové modely Designjet • Společnost HP v nedávné době představila odborné veřejnosti nové modely velkoformátových tiskových zařízení řady Designjet. Konkrétně se jedná o modely HP Designjet T2300, T7100 a Z6200. Kromě těchto zařízení představila společnost HP také své nové webové služby ePrint & Share, jež jsou propojeny on-line přímo s tiskovými stroji.

Prvně jmenované zařízení je multifunkční tiskárna, jež je určena primárně pro oblast CAD a GIS středních a velkých firem. Nové řešení nabízí některá vylepšení, jako je například ovládání prostřednictvím dotykového displeje, orientaci

na projektové firmy dokresluje i zásuvný modul do aplikace AutoCAD apod. Velkoformátový tiskový systém navíc umožňuje propojení s webovou službou ePrint & Share. Druhou novinkou je pak velkoformátová tiskárna HP Designjet T7100, charakteristická především vysokou produkční rychlostí na úrovni 165 archů formátu A1 za hodinu. Kromě produkce tisků CAD/GIS toto zařízení nabízí i možnost barevného a černobílého tisku. V základu je tiskárna vybavena odvíjením ze dvou rolí, v případě vysoké produkce je možné Designjet T7100 doplnit i o třetí roli. Poslední novinkou, kterou společnost HP představila v letošním roce na veletrhu Photokina, je velkoformátová fotografická tiskárna HP Designjet Z6200, využívající k tisku sady osmi inkoustů HP Vivid Photo. HP Designjet Z6200 dokáže pracovat s rozlišením 2 400 x 1 200 dpi a produkční rychlost dosahuje až 140 metrů čtverečních za hodinu. Stroj je nabízen ve dvou základních pracovních šířích – ve verzi 42” s možností zpracovávat role v celkové šíři 106,7 cm a ve verzi 60”, kde lze pracovat s rolemi, jejichž šíře je maximálně 152,4 cm. -pt-

Profesionální úprava tiskovin » snášecí stroje » vázací stroje » falcovací stroje ªĜH]DþN\SDStUX » sešívací stroje » a další

UCHIDA AEROFOLD

Bible do nepohody • V průběhu letních měsíců u nás vyšla takzvaná Bible do nepohody, určená vodákům, skautům, trampům a dalším milovníkům života v přírodě. Vydala ji Česká biblická společnost a je vytištěna na speciálním voděodolném syntetickém papíru, který se používá například na tisk vojenských map. Na tento papír je možné nalít vodu, ale po setření po ní nezůstane ani stopy. Bible do nepohody je také velmi pružná, je možné ji různě ohýbat a měla by vydržet i velmi drsné zacházení. Její stránky obsahují text českého ekumenického překladu bible uznávaného všemi křesťanskými církvemi a Česká biblická společnost se k jejímu vydání v této podobě nechala inspirovat americkou The Outdoor Bible.

Není to ovšem první bible v češtině ve zvláštním vydání. Zejména mladým je určena bible s obálkou z džínoviny nebo z materiálu s designem vojenských maskáčů, která se dá zapnout na zip. S materiálem obálky jsou barevně sladěny i její předsádky, u džínoviny jsou modré a u maskáčoviny zelené. Speciální bible vyrobila Česká biblická společnost i pro armádu, a dokonce i pro vězně. Ta je navíc doplněna praktickými radami, co dělat po propuštění z vězení, jak napsat životopis, kdo je kurátor, jak a kde se žádá o dávky apod. Ne všechny české bible jsou ale tištěny a vázány v tuzemsku, spíše naopak. Na tisk a zhotovení knižní vazby biblí se ve světě specializuje několik firem a Česká biblická společnost si je nechává vyrábět například v Nizozemsku, Finsku, Japonsku nebo v Číně. -di-

Flexotiskové desky nyloflex Sprint v digitální verzi • Divize Flexographics Products společnosti Flint Group představila digitální verzi osvědčených vodou vymývatelných flexotiskových desek nyloflex Sprint. Desky nyloflex Sprint Digital byly vyvinuty pro uspokojení požadavků na dosažení vysoké tiskové kvality v oblasti rotačního flexotisku v úzkém a středním formátu. Jsou odolné vůči působení UV tiskových barev a laků a při jejich použití je možné dosahovat velice kvalitní reprodukce i těch nejjemnějších detailů u rastrů 60 l/cm a vyšších. Díky jejich velmi dobré charakteristice přenosu tiskových barev a malému nárůstu tiskového bodu dosahují tiskové desky nyloflex Sprint Digital mimořádně kvalitního provedení polotónové tiskové

reprodukce. V průběhu jejich testování, které bylo prováděno v etiketové tiskárně De Kostendrukkers v holandském Rotterdamu, byly prokázány všechny jejich přednosti, jež spočívají zejména v ekologické přívětivosti vyplývající z digitálního procesního zpracování, při kterém odpadá použití filmů, dále ve snadném přenosu dat a skladování a dosahování vyšší finální kvality tisku. Vymývání desek nyloflex Sprint Digital je možné provádět obyčejnou vodou z vodovodu a nevyžaduje použití žádných aditiv nebo rozpouštědel. Celé procesní zpracování těchto flexotiskových desek trvá méně než 30 minut, takže celkově se jedná o ekologické a nákladově velmi efektivní workflow. -di-

3UYQtIDOFRYDFtVWURMVHY]GXFKRYêP QDNOiGiQtPSURGLJLWiOQtWLVN » 0D[LPiOQtSRþHWVNODGĤ »0D[LPiOQtIRUPiW[PP »*UDPiåJPQHERMHGHQVNODG JP »5\FKORVWOLVWĤKRG »+PRWQRVWNJ

.þ bez DPH 9tFHLQIRUPDFtQDwww.reproint.cz &HQRYpDNFHSURYiVSUDYLGHOQČ SĜLSUDYXMHPHQDZZZUHSURLQWF] Repro International, spol. s r. o. .ĜHQRYD 3UDKD9HOHVODYtQ WHO ID[ HPDLOLQIR#UHSURLQWF] http://www.reproint.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2010 – 14

Open-house Müller Martini v Oftringenu • Společnost Müller Martini uspořádala 23. a 24. září ve svém předváděcím středisku v Oftringenu ve Švýcarsku dny otevřených dveří. Na open-house zavítalo okolo 250 návštěvníků. Z Česka a Slovenska přijelo patnáct zájemců o technologie Müller Martini. Věnovali se jim pánové Luboš Kunze a Martin Minár z firmy Müler Martini Brno. Těžiště open-house spočívalo v prezentaci nových, resp. inovovaných drátošicích linek Primera a Tempo. Všechny vystavené drátošicí stroje se vyrábějí v závodě Zofingen ve Švýcarsku, zatímco stroj Presto E90 se montuje v závodě v Newport News ve Virgínii v USA. Největší a revoluční novinka, která byla na inovovaných strojích Primera představena, je kontrola tvaru skobičky. Kontroluje se nejen přítomnost skobičky, ale i její tvar a uzavření. „Müller Martini nabízí takovou kontrolní funkci jako jediný výrobce drátošicích linek,“ uvedl při prezentaci v Oftringenu pan Luboš Kunze. Zmíněnou kontrolní funkci je výrobce schopen namontovat Drátošicí linka Primera E160 v předváděcím na všech strojích Pristředisku Müller Martini v Oftringenu mera. V předváděcím středisku byly stroje představeny v prostředí systémového workflow Conex. Provedení všech nově vystavených strojů potvrdilo velký důraz na automatizaci přípravy a provedení zakázky, jakož i na propojení strojů a workflow Müller Martini Conex do sítě. „Schopnost integrovat zařízení a aplikovat digitální řešení procesu dokončujícího zpracování pomocí systému Conex mají prakticky všechny naše stroje,“ poznamenal pan Martin Minár. Se zájmem návštěvníků se setkaly rovněž systémy MM Services a MM Remote, které slouží pro dálkovou diagnostiku a údržbu. Primera 160 Poprvé byla ve Švýcarsku představena Primera 160, kterou výrobce ukázal na veletrhu Ipex 2010. Výkon drátošičky dosahuje 16 000 taktů za hodinu. Ze všech vystavených strojů poutala největší pozornost právě nová Primera 160. Novinkou, která byla předváděna na tomto stroji, je mobilní zařízení k vlepování drobných produktů, karet, CD apod. do finální brožury. Zatímco na dřívějších modelech drátošicích linek vlepovací zařízení zabíralo místo jedné nakládací stanice, inovované řešení spočívá v připojení modulu k nakladači z vnějšku. Vlepovací modul lze přistavit k libovolné nakládací stanici. Primera 160 se řadí k nejvýkonnějším strojům v segmentu střední třídy drátošicích linek. Rychlostí 16 tisíc cyklů za hodinu může efektivně zpracovávat zakázky v široké škále formátů a s nejrůznějšími náklady finálních produktů. Linka se zákazníkům nabízí ve dvou úrovních automatizační výbavy, a sice jako Primera C160, resp. Primera E160. V případě stroje Primera ve verzi C se automaticky synchronizují sekce nakládání, snášení, šití a ořezu. Na zadanou velikost produktu se vypočítají a nastavují všechny potřebné formátové parametry. Model Primera E160 je navíc vybaven systémem AMRYS (Automatic Make-Ready System), který zajišťuje přechod ze zakázky na zakázku s příslušným přestavením stroje v nejkratším možném čase. Tempo E220 Nový model Tempo E220 měl na open-house v Oftringenu světovou premiéru. Provedení stroje a systém řízení zahrnuje inovovaný způsob nastavování provozních parametrů. Výrobce vychází z převažující situace v zakázkách, kterou charakterizuje snižování průměrného nákladu a častější výměna zakázek v průběhu směny. V období růstu cen energií je v případě linky Tempo E220 důležitým argumentem také nižší energetický příkon linky, a to až o 25 procent. Úsporu tlakového vzduchu podporuje automatické odstavení kompresoru v případě zastavení linky a naopak i rychlý náběh výkonu při zahájení zakázky. Tlakový vzduch je distribuován z centrální stanice pouze k těm nakladačům, které jsou v činnosti. Využívají se dva

separátní okruhy s tlakovým vzduchem, k nakládacím stanicím a ke snášecí sekci. Tempo E220 nabízí uživateli výkon 22 000 cyklů v hodině. Operátoři linky Tempo E220 mají k dispozici plně automatický systém AMRYS pro nastavení formátových a provozních parametrů. Tempo E220 umožňuje připojit moduly pro vkládání, adresování, zapáskování a paletizaci, jakož i přídavné zařízení pro vlepování reklamních produktů. Linku Tempo E220 lze integrovat pomocí systému Conex do komplexního výrobního procesu, včetně přenosu dat o zpracování zakázky do nadřazeného manažerského informačního systému. Výrobce uvádí, že nová služba MM Remote, v jejímž rámci jsou stroje Tempo 220 i stroje Primera 160 propojeny se servisním střediskem, výrazně snižuje náklady v případě provozně problematických situací, a to až o 50 %. Současná doba je poznamenaná poklesem poptávky po polygrafických strojích a zařízeních. Společnost Müller Martini reaguje na situaci na trhu vývojem nových a inovovaných řešení. Prezentace v Oftringenu navazovala na veletrh Ipex 2010 v Birminghamu a ukázala technologie švýcarské značky v nejlepším světle. Kromě drátošiček se návštěvníci mohli seznámit také s mnoha dalšími stroji z produkce Müller Martini. K podrobnějšímu představení inovovaných strojů Müller Martini se vrátíme v dalších číslech Světa tisku. -gk-

Ryobi s vyššími tržbami a ve ztrátě • Japonský výrobce známých tiskových strojů Ryobi ve druhém čtvrtletí zvýšil prodej, skončil nicméně v provozní ztrátě. V období od 1. dubna do 30. června 2010, tj. v prvním čtvrtletí hospodářského roku 2010/2011, zvýšila společnost Ryobi v oboru výroby tiskových strojů prodej v porovnání se stejným obdobím loňského roku o 17,2 %. V hodnotovém vyjádření se jednalo o 621 mil. japonských jenů (JPY), o něž se loňský výsledek 3,609 mld. JPY zvýšil na letošní 4,231 mld. JPY. Zároveň se snížil podíl oboru tiskových strojů ve struktuře hospodaření firmy Ryobi ze 14,4 na 11,2 %. Ta kromě polygrafie podniká ještě ve výrobě výlisků a v oboru elektrických přístrojů a zařízení pro stavebnictví. Záporný provozní hospodářský výsledek v oboru tiskových strojů byl horší o 170 mil. JPY, když se z loňské ztráty 283 mil. JPY prohloubil na 473 mil. JPY. Záporný výsledek v provozním zisku nemusí ovšem z pohledu hospodářského roku 2010/2011 znamenat nic fatálního. Před výrobcem jsou ještě tři čtvrtletí. Samotná společnost Ryobi v komentáři ke svým výsledkům v polygrafickém oboru za poslední kvartál uvádí, že trh s tiskovými zařízeními dál stagnuje kvůli slabým výkonům polygrafického průmyslu, nedostatečné chuti tiskáren investovat a silnému japonskému jenu. K lepším výsledkům v prodeji napomohl zvýšený export do asijských zemí. Problémem je snižování ziskovosti, které jde na vrub sílící cenové konkurenci. -gk-

Kolbus koupil Sigloch Maschinenbau • Po třinácti letech úspěšné spolupráce, která probíhala na základě smlouvy o technické a marketingové kooperaci, odkoupila společnost Kolbus GmbH & Co. KG strojírenskou divizi Sigloch Maschinenbau, zabývající se produkcí linek na výrobu knižních vazeb. Tato divize až doposud byla společně s dalšími divizemi Sigloch Distribution, Sigloch Edition a Sigloch Buch & Wine součástí společnosti Sigloch Gruppe. Smlouvu o prodeji divize podepsal její vlastník prof. Helmut Sigloch, který odchází na odpočinek, až 23. září letošního roku, ale má zpětnou platnost už od 1. července 2010. Společnost Sigloch Maschinenbau bude po převzetí i nadále pokračovat v činnosti jako nezávislý subjekt pod svým názvem a bude se zabývat vývojem a výrobou knihařských linek a servisem všech svých až doposud instalovaných produktů. Prof. Helmut Sigloch vyjádřil při podpisu prodejní smlouvy svoje potěšení z toho, že v regionu bude i nadále pokračovat výroba knihařských strojů a zachována zůstanou také všechna pracovní místa. -di-

Svět tisku 10/2010 – 15

Press Day 2010 společnosti Ferag

„fold n’ stitch“, což je linka na provádění třetího lomu na rotačních složkách s integrovaným procesem šití drátem, a krátce jim byl představen také zcela nový revoluční koncept řízení zpracovatelských procesů v mailroomech Navigator control. „Stalo se již tradicí, že Ferag vždy dokončí vývoj svých nových produktů natolik včas, že je schopen je prezentovat na každoročním veletrhu IFRA Expo. Proto jsme velice rádi, že se nám to podařilo i v letošním roce a v Hamburku budeme moci představit tyto dva nejnovější výsledky našeho výzkumu a vývoje v celosvětové premiéře,“ řekl v úvodu odborné prezentační části akce Press Day pan Jürg Möckli, CEO společnosti Ferag AG. Linka „fold n’ stitch“ je pokračováním nekompromisní snahy společnosti Ferag o rozšiřování možností nabídky přidané hodnoty v mailroomech, neboť je dalším přírůstkem skupiny účinných nástrojů umožňujících zvyšování zisku vydavatelů, jakými jsou už známá řešení MemoFlag, MemoStick, TriLiner, PolyStream, XtraWin a další. Jejím základem je zařízení na provádění třetího lomu na rotačních složkách StreamFold, představené už na loňském ročníku veletrhu IFRA Expo 2009, které už našlo úspěšné uplatnění v řadě novinových tiskáren. Nyní byl proces provádění třetího lomu v lince doplněn funkcí velice výkonného sedlového šití drátem, což umožňuje při zpracování tiskové produkce novinových rotaček provádět další profitabilní operaci. Linka „fold n’ stitch“ je mobilní, takže může být využívána jak v režimu in-line, tak i off-line. Při využívání v režimu in-line může být přistavena mezi vykládací stanice dopravníků UTR a být s nimi in-line propojena. Při využívání off-line je přímo propojena buď s univerzálním stohovým nakladačem JetFeeder, nebo s kotoučovým zásobníkem MultiDisc. V obou uvedených

PAR

ESIO F O R P R TNE

NÁLŮ

KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ VAZBY DIPLOMOVÝCH PRACÍ, FOTOKNIH, MALONÁKLADOVÝCH TISKU skartovačky

vazače

termovazače skládačky bigovačky výsek

Letos se Press Day uskutečnil 9. září 2010 v sídle společnosti Ferag v Hinwilu nedaleko Zürichu a v předstihu na něm byly prezentovány dvě novinky, které se Ferag chystal v celosvětové premiéře představit na veletrhu IFRA Expo 2010, jenž se uskutečnil od 4. do 6. října v Hamburku. Téměř padesátka účastníků akce Press Day tak měla jako první z odborné veřejnosti příležitost vidět na vlastní oči zcela nový produkt

režimech využití může dosahovat svého maximálního produkčního výkonu 40 000 taktů/hod. Formát zpracovávaných rotačních složek před provedením třetího lomu se může pohybovat od 297 x 210 mm až do 450 x 310 mm a jejich rozsah od 4 do 64 stran. Skládání třetího lomu lze provádět bez přesahu i s přesahem, případně i pohyblivým přefalcem. V rámci opce může být linka vybavena rovněž snášením obálky a obsahové složky. Díky tomu, že na výstupu může být propojena se zařízeními z řady JobFolio, konkrétně s rotačním trojřezem JobTrim a vyrovnávacím stohovačem JobStack 90, a že systém „fold n’ stitch“ je atraktivní také z hlediska poměru výkon/cena, mohla by se tato linka brzy stát nejpoužívanějším finišingovým zařízením na zpracování vysoce kvalitní rotační semikomerční tiskové produkce. Druhá polovina odborné prezentační části akce Press Day 2010 byla věnována představení možností zpracování širokého spektra různých aplikací na produkčních linkách Ferag. Jedná se totiž o systémy s otevřenou strukturou, jež umožňují nejenom velkou variabilitu, ale i průběžné doplňování a rozšiřování v závislosti na růstu potřeb uživatele. Tento modulární koncept proto umožňuje potencionální rozvoj tiskového podniku při garantování bezpečnosti investic. Na relativně malé ploše democentra v jedné z výrobních hal společnosti Ferag v Hinwilu je umístěna řada zařízení tvořících v podstatě jedinou linku, jež umožňuje dokončující zpracování novinové a semikomerční rotační tiskové produkce, od snášení přes vkládání, nalepování reklamních štítků nebo lístků, šití, trojstranný ořez až po kompletaci s dalšími marketingovými přílohami, balení do plastových sáčků nebo smrštitelné folie a vytváření expedičních balíků. Tato linka je plně programovatelná a její přestavování na různé kombinace operací dokončujícího zpracování je velice rychlé, neboť trvá pouhých několik málo minut. Mimoto tento systém umožňuje v rámci určitého zvoleného provozního režimu na momentálně nevyužívané části také provádění nezávislých vložených operací, jako například předsnášení kompletů marketingových příloh do direct-mailingových zásilek na systémech RollStream nebo FlyStream. Přitom systém zůstává otevřený pro zařazení různých dalších rozšiřujících opcí, jako je například zvýšení kapacity snášení nebo rozšíření jeho funkcí integrací nových komponentů. Po ukončení odborné prezentační části akce Press Day 2010 se její účastníci odjeli ubytovat do nedalekého Rapperswilu, rozkládajícího se přímo na břehu curyšského jezera, a potom už následovala společenská část tohoto příjemného setkání odborných oborových žurnalistů s pracovníky společnosti Ferag. Všichni se přesunuli do prostor stylového švýcarského selského statku, kde byli rozděleni do družstev, která potom soutěžila v pěti zábavných disciplínách „Farmářské olympiády“. Závěrem celé akce byla společná konzumace místních, velice chutných kulinářských specialit. -di-

kanálové vazače laminátory

• Jako každý rok společnost Ferag, švýcarský výrobce zařízení pro mailroomy, rozeslala zástupcům odborných oborových periodik z celého světa pozvánku na svoji prezentační akci nazvanou Press Day.

pákové a stohové řezačky

zlatičky

- SYSTÉM VAZBY METALBIND - SYSTÉM RELIÉFNÍ RAŽBY A ZLACENÍ GOLDCOVER

NOVINKY - SOFTWARE OPUS PHOTOBOOK - SYSTÉM VÝROBY INDIVIDUALIZOVANÝCH DESEK

OPUS Praha, s.r.o. Podolská 557/102 147 00 Praha 4 tel./fax.: 241 430 084 mobil: 724 548 858 e-mail: [email protected] www.opus.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2010 – 16

Adobe uvedla Acrobat X Žádné novinky pro pre-press • Program Adobe Acrobat představuje ve verzi Pro (dříve Professional) jeden ze stěžejních nástrojů pro práci s formátem PDF na pracovištích předtiskové přípravy. Dne 18. 10. oznámila společnost Adobe (po takřka 2,5 letech od uvedení předchozí podoby 9 a výrazně později po uvedení Creative Suite 5) novou verzi daného řešení s označením X. Překvapením je zajisté skutečnost, že novinka nepřináší žádné nové funkce určené primárně pro pre-press. Adobe se namísto toho evidentně zaměřila především na uživatele z kancelářské a podnikové sféry. Na ně cílí nové uživatelské rozhraní Acrobatu X, jež sice v určitých ohledech skutečně urychluje a zpřehledňuje uživatelské úkony, ale na druhou stranu nutí zkušeného uživatele, aby v lecčems měnil své stávající návyky. K novinkám, které by přece jen mohly zaujmout i uživatele v pre-pressu, patří vylepšený aparát pro automatizaci zpracování pomocí akcí. Pracoviště publikující své výstupy i elektronicky (vydavatelství, reklamní agentury apod.) možná ocení rozšíření funkcí pro tzv. PDF portfolia (multimediální prezentace distribuované pomocí PDF). K dalším zajímavým novinkám patří vylepšení funkcí pro komentování a skupinovou spolupráci (včetně nové funkce pro výměnu PDF dokumentů SendNow), integrace se serverovou platformou SharePoint, kvalitnější extrahování obsahu PDF dokumentů do jiných formátů (DOC, RTF, Excel aj.) a rozšíření funkcí pro skenování či redakci („cenzuru“) dokumentů. Prohlížení PDF dokumentů při procházení internetem by mělo být díky novému Protected Mode bezpečnější, integrace do prostředí webového browseru je nyní podstatně ergonomičtější. Nové podoby Acrobatu, včetně prohlížeče Reader, budou uveřejněny v listopadu pro platformy Mac OS X (10.5/10.6, pouze Intel procesory) a Windows (XP/Vista/7), Reader bude mimoto k dispozici i pro Linux, Solaris a nejnověji taktéž pro mobilní platformy Android, Windows Phone 7 a Blackberry Tablet OS. Stejně jako v minulosti je Acrobat X nabízen v podobách Standard (pouze pro Windows; cena cca 9 000 Kč bez DPH, cca 4 300 Kč upgrade z verzí 7–9) a Pro (cca 14 500 Kč plná verze, 6 200 Kč upgrade). Dřívější edice Extended, jež nabízela pokročilé nástroje pro práci s 3D obsahem, již nebude k dispozici, namísto toho se nyní nabízí bundle Acrobat X Suite, obsahující Acrobat X Pro, Photoshop CS5 a další nástroje pro multimédia, prezentace a formuláře (pouze pro Windows; cena cca 31 700 Kč). I když nový Acrobat zcela jistě zklamal očekávání uživatelů v oblasti pre-pressu, hodláme jej brzy blíže představit na stránkách ST prostřednictvím odpovídající recenze. -rk-

Solna D390 na Západním břehu • V Nábulusu, na území Palestinské autonomie, byla nainstalována rotačka D390 z produkce švédské firmy Solna. Tiskový stroj si koupila tiskárna A. R. Hijjawi & Sons. Rodinná firma Hijjawi si letos připomíná 75 let od svého vzniku. Dosud se orientovala výhradně na archový tisk a Solna D390 je její první kotoučový tiskový stroj. Nová rotačka bude vytížena hlavně tiskem učebnic v angličtině pro velkou vydavatelskou společnost. Tiskový stroj Solna D390 byl v Nábulusu nainstalován v konfiguraci s jednou osmivěží a ve formátovém provedení pro délku odřezu 578 mm. Součástí sestavy je rovněž odvíjecí zařízení MegTec AMAL AR70 s automatickou výměnou kotouče a slepováním pásu papíru za chodu. Na opačném konci tiskové linky je skládací zařízení F300S, které umožňuje pracovat s falcováním na tři lomy i s dvojitým paralelním lomem. Operátoři tiskového stroje mají k dispozici

vysoký stupeň automatizace obslužných funkcí, včetně automatického systému Solna C2C pro řízení soutisku barev. Rotačka se řídí pomocí systému Solna PPC (Printing and Process Control) a k přednastavení barevnic slouží interface pro přebírání dat z pre-pressu ve standardu CIP3. -gk-

Inovovaný model lepičky Duplo DB-200 • Svoje první entry-level stolní zařízení Duplo DB-200 na výrobu lepených knižních vazeb představila společnost Duplo International již v roce 1999. Nyní přichází na trh s inovovaným modelem tohoto, již v praxi osvědčeného stroje, navíc přizpůsobeným i k výrobě knižních vazeb zavěšených do tuhých desek. Upgradovaný model zařízení Duplo DB-200 je kompaktní jednokapsová stolní lepička, která umožňuje lepení knižních bloků, oblepování jejich hřbetů páskou a zavěšování knižních bloků do kartonové obálky nebo tuhých knižních desek. Tento nový model je vybaven také zařízením umožňujícím v druhém průchodu frézování zářezů do hřbetu knižního bloku, které přispívají k hlubšímu pronikání lepidla, což napomáhá vytvoření pevnější vazby. K frézování hlubších a širších zářezů do hřbetu je využíván širší nůž. „Uvedení tohoto inovovaného modelu lepičky knižních bloků Duplo DB-200 na trh pro nás bylo mimořádně důležité,“ řekl Peter Jolly, marketingový manažer společnosti Duplo International. „V současné době jsme poměrně značně rozšířili naši nabídku zařízení na výrobu knižních vazeb a lepičky knižních vazeb v desktopovém provedení zaujímají v tomto portfoliu velice významné místo, protože poptávka po nich neustále masivním způsobem roste v důsledku pokračujícího trendu snižování nákladů tištěných knih.“ -di-

Rapidy pro Alexandrii • Tiskárna El Safa v egyptské Alexandrii dává přednost archovým strojům KBA. Ještě před Drupou 2008 začala provozovat první Rapidu 106 na světě. Společnost El Safa, plným názvem El Safa For Printing & Packaging, byla založena v roce 1979 a od roku 2006 se zaměřila na značku KBA. V příštím roce si koupí další dva tiskové stroje a poprvé bude mít archový stroj ve velkém formátu. Rodinná firma dosahuje roční obrat ve výši 32 mil. eur, měsíčně potiskne 12 milionů archů a ročně spotřebuje asi 28 000 tun papíru, kartonu a lepenky. El Safa zaměstnává 380 pracovníků. V Egyptě zaujímá přední pozici v oboru tisku obalů. Vyváží 28 % produkce, a to nejen do okolních arabských zemí, ale také do Íránu a Pákistánu, afrických států a také do Německa a Švédska. Mezi jejími zákazníky jsou globální značky Nestlé, Unilever a Kraft. V roce 2006 byl v tiskárně El Safa nainstalován první šestibarvový tiskový stroj Rapida 105 universal s lakovací jednotkou. V závěru roku 2007, asi půl roku před veletrhem První Rapida 106 byla nainstalována Drupa 2008, společnost v Egyptě KBA dodala do Alexandrie první tiskový stroj Rapida 106 o výkonu až 18 000 archů/hod. Teprve potom na Drupě měla Rapida 106 světovou premiéru. V příštím roce dostane egyptská tiskárna El Safa For Printing & Packaging druhou Rapidu 106. Jakmile bude nainstalován další stroj, Rapida 162a, posune se tiskárna poprvé z archových strojů ve středních formátech také do oblasti velkoformátového tisku. -gk-

Svět tisku 10/2010 – 17

Bobst Competence ’10 v Lausanne • Společnost Bobst Goup uspořádala ve dnech 22. až 28. září ve svém závodě v Lausanne/Mex velkolepou prezentační akci Competence ’10. Představila novinky ze všech technologických oblastí, které pokrývá svým rozsáhlým nabídkovým portfoliem. Na setkání Competence ’10 se vystřídalo více než 2000 návštěvníků, kteří reprezentovali 626 firem z 57 zemí. Událost přilákala odborníky nejen z Evropy, ale také z ostatních kontinentů. Z Česka a Slovenska se akce zúčastnilo 25 zákazníků, kteří na trhu zaujímají pozici lídrů v oboru. Měli možnost inspirovat se nejnovějšími technologickými trendy. „Naše trhy jsou specifické v tom, že ačkoliv největší výrobci obalů jsou vlastněni zahraničními majiteli, což by mohlo svádět k přesunu starších strojů a zařízení z mateřských firem v západní Evropě, v poslední době se situace vyvíjí opačně

Flexotiskový stroj Masterflex-HD vystavený na Competence ’10 v Lausanne/Mex a ve střední a východní Evropě se v odvětví investuje do nejnovějších strojů a zařízení. Návratnost investic je totiž daleko rychlejší než na západních trzích,“ uvedl pan Tomáš Voříšek ze společnosti Bobst Group Central Europe. Společnost Bobst dostála termínu open-house, neboť návštěvníci mohli procházet výrobními provozy a všemi halami firemního areálu v Lausanne/Mex. Kromě nových a inovovaných strojů se mohli přesvědčit o celkové organizaci výroby. Průběh prezentační akce odpovídal sloganu „Towards Zero Fault Packaging“, který symbolizuje technologický směr k výrobě obalů bez vad. Program každého dne zahajoval vždy Jean-Pascal Bobst, generální ředitel Bobst Group. Poté následovala prezentace některého z vrcholných manažerů světových firem, které využívají technologie značky Bobst. Premiéry na Competence ’10 Společnost Bobst připravila prezentace celé řady novinek. Zaujala flexotisková linka Masterflex-HD na potisk vlnité lepenky. Možnosti flexotisku se v podobě tiskového stroje Masterflex-HD posunují k vyššímu rozlišení a tím i k větší schopnosti konkurovat ofsetovému tisku. Součástí linky je nakladač Loader-ML, uzpůsobený také pro práci s mikrovlnitou lepenkou. Tiskový stroj je vybaven systémem Start & Go, jenž zabezpečuje dodržení soutisku a umožňuje zkrátit přípravu stroje z obvyklých

osmnácti na šest minut. Zároveň dochází k úsporám makulatury. Kontrola kvality probíhá pomocí systému iQ300, který monitoruje všechny archy po celé ploše. Mastreflex-HD představuje novou generaci flexotisku pro potisk lepenkových materiálů s kompletní kontrolou kvality. Kontrola se týká nejen tisku, ale i případných povrchových vad substrátů, takže proniknutí vadných výtisků až k zákazníkovi je prakticky vyloučeno. Plochý výsekový stroj Expertcut 1.6 se vyznačuje přesným nastavením a polohováním každého archu, což umožňuje jeho přesné naložení. Stroj nabízí výkon 6 000 archů za hodinu. Zpracovávat lze vlnitou lepenku v tloušťce 0,75 až 9 mm a plochou neslepovanou lepenku od 0,75 mm. Segment přehýbacích a lepicích technologií pro skládané krabice zastupoval stroj Expertfold 300. Modulárně koncipovaná lepička umožňuje využít výhodu rychlého nastavení. Může zpracovávat materiály od ploché neslepované lepenky až po lepenkové obaly s dvojitou stěnou. Slouží rovněž k lepení obalů z mikrovlnité lepenky potištěné flexotiskem. Nové zařízení spotřebovává méně energie než jeho předchůdci. Expertfold je na trhu k dispozici ve čtyřech šířkách a třech konfiguracích. Na akci v Lausanne/Mex byl stroj předveden v lince s balicím strojem Logipack. Konfigurace skládacího a lepicího stroje v in-line sestavě s balicím zařízením byla odbornou veřejností očekávána se zájmem. Dosud je obvyklé manuální provádění operací na konci lepicí linky. Ruční zpracování by ovšem redukovalo reálnou provozní rychlost lepičky, neboť neodpovídá možnému výkonu lepicího stroje. Řadu inovací zahrnuje i stroj Masterfoil 106 PR pro ražbu s fólií za tepla. Regulace rychlosti, tlaku a teploty je přesná a respektuje ekologické i ergonomické aspekty. Masterfoil 106 PR vyniká novým konstrukčním řešením, které využívá delší čas k působení tlaku, což umožňuje snížit teplotu a tlak. Spotřeba energie se tak redukuje. Výkon stroje dosahuje 8 000 archů za hodinu. Kvalitu ražby podporuje přesné nastavení registrů. Účastníci Competence ’10 se mohli seznámit i s celou řadou dalších strojů a zařízení, diskutovat problémy a hledat řešení. Provozovatelé výsekových i flexotiskových strojů hledají na trhu skuliny, které by mohli s inovovanou produkcí obsadit. Velký tlak na kvalitu je patrný v celém odvětví polygrafického a obalového průmyslu. Smyslem motta „Towards Zero Fault Packaging“ je snaha, aby výrobce strojů a zařízení pomohl zákazníkovi vyloučit z produkce obaly, které nejsou schopné přecházet do dalšího zpracování. Balicí linky vyžadují vysokou přesnost při předchozím zpracování potištěných obalových polotovarů. Kvalita se vyžaduje v celém produkčním řetězci, včetně výrobců výsekových a dalších strojů a zařízení. Dny otevřených dveří v Lausanne/Mex prokázaly, že Bobst Group je lídrem ve svých segmentech trhu. Novinky, které společnost Bobst prezentovala na akci Competence ’10, představíme podrobněji v dalších vydáních Světa tisku. -gk-

PRINTFLOW, s. r. o. J. Hagaru 9, 831 51 Bratislava Tel.: +421 2 4488 1086 Fax: +421 2 4487 3248 HPDLOSULQWÀRZ#SULQWÀRZHX ZZZSULQWÀRZHX Continental Micro System, s. r. o. .DãWDQRYi%%UQR Tel./Fax: +420 5 4323 3215 HPDLOFPVVUR#YROQ\F]ZZZFPVF]FRP

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2010 – 18

Xeikon představil novou entry-level etiketovou tiskárnu

Společnost INX International Ink zvýšila ceny

• Společnost Xeikon na konci srpna letošního roku představila svoji novou digitální etiketovou tiskárnu Xeikon 3050.

• Ceny digitálních tiskových inkoustů z produkce společnosti INX International Ink Co. byly s platností od 1. září 2010 zvýšeny. Důvodem je pokračující nedostatek surovin pro výrobu digitálních tiskových inkoustů na světovém trhu, který má vážné dopady na jejich produkci.

Jedná se o již čtvrtý entry-level model typové řady Xeikon 3000, který se vyznačuje zvětšenou šířkou dráhy na 516 mm, tedy větší formátovou flexibilitou. Vzhledem k tomu, že tento nový stroj může potiskovat kotoučová média v šířkách od 250 až do 516 mm, umožní svým uživatelům zvýšení efektivity a produktivity výroby a minimalizaci množství makulatury. Na Xeikonu 3050 je možné potiskovat široké spektrum nejrůznějších materiálů, od různých druhů samolepicích etiketových laminátů přes ko-extrudované filmy, BOPP, PVC a PET transparentní i neprůhledné fólie až po skládačkové kartony a papíry v plošných hmotnostech od 40 až do 350 g/m². Produkční rychlost stroje je 9,6 metrů za minutu, přičemž nezáleží na tom, jestli tisk probíhá čtyřmi, nebo pěti barvami. Stejně jako ostatní modely z typové řady Xeikon 300 využívá i model Xeikon 3050 technologii digitálního elektrografického tisku LED-array a tiskne v rozlišení 1 200 dpi. Nový model entry-level digitálníK tisku využívá nejnovější firemní ho etiketového tiskového stroje Xeikon 3050 tonery QA-I, které zcela vyhovují všem přísným předpisům a požadavkům FDA týkajícím se přímého kontaktu s potravinami při pokojové teplotě. Zároveň mají tyto tonery velmi dobrou světelnou stálost, potvrzenou nezávislými laboratorními testy. Plně rotační technologie tisku s variabilním raportem zajišťuje, že produkční rychlost Xeikonu 3050 není žádným způsobem ovlivňována velikostí tištěných etiket ani počtem tištěných barev. Jak uvedl Filip Weymans, obchodní ředitel divize Labels & Packaging společnosti Xeikon, jsou všechny digitální tiskové stroje Xeikon zkonstruovány takovým způsobem, aby mohl být proveden jejich upgrade a tím mohlo být zabráněno morálnímu opotřebení a zastarávání. Kterýkoliv model z těchto tiskových strojů tedy může být přímo u zákazníka upgradován na některých z vyšších modelů. Tak třeba Xeikon 3030 může být upgradován na rychlejší Xeikon 3300 nebo některý z modelů s větší šířkou, jako je třeba nyní Xeikon 3050. „Novým modelem Xeikon 3050 byla naše typová řada Xeikon 3000 zkompletována. Nyní můžeme na úrovni entry-level digitálních tiskových strojů, dosahujících vysoké produktivity, našim zákazníkům nabídnout verze s dvěma šířkami tisku při dosažení stejně vysoké kvality tisku,“ dodal. Nový model Xeikon 3050 bude uveden na trh v průběhu prvního čtvrtletí příštího roku. -di-

Canon rozšíří výrobní kapacitu • Trh digitálních inkoustových tiskáren vykazoval v posledních letech celosvětově stabilní růst a společnost Canon očekává zvýšenou poptávku po těchto produktech i v následujícím období. Proto se rozhodla rozšířit svoji výrobní kapacitu v oblasti inkoustových tiskáren a informovala o záměru vybudovat druhý výrobní závod své dceřiné společnosti Canon Hi-Tech Ltd. v Thajsku. Stavba nového výrobního závodu Canon Hi-Tech bude zahájena již v lednu příštího roku v thajské provincii Nakhon Ratchasima a předpokládané zahájení výroby inkoustových tiskáren a souvisejících dílů v těchto nových kapacitách je naplánováno na říjen 2011. Celková podlahová plocha nového závodu bude přibližně 64 080 m² a jeho zhruba 5 000 zaměstnanců by mělo ročně vyrobit asi 5,5 milionu kusů inkoustových tiskáren nesoucích značku Canon. Společnost Canon tak nabídne nové pracovní příležitosti a očekává, že její nové zařízení přinese i další výhody a bude využívat dodavatele dílů, infrastrukturu a další podporu ze strany stávajícího výrobního zařízení dceřiné společnosti Canon Hi-Tech. -di-

Jak uvedl Rick Clendenning, prezident společnosti INX International Ink, ekonomický pokles v roce 2008 byl příčinou toho, že řada producentů surovin a chemických sloučenin potřebných pro výrobu tiskových inkoustů redukovala své kapacity, a dokonce několik z nich své výrobní provozy zcela uzavřelo. V uplynulých dvanácti měsících poptávka po surovinách na výrobu tiskových inkoustů sice opět postupně vzrůstala, ale dodavatelé surovin nejsou na tento nárůst schopni reagovat odpovídajícím způsobem. Nedostatek nezbytných surovin a dalších materiálů má tak vážný dopad na výrobu, dodávky a ceny tiskových inkoustů. Ceny klíčových materiálů, jako je například dioxid titanu, Violet 23, UV monomery nebo akrylátové pryskyřice, vzrostly a jejich dodávky jsou navíc omezeny. „Známe a respektujeme skutečnost, že všechny trhy se stále ještě vyrovnávají s ekonomickým poklesem z roku 2008, a budeme i nadále dělat všechno pro to, abychom co možná nejvíc zmírnili nevyhnutelný nárůst cen našich tiskových inkoustů způsobený těmito příčinami. Přesto jsme k určitým úpravám jejich cen museli přistoupit,“ řekl Rick Clendenning. Nevyváženost vzrůstající poptávky po určitých surovinách a chemických látkách potřebných pro výrobu digitálních tiskových inkoustů donutila společnost INX International Ink k následujícímu zvýšení cen: cena solvent-based a water-based bílých inkoustů byla zvýšena o 4–6 %. Cena inkoustů obsahujících Violet 23 a disperzních vodou ředitelných laků vzrostla o 8 %. Cena water-based inkoustů, bází a transparentních laků byla zvýšena o 2–4 % a cena UV inkoustů a laků se zvýšila o 8–10 %. -di-

Ocenění TIPA pro produkty Epson • Společnost Epson získala tři z nejprestižnějších ocenění v oblasti fotografie a zobrazování udělovaných asociací TIPA (Technical Image Press Association). Asociace TIPA sdružuje 29 členských časopisů ze 13 zemí, díky čemuž patří mezi celosvětově největší a nejvlivnější asociace zabývající se fotografií a tiskem obrazů. Vydavatelé členských časopisů sdružených v asociaci TIPA každoročně hlasují v několika kategoriích o nejlepším produktu uvedeném na evropský trh v průběhu uplynulých dvanácti měsíců. Berou při tom v úvahu inovativnost, průlomovost technologie, design, jednoduchost použití a cenu. Pro rok 2010 získaly tato prestižní ocenění TIPA tři produkty společnosti Epson. V kategorii Best Pro-Photo Projector to bylo zařízení Epson EH-TW5500, v kategorii Best Photo Scanner to byl skener Epson Perfection V600 Photo a v kategorii Best Expert Photo Printer pak tiskárna Epson Stylus Pro 3880. Rozměry profesionální velkoformátové tiskárny Epson Stylus Pro 3880 ve formátu A2 jsou přizpůsobeny tomu, aby se vešla na pracovní stůl. Je na ní možné potiskovat široké spektrum různých archových médií s tloušťkou až 1,5 mm. K tisku využívá 9 pigmentových inkoustů Epson UltraChrome K3 s technologií Vivid Magenta, které dodávají výtiskům velmi široký barevný rozsah a vynikající stálost na světle a jsou optimalizovány pro matná i lesklá média. Tři úrovně černé poskytují dokonale vyvážené odstíny šedé, hladké tónové přechody a k vysoké výstupní kvalitě tisku přispívá také automatické přepínání mezi optimalizovaným fotografickým a matným černým inkoustem. Tiskárna Epson Stylus Pro 3880 je vhodná také k provádění vzdálených zkušebních nátisků. Garantuje totiž zcela konzistentní tisk, takže je možné tyto nátisky schvalovat s jistotou, že konečný výsledek bude odpovídat kontrolnímu vzorku. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2010 – 19

Rotačka Goss Sunday 5000/96 s lepičkou Planatol Combijet 9Net

Hybridní Comet pro Mexiko

• Společnost Goss International uvedla na světový trh 96stránkový kotoučový tiskový stroj. První instalace se uskutečnila v Itálii, druhá ve Španělsku.

