DTP a pre-press studio. Téma čísla:

Téma čísla:

DTP a pre-press studio • • • • •

HP Indigo WS6600 Digital Press KBA Commander CL Dotace v polygrafii Digitální stroj Oryx v praxi Automatizované řešení CtP od Kodaku

100 Kč / 5 ¤

10/ 2011

Cena:

číslo

www.typo.cz

Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di)



Gustav Konečný (gk)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil)



Richard Krejčí (rk)



Luboš Němec



Kamil Třešňák

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

100 Kč/5 €



tel.: 267 216 787



[email protected]

ADRESA REDAKCE

Svět tisku



Přípotoční 10a, 101 00  Praha 10



tel.: +420 267 216 787



[email protected]



http://www.svettisku.cz

VÝROBA Grafické zpracování: ’MACK’ CtP, tisk plnobarevné části a knihařské zpracování:

Kavka Print a. s., Praha

Digitální tisk jednobarevné časti:

Océ-Česká republika, s. r. o. na technologii Océ VarioPrint® 6320 ULTRA

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212­‑4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání  jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele.

Digitální technologie jsou bezpochyby na vzestupu. Je až neuvěřitelné, s jakou vervou pronikají do oblastí, kde doposud byly konvenční postupy jasným a zdánlivě neotřesitelným řešením. Zatímco například ve velkoformátovém tisku jsme si na tento vzestup digitálních technologií zvykli a bereme je spíše jako samozřejmost, v ostatních oblastech tisku na ně stále mnozí nahlížejí poněkud nedůvěřivě. Jasným důkazem tohoto tvrzení se stal i bruselský veletrh Labelexpo, který se konal na konci září a jenž jsme s naší redakcí navštívili. Právě oblast konvertingu a výroby etiket byla jednou z těch oblastí, kam sice digitální technologie pronikají, nicméně stále je jejich podíl značně malý, a nebál bych se říci, že i zanedbatelný. Aplikace, na nichž byly předvedeny možnosti digitálních tiskových řešení, však jasně naznačily, že i zde se situace poněkud mění a uživatelé mohou tuto technologii směle používat pro široké spektrum svých produktů. Je samozřejmé, že stále bude celá řada aplikací, které budou pro tuto technologii nedosažitelné, nicméně digitální technologie i v segmentu výroby etiket najdou zajisté celou řadu příznivců. Zatímco v minulosti bylo naprosto běžné, že zákazník zadával výrobu etiket v délce tisku několika kilometrů, i zde se situace mění a objevují se stále častěji požadavky na potisk několika set kusů. A právě pro tuto oblast jsou digitální technologie nadmíru výhodné. Ukazuje se také, že zákazník nyní může více pracovat s marketingem a různými akcemi na podporu prodeje, což v minulosti a při využití flexotisku jako hlavní tiskové technologie bylo poněkud obtížné a představovalo zvýšené nároky na cenu a rychlost zpracování. Je zřejmé, že i v této oblasti má digitální tisk své nedostatky, ale jak se ukazuje i na tuzemském trhu, své příznivce a především zákazníky nachází. V oblasti akcidenčního malonákladového tisku je nástup digitálních technologií ještě markantnější, i když ani tady nemůžeme říci, že by digitální tisk měl v blízké budoucnosti získat dominantní postavení. Pojem hybridní tisková produkce se stále častěji začíná stávat běžným termínem a tiskárny, které donedávna byly prototypem ofsetového tiskového provozu, dnes stále častěji nabízejí i digitální tisk. Zakázky, které jsou pro tuto technologii výhodné, dnes vznikají i z těch zakázek, které ještě nedávno byly díky svému nákladu nejvýhodnější právě pro ofsetový tisk. Na novou tiskovou technologii je však mnohdy nahlíženo pouze jako na nástroj pro vytisknutí zakázky v malém nákladu. Tento pohled je však chybný, nebo spíše ne úplně správný, uvědomíme-li si, že možnosti a především výhody digitálního tisku tkví v možnosti personalizace. K té však zatím obchodní oddělení provozů využívajících a nabízejících digitální tisk zatím nedospělo. Je totiž právě na provozovatelích digitálního tisku, aby své zákazníky naučili s touto technologií pracovat a využívat všechny její přednosti. Zeptáme-li se však prakticky v kterémkoliv tiskovém provozu s digitálními tiskovými stroji na personalizaci a její zavádění do praxe, budou všichni jen krčit rameny. Lze však předpokládat, že současné trendy tiskového průmyslu přimějí provozovatele těchto řešení k hledání alternativ, jak zvýšit přidanou hodnotu jednotlivých tisků. Personalizace je zde přitom jasnou volbou.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 10/2011 – 2

Manažerský sumář

Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze l Organizační složka Komori International Netherlands, B. V., se přestěhovala z Prahy do Blanska. Pro současné i budoucí uživatele tiskových strojů Komori u nás zůstává přímým partnerem firma Graffin. Přemístěním organizační složky, která doposud působila z Prahy, se nic nemění na prodeji a servisu tiskových strojů Komori v Česku a na Slovensku. [str. 11] l Americká společnost Graphic Art Systems, zabývající se vývojem a výrobou zařízení na povrchové zušlechťování tiskovin fóliovou ražbou, oznámila, že uzavřela smlouvu o spolupráci se společností KBA North America, která její moduly na studenou fóliovou ražbu začne instalovat do již existujících i nových archových ofsetových strojů Rapida. [str. 18]

Finance, reklama a obchod l Pražská obchodní společnost FORMICA CZ s platností od 1. září letošního roku nově převzala výhradní zastoupení předního světového výrobce skládacích strojů, společnosti MBO, včetně společností Herzog­‑Heymann, Ehret

Roland VersaUV LEJ-640 a Palamides, které patří do skupiny MBO. Dále začala zastupovat také společnosti Wohlenberg, vyrábějící průmyslové lepičky a trojřezy, a Baumann/Wohlenberg, zaměřenou na výrobu řezaček a periferních zařízení. [str. 6] l Střední škola polygrafická v Olomouci si 20. října připomněla dvacet let od založení. Střední škola polygrafická je samostatným subjektem od roku 1991. Nyní je jejím zřizovatelem Olomoucký kraj. [str. 6] l V září tohoto roku získala společnost Ko­ nica Minolta Business Solutions Czech smluvní exkluzivitu k prodeji technologie Kern

EasyMailer K515 v České republice. Tato exkluzivita se vztahuje na období od roku 2011 až po rok 2013. [str. 6] l Dceřiné společnosti KBA CEE a KBA­ ‑Grafitec uspořádaly 8. září v Dobrušce den otevřených dveří. Polygrafům z Česka a Slovenska představily nově reorganizovanou montáž a tiskový stroj Rapida 75E. Přímo na montážní lince proběhlo předvedení tiskového stroje KBA Rapida 75E. Na stroji v konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami byly připraveny dvě ukázky tisku. [str. 9] l V souvislosti s rostoucí sofistikovaností tiskových strojů a neustále se rozšiřujícím segmentem souvisejících služeb PRINTVALUE, zejména v oblasti spotřebních materiálů printcom, společnost manroland czech ukončila spolupráci se společnostmi MBO Binder GmbH & Co., Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH, Wohlenberg Schneidesysteme GmbH a Baumann Maschinenbau Solms GmbH & Co. KG. [str. 12] l Slavnostním otevřením nově vybudovaných dílen digitálních tiskových technik byla 25. října 2011 ve Střední škole propagační tvorby a polygrafie ve Velkém Poříčí zahájena výuka na nově pořízených moderních digitálních tiskových strojích. [str. 14] l Společnost Durst získala certifikát systému environmentálního řízení podle normy ISO 14001:2004. Udělila jí ho certifikační autorita Quality Austria, která je v Rakousku hlavním partnerem pro organizace usilující o ekologický provoz. [str. 16] l Na špici top managementu společnosti KBA vystřídá Helgeho Hansena od 1. listopadu Claus Bolza ­‑Schünemann. Dozorčí rada KBA přistoupila ke změně v souvislosti s odchodem Helgeho Hansena do důchodu. Pan Hansen byl prezidentem KBA od roku 2009. [str. 16] l Dne 5. října tohoto roku dostihla celý svět moderních technologií a výpočetní techniky smutná zpráva. Toho dne navždy odešel Steve Paul Jobs, zakladatel společnosti Apple a řady dalších společností. [str. 17] l Po společnostech Heidelberg a KBA zveřejnil v srpnu výsledky svého byznysu

k 30. červnu i manroland. U společnosti manroland došlo k nárůstu prodeje o 7 % na 435 mil. eur a k navýšení nových zakázek o 13 % na 520 mil. eur. Společnost manroland těžila zejména z ekonomického zotavení a posilující poptávky na růstových trzích. [str. 19]

Produkty l Dne 4. října tohoto roku se uskutečnila výroční konference společnosti Zoner Software, na níž byla uvedena nová verze programu pro práci s digitálními fotografiemi, aplikace Zoner Photo Studio s číselným označením 14. Zoner nově pracuje s technologiemi OpenCL a CUDA, díky čemuž dochází ke značnému zkrácení časů potřebných na dokončení práce s fotografiemi. [str. 10]

Roland 710P v tiskárně Graspo CZ l Na konci měsíce září představila společnost Fujifilm v tiskárně Tiskap nejnovější generaci svých bezprocesních termálních tiskových desek Brillia PRO­‑T3. Tyto tiskové desky je možné jako jedny z mála termálních tiskových desek označovat za pravé bezprocesní desky, což znamená, že k jejich zpracování není zapotřebí žádné další zpracování. [str. 12] l Impromat uvádí na náš trh nové modely Ricoh Aficio MP 2352/2852/3352. Doplňují dosavadní nabídku černobílých multifunkčních zařízení. Tři nové modely nabízejí tiskovou rychlost 23, 28, resp. 33 stránek za minutu při rozlišení 600 x 600 dpi, a to při tisku i skenování. [str. 13] l Společnost Canon nedávno představila novou digitální zrcadlovku s označením EOS­‑1D X, která nahrazuje předchozí úspěšné modely EOS­‑1D Mark IV a EOS­‑1Ds Mark III. Fotoaparát nabízí 18,1megapixelový full­ ‑frame snímač, vylepšený autofocus, zcela

Manažerský sumář

Svět tisku 10/2011 – 3

nové technologie měření expozice a dvojici nových procesorů DIGIC 5+. [str. 13] l Společnost Canon CZ připravila speciální licence svého řešení uniFLOW pro správu tisku a skenování. Dříve bylo možné zakoupit pouze licence na firemní servery, takže řešení bylo pro řadu menších podniků nedostupné. Pro firmy s menším počtem tiskových strojů jsou nyní určené nové licence uniFLOW, které lze zakoupit podle počtu zařízení. [str. 13] l Společnost OKI Systems představila nové barevné multifunkční tiskárny řady MC800 pracující ve formátu A3, které se vyznačují především velmi snadnou obsluhou a také nízkými provozními náklady. Nová řada těchto kancelářských zařízení zahrnuje dva modely – MC851 a MC861. [str. 14] l Na americkém veletrhu Graph Expo 2011 byl představen první vysokorychlostní bezvodý inkoustový produkční systém Xerox CiPress 500. Zařízení zvládne za minutu potisknout 150 metrů papíru, nebo vytisknout 2 180 barevných stran ve formátu A4. K tisku je zde využíváno technologie tuhého inkoustu. [str. 15] l Společnost Flint Group představila v Evropě a Asii svoje nové tiskové barvy Lithocure Premium. Tato nová generace systému UV ofsetových barev, dosahujících mimořádně dobrých tiskových výsledků, je vhodná k potisku naprosté většiny etiketových materiálů a dalších substrátů potiskovaných na úzkoformátových kotoučových rotačních strojích. [str. 18] l Na bruselském veletrhu Labelexpo Europe 2011 se společnost HP prezentovala zcela novým strojem určeným pro potisk etiket. Tímto novým modelem je stroj HP Indigo WS6600 Digital Press, jenž vychází z dosavadního nejvyššího modelu kotoučového digitálního stroje HP Indigo WS6000 Digital Press. [str. 21] l Společnost KBA přichází na trh s novou verzí svých kompaktních rotaček pro novinový

a semiakcidenční tisk. Tiskový stroj Commander CL (Classic) byl představen na výstavě IFRA Expo 2011, která se uskutečnila ve Vídni od 10. do 12. října. [str. 24]

již velmi dobré jméno především pro svou univerzálnost, robustní zpracování a také možnost potisknout široké spektrum materiálů. Tímto systémem se vybavila bratislavská společnost Typocon. [str. 59]