• Rotačku KBA Comet se sušicím tunelem si pořídila Compañía Editorial Ultra v Mexico City. Tiskový stroj se bude využívat při tisku knih a publikací.

Rotačky v italské tiskárně Grafiche Mazzucchelli a ve španělské firmě Altair nabízejí svým uživatelům také řadu možností v in-line dokončujícím zpracování. Tiskový stroj, který byl uveden do provozu koncem dubna poblíž Madridu, byl kromě standardního skládacího aparátu nyní obohacen o nový systém lepení. Lepicí modul Combijet 9Net pro lepení produktů ve skladu dodala německá společnost Planatol. Systém lepení Combijet 9Net je zaintegrován do skládacího aparátu Goss PCF-3. Se zařízením Planatol Combijet 9Net tiskárna Altair rozšíří produkční možnosti 96stránkové rotačky Goss Sunday 5000. Tiskárna Altair je součástí skupiny Impresia Ibérica, jež je jedním z největších dodavatelů polygrafické produkce ve Španělsku. Kromě italské Grafiche Mazzucchelli je Altair druhou tiskárnou na světě, která může vyrábět 96stránkové produkty rychlostí až 15 m/s. Systém Combijet 9Net uvedla společnost Planatol na trh v roce 2008. Aplikace lepicího modulu představuje moderní a inovační řešení v oblasti rotačního lepení. Combijet 9Net by zvládl i rychlost pásu až do 20 m/s, vystačí si s krátkými přípravnými časy a nabízí vysoký stupeň automatizace. Konfigurace pro tiskárnu Altair má osm aplikačních hlavic. Jejich počet může být rozšířen až na osmdesát. Samozřejmostí je propojení se systémem řízení tiskového stroje a skládací nadstavby. Uživatel má k dispozici také systém dálkové diagnostiky a údržby. Společnost Planatol zkonstruovala Combijet jako modulární systém, který může být aplikován na různé typy velkoformátových tiskových strojů od všech renomovaných výrobců. Kromě samotného aplikačního systému dodává firma Planatol do tiskárny Altair i lepidla, jejichž vlastnosti jsou uzpůsobeny speciálně pro využití v systému rotačního lepení. Lepidla se používají při všech typech standardních produktů, nemusí se vyměňovat při změnách v charakteru zakázek. -gk-

Součástí konfigurace je jedna osmivěž pro tisk 4/4, sušicí tunel s chladicími válci, odvíječ Pastoline a s ním související systém manuální obsluhy Patras M. Tisková linka obsahuje skládací nadstavbu s jedním trychtýřem a skládací zařízení KF 3 SC, kompatibilní s heatsetovou technologií tisku. Další možnosti tiskové linky Comet nabízí moduly pro perforaci, lepení, druhý křížový lom a skládání na tři lomy. Obsluha má k dispozici dvě konzoly. Rotačka Comet pracuje s délkou odřezu 578 mm a šířkou pásu variabilně od 630 do 1 000 mm. Maximální výkon dosahuje 75 000 výtisků. Pro tisk knih se používají tiskové desky zcela obepínající formové válce. Compañía Editorial Ultra byla založena v roce 1983. Od osmdesátých let tiskne na rotačkách Compacta. V současné době používá tiskový stroj Compacta 215, který byl nainstalován v roce 2004. Kromě knih se zabývá také výrobou letáků, brožur a periodik. Mexiko je vedle Brazílie z pohledu polygrafie druhou nejvyspělejší latinskoamerickou zemí. Velký objem produkce směřuje do USA. -gk-

Octopus II na veletrhu Africa Print 2010 • Vysokorychlostí velkoformátová UV tiskárna Octopus II z produkce olomoucké společnosti Grapo Technologies vzbudila velký zájem návštěvníků na veletrhu Africa Print 2010 v Jihoafrické republice. Tento veletrh se uskutečnil od 8. do 10. září letošního roku v prostorách Sandton Convention Centre v Johannesburgu a zařízení Octopus II na něm ve své výstavní expozici prezentovala společnost Arctec, která je distributorem digitálních tiskových strojů z produkce Grapo Technologies v Jihoafrické republice. Filip Timmermans, obchodní a marketingový ředitel společnosti Arctec, k tomu uvedl: „Naše firma je nejvýznamnějším dodavatelem zařízení pro tiskový a grafický průmysl v Africe. Dobré obchodní vztahy, které máme se společností Grapo Technologies jsou velmi důležité pro náš růst, protože možnosti odbytu kvalitních velkoformátových digitálních tiskových strojů prakticky ve všech zemích afrického kontinentu velice rychle rostou. Digitální tiskárnu Octopus II jsme k vystavení na veletrhu Africa Print 2010 vybrali z toho důvodu, že ji považujeme za velice dobré řešení pro všechny výrobce velkoformátových tiskových aplikací na africkém trhu. Návštěvníci, kteří se sjeli na tento veletrh z celé Afriky, chtějí investovat do vysoce kvalitních a inovativních strojů a vlastnosti a přednosti stroje Octopus II jim mohou pomoci rozšířit jejich produktové portfolio a tím i uplatnění na trhu. Octopus II je nákladově efektivní vysokorychlostní tiskárna, jež nabízí téměř fotografickou kvalitu tiskových výstupů. Jedná se o systém ideální pro výrobu širokého spektra různých reklamních aplikací, ale také POS displejů, protože i když je primárně určen k potisku flexibilních médií až do šířky 2 050 mm v systému roll-to-roll, s přídavnými válečkovými stoly je na něm možné potiskovat i rigidní deskové materiály s tloušťkou až 60 mm. Mezi jeho přednosti je ale třeba započítat také možnost tisku UV inkousty, tiskové rozlišení 360 dpi a produkční rychlost, která může dosahovat až 110 m²/hod.“ -di-

sušící a UV vytvrzovací tunely pro sítotisk

karusely, mezisušiče a sušící tunely pro sítotisk

KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV = NEJLEPŠÍ KOŘENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNĚ

osvitové jednotky pro sítotisk

sušicí a UV vytvrzovací tunely pro archový i rotační ofset

Střádalů 43, 718 00 Ostarava, CZ t. 596 237 619, f. 596 237 620 [email protected]

www.aeroterm.cz

Stane se

Svět tisku 10/2010 – 20

Digiforum pošestnácté

Emballage 2010

• Již tradiční výstava fototechniky Digiforum se letos uskuteční už pošestnácté, tentokrát v pondělí 8. listopadu v prostorách Clarion Congress Hotelu Praha.

• Ve dnech 22. až 25. listopadu tohoto roku se uskuteční v Paris Nord Villepinte Exhibition Centre již 39. ročník mezinárodního obalového veletrhu Emballage. Jde o jeden z významných obalových veletrhů, který se koná v Evropě.

Letošní 16. Digiforum nabídne nejbohatší a nejkomplexnější přehlídku momentálně dostupné fotografické techniky v České republice. K vidění bude pestrá paleta produktů od fotoaparátů přes tiskárny až po speciální příslušenství. Návštěvníkům akce budou prezentovány digitální fotoaparáty, videotechnika, fotomobily, objektivy pro DSRL, fotografické příslušenství, studiová technika, fototiskárny, profesionální LCD displeje, fotografický software, fotobanky a možnosti zpracování fotografií. Jak už se stalo typickým rysem Digifora, nečekají je žádné pompézní samoúčelné stánky a neprodyšně uzavřené vitríny, ale naopak budou mít snadný přístup ke všem prezentovaným produktům a individuální přístup k nim budou mít i zástupci všech dodavatelů. Takže budou mít jedinečnou příležitost vše si osobně v klidu vyzkoušet a svoje dotazy, připomínky nebo návrhy okamžitě prodiskutovat se zástupci jednotlivých firem. Součástí 16. Digifora bude také 20 placených přednáškových bloků rozdělených do čtyř skupin (A, B, C a D), nabízejících jak teoretické semináře, tak také praktické počítačové a fotografické dílny. Jejich lektory budou přední čeští fotografové, grafici i zkušení lektoři IDIF a jako speciální host bude poprvé v Evropě přednášet špičková americká fotografka Bambi Cantrell. Další nedílnou součástí Digifora 2010 budou také již tradiční workshopy, které návštěvníkům nabídnou možnost vyzkoušet si přímo v praxi náročné fotografické situace. Bude se jednat o 60minutovou kombinaci výkladu, živých ukázek a praktických zkoušek jejich účastníků. Mimoto 16. ročník výstavy fototechniky Digiforum nabídne návštěvníkům také tematické výstavy našich předních fotografů, „Setkání fotografů s fotografy“ v improvizovaném Café foto, kde budou mít příležitost diskutovat s osobnostmi, jako jsou například Robert Vano, Petr Šálek, Karel Pobříslo, Jiří Růžek, Markéta Podhajská nebo Petr Klier, a nechybět budou rovněž dvě slosování vstupenek o hodnotné ceny. -di-

Veletrhu Emballage 2010 se zúčastní na 1 250 firem z celého světa. V roce 2008, kdy se konal veletrh Emballage naposledy, z celkového počtu vystavovatelů bylo 44 % ze zahraničí, což svědčí o tom, že nejde pouze o regionální typ výstavy, ale že tento pařížský veletrh je v povědomí i mezinárodních obalových firem. Ty představí své novinky a zajímavé exponáty celkem ve čtyřech výstavních halách. V hale 3 budou představeny systémy pro logistiku, skladování a manipulaci v rámci přidružené výstavy Manutention. V hale 4 budou k vidění balicí systémy pro balení tekutých produktů, velká část expozic zde bude věnována také oblasti značení, identifikace či tvorbě a zpracování etiket. V hale 5 pak budou moci návštěvníci shlédnout řešení a produkty z oblasti balení potravin, kosmetiky, ale také farmaceutických a dalších produktů. V hale 6 se pak budou prezentovat firmy, které se zabývají výrobou luxusních obalů a technologií pro zpracování tohoto typu obalů. Pozornost zde pak bude věnována také samotným materiálům, strojům pro zpracování a aplikaci etiket a v neposlední řadě také pre-pressovým řešením v oblasti obalového průmyslu. Zaměříme-li se na skladbu návštěvníků pařížského veletrhu Emballage ze statistik minulého ročníku, zjistíme, že během čtyř výstavních dnů výstavu navštívilo 85 000 odborníků z celkem 140 zemí světa. Z tohoto celkového počtu bylo přibližně 71 % uživatelů či zadavatelů obalů, dalších 19 % návštěvníků pak pocházelo z oblasti zpracovatelské a výrobců obalů. Posledních 10 % návštěvníků veletrhu bylo tvořeno pracovníky designových a obalových agentur. Součástí výstavy je také bohatý doprovodný program, do něhož patří nejenom obalové konference, ale také například akce PACK Designers, která tvoří novou platformu pro hledání inspirace v návrhu obalů. Důležitou součástí bude i akce Emballage in Green, která se bude zaměřovat na problematiku ekologie v oblasti zpracování obalů. -pt-

Tipy na zajímavé veletrhy – listopad až prosinec 2010 Město (země) Almata (Kazachstán) Kišiněv (Moldávie) Frankfurt (Německo) Bukurešť (Rumunsko) Bangkok (Thajsko) Kuala Lumpur (Malajsie) Taškent (Uzbekistán) Kuala Lumpur (Malajsie) Toronto (Kanada) Toronto (Kanada) Paříž (Francie) Madrid (Španělsko) Istanbul (Turecko) Guangzhou (Čína) Istanbul (Turecko) Porto (Portugalsko) Coimbatore (Indie) Novosibirsk (Rusko) Jakarta (Indonésie) Nové Dillí (Indie) Nové Dillí (Indie) Nové Dillí (Indie) Nové Dillí (Indie) Mumbaj (Indie) Nové Dillí (Indie) Jokohama (Japonsko)

Datum konání 03.11. – 05.11.2010 03.11. – 06.11.2010 04.11. – 06.11.2010 10.11. – 14.11.2010 12.11. – 14.11.2010 14.11. – 16.11.2010 16.11. – 18.11.2010 17.11. – 19.11.2010 20.11. – 22.11.2010 20.11. – 22.11.2010 22.11. – 25.11.2010 24.11. – 25.11.2010 24.11. – 28.11.2010 25.11. – 27.11.2010 25.11. – 28.11.2010 26.11. – 29.11.2010 27.11. – 29.11.2010 30.11. – 03.12.2010 01.12. – 04.12.2010 03.12. – 06.12.2010 03.12. – 06.12.2010 03.12. – 06.12.2010 03.12. – 06.12.2010 08.12. – 10.12.2010 08.12. – 10.12.2010 15.12. – 18.12.2010

Název Kazupack, Kazprintmedia Reclama, Design Viscom Frankfurt Allpack Fespa Asia Pacific Holo-Pack, Holo-Print Promupak Uzbekistan Asian High Security Printing Conference Design City Print World Emballage Empack Madrid Printtek China Sign Fair Sign Istanbul Embalage Porto Paper+ Sibupack Propak Indonesia India Packaging Show India Corrugated Show India Flexo Show India Converting Show Screen Print India India Label Show Siggraph Asia

Bližší informace na Internetu http://www.worldfood.kz http://www.reclama.moldexpo.md http://www.viscom-messe.com http://www.all-pack.ro http://www.fespa.com http://www.holopack-holoprint.com http://www.ite-uzbekistan.uz http://www.cross-conferences.com http://www.designcityshow.com http://www.printworldshow.com http://www.emballageweb.com http://www.easyfairs.com http://www.printtekfair.com http://www.chinasignfair.com http://www.signistanbul.com http://www.exponor.pt http://www.paperplus.in http://sibupack.sibfair.ru http://www.pamerindo.com http://www.indiapackagingshow.com http://www.print-packaging.com http://www.print-packaging.com http://www.indiaconvertingshow.com http://www.adityaexpo.com http://www.indialabelshow.com http://www.siggraph.org

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 21

Etiketová tiskárna Epson SurePress L-4033A Zájem zákazníků o digitální tisk etiket v malých sériích neustále roste. Důvodem je možnost častých obměn grafických motivů, možnost personalizace a v neposlední řadě také neustále se zvyšující kvalita digitálního tisku etiket, která už dostihla kvalitu dosahovanou klasickými konvenčními technologiemi flexotisku a ofsetového tisku. etiket v malých sériích mohly objevit, a zároTento celosvětový trend tlačí výrobce digitálveň nabízet co nejvyšší uživatelský komfort. ních tiskových strojů k vyvíjení a výrobě zaříNová, snadno ovladatelná úzkoformátová etizení zkonstruovaných speciálně na tisk etiket ketová kotoučová tiskárna je určená zejména na samolepicí lamináty nebo filmy. Dávno už pro uživatele, kteří se k digitálnímu tisku etinejsou v nabídce na trhu pouze digitální etiket teprve snaží směřovat, nebo chtějí zvýšit ketové tiskové stroje z produkce společností svoji kapacitu digitálního etiketového tisku, Xeikon nebo HP, ale se svými řešeními popřípadně také pro komerční tiskárny, které stupně přicházejí jak téměř všichni významní chtějí rozšířit svoje portfolio nabízených sluproducenti digitálních tiskových technologií, žeb o digitální tisk etiket. Byla navržena takotak i firmy relativně méně známé. Názorně vým způsobem, aby snadno zapadla do stávase to projevilo na letošním ročníku mezinájících digitálních postupů. Společnost Epson rodního oborového veletrhu Ipex 2010 v Birtotiž v zájmu zajištění co nejvyšší technické minghamu, kde své nové digitální etiketové úrovně a dokonalosti svých zařízení spolukotoučové stroje představilo v celosvětové pracuje s řadou předních specialistů v daném premiéře hned několik výrobců. Další nové odvětví, takže zcela nové digitální rozhraní modely byly potom prezentovány letos v září DFE (Digital Front End) pro tiskárnu Surena etiketářském veletrhu Labelexpo AmeriPress L-4033A vyvinula ve spolupráci se spocas 2010 v Rosemontu v USA. lečností EskoArtwork. Mezi nové digitální etiketové kotoučové Rozhraní EskoArtwork DFE optimalizuje výkon stroje, které se objevily na veletrhu Ipex 2010 tiskárny SurePress L-4033A tak, aby umožňov anglickém Birminghamu, patří také tiskárna vala nákladově úspornou výrobu vysoce kvaSurePress L-4033A z produkce japonské spolitních etiket v malých sériích. Nové rozhraní lečnosti Epson. Tento úzkoformátový kotouje snadno použitelné a je v něm implemenčový tiskový stroj, při jehož vývoji vycházela továno několik zavedených a osvědčených společnost Epson ze svých 40letých zkušetechnologií společnosti EskoArtwork včetně ností s digitálními tiskovými systémy, byl nafunkcí RIP a Kaleidoscope ColorManagementu, vržen a zkonstruován takovým způsobem, takže poskytuje pružnou správu a řízení aby mohl nabízet všestrannou využitelnost, workflow pro dosažení efektivních, přesných efektivní a produktivní tisk, jenž vyhovuje celosvětové poptávce po rychlé obrátkovosti malosériových zakázek, a mimoto také možnost souběžného tisku samolepicích etiket v různých verzích. Od chvíle, kdy byl před třemi lety poprvé předveden prototyp tohoto zařízení, prošla tiskárna SurePress L-4033A dalším významným vývojem, jenž tiskárně dovoluje splňovat všechny případné požadavky, které by se při výNová digitální ink-jetová etiketová tiskárna SurePress L-4033A robě vysoce kvalitních z produkce společnosti Epson

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 22

oboustranných průchodech vozíku tiskových vysoké kvality a věrnosti barev, reprodukci oshlav je proveden potisk v délce raportu. Potrých detailů malých velikostí písma či čárové tom je pás média opět posunut o tiskovou grafiky a kódů, ale současně přispívá i k vyšší délku a cyklus se opakuje. Pás potištěného produktivitě zařízení. média je odveden pod sušicí zařízení umísTiskárna SurePress L-4033A umožňuje potistěné pod pracovní plochou, odkud už pokrakovat řadu standardních papírů, plastových čuje buď do mobilní navíjecí jednotky, nebo filmů a etiketových samolepicích laminátů. přímo do dalších zpracovatelských modulů Může se jednat o papírové materiály bez poprovádějících například ražbu, lakování, výsek, vrchové úpravy, pololesklé, lesklé i matné, násek apod. Celková délka zařízení bez navínebo filmy BOPP, PET a Yupo. Jejich tloušťka jecí jednotky je 3 730 mm, šířka 1 450 mm se může pohybovat a výška 1 880 mm, přičemž jeho nejvyšší částí od 0,10 až do 0,32 mm je skříň odvíjecího modulu. Navíjecí jednotka (100–320 mikronů) má délku 920 mm, šířku 900 mm a výšku a šířka potiskova1 000 mm. Celková hmotnost zařízení včetně ného pásu materiálu navíjecí jednotky dosahuje 1 850 kg. je libovolně nastaviOvládání a nastavování etiketové tiskárny telná v rozmezí od 80 SurePress L-4033A je díky instalovanému noaž do 330 mm. Při vému digitálnímu rozhraní DFE velice jednopotisku papíru může duché a probíhá prostřednictvím dotykového SurePress L-4033A tiskLCD displeje, jenž je umístěn na pravé straně nout v rozlišení 720 stroje u navíjecího modulu. Obsluha má x 720 dpi, při potisku k dispozici rovněž klasickou klávesnici a myš filmových materiálů na pultíku pod dotykovou obrazovkou. může dosahovat vyšDigitální ink-jetová etiketová kotoučová tisšího tiskového rozlišení kárna SurePress L-4033A je v podstatě první až 1 440 x 720 dpi. průmyslovou tiskárnou z produkce společnosti Podobným způsoCelosvětovou premiéru měla tiskárna SurePress L-4033A Epson. Dokumentuje stále intenzivnější snahu bem je na potiskovana mezinárodním veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu tohoto výrobce dodávat profesionální řešení ném substrátu závislá pro obalový a tiskový průmysl. Umožňuje také maximální produkční rychlost tiskárny. kovými technologiemi, tedy vysokou pružnost nejenom zvyšovat produktivitu a efektivitu, Na papírové materiály lze tisknout rychjejich malosériového tisku včetně podpory protože její uživatel může z úzkoformátových lostí až 5 metrů za minutu, ale při potisku opakovaného tisku, variability současného rotaček využívajících klasické konvenční techfilmových materiálů musí být tisková rychtisku různých verzí a customizace. Otevřená nologie na ni přesunout časově i nákladově lost nižší – maximálně 1,4 metru za minutu. struktura nového digitálního rozhraní DFE ponáročnou výrobu samolepicích etiket v malých Maximální velikost tiskového obrazu může tom umožňuje, aby řešení malosériového tisku sériích, ale současně nabízí také všechny výdosáhnout rozměrů 914 x 315 mm, to znaetiket mohlo být jednoduchým způsobem inhody digitálního tisku a její integrace do digimená, že raport tiskárny SurePress L-4033A tegrováno do existujících digitálních pracovtálního workflow napomáhá ke zvýšení kvality, je 914 mm. ních postupů využívaných uživatelem tiskárny rychlosti i ziskovosti výroby etiket. Společnost Digitální ink-jetová etiketová kotoučová tisSurePress L-4033A. Rozhraní DFE tedy nabízí Epson, která staví na svých dlouhodobých aktikárna SurePress L-4033A je kompaktní zaideální platformu pro barevnou přesnost, opavitách ohleduplných k životnímu prostředí, neřízení skládající se ze tří částí. Z čelního kovatelnost a předvídatelnost, a tak umožňuje pominula ani ekologické aspekty. Při využívání pohledu je na levé straně zařízení vstupní uživateli se na digitální tisk rychle adaptovat. tohoto zařízení nejsou v přípravném procesu jednotka na odvíjení pásu tiskového média Navíc, jak už bylo zmíněno, uživatel může digipoužívány žádné chemikálie ani tiskové desky z role, v jejíž horní části jsou umístěny zátální rozhraní DFE snadno zařadit do prověřea při vlastním tisku je dosahováno nižší sposobníky tiskových inkoustů. Z odvíječe je ných a v odvětví známých řešení, která poutřeby jak tiskových médií, tak i inkoustů, takže pás tiskového média veden přes vypínací žívá pro svoji konvenční tiskovou produkci. množství produkovaného odpadu je menší. hřídele do hlavního modulu na pracovní ploK tisku využívá zařízení SurePress L-4033A chu stroje, kde je proveden jeho potisk. Ten patentovanou firemní ink-jetovou technologii Pro Svět tisku připravil probíhá krokově, to znamená, že na pracovní Epson MicroPiezo a šestikanálový tisk probíhá Ivan Doležal ploše dojde k zastavení pásu média a ve dvou novými, rovněž firemními AQ pigmentovými water-based inkousty CMYK + oranžová + zelená, které napomáhají dosahovat vysoce konEpson SurePress L-4033A zistentních a kvalitních výsledků reprodukce. Šestibarevný systém nových AQ pigmentoTechnologie tisku Epson MicroPiezo ink-jet vých tiskových inkoustů umožňuje reprodukci Rozlišení 720 x 720 dpi (papír), 1 440 x 720 dpi (film) pozoruhodné škály barev v širokém tónovém Inkousty pigmentové water-based inkousty Epson CMYK + oranžová + zelená rozsahu. Použitá sofistikovaná a osvědčená diŠíře role 80–330 mm gitální tisková technologie Epson MicroPiezo Maximální plocha potisku 914 x 315 mm s variabilní velikostí tiskových kapek nejenom Rychlost tisku až 5 m/min. (papír), až 1,4 m/min. (film) zajišťuje dosahování plynulých přechodů, a konzistentních výstupů. Je dokonale odladěno pro potřeby tisku etiket v malých sériích. Sofistikované nástroje pro správu barev umožňují vícebarevné profilování kompatibilní se standardem ICC a zajišťují barevnou věrnost a přesnost v širokém tónovém rozsahu včetně speciálních a doplňkových barev. Etiketová tiskárna SurePress L-4033A tak může svým uživatelům nabídnout produkční flexibilitu velkonákladové výroby etiket konvenčními tis-

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 23

Zoner Photo Studio 13 Brněnská společnost Zoner uvádí pravidelně v podzimních měsících upgrady své vlajkové lodi – Zoner Photo Studia, které je mezi běžnými amatérskými uživateli značně oblíbeno. Letos se tento soubor nástrojů pro správu a zpracování digitálních fotografií dočkal verze s číselným označením 13. Ani v letošním roce se nemůžeme dočkat zásadních změn, jako je například uvedení verze pro příznivce platformy Mac, nicméně ve třinácté verzi se dočkáme celé řady vylepšení. Ta se přitom zaměřují nejenom na nové nástroje a možnosti zpracování jednotlivých fotografií či celých jejich skupin, ale i na významné zrychlení práce s celou aplikací. Jednou ze zásadních novinek v tomto ohledu je

Po roce byla uvedena nová verze aplikace Zoner Photo Studio ve verzi 13 především podpora 64bitového programu. Jde o zcela logický krok, uvědomíme-li si, že právě 64bitové zpracování se s nástupem operačních systémů Vista a Windows 7 stává stále žádanějším. Jak 32bitová, tak i 64bitová verze jsou pak dále optimalizovány pro práci s vícejádrovými procesory. Technologickou novinkou nového Zoner Photo Studia ve verzi 13 je také podpora zobrazení v 10bitové barevné hloubce. To je možné využít jak v Editoru, tak i Prohlížeči a RAW konvertoru, pochopitelně za předpokladu, že je pracoviště

vybaveno hardwarem, jenž práci v 10bitové barevné hloubce na kanál umožňuje (monitor a grafická karta). Všechny výše uvedené novinky ve verzi 13 však nejsou na první pohled viditelné, snad je možné pozorovat zrychlení práce při zpracování většího množství fotografií. Pojďme se nyní zaměřit především na viditelné novinky. Uživatelské prostředí Nejprve se zaměřme na vlastní uživatelské prostředí, které se od minulé verze, kde došlo ke změně barevného vzhledu, příliš nezměnilo. Přesto i zde nalezneme některá vylepšení a modifikace. V navigátoru došlo k rozdělení na tři základní módy, kterými jsou Složky, Katalog a nově zařazené Oblíbené položky. Zajímavá varianta je nabízena také pro vícemonitorová pracoviště, kde lze využít otevření prohlížeče na druhém monitoru. Upravena byla také práce s vlastním prohlížečem, u něhož lze nyní otevřít více záložek. Dodejme, že v minulé verzi bylo možné otevřít více záložek pouze pro Editor. Jednotlivé složky je tak možné prohlížet v samostatných záložkách, což v některých případech může působit přehledněji. Z novinek v uživatelském prostředí bychom mohli jmenovat také upravené ovládání hodnocení a označkování fotek, které lze provést jednoduše již při prohlížení snímků. Dle těchto informací přidružených k jednotlivým fotografiím je možné pochopitelně v následujících krocích vyhledávat a filtrovat. Dále je možné zmínit možnost ukrytí bočních panelů v režimu RAW, otevírání souborů přes kontextovou nabídku systému či nová nabídka Vytvořit, zahrnující takové funkce, jako je panorama, 3D snímky, pohlednice či HDR. Všechny tyto funkce byly obsaženy již v minulé verzi v rámci nabídky Publikovat, nyní jsou soustředěny přehledně na jednom místě. Organizace snímků V rámci organizace snímků na disku přichází Zoner Photo Studio 13 s novinkou především v oblasti fulltextového vyhledávání v rámci Katalogu. Fulltextové vyhledávání pracuje i s popisky uloženými v metadatech jednotlivých fotografií. Samozřejmostí je možnost vyhledávání podle již zmíněného hodnocení,

Systemservice

Buďte silní i na slabých papírech! Zpracování tenkých papírů je pro běžné komerční tiskárny obtížné. Tenké papíry se při tisku i dokončovacích operacích chovají nestandardně. Výsledkem je nárůst makulatury, prodlevy při přípravě na zakázku a snížená kvalita produkce. Nabízíme Vám doškolení obsluhy strojů pro zpracování tenkých papírů.* Doškolíme Vaše zaměstnance tak, aby bez problémů a s vysokou produktivitou zvládali zpracování zakázek na tenké papíry.

Doškolení obsluhy tiskových strojů Rozsah: 2 dny Místo konání: přímo ve Vašem provozu Cena: 13.900,- Kč bez DPH (cena obsahuje veškeré náklady)

Doškolení obsluhy strojů pro dokončující zpracování (skládací a řezací stroje) Rozsah: 1 den Místo konání: přímo ve Vašem provozu Cena: 8.900,- Kč bez DPH (cena obsahuje veškeré náklady) Informace & objednávky: Telefon: 225 993 251 Email: [email protected] * Akce platí do 31. 12. 2010

Produkty

ale i záznamů GPS, pokud jsou tyto informace podporovány příslušným fotoaparátem. Zajímavou variantou je i vyhledávání snímků pořízených v okolí. Na základě vybraných souřadnic určitého snímku a okruhu, v jakém mají být snímky filtrovány, se dle uvedených souřadnic jednotlivých snímků vyfiltrují pouze ty, které splňují danou podmínku. Nově byla implementována také možnost současného mazání přidružených souborů s odlišnou příponou. Typicky se jedná o práci s dvojicí souborů JPEG a RAW, kde při odstranění náhledu ve formátu JPEG může docházet k odstranění i příslušného RAW souboru.

Svět tisku 10/2010 – 24

s konkrétním RAWem přímo, je možné jej zkonvertovat prostřednictvím Adobe DNG Converteru do formátu DNG, se kterým si již Zoner bez problémů poradí. Editor Pochopitelně že velmi viditelnými novinkami bývají nové nástroje a funkce v oblasti Editoru, tedy modulu, v němž dochází k úpravám jednotlivých fotografií. Jednou z nejzásadnějších novinek v tomto ohledu je podpora průhlednosti v obraze u formátů, kde jsou průhlednosti podporovány (soubory GIF, PNG apod.). Průhlednost je využitelná přede-

Jednou ze zásadních novinek v oblasti editování jednotlivých snímků je podpora průhledností Zpracování RAW formátu Právě práce s RAW formátem je dalším bodem, na němž brněnská společnost Zoner v nové verzi výrazně zapracovala. S tím, jak se zpracování v RAW formátu nabízí i v cenově dostupnějších fotoaparátech, dochází k výraznému vylepšení konverze těchto dat. I zde došlo k optimalizaci zpracování, která vedla k výraznému zrychlení provádění jednotlivých výpočtů. Zrychlení se přitom projevuje nejenom ve vlastní konverzi souborů, ale také v oblasti generování náhledů. Setkat se zde můžeme také s novými parametry nastavení konverze z formátu RAW. Jde například o vinětaci, nastavení výstupní velikosti či metodu podexpozice s kontrastním či lineárním nastavením barev, popřípadě s možností nastavení živých barev. V této metodě je definováno, jakým způsobem si Zoner Photo Studio ve verzi 13 poradí se ztmavováním obrazu s chybějícími daty v těch nejjasnějších místech fotografie. Pokud Zoner Photo Studio nedokáže pracovat

vším při náročnější práci v oblasti retuší. Aby bylo možné více využít průhlednosti, byl zaveden i nový nástroj Guma, průhlednosti jsou však akceptovány i dalšími funkcemi včetně filtrů. V oblasti retuší a úprav se setkáme také s řadou dalších novinek. Jednou z nich je například volba režimu prolnutí u štětce i klonovacího razítka, k úpravám došlo také u filtru potlačujícího chromatickou aberaci. Mezi základní nové nástroje patří i Retušovací štětec. Ten vytváří při kreslení tahy, které částečně splývají s pozadím. Je primárně určen především k retuším drobných částí obrazu. U tohoto nástroje dochází nejprve k určení oblasti nabrání vzorku, která je pak přizpůsobena a dopočítána do oblasti prováděné retuše. V praxi tento nástroj pracuje podobně jako v případě Spot Healing Brush u aplikace Adobe Photoshop. S novinkou se můžeme setkat také v oblasti výběrových nástrojů. Při použití Magické hůlky je možné vybírat také podle jasu a odstínu barvy, přibyla možnost vybírat oblast

snímku také pomocí nástroje Výběrový štětec. Pomocí něj lze velmi snadno rozšiřovat či naopak redukovat plochu výběru. Do jednotlivých snímků lze v Editoru vkládat různé symboly, znaky a další vektorové objekty, které jsou uloženy v písmech. Toto vkládání probíhá prostřednictvím funkce Vložit symbol. Vložené symboly a texty lze dále interaktivně transformovat, natáčet a deformovat. Díky tomu lze vytvářet i velmi náročné úpravy, které byly dříve spíše doménou specializovaných aplikací. Multiexpozice a další funkce Poměrně silné nástroje nyní Zoner Photo Studio ve verzi 13 nabízí v oblasti multiexpozic a spojování snímků. Propracována je tak například tvorba HDR obrazů formou spojování snímků s různou expozicí. Nově je součástí HDR modulu nástroj pro spasování a zarovnávání snímků podle nastavených styčných bodů. Toto spasování je přitom možné provádět plně automatizovaně, nebo lze využít manuálního nastavení. Skládání multiexpozic lze přitom využít nejenom pro sestavení HDR obrazu, ale také například pro odstranění pohybujících se objektů, pro redukci šumu apod. Atraktivní novinkou je bezesporu také nástroj pro velmi snadné skládání pohlednic z více fotografií s bohatými možnostmi nastavení. Samozřejmostí je možnost využití jednoduchých šablon. Různá rozvržení pohlednice lze dále spojit s obálkami, které zakomponované obrázky orámují. Vylepšeny byly i efekty Obálek s upravenými šablonami. Na závěr připomeňme, že mezi novinkami v nové verzi Zoner Photo Studio 13 je i podpora metadat u formátu PNG, možnost přímého skenování dokumentů či fotografií s výstupem do formátu PDF nebo podpora formátu JPEG XR. Novinkou je i možnost časosběrného snímání obrazovky v nastaveném intervalu. Závěr I když nepřichází Zoner Photo Studio ve verzi 13 s žádnou převratnou novinkou, je zde řada nových funkcí, které si jistě získají své příznivce. Základem pro funkce je především rychlost a snadnost jejich použití, které přibližuje Zoner Photo Studio široké veřejnosti. Tomuto zaměření mimo jiné nasvědčuje i skutečnost, že aplikace je nyní ve stylu aktuálních trendů v oblasti správy a organizace fotek vybavena nejenom běžnými formami výstupu, ale i možností přímého nahrávání galerií snímků na servery sociálních sítí Facebook nebo Flick. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 25

Grafický monitor Eizo CG303W V několika předchozích dílech jsme se věnovali grafickým monitorům s menšími úhlopříčkami, tentokrát se podíváme na větší model od společnosti Eizo Nanao Corp., a to na třicetipalcový CG303W, který je kvalitním nástupcem modelu CG301W a který přichází na trh s novým H-IPS panelem, nabízejícím širší úhly pohledu a větší barevný rozsah. Kromě nového panelu je povrch obrazovky vybaven speciální vrstvou, jež zajišťuje zachování precizního podání černé barvy z různých úhlů pohledu při udržení vysokého kontrastního poměru. Dalším vylepšením bylo zvětšení gamutu monitoru, který nyní pokrývá až 98 % barvového prostoru Adobe RGB, 102 % NTSC a až 99 % barvového prostoru ofsetového tisku. Tím je schopen provádět například přesnější simulace reprodukce RGB/CMYK dat. Společnost Eizo svým novým 30” modelem CG303W zároveň završila nyní ucelenou profesionální řadu „CG“ (ColorGraphic) nových modelů vybavených 10bitovými RGB vstupy, které jsou schopny zpracovávat 30bitové přenosy barevných dat, tj. reprodukci obrazu v 10bitové barevné hloubce (1 mld. barevných odstínů). Zatímco modely CG223W, CG243W a CG245W jsou schopny reprodukovat barevná data v 10bitové barevné hloubce na vstupním DisplayPortu, model CG303W umožňuje 30bitový přenos realizovat na vstupním portu DL-DVI (Dual Link DVI). Videovstupy monitoru mají odlišné vlastnosti. První z nich (DL DVI-D konektor) je vybaven podporou příjmu signálu s ochranným kódem HDCP a podporou režimů Full HD (1080i/1080p). Druhý vstup (SL DVI-D) slouží zejména pro režim Picture by Picture, který si ještě blíže rozebereme. Monitor je také vybaven USB hubem, což značně usnadňuje připojení externích USB zařízení. Další parametry a vlastnosti jsou shodné s předchozím modelem, přesto si je připomeňme. Monitor pracuje s 16bitovou gama korekcí, k čemuž využívá 12bitovou 3D LUT (trojrozměrnou vyhledávací tabulku) pro přesný výpočet přenosové charakteristiky, tedy pro přesnou gradaci obrazu (plynulá gradace barev, vyvážení bílé

v neutrálních tónech, dobrá čitelnost kresby v nejtmavších odstínech). Pro dosažení vysoké homogenity obrazu využívá technologii DUE, tedy Digital Uniformity Equalizer. Obě tyto funkce jsme si blíže rozebrali v předchozích článcích. Rozlišení monitoru je vysoké, a sice 2 560 x 1 600 obrazových bodů. Kontrast monitoru je 850:1, rozsah jasu je 50–260 cd/m². Uživatelé mohou také využívat pro monitor s takto velkou úhlopříčkou velmi zajímavou funkci, kterou je možnost zobrazení „SidebySide“ (Picture by Picture). Pomocí dvou nezávislých vstupů umí monitor provádět tzv. „multimonitorové zobrazení“ 2 x 1 (2krát 1 200 x 1 600 pixelů, tedy dva 21” monitory na výšku). Tento monitor umožňuje provádět hardwarovou kalibraci. Nedochází tak tedy ke zkreslování dat při výstupu z grafické karty počítače a je možné velmi přesně sladit hodnotu bílého bodu na monitoru podle tiskové předlohy. Monitor dále umožňuje práci nejen v horizontálním, ale také ve vertikálním režimu. Monitor je také v porovnání s ostatními modely rychlý, odezva ve středních tónech se pohybuje kolem hodnoty 6 ms (Overdrive 31–223). Také barvové odchylky dostály výrazného zlepšení, hodnota ΔE je menší než 3. Dále je monitor vybaven korekční technologií s názvem HexaColor II. Ta umožňuje nezávislé nastavení odstínu a sytosti barev v šesti základních směrech RGB–CMY a dovoluje tak rychlé manuální přizpůsobení reprodukce barev. Jako ostatní modely řady CG je i CG303W vybaven interním čidlem AutoBrightness – senzor pro stabilizaci podsvětlení (jasu monitoru), který

panelu umožňuje dosahovat dlouhodobě stabilní reprodukci barevného obrazu. Samozřejmostí je vybavení monitoru softwarem EIZO ColorNavigator, pomocí něhož lze provést automatickou hardwarovou kalibraci obrazových hodnot LCD panelu, a to s 16bitovou přesností. Dále lze také provést nezávislou kalibraci jasu bílého i černého bodu a tím přímo nastavit potřebný kontrast pro požadovaný jas bílé barvy. Velkou předností je přesný výpočet gradační křivky podle požadované gradace obrazu a její následné uložení přímo do paměti monitoru do 12bitové LUT. Tím dokáže monitor od sebe odlišit i velmi blízké (jemné) barevné odstíny. Po dokončení kalibrace software vygeneruje ICC profil, který automaticky nastaví jako platný profil monitoru v operačním systému.

Díky kombinaci vlastností, jako jsou velká úhlopříčka, vysoké rozlišení, vysoká přesnost zobrazovaných dat, široký barevný rozsah, výborná odezva a technologie DUE (pro dosažení homogenní plochy LCD panelu), prodloužený servis a možnost tovární rekalibrace, by měl tento monitor vyhovovat i nejnáročnějším uživatelům v oblasti kontroly digitálního obrazu, v DTP studiích, předtiskové přípravě, zpracování videa a oborech souvisejících s grafikou. Vojtěch Barták

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 26

Komori Enthrone 29 Japonská společnost Komori představila v květnu na veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu nový tiskový stroj Enthrone 29. Novým strojem značka Komori reaguje na dnešní příležitosti v polygrafickém průmyslu. Situace v naší polygrafii je čtenářům dobře známá, je charakterizována snížením poptávky i průměrných nákladů tiskovin. V tom se česká polygrafie nijak neliší od zahraničí. V posledních letech jsme zároveň svědky sílícího konkurenčního prostředí, což vede ke snižování cen tiskové produkce i strojů a zařízení pro tiskárny. V těchto podmínkách je pro výrobce obtížné neustále zvyšovat u všech svých modelů úroveň výbavy. Stav trhu vytváří prostor pro klasické konfigurace tiskových strojů v nižší cenové hladině. Společnost Komori proto přichází na trh s novou modelovou řadou Enthrone ve formátu B2. Stroj vychází ze základního konstrukčního řešení strojů Komori Lithrone S v uvedené formátové řadě. Základ tiskových jednotek, nakladač, vlhčení i barevník jsou převzaty ze stroje Lithrone S prakticky beze změny. Výhodou je tedy konstrukce s dvojnásobnými tlakovými cylindry a předávacími bubny. Po premiéře na letošním Ipexu se stroj nabízí v konfiguraci se čtyřmi nebo pěti tiskovými jednotkami. Během několika měsíců má být k dispozici i se dvěma tiskovými jednotkami. Všechny konfigurace se budou nabízet i s obracecím zařízením. Kompaktní E-29 V rámci nabídkového portfolia Komori stroj Enthrone 29 zaujímá místo mezi tiskovými stroji Spica 29 s jednoduchými válci a stroji Lithrone S 29, které mají dvojnásobné tlakové cylindry a předávací bubny. Nejvyspělejším modelem Komori ve formátu B2 je Lithrone SX 29. Enthrone tudíž vyplňuje prostor mezi Spicou a Lithronem, kde je nyní velká mezera v ceně i výkonu. Tiskový stroj Enthrone 29 se řadí do kategorie kompaktních strojů v klasickém uspořádání tiskových jednotek. Uvedené řešení snižuje nároky na výrobní plochu a spotřebu energií. Řídicí pult je umístěn na vykladači. Kromě jednotky pro přípravu vlhčicího roztoku, kompresoru a transformátoru nevyžaduje žádné další pomocné agregáty. Při porovnání strojů Enthrone 29 a Lithrone S 29 zjistíme, že maximální velikost archu a potiskovatelná plocha jsou stejné, shodná je i standardní velikost tiskové desky. Mezi oběma stroji je rozdíl v maximální tiskové rychlosti, rozsahu tloušťky archu a výšce vykladače. Výška vykladače 60 cm nicméně

nijak zásadně neomezuje zpracování standardních zakázek, uvědomíme-li si obvyklý náklad zakázky ve stovkách až několika tisícovkách archů a uvážíme-li běžné gramáže papíru. Pro kompaktní řadu Enthrone nebudou k dispozici lakovací jednotky a prodloužený vykladač, neboť k tisku s vyšší přidanou hodnotou nadále slouží zavedená řada Lithrone S 29. Důležitým argumentem pro Enthrone je pracovní plocha. Zejména malé až střední tiskárny, které kdysi začínaly například s tuzemskými dvou či čtyřbarvovými stroji, pracují často v původních prostorách a nemají místo nazbyt. Zákazníci budou výhody stroje Enthrone spatřovat pravděpodobně v nižší ceně, než jakou by museli uhradit při investování do Lithrone S 29. Jedná se o důležité hledisko, nižší cena byla hlavním motivem výrobce při vývoji stroje, nemusí to být ale argument jediný.

Komori Enthrone 29 na veletrhu Ipex 2010

Bez přestavování chytačů Velkou výhodou i v porovnání se stroji Lithrone S je skutečnost, že při změně tloušťky potiskovaného archu se nemusí přestavovat chytače. Enthrone 29 přitom disponuje rozsahem tloušťky potiskovaného materiálu 0,04 až 0,6 mm. Na strojích Lithrone S, které mají rozsah tloušťky materiálu od 0,04 až po 0,8 mm, se při změně tloušťky od jedné krajní meze ke druhé musí přestavit chytačové lišty na předávacích válcích. Chytače musí mít správné rozevření a odpovídající tlak na arch. Tím, že na Enthrone není nutné přestavovat chytače, se šetří čas na změnu zakázky a v tiskárně není nutné řadit za sebou práce podle tloušťky papíru. Chytačové lišty nevyžadují v období tří let od instalace mazání. Teprve potom je nutná výměna mazacích náplní. Maximální tloušťka 0,6 mm odpovídá silnému kartonu, a je tedy na stroji této třídy dostatečná. S maximální přípustnou tloušťkou stroj pokryje i potisk většiny obvyklých skládaček, jako jsou například obaly na léky apod. Enthrone samozřejmě není obalářský stroj, jeho využití bude nejčastější v merkantilních tiskárnách, lze jej ale použít i na výrobu menších obalových zakázek, které by jinak tradiční ofsetová tiskárna musela zadávat do kooperace. Nakladač je shodný se strojem Lithrone S. Je převzat bez úprav, tzn. že je dimenzovaný pro nakládání rychlostí 16 000 archů za hodinu. Nakládací stůl je opatřen podtlakovým nakládacím pásem. Upínání tiskové desky probíhá poloautomaticky. Stejně jako u strojů Lithrone S 29 není potřeba desku ohýbat

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 27

na záchytové hraně. Upínací lišty jsou hladké, na rozdíl od některých konkurenčních řešení, která využívají vroubkované lišty. U upnutých desek na stroji Enthrone tudíž nehrozí žádná deformace okraje desek a kromě zaručeného soutisku je také standardně možné opakované použití stejných tiskových desek.

Nakládací stůl s podtlakovými pásy

se přivádí pouze voda. Uvedený způsob mytí se na strojích Lithrone S 29 používá od roku 2006. Od té doby se rozšířil i na další stroje Komori a stejný způsob mytí začínají používat i další výrobci ofsetových strojů. Výhodou mytí pomocí přednapuštěné tkaniny je rychlejší a účinnější stírání ofsetových potahů. Zvyšuje produktivitu stroje, neboť zkracuje dobu na přípravu další zakázky. Pozitivní vliv má i na ekologické aspekty provozování tiskového stroje, jelikož nevzniká žádný tekutý odpad. Vykladač s integrovaným řídicím pultem se vyznačuje kompaktním provedením. K bezpečnému vyložení potištěné produkce napomáhá vzduchové vedení archů z posledního

Barevník a vlhčení Barevník je rovněž převzat ze stroje Lithrone S 29. Většina barevníkových válců je uchycena na pružinových uloženích. Kromě navalovacích válců se tudíž ostatní nemusí nastavovat. Systém vlhčení Komorimatic na Enthrone je identický se stroji řady Lithrone S 29. Komorimatic má patentované řešení, při němž se v rámci Tiskař má k dipozici dvě obrazovky čtyřválcového systému tlakového válce prostřednictvím Venturiho přenášecí a dávkovací válec otáčejí proti sobě. trysek. Stroj není opatřen postranní obslužUvedené řešení redukuje povrchové napětí nou lávkou pro úsporu místa a zvýšení komvody a vylepšuje její konzistenci v podobě fortu i rychlosti obsluhy. Agregáty tiskového tenkého filmu. Komorimatic umožňuje bez stroje jsou posazeny níž a obsluha má mezi dalších úprav vlhčení tisk zcela bez alkoholu. ně dobrý přístup. Tiskový stroj Enthrone 429 V Česku a na Slovensku je nainstalováno již vyžaduje příkon 36,1 kW, takže v porovnání přes třicet tiskových strojů Komori. Z toho asi s Lithrone S-429, který potřebuje 47,5 kW, 40–50 % tiskne bez isopropylalkoholu. Převadochází ke snížení spotřeby elektrické energie žujícím současným trendem je však tisk s nízo 24 %. kým množstvím alkoholu. Zredukované množství IPA je věcí komfortu obsluhy a jistoty Pult na vykladači tiskařů při zajišťování vysoké kvality tisku. se dvěma obrazovkami Oscilační válce pro lepší roztěr vody jsou součástí standardní výbavy. Pult na vykladači je v provedení stroje pro Mytí ofsetových válců probíhá pomocí mycí evropský trh vybaven dvěma obrazovkami tkaniny, která je rovnoměrně napuštěná čisumístěnými nad sebou. Spodní slouží pro saticím roztokem. V průběhu procesu mytí motné řízení tiskového stroje a programování

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 28

a přechod na další zakázku. Při celkové době 7:55 min. lze na stroji Enthrone přejít z jedné mezní tloušťky substrátu na druhou, provést všechny další obslužné činnosti a vytisknout zakázku v nízkém nákladu.

Pult je umístěn na vykladači jeho funkcí, zatímco horní obrazovka je určena ke správě zakázek a k obsluze skenovacího denzitometru, který je umístěn přímo na pultu. Stroj v konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami bude ve standardu vybaven denzitometrickým měřením, kdežto pětibarvové stroje Enthrone se budou dodávat standardně se spektrofotometrem. Na rozdíl od stroje Komori Spica, který pro umístění denzitometru potřebuje samostatný pult, Enthrone má denzitometr, resp. spektrofotometr přímo na řídicím a náhledovém pultu na vykladači. Toto kompaktní řešení podstatně snižuje nároky na prostor kolem stroje a zvyšuje komfort obsluhy, kdy jsou řízení stroje i kontrola kvality prováděny z jednoho místa. Stroj bude vybaven skenovacím denzitometrem nové řady. V porovnání se stávajícími modely, které zůstávají v nabídce, jsou nové typy jednodušší na údržbu. Optický člen pro snímání je koncipován tak, že jej lze vyměnit přímo na stroji. Doposud se po určité délce provozu výměnným způsobem prováděla dílčí repase, údržba a kalibrace celé skenovací hlavy. Z hlediska řízení barevnosti je Enthrone stejně rychlý a úsporný jako Lithrone 29. Systém řízení barevnic má funkce pro zabarvení bez makulatury před zahájením vlastního tisku a naopak odbarvení po dokončení tisku zakázky. Před zahájením výměny tiskových desek a spuštěním mytí ofsetových potahů dochází jak k odstranění přebytečné barvy z barevníků, tak i k odstavení navalovacích válců během tisku několika posledních archů.

Z tiskových forem i ofsetových potahů je tak odstraněn nános barvy ještě před započetím procesu mytí a výměny desek. Ve srovnání s Lithrone S 29 nedisponuje Enthrone stejnou řadou softwarových funkcí, způsob řízení barevnosti je však stejný. Pro optimalizaci barevnosti a dosažení nejlepší shody prvních vytištěných archů se stroj kalibruje přímo v pracovním prostředí uživatele po instalaci. V modelovém příkladu výměny a zpracování malonákladové zakázky, což je v tomto případě spojeno se změnou tloušťky papíru z 0,1 mm na 0,6 mm, výrobce uvádí následující časové intervaly: Po ukončení předchozí zakázky se myjí ofsetové potahy, což zabere 0:30 min. Čtyři minuty trvá výměna desek, nastavení velikosti archu a barevnosti. Předbarvení a vytištění 30 archů zabere další minutu. Stroj je vybaven funkcí rychlého startu s 12 000 archy/hod. Doba 0:45 min. je vyhrazena pro doladění soutisku a případné dobarvení. Tisk modelové zakázky s 200 archy trvá 1:40 min. Následuje odbarvení

Enthrone vstupuje na evropský trh Nový tiskový stroj získal certifikát BG, který zahrnuje testování na objem emisí. Ekologický certifikát BG uděluje německý profesní svaz v oboru zpracování tisku a papíru (Berufsgenossenschaft Druck und Papierverarbeitung.) Certifikát osvědčuje ekologickou vyspělost tiskových technologií, jako je například práce s nízkým objemem makulatury, možnost tisku bez alkoholu apod. Z pohledu výrobce se stroje pro trhy v jednotlivých regionech liší drobnými odchylkami ve formátech, výbavou, přídavnými zařízeními apod. Enthrone má pro Evropu přizpůsobenou specifikaci, což spočívá zejména v implementaci skenovacích denzitometrů a softwaru pro správu zakázek do standardu stroje. Vzhledem k charakteru stroje a segmentu trhu, pro nějž je určen, bude Enthrone dodáván v konfiguracích se dvěma, čtyřmi či pěti tiskovými jednotkami s možností vybavení obracecím zařízením. V tom má Enthrone podobný charakter jako Spica, na rozdíl od Lithrone S 29, kde může mít zákazník ve výbavě větší variabilitu konfigurací i výbavy. Nová řada strojů Komori ve formátu B2 Enthrone 29 rozšiřuje sortiment strojů Komori v této, u nás nejrozšířenější formátové třídě. Při zachování konstrukce s dvojnásobnými tlakovými cylindry a předávacími bubny, jakož i filozofie výrobce zaměřené na dosažení maximální kvality tisku i stroje samotného je tak k dispozici stroj Komori s nižší cenou než Lithrone S 29. Stroj byl vyvinut v reakci na aktuální trendy na polygrafickém trhu. V Evropě byl první stroj Enthrone prodán do Německa. Na našem trhu stroj ještě není. Zájemci jej mohou vidět v demonstračním středisku Komori v Utrechtu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Komori Enthrone 29 Počet tiskových jednotek Maximální rychlost tisku Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Tloušťka archu Kapacita nakladače Kapacita vykladače

2, 4, 5 13 000 archů/hod. 530 x 750 mm 200 x 280 mm 520 x 740 mm 0,04–0,6 mm 800 mm 600 mm

hledali flexibilní zařízení, jež umožňuje efekNa veletrhu Ipex byly digitální tiskové technotivní digitální tisk aplikací ve formátu B2. logie prezentovány na více než 50 % celkové Ovšem potřeba oboustranného jednoprůchovýstavní plochy a nejvýznamnější výrobci didového tisku se velice rychle stávala zřejmou, gitálních tiskových strojů z celého světa zde a tak se pro společnost Screen stalo prvořapředstavili celou řadu novinek ze své nabídky. dým úkolem vyvinutí systému plnobarevného Nejvýznamnější novinkou ve výstavní expozici duplexního tisku z variabilních dat. To se jí společnosti Dainippon Screen byla bezesporu podařilo relativně brzy, takže na Ipexu 2010 digitální tiskárna Truepress JetSX, celosvětově už mohla představit novou verzi archového první archový ink-jetový tiskový stroj umožink-jetového stroje Truepress JetSX ve forňující oboustranný plnobarevný tisk ve formátu B2. Zatímco trh archového digitálního tisku ve formátu B3 je v současnosti tonerovými a ink-jetovými tiskárnami už zcela pokryt, ve formátu B2 poskytovatelé tiskových služeb dychtivě očekávali vyvinutí zařízení, které by jim nabídlo všechny přednosti a přínosy digitální tiskové technologie a přitom dosahovalo vysoké kvality. Archový ink-jetový tiskový stroj Celkový pohled na nový ink-jetový tiskový stroj Truepress JetSX Truepress JetSX premiéve formátu B2 rově představený na Ipexu mátu B2, který toto zadání bez problémů v Birminghamu takovým řešením je. Po svém zvládá. Byl vyvinut a zkonstruován takovým uvedení do prodeje, ke kterému dojde v průzpůsobem, aby vyhovoval požadavkům a poběhu příštího roku, se stane nejnovějším třebám jak konvenčních archových ofsetopřírůstkem řady POD zařízení z produkce vých tiskáren, tak také komerčním tiskárnám společnosti Screen. Tu doposud tvoří popuvyužívajícím digitální technologie a vnitrolární plnobarevný ink-jetový kotoučový stroj podnikovým tiskovým centrům. Archovým Truepress Jet520, dvě širokoformátové UV ofsetovým tiskárnám nabídne nákladově efektiskárny Truepress Jet2500UV a Jet1600UV, tivní řešení pro tisk malonákladových zakádigitální ofsetový tiskový stroj Truepress 344 zek, možnost poskytnout svým zákazníkům a workflow management pro end-to-end autopřidanou hodnotu v podobě personalizace matizaci Trueflow SE a Equiosnet. tiskovin či přímé Web-to-Print služby u celé Prototyp tiskového stroje Truepress JetSX řady personalizovaných tiskových produktů, byl vystaven již na veletrhu Drupa 2008. Jedjako jsou různé cílené brožury, fotoknihy, ronalo se sice o stroj umožňující v jednom průčenky, kalendáře, plakáty, blahopřání atd. Nachodu pouze jednostranný tisk, ale přesto byl víc Truepress JetSX umožní přímé propojení na tomto veletrhu jediným prezentovaným s používanými archovými ofsetovými stroji, ink-jetovým archovým strojem ve formátu B2. protože může potiskovat stejné druhy papíru, Proto vzbudil mimořádný zájem tiskařů, kteří

VLQDäHÿDVRSLV\ YWLäWĚQpQHER HOHNWURQLFNpYHU]L!

všechny naše tituly v elektronické SRGREĚna DVD ‡FHQD.ÿ

1iNXSHP3')DUFKLYX]tVNiWHQDYtF SŐtVWXSNRQOLQHDNWXDOL]DFL GDWQDMHGHQURN

95 Kč / 5 eur

Digitální tisk se v tiskovém průmyslu prosazuje stále důrazněji v celosvětovém měřítku. Mimo jiné o tom svědčí stále větší plochy věnované digitálním tiskovým technologiím na nejrůznějších odborných oborových polygrafických výstavách a veletrzích. Jako příklad bychom mohli z těch letošních uvést třeba veletrh Ipex v Birminghamu nebo FESPA v Mnichově. Ink-jetová tisková technologie se potom stále více stává důležitou alternativou archového ofsetového tisku při výrobě širokého spektra nejrůznějších tiskových aplikací.

Produkty

6YĚWWLVNX

číslo 06 / 2009

Truepress JetSX

3ŐHGSODŘWH

Cena:

Svět tisku 10/2010 – 29

‡URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ ‡GYRXOHWpSŐHGSODWQp FHQD.ÿ Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

129É)250$ 3ŏ('3/$71e+2

‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

TYPO &HQDVHOLätSUR MHGQRWOLYFH DSURRUJDQL]DFH

‡ URÿQtSŐHGSODWQp  MHGQRWOLYHF²FHQD.ÿ  RUJDQL]DFH²FHQD.ÿ ‡ YëWLVNÿDVRSLVX²FHQD.ÿ 8YHGHQpFHQ\MVRXYÿHWQĚ'3+ EDOQpKRDSRäWRYQpKR

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Produkty

integrováno také osvědčené firemní workflow Trueflow SE. Front-end Equios využívá Adobe PDF Print Engine 2 a umožňuje zpracování nativních PDF souborů bez nutnosti je konvertovat do PostScriptu. JDF soubory využívá také k oddělení informací procesního zpracování od designových dat, což eliminuje potřebu jejich transformace a kompenzace. Snadné ovládání je důležitou vlastností všech tiskových zařízení z produkce společnosti Screen. Ani dotykový ovládací panel stroje Truepress JetSX není výjimkou. Front-end Equios úlohu automaticky zpracuje, zatímco operátor jednoduše pouze zadá na ovládacím dotykoSchematické znázornění vnitřního uspořádání stroje vém panelu typ použitého papíru a všechna příslušná nastavení stroj bude také ideálním řešením pro tiskárny, stroje jsou potom provedena automaticky které plánují nahradit své již dosluhující dina základě uloženého profilu. gitální tiskové stroje ve formátu B3 praktičStroj využívá k tisku vysoce přesné ink-jetové tějším zařízením s možností expanze do forhlavy s variabilní velikostí tiskových kapek mátu B2, ale současně si chtějí udržet svoji od pouhých 2 pikolitrů, které byly speciálně schopnost tisku ve formátu B3. A konečně vyvinuty pro použití water-based pigmentopodnikovým tiskovým centrům nabídne Truevých inkoustů. To v kombinaci s využíváním press JetSX možnost bezpečné a nákladově unikátní firemní technologie FM rastrování efektivní výroby on-demand tiskových proznamená, že Truepress JetSX může při rozduktů založených na formátech B3/B2 v mališení 1 440 x 1 440 dpi dosahovat kvality lých nákladech a s vysokou výstupní kvalitou srovnatelné s ofsetovým tiskem, zejména tisku. z hlediska detailů a jemných přechodů při Truepress JetSX je speciálně zkonstruován tisku obrázků i textu. Použité tiskové inkousty a vyroben pro duplexní tisk a jeho kompatibivzhledem ke svým vlastnostem daným spelita s konvenčním workflow, standardními tisciální formulací zasychají téměř okamžitě, kovými médii ve formátu B2 a B3 a zařízeními čemuž napomáhá sušicí modul integrovaný na dokončující zpracování tiskovin dovoluje přímo do stroje. Jedná se o třístupňový sušicí jeho snadné přímé zařazení do jakéhokoliv výsystém, který zajišťuje, že se rozměry archů robního procesu. média v průběhu tisku i sušení nemění. PotišUživatelsky snadná a jednoduchá obsluha těné archy jsou ze stroje vykládány zcela sus prakticky nulovou potřebou přestavení při ché a připravené k okamžitému následnému změnách zakázek a minimální makulatudokončujícímu zpracování. Speciální vlastrou v kombinaci s dosahovanou konzistentní nosti rychleschnoucích tiskových inkoustů vysokou kvalitou tisku a produktivitou znazajišťují, že Truepress JetSX může potiskovat menají, že se jedná o ideální zařízení na tisk plnobarevných malonákladových zakázek na různá standardní tisková média s možTruepress JetSX ností jejich personalizace. Stroj tiskne rychlostí 1 620 archů za hodinu ve formátu B2 Technologie tisku při jednostranném tisku a 810 archů forTiskové rozlišení mátu B2/hod. při tisku oboustranném. To Tiskové inkousty představuje ekvivalent 108 stran A4 za miMinimální formát archů nutu, což je pro výrobu malosériových zakáMaximální formát archů zek ideální. Potiskovatelná média Truepress JetSX je vybaven novým firemním digitálním front-endem Equios se zpracováPlošná hmotnost; tloušťka médií ním variabilních dat, vyřazováním a novými Rychlost tisku rastrovacími algoritmy vyvinutými speciálně pro ink-jetovou technologii. Uceleně má a přímé napojení na proces dokončujícího zpracování tiskovin. Komerčním tiskárnám, které již využívají digitální tiskové technologie ve formátu B3, otevře cestu na lukrativní trh nákladově efektivního malosériového tisku ve formátu B2. Navíc nebudou muset v tomto formátu používat speciálně upravené papíry, ale budou moci potiskovat široké spektrum běžných, snadno dostupných materiálů. Tento

Svět tisku 10/2010 – 30

naprostou většinu ofsetových tiskových papírů včetně natíraných hlazených a skládačkových lepenek v plošných hmotnostech v rozmezí 80–400 g/m² nebo s tloušťkou 0,08–0,4 mm. Společnost Screen tak zaznamenala úspěch, když uzpůsobila formulaci pigmentových tiskových inkoustů na vodní bázi k potisku konvenčních tiskových papírů, aniž by bylo nutné jejich povrch upravit speciálním nátěrem. Ochrannou vrstvou stroj opatří pouze místa potisku, která tím získají vzhled originálního substrátu. Nepotištěné plochy papíru zůstávají v původním stavu. Truepress JetSX má integrován dokonalý vakuový systém transportu archů strojem, jenž zajišťuje naprosto přesný soutisk, srovnatelný s archovými ofsetovými stroji. Archy papíru jsou v průběhu tisku vedeny strojem ve vodorovné poloze na rotačním stole poháněném lineárním motorem, což umožňuje nástřik tiskových kapek na jejich povrch v optimálním vertikálním směru. Kvalita tisku je monitorována zabudovanými kontrolními skenery, na základě jejichž údajů ji speciálně vyvinutý software průběžně udržuje na nejvyšší úrovni. To znamená, že kvalitativní výsledky tisku jsou konzistentní a spolehlivé arch od archu, zakázka od zakázky, den po dni. Velkou výhodou stroje Truepress JetSX je možnost jednoprůchodového oboustranného tisku díky spolehlivému systému automatického obracení archů papíru, který zároveň garantuje zabránění vzniku chyb při sekvenčním tisku. Obracecí jednotka provádí obracení archů s vysokou přesností, čímž je zajištěna dokonalá registrace potisku líc/rub, ekvivalentní konvenčním archových ofsetovým strojům. Přesnost registru dovoluje stroji Truepress JetSX jeho přímou návaznost na zařízení pro dokončující zpracování tiskovin, tedy in-line připojení na skládací stroje a vázací linky, stejně jako na lakovačky, laminovačky nebo výsekové stroje. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

ink-jet s variabilní velikostí tiskové kapky 1 440 x 1 440 dpi, 1 440 x 720 dpi pigmentové inkousty na vodní bázi (CMYK) 210 x 297 mm 530 x 740 mm tiskové papíry včetně natíraných, lesklých, matových a bezdřevých 80–400 g/m²; 0,08–0,4 mm jednostranný potisk – 1 620 archů B2/hod. oboustranný potisk – 810 archů B2/hod.

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 31

Euromedia materiály pro velkoformátový tisk Od října letošního roku uvedla společnost FUJIFILM Sericol CZ na tuzemský trh novou značku materiálů pro velkoformátový tisk. Nová značka euromedia zahrnuje vzájemně sladěný sortiment produktů, tiskových materiálů a laminovacích fólií, které do sebe dokonale zapadají a již více než deset let představují přesvědčivý a jedinečný komplexní systém médií určených zejména pro oblast výroby velkoformátové reklamy. Produktová řada euromedia obsahuje více než 650 tiskových médií a laminovacích fólií pro výrobu prakticky jakékoliv aplikace, od bannerů pro interiérovou i exteriérovou reklamu přes vlajky a veletržní interiérové grafiky až po backlity a tisk uměleckých děl. Zahrnuje tisková média určená pro ink-jetový potisk inkousty na bázi vody, solventními inkousty, které jsou v oblasti velkoformátového digitál-

Stylizovaný gekon s nohama opatřenýma přísavkami je reklamním symbolem materiálů WonderTack a WonderTack Ghost ního tisku doposud nejvíce využívány, a také UV vytvrditelnými inkousty. Řada z těchto materiálů potom disponuje unikátními vlastnostmi, které je zvýhodňují ve srovnání s konkurenčními produkty dostupnými na trhu. Všechny produkty z řady euromedia jsou nejenom důkladně otestované a ověřené v praxi, ale jsou také vybaveny odpovídajícími profily pro různé RIPy využívané v segmentu velkoformátového digitálního tisku. Uživatelům materiálů z řady euromedia tedy stačí, když si vyberou pro jejich potřeby vhodný produkt

a z webových stránek www.euromedia.eu.com si stáhnou jeho technický list. Komplexní servis dodavatele potom doplňuje také osobní poradenství, s jehož pomocí je možné najít optimální řešení pro danou potřebu. Nabídka materiálů euromedia určených pro potisk digitálními inkousty na solventní bázi obsahuje textilie, indoorové či outdoorové bannery, samolepicí lamináty, papíry na outdoorové plakáty, čiré a backlitové fólie, displejové filmy, fotopapíry, papíry s povrchovou úpravou a materiály určené k tisku uměleckých děl. Textilních materiálů je v nabídce celkem 11 druhů. Většinou se jedná o různé typy polyesterových tkanin v plošných hmotnostech od 110 až do 340 g/m². Tři z nich – DreamTex FR, BlockOut Fabric FR a Solvent TexUs heavy FR – jsou vhodné také k potisku UV vytvrditelnými inkousty a jeden druh – tzv. Sticky Tex heavy, který může také být potiskován UV inkousty, je samolepicí textilie vhodná pro kreativní úpravy stěn. Výběr indoorových bannerů zahrnuje šest tiskových médií včetně velice zajímavých speciálních materiálů StarWall FR a SmoothWall FR, o kterých se podrobněji zmíníme dále. Jeden z indoorových bannerů, vinylová tapeta Wallpape Stucco, je také vhodný pro potisk UV vytvrditelnými inkousty. Outdoorových banerů v kategorii materiálů euromedia pro potisk solventními inkousty je celkem 12 a devět z nich je možné bez problémů potiskovat také UV inkousty. Jedná se o média na bázi polyesteru nebo PVC, většinou s povrchovou úpravou, perforované i bez perforace. Patří mezi ně i velice zajímavý Solvent Tearproof Banner, což je extrémně lehký a tenký bannerový substrát odolný proti roztržení s plošnou hmotností pouhých 105 g/m². Velice široký výběr nabízí řada materiálů euromedia určených pro potisk solventními inkousty také v kategorii samolepicích laminátů. Ta obsahuje celkem 36 druhů těchto médií s tloušťkou od 50 až do 180 mikronů,

Repromat a.s. nabízí bezprocesní fotopolymerní desky Pro-V. Svým zákazníkům zajistí Repromat plnou přestavbu stávajících automatů a to při dodožení předepsaných požadavků výrobců, jak desek tak automatu. Díky originálně provedené přestavbě automatu je Repromat schopen držet svým zákazníkům plnou záruku, jak na desky, tak na automat. Repromat se distancuje od neoriginálních přestaveb automatů.

Produkty

Jak už bylo uvedeno, produktová řada euroz nichž 18 druhů je potiskovatelných rovněž media obsahuje některé unikátní materiály UV inkousty. Dva z těchto materiálů s názvy určené pro velkoformátový tisk, které se svým WonderTack a WonderTack Ghost jsou zcela charakterem a vlastnostmi ve větší či menší nová bezlepidlová média, kterým vzhledem míře odlišují od podobných konkurenčních k jejich naprosté unikátnosti věnujeme dále médií nabízených na trhu. Nyní se o něktev článku samostatnou zmínku s podrobnějrých z nich zmíníme trochu podrobněji. šími informacemi. Další kategorie materiálů euromedia pro solventní tisk už tak obsáhlé nejsou. Skupina papírů na outdoorové plakáty obsahuje média Solvent Blueback Paper a Blueback Production, přičemž druhý uvedený papír je vhodný i pro potisk UV inkousty. Kategorie čirých a backlitových fólií zahrnuje čtyři tisková média, z nichž dvě, ProLux Ukázka aplikace vytištěné na netkané fleecové tapetě StarWall Backlit a Solvent WonderTack a WonderTack Ghost ClearFilm, jsou potiskovatelná UV inkousty. Zřejmě nejzajímavější z těchto unikátních Pět neprůhledných tiskových médií obsahuje médií jsou „samolepicí“ materiály Wonderkategorie displejových filmů. Tři z nich jsou vyrobeny z polyesteru, jeden z polypropyTack a WonderTack Ghost, určené pro tisk reklenu a poslední z PVC. Dvě z těchto médií, lamních grafik, které lze aplikovat na hladké Solvent RollUp Film a Solvent PopUp Film, je rovné povrchy, jako je sklo, kovy, leskle nalamožné potiskovat také UV inkousty. Tiskové kované plochy apod. Jedná se o vysoce inomateriály z řady euromedia pro solventní vativní výrobky zařazené do kategorie samotisk uzavírají kategorie Fotopapíry se třemi lepicích médií, i když na jejich rubové straně druhy médií, Papíry s povrchovou úpravou není naneseno žádné lepidlo. Při jejich vývoji se dvěma druhy speciálních papírů pro zadní se totiž výrobce inspiroval v přírodě, takže osvětlení a Tisk uměleckých děl, obsahující na rubové straně těchto médií jsou miniamédia Solvent Artist Canvas a Solvent Canvas turní mikroporézní přísavky, které umožňují Easy New. uchycení vytištěné aplikace na nosné ploše Podobný rozsah má také nabídka materiálů na stejném principu, jaký dovoluje ještěrkám euromedia určených pro potisk digitálními gekon šplhat po hladkých kolmých stěnách. inkousty na bázi vody. Jedná se o celkem To nabízí hned několik výhod: Aplikaci vytiště42 druhů médií, rozčleněných do stejných ných reklamních grafik mohou provádět i neskupin jako u materiálů pro potisk solventzkušení pracovníci, protože je velice rychlá ními a UV vytvrditelnými inkousty. a snadná, spočívá pouze v přitisknutí média Mezi materiály z řady euromedia patří také lana nosnou plochu stěrkou nebo válečkem, minovací fólie. Tato skupina obsahuje celkem pod aplikovaným médiem nezůstávají žádné patnáct druhů ochranných filmů s tloušťkou vzduchové bubliny a podobně snadné je také od 70 do 80 mikronů, jež jsou určeny k pojejich snímání. Po sejmutí reklamní grafiky vrchovému zušlechťování všech typů velkonezůstávají na povrchu plochy, na které byla plošných grafik. Tři z nich, fólie FantasTac aplikována, žádné zbytky lepidla ani jiné znesatinmatt, FantasTac satin a FantasTac gloss, čištění. Z toho vyplývá, že tato média jsou vyjsou vybaveny UV filtrem, což je předurčuje soce šetrná k životnímu prostředí a lze je kdyk ochraně především fotografických aplikací koliv spolehlivě opakovaně použít. určených zejména k interiérovému a krátkoWonderTack je rozměrově stálý polypropydobě i exteriérovému použití. Další druh, lalenový film se saténově lesklým povrchem, minovací fólie Mount Universal, je dokonce WonderTack Ghost je čirý PET film. Obě tato oboustranně samolepicí, takže je možné ji média jsou primárně určena pro potisk solpoužít k trvalému upevnění grafik na transpaventními ink-jetovými inkousty, ale jejich rentní nosiče. potisk může být prováděn také v tiskových

Svět tisku 10/2010 – 32

systémech využívajících UV vytvrditelné a water-based inkousty. Oba tyto filmy jsou ideální pro výrobu in-store POS reklamních aplikací. SmoothWall a StarWall Obě uvedená média jsou netkané fleecové tapety s papírovou podložkou s plošnou hmotností 190 g/m². Neobsahují žádné PVC, takže jsou ekologicky přívětivá, a jsou určena k výrobě aplikací pro úpravu stěn a prostor interiérů nebo k aplikaci na veletržní panely apod. Optimalizována jsou pro potisk solventními inkousty. Jejich individuálně jemně strukturovaný povrch má unikátní a velmi působivý vzhled a umožňuje téměř fotorealistickou reprodukci obrazu s přesvědčivou hloubkou. Jejich aplikace je velice jednoduchá, používána mohou být běžná lepidla. Nejnovější verze SmoothWall Sticky je opatřena speciálním lepidlem, které umožňuje snadné a rychlé snímání a přemisťování vytištěné grafické aplikace pro opakované použití. UV Polypropylen Banner Light Jak sám název tohoto média napovídá, jedná se o průsvitný polypropylenový film s tloušťkou 130 mikronů určený k potisku UV vytvrditelnými inkousty. Materiál neobsahuje žádné PVC, je 100% recyklovatelný, odolný proti působení vody a vlhkosti a umožňuje dokonalou reprodukci barev. Je proto mimořádně vhodný pro výrobu backlitových aplikací a citylightů, neboť vzhledem ke své velmi nízké plošné hmotnosti minimálně zatěžuje motory používané v těchto reklamních prostředcích. ColorCanvas Jedná se o velice flexibilní matové plátno s plošnou hmotností 360 g/m² určené k tisku reprodukcí uměleckých děl vodou ředitelnými inkousty. Vzhledem ke své vysoké bělosti umožňuje velmi dobrou a věrnou reprodukci barevných odstínů. Závěrem bychom tedy mohli konstatovat, že produktová řada materiálů euromedia uživatelům nabízí široké a vyčerpávající spektrum produktů určených pro oblast velkoformátového tisku. Zahrnuje jak základní standardní materiály pro výrobu velkoobjemových zakázek, které se vyznačují vysokou kvalitou a nízkou cenou, tak i nejnovější inovativní produkty, nabízející důmyslnou přidanou hodnotu, z nichž mnohé jsou na trhu unikátní. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Produkty

Svět tisku 10/2010 – 33

Xerox Color 1000 Mezi přední výrobce a dodavatele produkčních digitálních tiskových systémů patří i společnost Xerox. V jejím portfoliu nalezneme jak vysoce produkční stroje řady iGen, tak i zařízení nabízející nižší produktivitu. Od veletrhu Ipex 2010 v anglickém Birminghamu je v portfoliu tohoto výrobce i dvojice modelů Xerox Color 800 a 1000. Obě nová zařízení v produktovém portfoliu směřují ihned pod nejvýkonnější stroje iGen. Právě stroj s nižšími pořizovacími náklady, který však umožňuje pracovat s podobnou produktivitou jako nejvyšší model, může být velmi zajímavým pro řadu trhů nedosahujících velikosti pro pořízení strojů iGen. O tom, že nejvyšší stroje jsou určeny pro zpracování většího množství zakázek, hovoří mimo jiné i skutečnost, že zatímco měsíční zatížení se u strojů iGen pohybuje okolo 3 až 5 milionů výtisků, maximální měsíční zatížení u stroje Xerox Color 1000 je 1,75 milionů stran, hodnota doporučeného měsíčního zatížení stroje je pak podstatně níže. Výrobce uvádí, že u modelu Xerox Color 1000 je doporučené měsíční zatížení na úrovni 260 000 stran. I z toho vyplývá, že stroje Xerox Color 800 a 1000 jsou vhodné především pro menší trhy, kde zákazníci chtějí využívat maximálních možností a výhod produkčního stroje iGen 4. Není bez zajímavosti, že krátce po uvedení stroje na světové trhy došlo k první instalaci i v České republice. Již na konci června tohoto roku se totiž prvním produkčním tiskovým systémem Xerox Color 1000 vybavila i pražská společnost Logik. Podívejme se proto nyní podrobněji na možnosti tohoto nového tiskového systému, který je velmi podobný se strojem Xerox Color 800, u nějž je pouze softwarově dosaženo snížení produkční rychlosti.