Semináře, soutěže l Společnost Xerox byla hlavním partnerem projektu Artis Pictus, který se uskutečnil 5. října 2011 na Staroměstském náměstí v Praze. Jednalo se o největší malířskou soutěž mladých umělců pod širým nebem. Zúčastnilo se jí 400 studentů výtvarných škol a malířských nadšenců z řad veřejnosti. Kreativní malby vytvářeli akrylovými barvami na téma Svět bez barev. [str. 10] Ředitelka SŠP v Olomouci l Přední tuzemský velkoobchod papírem OSPAP a. s. je vydavatelem vzorníku materiálů pro potisk digitálními tiskovými technologiemi s názvem Materiály pro digitální tisk. Tato užitečná pomůcka je nyní k dispozici všem zadavatelům tiskových zakázek. [str. 26]

l Pod názvem „Tisk digitální a/nebo ofsetový“ se konal dne 20. října tohoto roku v pražském hotelu Don Giovanni odborný seminář pořádaný firmou Grafie CZ ve spolupráci s firmami Kodak, Konica Minolta, GMC, Adobe a Amos CZ. Seminář pro odbornou veřejnost měl za mezinárodní účasti prezentátorů nastínit aktuální trendy ve světě digitálního tisku. [str. 10]

l Společnost Kodak představila na mezinárodním veletrhu Labelexpo 2011 v Bruselu svůj nový software a měřicí nástroj Spotless Flexographic Solution, který představuje výrazné vylepšení, respektive zdokonalení již osvědčeného a různými cenami ohodnoceného systému Kodak Flexcel NX. [str. 28]

l Ve dnech 20.–21. září 2011 se v německém Stuttgartu uskutečnila odborná konference Proflex 2011, spojená s výstavou firem z oboru flexotisku. Konference se letos zúčastnilo více jak 700 odborníků. [str. 18]

l Na mezinárodním veletrhu FESPA Digital Europe v červnu letošního roku v Hamburku společnost Roland DG premiérově představila svoji první hybridní velkoformátovou LED­‑UV ink­‑jetovou tiskárnu VersaUV LEJ­‑640. Toto nové zařízení umožňuje tisk procesními barvami CMYK, bílou barvou a bezbarvým lakem. [str. 30]

l V Malé galerii České marketingové společnosti Veritasimus v Praze byla 12. září 2011 vernisáží zahájena zajímavá výstava s poněkud delším, ale výstižným názvem Reklama učí se i chybama (pardon chybami). [str. 12]

Technologie l Velkoformátové tiskové systémy od společnosti swissQprint nejsou na tuzemském trhu příliš obvyklé, i když ve světě si získaly

Výstavy, veletrhy

l Letošní výstava IFRA Expo se uskutečnila od 10. do 12. října ve Vídni. Byla součástí týdne věnovaného novinovému tisku. Výstavy se zúčastnilo asi osm tisíc návštěvníků z více než 90 zemí. Letošní výstava s pořadovým číslem 41 přilákala 306 vystavovatelů z třiceti zemí. [str. 19] Uvádíme na trh další generaci skutečně bezprocesních desek

• výrazné snížení makulatury

Brillia HD PRO-T3

• zvýšení stability tisku • bezproblémový tisk Pantone barvami

Brillia HD PRO-T3

• možnost archivace až 10 měsíců FUJIFILM Europe GmbH, organizační složka; e-mail: graphic.systems@fujifilm.cz; www.fujifilm.cz

   

rychlost osvitu stejná jako u konvenčních CtP desek deska je okamžitě po osvitu připravena k tisku zdokonalený proces aktivace tiskové desky urychluje vybarvení a snižuje makulaturu bezkonkurenční stabilita tisku v průběhu celého nákladu

summer.léto.2009

Odborné časopisy pro každého! PHENOMENON

INTERVIEW

AWARDS

FONTS

ACTION

BAZAAR

Estonian Style: Fact or fiction? Estonský styl: skutečnost, nebo fikce?

“e” smiles funnily in most type styles Ve většině abeced se „e“ trochu podivně usmívá… (Anton Koovit)

ED Awards 2009 Looking for the message Humility in graphic design Hledání myšlenky a pokora v grafickém designu

Klimax

Typo Berlin 2009

Complex Dutch Arab Complex Komplikované komplexy aneb Arábie po holandsku

Typographic Contraband: Tõnu Soo and the design of newspaper “Sirp ja Vasar” in the 1970s Typografický kontraband: Tõnu Soo a design časopisu Sirp ja Vasar v 70. letech

Odile & Elido

summer.léto.2009

.36

typography . graphic design . visual communication typografie . grafický design . vizuální komunikace

Rather than make new letters, I watch the tree changing Radši se dívat, jak se proměňuje strom, než dělat písmenka with Jan Solpera

Vai com Deus, R2 – Lizá Ramalho, Artur Rebelo PHOTO.FOTO Fernando Guerra

36 typo 2009_230×250_obalka.indd 1

.36

1.7.2009 22:18:08

Vše také v elektronické podobě na flash disku.

Novinka pro Vás! Od 1. ledna 2011 připravujeme časopis Papír a celulóza. Typograf, designér, grafik, DTP operátor, návrhář obalů, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, papírně, výrobě obalů, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

Obsah

Svět tisku 10/2011 – 5

Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah • Stalo se doma  6–14 Digitální tiskové technologie v SŠPTP Velké Poříčí Druhý stroj Venus II pro Chemosvit Folie Komori z Prahy do Blanska Nová multifunkce od OKI Nové licence uniFLOW Nové řešení pro direct-mailing Novinky společnosti FORMICA CZ Nový Canon EOS-1D X Open-house KBA v Dobrušce Podzimní kampaně společnosti Epson Prezentace tiskové desky Brillia PRO-T3 Rapida 162a ve Smurfit Kappa Olomouc Restrukturalizace služeb manroland czech s. r. o. S&K Label rozšiřuje kapacitu dokončování Soutěž Artis Pictus SŠP Olomouc s výročím a novými dílnami Tisk digitální a/nebo ofsetový Tři nové modely Ricoh Aficio Zajímavá výstava ČMS Zoner Photo Studio 14 na scéně • Informace z SPP, PMA a Sítotiskového svazu ČR • Stalo se v zahraničí Aktuální novinky z Kodaku Barvy Lithocure Premium Dvě Rapidy 75E do Salvadoru Ekologický certifikát pro Durst HP na veletrhu viscom Düsseldorf IFRA Expo 2011 Moduly Eco-Eagle pro stroje Rapida Proflex 2011 a DFTA Award První pololetí v manroland Tiskárny a MFP Epson WorkForce Pro Xerox uvedl stroj CiPress Zařízení Alphasonics v technologickém centru DFTA Zemřel Steve Jobs Změna ve vedení KBA • Stane se 

8 14–19

• Produkty HP Indigo WS6600 Digital Press KBA Commander CL Vzorník Materiály pro digitální tisk Epson Stylus Pro 4900 Zdokonalení systému Kodak Flexcel NX Hybridní tiskárna Roland VersaUV LEJ-640

21 24 26 27 28 30

• Technologie Automatizované řešení CtP od Kodaku Restaurování uměleckořemeslných děl z papíru a pergamenu

32 34

• Osobnost Prof. RNDr. Marie Kaplanová, CSc.