Digitální stroj Xerox Color 1000

Základní charakteristika Xerox Color 1000 je produkčním barevným digitálním tiskovým strojem umožňujícím zpracování širokého spektra materiálů, jejichž rozměry se pohybují do 330 x 488 mm. K potisku je využito osvědčené technologie laserové elektrografie, jež využívá firemních EA tonerů, vyznačujících se nízkým bodem tání, malými a pravidelnými částicemi, zajišťujícími ostrý tisk. Systém využívá také technologie fixace těchto tonerů, která nevyžaduje použití olejů. Výsledný tisk tak je matný, bez nežádoucích efektů způsobených právě přítomností fixačních olejů. Tiskový stroj dokáže pracovat produkční rychlostí 100 barevných stran za minutu, a to v rámci celého spektra potiskovaných materiálů. Nedochází tudíž k žádnému zpomalování stroje vlivem použití materiálů s vyšší plošnou hmotností. Možnosti celého stroje rozšiřuje také přítomnost pátého zásobníku s čirým tonerem, s nímž lze dosahovat zajímavých efektů. Nakladače a vykladače V základu je produkční tiskový systém Xerox Color 1000 vybaven dvojicí integrovaných velkokapacitních zásobníků, kde každý z těchto vstupních zásobníků má kapacitu 2 000 archů v maximálním formátu. Tyto dva zásobníky jsou přitom umístěny pod vlastním tiskovým enginem, což do jisté míry zmenšuje celkové vnější rozměry stroje. Do obou zásobníků je přitom možné založit média v plném rozsahu plošných hmotností, tzn. od 55 až do 350 g/m². Využít lze i kompletní spektrum používaných rozměrů od minimálního formátu 182 x 182 mm (volitelně i 102 x 152 mm) až po 330 x 488 mm. Oba zásobníky jsou vybaveny i provětráváním papírů nižších plošných hmotností. Kromě těchto dvou zásobníků je možné stroj Xerox Color 1000 vybavit také volitelným přídavným zásobníkem

Print Media Academy Klíčovým faktorem úspěchu jsou schopnosti a dovednosti. Pouze kvalifikovaný pracovník je produktivní, pouze kvalifikovaný manažer má úspěch! Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! Print Media Academy Česká republika a.s. OLVWRSDGXūū3DUGXELFH 7HOū)D[ Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

Produkty

SFM 1000, jenž je předřazen celému stroji a do jehož dvou zásobníků je možné založit opět po 2 000 arších v plném rozsahu formátů a plošných hmotností. Celková kapacita zásobníků se tak v tomto případě zvyšuje až na 8 000 archů. Stroj je možné na výstupu vybavit kromě modulů pro dokončující zpracování také velkokapacitním výstupním zásobníkem HCS 1000. Tento velkokapacitní vykladač dokáže najednou pojmout až 5 000 listů s plošnou hmotností 90 g/m². I tento modul je vybaven dvojicí vozíků, takže je možné odebírat hotové tisky bez nutnosti zastavení stroje. Pro další navýšení kapacity v oblasti vykládání lze stroj doplnit ještě druhým velkokapacitním vykladačem HCS 1000.

Všechny moduly stroje jsou velmi snadno přístupné Tiskový engine Ze spodních zásobníků jsou jednotlivé archy dopravovány přes registrační jednotku do prostoru tisku. Registraci s elektronickou kontrolou je možné provádět na úrovni ±0,5 mm. Tento modul je přitom vybaven senzory, které automaticky upravují nastavení podle aktuálně zpracovávaného materiálu a jeho formátu. Kazety s jednotlivými tonery jsou pak umístěny v horní části stroje. Jak jsme již uvedli, je možné kromě barev CMYK použít i speciální čirý toner, který lze využít pro některé kreativní prvky. Čirý toner je možné využívat k vytváření vodoznaků či jakousi alternativu k parciálnímu lakování, i když zde je nutné uvést, že lesk takto zpracovaného tisku je podstatně nižší, než je tomu právě u konvenčního parciálního lakování. S čirým tonerem je možné u některých aplikací také simulovat perleťový nebo metalický efekt. Vždy záleží na konkrétním typu zakázky a kombinaci čirého toneru s ostatními EA tonery nanášenými v rámci jednoho průchodu archu strojem. K vlastnímu tisku je použito podobné technologie, jako je tomu u ostatních produkčních tiskových systémů tohoto výrobce. Také zde jsou nejprve jednotlivé barvy přeneseny na jeden bezešvý přenosový pás (IBT), odkud je pak celý motiv přenesen na potiskovaný substrát.

Svět tisku 10/2010 – 34

Xerox Color 1000 využívá technologie VCSEL, umožňující tisk v rozlišení 2 400 x 2 400 dpi. K vytváření obrazu na fotocitlivých válcích je přitom využito celkem 32 laserových paprsků. Díky tomu lze dosahovat reprodukce rastrů v rozmezí od 150 až do 600 lpi, v případě řádkového a stochastického rastru lze pak pracovat s 200 lpi. Stroj je vybaven corotrony se dvěma vodiči a s funkcí automatického čištění. To zajišťuje rovnoměrné vystavení zobrazovacímu válci, díky čemuž lze dosahovat stabilní kvality tisku. Za vlastním tiskovým enginem následuje fixační jednotka. Ta je vybavena novým teflonovým přenosovým pásem, jenž je krytý silikonovou vrstvou. Díky tomuto řešení dochází k rychlému přenosu energie do fixační jednotky a tím i k rychlejší fixaci EA tonerů na povrchu potiskovaného materiálu. Díky tomu lze pracovat při nezměněné rychlosti i s médii, jejichž plošná hmotnost dosahuje až 350 g/m². Novinkou je pak také chladicí jednotka, která následuje za jednotkou fixační. V této jednotce dochází k prudkému ochlazení potiskovaného materiálu z původní teploty okolo 190 °C ve fixační jednotce na přibližně 60 °C. Díky tomuto ochlazení a vyrovnání jednotlivých archů je možné archy dále bezproblémově zpracovávat v rámci modulů pro dokončující zpracování. Dokončující zařízení Podobně jako další systémy digitálního produkčního tisku je možné i Xerox Color 1000 doplnit o celou řadu modulů pro dokončující zpracování. Uživatel tak může zvolit konfiguraci, která nejlépe vyhovuje jeho potřebám a skladbě zakázkové náplně. Xerox Color 1000 je možné pro zpracování vazby V1 vybavit modulem Booklet Maker Finisher, jenž dokáže pracovat s brožurami až do 25 listů (100 stran). Využívat lze stroj i pro děrování sad pro hřebenovou vazbu či vazbu twin-wire. V takovém případě je stroj doplněn o modul in-line děrování GBC Advanced Punch. Výrobu této vazby je možné zajistit i v in-line režimu prostřednictvím modulu GBC e-Binder 200. Samozřejmostí je i možnost

doplnění stroje Xerox Color 1000 o Document Binder DB120-D, umožňující in-line zpracovávat vazbu V2. RIPy Modularitu systému je možné pozorovat také v oblasti tiskových serverů. Také zde je totiž možné vybírat dle aktuálních potřeb výroby či dle zkušeností obsluhy s daným řešením. V základu lze volit ze tří tiskových serverů, které nabízejí samozřejmě jak správu jednotlivých úloh v tiskových frontách, tak i sofistikovanou správu barev. Prvním nabízeným řešením je kontroler Xerox FreeFlow, tedy řešení nabízené primárně společností Xerox. Zákazník pak může vybírat i z tiskových serverů Xerox CX (postaveného na technologii Creo) a serveru Xerox EX, jenž využívá technologie Fiery. Ve všech případech je možné pracovat i s aplikacemi podporujícími zpracování variabilních dat. I zde je možné využít různých řešení, nicméně primárně je zde nabízeno softwarové řešení XMPie. V rámci těchto softwarových nástrojů je možné volit libovolnou konfiguraci lišící se v úrovni práce s variabilními daty. Závěr Tiskový stroj Xerox Color 1000 je bezesporu zajímavou alternativou pro producenty v oblasti digitálního tisku. Zařízení totiž nabízí nejenom vysokou produkční rychlost, ale mezi jeho další přednosti můžeme zahrnout i širokou škálu potiskovaných materiálů a jejich plošných hmotností. Potisk médií v rozsahu plošných hmotností od 55 do 350 g/m² při nezměněné produkční rychlosti totiž mnoho výrobců u svých zařízení nenabízí. Jistou alternativou s možností zvýšení přidané hodnoty jednotlivých tiskovin se pak jeví také možnost tisku čirým tonerem, pomocí něhož lze vytvářet netradiční efekty. Pro tuzemský polygrafický trh pak tento stroj nabízí poměrně zajímavý poměr cena/výkon, kde efektivita stroje je při současných objemech zakázek podstatně dostupnější, než je tomu u větších produkčních tiskových strojů. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Xerox Color 1000 Technologie tisku Minimální tiskový formát Maximální tiskový formát Maximální potisknutelná plocha Maximální rozlišení tisku Produkční rychlost tisku Potiskované materiály

laserová elektrografie 182 x 182 mm 330 x 488 mm 326 x 484 mm 2 400 x 2 400 dpi 100 stran A4 za minutu 55–350 g/m²

Technologie

Svět tisku 10/2010 – 35

In-line dokončování na strojích Ricoh Technologie dokončujícího a knihařského zpracování digitálně tištěné produkce vykazuje v porovnání s ofsetem určité odlišnosti, ale využívá i mnoho shodných řešení. Trendem, který se v poslední době prosazuje v segmentu digitálního produkčního tisku obzvlášť výrazně, je přechod k in-line technologiím zušlechtění a finalizace dokumentů. Podobně jako další významní výrobci digitálních tiskových zařízení rozvíjí technologie in-line dokončujícího zpracování i společnost Ricoh. Značka Ricoh je na našem trhu dobře známá. Ing. Oldřich Kuna, konzultant systémových řešení ve společnosti Impromat, uvádí, že digitální tiskové stroje se čím dál častěji instalují v podobě linek na zpracování dokumentů. Na rozdíl od robustnějších ofsetových tiskových strojů a k nim náležejících zařízení pro off-line dokončující zpracování udržují si digitální linky důsledně kompaktní charakter. Vynikají nízkými nároky na pracovní plochu a při klesajícím průměrném nákladu v zakázce zaujímají na trhu čím dál důležitější místo. K digitálním tiskovým strojům existuje celá řada periferních zařízení a nejrůznějšího příslušenství, která pomáhají vytvářet finální verze dokumentů. Ne všechno lze tvořit úplně automaticky bez doteku ruky, ale trend k automaticky a in-line prováděným technologickým operacím je zřetelný. V případě značky Ricoh se in-line dokončující technologie týkají zejména produktové linie Pro, kterou tvoří

produkčně orientované digitální tiskové stroje s rychlostí tisku 90 a víc stran za minutu. Zahrnují ale také řadu Aficio, která je na trhu primárně zaměřená do kancelářské oblasti, v ní především na tzv. segment 4, tj. zařízení o výkonu 60 a více stran za minutu. Zařízení pro in-line dokončující zpracování jsou vysoce unifikovaná a lze je připojit v podstatě k jakémukoli produkčnímu stroji Ricoh. Životnost tiskového stroje musí být samozřejmě v souladu s životností všech doplňků. Technologie je použitelná i pro vybrané modely z kancelářského portfolia, rentabilita je nicméně limitována poměrem pořizovacích cen. Klíčovým parametrem při posuzování technologií pro in-line dokončování je produktivita. Pokud by k digitálnímu tisku byl připojen finišer, který automaticky vyrábí brožury, ale zároveň podstatně redukuje výkon tiskového stroje, docházelo by ke snižování produktivity. Takový finišer sice lze připojit

k „chodbovému“ nebo i kancelářskému tiskovému zařízení, při posuzování vhodnosti investování do in-line technologií je však nutné zvážit poměr pořizovacích cen samotného stroje a dokončujících zařízení. Přehled dokončujících technologií Nejčastější in-line technologií je skládání vytištěného dokumentu. Falcovací zařízení musí zajistit skládání nejen klasických formátů dokumentů, ale i nejrůznějších nekonvenčních tvarů, jak to vyplývá z požadavků zejména ze strany tvůrců marketinkových reklamních kampaní. Funkce skládání může být součástí koncového finišeru, anebo je lze do linky zařadit jako průchozí modul, na který navazují další části dokončujícího zpracování. Nejběžnější technologií v rámci in-line dokončování je šití. Provedení modulu navazuje na technické řešení z doby před více než deseti lety, kdy kopírky byly vybavovány šicími sortery. Součástí digitálních tiskových strojů se později staly finišery s funkcí šití. Dnes není problém sešívat pomocí finišerů například stolistové brožury tištěné na 80gramovém papíru. Moderní technologie šití nabízejí při výrobě vazby V1 dostatečně variantní škálu produktů. Využití technologie šití, a tedy nákup příslušného modulu, resp. finišeru, se odvíjí od převažující skladby zakázek. Jestliže je tisk a šití brožur hlavním posláním digitální tiskové a dokončující linky, potom se i investičně náročnější zařízení vyplatí. Společnost Ricoh spolupracuje se dvěma významnými výrobci dokončujících zařízení. Prvním je švédská firma Plockmatic AB, která už mnoho let vyvíjí a vyrábí produkční finišery,

detail senzoru

24“ EIZO CG245W první 10-bit AdobeRGB monitor s integrovaným senzorem pro automatickou kalibraci

high-end-monitors

: KA ce N VI libra O N ka to au

www.eizo.cz

Technologie

Lepicí modul zpracovává rovněž zvětšené podobně jako druhý kooperující výrobce, kteformáty. Jeho součástí je trojřez. Na rozdíl rým je belgická společnost C.P. Bourg. Finišer od šité vazby nelze využít maximální výkon má podobu další dílčí linky v komplexní lince tiskového zařízení, neboť lepidlo vyžaduje urs tiskovým strojem. V obou případech je dočitou prodlevu k zaschnutí. Ke zvýšení výkonu kument stohován a k operacím dokončujícího se používá předstohování. Jestliže má publizpracování se předává až jako celek. Takový kace víc stran, než je minutová rychlost tiskopostup nebrzdí nebo minimálně zdržuje tisvého stroje, využije se jeho plný výkon, v opačkový stroj, což zajišťuje dostatečnou produkném případě dochází ke snížení produktivity. tivitu kompletní sestavy tisku a post-pressu. V možnostech této technologie je výroba až 120stránkových brožur. Lze samozřejmě vkládat i krycí listy ve větším formátu A3++. Navazující technologií je modul pro trojstranný ořez. V další fázi výroby brožury se provádí hřbetování. Profesionální finišery s vazbou V1 lze využít i v režimu off-line. Takto je možné zpracovávat brožury i v době, kdy se na digitálním tiskovém stroji, jenž je obvykle součástí linky, tiskne jiná zakázka. Další možnosti v dokončujícím zpracování poskytuje off-line finišer například v tiskárně, která má i ofsetové tiskové stroje. Odpojení finišeru od digitální tiskové jednotky a znovupřipojení při přechodu do režimu in-line je velmi Zásobníky s obálkami jednoduchá operace. V praxi může Pořadí jednotlivých modulů a konfigurace fidocházet i k opačnému využití technologií, nišeru umožňují řadu kombinací, jak linku tzn. v ofsetové tiskárně, která si pořídí i digis digitálním tiskovým strojem a zařízeními tální tiskový stroj a má z dřívějška dostatečné pro dokončující zpracování sestavit. Stohovybavení technologiemi pro dokončující a knivače mohou být vloženy prakticky kamkoliv, hařské zpracování, se zušlechťovací a postanebo zařazeny na konci linky. Stohovač také -pressová zařízení využijí i k finalizaci digizabraňuje slepení papírů, které hrozí v batálně tištěné produkce. revném digitálním tisku s vysokým pokrytím Další žádanou technologií v dokončujícím papíru barvami, popřípadě i v oboustranném zpracování je děrování. Dlouhodobě se poubarevném potisku. Pokud by stohovač ani žívá klasické děrování listů určených ke vklás ventilací nebyl schopen bránit slepování, dání do šanonů, kroužkových bloků apod. zařazuje se do linky ještě jednotka chlazení. Existuje několik základních typů podle počtu, Nezanedbatelnou funkcí stohovače je uklidtvaru, velikosti a rozteče děr. Dalším krokem nění proudu potištěných papírů před dalším ve vývoji technologií navazujících na digitální in-line zpracováním, zejména pokud se tiskne tisk je speciální děrování, které slouží jako na materiály o nízké gramáži. dílčí operace při výrobě kroužkových vazeb. Výrobci linek na in-line digitální tisk a dokonModerní technologie děrování odstranila omečující zpracování své konfigurace neustále zování produktivity tiskového zařízení. Pro Rivylepšují, zdokonalují a inovují. Společnost coh vyrobila robustní modul k in-line děrování Ricoh má odzkoušené i řešení laminace a zufirma GBC. Modul je schopen kvalitně děrovat šlechtění UV lakem. Přestože se při laminoi 250gramový papír bez omezení rychlosti tisvání digitálně potištěných substrátů využívají kového stroje. Navazujícím krokem ve vývoji speciální fólie o větší tloušťce, výrobce strojů technologií je modul, který je v lince schoa linek Ricoh má úspěšně odzkoušeno i lapen vyrábět kompletní kroužkovou plastovou minování papíru pomocí fólie ve standardní vazbu v různých variantách. Modul lze využít tloušťce. Laminování lze do určité míry nai samostatně v režimu off-line. hradit UV lakováním. Zejména o lakování Linka může zahrnovat i technologii výroby lese dlouho tvrdilo, že není ve spojení s digipené vazby. Publikace s vazbou V2 mohou mít tálním tiskem efektivní. Společnost Ricoh až 200 listů. Přikládání obálek nemá žádné předvedla loni v USA svůj produkční stroj Pro hmotnostní omezení, na výrobu obálek lze vyC900 i s in-line UV lakovačkou. užívat i 300gramový papír nebo jiné médium.

Svět tisku 10/2010 – 36

Řízení linky Ovládání periferií určených pro dokončující zpracování je integrováno do centrálního systému řízení digitálního tiskového stroje. Jednotlivé moduly linky není potřeba samostatně nastavovat. Řídí se synchronně s tiskovým strojem. Povely pro dokončující zpracování jsou součástí celkového workflow. Z pohledu obsluhy se linka chová ve stejných konvencích jako samostatný produkční tiskový stroj. Zařízení pro in-line dokončující zpracování předávají systému řízení tiskového stroje informace pro zpětnou vazbu. Linka, podobně jako tiskový stroj umožňuje customizaci, personalizaci či individualizaci produkce. Variabilní tisk je zpravidla přímo součástí aplikace, neboť profesionální řadiče jako EFI Fiery nebo Creo jsou vybaveny funkcemi pro variabilní tisk. Postup, kdy se na master promítají doplňková data, patří k nejjednodušším. Vyspělejší aplikace realizované pomocí specializovaných postupů umožňují univerzálnější variabilnost textů i obrázků. Řada Ricoh Pro je otevřená k využívání různých kontrolerů. Účinné řešení personalizace dotažené až do úrovně dokončujícího zpracování umožňuje kontroler EFI MicroPress. V rámci úlohy se vytvoří sady se stejným výběrem z variabilních dat a podle nich se provádí na odpovídajících výtiscích nejen tisk, ale například i šití nebo jiné technologické operace. Teoreticky může být v sadě pouze jeden výtisk s individualizací v tisku i finalizaci. Popisované technologie nejsou samozřejmě výsadou pouze značky Ricoh. Nadstandardní je v technologiích Ricoh řešení vysoké produktivity, která je dodržena prakticky se všemi druhy in-line dokončujícího zpracování. Uvedená charakteristika je podpořena účinnou kooperací s výrobci finalizujících periferií. Ricoh byl například prvním výrobcem, který začal kooperovat se švédskou firmou Plockmatic a společností GBC s cílem obohatit nabídku svých strojů určených pro standardní trh. Ricoh také jako jeden z prvních začíná zpracovávat produkci, která se in-line lakuje, což je výsledek vývojové spolupráce s americkou firmou TECH Lightning, která vyvíjí a vyrábí mj. UV lakovačky. In-line finishing je v digitálním tisku technologickým trendem. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Technologie

Svět tisku 10/2010 – 37

Periferie a nadstavby skládacích strojů MB Bäuerle Firmu MB Bäuerle založil německý hodinář Mathias Bäuerle už v roce 1863. Před více než padesáti lety se tato společnost začala soustřeďovat na vývoj a výrobu strojů na post-pressové dokončující zpracování papíru a v současnosti patří mezi přední světové výrobce inovativních skládacích strojů a obálkovacích systémů. První model svého skládacího stroje vyrobila v roce 1952 a v roce 1990 potom uvedla na trh jako celosvětovou novinku první počítačem řízený kapsový a kombinovaný skládací systém CAS 524 pro formát 50 x 70 cm. Tento princip počítačového řízení svých skládacích strojů společnost MB Bäuerle dále vyvíjela a zdokonalovala až do současnosti, kdy zákazníkům nabízí poslední generaci svých plně automatických skládacích strojů z typové řady prestigeFOLD NET, které disponují automatickým nastavováním délky kapes, otevíráním a zavíráním kapes podle zvoleného druhu

skládání, přestavováním skládacích válců pomocí servomotorů podle hodnot stanovených řídicím počítačem, rovněž nastavováním nakladače a vykladače na daný formát atd. V současné době společnost MB Bäuerle, tvořená mateřským podnikem sídlícím v německém St. Georgenu a dvěma dceřinými firmami v Lipsku a USA, vyrábí výhradně kapsové skládací

stroje ve formátech od A4 až do B2. To znamená, že maximální vstupní šířka archu u největšího modelu je 52 cm a maximální formát archu pro skládání je 52 x 85 cm. Tyto skládací stroje jsou určeny nejenom k off-line využití v tiskárnách a knihárnách, ale vzhledem k jejich řízení počítačem a vysokému stupni automatizace přestavování mohou být in-line připojeny k různým zařízením, jako jsou například archové nebo kotoučové digitální tiskové stroje či převíjecí, respektive odvíjecí zařízení rolí kotoučového papíru. Periferní zařízení Výběr druhů periferních zařízení nabízených ke skládacím strojům z produkce společnosti MB Bäuerle se odvíjí od formátů, ve kterých jsou vyráběny. Co se týká nakladačů, nejsou v nabídce nakladače paletové nebo bubnové, které by u maximálního formátu B2 byly asi zbytečné. K dispozici jsou tedy v závislosti na formátu tři druhy nakladačů: frikční, sací nakladač typu PBA se spodním nakládáním a doplňováním shora, který může být případně

Océ 02)3-!3OFTWARE º.A»ESYSTnMYFUNGUJrPERFEKTN~ª →

Nejkomplexnější workflow řešení na světě.

www.oce.cz

Tvorba dokumentu

Zadání objednávky

Zpracování objednávky

Předtisková příprava

Správa produkce

Produkce

Dokončování

Archivace

Technologie

Svět tisku 10/2010 – 38

Skládací stroj MB Bäuerle prodloužený na výstupu o další zpracovatelské zařízení

za sebou, nebo do kříže podle toho, jaká má být finální podoba složených produktů. Proto firma nenabízí kombinované skládací stroje, ale pouze kapsové. Systém kapsových skládacích jednotek totiž nabízí mnohem větší variabilitu výsledných produktů než kombinované skládací stroje. Nožovou skládací jednotku má firma ve svém nabídkovém portfoliu také, ovšem jako samostatný agregát, patřící v podstatě rovněž mezi periferní zařízení. Jednotlivé typy nakladačů a první skládací jednotka jsou u skládacích strojů z produkce společnosti MB Bäuerle stacionární, všechny další moduly zařaditelné do jejich konfigurace jsou už mobilní. To znamená, že je možné je do konfigurace stroje zařazovat nebo vyřazovat podle momentální potřeby. To se týká druhého, případně třetího skládacího modulu, ale také standardních i opčních periferních zařízení, jako jsou třeba vykladače. Pro své skládací stroje má firma k dispozici dva druhy vykladačů. Jedná se buď o standardní šupinový vykladač typu AM 52, nebo vertikální vykládací stohovač typu SKM 36, jenž provádí vykládání složek v kolmé po-

typu FSA je vyrovnávací stůl ART. Ke skládacím strojům v malých formátech A4 nebo A3 jsou k dispozici buď frikční nakladače, nebo sací nakladače PBA se spodním nakládáním, stroje ve formátu B3 mohou být vybaveny buď sacím nakladačem PBA, nebo jednou z verzí stohového nakladače FSA. Pro skládací stroje v největším formátu B2 je dispozici pouze stohový nakladač FSA v obou verzích. Jak už bylo zmíněno, skládací stroje MB Bäuerle je možné in-line připojit za tisková, případně odvíjecí zařízení. V tom případě nakladačem vybaveny nejsou. Pokud se jedná o archový digitální tiskový stroj, je skládací stroj připojen přímo a vytištěné archy vycházející z tiskového stroje pokračují do jeho prvního skládacího modulu po transportním nakládacím stole. Pokud je předřazeným zařízením kotoučový digitální tiskový stroj nebo odvíjecí zařízení rolí, je třeba před transportní nakládací stůl zařadit ještě příčnou řezačku, která bude provádět rozřezávání nekonečného pásu papíru na jednotlivé archy. Tuto řezačku je potom možné považovat také za periferní vstupní zařízení skládacího stroje. V tomto případě je ovšem transportní nakládací stůl, po němž jsou archy do prvního skládacího modulu falcovačky dopravovány, trochu jiného typu než u standardních skládacích strojů. Liší se především způsobem vedení archu. To je zajištěno buď vodicími řemeny, nebo šikmými válečky. Na standardních transportních nakládacích stolech jsou archy taženy šikmými řemeny proti dorazu. Varianta

loze hřbetem nahoru. Tento typ vykladače je vhodný zejména pro vykládání produktů s velmi malými rozměry a velkým počtem lomů. Použití toho kterého typu vykladače ve velké míře závisí na výstupním formátu složek, takže u finálních produktů s výškou menší než 50 mm výrobce doporučuje použití vertikálního vykládacího stohovače. Oba uvedené druhy vykladačů umožňují provádět značení určitého odpočítaného počtu vykládaných složek, což je v případě vertikálního vykládacího stohovače realizováno částečným vysunutím poslední složky ze stanoveného počtu, u šupinového vykladače potom odsazením odpočítaných složek v šupině.

doplněn také zařízením na předstohování archů pro zvýšení jeho kapacity, a stohový nakladač typu FSA s horní sací hlavou, vybavený buď pouze zadním a bočním rozfukem, nebo zadní oddělovací hlavou s bočním rozfukem: Je třeba dodat, že uživatelé v České republice dávají u tohoto druhu nakladače jednoznačně přednost druhé variantě. Standardní součástí skládacího stroje vybaveného nakladačem

vedení archů pomocí řemenů může být použita také pro dopravu dvojprodukce, ale v tom případě musí být dorazy po obou stranách transportního stolu, vpravo i vlevo. Určitou specialitou společnosti MB Bäuerle v oblasti periferních zařízení je „akumulátor“, tedy zařízení System52ACCU, které je používáno právě při zpracovávání archů odřezávaných z nekonečného pásu papíru. Toto

Ionizační tyč na odstraňování statického elektrického náboje namontovaná nad transportním výstupním stolem skládacího stroje zařízení umožňuje na transportním nakládacím stole „naakumulovat“, tedy shromáždit, určitý zadaný počet archů, které srovná a společně posune do prvního skládacího modulu, kde jsou složeny najednou jako jeden celek. Po nakládacím stole je komplet archů veden řemeny zespodu i shora. Zařízení System52ACCU je tedy v podstatě určitým specifickým vícefunkčním druhem transportního nakládacího stolu. Podobně jako skládací stroje jiných předních výrobců představují i stroje z produkce společnosti MB Bäuerle modulární zařízení, takže v závislosti na požadované konfiguraci je možné sestavit skládací jednotky buď

Technologie

Svět tisku 10/2010 – 40

skládací válce, které jsou sestaveny z jednotlivých segmentů z polyuretanu a oceli. Tyto jsou pohyblivé, takže v závislosti na způsobu lepení lze na těchto válcích vytvářet drážky, jež zabraňují, aby nanášené lepidlo ulpívalo na povrchu válců. U starších modelů skládacích strojů byla problematika nežádoucího znečišťování povrchu skládacích válců nanášeným lepidlem řešena vyfrézováním drážky přímo do jejich povrchu, což nyní odpadá. V případě, že je skládací stroj vybaven řídicí jednotkou pro lepení, je možné tuto jednotku využít také pro drážkování pomocí vodní trysky, což je další nadstavbová funkce nabízená pro tyto stroje. Do skládacích strojů společnosti MB Bäuerle lze integrovat jak zařízení pro snímání například čárových kódů, tak i ink-jetovou adresovací tiskovou jednotku. Instalována je nad transportním nakládacím stolem, takže potisk archů je prováděn ještě před zahájením jejich vlastního skládání. Digitální ink-jetová adresovací jednotka instalovaná nad transportním nakládacím stolem V souvislosti se skládáním digitální tiskové skládacího stroje prestigeFOLD NET 52 produkce se obvykle vyskytuje problém se statickým elektrickým nábojem zpracoNadstavbová zařízení vávaných archů. Proto mohou být skládací Stejně jako u skládacích strojů ostatních výjednotky strojů MB Bäuerle dovybaveny zarobců, také u skládacích strojů MB Bäuerle řízením na odstraňování statické elektřiny plní základní nadstavbovou funkci dvě nástroze skládaných archů. Jedná se o ionizační jové hřídele umístěné na výstupu skládací tyče, které mohou být upevněny buď přímo jednotky, které umožňují upevnění nástrojů nad transportním nakládacím stolem, na drážkování, perforování a řezání produktů nebo přímo v první skládací jedve směru pohybu materiálu průběžně přes notce na vnitřní straně horcelý arch. Variantou tohoto způsobu nadstavního krytu. bového zpracování skládaných archů je samoSpolečnost MB Bäuerle spostatný řezací modul se třemi páry nástrojolupracuje s celou řadou vývých hřídelí, který má výrobce také v nabídce. robců zařízení na dokončující Na hřídele tohoto mobilního modulu, který zpracování tiskovin, a tak je může být zařazen do konfigurace skládaschopná sestavit konfiguraci cího stroje na místo, kde umožňuje vytvoření příslušného finišingového požadované podoby finálního produktu, lze technologického zařízení takoupevnit všechny uvedené potřebné nástroje. vým způsobem, aby naprosto Další možností je potom podélné perforování přesně vyhovovalo konkrétnebo řezání archů ještě před jejich vstupem ním požadavkům zákazníka do skládací jednotky. V tomto případě je nána určitou podobu finálního strojová hřídel, na kterou je možno upevproduktu. Takovéto specifické nit perforovací nebo řezací hlavu, umístěna požadavky se obvykle týkají na konci transportního nakládacího stolu, především výroby nejrůznějkterý je proto o kousek kratší. Tyto perforoších mailingových tiskovin. Pavací nebo řezací hlavy umožňují provádění „Akumulační“ System52ACCU je specifickým leta periferií a nadstaveb je potaktovacího parciálního řezání nebo perforoperiferním zařízením skládacích strojů MB Bäuerle tom v těchto případech výrazným vání. způsobem rozšířena například o vkládání, v hlavě a v nohách hotová brožura. Další vaDalší nabízenou nadstavbovou funkcí je ledalší druhy skládání a celou řadu dalších riantou je potom nanášení lepidla na sklápení různými druhy lepidel (disperzním, tavfunkcí, které ovšem v rámci tohoto článku daný arch dvakrát paralelně po stranách ným permanentním atd.) v závislosti na tom, samozřejmě není možné v celé jejich šíři poa dvakrát paralelně bodově uprostřed, takže jak má vypadat finální produkt vycházestihnout. výsledným produktem je paralelně zalepená jící ze skládacího stroje. Nanášení lepidla je forma obálky s perforovanými okraji pro odmožné realizovat různým počtem trysek. NejVe spolupráci se společností tržení. To vyplývá z počtu použitých lepicích jednodušší variantu představuje jedna tryska Prosystem Praha pro Svět tisku připravil hlav. Lepení u současných skládacích strojů umístěná na středu transportního stolu, takže Ivan Doležal podstatným způsobem usnadňují segmentové z výsledné složky vznikne po jejím ořezu

Svět tisku 10/2010 – 41

Osobnost

Miloš Lešikar V navzájem souvisejících a provázaných odvětvích papírenského, obalového a tiskového průmyslu se Miloš Lešikar pohybuje prakticky po celý život, od dob svého studia až do současnosti. V této oblasti prošel v průběhu své pracovní kariéry celou řadou profesí, od technicky zaměřených přes tvůrčí, organizační až po publikační a přednáškovou činnost, a vzhledem k jeho zálibě v historii, hledání souvislostí a vyhledávání aktuálních inovací bychom ho mohli označit jako ukázkový příklad celoživotního sebevzdělávání. Šedesáté narozeniny, které jsou považovány za jakýsi životní milník, oslavil v září letošního roku na pozici šéfredaktora odborného oborového časopisu Papír a celulóza, ve funkci, kterou vykonává už patnáct let.