37

• Téma čísla: DTP a pre-press studio Mobilní publikování v ČR – současnost a výhledy LCD monitor EIZO CG275W – řešení s integrovaným kalibračním senzorem Pokročilé možnosti grafických aplikací

42 51

• Profil tiskárny (placená prezentace) Papyrus Bohemia s. r. o.

50

• Trendy Polygraphinter 2011

52

• Praxe Web2Print řešení od Canonu v praxi Dotace v polygrafii Digitální stroj Oryx v praxi Tiskaři a knihaři z Dánska v ČR Vrtání papíru ABBYY FineReader 11

55 57 59 61 64 68

39

• Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Příště se dočtete:

20

Téma čísla: Výroba obalů a etiket Produkty: Zoner Photo Studio 14 Technologie: R  estaurování uměleckořemeslných děl z papíru a pergamenu Praxe: Kalendářová vazba větších formátů

Print Media Academy Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! www.printmediaacademy.cz

PMA_inzerce_2010_180x40.indd 1

16.2.2010 17:00:13

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2011 – 6

SŠP Olomouc s výročím a novými dílnami

Novinky společnosti FORMICA CZ

• Střední škola polygrafická v Olomouci si 20. října připomněla dvacet let od založení. Zároveň byly slavnostně otevřeny nově zrekonstruované dílenské prostory.

• Pražská obchodní společnost FORMICA CZ, zaměřující se na dodávky strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování tiskovin, nedávno poměrně výrazným způsobem expandovala a rozšířila svoje portfolio výrobců těchto zařízení, které zastupuje na českém a slovenském trhu.

Setkání se zúčastnili současní i bývalí učitelé, představitelé Olomouckého kraje, města Olomouce a další hosté. Početné zastoupení měly i ostatní polygrafické školy z České republiky. Olomouc je město s dlouhou tradicí v polygrafickém průmyslu i ve výuce polygrafických profesí. Odborné školství existuje ve městě již asi šedesát let. Střední škola polygrafická je samostatným subjektem od roku 1991. Nyní je jejím zřizovatelem Olomoucký kraj. Prostory pro praktickou výuku byly dlouhodobě v nevy-

Ředitelka SŠP v Olomouci PhDr. Marcela Hanáková při projevu k účastní‑ kům slavnosti hovujícím stavu. Škola navíc působila v Olomouci na dvou místech. Úsilím vedení školy a zřizovatele se nyní podařilo realizovat projekt rekonstrukce dílenských prostor a soustředit teoretickou i praktickou výuku do jednoho areálu. Realizace projektu si vyžádala asi 25 mil. Kč, z toho 20 milionů bylo uhrazeno z finančních prostředků poskytovaných Evropskou unií. Zbytek nákladů uhradil Olomoucký kraj. Modernizace Střední školy polygrafické v Olomouci umožní zefektivnit výuku žáků. V současné době jsou jim k dispozici tři studijní obory: tiskař na polygrafických strojích, reprodukční grafik pro média a polygrafie. Žáci, kteří v tomto školním roce ukončí základní školu, si budou na začátku nového roku 2012 vybírat střední školu, na níž by pokračovali ve studiu. Střední škola polygrafická je pro žáky z Olomouce a širokého okolí vhodným tipem, jak získat kvalitní středoškolské vzdělání. Výběr školy a profese je volbou, která člověka ovlivňuje na celý život. Náplň tisku a médií se mění, ale nemůže být pochyb o tom, že práce v oboru má budoucnost. ­‑gk­‑

Nové řešení pro direct­‑mailing • Společnost Konica Minolta Business Solutions Czech ve spolupráci se švýcarskou společností Kern AG, zabývající se vývojem řešení pro zpracování direct­‑mailingových aplikací, představila na českém trhu obchodně atraktivní a komplexní řešení pro realizaci direct­‑mailových služeb. V září tohoto roku získala společnost Konica Minolta Business Solutions Czech smluvní exkluzivitu k prodeji technologie Kern EasyMailer K515 v České republice. Tato exkluzivita se vztahuje na období od roku 2011 až po rok 2013. V brněnském democentru společnosti Konica Minolta Business Solutions Czech, spol. s r. o., je pro zájemce toto ucelené řešení pro malonákladovou výrobu direct­‑mailových tiskovin s možností oboustranné, barevné a plně personalizované a customizované komunikace připraveno k praktickým ukázkám na reálných zakázkách. ­‑pt­‑

S platností od 1. září letošního roku nově převzala výhradní zastoupení předního světového výrobce skládacích strojů, společnosti MBO, včetně společností Herzog­‑Heymann, Ehret a Palamides, které patří do skupiny MBO. Dále začala zastupovat také společnosti Wohlenberg, vyrábějící průmyslové lepičky a trojřezy, a Baumann/Wohlenberg, zaměřenou na výrobu řezaček a periferních zařízení. V nedávno uplynulém období rovněž realizovala v pěti tiskárnách v České republice a na Slovensku celou řadu nových instalací strojů a zařízení ze své nabídky. Výrazným způsobem se podílela na technologickém vybavení nového tiskového a knihařského výrobního provozu, který si zlínská expresní tiskárna Tigris vybudovala v Holešově. Z produkce německé firmy Schmedt do tohoto provozu dodala poloautomatický deskovací stroj PräziCase SC 2, pneumatickou kulatičku hřbetů knižních bloků pro tuhé vazby PräLomo 26, kulatičku hřbetů tuhých knižních desek PräRund 17, mikroprocesory řízený zavěšovací stroj PräLeg 18 a zařízení na lisování již zavěšených tuhých vazeb PräForm 55. Dalšími součástmi dodávky do tohoto nového provozu na dokončující knihařské zpracování byl vysokorychlostní vakuový snášecí stroj DC 10/60 od firmy Duplo International, dodaný v jedinečné konfiguraci se šesti věžemi a dvěma stohovači, kapitálkovací stroj Easy Band z produkce firmy Tecnograf a trojřez TM 28 TKT od společnosti Eurocutter. V bratislavské tiskárně BB Print instalovala společnost FORMICA CZ v červnu letošního roku střásací stroj CR Jogger, vertikální snášečku BSTe a drátošičku BMe z produkce společnosti C.P. Bourg. Další zařízení vyráběná touto firmou byla instalována také v pražské tiskárně ­Triangl, kde se jednalo o plně automatickou lepičku BB 3002 PUR, umožňující lepení tavnými lepidly EVA nebo PUR, a do knihárny společnosti Effeta v Nitře byla dodána lepička BB 3002 v klasickém provedení. A konečně v tiskárně Janova dílna v Třebestovicích, nedaleko Sadské, byla realizována instalace nového trojřezu CMT 130, vyrobeného americkou firmou Challenge Machinery. V rámci dalšího vylepšování svého komplexního zákaznického servisu a poskytování nových servisních služeb zřídila společnost FORMICA CZ pro své zákazníky také novou hotline telefonní linku 777 060 639. ­‑di­‑