Je o vás známo, že jste svým studiem a pracovní činností svým způsobem navázal na rodinnou tradici. O jakou tradici se vlastně jednalo? Dalo by se dokonce říci, že v oborech papírenského a obalového průmyslu se pohybuji už téměř od narození. Můj otec i maminka, a dokonce i další členové naší rodiny totiž pracovali v podniku Východočeské papírny v Lanškrouně. Otec tam byl původně technologem, takže v této funkci musel objíždět jednotlivé výrobní závody tohoto podniku, které měl na starosti, a občas mě už jako dítě brával s sebou, takže jsem určité poznatky o těchto oborech získával odmalička, prakticky už od předškolního věku. Na vlastní oči jsem tehdy například viděl, jak se vyráběla pařená dřevovina, takže jsem tedy „pamětníkem“, protože závod Kunčina ves byl zrušen již v 50. letech. Tento vztah k uvedeným oborům potom ovlivnil můj výběr studia, a proto jsem po ukončení základní školy začal studovat na SPŠG Hellichova v Praze tehdy nově otevřený obor technické a výtvarné zpracování papírů a lepenek, jehož vedoucím byl ing. Josef Macháň. Dnes se tento obor jmenuje grafický design a z pražské SPŠG přešel na Průmyslovou školu obalové techniky do Štětí. Na pražskou SPŠG jsem šel studovat také z toho důvodu, že podnik Východočeské papírny doma v Lanškrouně se vlastně nezabýval výrobou papíru, ale jeho zpracováním a obor, jenž jsem si vybral, byl zaměřen na zpracování, konstrukci a potisk obalů. Zahrnoval tedy i studium všech tiskových technik, a tak jsem měl možnost podrobně se seznámit i s problematikou tiskového průmyslu. Po ukončení studia na SPŠG jsem krátce pokračovat ve studiu chemického inženýrství na pražské VŠCHT. To ale byla vyloženě technická škola a já jsem byl zaměřen více humanisticky a umělečtěji, takže jsem toto studium po necelých dvou letech na vlastní žádost ukončil. Začal jste tedy studiem získané poznatky a vědomosti uplatňovat v praxi a nastoupil jste kam jinam než do podniku Východočeské papírny v Lanškrouně. Šel jsem ve stopách svého otce a nastoupil jsem jako technolog, ale nakonec jsem tam pracoval jen relativně krátkou dobu. Dostal jsem totiž povolávací rozkaz a dva roky jsem byl na vojně. Ale i ty dva roky, kdy jsem ve Východočeských papírnách pracoval, pro mne byly velice užitečné, protože jsem se tam v praxi seznámil s flexotiskem v takové té jeho „historické podobě“ za použití gumových vulkanizovaných štočků, kterou tam tehdy využívali. V roce 1974 jsem potom odešel do Prahy, kde podnik Pražské papírny tehdy uvedl do provozu vývojové Středisko obalového inženýrství (SOI), ve kterém jsem začal pracovat. V tomto středisku, u jehož zrodu stáli ing. Josef Macháň a především Václav Metzger, který byl tehdy takovým guru obalářů, měly být uplatňovány nejnovější poznatky z této oblasti a právě V. Metzger tyto novinky prakticky realizoval. V SOI jsme navrhovali nejenom obaly pro náš mateřský

podnik, který například jako jeden z prvních u nás přešel na výrobu obalů z mikrovlnitých lepenek, ale pro všechny, kteří o to projevili zájem, a zároveň jsme jim doporučovali vhodné výrobce. Většinou jsme navrhovali obaly na skleněné a porcelánové produkty, které se hodně vyvážely, a proto potřebovaly kvalitní obaly. Jednalo se o komplexní vývoj konstrukcí obalů z vlnitých lepenek, hladkých lepenek a skládaček, v řadě případů i včetně návrhu jejich grafické úpravy. Mimo navrhování obalů jsem v SOI pracoval také na celooborovém úkolu, kterým byla příprava konstrukčních tabulek navazujících na katalogy obalů podle FEFCO a ASCO. Vedle návrhů konstrukcí obalů jsme se v SOI také trochu podíleli i na vývoji obrazových tapet, protože Pražské papírny tehdy byly jejich monopolním výrobcem, takže jsem získal určité praktické zkušenosti také s hlubotiskem. Z Pražských papíren jste v roce 1980 odešel pracovat na tehdejší Generální ředitelství průmyslu papíru a celulózy, kde jste byl celých deset let. V průběhu tohoto období jsem získal další zajímavé poznatky a zkušenosti a velice mi pomohlo v hromadění informací z příbuzných oborů. Na GŘ PPC jsem pracoval v oddělení odbytu papíru, jehož všechny druhy tehdy byly bilancované, a měl jsem na starosti kategorii „Ostatní“, tedy od speciálních grafických papírů přes papíry krepované, filtrační až třeba k pivním táckům, nápojovým kelímkům, autofiltrům

Motto: Ke všemu přistupovat s klidem a rozvahou Datum a místo narození: 15. září 1950, Lanškroun Rodinný stav: ženatý, 2 děti, 1 vnuk Auto: Dacia Solenza Oblíbené jídlo: halušky s brynzou Oblíbený nápoj: pivo Záliby: historie, hudba, divadlo, literatura, automobilové modely

nebo papírovým taškám. Jednalo se o nevýrobní, netechnologickou činnost, ale na druhé straně práci velice různorodou, při níž jsem si mohl dále rozšířit obzory jak z hlediska využívání, tak také vlastností papírových produktů. Bylo zajímavé sledovat vývoj obalů od jejich nejjednodušších, méně kvalitních forem až po obaly složitější a kvalitnější. A protože do té mé kategorie patřily také speciální grafické papíry, byl jsem v častém styku se zástupci různých tiskáren, které je zpracovávaly, a získal jsem tak přehled, jakou produkci ta která tiskárna vyrábí a jak je k tomu vybavena.

Osobnost

Svět tisku 10/2010 – 42

z té jsem nechtěl ze dne na den odejít od rozdělané práce. ŠéfredakPotom jste ale přešel do nakladatelství, což je činnost, která sice s patora časopisu Papír a celulóza dělám až dodnes, a protože jeho redakce pírem a tiskem souvisí, ale přece jenom se trochu liší od všeho, co nyní sídlí ve stejných prostorách jako sekretariát Asociace českého jste až do té doby dělal. papírenského průmyslu (ACPP), která je jeho vydavatelem, stal jsem To byla víceméně náhoda. Za totality musela být veškerá náboženská se později také zástupcem ředitele sekretariátu této asociace. literaturu vydávána prostřednictvím Ústředního církevního nakladatelství, což byla vlastně zároveň taková cenzurní instituce. Proto se toto O vás je ale všeobecně známé, že se mimo své pracovní činnosti annakladatelství prakticky hned po listopadu roku 1989 rozpadlo, neboť gažujete v celé řadě zájmových sdružení a organizací působících v obse v podstatě jednalo o státní dozor nad církvemi. Rozdělilo se na dvě lastech papírenského, obalářského a tiskového průmyslu. O které části, z nichž jedna začala vydávat katolickou literaturu a druhá literase konkrétně jedná? turu všech ostatních církví a náboženských společností. Ta druhá část Aby mohl člověk dělat svoji práci co nejlépe, musí se neustále zajímat dostala název ENA – Evangelické nakladatelství – a já jsem byl požádán, o dění v daném oboru, o nejnovější poznatky, zkušenosti a technolojestli bych se neujal jejího vedení. Činnost tohoto nakladatelství nebyla gie, zkrátka o všechno, co s jeho prací souvisí. A takové poznatky může nijak malá, už v roce 1990 vydávalo patnáct periodik a na trh uvedlo snadno získávat mimo jiné také v rámci takovýchto sdružení. Proto přes sto knižních titulů, ale od počátku bylo jasné, že se jednalo o čajsem jak členem předsedsově omezené působení, nictva Společnosti průprotože všechny jednotlivé myslu papíru a celulózy církve si postupně začaly při ČSVTS, tak i členem svoji literaturu vydávat dozorčí rady Společnosti samy. Ale těšil jsem se, tisku při ČSVTS a členem že se budu alespoň nějavýboru odborné flexotiskou dobu věnovat vydávání kové skupiny CFTA půsokrásných knih, což se mi bící při této společnosti. nakonec nesplnilo, protože Dále od roku 1997 pracuji většinu času mi zabírala rovněž jako člen odborné organizační práce – restiporoty prestižní národní tuce, stěhování, personální soutěže Obal roku. Za důproblematika, finanční záleležité také považuji předážitosti, jednání s úřady atd. vání nabytých zkušeností Ovšem v době svého půsoa vědomostí. Z toho důbení v nakladatelství ENA vodu jsem zůstal až dojsem se stal také předsedou dnes věrný své „Alma masekce křesťanských naklater“, tedy SPŠG Praha, kde datelství a vydavatelství jsem členem rady školy Svazu nakladatelů a knihVelice zajímavým koníčkem Miloše Lešikara je sbírání miniaturních modelů a předsedou jejího Klubu kupců, takže jsem se blíže automobilů. Na svoji kolekci je náležitě hrdý přátel. Mimoto také publipoznal se zástupci dalších kuji ve zhruba 30 tuzemských i zahraničních odborných periodických tuzemských nakladatelství. To se mi potom hodilo roce 1992, když jsem titulech a zabývám se i odbornou přednáškovou činností na různých v ENA skončil, protože jsem přešel do hudebního vydavatelství Rosa, kde odborných konferencích a seminářích pořádaných zmíněnými zájmojsem zhruba rok dělal vedoucího grafika a technického redaktora hudebvými sdruženími nebo SPŠG a VOŠG Praha, Katedrou polygrafie a fotoního časopisu Tón. Potom jsem se opět vrátil do výrobní sféry, když jsem fyziky Univerzity Pardubice a UISK UK Praha. se v roce 1993 stal vedoucím manažerem pražské tiskárny Reproservis. To byla malá ofsetová tiskárna s pouhými dvěma tiskovými stroji, která Velice rozmanité jsou ale také vaše další zájmy a záliby, kterých je se zaměřovala hlavně na výrobu akcidenčních tiskovin. Proto jsem v ní celá řada. Mohl byste stručně zmínit alespoň některé z nich? zavedl poskytování komplexních služeb zákazníkům, a tak mimo prací Už od mládí je mým velkým koníčkem hudba. Dlouhou dobu jsem půprováděných ve vlastních kapacitách zajišťovala také poměrně rozsáhlou sobil jako aktivní muzikant, hrál jsem na kytaru nebo basovou kytaru kooperaci. Tiskárna Reproservis se mimo jiné zabývala také výrobou fov různých souborech, věnoval jsem se také skládání hudby a psaní pítopolymerních štočků na razítka, čímž jsem se tak trochu oklikou vrátil sňových textů, ale třeba i scénické hudby pro divadlo a hudební režii. k flexotisku a zapojil jsem se do činnosti flexotiskové skupiny CFTA, která S tím ve velké míře souvisí také můj zájem o divadlo, v jehož rámci tehdy čerstvě vznikla při Společnosti tisku ČSVTS. jsem se věnoval jak herectví, tak také režii, psaní scénářů či výtvarným řešením. Další mojí zálibou je historie, a to jak historie papírenského Tím jsme se dostali až do roku 1995, kdy jste se stal šéfredaktorem nebo polygrafického průmyslu, tak obecně také historie předkřesťanodborného časopisu Papír a celulóza. ského období a počátků středověku. Proto jsem se rovněž stal členem Do tohoto časopisu jsem přispíval už dávno předtím, poprvé dokonce keltské společnosti LUGH. A zapomenout nesmím ani na sbírání mouž v roce 1968, tehdy ještě jako student, a občas i později. Ale na poddelů automobilů v měřítku 1:43. Specializuji se ovšem poněkud úžeji zim roku 1994 jsem byl osloven, jestli bych se neujal funkce šéfrejen na automobily z americké produkce vyrobené v letech 1940–1969, daktora, protože ten dosavadní, Josef Korda, který byl mimochodem tedy například po známý klasický Ford Mustang. jedním z mých učitelů na SPŠG, odcházel od 1. 1. 1995 do důchodu. Nabídka to byla nenadálá, ale lákavá, a tak vzhledem k tomu, že jedPro Svět tisku připravil notlivá čísla časopisu bylo k vydání třeba připravit v předstihu, jsem Ivan Doležal musel několik měsíců pracovat souběžně v redakci i v tiskárně, protože

Téma čísla

Svět tisku 10/2010 – 43

Zpracování textu na pre-pressovém pracovišti Textový obsah je ve větší či menší míře součástí prakticky každé publikace vytvářené na pracovišti předtiskové přípravy. Jeho korektní zpracování tak představuje jeden z nejdůležitějších úkolů pre-pressové praxe, pro který lze využít vskutku rozmanité nástroje a postupy. Pojďme se tedy v tomto článku podívat na současnou situaci v dané oblasti a představit si to nejzajímavější, co se zde v současnosti pro daný typ zpracování nabízí. Základní přiblížení V současnosti existuje několik cest, jakými se text dostává od autora a dalších jeho zpracovatelů k sazeči. Nejobvyklejší je takto dodávka podkladů od klienta, v prostředí vydavatelství pak výsledek práce redakčního týmu. Kapitolou samou o sobě je dodávka dokumentu připraveného v textovém procesoru, u kterého se klient dožaduje přímo tiskového výstupu. I když se pak v některých případech může pre-pressové oddělení zcela vyhnout zpracování (dokument kompletně připravený klientem), je mnohem obvyklejší a v případě vydavatelské praxe zásadní, aby se různorodé změny textového obsahu prováděly až na pre-pressovém pracovišti. Typickými zásahy zde jsou úpravy na poslední chvíli (vkládání, odstraňování obsahu) kvůli aktuálnosti či věcné správnosti, kontrola pravopisu a odstranění prohřešků proti jazykovým či typografickým pravidlům. V mnoha případech se přitom daný typ zásahů provádí u publikace v korekturních cyklech, kdy je potřeba úzká spolupráce mezi sazečem a tvůrci či zpracovateli obsahu (redaktoři, korektoři, copywriteři, klienti aj.). Zejména v případě vydavatelství periodik a dalších publikací vyžadujících týmovou spolupráci a rychlé zpracování je workflow založeno na tzv. redakčních systémech (vjoon K4/K2, Woodwing Enterprise, Quark Publishing System aj.), dovolujících vybrané úseky publikace týmově vytvářet i upravovat s pomocí speciálních editorů (Adobe InCopy, Quark CopyDesk aj.), jež disponují stejným zalamovacím enginem jako příslušná sázecí aplikace (značně urychluje a zpřesňuje skupinové zpracování). Jinak jsou textové podklady obvykle vytvářeny v prostředí textových procesorů (Microsoft Word, OpenOffice.org Writer, AbiWord aj.) a po načtení do sázecí aplikace upravovány přímo v ní. Do budoucna lze předpokládat nárůst využití webových služeb, resp. on-line textových procesorů (Google Docs, Zoho Office aj.) k danému účelu

připraven různými způsoby, počínaje přímým zápisem, pokračuje převodem z normálního formátu textového procesoru pomocí makra či skriptu a konče třeba automatickým výstupem z databáze či Web2Print služby. Výhodou nasazení tagovaného textu je skutečnost, že obsah může být s pomocí jeho značek významným způsobem předformátován pro sázecí aplikaci. Na druhou stranu je ale třeba říci, že pro potřeby praxe mnohdy postačí funkce importního filtru pro nativní formát textového procesoru, dovolující při importu přemapovat přiřazené textové styly na odpovídající styly dokumentu sázecí aplikace.

(mnohé postupy on-line přípravy a výměny podkladů, spojené dnes s nákladnými redakčními systémy, se pak stanou samozřejmostí v každém workflow). Kapitolou samou o sobě (a tematikou na zvláštní článek) je obdobný typ vkládání textu ve službách Web2Print. Tolik o problematice pre-pressového zpracování textu obecně. Pojďme se nyní podívat na vybrané fáze daného procesu a ukázat si, s pomocí jakých nástrojů je lze efektivně řešit. Import a export textu Kvalitu zpracování textového podkladu do značné míry ovlivňuje úspěšnost jeho načtení do prostředí sázecí aplikace. V případě redakčních řešení je editace prováděna obvykle přímo nad nativním formátem, a není zde tudíž co rozebírat. Pro načtení dokumentů textových procesorů se v InDesignu i QuarkXPressu nabízí rozsáhlá škála importních filtrů. Ty dovolují víceméně věrně načíst nejen nejobvyklejší nativní (RTF, DOC, DOCX, ODS aj.) či univerzální (TXT) formáty editovatelné v textových procesorech, ale také soubory v jazyce tagů určených pro danou sázecí aplikaci. Tagovaný text může být přitom

InDesignConverter – makro pro snadnou tvorbu tagovaného textu InDesignu z dokumentu Microsoft Wordu

Ukázka rozhraní jedné z akcí Automatoru od společnosti Automated Workflows pro automatizované zpracování textu v QuarkXPressu V případě importu obsahu z databázových či Web2Print aplikací, kde lze plně automatizovat podobu výstupu, může být ovšem tagovaný text velmi vítanou volbou, zpracování databázových struktur (databázové a personalizované publikování) nicméně vyžaduje specifické postupy, kterými se v tomto článku zabývat nebudeme. Ti, kdo by přece jen chtěli tagovaný text připravit v textovém procesoru, mohou sáhnout především po makrech InDesign/Quark Converter for Microsoft Word ze serveru Editorium.com, která příslušným způsobem převedou řadu charakteristik dokumentu (znakové a odstavcové styly, speciální znaky, rejstříkové položky aj.) a opraví také různé problémy s typografií a kódováním. Zajímavou pozici má v současnosti v dané oblasti formát XML. I když podle některých předpovědí měl zde být již po několik let dominantním, nestalo se tak. Důvodů daného stavu je celá řada, k těm hlavním patří skutečnost, že implementace odpovídajících workflow není zase až tak snadná, přičemž benefity často nemusí být tak velké, aby se vyplatila. Každopádně je ale XML (které lze vytvořit v podstatě v každém současném textovém procesoru a také exportem z databází či Web2Print služeb) správnou volbou

Téma čísla

procesoru lze použít odpovídající exportní funkce Adobe Acrobatu, kvalita výsledku převodu (zalomení, speciální znaky, kódování aj.) je však silně závislá na způsobu, jakým byl původní PDF dokument vytvořen. Ještě jinou výkonnou cestu komplexního zpracování PDF dokumentů v InDesignu, včetně importu zalomeného textu, nabízí plugin PDF2ID společnosti Recosoft. Načítání textu do dokumentů sázecí aplikace (takto obvykle připravených šablon) lze automatizovat, a to včetně následných úprav, nastavení layoutu podle určených kritérií apod. Nástroji použitelnými k danému účelu jsou zejména pluginy a skripty InDesignu (viz např. některé skripty dodávané s InDesignem či vytvářené nezávislými vývojáři, pluginy společností In-Tools, Typéfi a Woodwing či komplexní workflow automatizace v řešení Enfocus PowerSwitch) nebo též akce Automatoru v Mac OS X pro InDesign i QuarkXPress (viz především odpovídající sady společnosti Automated Workflows). Blíže jsme se danou problematikou zabývali v souvislosti s automatizací sazby (viz ST 7–8/2009, str. 47–49). Mnohá workflow vyžadují, aby bylo FileCleaner ze serveru Editorium.com – makro pro možno textový obsah zpětně extrahopokročilé hromadné úpravy dokumentů Microsoft vat z hotové publikace (pro další zpraWordu cování, archivaci aj.). Nástroji, které se zde primárně nabízí, jsou především pluNástroje pro zpracování XML poskytované giny a skripty InDesignu (např. od společnosti pro InDesign či QuarkXPress pak mohou být Badia Software či Rorohiko), extenze Quarkužitečné i při zpracování HTML dokumentů, XPressu (např. Vision’s Edge TeXTractor) a sazískaných například z webu daného vydavamostatné aplikace (Markzware PageZephyr). telství (blogové příspěvky, články aj.). HTML Nasnadě je pak použití XML, které dovoluje je totiž specifickým dialektem XML, a tudíž i selektivní výběr pouze určitých textových lze pro něj relativně snadno provést odpovíčástí publikace s dokonalým zachováním dající nastavení odpovídajících XML nástrojů. struktury, za pozornost stojí rovněž zabudoKe stejnému účelu lze nicméně vytvořit i přívané filtry InDesignu a XPressu pro výstup slušný skript (využití hromadných záměn). do HTML, v případě InDesignu CS4 a CS5 je Ještě jiný zajímavý způsob zpracování XML, zajímavou volbou i formát ePub. Konečně pak resp. textových podkladů pak nabízí formát lze sáhnout rovněž po výše již zmíněné možIDML společnosti Adobe. Jedná se zde o fornosti extrahování textu z PDF připraveného mát dokumentů InDesignu CS4/CS5 přepsaný v sázecí aplikaci. do XML, takže dokumenty v daném formátu lze bez jakýchkoli úprav otevřít a editovat Kontrola pravopisu jako nativní dokumenty dané aplikace. K vyI když InDesign i QuarkXPress disponují kvatvoření dokumentů v daném formátu lze litními zabudovanými kontrolory pravopisu přitom využít odpovídající nástroje textopro různé jazyky (a na trhu je i řada rozšiřujívých procesorů či webové služby: Uživatel cích řešení daného typu), není právě nejvhodtedy takto může přímo vytvářet dokument InDesignu, aniž by musel disponovat daným nější požadovat praxi po sazeči, aby zajišťoval produktem či editorem InCopy. úpravy pravopisu. Daný typ nástrojů by mu Vstupním formátem pro načtení textu může měl primárně sloužit pouze ke zjištění, zda být i PDF. Jeho použiti je ale obvykle nutné jen text již jazykovou kontrolou prošel. Pokud ne, u archivovaných dokumentů či dokumentů, je výrazně lepší požadovat příslušné zásahy jejichž textová část není k dispozici v jiné popo tvůrci podkladu či povolanější osobě (kodobě. K uložení PDF do formátu textového rektor apod.). ve workflow, jež vyžaduje, aby strukturace textového obsahu byla snadno a opakovaně využitelná i mimo tiskový či elektronický výstup ze sázecí aplikace (systémy správy obsahu, automatizované cross-media publikování aj.).

Svět tisku 10/2010 – 44

Úpravy pomocí hledání a náhrad Takřka výhradně v kompetenci sazeče by naopak měla být úprava textu publikace do podoby vyhovující typografickým pravidlům a odpovídajícím normám (odstranění nadbytečných mezer či ukončení řádků, vložení pevných mezer u jednoslabičných předložek či též titulů a zkratek, náhrady spojovníků pomlčkami, korektní nastavení uvozovek a formátů čísel, odstranění lokálního formátování nebo nepřípustných kombinací řezů aj.). Tím není řečeno, že by odpovídající úpravy nemohl provádět i autor podkladu v textovém procesoru či redakčním editoru, v realitě lze ale takto jen v minimu případů očekávat perfektně připravený podklad. Klíčovým nástrojem pro úpravy textu do podoby vyhovující naznačeným požadavkům je funkce hledání a záměn. Ta se nabízí i v případě textových procesorů a její možnosti lze i zde dále násobit spojením s odpovídajícími makry a skripty. V případě Microsoft Wordu zaslouží pozornost zejména sada maker z výše již zmíněného serveru Editorium, dále jsou k dispozici například makra D. Zbírala. V případě Writeru z OpenOffice.org je pak zřejmě nejzajímavější volbou typoJTB T. Bílka. Nejpravděpodobnějším místem úprav textu je nicméně samotná sázecí aplikace. Na velmi vysoké úrovni jsou přitom funkce hledání a náhrad zejména v InDesignu od verze CS3. K dispozici je zde totiž podpora technologie GREP, resp. tzv. regulárních výrazů. Jedná se takto o velmi mocný prostředek, který dovoluje řešit i velmi netriviální úpravy textového obsahu, a to nejen co se týká samotných znaků, ale i jejich formátování. S pomocí GREPu lze tedy snadno vyčistit text od nadbytečných mezer, převést telefonní či jiná čísla do správných formátů, zvýraznit určitým znakovým stylem všechny webové

TypoJTB – pokročilé úpravy textových charakteristik ve Write z OpenOffice.org

Téma čísla

Svět tisku 10/2010 – 45

odkazy a mnoho dalšího. Na síle pak danému prostředku přidává nasazení v kombinaci se skriptováním. Daní placenou za dané možnosti je složitost uvedené technologie. Odpovídající zabudované prostředky InDesignu se nicméně snaží tvorbu regulárních výrazů maximálně usnadnit a k dispozici je řada přednastavených výrazů. Dále se nabízí i poměrně dost výukových materiálů, mimo jiné videotutoriály D. Blatnera a M. Murphyho na serveru Lynda.com. Práci s GREPem si lze také různorodě usnadnit s pomocí nástavbových skriptů. Konkrétně je takto třeba zmínit zejména sadu skriptů z dílny P. Kahrela, jež například dovolují na dokument aplikovat sérii GREP výrazů či jednoduše vytvářet GREP výrazy v srozumitelném tvaru přímo v prostředí InDesignu. Dále je velmi užitečným pomocníkem daného typu i skript FindChangeByList (hromadné záměny, včetně nastavení formátovacích atributů na základě seznamu), dodávaný přímo s InDesignem. Různorodé transformace textového obsahu umožňují rovněž skripty z dílny H. Jursze (UseMyTypo, QxdCleaner aj.). Formátování a speciální úpravy Po načtení a „vyčištění“ textu následují další různorodé transformace a úpravy. Patří k nim takto zejména formátování a řetězení textu, tvorba poznámek, rejstříků a křížových odkazů, sazba speciálního obsahu, jako jsou matematika či též třeba chemické vzorce, dynamické zpracování údajů (výpočty v textu apod.), sazba v různých jazycích, vkládání hypertextových odkazů a mnoho dalšího. Hodí se na tomto místě poznamenat,

že nad rámec základních nástrojů nabízí pro dané účely zejména InDesign ve verzích CS3–CS5 řadu skutečně výkonných nástavbových nástrojů a funkcí, jako jsou například vnořené styly, textové proměnné či varianty textu. Zabudované možnosti sázecích aplikací pak dále rozšiřují pluginy (viz naše přehledové články ve ST 5–11/2008) a skripty (ST 4–5/2008) InDesignu a extenze QuarkXPressu (ST 3–6/2009).

následně lze tyto změny přijímat či zamítat, záznam změn pak může posloužit i při rozhodování kompetenčních sporů (kdo odpovídá za nesprávný zásah do textu) apod. Dané nástroje jsou k dispozici v rámci redakčních nástaveb InDesignu a QuarkXPressu, InDesign CS5 je pak má zabudovány přímo. Za pozornost v daném případě stojí také například plugin InDesignu a InCopy CtrlChanges společnosti CtrlPublishing. Odhalení změn v textu (i dalších parametrech dokumentu) je možné i s pomocí funkce Adobe Acrobatu pro porovnávání dokumentu: Uživateli takto stačí, když odpovídající verze dokumentu vyexportuje ze sázecí aplikace do PDF. Přímo v prostředí InDesignu lze dva dokumenty porovnat s pomocí skriptu Compare two documents od K. Servetskeho.

Závěrem Problematika zpracování textového obsahu v procesu sazby je skutečně rozsáhlá, a my jsme se proto na tomto místě K jedněm z nejsilnějších nástrojů pro zpracování textu patří dnes mohli dotknout jen těch technologie GREP z Adobe InDesignu skutečně nejzákladnějSledování změn ších nástrojů a postupů. Věříme nicméně, Ještě jinou zajímavou funkcí poskytovanou že se nám i tak podařilo alespoň v některých pro sázecí aplikace je sledování změn proveohledech podat takové informace, které nedených v textu. Jedná se zde o prostředek jsou pro naše čtenáře triviální a zvýší efektiv mnohém podobný tomu, co uživatel zná vitu jejich práce v dané oblasti. z textových procesorů. S pomocí odpovídaPro Svět tisku připravil jícího aparátu je tedy možno sledovat, kdo Richard Krejčí a jaké změny provedl v textu dokumentu,

7»t
QBSUOFS
T
&$3.
KJx

MFU
3*1V /07›
WFS[F OJOH /07·
TDSFF Ç
EFTLZn a#F[QSPDFTO p

/PW»
WZTPDF
LWBMJUOÇ
$51
[BÒÇ[FOÇ
WIPEO» QSP
PGTFUPWÃ
UJTLPWÃ
UFDIOPMPHJF p

;BKJtwVKFNF
TFSWJT
QSP
WtFDIOB
QSPEBO»
[BÒÇ[FOÇ &$3.
TU»MF
WZS»CÇ
B
EPE»W»
OPWÃ
GJMNPWÃ
PTWJUPWÃ
KFEOPULZ 6OJXBSF
TQPM
T
S
P .BTBSZLPWB



)PÒPWJDF
UFMFGPO





PCDIPE!VOJXBSFD[

XXXVOJXBSFD[

Téma čísla

Svět tisku 10/2010 – 46

Správa zdrojů v pre-pressu Trendy a nástroje Tvorba publikací na pracovištích předtiskové přípravy se neobejde bez více či méně náročné správy odpovídajících digitálních zdrojů, ke kterým patří zejména digitální fotografie, bitmapová a vektorová grafika, dokumenty sázecích a kancelářských aplikací, soubory písem, výstupy v PDF a stále více třeba i HTML stránky či multimediální zdroje (audio, video, animace) použité při elektronickém publikování. Pro daný typ správy, označované jako digital asset management či též content management, lze využít řadu nástrojů a postupů. V tomto našem článku bychom se rádi podívali alespoň na vybrané z nich, a to zejména z hlediska současných trendů ovlivňujících danou oblast. K trendům správy zdrojů obecně Mnoho pracovišť předtiskové přípravy zůstává při správě zdrojů u použití zabudovaných nástrojů operačního systému. K těm patří mimo prostředků pro manipulaci se soubory a organizaci do složek také nástroje pro dohledávání zdrojů, práci s náhledy či správu a využití metadat. Je přitom třeba říci, že současné verze Mac OS X (10.6 i 10.5) a Windows (7, částečně i Vista) nabízí pro daný účel solidní sadu nástrojů, z nichž mnohé dokáží uživatelé zužitkovat jen z části, nebo o nich dokonce vůbec neví. Dané nástroje lze doplnit či zcela nahradit s pomocí nástavbových řešení. Těmi jsou zejména na platformě Windows souborové managery (typu Total Commanderu) a na obou hlavních operačních platformách systémy pro správu obsahu, zaměřené často specificky na potřeby publikačního průmyslu – vybraným z nich se věnujeme v dalším výkladu. Ještě jiný přístup nabízí řešení pro práci s databázemi, která jsou sice obvykle obecného charakteru, ale často poskytují i speciální nástavbové funkce či připravené databáze právě pro pre-press. Jak jsme pak již naznačili v úvodu tohoto článku, správa zdrojů v pre-pressu se dnes zdaleka neomezuje na pouhou statickou grafiku a text, nakolik je tištěná produkce více a více samozřejmě doplňována produkcí elektronickou. Tomu odpovídá široký záběr funkcí příslušných řešení. U všech nástrojů daného typu mají zásadní roli metadata. Tato „data o datech“ totiž dovolují se zdrojem nést výrazně více různorodě zužitkovatelných informací, než je pouhé jméno souboru a atributy typu informace o datu a čase vytvoření či modifikace.

metadat z nedávné doby je pak třeba i nová funkce Live Caption Adobe InDesignu CS5, jež dovoluje automaticky generovat k obrázku vloženému do sazby popisek založený na jeho zvoleném metadatovém poli. Tolik o správě zdrojů obecně. Pojďme se nyní podívat na vybraná řešení daného typu. On-line úložiště Jedním z trendů poslední doby je bezesporu přesun řešení pro správu obsahu do síťového prostředí a na internet. Je přitom třeba říci, že to, co bylo donedávna realizovatelné jen s pomocí specializovaného hardwaru a softwaru s nutností sofistikovaných nastavení a nemalých investic, je stále více a více otázkou chvilky a minimálních výdajů. Zásadním novým prostředkem pro správu zdrojů se takto stávají virtuální úložiště poskytované v rámci služeb, jako je Dropbox, Humio, Livedrive či MobileMe. Uživatelé je v základním nastavení mohou často používat zcela zdarma, pro seriózní práci je nicméně obvykle potřeba investovat do některého z placených tarifních programů. Obrovskou výhodou těchto služeb je skutečnost, že celá správa odpovídající hardwarové a síťové infrastruktury leží na bedrech jejich poskytovatele. Mimo samotné možnosti sdílet zdroje prostřednictvím sítě a internetu (tedy nejen v rámci pracoviště a týmu, ale třeba i s klienty), a mít je tedy automaticky zálohovány mimo dané pracoviště okamžitě po jakékoli úpravě přitom nabízí i takové zajímavé funkce, jako je správa verzí souborů či rychlé on-line vystavení zdrojů. Stále menším negativem je nutnost rychlého internetového připojení – toto se stává pomalu samozřejmostí. Spíše iluzorní je pak představa, že by provozovatelé uvedených služeb nedokázali v daném případě zabezpečit zdroje lépe než dané pracoviště.

Tradičně se to týká zejména digitálních fotografií a bitmapové grafiky, u kterých umožňují metadata schraňovat informace o technických parametrech snímku či způsobu jeho zpracování (viz zejména úpravy RAW formátů), stejně dobře jako o jeho obsahu či poslání. Obdobně jsou pak k dispozici i metadatové struktury pro nativní dokumenty aplikací používaných v publikačním průmyslu, PDF soubory apod. Na základě metadat pak lze zajistit automatizované zpracování zdrojů, jejich snadné dohledání dohledání, třídění či hodnocení a mnoho dalšího. Hlavními metadatovými formáty jsou dnes s bitmapami a fotografiemi spojené standardy EXIF a IPTC a dále zejména univerzální metadatový formát XMP, podporovaný především v řešeních Adobe a na nich napojených produktech jiných výrobců. Dále lze za metadatový formát považovat i formát jobtiketů JDF, tento nicméně sehrává zásadní roli spíše při řízení workflow nežli samotné správě zdrojů. Potenciál metadat není v oblasti pre-pressu stále zdaleka zužitkován tolik, kolik by si zasloužil. Je ovšem třeba říci, že na druhou stranu narostl v posledních letech počet řešení (a s nimi spojených workflow scénářů), která dokáží z metadat vytěžit podstatně více než kdykoli předtím: Mimo dále popisovaných produktů takto stojí za zmínku například systém pro automatizaci workflow Enfocus PowerSwitch, jenž dokáže za pomocí metadat zajistit skutečně různorodé automatizované a hromadné úpravy zdrojů, které by jinak při manuálním provádění trvaly nesrovnatelně déle (o náchylnosti k chybám nemluvě). Pěknou ukázkou neotřelého využití Zajímavým on-line řešením pro správu on-line zdrojů je i Acrobat.com

3ŐHGSODŘWH Téma čísla

Svět tisku 10/2010 – 47

VLQDäHÿDVRSLV\ YWLäWĚQpQHER HOHNWURQLFNpYHU]L!

Adobe Creative Suite 5 Na jaře letošního roku představená nová podoba rodiny publikačních a designérských nástrojů Creative Suite 5 s sebou přinesla i novou verzi Adobe Bridge, tedy všestranného správce publikačních zdrojů. Připomeňme, že již minulé verze daného produktu (přibalovaného ke každé podobě Suite či jejím jednotlivým aplikacím) nabídly v některých ohledech velmi silné prostředky pro správu zdrojů, jako jsou zejména náhledy, prohledávání, třídění, hodnocení, správa metadat či procházení souborovou strukturou, nebo též nástavbové

GridIron Flow Velmi zajímavým progresivním řešením pro správu zdrojů je GridIron Software Flow (viz naši recenzi verze 1.0 ve ST 7–8/2009, str. 50–52). Jedná se takto o komplexní systém správy zdrojů z publikační oblasti (nástroje Adobe pro pre-press, web i videoprodukci, QuarkXPress, kancelářské aplikace, Finder v Mac OS X, Průzkumník ve Windows aj.), které staví na automatické analýze dokumentů a činnosti jednotlivých uživatelů. Daným způsobem tedy snímá z uživatelů potřebu zajišťovat konzistentně patřičné

všechny naše tituly v elektronické SRGREĚna DVD ‡FHQD.ÿ

6YĚWWLVNX

číslo 06 / 2009

95 Kč / 5 eur

1iNXSHP3')DUFKLYX]tVNiWHQDYtF SŐtVWXSNRQOLQHDNWXDOL]DFL GDWQDMHGHQURN

Cena:

funkce pro hromadné zpracování a výstup sad digitálních fotografií do webových galerií. Zřejmě nejdůležitější novinkou Bridge CS5 je možnost použití funkcí daného manageru i přímo v prostředí vybraných CS5 aplikací (InDesign, Photoshop aj.) prostřednictvím tzv. Mini Bridge. Jedná se takto o praktické vylepšení, které usnadňuje mnohé manipulace se zdroji spojené s danou aplikací, nevýhodou je ovšem nutnost mít na pozadí stále otevřenu plnou podobu Bridge. Vítaná pak bude pro leckterého uživatele možnost procházet přímo z Bridge soubory linkované do daného dokumentu InDesignu. Využít lze nyní také snadné přenášení zdrojů mezi jednotlivými aplikacemi Suite tažením. Výstupní možnosti Bridge byly posíleny o podporu různorodého exportu Možnosti správce zdrojů Bridge lze nyní díky Mini Bridge CS5 zdrojů do JPEG. Bohatší využít i přímo v prostředí Adobe aplikací jsou nyní rovněž možnosti tvorby webových galerií, dále se nabízí funkce Share a Workspaces, poskytované společpro hromadnou změnu dimenzí obrázků ností Adobe v rámci serveru Acrobat.com – a přidávání vodoznaků do PDF dokumentů. jedná se zde o dosti povedená řešení, jež naFunkce pro přejmenování souborů je nyní flebízejí nástavbové funkce zejména pro on-line xibilnější. V nové Suite již Adobe nenabídla správu PDF dokumentů, včetně jejich komenVersion Cue, nástroj pro skupinovou editaci tování a publikování. zdrojů a správu jejich verzí. Těm, kdo možMimo softwarových řešení daného typu je nosti daného nástroje postrádají, se nicméně třeba zmínit i rostoucí oblíbenost síťových (vedle možnosti nasazení řešení třetích stran) disků (Network-attached storage – NAS), jež začíná přece jen rýsovat naděje na nové obdovolují vybudovat sdílené on-line souborové dobné řešení. Na serveru Labs totiž Adobe úložiště obvykle pouhým připojením daného v srpnu tohoto roku zveřejnila technology typu zařízení do sítě bez nutnosti konfigurovat preview řešení Adobe Drive 2, dovolujícího a administrovat odpovídající server. Nechceme spravovat z prostředí Bridge a vybraných CS5 ale samozřejmě tvrdit, že zejména v případě aplikací zdroje na content management servevětších podniků není použití sofistikovaných rech a vedle toho rovněž pracovat s verzemi serverových řešení stále mnohdy tou nejlepší, a popisky dokumentů. a někdy dokonce nezbytnou volbou. Vedle uvedených obecně zaměřených produktů je přitom on-line architektura základem mnoha speciálních řešení myslících na publikační průmysl – o některých z nich budeme hovořit dále v tomto článku. Opomenuty by pak v daném kontextu neměly být ani služby

‡URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ ‡GYRXOHWpSŐHGSODWQp FHQD.ÿ Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

129É)250$ 3ŏ('3/$71e+2

‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

TYPO &HQDVHOLätSUR MHGQRWOLYFH DSURRUJDQL]DFH

‡ URÿQtSŐHGSODWQp  MHGQRWOLYHF²FHQD.ÿ  RUJDQL]DFH²FHQD.ÿ ‡ YëWLVNÿDVRSLVX²FHQD.ÿ 8YHGHQpFHQ\MVRXYÿHWQĚ'3+ EDOQpKRDSRäWRYQpKR

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Téma čísla

Volitelný InDesign Extended Pack pak napříúkony, jejichž náročnost často od sofistikovaklad dovoluje spravovat zdroje uložené v donější správy zdrojů odrazuje. Na základě získumentu InDesignu na úrovni jednotlivých kaných informací pak Flow dovoluje zobrazit stránek, prohlížet vložený text bez nutnosti a různorodě využít informace o vazbách mezi otevírání dokumentu v InDesignu a různým zdroji, čehož lze využít zejména při správě puzpůsobem pracovat s odkazy na obrázky vloblikačních projektů, a to i v týmech. Získané informace poslouží také při ochraně před nežádoucími manipulacemi (např. smazání obrázku linkovaného do dokumentu InDesignu), dále jsou k dispozici funkce pro dohledávání zdrojů a jejich shromažďování (obecnější podoba funkce shromáždění zdrojů pro výstup v sázecích aplikacích), využít lze i správu verzí a přehledy o čase stráveném prací nad určitými zdroji (pro tarifikaci klientovi, vyhodnocení efektivity aj.). GridIron Flow 2.0 přináší možnost provázání automatizované Připravovaná nová posprávy zdrojů s týmovou spoluprací doba 2.0 daného řešení (v současnosti k dispozici v betaverzi) přidává k daným základním možnostem řadu dalších. Konkrétně lze s její pomocí například sledovat a řídit činnost a požadavky jednotlivých členů týmu v rámci projektu, sdílet zdroje v on-line úložišti či provádět hledání s možností přímých náhledů. Uvedené základní možnosti nabízené v rámci podoby Essentials budou pak dále rozšiřitelné formou volitelných Premium Services (např. správa verzí se snadnou možností obnovení určité verze či lepší a výrazně objemnější on-line úložiště), Enterprise verze pak přinese rozšíření například v oblasti týmové spolupráce a sledování času. Oproti minulosti se přitom zdá, že podoba Essentials (včetně úložného prostoru 4 GB pro sdílení projektových dat) bude k dispozici zcela zdarma a uživatelé budou FileMaker – rodina produktů pro práci platit pouze za Premium služby zvolené dle s databázemi použitelná dobře i v pre-pressu potřeb (cca 10 USD/měsíc za každou službu) či za verzi Enterprise (subskripce pro větší ženými do dokumentu. InDesign Companion objem uživatelů). To dává GridIron Flow šanci nabízí přímé propojení InDesignu a Cumustát se opravdu mainstreamovým produktem. lusu, možnost tvorby PDF dokumentů z katalogových dokumentů bez instalace InDesignu Canto Cumulus (usnadňuje například tvorbu náhledů pro kliJedno z klasických řešení pro digital asset enty) či otevření linkovaných obrázků pro edimanagement, Canto Cumulus, stavící na kontaci ve Photoshopu. Uvedené a mnohé další bohaté možnosti (včetně obdobné rozšířené ceptu katalogů zdrojů, zaujme v dosud popodpory pro QuarkXPress) jsou nabízeny neslední edici 8.1 zejména rozšířenou podporou jen v rámci serverových edic Workgroup a EnAdobe produktů. K dipozici jsou náhledy souterprise (cena instalace řádově minimálně borů daného typu (včetně třeba jednotlivých v tisících USD), ale volitelně i pro jednouživavrstev Photoshopu) a možnosti extrahování telskou Single Edition (cena základní podoby obsahu (např. i text z Illustratoru) i snadcca 300 eur). ného vkládání zdrojů do dokumentů tažením.

Svět tisku 10/2010 – 48

Extensis Portfolio Jiný tradiční poskytovatel řešení daného typu, společnost Extensis, se v současnosti snaží zaměřit především na oblast zpracování obrazových dat. Letos uvedený Portfolio Server 9.5 (cena od cca 6 500 USD) takto nabízí například rozšířené možnosti náhledů, podporu pro formáty Adobe DNG a SWF a Equilibrium MediaRich engine pro výkonné zpracování bitmap a fotografií. K dispozici je pak i serverová podoba řešení pro správu zdrojů Portfolio Studio 8.5 a vedle toho též jednouživatelská edice Portfolio Standalone 8.5 (cca 200 USD). Další Z dalších řešení daného typu můžeme na tomto místě ještě připomenout zejména produkty společnosti Fotoware (FotoStation Pro, Cameleon aj.), zaměřené především na správu a úpravy digitálních fotografií a PDF dokumentů v jednouživatelském i serverovém prostředí. Podrobněji jsme je přiblížili poměrně nedávno formou samostatné recenze (viz ST 02/2010, str. 27–29). Zajímavým všestranným řešením daného typu je i Digital Storage Manager (cena od 1 995 USD) společnosti MetaCommunications. Toto staví na propracované serverové struktuře a lze je provázat s řadou dalších produktů daného výrobce, zmínit lze takto například Approval Manager (cena od 3 995 USD) pro správu náhledovacích cyklů a Virtual Ticket (cena od 1 595 USD) pro správu projektů a workflow. Jinak bychom samozřejmě neměli opomenout fakt, že správa zdrojů je rovněž integrovanou součástí redakčních systémů. K těm nejužívanějším takto dnes patří vjoon K4 (a K2), WoodWing Enterprise/Content Station a Quark Publishing System. Z obecných databázových řešení zaměřených v mnohém i na potřeby pre-pressových pracovišť je na prvním místě třeba uvést produkty společnosti FileMaker (divize Apple). Ty v současnosti pokrývají nejširší uživatelské spektrum, pro individuální nasazení zde jsou FileMaker Pro 11 Standard/Advanced (299/499 USD) a také jednodušší Bento (49 USD), komplexní nasazení v síti dovolují FileMaker Server 11 Standard/Advanced (999/2 999 USD). Všechna uvedená řešení podporují i mobilní využití prostřednictvím iPhonu a iPadu (FileMaker Go). K funkcím využitelným v publikačním průmyslu patří mimo pokročilé správy zdrojů také možnosti on-line publikování a sdílení, mailing, tvorba PDF výstupů a grafů či správa projektů. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Téma čísla

Svět tisku 10/2010 – 49

Preflight každodenní rutinou Není nutné příliš diskutovat o tom, že svět polygrafie se v posledních deseti až patnácti letech zásadně změnil. Dříve konvenční postupy byly postupně nahrazovány postupy digitálními, nebo alespoň digitalizovanými. Celý proces zpracování zakázky se naprosto neuvěřitelně zrychlil. To, co v minulosti trvalo i hodiny, je nyní možné stihnout v řádu minut. Kvalita tohoto zpracování je přitom nesrovnatelná. Horká sazba a další postupy při zhotovování podkladů pro tisk byly nahrazeny jemnou a rychlou prací u počítače, nabízející nepřeberné množství možností, jak danou zakázku zpracovat a ztvárnit. To s sebou pochopitelně přináší nejenom samé výhody, ale samozřejmě se s nasazením těchto postupů objevují i nové problémy, které v minulosti nebyly vůbec známé. Jedním z nich je například nekompatibilita jednotlivých systémů. To, co grafik vytvoří ve svém návrhu, nemusí

zákonitě být kompatibilním výstupem pro RIP daného zařízení, ať už se jedná o tiskárnu, filmovou osvitku, či v poslední době zejména CtP. Nesmíme zapomenout ani na problémy s nízkou odbornou erudicí jednotlivých grafiků, což také může přinášet nemalé problémy do světa přípravy tiskových podkladů. Dokud byla ve výrobním workflow zahrnuta výroba filmových výtažků, měla tiskárna před samotným tiskem možnost vizuálně odkontrolovat informace, které budou v následujících krocích přeneseny na tiskovou formu a posléze na potiskovaný substrát. Eliminací filmových výtažků z procesu výroby a nástupem technologie CtP se však situace dramaticky

změnila. Kontrola filmů přitom byla v tomto ohledu jedním z bodů, kde bylo možné ještě před vlastním tiskem nalézt a také s menšími finančními nároky i odstranit poměrně velké procento chyb. Někteří pracovníci, kteří se touto formou vizuální kontroly zabývali, byli v těchto kontrolách natolik zběhlí, že dokázali odhalit i celou řadu drobností, jichž by si ostatní mnohdy vůbec nevšimli. Vizuální kontrola filmových výtažků měla v tiskárnách své zdánlivě nezastupitelné místo a řada tiskáren si proces výroby bez této kontroly nedokázala prakticky představit. Nasazením digitálních postupů a především razantním nástupem technologie CtP byly filmové výtažky ve velmi krátké době naprosto eliminovány a s nimi pochopitelně i možnost vizuální kontroly jako takové. Proto muselo vzniknout takové řešení, které bude moci automatizovaně provádět tuto kontrolu na datech, která vstupují do fáze zpracování pro osvit tiskových desek. Tímto řešením je preflight, jímž ve fázi pre-pressu rozumíme kontrolu a úpravy podkladů určených

Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Nad Jezerem 568, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Téma čísla

k tiskovému výstupu. Tyto úpravy vedou k tomu, aby daný podklad nebyl vytištěn chybně, resp. odlišně od záměru, s jakým byl do tisku dodán. Náhledů na problematiku preflightu je dnes celá řada, do preflightu jako takového je totiž možné zahrnout i náhledování (hard- či softproofing). V základním slova

Nástroj z dílny Enfocus provádějící preflight při tvorbě PDF dokumentu smyslu však preflightem rozumíme softwarové nástroje, které mají tuto kontrolu na starosti. Nemusí se přitom jednat pouze o samostatné aplikace, které jsou používány při příjmu dat do procesu zpracování před tiskem, ale může se jednat i o jednotlivé moduly a funkce, které jsou implementovány do pre-pressových nástrojů, jako jsou sázecí aplikace, produkty pro práci s PDF aj. Problematikou těchto druhů preflightu a přednostmi jednotlivých skupin řešení se budeme věnovat níže. Než se však zaměříme na nástroje, které jsou v oblasti preflightu používány, je třeba říci, že i přes jisté zdomácnění těchto nástrojů na pre-pressových pracovištích dokážou jejich možnosti v plné míře využívat jen málokteré subjekty. Důvodů, proč tomu tak je, je celá řada. Na jednom z prvních míst pochopitelně stojí investiční náročnost, zvláště v některých případech, kdy se jedná o výkonná řešení s vysokým stupněm automatizace. Na druhou stranu je třeba říci, že v mnoha případech je možné využívat i řešení, která tak vysokou investiční náročnost nepředstavují. Navíc úspora, kterou případné nalezení a odstranění chyby představuje, může být mnohonásobně vyšší. Dalším důvodem může být také vlastní dynamika celého segmentu preflightu. Tak jak se vyvíjejí grafické nástroje, přicházející na trh s celou řadou efektů, musí docházet i k souběžnému vývoji preflightových nástrojů. Některé efekty jsou totiž sice zajímavé, ale v běžném polygrafickém zpracování prakticky nereprodukovatelné, popřípadě reprodukovatelné jen s velkými obtížemi. Je třeba si uvědomit, že některé objekty se mohou v následném RIPu chovat nestandardně a mohou

Svět tisku 10/2010 – 50

pre-pressovém zpracování se přitom můžeme představovat velké množství výpočtů, které setkat s celou řadou nejrůznějších formátů, mohou přesáhnout i možnosti celého řešení. které situaci okolo přípravy podkladů ještě Zaměřme se nyní na to, co vlastně preflight více komplikují. Správný preflightový nástroj přináší a jaké jsou jeho primární úkoly. Poby si měl umět poradit i se záludnostmi rozchopitelně že preflight sám o sobě není sadílných verzí formátů, přičemž by měl umět mospasným řešením, s nímž je možné docílit zpracovat data tak, aby odpovídala požadavstoprocentní ochrany dokumentů, nicméně kům konkrétního výrobního workflow. při správném nastavení jednotlivých paraTrendem poslední doby v rámci preflightometrů je možné zajistit velmi dobrou úrových řešení je především integrace nástrojů veň kontroly. Kontrolovat a případně rovnou dovolujících nalezené chyby nejen detekoopravovat lze v prvé řadě texty a písma, kde vat, ale i opravovat. Za určitý ideál lze v dase vyskytuje velké procento chyb. Preflightové ném případě považovat situaci, kdy podklad nástroje se přitom v tomto ohledu nezabývají projde procesem úprav zcela automaticky vlastními textovými korekturami a stylistica na konci „vypadne“ dokument, jenž přesně kou správností, toto je ostatně náplní práce odpovídá nárokům daným preflightovými krikorektorů v jiné fázi výrobního řetězce, ale térii. K tomu, aby preflight takovým způsoprimárním úkolem je zde kontrola jednotlibem opravdu fungoval, je ovšem nutné, aby vých písem – fontů – obsažených v dokubyla použita kritéria správná. Jsou-li totiž tato mentu. Kontrolována tak bývá fyzická přítomzvolena nepřesně, nedokáže ani nejlepší prefnost fontů, případně možnosti jejich záměny, lightové řešení zajistit, aby byl podklad na výstejně jako možnost jejich korektního zobrastupu bez problémů. zení na daném výstupním zařízení. Chyby by na této úrovni měly být nejenom detekovány, Náhledů na problematiku preflightu může ale výkonné preflightové nástroje by je měly být hned několik. V řadě případů se můžeme být schopny i automaticky odstranit. Preflight setkat s tzv. manuálním preflightem, který má se zaměřuje také na obrazové informace obsamnoho společného s historickou kontrolou žené v dokumentu. Ty totiž mohou mít celou filmových podkladů. Pod tímto pojmem si řadu nejrůznějších parametrů, jejichž špatné totiž můžeme představit kontrolu výstupu či nastavení může vést až k jejich zcela špatné digitálních podkladů v určité fázi zpracování interpretaci v rámci tisku. Asi nejznámějšími s náhledem. Náhledem přitom rozumíme větkontrolovanými parametry je zde rozlišení šinou reálný nátisk, často se však může jeda taktéž použitý barevný prostor. Často se tak nat o pouhou představu designéra. Z výše ponapříklad stává, že v dokumentu určeném psaného tudíž vyplývá, že manuální kontrola pro tisk na ofsetových strojích, a tudíž v babývá poněkud problematická, často subjekrevném prostoru CMYK jsou použity obrázky tivní a vždy velmi zdlouhavá. Navíc neumožnapříklad z digitálních fotoaparátů, jejichž baňuje kontrolu všech základních technických revným prostorem je primárně RGB. U vektorových obrazů je zase zvýšená pozornost věnována průhlednostem, ořezovým cestám apod. Neméně důležitá je také kontrola parametrů nastavení konkrétního dokumentu. Pod tímto pojmem rozumíme důležitá nastavení týkající se například formátu, typu a umístění ořezových a soutiskových značek, úhlu a frekvence rastru, ale také například zabezpečení dokumentu, které zamezuje jeho další úpravy, tisk apod. I v těchto nastaveních může být provedena celá řada chyb, která se může negativně projevit na správnosti přípravy finálních tiskových podkladů. V dnešním Preflightový engine aplikace Adobe Acrobat

Téma čísla

Svět tisku 10/2010 – 51

·êmpstêz{
slê%pqlê·

parametrů spojených s digitálním zpracováním, jejichž špatné nastavení se může projevit a často se také projeví až na finálním díle což už bývá zpravidla pozdě. Z výše popsaných důvodů se daleko více doporučuje digitální preflight, a to buď v podobě funkcí publikačních aplikací, či samostatných softwarových nástrojů. V prvém případě takové řešení neznamená pro zpracovatele žádné další náklady, samostatné softwarové nástroje sice znamenají mnohdy nemalé investice, na druhou stranu tyto aplikace představují nejlepší zabezpečení a detekci chyb v rámci výrobního workflow.

Variantou je nasazení preflightu již v rámci sázecí aplikace Preflightové nástroje je přitom možné používat na několika základních úrovních, přičemž každé řešení má své výhody a naopak i nevýhody. Asi nejtypičtějším řešením z pohledu tiskárny je použití preflightu ve fázi přijímání podkladů do workflow zajišťujícího reprodukci a tisk, tzn. ve fázi, kdy se nejčastěji pracuje s již hotovými PDF soubory. I když jde o nejčastěji používané řešení v tiskárně, neznamená to, že jde o řešení nejjednodušší, spíše je tomu naopak. Preflight se totiž v takovémto případě provádí na PDF souboru, jehož výrobu není možné do značné míry ovlivnit, a tak i práce s ním je pochopitelně problematičtější. S nástroji, jako je například PitStop, či systémy jemu podobnými je možné provádět kontrolu a případně i opravu nejrůznějších charakteristik těchto PDF dokumentů. Z hlediska logiky zpracování a celého výrobního workflow se naopak jeví snadnějším provádění preflightové kontroly již na úrovni tvorby PDF dokumentu, tedy ve fázi sazby. Zpracování podkladu pomocí preflightových nástrojů již v rámci sazby může znamenat eliminaci nutnosti dodatečných úprav spočívajících v editaci příslušného PDF souboru, jeho vrácení k přepracování apod. Tohoto řešení lze pochopitelně dosáhnout pouze za předpokladu, že sazba a následné zpracování

hotového PDF jsou prováděny v rámci jednoho výrobního workflow, tedy pod přesným dohledem a na základě přesných nastavení. Pokud by mělo v rámci tohoto řešení docházet k předávání podkladů mezi dvěma subjekty, je téměř vyloučené, aby se jednalo o řešení plně funkční a bezchybné. Na oblast preflightu se přitom dnes zaměřují všechny zásadní aplikace vyskytující se v oblasti sazby grafických podkladů. V rámci Adobe InDesignu tak například poskytuje odpovídající nástroje funkce Kontrola před výstupem. Jejím posláním je provést kontrolu dokumentu, která se týká použitých písem, obrázků, barev, externích pluginů a nastavení tisku. Funkce Sbalit (Collect for Output) pak dovoluje připravit dokument k bezproblémovému vytištění na jiném pracovišti tím způsobem, že k němu do jediné složky připojí použité obrázky a písma. Preflightu na úrovni sazebního programu využívá také společnost Quark. Zde je umožněno nastavení dokumentu a jeho prvků (formát a počet stránek, styly textu, objektů či výstupu, správa barev, rozlišení obrázků, trapping aj.), jimiž se řídí preflight, ale i další operace prováděné v prostředí XPressu (vytvoření či výstup dokumentu aj.), uložit v podobě tzv. Job Jacketu. XPress pak lze nechat provádět automatický preflight podle kritérií uložených v Jacketu opět při vybraných událostech (otevření, uložení, uzavření, výstup). Parametry sazby lze přitom unifikovat jak v rámci jednoho pracoviště, tak mezi spolupracujícími subjekty, a tak vytvořit odpovídající Job Jacket, podle kterého se pak řídí proces zhotovení sazby na pracovišti. Na této úrovni preflightu je pak možné pochopitelně použít i celé řady aplikací třetích firem, které nabízejí různou úroveň kontroly a pak také případné automatizace celého procesu. Z výše popsaného je patrné, že bez preflightu se dnes žádné grafické pracoviště, ani pracoviště poskytovatele tisku prakticky neobejde. Nastavení jednotlivých pracovišť přitom mohou být značně odlišná na základě toho, pro jaký typ výroby je daná kontrola prováděna. Obecně však platí, že pracoviště, která zatím žádný typ kontroly přejímaných podkladů nevyužívají, se dříve nebo později mohou dostat do značných problémů u některé zakázky, kde dojde ke vzniku chyb ať již vinou samotné tiskárny, nebo zadavatele. Většinou i chyba způsobená zadavatelem totiž může vést ke ztrátě důvěry a tím pádem i ke ztrátě budoucích zakázek a dalšího profitu. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

mŒ•„êruvrê“dŒ‘5OBꑒ™>ê —ˆ†‹‘’’ŠŒˆê“•’ê …ˆ“•’†ˆ–‘Bê™U•’…˜ê‰ŒS­ê uv}
ê „dBˆ‘Bê kŒ•ˆ†—ê —’ê z†•ˆˆ‘ê –’˜ê ™‹’‡‘5ê ˆ>‘„ê“•’ê“’˜WŒ—Bê™ê–B—’—Œ–Ž˜® ê –‘„‡‘>ꓒ˜WŒ—B ê ¦ªªê½ê¡¢ªªê‡“Œ±ê“’’—I‘œê‡’ꡪªê“Œ ê ™œ–’Ž5ꓕ’‡˜Ž—Œ™Œ—„ ê ’…•„ê„ê>‘?ꑈWê¢êŒ‘˜—œ ê •’?•ê¢£µêÀ꣡µ ê “‘?ꅈ†‹ˆŒ†ŽUꓕ’†ˆ– ê ™UŽ’‘‘Uêypwêo„•ˆ”˜Œ‘

ljvêwyvꇗ–

kphisvꇗ–

nvispuꇗ–

­­­„ê‘„™B† j{mꓕ’ê~pklêmvyth{ê

spilyh{vy ê ê ê ê ê ê

“dBU꒖™Œ—ꉌ˜ ¦ªªêÀê¡¢ªªê‡“Œ OBdˆê‰ŒSꡤµêÀꥤµ “•5†ˆê“dŒê‡ˆ‘‘Bê–™?—ˆê “‘?ꅈ†‹ˆŒ†ŽUꓕ’†ˆ– ™UŽ’‘‘Uêypwêo„•ˆ”˜Œ‘

ruvr¾“’œŠ•„‰Œˆê–­•­’­± sŒ…˜O–Ž5ꨥ½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêw•„‹„ê¤ —ˆ­½‰„›®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ˆ¾„Œ®êŽ‘’ŽÍŽ‘’Ž­†²ê ‹——“®½½ššš­Ž‘’Ž­†

Profil tiskárny

Svět tisku 10/2010 – 52

Tisk AS, s. r. o. Pohled na polygrafické podniky se v posledních měsících a letech poněkud mění. Zatímco v minulosti šlo u tiskáren o vyhraněné subjekty zaměřující se prakticky výhradně na ofsetový tisk, dnes se stále častěji setkáváme s hybridními tiskárnami, kde je ofset doplněn i tiskem digitálním. To je i případ společnosti Tisk AS z Jaroměře.

Společnost Tisk AS je typickou regionální menší ofsetovou tiskárnou, která se zabývá zpracováním širokého spektra polygrafických produktů do maximálního formátu A2. Svými silami může zákazníkům nabídnout komplexní zpracování zakázek, kde hlavní doménu tvoří ofsetový tisk, kromě něj však může nabídnout také služby v oblasti digitálního či velkoformátového tisku, zajímavou službou je také zpracování hospodářských tiskopisů. Samotná ofsetová tiskárna s názvem Tisk AS vznikla v Jaroměři v roce 1999, již předtím Josef Hemelík, jednatel a spolumajitel tiskárny, provozoval polygrafický provoz, ten však byl zaměřen především na zpracování hospodářských tiskopisů, ostatně tato část produkce v tiskárně zůstala dodnes, i když v současnosti spíše tvoří okrajovou službu, která je nabízena jako doplněk pro zákazníky. S tím, jak docházelo k poklesu produkce v oblasti hospodářských tiskopisů, bylo nutné změnit základní zaměření tiskárny, a tak se Tisk AS začal postupně transformovat do archové ofsetové tiskárny, což je v současnosti rovněž hlavní náplň společnosti. Z tohoto důvodu se také tiskárna vybavila nejprve dvoubarvovým tiskovým strojem, který byl s nárůstem množství zakázek doplněn o čtyřbarvový stroj Performer 466 z produkce společnosti Grafitec. V té době již tiskárna z velké části přešla na akcidenční produkci prostřednictvím ofsetového tisku. K další významné investici v oblasti ofsetového digitálního tisku došlo na začátku letních měsíců tohoto roku. To totiž v tiskárně došlo k instalaci zcela nového pětibarvového stroje z produkce japonské společnosti Sakurai, který v provozu jaroměřské tiskárny nainstalovala pražská společnost Uniware. Novým přírůstkem v provozu této tiskárny se stal stroj Sakurai Oliver-566SD, umožňující pracovat se širokým spektrem médií do maximálního formátu 660 x 508 mm. Maximální konstrukční rychlost tohoto stroje je přitom 16 100 archů za hodinu. I díky dvojnásobnému průměru válců nabízí nový stroj velmi vysokou tiskovou kvalitu při zpracování médií v rozsahu tlouštěk od 0,04 do 0,6 mm. „Pro tento stroj jsme se v tiskárně rozhodli hned

Nejnovějším přírůstkem v provozu tiskárny je pětibarvový stroj Sakurai Oliver-566SD

z několika důvodů,“ vzpomíná jednatel a spolumajitel tiskárny Josef Hemelík. „V jeho prospěch hovořila především kvalita tisku, která nás při výběru stroje přesvědčila. Významným rozhodujícím faktorem bylo také to, že stroj je již v základu vybaven celou řadou automatizačních prvků, které mají někteří jiní výrobci v nabídce pouze v příplatkové verzi. Nezanedbatelnou roli hráli také naše osobní zkušenosti s dodavatelskou firmou, která u nás již v minulosti nainstalovala řadu zařízení a s jejímž přístupem jsme byli plně spokojeni,“ uzavírá Josef Hemelík. Pro úplnost dodejme, že stroj Sakurai Oliver-566SD, jenž je nainstalován v jaroměřské tiskárně, je prakticky v plné výbavě včetně takových systémů, jako je například technologie SAS, sloužící k auto-

Provoz jaroměřské tiskárny Tisk AS matickému nastavení stroje na formát a tloušťku potiskovaného materiálu. To pochopitelně spolu se systémy SPC (Sakurai Plate Changing System) či SIS (Sakurai InterActive System) významně zkracuje neproduktivní časy stroje na nezbytné minimum. Kromě těchto systémů je stroj Sakurai dále vybaven automatickými myčkami barevníků, potahů i protitlaků, stejně jako automatickou změnou perfektoru a dalšími řešeními. Pro udržení konstantní barevnosti je stroj pak vybaven systémem SCC II Color Console. Digitální tisk Velký důraz je v tiskárně Tisk AS kladen nejenom na ofsetovou produkci, ale také na produkci digitální. „Právě v digitálním tisku spatřujeme velmi zajímavou příležitost i pro tiskárnu takové velikosti a charakteru, jako je ta naše,“ říká Josef Hemelík. Zatímco některé konvenční tiskárny stále otálejí se zavedením hybridní produkce, v tiskovém provozu ve společnosti Tisk AS vsadili na digitální technologii již v roce 2009, tedy v době probíhající hospodářské krize. „Pochopitelně že šlo o závažný krok, ale my jsme si uvědomovali, že není možné dlouho otálet, a pro zavedení digitálního tisku jsme se jednoznačně rozhodli. Bylo to pochopitelně dáno i tím, že jsme měli poměrně značnou poptávku právě po tisku, který je pro digitální stroje vhodný, nicméně se na tyto technologie v poměrně krátkém čase získala řada zákazníků, kteří s námi zůstali dodnes. Naší výhodou ve vstupu do světa digitálního tisku bylo také to, že jsme ihned od počátku měli pro tyto stroje nosný program postavený na zakázkách pro jedno pražské nakladatelství. Je zřejmé, že nosný program, na nějž jsme kupovali tyto dva digitální tiskové stroje, celou investici značně usnadnil,“ dodává jednatel tiskárny. V oblasti digitálního tisku se společnost Tisk AS vybavila hned dvojicí tiskových systémů od společnosti Konica Minolta, které byly podobně jako ofsetový tiskový stroj dodány pražskou firmou Uniware. V oblasti černobílé digitální produkce Tisk AS využívá bizhub PRO 1050. Toto vysokoprodukční zařízení dokáže pracovat se širokým spektrem

Profil tiskárny

Svět tisku 10/2010 – 53

materiálů v rozsahu plošných hmotností od 50 do 350 g/m². Produkční rychlost se u tohoto robustního zařízení přitom pohybuje na úrovni 105 stran za minutu. Kromě tohoto tiskového systému se společnost Tisk AS rozhodla také pro investici do barevného tiskového systému, kterým se stalo zařízení Konica Minolta bizhub C6500 s produkční rychlostí 65 stran za minutu. To umožňuje pracovat taktéž v plnobarevném režimu se širokým spektrem médií s plošnou hmotností 64 až 300 g/m². Hospodářské tiskopisy Velmi zajímavým doplňkem výroby je i možnost zpracování hospodářských tiskopisů na rotačním tiskovém stroji, který tiskne až čtyřmi přímými barvami s možností tisku na rubovou stranu apod. „I když v minulosti byla poptávka po zpracování hospodářských tiskopisů, jako jsou nejrůznější faktury, dodací listy či formuláře, mnohem větší, i dnes máme několik zákazníků, pro něž připravujeme tyto produkty,“ říká Josef Hemelík. Grafické studio Společnost Tisk AS může kromě služeb v oblasti tisku nabídnout samozřejmě i kompletní zpracování v oblasti grafického návrhu a předtiskové přípravy. „Jsme schopni připravit prakticky libovolnou zakázku od jejího návrhu přes grafické zpracování a tisk až k expedici. Zákazníci tak ve velmi krátkém čase a pod jednou střechou získají komplexní služby,“ říká ředitel tiskárny. Studio pochopitelně na některých projektech spolupracuje také s externími grafiky, výtvarníky, návrháři či fotografy. U řady zakázek, jež jsou zpracovávány přímo zákazníkem a u nichž jsou do tiskárny dodávána již hotová data, pak grafické studio vystupuje v roli vstupní kontroly. Z tohoto důvodu je také vybaveno sofistikovanými preflightovými nástroji. Kontrola dat je pochopitelně prováděna jak pro zakázky přijímané pro ofsetovou tiskovou technologii, tak i pro zakázky v oblasti digitálního tisku. V tomto segmentu je navíc zajištěna i příprava dat pro variabilní tisk. Od loňského roku jsou podklady pro ofsetový tisk zpracovávány prostřednictvím technologie Computer-to-Plate, a i když je tiskárna stále vybavena i konvenčním způsobem tiskových forem, dnes je technologie CtP jasně dominantní. Z nabídky řešení pro digitální přípravu ofsetových tiskových desek se společnost Tisk AS rozhodla pro řešení Mako od americké společnosti ECRM, které pracuje s technologií plochého osvitu. Knihařské a dokončující zpracování Vzhledem k tomu, že se tiskárna nespecializuje na některý polygrafický produkt, nalezneme v jejím provozu knihařského a dokončujícího zpracování běžná zařízení pro zpracování základních operací. Tiskárna tak disponuje jednonožovými řezačkami, stejně jako skládacími stroji umožňujícími zpracování archů do maximálního formátu A2. Kromě toho Tisk AS disponuje také zařízením pro zpracování vazby V1 i V2, tak aby nebylo nutné velkou část produkce v tomto segmentu kooperovat. Ke kooperacím se tak přistupuje pouze u některých specialit či při zpracování vazby V8, knižní produkce však tiskárna příliš nezpracovává. Ve své vlastní produkci může tiskárna zajistit i další operace, jako je například číslování, perforování, děrování, výsek či lamino. Zákazníci a produktové portfolio Společnost Tisk AS není zcela klasickým prototypem regionálního tiskového provozu, což je dáno především silnou pozicí v oblasti digitálního tisku. V oblasti ofsetového tisku se tiskárna nespecializuje na některý typ produkce, ale zpracovává pro své zákazníky široké portfolio merkantilní produkce. Mezi jejími produkty tak nalezneme nejrůznější

letáky, katalogy, pohlednice, časopisy, ale také etikety, příbalové letáky a řadu dalších produktů, a to i takových, které jsou zpracovávány na substráty s nižší plošnou hmotností. Kromě toho může zákazníkům nabídnout i produkty v oblasti tisku hospodářských tiskopisů. Její portfolio nabízených služeb však směřuje kromě digitální produkce také do segmentu velkoplošného tisku. Zde tiskárna nabízí návrhy a tisk reklamních bannerů na PVC desky, plachty, plátno a další materiály. V oblasti velkoplošného tisku nabízí Tisk AS produkci do maximální šíře tisku 3 metry. Zákazníci tiskárny přitom pocházejí z nejrůznějších oblastí. Nalezneme mezi nimi jak průmyslové firmy, tak i nejrůznější grafická studia, reklamní agentury, nakladatelství či přímé zadavatele. Z velké části pak tiskárna zpracovává zakázky pro tuzemské zákazníky, zahraniční zadavatelé tvoří pouze velmi malé procento celkové produkce.

Významnou roli v provozu společnosti hraje také digitální tisk, pro nějž je společnost vybavena jak černobílým, tak i barevným tiskovým zařízením Tiskárna AS z Jaroměře je sice menším polygrafickým provozem, nicméně zákazník zde nalezne komplexní řešení doplněné velmi moderními technologiemi. Tiskárna navíc patří mezi velmi málo podniků, které k zásadním modernizacím svého strojového parku přistoupily v poslední době, tedy v době hospodářské a ekonomické krize. To jí nyní v době mírného oživení umožňuje nabídnout zákazníkům vybavení a služby na velmi vysoké úrovni. Vzhledem k tomu, že v tiskárně v posledních měsících došlo k významné modernizaci, je pochopitelné, že se v současnosti tiskárna bude soustředit především na zapracování nových technologií a zvětšení portfolia zákazníků. V budoucnosti by pak tiskárna chtěla dále modernizovat své vybavení zejména v segmentu dokončujícího zpracování. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Tisk AS, s. r. o. Hradecká 597, 551 01 Jaroměř Tel.: +420 491 810 510 Fax: +420 491 810 518 E-mail: [email protected] www.tiskas.cz

Trendy

Svět tisku 10/2010 – 54

Trendy v laminování tiskovin firmy jinou úlohu než polaminování produktů v řádu desítek tisíců kusů. Když firma Komfi spolupracovala v Americe se společností GBC, byla asi před patnácti lety vyzvána, aby zkonstruovala laminátor ve formátu B3 pro malé dokončovatele. Tehdejším podnikatelským záměrem na rozsáhlém území USA byl decentralizovaný tisk knih v daném regionu. Data k tisku knih a obálek se měla posílat do regionální tiskárny, kde se měl produkt vytisknout a obálka polaminovat. V Evropě se takový přístup k malonákladovému tisku a laminaci začíná naplňovat až v poslední době. Komfi se v tomto tržním segmentu podílí na nejrůznějších projektech. V současné době se například zúčastňuje jako obsluhuje v rámci dokončujícího zpracování subdodavatel na projektu tiskárny v Holandhlavní stroj a laminátor sleduje jen jako vedsku, která bude zaměřena na výrobu publilejší zařízení. Podobný trend začíná působit kací. Výrobní linka s vysokým stupněm autoi ve východní Evropě. Naznačené technické matizace bude sestávat z několika digitálních a organizační trendy zesílily svůj vliv na daný tiskových strojů. Na barevné digitální tiskárně segment trhu zejména v posledních deseti lese budou tisknout obálky a k dispozici bude rovněž laminovací stroj Komfi. Stroje a zařízení budou pospojovány dopravníky, takže se odstraní manuální manipulace s tiskovinami mezi jednotlivými stroji. Součástí linky bude rovněž automatizované balení a expedice. Projekt pod pracovním označením DeltaWeb umožní personalizaci knižní produkce. Výhodu této koncepce je vyšší variabilita při tisku a dokončujícím zpracoMontážní pracoviště společnosti Komfi v Lanškrouně vání knih. Linka umožní rovněž rentabilní výrobu individualizovaných tech. Technologie laminování začala být rovfotoknih v extrémně nízkém nákladu. Projekt něž ovlivňována všeobecnou tendencí ke snije v souladu s moderně pojímanou logistikou, žování nákladu v zakázce. Snižující se počet kdy zákazník odmítá držet skladové zásoby kusů tiskoviny určené k polaminování posia chce své publikace odebírat v malých dávluje vliv všech naznačených technologických kách. Digitální tiskové stroje zbavují tiskárnu a ekonomických trendů. Laminování několika nákladných operací s tiskovými deskami, stovek výtisků sehrává v zakázkové struktuře

Laminování poskytuje tiskovině nejdůkladnější ochranu proti poškození vnějšími vlivy. S tím, jak roste podíl povrchově zušlechťovaných tiskovin a obalů, posiluje se i úloha laminování v polygrafickém a obalovém průmyslu. Vzájemné poměry jednotlivých technologií laminace doznávají změn, mění se i mapa globálního trhu. O trendech v laminování z pohledu společnosti Komfi jsme v Lanškrouně hovořili s ředitelem Karlem Matějčkem a marketingovou manažerkou Janou Slovákovou. Společnost Komfi se během patnácti let vypracovala v předního světového výrobce laminovacích strojů. Nikdy se nezabývala mokrou laminací, specializovala se na vývoj a výrobu termolaminátorů. V oboru, resp. segmentu laminace za tepla se z technického a tržního hlediska prolnuly dva trendy. Proces termolaminace je z jednoho úhlu pohledu čím dál jednodušší pro obsluhu, což vyvolává druhou tendenci: Termolaminovací stroje se instalují u zpracovatele tiskoviny, laminování se provádí na místě a nevyžaduje si tudíž kooperaci ve specializované firmě. K tomu je nutné přičíst ještě i změnu ekonomických podmínek, které napomáhají k decentralizaci laminování v rámci polygrafického průmyslu, kdy se laminování přesouvá ze specializovaných center velkých tiskáren do středních i malých firem. Vývoj kvalitnějších laminovacích fólií byl dalším faktorem, jenž vedl k posílení pozice termálního laminování na trhu. (Terminologická poznámka: Označování laminovacího materiálu kolísá mezi tradiční fólií a novějším filmem, který se prosazuje pod vlivem angličtiny. V dalším textu se přidržíme tradičního termínu fólie.) Laminovací stroje do běžných tiskáren Všechny výše uvedené vlivy se promítají do celkového trendu, kdy se laminování přesouvá do standardních tiskáren a stává se součástí běžného dokončujícího zpracování. V západní Evropě se laminování prováděné ve středních a malých firmách, které nejsou na laminování prioritně zaměřeny, již delší dobu považuje za obvyklou součást post-pressových operací. Pokud zakázky s laminováním nemají charakter urgentně termínované práce, používají se na dotížení personálních a výrobních kapacit. Jinými slovy: Moderní termolaminátory je schopen obsluhovat téměř každý pracovník. Výrobci vybavují své termální laminovací stroje takovým systémem řízení, který dovoluje pracovníkům přejít na tzv. vícestrojovou obsluhu, kdy operátor

100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0% 2006

2007

2008

laminátory pro pĜtOHåLWRVWQpODPLQRYiQt

Graf č. 1 – Poměr prodeje laminovacích strojů pro formát B2

2009

2010 (odhad)

SURIHVLRQiOQtODPLQiWRU\

Pramen: Komfi

inzerat PTC 74x297

Laminování s ofsetem a digitálem S rostoucím podílem digitálně tištěné produkce na úkor ofsetu a tendencí k pořizování univerzálnějších zařízení pro dokončující zpracování nabývá na důležitosti schopnost laminovacích strojů kvalitně polaminovat tiskoviny pořízené oběma technologiemi. Mezi laminováním ofsetem tištěné produkce a výtisků pořízených na digitálním tiskovém stroji

Laminátor Komfi Amiga existuje řada rozdílů. Digitálně potištěná produkce je na laminování daleko náročnější než ofsetem potištěný substrát. Aby byl laminátor použitelný pro oba druhy produkce, musí jeho výrobce využít celou řadu prvků typu velmi podrobného know-how. V praxi musí být laminovací stroj připraven na velké množství kombinací papírů a barev. Odlišné jsou i požadavky jednotlivých regionálních trhů. Nejsou výjimečné případy, kdy se určitá značka a typ stroje, který byl vyvinut a vyroben například pro laminování ofsetem tištěné produkce, i dodatečně upravuje pro využití při zušlechťování digitálně vyrobených výtisků. Úpravy či odlišnosti se mohou týkat všech dílčích operací prováděných laminovacím strojem, tzn. především nakládání, aplikace laminovací fólie i separace polaminovaných výtisků. Konstruktéři laminovacích strojů musí ctít princip modularity, aby bylo při výrobě stroje možné uplatnit všechny požadavky jeho budoucího provozovatele. Mnohé z těchto prvků jsou předmětem výrobcova detailního know-how. Podstatným faktorem jsou také vlastnosti fólie. Zpravidla se z konkurenčních důvodů příliš detailně nehovoří o tlaku a teplotě, které jsou v procesu termolaminace rozhodujícími veličinami. Celkově ovšem musí být přístup výrobce k požadavkům zákazníka velmi

1:07 PM

Strán

Trendy

Svět tisku 10/2010 – 55

nutnosti jejich skladování při malonákladových dotiscích apod.