Podzimní kampaně společnosti Epson • Společnost Epson zahájila několik reklamních kampaní zaměřených na podporu prodeje jejích vybraných produktů. Kampaň s názvem WorkForce Pro se týká vybraných tiskáren ze stejnojmenné typové řady. Při zakoupení některého z modelů WorkForce Pro WP­‑4015 DN, WP­‑4515 DN, WP­‑4525 DNF, WP­‑4025 DW, WP­‑4535 DWF a WP­‑4545 DTWF do 31. prosince 2011 mají zákazníci možnost získat bezplatné prodloužení záruky na 3 roky. Promo akce s názvem Free Media je zaměřena na zařízení Discproducer. Při zakoupení některého ze zařízení Epson Discproducer PP­‑50, PP­‑100, PP­‑100N, PP­‑100N Security a PP­‑100AP v období do 30. listopadu 2011 nebo do vyčerpání zásob obdrží zákazníci zdarma balíček médií zahrnující produkty JVC CD­‑R WaterShield White a originální inkousty Epson. Akce s názvem Gaming Promotion se vztahuje k datovému projektoru EH­‑TW450. Při zakoupení tohoto produktu do 31. října 2011 získají kupující zdarma 80palcové projekční plátno a hru podle vlastního výběru z nabízených možností. A konečně kampaň s názvem EB­‑1700 promotion se vztahuje k řadě tiskáren EB­‑1700. Při koupi jednoho z výrobků z řady EB­‑1700 mají zákazníci možnost zdarma získat prezentér Logitech. Této možnosti mohou využít, pokud si tiskárnu z této řady zakoupí do 30. listopadu 2011. ­‑di­‑

Svět tisku 10/2011 – 7

Rapida 162a ve Smurfit Kappa Olomouc • V olomouckém závodu Smurfit Kappa byl nainstalován nový tiskový stroj KBA Rapida 162a­‑5+L ALV2. Slavnostní uvedení do provozu proběhlo 23. září. „Dnešek je pro nás milníkem a historickým okamžikem, který uzavírá jednu etapu a zahajuje další,“ řekl Petr Kubenka, ředitel Smurfit Kappa Olomouc, když na slavnosti vítal zákazníky, dodavatele, představitele Smurfit Kappa Group, zástupce města Olomouce a kolegy z ostatních závodů Smurfit Kappa v České republice.

Smurfit Kappa byl vybudován v průmyslové zóně na jižním okraji města. „Investice města ve výši 14 mil. Kč vygenerovaly za všechny subjekty v průmyslové zóně privátní investice v hodnotě jedné miliardy korun a vytvořily 800 nových pracovních míst,“ uvedl Jiří Doležal a konstatoval, že novou investicí ve Smurfit Kappa je posílen i obor polygrafie, který má v Olomouci tradičně silnou pozici. V navazujících prezentacích ředitel Smurfit Kappa Olomouc pan Kubenka podrobněji seznámil návštěvníky s olomouckým závodem, nově nainstalovaným tiskovým strojem i dalšími technologiemi, kterými Smurfit Kappa Olomouc disponuje při výrobě kašírovaných obalů. Podrobnější informace o tiskovém stroji KBA Rapida 162a­‑5+L ALV2 a společnosti Smurfit Kappa Olomouc přineseme v ST 11/2011 v rubrice Profil tiskárny. Společnost KBA na slavnostním

Shrnutí prezentací Pozici závodu Olomouc ve skupině Smurfit Kappa zhodnotil Georg­‑Dieter Fischer, výkonný ředitel Smurfit Kappa Group ve střední Evropě. Před nainstalováním nového tiskového stroje KBA tiskl Smurfit Kappa Olomouc na starším stroji značky manroland. Pan Fischer ocenil, že i se starší technologií dosahoval tým z Olomouce velmi dobré výsledky v kvalitě i objemu produkce. Dalším důležitým faktorem byla vysoká kvalifikace pracovníků. To přispělo ke strategickému rozhodnutí, kterým vedení Smurfit Kappa Group odsouhlasilo pro závod v Olomouci investici do pořízení Přestřižení pásky se ujali (zprava) Gary McGann, Petr Kubenka Rapidy 162a. Georg­ a Georg­‑Dietrich Fischer. ‑Dieter Fischer ocenil i dodavatele z KBA za profesionálně vedený projekt. „Jsme si jisti, zahájení provozu Rapidy 162a zastupovali Jan že perfektní podpora ze strany KBA bude pokraKorenc, jednatel KBA CEE, spolu s Hynkem Grečovat i do budoucna,“ řekl pan Fischer. beněm, ředitelem KBA CEE pro prodej a servis, Koncern Smurfit Kappa Group se sídlem a Jörgem Henkelem z výrobního závodu KBA v Irsku má závody po celém světě. Dohromady v Radebeulu. Pan Jiří Osladil, předseda odborů zaměstnává asi 40 000 lidí. Generální ředive Smurfit Kappa Olomouc, ve svém vystoupení tel Smurfit Kappa Group pan Gary McGann ocenil dobrou úroveň vztahů mezi zaměstnanci navštěvuje při významných příležitostech a managementem. všechny podniky ve skupině. Nový tiskový stroj KBA Rapida 162a­‑5+L ALV2 v Olomouci Exkurze po závodě takovým důvodem bezesporu je. „Irsko i Česká Hlavním bodem zahájení provozu nového tisrepublika jsou závislé na vývozu a obchodu,“ kového stroje bylo slavnostní přestřižení pásky, řekl Gary ­McGann, když srovnával ekonomiky kterého se ujali Gary McGann, Georg­‑Dietrich v obou zemích. Olomoucký závod se specialiFischer a Petr Kubenka. Poté se návštěvníci mohzuje na náročnější kašírované obaly s vysokou li seznámit se strojem Rapida 162a­‑5+L ALV2 přidanou hodnotou. Kromě českého trhu jimi a jeho možnostmi. Při procházení navazujícími zásobuje i zákazníky na Slovensku, v Polsku, výrobními prostorami jim byly představeny Rakousku a Maďarsku. Vedení Smurfit Kappa ostatní stroje a technologie pro výsek, kašírování Group očekává, že nový tiskový stroj umožní a lepení. U každého stroje byl připraven panel závodu v Olomouci zvýšit produkci až o 30 %. s podrobnějšími informacemi o dané technologii „Investujeme nejen do strojů, ale hlavně do zav češtině a angličtině. Lze konstatovat, že celou městnanců a manažerských týmů,“ konstatoval akci tým závodu v Olomouci připravil perfektně Gary McGann. Prezident Smurfit Kappa Group až do nejmenších podrobností. „Udělat věc, ocenil také špičkovou úroveň instalace nového které se bojíme, je prvním krokem k úspěchu,“ tiskového stroje KBA Rapida 162a. poznamenal ředitel Smurfit Kappa Olomouc pan Primátora města Olomouce na slavnosti Petr Kubenka. zastupoval člen rady pan Jiří Doležal. Závod ­‑gk­‑