5/2/05

flexibilní a jeho konstrukční koncept laminovací a separační sekce stroje nadmíru variabilní. Dalším důležitým faktorem je zkušenost provozovatele laminovacího stroje s jeho nastavením. Obsluhu potom může provádět i rychle zaškolená osoba. Provozovatelé laminovacích strojů zároveň vyvíjejí tlak na výrobce a dodavatele, aby obsluha laminátorů byla co nejjednodušší a nejrychlejší, včetně nastavení stroje na příslušnou technologii a parametry zakázky, což souvisí s již zmíněným trendem k usnadnění práce s laminátorem v podstatě pro kohokoliv. Změna režimu využití stroje z laminování ofsetem tištěné produkce na digitální tiskoviny a naopak má hardwarovou i softwarovou stránku. Moderní laminátory nabízejí uživatelům přednastavené režimy pro různé materiály. Pro dané papíry a fólie se vyladí režim, který se uloží do paměti a použije při opakovaných zakázkách. Vyladění provádí buď specialista z výrobní či distribuční firmy, nebo i zkušený pracovník z příslušné tiskárny. Laminovací stroje lze propojit do sítě a parametry lze nastavit dálkově i od výrobce. Dálkový přístup není ani takový problém jako bezpečná ochrana dat. V případě značky Komfi jsou takto koncipovány například laminovací stroje Amiga pro formáty B2 a B3. Naprogramování se týká zejména činnosti trhací sekce. Všeobecně se soudí, že roste podíl digitálního tisku, zatímco ofset v objemu produkce stagnuje. Jestliže na trhu nazrála situace, že nové laminovací stroje musí zvládnout produkci obou tiskových technik, potom výrobce laminovaček už ani v detailu nesleduje, jak se mění objemový podíl laminování ve vztahu k příslušné technologii tisku. Navíc se do zahraničí laminovací stroje prodávají prostřednictvím dealerů, což znesnadňuje vytváření přehledů tohoto druhu. Rozdíly mezi západní a východní Evropou Na základě dat z Komfi znázorňuje graf č. 1 procentuální poměr prodeje strojů pro příležitostné laminování vůči strojům pro profesionální využití, a to pro formát B2. Znázorněnou tendenci dokladuje i graf č. 2, který ukazuje procentuální poměr prodeje, ovšem v rozdělení pro západní a východní Evropu. Společnost Komfi má zkušenost, že zatímco v západní Evropě její stroje Delta pro průmyslové využití běžně laminují digitálně potištěný papír, na východoevropských trzích

3)+037.6/?= /2.-7.6/ = 3,6+738J?7.6/ ??C?C?E % &&BC?"!$%
CEE? <#? %  #A&% $!"#% !" $%? ? F?? <% ?!""E?D<A?% A  #

3>7382I?7.6/G52' Poštovní tiskárna )+2.2?5'-'?'6 cenin Praha a.s., 57+2383?2G1 

Ortenovo nám. 16 = ,': ? ?  t
UFM


 3()-3*2I?3**H0+2I t
GBY


 @?+1'.0  47)45'-'); t
FNBJM
QUD!QUDQSBIBD[ 99947)45'-');?? t
XXXQUDQSBIBD[

Trendy

Svět tisku 10/2010 – 56

se laminátory Delta zatím dostávají do digitálních tiskáren v daleko menší míře. Data uvedená v tabulce prokazují některé shodné trendy, ale i rozdílné tendence, které se zatím projevují mezi západní a východní Evropou. V porovnání dvou období, do roku 2006 a po něm, dochází v obou regionech v lamiZápadní Evropa Digitál Dokončovatelé Tiskárny

do 2006 30 % 21 % 49 %

2007–2010 41 % 6% 53 %

Rozdílné trendy v západní a východní Evropě nování k poklesu podílu specializovaných dokončovatelů. Laminování se přesouvá do tiskáren. V západní Evropě víc do digitálních a ofsetových, zatímco ve východní části kontinentu do malých i velkých ofsetových firem. Často diskutovanou otázkou je také technologický a tržní poměr mezi laminováním a lakováním. Přestože laminovací fólie ochrání tiskovinu lépe, zůstává na pomezí obou technologií poměrně široký segment, který může být obsloužen oběma technologiemi. Referenční americký trh se chová velmi pragmaticky a volí výhodnější technologii podle ekonomických hledisek. Velcí výrobci laminovacích strojů řeší poptávku na styku obou technologií vývojem vlastních lakovaček. Stejnou cestou jde i Komfi. Zatímco před několika málo lety by se vývojové aktivity tohoto druhu nevyplatily, dnes je i v Evropě situace jiná. Společnost Komfi uvedla v roce 2009 a letos na trh lakovací stroje. Pro celoplošné lakování Fullmatic a pro parciální Spotmatic ve formátu B2. Stejná zařízení vyvíjí i pro formáty B3 a B1. Stroje pro lakování ve všech třech formátech budou připraveny do konce roku. Nakonec rozhodne zákazník, které technologii dá přednost. Dalším významným trendem je přechod ke kompaktnímu konstrukčnímu řešení, což v praxi znamená, že se u zákazníka šetří výrobní plocha. Uvedená tendence souvisí s rozšiřováním laminování i do malých tiskáren, které neoplývají prostorem k nainstalování dalších strojů a zařízení. V případě Komfi se nízké nároky na pracovní plochu prosazují od zahájení výroby laminátorů i v důsledku požadavků amerických zákazníků, kteří by v racionalizaci mnohým kolegům v Evropě mohli být vzorem. Jelikož se jedná o univerzálně působící trend, designová řešení jednotlivých výrobců se k sobě přibližují. Charakteristickým rysem trhu s laminovacími stroji je poměrně častý výskyt speciálních

požadavků ze strany zákazníků. Modifikace se týkají hardwaru i softwaru. Výhodou firmy Komfi je skutečnost, že vznikla jako výrobce jednoúčelových strojů na výrobu elektrotechnických součástek, v čemž stále pokračuje, a není tudíž pro ni neobvyklé navrhnout speciální konstrukci laminátoru postavenou

typů strojů, které do dané oblasti vyváží. Výbava laminátorů určených pro vyspělé trhy je požadována obvykle na vyšší úrovni, což souvisí s vyšší cenou práce. Takto charakterizované trhy vyžadují stroje s automatizací, kontrolními funkcemi apod. Například na japonském trhu se dlouho prosazovaly stroje Delta. V poslední době, zejména letos, se tamní trh přeorientoval na výkonnější, Východní Evropa ale také dražší laminovací stroje Delta Plus a Sagitta. Podobný trend se prosazuje i v zádo 2006 2007–2010 padní Evropě a Austrálii. Amerika je zamě30 % 29 % Malé tiskárny řená na standardní Delty. Ve východní Evropě 22 % 9% Dokončovatelé společnost Komfi zaznamenala v nedávné 48 % 62 % Velké tiskárny době, kterou poznamenala krize poptávky, největší propad prodeje. Přesto bylo a zůstává Pramen: Komfi v regionu východní Evropy laminátory pro pĜtOHåLWRVWQpODPLQRYiQt zajímavým trhem předeSURIHVLRQiOQtODPLQiWRU\ 80 % vším Rusko. 76% Přestože pro výrobce tis70 % kových strojů je trvale 63% 60 % rostoucím trhem Čína, pro firmu, která vyrábí 50 % laminátory, představuje problematický region. Na 40 % 37% tamním trhu působí silná 30 % domácí konkurence a hrozí 24% nebezpečí okopírování 20 % dovážených laminovacích 10 % strojů. Čína zatím není v segmentu termolaminá0% Západní Evropa Východní Evropa torů na světovém trhu jako výrobce a exportér vážným Graf č. 2 – Poměr prodeje laminátorů v západní konkurentem, na rozdíl a východní Evropě od Koreje, ale mohla by na společné platformě. Se značkou Komfi byl se jím brzy stát. Přispívají k tomu nedávná lezkonstruován speciální stroj na laminování gislativní opatření, která na čínském trhu preve formátu XXL nebo v oblasti materiálového ferují termální laminování na úkor mokrých tisku laminátor izolačních hmot. Vývoj v polaminovacích procesů. Konkurence je ostatně sledních letech zaznamenává i oblast laminosilná již nyní i v globálním měřítku. Na nejvacích fólii, a to zejména pod vlivem digitálrůznějších trzích působí stovky výrobců. Reního tisku. Zatímco pro ofset postačují fólie nomovaných značek bychom ovšem mohli o tloušťce 25 mikronů, pro digitálně potištěnapočítat do deseti, a to ještě na špici konnou produkci se používají fólie jiného složení kurenčního pole dochází ke štěpení. Tradiční a v tloušťce 40 mikronů i víc. O to důležitější evropské značky mají problémy, přestávají být je správné seřízení trhací sekce. Velkou zkupro Komfi hlavním konkurentem a jejich deašenost vyžaduje kupříkladu seřízení laminoleři projevují snahu najít si jiné dodavatele. vacího stroje na zpracování zakázky, která Trh s laminovacími stroji krizí utrpěl. Všichni se tiskne na tenký papír a laminuje silnou fóvýrobci zaznamenali propad v prodeji. Na rozlií. Samostatnou problematikou popisované díl od tiskových strojů se však projevil časový technologie je laminování samolepek. posun. Zatímco prodej tiskových strojů klesal od začátku roku 2008 a nezachránila jej Odlišnosti v přístupu k laminování ani květnová Drupa 2008, výrobci laminovaMezi hlavními světovými regiony existují cích strojů byli sníženou poptávkou postiženi zajímavé rozdíly v přístupu k laminování. až na přelomu let 2009 a 2010. V letošním Vyplývají z odlišných zvyků a nároků trhu druhém pololetí začaly jít ukazatele prodeje opět nahoru. na laminování tiskovin. Společnost Komfi se na každém z takto chápaných trhů prosaPro Svět tisku připravil dila s poněkud rozdílným sortimentem. DifeGustav Konečný rence mezi jednotlivými trhy posuzuje podle

V oblasti profesionálních tiskových řešení je podpora poskytována výhradně prostřednictvím servisních techniků společnosti Canon, veškerá technická podpora a servis jsou pak řízeny prostřednictvím centrálního dispečinku. Ten má k dispozici celkový přehled o požadavcích zákazníků v rámci České republiky díky výkonnému informačnímu systému. Pomocí něho je možné sledovat změny a vývoj technického stavu zařízení instalovaných v jednotlivých firmách. Pro celé portfolio strojů (kancelářské i produkční) byla implementována řada moderních nástrojů umožňujících zkvalitnit celý proces technické podpory.

výměna dílů, celková kontrola zařízení, nastavení kvality tisku, čímž jsou minimalizovány nechtěné odstávky zařízení. Systém také umožňuje provádět automatický odpočet stavů počitadel či správu spotřebního materiálu (plánování objednávek, kontrolu zásob ve skladu uživatele), jsou tak eliminovány situace vyčerpání spotřebního materiálu bez možnosti ho okamžitě doplnit. Protože je služba eM napojena na datovou síť klienta, komunikace mezi vnější a vnitřní sítí je šifrována a řídí se řadou bezpečnostních zásad. Cílem RDS je maximalizovat provozuschop-

e-Maintenance Jedním z klíčových nástrojů v oblasti servisu a správy strojů je e-Maintenance (eM), což je webová služba založená na systému RDS (Remote Diagnostics System). Rozhraní této aplikace je možné spustit a ovládat prostřednictvím webového prohlížeče. Služba eM zajišťuje on-line přístup k informacím o všech připojených zařízeních uživatele instalovaných ve firmě. V případě vzniku závady na zařízení systém eM neprodleně automaticky kontaktuje servisní Inkoustové cartridge Canon dispečink. Společně s upozornost připojeného zařízení a zajistit bezkonkuněním poskytuje servisnímu dispečinku další renční servisní podporu, kratší dobu odezvy důležité informace (kód chyby, náhradní a minimalizovat účast zákazníka na vyřizodíly apod.), díky nimž lze servisní zásah prování administrativních záležitostí spojených vést rychleji a efektivněji, a tak snížit dobu se správou zařízení. vyřazení zařízení z provozu na minimum. Informace o servisních zakázkách může být Systém také upozorní dispečink na poruchy technikům z centrálního dispečinku předána zařízení nebo na případy, kdy jeho výkonnost elektronicky (e-mail, SMS) nebo prostředneodpovídá předem nastaveným podmínkám nictvím telefonické komunikace. Technik má (překročení limitu pro zásek papíru apod.), k dispozici kompletní informace o aktuála operátor dispečinku obratem obdrží poním servisním zásahu a informace o zásazích třebné upozornění. Systém eM se rovněž provedených na zařízení v minulosti. Cenpodílí na prevenci výpadků monitorovaných trální dispečink prostřednictvím informačzařízení. Umožňuje on-line sledování a vyního systému zajišťuje distribuci informací hodnocování úrovně opotřebení jednotlio servisní zakázce, ale současně také řeší, vých dílů, které je možné ve stroji měnit. Díky aby byl technik vybaven potřebným náhradtomu lze efektivněji plánovat preventivní ním dílem. V případě produkčních zařízení servisní prohlídky, při nichž je provedena

www.grafotrade.cz

V minulém dílu seriálu o logistice jsme se zaměřili na problematiku a logistiku servisu digitálního tisku společnosti Konica Minolta. Dnes se podrobně podíváme na dalšího z lídrů tohoto segmentu na našem trhu, a sice na společnost Canon.

Praxe Grafotrade, a.s., Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova, Česká republika tel.: +420 773 628 845-7, +420 910 808 771, e-mail: [email protected]

digitálního tisku

Jsme schopni vám dodat kvalitní použité tiskařské a knihařské stroje dle vaši potřeb a specifikací s financováním, garancí a servisem.

Logistika servisu

Poskládáme vám váš úspěch!

Svět tisku 10/2010 – 57

Praxe

je běžným standardem schopnost doručit potřebný díl do 24 hodin od jeho objednání z ústředního skladu v evropské centrále Canon Europe. V rámci České republiky spolupracuje společnost Canon s přepravní službou, která v případě potřeby doručí náhradní díl technikovi před následujícím ránem. Při zajišťování servisních služeb pro produkční zařízení využívá společnost Canon zásoby náhradních dílů lokalizované přímo u zákazníků. Stav zásob dílů je zaznamenán v informačním systému a průběžně doplňován. Výhodou těchto lokálních skladů je to, že výrazně zrychlují dobu dojezdu technika na servisní zásah. Může jej totiž provést technik, který je nejblíže místu zásahu, bez nutnosti vyzvedávání potřebného dílu. V dnešní době je zároveň velmi důležitý i vztah k životnímu prostředí, a proto Canon splňuje normu ISO 14001 i velmi přísné vnitřní směrnice, které se týkají např. přísného výběru, kontroly a evidence chemických látek používaných při servisní činnosti a jejich ekologicky šetrné likvidace. Náhradní díly jsou po ukončení své životnosti likvidovány dle platných směrnic EU a legislativy ČR (WEEE, RoHS apod.).

Svět tisku 10/2010 – 58

a tisku. Do realizačního týmu jsou zapojeni i externí konzultanti z oblasti marketingové komunikace. Helix Production Workflow Společnost Canon nabízí tento systém pro provozovatele profesionálních tiskáren – produkčních i velkoplošných tiskových zařízení. Helix Production Workflow (Helix PW) je určen nejen společnostem poskytujícím tiskové služby veřejnosti i firmám, ale i pro střediska tiskových služeb uvnitř velkých společností či institucí, jež nabízí tiskové služby interně či

Nadstandardní servisní programy V rámci programů na zefektivnění výroby a komunikaci se zákazníky nabízí Canon program Operator Maintenance, Velkoformátový tiskový stroj Canon který nabízí uživatelům oproti standardu některé výhody, například kontrolu nad formou outsourcingu zaměstnancům a partdobou zásahu v případě zvláště kritické ponerům dané společnosti. Jedná se o systém třeby zprovoznění stroje, optimalizaci výkonu spojující v sobě funkce „zadávání tisku přes stroje s udržením velmi dobré kvality tisku internet“ a „správu tiskového střediska“ – či prodloužení intervalu pravidelné údržby. obě přes rozhraní internetového prohlížeče. Existují dvě úrovně programu: Basic s možZadávání tisku přes internet umožňuje klienností uživatelské výměny čisticích webů, filtům zadat svou tiskovou zakázku do výroby trů a koronových jednotek a Advanced, který v kteroukoli denní či noční dobu, včetně dnů umožňuje využívat software s podrobným pracovního volna. Helix PW vede uživatele při monitoringem stavu stroje a opotřebení souzadávání veškerých parametrů požadovaného částí tiskových strojů. K dispozici jsou v něm tisku i dokončovacích služeb, což minimalii manuály s podrobným návodem k výměně zuje chybovost zakázek a nutnost dodatečvšech spotřebních komponentů. Součástí ného upřesňování požadavků a zefektivňuje této úrovně je i třídenní školení operátora i příjem a zpracování nejmenších zakázek, ve školicím středisku, kde se zaměstnanci které by jinak poskytovatel tisku z provozních naučí všechny úkony potřebné k bezchybdůvodů nemohl přijímat. Klient je po přihlánému zvládnutí servisu. Dalším programem je šení připojen do jednotného integrovaného Essential Business Builder Program (EBBP), prostředí, které mu umožní zadat do tisku dokterý ovšem patří i do oblasti marketingu. kumenty vytvořené v jakékoli běžné aplikaci Nabízí odborné příručky pokrývající různé a kde je provedena základní předtisková konoblasti trhu, specializované workshopy potrola dodaných tiskových podkladů. Zároveň řádané ve spolupráci s externími odbornými má uživatel neustále pod kontrolou cenovou konzultanty a komplexní poradenství při reakalkulaci své zakázky, přehled o aktuálním lizaci nových projektů v oblasti Web-to-Print, stavu svých zakázek, historii nebo archivu variabilního tisku dat, produkčního workflow svých tiskových souborů. Může si také vybrat

z již hotových tiskovin či pevných produktů z katalogu poskytovatele. Poskytovatel tiskových služeb má stálý přehled o správě uživatelů využívajících jeho zadávací systém a všechna tisková zařízení. Může řídit efektivitu vytížení podle stavu zpracování jednotlivých zakázek či stavu vyřízení každé objednávky. V případě více tiskových operátorů Helix PW umožňuje ruční či automatické přidělování tiskových úloh jednotlivým operátorům do jejich tiskových front. Operátor může v případě potřeby či požadavku klienta provést zásah do dodaného souboru a provést nezbytné změny či úpravy ještě před tiskem. V jakoukoli chvíli je možné ručně či automaticky vygenerovat výpisy nákladů poskytnutých tiskových i dalších služeb. Tento systém značně zjednodušuje celý systém průběhu zakázky, od jejího zadání až po předání klientovi. Kontrola kvality tisku Pro servis i běžný provoz je naprosto zásadní kontrola kvality tisku. Uživatel i technik mají k dispozici nástroj Eye-One Process Control. Tento nástroj je kombinací spektrofotometru Eye-One a příslušného softwaru. Nástroj poskytuje kontrolu stavu stroje, kalibraci systému, měření ICC profilu tiskového zařízení, ověření, zda je kvalita tisku v souladu se standardem tiskové kvality ISO Fogra 12647-2, či měření ICC profilu monitoru a optimalizaci výstupu přímých (PANTONE) barev. S použitím uvedených nástrojů lze jednoduše ověřit stav stroje a v případě potřeby okamžitě provést jeho optimalizaci. Součástí každé instalace produkčního stroje je certifikace v souladu s normou ISO Fogra 12647-2 na potiskované médium, které si zákazník sám zvolí. Tato certifikace je zajištěna externě společností GRAFIE, která je zároveň garantem kvality. Zákazník vždy obdrží certifikát společně s protokolem, jenž potvrzuje, že systém tiskne v souladu s tiskovými standardy a odpovídající stabilitou tisku. Společnost Canon v oblasti servisu průběžně monitoruje spokojenost zákazníků se servisním zásahem prostřednictvím nezávislých společností. V průzkumu je kladen důraz na rychlost zásahu, kvalitu technika, efektivitu servisu a procento zákazníků, kteří by Canon doporučili. V příštím dílu seriálu o logistice se zaměříme na další společnosti, které nabízejí digitální tiskové stroje a přiblížíme si logistiku a možnosti jejich servisu. Pro Svět tisku připravil Vojtěch Barták

Praxe

Svět tisku 10/2010 – 60

Diplomové a bakalářské práce 2010 Již v minulosti jsme se na stránkách Světa tisku podrobněji zabývali představením obsahu vybraných bakalářských a diplomových prací, které vytvořili studenti na Katedře polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice. Nyní se k problematice studentských prací vracíme. V letošním roce zde ukončilo studium celkem 33 studentů, z toho 17 v tříletém bakalářském studijním programu a 16 v dvouletém navazujícím magisterském studijním programu. Diplomové práce Bc. Eva Czernaiová: Vliv vlhčicího roztoku na kvalitu tisku na tenké tiskové papíry Cílem práce bylo stanovit vliv pH vlhčicího roztoku na kvalitu tisku na tenké tiskové papíry. Pozornost byla zaměřena především na prášení papíru. Na základě provedených testů byla stanovena optimální hodnota pH vlhčicího roztoku pro tisk na daný typ papíru. Bc. Jana Durcová: Simulace produkčního ofsetového tisku na tiskárně Epson Stylus Pro 4880 Cílem experimentální části práce byla simulace produkčního ofsetového tisku charakterizovaného datovou sadou Fogra 39L a splnění podmínek pro certifikaci nátisku, které specifikuje norma ISO 12647-7. Část práce je věnována simulaci amplitudově modulované tiskové sítě a simulaci vzhledu tisku na materiálu s výraznou strukturou. Bc. Vít Fidranský: Současné možnosti tónového tisku v sítotisku Cílem práce bylo ověření současných možností tónového tisku v sítotisku. V teoretické části jsou popsány faktory ovlivňující výslednou kvalitu tónového sítotisku. V experimentální části práce byl proveden tisk tónových motivů o síťové frekvenci 100 a 150 lpi. Hodnoceny byly barvové odchylky tisků od originálů testovacích obrazců, nárůst tónových hodnot, vznik moiré a reprodukce čárových polí. Bc. Jana Fleišmannová: Vlastnosti syntetických papírů Diplomová práce se zabývá studiem vlastností syntetických papírů. V teoretické části je uveden přehled na trhu dostupných syntetických papírů a je popsána jejich struktura a způsob výroby. Pro experimentální práci byly vybrány čtyři různé typy syntetických papírů a byly hodnoceny jejich povrchové, optické a mechanické vlastnosti. Dále byla hodnocena

potiskovatelnost těchto papírů ofsetovým a inkoustovým tiskem. Bc. Jaroslav Hruška: Termochromní tiskové barvy pro ofsetový tisk Práce se zabývá vlastnostmi a chováním ofsetových termochromních tiskových barev z hlediska jejich praktického využití pro bezpečnostní tisk a marketingové účely. Experimentální část se zabývá studiem ofsetových termochromních barev od různých výrobců. Bc. Bohuslav Jablonovský: Studium vlastností ofsetových tiskových barev zasychajících oxypolymerací Cílem práce bylo porovnat vlastnosti ofsetových tiskových barev zasychajících oxypolymerizací. Byla hodnocena sada šesti purpurových barev od firmy Flint Group, které se lišily složením a mechanismem zasychání (klasické, fresh, semi-fresh). Bc. Martina Kazmířová: Senzibilace hybridního fotoiniciátoru UV polymerace Cílem práce bylo sledovat účinnost senzibilace hybridního fotoiniciátoru HP1 a porovnat ji se senzibilací komerčně dostupného radikálového a kationtového fotoiniciátoru podobného typu. V experimentální části byla hodnocena účinnost senzibilace na základě stupně konverze v počáteční a konečné fázi polymerace. Bc. Jiří Klíma: Elektricky vodivé tiskové barvy na bázi kompozitů Práce se zabývá studiem elektricky vodivých materiálů určených pro nanášení pomocí tiskových technik. Experimentální část je zaměřena na studium chování komerčně dostupné sítotiskové barvy při tiskovém procesu. Byla sledována změna elektrických vlastností barvy v závislosti na tloušťce barvové vrstvy a charakteru potiskovaného substrátu. Dále byla hodnocena homogenita barvové vrstvy, rozlišitelnost čar a ostrost hran. Bc. Milan Konvalinka: Studium reologických vlastností tiskových barev Cílem práce bylo vypracovat ucelený text zabývající se problematikou reologie tiskových

barev. V teoretické části práce je popsána historie reologie, základní reologické veličiny a metody měření reologických vlastností kapalin. Experimentální část obsahuje popis rotačního viskozimetru HAAKE RotoVisco 1 včetně softwaru a postupů měření a vyhodnocování dat. Bc. Milan Kučera: Kvalita tisku při potisku lepenek Diplomová práce se zabývá hodnocením kvality potisku lepenek. U několika typů lepenek byly stanoveny jejich obecné a tiskové vlastnosti a dále byly potiskovány ofsetem, flexotiskem a ink-jetem. Na získaných výtiscích byly hodnoceny parametry kvality tisku a světlostálost tiskové barvy. Bc. Nikola Peřinka: Vlastnosti elektricky vodivých polymerních vrstev aplikovaných tiskem Práce se zabývá problematikou tisku tenkých vodivých vrstev na bázi vodivých polymerů. V teoretické části jsou charakterizovány v současné době dostupné vodivé polymery a jejich disperze. V experimentální části byly hodnoceny fyzikální parametry tiskem zhotovených vodivých vrstev. Bc. Anežka Rusňáková: Využití kationtově polymerujících systémů v ink-jetovém tisku a lakování Cílem práce bylo vytvořit vzorky UV kationtově polymerujících směsí určených pro ink-jetový tisk a stanovit jejich vlastnosti. Směsi byly testovány v nevytvrzeném i vytvrzeném stavu. Skládaly se ze čtyř druhů monomerů, fotoiniciátoru a stabilizátoru. Bc. Martin Staněk: Srovnávací studie spektrofotometrů pro měření optických vlastností tiskovin Cílem práce bylo provést srovnávací studii reflexních spektrofotometrů používaných v polygrafickém průmyslu. Hodnocena byla správnost, přesnost a opakovatelnost měření a mezipřístrojová shoda. Bylo porovnáno celkem 12 přístrojů. Bc. Pavol Vlas: Ink-jetový tisk na polymerní fólie a syntetické papíry Cílem práce bylo porovnat vzájemnou interakci potiskovaných substrátů s UV ink-jetovými inkousty. Bylo použito šest druhů potiskovaných substrátů a dva druhy UV inkoustů. Při tisku na nátiskovém zařízení byla sledována minimální hodnota energie potřebná na vytvrzení vrstvy inkoustu a vliv časového intervalu mezi tiskem a osvitem na velikost a tvar tiskového bodu.

Praxe

Svět tisku 10/2010 – 61

Bc. Adéla Turková: Kvalita české diakritiky u písem Cílem této práce bylo poskytnout obecný přehled o problematice české diakritiky. Teoretická část se zabývá definicí, důvodem vzniku, průřezem historií, jazykovou stránkou, technologickým zázemím a základními pravidly pro navrhování české diakritiky k současným písmům. Praktickým úkolem bylo zjistit kvalitu české diakritiky u nejběžněji používaných písem. Bakalářské práce Miluše Bodejčková: Sledování kvality laminace potištěných ploch v závislosti na tiskové barvě použité pro tisk Cílem práce bylo vyhodnotit vliv povrchového napětí barvové vrstvy na kvalitu laminace. Pro hodnocení byly použity ofsetové tiskové barvy od různých výrobců. Povrchové napětí bylo stanoveno podle Owens-Wendtova modelu z hodnot kontaktních úhlů získaných metodou přisedlé kapky a adheze laminovací fólie k povrchu tiskoviny byla hodnocena metodou odtrhu fólie od substrátu. Milena Císařová: Aplikace Braillova písma tiskem V teoretické části jsou shrnuty současné poznatky o aplikaci Braillova písma tiskem. V experimentální části práce byla prováděna aplikace Braillova písma sítotiskem a technikou termografie. Hodnocena byla výška bodů, odolnost reliéfu, možnost začlenění techniky do stávajícího výrobního procesu a čitelnost písma. Andrej Franek: Metody urychleného stárnutí pigmentových disperzí a sledování změn jejich vlastností Předmětem této práce bylo zkoumání urychleného stárnutí pigmentových disperzí a pozorování změn jejich vlastností. Teoretická část popisuje projevy stárnutí disperzních systémů, metody jeho urychlení a sledování. Michal Hatala: Vliv přídavku IPA na lepivost a reologické vlastnosti ofsetových barev Cílem práce bylo vyhodnotit vliv isopropylalkoholu na vlastnosti ofsetových tiskových barev. Byly měřeny reologické vlastnosti, lepivost a prášivost sady procesních barev a jejich emulzí. Ondřej Hořeňovský: Výukový materiál programů Adobe Photoshop, Adobe Illustrator a Adobe InDesign Práce má sloužit jako výukový program pro práci s aplikacemi Adobe Creative Suite 4, určenými pro kompletní digitální zpracování tiskových zakázek. Pro každou aplikaci je

vypracován ucelený výukový program včetně elektronických prezentací demonstrujících jednotlivé postupy.

V textové části práce jsou popsány jednotlivé typy strojů, popis je doplněn schématy nebo fotodokumentací.

Martin Kocian: Světlostálost vodou ředitelných pigmentových inkoustů Cílem práce bylo porovnat světlostálost vodou ředitelných pigmentovaných inkoustů od dvou různých výrobců (Hewlett-Packard a Epson). V teoretické části jsou popsány faktory ovlivňující světlostálost.

Aneta Svobodová: Serigrafie V teoretické části práce je popsána historie, princip a způsoby zhotovení tiskových forem pro umělecký sítotisk. Dále je zde uveden přehled českých a zahraničních autorů zabývajících se serigrafií s ukázkami jejich děl.

Lukáš Kurek: Pevnost lepené vazby v závislosti na míře otevření knižního bloku Cílem práce bylo pomocí testu pevnosti v tahu zjistit závislost pevnosti lepené vazby na úhlu otevření knihy během testu. Byly testovány dvě sady vzorků, jedna byla připravena z nenatíraného papíru, druhá z papíru natíraného. Vzorky byly lepeny tavným lepidlem. Zdeňka Lamichová: Metodika zpracování grafického návrhu pro tisk Cílem této práce bylo navrhnout řešení, které by usměrnilo a zjednodušilo komunikaci mezi zákazníkem, grafickým studiem a tiskárnou. Na základě oslovení několika tiskáren s dotazem na požadovanou grafickou úpravu a parametry tiskových dat byly vyhodnoceny všeobecné podmínky pro správnou tvorbu tiskových dat. Silvie Langerová: Potiskovatelnost hliníkového substrátu flexotiskovými barvami Práce se zabývá hodnocením barevnosti tisku na hliníkové fólii. Tisk byl proveden 31 barvami přímo na hliníkovou fólii nebo na hliníkovou fólii s předtištěnou bílou barvou. Na vytištěných vzorcích byly měřeny hodnoty Lab a remisní křivky. Ze získaných vzorků tisku byl zhotoven vzorník ukazující možnosti potisku hliníkové fólie. Kristián Petruf: Porovnání kotoučových tiskových strojů KBA Compacta 918 a MAN Lithoman III Cílem práce bylo vyhodnotit a porovnat kvalitu tisku na dvou různých tiskových strojích, které se lišily stupněm automatizace, velikostí maximálního tiskového formátu a maximální rychlostí tisku. Naměřené hodnoty parametrů kvality tisku byly porovnávány s referenčními hodnotami, kterých by se mělo na tiskových strojích dosáhnout. Roman Sekereš: Výukový program „Sítotiskové stroje“ Práce si kladla za úkol vytvořit výukový program objasňující problematiku strojů a přídavných zařízení používaných v sítotisku.

Jitka Svobodová: Testování kvality tisku při použití recyklovaných tonerů Cílem práce bylo porovnat kvalitu tisku při použití recyklovaných tonerů a toneru originálního. Byla hodnocena rovnoměrnost vybarvení, nárůst tónové hodnoty, chyba odstínu a šedost, odolnost vůči otěru, světlostálost, rozlišení, teplota tání toneru, spotřeba toneru, prášivost a tvar vytištěných písmen. Richard Sýkora: Vlhčení v ofsetovém tisku V práci jsou popsány různé typy vlhčicích systémů pro archové i rotační tiskové stroje, složení vlhčicích roztoků a průběh emulgace. Dále je věnována pozornost problematice používání a náhrady isopropylalkoholu v ofsetovém tisku. Ondřej Škola: Tvorba testovacího obrazce pro ofsetový a digitální tisk Cílem práce bylo vytvořit testové archy pro testování kvality ofsetového a digitálního tisku. Po vytvoření a vytištění testovacích archů na různé druhy papíru bylo provedeno vyhodnocení parametrů kvality tisku, naměřené hodnoty byly porovnávány navzájem mezi sebou a s doporučenými hodnotami. Vojtěch Švehla: Dávkování fixačního roztoku u digitálního tiskového stroje pro potisk textilních materiálů V praktické části byl sledován vliv dávkování fixačního roztoku při potisku textilní konfekce na digitálním stroji Kornit Digital 932 NDS na kvalitu tisku s cílem najít souvislost mezi nasákavostí textilií a optimálním množstvím fixačního roztoku. Veronika Večeřová: Charakterizace a kalibrace monitorů na počítačích iMac Práce se zabývá kalibrací a charakterizací monitorů na 13 počítačích iMac. V teoretické části práce jsou uvedeny technologie, které se v současné době využívají v LCD monitorech, a taky je zde uvedena metodika pro kalibraci a charakterizaci monitorů. Pro Svět tisku připravila Hana Holická

Praxe

Svět tisku 10/2010 – 62

Řezačky ve velkém formátu Jednonožovou řezačkou je dnes vybaven každý polygrafický provoz, s řadou těchto zařízení se však můžeme setkat i v dalších průmyslových výrobách, které s tiskem mnoho společného nemají. Jde tudíž o zařízení, která nacházejí široké uplatnění. Jednonožových řezaček je v průmyslové sféře na trhu celá řada, přičemž jednotlivá zařízení se od sebe liší dílenským zpracováním, úrovní automatizace, pracovní šíří, množstvím nejrůznějších periferií a v neposlední řadě také cenou. Obecně platí, že zařízení určená pro průmyslovou výrobu s vyšším stupněm automatizace nabízejí sice mnohem větší komfort obsluhy, na druhou stranu je nutné při jejich pořizování nutné počítat také s mnohem vyšší cenou. V minulém vydání Světa tisku jsme se zaměřili na jednonožové řezačky pracující s maximální šíří řezu pohybující se v rozmezí od 70 do 120 cm. V tomto případě jde o řezačky, které jsou nejenom v tuzemských polygrafických provozech nejvíce rozšířeny. S jejich využitím je totiž možné zpracovávat široké spektrum formátů, jež zahrnuje i nejrozšířenější tiskové formáty B1 a B2. Existují však i provozy, kde není možné s touto šíří řezu vystačit a na řadu musejí přijít řezačky velkoformátové. Právě těmito zařízeními se budeme na následujících stránkách podrobněji zabývat. Do našeho přehledu přitom zařadíme takové řezačky, jejichž maximální pracovní šíře je minimálně 150 cm. Zatímco u menších formátů je běžné, že výrobce prodá několik desítek i stovek zařízení ročně, ve velkém formátu je situace naprosto odlišná a je podobná situaci v oblasti prodeje velkoformátových tiskových strojů. Také zde totiž dochází k prodeji pouze několika strojů ročně, často se přitom jedná o velké výrobní celky, v tomto případě řezací centra vyznačující se vysokým podílem automatizace. Důvodů, proč tomu tak je, je hned několik. Jedním z nich je pochopitelně snaha pracovat v co nejvíce automatizovaném provozu, stroji tohoto typu se totiž vybavují většinou průmyslové, často kartonážní či obalové provozy, kde je vysoká produkce na prvním místě. Je také třeba si uvědomit, že automatizovaný proces má i zcela prozaické důvody. S archy ve velkém a velmi velkém formátu by totiž bylo jen velmi obtížně možné manuálně manipulovat, a tak je automatizované zpracování prakticky nutností. Podíváme-li se na mapu výrobců, zjistíme, že zde dochází ke značným odchylkám od skupiny výrobců ve středním a malém

formátu jednonožových řezaček. Výrobou a vývojem velkoformátových strojů se totiž zabývá jen několik výrobců, kteří patří povětšinou k významným hráčům na světových trzích.

GL 185, GL 200, GL 230, GL 260, GL 280, GL 320, GL 366, GL 380 a GL 420. I zde platí, že číselné označení v názvu stroje značí maximální zpracovatelnou šířku řezu. Maximální výška řezaného stohu je u řady GL 80 mm. Hydraulický tlak je u řady GH nastavitelný v rozmezí od 400 až po 8 500 kg, u odlehčené verze GL je pak nastavitelný v rozmezí od 400 do 5 000 kg. Eurocutter Ve výčtu velkoformátových zařízení pro řezání archů v průmyslové výrobě nalezneme i řezačky Eurocutter, vyráběné německou společností MZE Maschinenbau. Tato společnost patří mezi ty výrobce, kteří ve velkoformátovém segmentu nabízejí velké množství svých řešení. V portfoliu společnosti MZE Maschinenbau totiž nalezneme modely Eurocutter 1550, 1760, 1850, 2100, 2600 a 3000. Podobně jako u jiných výrobců, také zde platí, že číselné označení signalizuje maximální šíři řezu konkrétního modelu. Maximální výše nálože se pak u prvních tří modelů může pohybovat do 165 mm, u tří největších zařízení je pak maximální výška náložky 160 mm. I zde platí, že jednotlivé modely se mohou od sebe lišit nejenom formátem, ale i ovládáním a vybavením řídicím systémem. Základní model je tak označován písmeny D SP a v jednotlivých šířích představuje zařízení, které je vybaveno ovládáním s monochromatickým 5,7” LCD displejem. Zde jsou pouze omezené možnosti sestavování programů, model s tímto typem ovládání neumožňuje využívat propojení do workflow s možností získávat prostřednictvím JDF formátu informace o jednotlivých zakázkách. Toto už umožňují další dva systémy označované jako M SP a TM SP, které shodně pracují s displejem o úhlopříčce 10,4”. U modelu TM SP je navíc tento displej dotykový.