Hledáte technologie nebo produkty? Potřebujete vyřešit technologický problém? Nejsme prodejci, ale dokážeme vám doporučit tu nejvhodnější technologii nebo produkt tak, aby co nejlépe vyhovovaly vašemu záměru a potřebám. Mimo poradenství a konzultace v oblasti návrhování postupů či konkrétních produktů vám můžeme pomoci s optimalizací vašich výrobních procesů a zpracováním konkrétních aplikací. Poradenství vám nabízíme také při vstupu strategických partnerů nebo odprodeje celé firmy. Zavolejte či napište e-mail!

Martin Jamrich tel.: +420 602 292 915 e-mail: [email protected] Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10

Informace z SPP, Sítotiskového svazu ČR a PMA

Svět tisku 10/2011 – 8

Říjnové zasedání prezidia SPP

Workshop serigrafie popáté

• Na svém dalším letošním zasedání se členové prezidia a dozorčí rady Svazu polygrafických podnikatelů sešli 20. října 2011 v restauraci V Tůních v Praze. Na programu jednání měli jako obvykle hospodaření svazu, přípravu nové odborné publikace zaměřené na oblast dokončujícího zpracování tiskovin, stav příprav společenské akce Ples polygrafů – Setkání polygrafů, projednání průběhu a závěrů ze setkání se zástupci partnerského Zväzu polygrafie na Slovensku a další aktuální záležitosti.

• Sítotiskový svaz ČR ve spolupráci s partnerským Sieťotlačovým zväzom SR a s podporou mezinárodní asociace FESPA uspořádal ve dnech 29. září – 2. října 2011 další, již pátý ročník pracovního semináře s názvem Workshop serigrafie.

• O výsledcích hospodaření svazu za období leden–září 2011 informoval přítomné předseda dozorčí rady dr. ing. J. Opletal. Na základě dosažených výsledků konstatoval, že předpoklad dodržení schváleného rozpočtu je reálný. Na příštím zasedání prezidia a dozorčí rady, které se uskuteční v prosinci 2011, bude za přítomnosti ing. Z. Hamáčka vyhodnoceno období leden–listopad 2011 a proveden kvalifikovaný odhad hospodaření za celý rok 2011. • Příprava nové odborné publikace s pracovním názvem Směrnice pro zadávání knih a vícesložkových brožur do průmyslové knihárenské výroby je nyní v počáteční fázi. V současné době probíhají jednání týkající se společné investice ze strany partnerského ZpnS, překladu publikace, udělení licence od BVDM k jejímu dalšímu šíření a dále také vlastní výroby a umístění inzerce. Tato publikace je uznávanou směrnicí pro postupy k získání certifikace PSO. • Na základě předložených kalkulací nákladů a dosavadního stavu zajištění finančního sponzorského krytí prezidium SPP rozhodlo, že společenská akce Setkání polygrafů – Ples polygrafů, předběžně naplánovaná na leden 2012, se z důvodu malého zájmu nebude konat. • Členové prezidia SPP byli informováni, že 4. října 2011 ve slovenském Dubniku proběhlo každoroční tradiční pracovní setkání se zástupci partnerského Zväzu polygrafie na Slovensku. Na programu jednání mělo zejména témata týkající se aktuální situace v obou profesních svazech, vývoje a trendů v polygrafickém průmyslu, vývoje v členské základně a problémů v odborném polygrafickém školství. • Účastníci jednání byli informováni, že pro podporu prodeje 2. vydání odborné publikace Moderní polygrafie jsou již funkční nové webové stránky na adrese www.moderni-polygrafie.cz, jejichž součástí jsou také náhledy na stránky obsahu, úvodu a několik vybraných stránek publikace. Součástí těchto webových stránek je také formulář pro přímou objednávku knihy. • Termín konání příští výroční valné hromady Svazu polygrafických podnikatelů byl stanoven na 28. března 2012.

Podzimní odborný seminář Sítotiskového svazu ČR • Pro své členy a všechny další zájemce o problematiku sítotisku a reklamního a průmyslového digitálního tisku uspořádá Sítotiskový svaz ČR další Podzimní odborný seminář. Seminář, pořádaný s podporou mezinárodní asociace FESPA, se uskuteční v pátek 25. listopadu 2011 od 10 hodin v prostorách SUŠP sv. Anežky České, sídlící v klášteře Latran v Českém Krumlově, a bude zaměřen na představení aktuálních novinek a trendů z uvedených oblastí. V jeho průběhu budou prezentovány například nejnovější trendy v UV a latexovém velkoformátovém digitálním tisku, perleťové pigmenty nových typů a jejich využití v tisku, novinky v oblasti propojení digitálního tisku a výseku. Představeny a předvedeny budou také digitální textilní tiskárny AnaJet, určené k průmyslovému potisku textilní konfekce, které jsou novinkou na našem trhu. Na seminář bude po skončení jeho odborného programu navazovat vernisáž výstavy s názvem „Serigrafie z 5. workshopu serigrafie“, instalované rovněž v prostorách SUŠP sv. Anežky České. Vystavené grafiky vznikly na letošním ročníku Workshopu serigrafie, organizovaném také Sítotiskovým svazem ČR. O tomto workshopu jsme rovněž podrobně informovali na stránkách našeho časopisu.

Tvůrčí čtyřdenní workshop se uskutečnil v grafických dílnách soukromé SUŠG a VOŠG v Jihlavě. Dva odborní lektoři a další dva pracovníci realizačního týmu seznámili 12 účastníků workshopu z řad studentů odborných škol i pracovníků z praxe, z nichž 4 přijeli ze Slovenska, s různými pracovními postupy při tvorbě grafik za pomoci sítotiskové techniky. Podrobně byly probrány postupy alla prima, řezaná grafika, vykrývání atd. O úvodní teoretickou přednášku se již tradičně postaral doyen tuzemského sítotisku JUDr. Miloš Machurek z dašické společnosti Finish. V průběhu 5. workshopu serigrafie vytvořili jeho účastníci celkem 26 grafik, které budou nejprve vystaveny letos v listopadu v prostorách SUPŠ sv. Anežky České v Českém KrumVzniku umělecké serigrafie předchází náročná práce lově a na jaře příštího roku také v galerii Jána Šmoka jihlavské soukromé grafické školy společně s grafikami vzniklými na předchozím ročníku Workshopu serigrafie. Zvažována je rovněž jejich prezentace na mezinárodní výstavě FESPA v Londýně v roce 2013.

Úspěšný odborný seminář Bill 7 • Sieťotlačový zväz SR ve spolupráci se Sítotiskovým svazem ČR a s podporou FESPA uspořádal ve dnech 14.–15. října 2011 v hotelu Sorea Sľňava v Piešťanech 7. mezinárodní seminář pro sítotiskaře a digitální tiskaře – Bill 7. Této vrcholové akce, které patří významné místo v odborných aktivitách roku na Slovensku i v České republice, se zúčastnilo celkem 106 profesních odborníků z praxe a studentů odborných oborových škol. Za mezinárodní asociaci FESPA se této akce zúčastnili její prezident Gyorgy Kovács a ředitel odboru členských záležitostí Ch. Smith. Sítotiskový svaz ČR na semináři reprezentovali jeho sekretář a dva členové Výkonné řídicí rady a zástupci členské základny z podniků Sitaservis, Finish a Visma. První den účastníci semináře s velkým zájmem vyslechli odborné přednášky předního francouzského celosvětově uznávaného sítotiskového specialisty Michela Cazy, Maxe Glushka z ukrajinské společnosti SL Grafika, zástupců asociace FESPA G. Kovácse a Ch. Smithe, kteří přítomným otevřeli netradiční pohled na postavení asociace a úlohu a práci jejích členských svazů. Se svou přednáškou vystoupil rovněž ing. Martin Novotný ze společnosti Grafie CZ, který se ve svém teoretickém příspěvku zaměřil na oblast marketingu. Zaujala také ryze sítotisková a praktická přednáška R. Stemberka ze společnosti Visma ze Žďáru nad Sázavou, která nešetřila praktickými radami. Je třeba zdůraznit, že celková úroveň přednášek byla výrazně vyšší než na minulých ročnících a témata přednášek byla zajímavější a poutavější. Na základě zkušeností a pozitivních reakcí účastníků loňského semináře byl po přednáškách zařazen rozšířený blok panelové diskuse, která poskytla větší prostor pro otázky a odpovědi týkající se nových produktů, technologických postupů a trendů. První den semináře byl večer zakončen bowlingovým turnajem účastníků. Druhý den byl už tradičně věnován krátkým příspěvkům, výměně zkušeností a odborných informací.

Svět tisku 10/2011 – 9

Stalo se u nás

Open­‑house KBA v Dobrušce • Dceřiné společnosti KBA CEE a KBA­‑Grafitec uspořádaly 8. září v Dobrušce den otevřených dveří. Polygrafům z Česka a Slovenska představily nově reorganizovanou montáž a tiskový stroj Rapida 75E. Skupinu návštěvníků, čítající přes čtyřicet osob, přivítal ing. Pavel Holý, jednatel KBA­‑Grafitec. „Letos byla v rámci KBA realizována dvě významná rozhodnutí, která se týkají našeho závodu,“ řekl ing. Holý, když rekapituloval aktuální dění ve společnosti KBA. Měl na mysli reorganizaci montáže tiskových strojů v KBA­‑Grafitecu v Dobrušce a rozhodnutí managementu KBA o vytvoření nového zastoupení ve středovýchodní Evropě, společnosti KBA CEE. První rozhodnutí a jeho realizace dále zlepšily podmínky k montáži tiskových strojů Rapida 75 a Rapida 66 na špičkové úrovni. Založení samostatné dceřiné firmy KBA CEE zase umožnilo zvýšit úroveň služeb zákazníkům v oblasti prodeje a servisu. Ing. Pavel Holý také připomněl historii výroby v závodě v Dobrušce, která sahá až do roku 1886. „Etapa největšího rozvoje začala v roce 2005, kdy se Grafitec stal součástí skupiny podniků KBA. V Dobrušce je centrum vývoje a výroby strojů KBA ve formátech B2 a A2. Spojení vývojových a výrobních kapacit v Radebeulu a Dobrušce přináší synergické efekty. Tiskové stroje Rapida 75 a 66 se nyní vyrábějí na společné platformě KBA,“ uvedl pan Holý. Mírný optimismus Ing. Jan Korenc, jednatel společnosti KBA CEE, účastníkům dne otevřených dveří prezentoval situaci na trhu s archovými ofsetovými stroji. „Chtěl bych přispět k mírnému optimismu,“ uvedl ing. Korenc, když na číslech dokumentoval růst, jak je možné jej pozorovat po překonání krize na trhu. V prvním pololetí letošního roku dodali němečtí a japonští výrobci na světový trh archové tiskové stroje za bezmála 800 mil. eur, zatímco v prvním pololetí roku 2010 utržili jen něco málo přes 700 mil. eur. Ve stejném období roku 2009 realizovali prodeje v hodnotě 697 mil. eur. Jan Korenc uvedl rovněž čísla za Polsko, Česko a Slovensko, tedy za teritorium, v němž marketing, prodej a servis nyní zajišťuje nově ustavená společnost KBA CEE. V prvním pololetí 2011 dosáhl celkový objem prodeje archových tiskových strojů hodnoty 30 mil. eur, kdežto ve stejném období loňského roku to bylo 28 mil. eur a ještě o rok dříve 22 mil. eur. „Čísla za malý formát vykazují stabilitu, ve středním formátu je patrný růstový trend,“ poznamenal ing. Korenc, když komentoval objemy prodeje v Polsku, Česku a na Slovensku.