Cauhé Zcela atypické je zaměření výrobce řezaček Cauhé, který se nespecializuje na menší formáty jednonožových systémů s vývojem velkoformátových zařízení v podobě doplňku výrobního portfolia. V nabídce zde totiž nalezneme široké spektrum velkoformátových modelů, jejichž pracovní šíře se pohybuje od 185 cm, největší zařízení však pracují s maximální šíří řezu 420 cm. Z výše uvedeného vyplývá, že jde o úzce specializovaná zařízení, která nejsou orientována ani tolik na produkci v oblasti ofsetového tisku, kde žádný stroj nedosahuje takovýchto rozměrů tiskového archu, ale zaměřují se především na speciální průmyslové aplikace a na oblast velkoformátového tisku. V produktovém portfoliu nalezneme dvě základní modelové řady. První z nich je řada GH, zahrnující modely GH 185, GH 220, GH 260, GH 320, GH 366, GH 380, GH 400 a GH 420, kde číslo v označení řezačky představuje maximální pracovní šíři stroje. Pro všechny modely řady GH je přitom shodná maximální výška nálože na úrovni 160 mm. GH představuje těžkou konstrukci, tedy robustní řezačky určené pro nejnáročnější práce a nejvyšší produktivitu. Na druhém pólu spektra řezaček tohoto výrobce jsou modely označované jako GL. Jde o odlehčené verze pneumatických řezaček. V této produktové řadě nabízí výrobce modely GL 170, Automatizované řezací centrum Perfecta

NOVÁ Praxe FORMA 3ŏ('3/$71e+2

Svět tisku 10/2010 – 63

U obou těchto variant jsou nabízeny i další pokročilé funkce včetně grafického znázornění jednotlivých operací na displeji. Nejvyšší výbavou u jednonožových řezaček Eurocutter je pak provedení SM SP, resp. TSM SP, které zahrnuje 15” TFT LCD monitor, v případě verze TSM SP je displej dotykový. Perfecta Mezi výrobce velkoformátových jednonožových řezaček patří i společnost Perfecta Schneidemaschinen, která má ve svém port-

Paletizátor řezacího centra Perfecta foliu modely L-TS 168 a L-TS 225. Oba velkoformátové modely jsou vybaveny lineárním pohonem sedla, který má přednosti nejenom v přesnosti, ale především v bezúdržbovém provozu. Jak již označení napovídá, model L-TS 168 umožňuje pracovat s maximální šířkou řezu 168 cm, u modelu L-TS 225 je to pak 225 cm. U obou zařízení je maximální výška nálože pod lisovadlem shodně 165 mm. Nastavování a ovládání řezaček řady L-TS probíhá pouze prostřednictvím velkého dotykového displeje. Vysokorychlostní řezačka disponuje vysokým stupněm automatizace a programového vybavení. Jako opcí je možné řezačky doplnit zařízením, jež je schopné provádět polohování stohu archů před jednotlivými řezy zcela automaticky. Pohyblivou přední část řezacího stolu je možné po kolejnicích odsunovat do strany, aby byl usnadněn přístup obsluhy k řezané vrstvě archů při řezání menších formátů, respektive rozřezávání potištěných archů na více užitků. Samozřejmostí je možnost doplnění řezaček dalšími automatizačními prvky a vytvořit tak výkonné řezací centrum. Typickým příkladem jsou automatické nakladače BB7 a vykladač BA7, které pro společnost Perfecta vyrábí německá firma Baumann Maschinenbau Solms. Při použití automatického nakladače je u velkoformátových řezaček Perfecta

využíváno automatického zásobování archy přes její zadní stůl, a to buď podélně, nebo příčně k formátu. Pro odebírání vrstev archů ze stohu na paletě je využíván systém s oddělovacím válcem a odebíracími kleštěmi nakladače. Podobného stupně automatizace pak dosahuje i výše zmíněný vykladač BA7, používaný u největšího modelu řezačky Perfecta L-TS 168. Kromě modelů řady L-TS, které jsou vybaveny lineárním pohonem sedla, nabízí společnost Perfecta Schneidemaschinen v maximální pracovní šíři 168 cm také model Perfecta TS 168, jenž je také vybaven ovládáním prostřednictvím dotykové obrazovky. U všech modelů je možné využít provedení AWR (Automatic Waste Removal) pro automatické odstraňovaní odřezků. Polar-Mohr Mezi tradiční a významné výrobce velkoformátových jednonožových řezaček patří i německá společnost Polar-Mohr, jejíž produkty jsou distribuovány prostřednictvím sítě společnosti Heidelberg. Mezi řezačkami Polar nalezneme hned dva modely, které pracují s maximální šíří řezu větší než 150 cm. Jedná se o model Polar 155 a Polar 176. Výrobce uvádí, že model Polar 155 X a XT je vhodný pro formáty cca 89 x 126 cm a větší. Tyto formáty je možné otáčet přímo v pracovním prostoru řezačky, u formátů větších je možné k otáčení stohu využít zadního stolu, který má hloubku zakládání až 200 cm. Otáčení na zadním stole je přitom možné usnadnit prostřednictvím otočných chytačů, které jsou u tohoto modelu jako opční zařízení. Tak jako řezačky tohoto výrobce v menším formátu, také Polar 155 je nabízen v provedeních X a XT, která se liší především způsobem ovládání. Ve verzi X je řezačka vybavena 15” barevným TFT displejem, ve verzi XT je navíc tento displej dotykový, což dále zjednodušuje celou obsluhu. Polar 155 je sériově vybaven programovatelným lisovacím tlakem. Polar 155 XT se zařízením Autotrim dosahuje až o 30 % racionálnějšího zpracování všech programů řezání a je tím nejefektivnějším modelem této konstrukční řady. Již výše jsme uvedli, že řezačky ve velkém formátu mohou být začleněny do výrobních celků, a jinak tomu není ani u modelů Polar 155 X a XT. I zde může být

3ŐHMHWHVLPtWLQIRUPDFHRGQiVVWiOHSRUXFH" &KFHWHÿtVWQiäÿDVRSLVSŐtPRYHVYpPSRÿtWDÿL" 0iPHSURYiVQRYRXIRUPXSŐHGSODWQpKR þDVRSLV6YĚWWLVNXVLPŢæHWHREMHGQDW YHOHNWURQLFNp3')YHU]L ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Praxe

Schneider Senator, která nabízí ve sledořezačka rozšířena o další periferní zařízení, vaném rozsahu tři modely řezaček – stroje jako je zdvihák stohu papíru, střásačka, záE-line 185 a 260 a model S-line H155. Dělení sobník, chytačový transportní systém, otočné chytače, nakládací a vykládací systémy. Druhým modelem v nabídce tohoto výrobce je pak řezačka Polar 176, která umožňuje zpracovávat formáty s diagonálou až do 176 cm. Formáty archů s diagonálou větší než 176 cm lze otáčet na zadním stole pomocí otočných chytačů, také zde je hloubka založení Řezací centrum Polar 176 XT až 200 cm. Maximální jednotlivých produktových řad je stejné jako výška nálože je u tohoto modelu 165 cm, u menších formátů jednonožových řezaček, z dalších technických parametrů pak stojí což znamená, že u verze E-line jsou použity za pozornost hloubka předního stolu 75 cm či regulovatelná síla lisování, pohybující se v rozmezí od 150 až po 7 000 N. Název Šířka řezu I řezačky Polar ve velkém formátu jsou nabízeny s programovacím systémem Polar Cauhé GH 185 1 850 Compucut, řezačky jsou volitelně vybaveny Cauhé GH 220 2 220 i softwarem pro zapojení do sítě Polar P-Net. Cauhé GH 260 2 600 Řídicí systémy řezaček Polar lze pomocí Polar Cauhé GH 320 3 200 Compucut propojit se systémem Heidelberg Cauhé GH 366 3 660 Prinect Center. Není bez zajímavosti, že právě Cauhé GH 380 3 800 zapracování řezaček do digitálního workflow Cauhé GH 400 4 000 je v poslední době stále žádanější i s ohleCauhé GH 420 4 200 dem na to, že z dat provázejících zakázku je Cauhé GL 170 1 700 možné přijímat informace o parametrech jedCauhé GL 185 1 850 notlivých produktů, z nichž je možné velmi Cauhé GL 200 2 000 snadno a především automatizovaně vytvořit Cauhé GL 230 2 300 optimální řezový program. Cauhé GL 260 2 600 Cauhé GL 280 2 800 Saber Cauhé GL 320 3 200 Do přehledu velkoformátových jednonožových Cauhé GL 366 3 660 řezaček s maximální šíří řezu nad 150 cm je Cauhé GL 380 3 800 nutné zařadit i řezačky Saber, kde požadoCauhé GL 420 4 200 vaný parametr splňuje řezačka Saber 158, jež Eurocutter 1550 1 550 nabízí maximální šíři řezu 1 580 mm a výšku Eurocutter 1760 1 760 náložky na úrovni 165 mm. Podobně jako Eurocutter 1850 1 850 menší modely tohoto výrobce, také Saber 158 Eurocutter 2100 2 100 nabízí možnost plného programování a hydEurocutter 2600 2 600 raulický systém pohonu lisovadla. Kromě Eurocutter 3000 3 000 toho nechybí ani řada automatizačních prvků. Perfecta TS 168 1 680 Setkat se tak můžeme například se systémem Perfecta L-TS 168 1 680 automatického nastavení nože či optimaliPerfecta L-TS 225 2 250 zace řezových programů. Veškeré informace Polar 155 X/XT 1 550 týkající se zakázky jsou zobrazeny na 15” doPolar 176 X/XT 1 760 tykovém displeji. Řezačku je možné vybavit Saber 158 1 580 i systémem AWR pro automatické odstraňoSchneider Senator S-line 155 1 550 vání odřezků. Schneider Senator E-line 185 1 850 Schneider Senator E-line 260 2 600 Schneider Senator Wohlenberg 168 1 680 Dalším výrobcem jednonožových řezaček, jenž Wohlenberg 225 2 250 je zastoupen na tuzemském trhu, je i firma

Svět tisku 10/2010 – 64

přímé pohony, zaručující spolehlivost a nízkou spotřebu energie. Podobnost s menšími modely je i v elektronické výbavě jednotlivých řezaček. Stroje E-line jsou řízeny počítačem a jsou nabízeny ve variantách C s 5” barevnou TFT obrazovkou, CP s 10,4” barevnou obrazovkou a CT, kdy je stejně velká barevná obrazovka dotyková. Řezačky nabízejí kapacitu přibližně 5 700 programových kroků s neomezenou volbou programu. U modelu E-line 185 je maximální šíře řezu 1 850 mm, u modelu E-line 260 je pak maximální šíře řezu 2 600 mm. Výška náložky se může u obou modelů řady E-line pohybovat do 165 mm. Lisovací tlak hydraulického systému může dosahovat až 6 000 daN u verze E-line 185, u verze E-line 260 pak 8 000 daN. Třetí nabízený model, řezačka S-line 155, je robustní jednonožová řezačka, která je vybavena litinovým rámem s patentovaným hydraulickým pohonem nožů s přímým Výška stohu

Přesnost řezu

160 160 160 160 160 160 160 160 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 165 165 165 160 160 160 165 165 165 165 165 165 170 165 165 165 165

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,006 0,006 0,006 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Praxe

Svět tisku 10/2010 – 65

uspořádáním dvojitých válců. Řezačka umožňuje pracovat s maximální šíří 1 550 mm, celková výše náložky může být až 170 mm. Lisovací tlak je zde až 5 000 daN. I u verze S-line je možné volit mezi výbavou typu C, CP nebo CT, podobně jako je tomu u verze E-line.

systému zahrnujícího celou řadu periferních zařízení. Není bez zajímavosti, že periferní zařízení tento výrobce vyrábí i pro německou společnost Perfecta.

Wohlenberg Posledním výrobcem, který v našem přehledu nabízí velkoformátové jednonožové řezačky, je německá společnost Baumann Maschinenbau, jež vyrábí řezačky Wohlenberg. Tyto řezačky dlouhodobě patří mezi přední produkty na trhu, a to jak v menším formátu, tak i v segmentu velkoformátových zařízení. V této Velkoformátová řezačka Baumann Wohlenberg sekci nabízí společnost Baumann U obou velkoformátových modelů je možné dva modely – Wohlenberg 168 a Wohlennaložit stoh o celkové výšce 165 cm, berg 225. Obě zařízení s pracovní šíří řezu shodné je i vybavení obou modelů sofis168, resp. 225 cm se vyznačují robustní kontikovaným řídicím systémem a přehledstrukcí a možností využít zařízení jako samoným velkým 19” TFT dotykovým displejem. statnou řezačku, či ji zařadit do výkonného

I u velkoformátových modelů platí, že je lze integrovat do výrobního workflow. Data ve formátu CIP3/CIP4 přitom mohou být do řezačky dopravena prostřednictvím USB, Ethernetu či sítě LAN. Závěr Z výše popsaného je patrné, že segment velkoformátových jednonožových průmyslových řezaček je podstatně menší, než je tomu u řezaček v menším formátu. Ve většině případů jde přitom o řešení vyznačující se především vysokým stupněm automatizace s možností komplexního zpracování bez nutnosti zásahu obsluhy. Ostatně práce s velkými archy by byla pro obsluhu nejenom velmi obtížná, ale u velmi velkých formátů i naprosto neproveditelná. Proto také tyto řezačky bývají zařazeny do výkonných center včetně systémů pro odebírání materiálu a paletizátorů vykládajících na palety již hotové a oříznuté produkty. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

V A lpách jako doma • Lyžařská sezóna začíná stovky kilometrů sjezdovek a běžeckých tratí, nový AQUAPARK v Kaprunu

• Český servis v místě ubytování Rezervujte si svůj pobyt včas...

Navštivte

www.Ceske Alpy.cz

Praxe

Svět tisku 10/2010 – 66

Zpracování papírového odpadu V sérii článků zabývajících se ekologickou problematikou v odvětví tiskového průmyslu jsme se věnovali ekologickým aspektům prakticky všech fází polygrafického výrobního postupu i používaných materiálů včetně odpadů, které při této výrobě vznikají. Největší podíl samozřejmě mají odpady papírové, protože papír je pro polygrafický průmysl základní surovinou. Všem je samozřejmě známé, že papírový odpad z tiskáren nekončí na skládkách nebo ve spalovnách, ale je recyklován, tedy zpracováván na druhotnou surovinu pro papírenský průmysl. Co se s ním ale konkrétně děje, když slisované balíky papírového odpadu opustí brány tiskáren? To už ovšem ví jen málokdo. Co se týká papírového odpadu jako takového, tak na skládkách nebo ve spalovnách by z jeho celkového vyprodukovaného množství mělo skončit opravdu jen minimum, protože v současné době už existují technologie schopné tento odpad v jeho nejrůznějších druzích a skupinách recyklovat do podoby druhotné suroviny pro novou výrobu papíru. Speciálními technologiemi je dnes množné takto recyklovat dokonce až do nedávna obtížně zpracovatelný papírový odpad, jako jsou například tapety, bariérové papíry odolné proti vlhkosti nebo mastnotě, papírové lamináty, jako je například Tetrapack apod. Takovýmito technologiemi jsou v současnosti vybaveny papírenské podniky, které si s jejich pomocí připravují druhotnou surovinu pro svoji výrobu. Papíru a dalších materiálů na bázi papíru existuje velké množství různých druhů a typů, na druhé straně však neexistuje žádná univerzální recyklační technologie, která by umožňovala zpracování všech druhů papírového odpadu, ovšem za pomoci každé z nich je možné recyklovat pouze určité druhy tohoto odpadu. Proto musí být papírový odpad před zahájením jeho recyklace roztříděn do jednotlivých druhů, jejichž zpracování potom jednotlivé recyklační technologie umožňují. Touto činností se zabývají specializované firmy, které papírový odpad vykupují od polygrafických podniků, sběren surovin a dalších subjektů, provedou jeho vytřídění a potom jej jako surovinu pro recyklaci prodávají podnikům papírenského průmyslu. Tříděním papírového odpadu před jeho dalším zpracováním se v České republice zabývá okolo osmi větších specializovaných společností a mimo nich ještě dalších několik desítek lokálních firem. Za účelem získání potřebných informaci jsme se proto spojili se společností ROPO Recycling, která je

členem skupiny AVE. Svůj provoz má tato společnost přímo ve Štětí, které je také sídlem několika papírenských společností, a ročně v něm zpracuje okolo 80 000 tun papírového odpadu. Ten nakupuje zhruba ve dvacítce tiskáren a jeho dalším zdrojem potom jsou různé průmyslové podniky a sběrny surovin v okruhu přibližně 100 kilometrů od Štětí. Rozšířit okruh působnosti na větší vzdálenost by totiž nebylo efektivní z hlediska ekonomiky svozů. Cílem činnosti firmy ROPO Recycling je vytřídit nakoupený papírový odpad takovým způsobem, aby jeho maximální množství mohlo být vráceno po příslušném zpracování zpátky do výroby a do spaloven nebo na skládku byl vyvezen pouze co nejmenší zbytek, který už není možné vytřídit a použít jiným způsobem. Zároveň musí být toto vytřídění provedeno do jednotlivých skupin a druhů splňujících parametry normy ČSN EN 643, protože na základě těchto parametrů jednotlivých skupin a druhů si papírenské podniky tento vytříděný odpad objednávají a odebírají jako druhotnou surovinu pro svoji výrobu.

a stručně popsat ty z nich, s nimiž se v Evropě nejvíce obchoduje, protože jsou pomocí různých specifických technologií recyklovatelné do podoby druhotné suroviny pro průmysl výroby papíru. Ovšem tento normalizovaný seznam obsahuje i skupinu sběrového papíru, tzv. Speciální druhy, které je většinou možné recyklovat pouze při použití speciálních postupů, nebo které mohou způsobovat nějaké zvláštní omezení recyklace. V současnosti je proto recyklace těchto druhů možná pouze v omezeném počtu papíren a jenom v některých zemích. Evropský seznam tříd sběrového papíru a lepenky je rozdělen do pěti skupin, přičemž každá z těchto skupin obsahuje větší či menší množství druhů odpadového, respektive sběrového papíru. Skupina 1 – Běžná kvalita – zahrnuje celkem 11 druhů papírového odpadu většinou pocházejícího ze sběren surovin, neboť se jedná například o staré použité noviny a časopisy, telefonní seznamy, vlnitou lepenku a papír z obchodních domů, netříděnou nebo tříděnou směs papíru a lepenky, případně neprodané časopisy z remitendy. Zajímavým druhem z této první skupiny je tříděný grafický papír pro deinking. Jedná se o směs tří druhů papíru, novin, časopisů a letáků, ze kterých jsou v průběhu jejich recyklačního zpracování v papírně nejprve odstraněny tiskové barvy a po rozvláknění jsou použity jako přídavná surovina pro výrobu novinového papíru.

Norma ČSN EN 643 je českou verzí evropské normy Vytříděný papírový odpad je podle jednotlivých druhů EN 643:2001 – Papír a leslisován do balíků penka (Evropský seznam norVe druhé skupině s názvem Střední kvalita malizovaných druhů sběrového papíru a leje celkem dvanáct druhů odpadových papenky) a má status české technické normy. pírů a z našeho pohledu jsou ještě společně Specifikuje evropské normalizované druhy se třetí skupinou nejvíce zajímavé, protože sběrového papíru a uvádí jejich obecný popis, jsou v nich zařazeny druhy papírových odkdyž definuje, co mohou a nemohou obsahopadů pocházejících z tiskáren. Ve druhé skuvat. Jejím účelem není specifikovat všechny pině to konkrétně jsou lehce potištěné bílé druhy sběrového papíru, které se vyskyodřezky a silně potištěné bílé odřezky, ve třetí tují na různých trzích, ale spíše přesně určit

Praxe

Svět tisku 10/2010 – 67

Jak takovéto třídění a všechny související operace probíhají v provozovně společnosti ROPO Recycling, nyní popíšeme trochu podrobněji. Třídění papírového odpadu je vyloženě manuální záležitost, protože zatím neexistuje technologie, pomocí které by mohla být nějakým způsobem tato činnost automatizována. Přivezeného papírového odpadu se ujmou zaměstnanci firmy, kteří jsou pro třídění tohoto materiálu speciálně vyškoleni, a začnou jej rozdělovat do druhů z jednotlivých zmíněných skupin. V průběhu tohoto třídění musí být vyloučeny materiály, které jsou pro následné recyklační zpracování papírového odpadu nevhodné nebo které by mohly být v jeho průběhu dokonce škodlivé. Nevhodné jsou například všechny papíry jištěné proti vlhkosti, silikonové a voskované papíry, bariérové papírové lamináty a dále Balíky vytříděného papírového odpadu připravené papíry opatřené nátěry třeba ve skladu k expedici do papírenských podniků na bázi dehtu či papíry živočišně znečistěné. Papíry povrchově zušlechužité či neprodané noviny. Třetí skupina těné lakováním nevadí, papíry polaminované ze Seznamu tříd sběrového papíru a lepenky fólií jsou jedním samostatným druhem, ale s názvem Vysoká kvalita obsahuje celkem demohou být recyklovány, protože už existuje vatenáct druhů. Mimo již uvedených druhů technologie umožňující oddělení laminovací tiskárenských odpadů jsou do ní zařazeny fólie od papírové podložky. Knižní desky z tunapříklad také bílé bezdřevé tiskoviny, bílé hých vazeb musí být odtrženy, hřbety šitých obchodní tiskopisy nebo bílé bezdřevé nea lepených knižních bloků i lepené hřbety konečné tiskopisy, ale také třeba lehce poměkkých vazeb musí být odříznuty. Drátěné tištěná bělená sulfátová lepenka, bílá silně skobky u vazeb V1 nevadí, protože po rozpotištěná nebo lehce potištěná vícevrstvá vláknění papíru v průběhu recyklace mohou lepenka a také nepotištěná bělená sulfátová být ze vzniklé papíroviny odstraněny pomocí lepenka. Čtvrtá skupina nese název Sulfátové elektromagnetických odlučovačů. Třídění druhy a je do ní zařazeno celkem osm druhů tedy probíhá podle druhů na dřevité a beza čtyři poddruhy papírového odpadu. Jsou dřevé, podle jejich barevnosti na bílé a promezi nimi například nové odřezky vlnité lebarvené ve hmotě, dále podle stupně potisku penky, použitá vlnitá sulfátová lepenka, pona hodně nebo lehce potištěné atd. Kritérií užité sulfátové pytle, použitý sulfátový papír pro rozdělování do jednotlivých druhů je celá a lepenky nebo nové sulfátové proklady. A kořada, stejně jako existuje relativně velký ponečně pátá, již zmíněná skupina s názvem čet těchto druhů. Speciální druhy obsahuje celkem sedm druhů Po vytřídění materiálu dochází k lisování jedodpadových papírových materiálů, jako je notlivých druhů papírového odpadu do batřeba směs sběrového papíru a lepenky (nelíků na automatickém lisu, protože k dalšímu tříděná), směs obalů, papírové etikety z vozpracování v papírnách musí být materiál děodolných papírů, nepotištěné bílé voděododáván ve formě, která jim vyhovuje. Velké dolné bezdřevé papíry nebo potištěné bílé slisované balíky mají hmotnost okolo 600 kg, voděodolné bezdřevé papíry. u časopiseckých papírů i více, 800 nebo Jak z uvedených příkladů jednotlivých druhů 900 kg. Balíky jsou potom ukládány do expepapírového odpadu vyplývá, musí být třídění dičního skladu a postupně odváženy k jednotprůmyslového i komunálního papírového odlivým odběratelům. padu prováděno velice pečlivě a odpovědně, aby mohl být následně v recyklačním procesu Ve spolupráci se společností zpracován na kvalitní druhotnou surovinu poROPO Recycling, s. r. o., užitelnou bez problémů v podnicích papírenpro Svět tisku připravil Ivan Doležal ského průmyslu. skupině pak směs tiskových odřezků světlých barev, směs bezdřevých tiskových odřezků světlých barev, roztrhané bílé odřezky, bílý dřevitý natíraný a nenatíraný papír, bílé odřezky, bílé bezdřevé odřezky a bílé bezdřevé nenatírané odřezky. Mimoto druhá skupina zahrnuje například ještě také bílé bezdřevé knihy, barevné bezdřevé časopisy nebo po-

Evropská asociace národních sítotiskových svazů FESPA vydala jedinečný vzorník možností sítotisku, který obsahuje 33 unikátních efektů rozdělených do 3 základních skupin (lakovací, metalické, speciální). Jde o efekty jako například: - lakování s glitry, - matné a lesklé lakování, - strukturové lakování, - reliefní lakování, - tisk metalickými barvami, - tisk zrcadlovými barvami, - tisk s perleťovým efektem, - tisk abrazivními barvami, - tisk světlocitlivými barvami, - a další.

Vzorník obsahuje základní informaci o daném efektu a technologii tisku. Jedná se o jedinečný vzorník prezentující možnosti sítotiskové technologie, který vám otevře oči. Prodávejte tisk s přidanou hodnotou, vyděláte více! Více na www.fespasensations.com Cena od: 2.150 Kč Vzorník v ČR prodává:

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 e-mail: [email protected] www.svettisku.cz

Praxe

Svět tisku 10/2010 – 68

Serif DrawPlus X4 Vektorový grafický editor Poměrně levný grafický editor s rozsáhlou nabídkou kreslicích, manipulačních a efektových funkcí je určený k tvorbě a zpracování vektorových ilustrací, které můžete kombinovat s bitmapovou grafikou, a zároveň lze přidávat k objektům různé efekty. Grafické rozhraní DrawPlus X4 je relativně jednoduché a přehledné. Ovládání editoru se spoléhá na několik obvyklých pruhů ikon s různými kreslicími, manipulačními a editačními funkcemi a také na systém dokovatelných palet, které si můžete vytáhnout z doku do samostatného okénka na pracovní plochu. Pro většinu z editačních operací a pro výběr kreslicích nástrojů máte k dispozici klávesové zkratky, které lze změnit v předvolbách programu. Některé z funkcí editoru, jako například manipulace s 3D objekty, jsou interaktivní a ovládají se přímo v kreslicím plátně. DrawPlus X4 přímo podporuje tlakově citlivé tablety a také Tablet PC funkce ve Windows XP Tablet PC Edition, Windows Vista a Windows 7. Kalibraci tabletu je možné provést přímo v editoru v interaktivní konfigurační části Pressure Studio, která je jednou z integrovaných částí dokovacích palet. Kreslicí štětce a bitmapová grafika Systém štětců v DrawPlus X4 je vzhledem k cenové kategorii programu na vysoké úrovni a umožňuje poměrně věrně simulovat reálné kreslicí nástroje a techniky. Kreslení a skicování v DrawPlus X4 je velmi rychlé, neboť editor využívá konfigurovatelné bitmapové štětce s texturou, jejíž rozlišení pak určuje kvalitu samotného štětce. Nejedná se tedy o nativní vektorové štětce, přesto jsou však výsledky s využitím navrženého systému štětců jedním slovem vynikající. V databázi štětců v DrawPlus X4 je mnoho desítek štětců, které imitují nejrůznější reálné kreslicí, kaligrafické, umělecké, malířské či vyřezávací nástroje. Vlastnosti každého štětce si můžete upravit ve Spray/Stroke Brush editorech, kde najdeme řadu dynamických vlastností konkrétního štětce, nastavení pro generování jeho stopy a textury, případně i natočení štětce a upřesnění pozice vykreslovaných prvků jeho textury. Pro zpracování fotografií má DrawPlus X4 nový modul PhotoLab, který současně zastupuje efektovou část aplikace pro bitmapovou grafiku. PhotoLab umožňuje barevně a efektově upravit libovolný obrázek či fotografii – k dispozici máte zhruba 70 korekčních operací a colour + image processingových

filtrů včetně retušovacích filtrů pro opravy různých obrazových či pleťových vad u portrétových snímků. Nedílnou součástí editoru je i modul AutoTrace pro vektorizace bitmapových předloh do vektorové grafiky. AutoTrace má několik předvoleb pro vektorizaci pérovek, kreseb či barevných fotografií s volitelným přebarvením kresby a nastavením obrysových křivek.

Knihovny objektů, styly a webová grafika Součástí DrawPlus X4 je knihovna grafických prvků a stylů, které se používají pro rychlé úpravy a stylizaci ilustrací či kreseb kombinovaných s bitmapovou grafikou. Mezi grafickými objekty v knihovně editoru najdeme například několik set vektorových klipartů rozdělených do samostatných kategorií, dále různá schémata, orámování, ikony, kancelářskou grafiku, různé značky, symboly a řadu jiných grafických objektů. Stylizační efekty jsou opět členěné do několika kategorií, například na elementární a organické styly, efekty záření, imitace struktury kovu apod. Součástí návrhu designu webových stránek jsou většinou i systémy navigačních menu. V DrawPlus X4 lze podobně jako v Adobe Illustratoru či v Xara Web Designeru vytvářet vícestavová tlačítka pro navigační prvky. Podobně jednoduchým způsobem funguje skládání a tvorba animovaných bannerů s následným exportem animace ve formátu Flash (SWF), jako animovaný GIF či jako spo-

Vektorové ilustrace a editace PDF dokumentů Klasickou vektorovou grafiku můžete v editoru vyvářet manuálně s pomocí běžných kreslicích a editačních nástrojů, jako je pero, či s pomocí Bézierových křivek, k dispozici máte i vyřezávací nůž, malířský štětec a specializované nástroje na propojování styčných bodů například u vektorových diagramů a schémat. DrawPlus X4 má také nástroj na rychlé kreslení různých vektorových tvarů s řízeným vyhlazením jejich křivek – například různé šipky, ovály, zaoblené geoV grafickém editoru DrawPlus X4 lze kombinovat vektorovou metrické tvary, hvězdy, grafiku s bitmapovými objekty, editovat PDF dokumenty spirály, proužky, bubliny a používat systém kvalitních kreslicích štětců pro textové popisky aj. řič obrazovky. Klíčování animačních přechodů U vektorové grafiky můžete používat i deforje víceméně automatické, používat přitom mační funkce pro warping, zkosení, zdrsnění můžete i příkazy ActionScriptu. či prolnutí objektů, přičemž prolínání využívá nastavitelnou průhlednost a několik blending módů. Efektové funkce editoru zastupují Závěr běžné obrysové a reliéfové efekty, dále napříS cenou 80 GBP patří Serif DrawPlus X4 mezi klad efekty záření, texturizace, rozpití a rozrelativně levné vektorové grafické programy, ostření okrajů objektů a také skupinu funkcí které nejsou primárně určené profesionálním Instant 3D, která umožňuje vytvářet 3D obgrafikům vyžadujícím odpovídající nabídku jekty a manipulovat s nimi přímo v ploše dané funkcí pro komfortní tvorbu ilustrací či puilustrace. blikování. Aktuální verze DrawPlus X4 tento Do oboru vektorové grafiky patří i PDF domýtus ovšem rychle zboří, neboť se jedná kumenty, které umí DrawPlus X4 otevírat, o propracovaný vektorový grafický editor s poeditovat a opětovně uložit. Možnost úprav měrně rozsáhlými možnostmi včetně manipuPDF souborů patří mezi vůbec nejzajímalace a úprav bitmapové grafiky a řadou efektovější funkce editoru, neboť nativní úpravy vých či specializovaných kreslicích funkcí. formátu PDF obecně zvládá asi jen Adobe Illustrator. Luboš Němec

Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2010 – 69

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Jméno a příjmení: Adresa: Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

Text poptávky (max. 200 znaků):

DTP operátor (14 let praxe) ▪ preciznost, samostatnost, odpovědnost, znalost návazných technologií výroby ▪ znalost programů: Abobe CS4, QuarkXPress, PageMaker, Corel ▪ životopis a ukázky prací zašlu mailem

Kupón je možné volně kopírovat.

Kontakt: Jana Lhotková Mobil: 604 428 608 E-mail: [email protected]

podpis:

Předplaťte si média Vydavatelství Svět tisku PDF archiv - všechna média v jednom v elektronické podobě na DVD • cena: 599 Kč (včetně DPH, balného a poštovného) Nákupem PDF archivu získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

Svět tisku Česká republika • roční předplatné – cena: 1 200 Kč • dvouleté předplatné – cena: 1 800 Kč • el. PDF verze na 6 měsíců – cena: 350 Kč • el. PDF verze na 12 měsíců – cena: 600 Kč

TYPO

Cena předplatného časopisu TYPO se liší pro jednotlivce a pro organizace. Česká republika • roční předplatné – jednotlivec – cena: 720 Kč – organizace – cena: 1 000 Kč • 1 výtisk časopisu – cena: 180 Kč

Předplatné si můžete objednat e-mailem nebo vyplněním objednávky na našich internetových stránkách www.svettisku.cz. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. tel.: +420 267 216 787 e-mail: [email protected]

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2010 – 70 Repromat, a. s.

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

POLYGRAFICKÉSTROJE

Konvenční tiskové desky

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

Nabídka pronájmu CTP Pronajmeme kompletní CTP systém pro výrobu desek do maximálního formátu A2.

Natankujte

u nás

Repromat, a. s.

Repromat, a. s.

Papíry pro ink-jet

CTP tiskové desky

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Instalační poplatek 20 000 Kč bez PDH Měsíční pronájem 15 000 Kč bez DPH Možnost následného odkupu zařízení Uniware, spol. s r. o. Masarykova 1345/3, 268 01 Hořovice tel.: 251 819 307, mobil: 602 428 578 e-mail: [email protected] www.uniware.cz

u nás

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

fotopolymerní: FUJI, Kodak stříbrné: AGFA termální: Kodak, FUJI

Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

Natankujte

u nás

ZVLHČOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN Repromat, a. s.

www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail:

Filmy pro polygrafii

www.svettisku.cz Denně nové informace

• Přinášíme denně odborné články • Aktuální tiskové zprávy • Rubriky pre-press, press, post-press, typografie • Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren • Profily předních společností • Informace o veletrzích a akcích • Adresář firem • Tržiště • Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! • Rubrika Zeptejte se...

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] [email protected] www.repromat.cz

Nátisky pro polygrafii

Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji

Natankujte

Matchprint DIGITÁLNÍ TISK KNIH Cromalin EXPRESNÍ TERMÍNY AgfaDryProof DOKONALÁ(Ozasol) KVALITA Rainbow VAZBA V1, V2, V8

u nás

TISK PUBLIKACÍ OD 10 KS DODÁME DO 24 HODIN

www.PUBLIKACE24.cz

Zajistíme dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected]

mobil: +420 773 628 847, tel.: +420 910 808 771-3

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2010 – 71

ŘEZAČKY PAPÍRU

PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů

Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92

• Horizontální snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 200 000 Kč • Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: 25 000 Kč • Kulatička hřbetu FOMM, cena: 40 000 Kč • Kompresor Becker T3.40 DSK, cena: 20 000 Kč • Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

Nově – řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected]

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

http://www.kdzkm.cz

Repromat, a. s.

Reproma

Konvenční tiskové desky

Tisko

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě.

Kodak Fuji Konica Minolta

Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

Natankujte

u nás

Rekvalifikační kurzy

Papíry pro ink-jet

CTP

Natankujte u nás Pronájem tiskového stroje

Pronajmeme dvoubarvový tiskový stroj (1/1) formátu A3+.

Rozsah kurzu: 120 výukových hodin Místo konání: Praha Kurz je ukončen teoretickou i praktickou zkouškou. Rekvalifikační kurzy PMA ČR podléhají akreditaci MŠMT ČR.

Print Media Academy Česká republika a.s. Tel: 225 993 215 • Email: [email protected]

www.printmediaacademy.cz

Instalační poplatek 20 000 Kč bez PDH Měsíční pronájem 20 000 Kč bez DPH Možnost následného odkupu zařízení

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

Filmy pro polygrafii

Uniware, spol. s r. o. Masarykova 1345/3, 268Graphics 01 Hořovice Kodak Polychrome tel.: 251 819 307, mobil: 602 428 578 Typon e-mail: [email protected] Agfa www.uniware.cz

Fuji PMA_inzerce_2010_57x92.indd 1

16.2.2010 17:28:50

Nata

Reproma

MÁME PRO VÁS NOVOU FORMU PŘEDPLATNÉHO! Typon Přejete si mít informace od nás stále po ruce? KPG Matchprint Media Chcete číst náš časopis přímo ve svém počítači? Foma Časopis Svět tisku si můžete objednat v elektronické PDF verzi. • elektronická PDF verze (6 měsíců) - cena: 350 Kč • elektronická PDF verze (12 měsíců) - cena: 600 Kč

• Tiskař na ofsetových strojích • Pracovník grafického studia • Knihař

Co Sun Bra Var Poo Pris

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Print Media Academy

U Stavoser Tel.: 296 32 Fax: 296 3 e-mail: rep www.repro

U Stavoser Tel.: 296 32 Fax: 296 3 e-mail: rep www.repro

foto stří term

Nata

Reproma

U Stavose Tel.: 296 3 e-mail: rep www.repro

Nátis

Ma Cro Ag Ra

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2010 – 72

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

» komisní prodej Konvenční » stěhování a doprava » konzultace » servis Kodak » financování a leasing

tiskové desky

Fuji Konica Minolta

Martin Zeman, mobil: 602 138 168 e-mail: [email protected], [email protected] Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4

navštivte nový web GRAFOTRADE

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

kompletní nabídka: www.polygrafiezeman.cz

Natankujte

Repromat, a. s.

u nás

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Natankujte

u nás

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10

Tel.: 296 325 392, 281 675 Prodej, servis a 007 stěhování Fax: 296 325 395 polygrafi ckých strojů e-mail: [email protected] a příslušenství www.repromat.cz

• autorizovaný servis strojů KBA a NILPETER

Papíry pro ink-jet

tiskové desky • CTP prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA

fotopolymerní: FUJI, Kodak

Typon KPG Matchprint Media

• barevné hospodářství a vlhčicí agregáty TECHNOTRANS stříbrné: AGFA (BVS)

Foma

• přístroje na měření a dávkování termální: Kodak, FUJI IPA od firmy UNISENSOR • přístroje na filtraci vlhčicího roztoku LOGOTEC

Natankujte

u nás

u nás

• ofsetové gumy VULCAN, ROLLIN, STREB

Natankujte

• disperzní a UV laky ACTEGA TERRA

P-servis ZIKA s. r. o. K Červenému dvoru 24 CZ - 130 00 Praha 3 Tel.: +420 272 700 082 Fax: +420 272 700 057 Repromat, a. s. [email protected], [email protected] U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 www.p-servis.cz Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Filmy pro polygrafii

WWW.GRAFOTRADE.CZ

Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji

Nátisky pro polygrafii DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH Matchprint POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

Cromalin www.grafomed.at AgfaDryProof (Ozasol) Rainbow

w w w. s v e t t i s k u . c z Natankujte

u nás

▪ denně nové články ▪ tiskové zprávy ▪ profily osobností ▪ profily firem ▪ tipy na zajímavé veletrhy

www.manroland.cz

Přidaná hodnota v tisku. ROLAND InlineFoiler Prindor s krokováním.

Více než jen barva – efekty přenesené na papír, které zrychlují tep a podlamují kolena. Probuďte emoce s prvotřídním in-line zušlechťováním od manroland. Inovační technologie manroland přemění Vaši tiskárnu na dílnu na vytváření příjemných pocitů. Metody zušlechťování tisku jako aplikace folie za studena pomocí ROLAND InlineFoiler Prindor, efektové a funkční laky nebo tisk UV barvami a UV laky vytvářejí prvotřídní kvalitu a výjimečné tištěné produkty. Tím se každý vytištěný arch stává něčím unikátním a vizitkou Vaší tiskárny. manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 635 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

1HPXV¯WHGÝODWNRPSURPLV\

Zvolte si spolehlivého partnera, který Vám zajistí nejen špičkové stroje, ale především kvalitní a rychlé servisní služby, technologické poradenství, originální náhradní díly, veškeré spotřební materiály a veškeré služby v oblasti správy barevnosti, či integrace systému na bázi JDF. Na trhu existuje jen jediná firma, která Vám všechny tyto služby zajistí.

+HLGHOEHUJ3UDKDVSROVURū7OXPDÏRYVN£3UDKD 7HOū(PDLOLQIRF]#KHLGHOEHUJFRPūZZZKHLGHOEHUJF]