Pohled do montážní haly Celá skupina podniků KBA realizovala v minulém roce obrat v hodnotě 1,2 mld. eur a zaujala tak druhou příčku v pořadí velkých světových výrobců tiskových strojů. Ve výrobních závodech v Německu, Česku a Rakousku zaměstnává 6 400 pracovníků. Dceřiná společnost KBA­ ‑Grafitec se v Dobrušce specializuje na stroje v malých formátech B2 a A2. Tiskový stroj Genius 52UV ve formátu B3 vyrábí dceřiná společnost KBA­‑MetroPrint. Archové tiskové stroje ve středním, velkém a supervelkém formátu se vyrábějí v závodě KBA v Radebeulu. Výrobní profil KBA dále

tvoří dobře známé akcidenční a novinové rotačky. Na českém a slovenském trhu všechny archové stroje KBA od 1. března prodává a servisuje společnost KBA CEE se sídlem ve Varšavě a Praze. Organizační složka v Praze zaměstnává 14 pracovníků, kteří jsou k dispozici zákazníkům v Česku a na Slovensku. V Polsku působí 22 zaměstnanců KBA CEE.

Účastníci open­‑house u tiskového stroje KBA Rapida 75E Ing. Korenc v prezentační části open­‑house v Dobrušce připomněl instalace strojů KBA realizované v poslední době. Konkrétně uvedl stroj Genius 52UV nainstalovaný v tiskárně RemPrint v Bratislavě, tiskový stroj Rapida 75E­‑5 SW1 nainstalovaný v tiskárně Akord v Chomutově a stroje ve středním a velkém formátu. Tiskový stroj KBA Rapida 106 byl uveden do provozu v tiskárně společnosti Grafobal Bohemia v jihočeském Holubově a po tiskárně Profiprint Kolín je tak již druhou Rapidou 106 nainstalovanou v České republice. Ing. Hynek Grebeň, ředitel prodeje a servisu v KBA CEE, v další části open­‑house podrobněji seznámil účastníky s charakteristikami maloformátových tiskových strojů KBA, tzn. se stroji Genius 52UV, Rapida 66 a Rapida 75, a s novinkami na těchto strojích, které usnadňují obsluhu stroje a zkracují přípravné časy. Exkurze a předvedení Rapidy 75E Druhá část dne otevřených dveří byla věnována exkurzi po závodě v Dobrušce. Vedl ji šéf montáže pan Tomáš Mračno. V provozu přesného obrábění se vyrábějí všechny druhy tiskových válců. Základ výrobních kapacit provozu tvoří tři obráběcí centra M65 WLF. Součástí technologických operací je zde také broušení, plazmování a měření. Návštěvníky, kteří nebyli v závodě v Dobrušce již delší dobu, v montážní hale zaujal rozšířený prostor pro jednotlivé fáze montáže, tj. pro montáž podskupin a skupin, zejména tiskových válců, a co je hlavní, dostatek prostoru pro finální montáž tiskových strojů. „Nová organizace montáže funguje od ledna. Chceme dál postupovat v budování taktové montáže,“ uvedl v montážní hale jednatel KBA­‑Grafitec ing. Pavel Holý. Přímo na montážní lince byl předveden tiskový stroj KBA Rapida 75E. Na stroji v konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami byly připraveny dvě ukázky tisku. Nejprve se tiskl reklamní motiv na papír o plošné hmotnosti 150 g/m². Poté byla provedena změna zakázky pomocí automatizovaného systému výměny tiskových desek a v dalším kroku se potiskoval obalový karton v gramáži 450 g/m². Účastníci hojně navštíveného dne otevřených dveří se během předvedení mohli seznámit s možnostmi tiskového stroje KBA Rapida 75, který je ve verzi E nejnovějším modelem archového stroje KBA ve formátu B2. Na závěr dne otevřených dveří pozvali jeho organizátoři účastníky do pivovaru v Dobrušce, kde pro ně byla připravena prohlídka výrobních technologií a občerstvení spojené s ochutnávkou piv. Věcná neformální diskuse se stávajícími i potenciálními uživateli strojů KBA trvala až do pozdních odpoledních hodin a přinesla řadu podnětů. ­‑gk­‑

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2011 – 10

Zoner Photo Studio 14 na scéně • Dne 4. října tohoto roku se uskutečnila tradiční výroční konference společnosti Zoner Software. Tak jako v minulém roce, také letos se tako akce pro vybrané odborné novináře konala v prostorách pražského kina MAT a jejím hlavním bodem bylo uvedení nové verze hlavního produktu této brněnské společnosti. Nová verze programu pro práci s digitálními fotografiemi, aplikace Zoner Photo Studio s číselným označením 14, přináší celou řadu změn, které mají za úkol především zrychlení práce s větším množstvím obrazových souborů. Zoner Photo Studio 14 nově pracuje s technologiemi OpenCL a CUDA, díky čemuž dochází ke značnému zkrácení časů potřebných na dokončení práce s fotografiemi. Nově je totiž k výpočtům používán nejenom samotný procesor počítače, ale je využívána i samotná grafická karta. Vylepšena byla také 64bitová verze programu, což řadí Zoner Photo Studio 14 mezi nejrychlejší produkty pro práci s digitálními snímky. Zásadní novinkou nové verze Photo Studia je také přímé propojení s webovou aplikací Zonerama, které umožňuje snadné publikování jednotlivých fotografií přímo z prostředí aplikace. Novinek jsme se dočkali také v oblasti úprav jednotlivých snímků, kde je novinkou především mapování tonality a nové nástroje Volná deformace a Vyplnit podle okolí. Zoner Photo Studio 14 je v prodeji za cenu 1 499 Kč a jako vždy jsou cenově zvýhodněni majitelé starších verzí. Krabicová verze je o 299 Kč dražší a obsahuje také knihu o programu Zoner Photo Studio. Nově je možné si za 499 Kč přikoupit rozšíření licence na neomezené množství počítačů v rámci jedné domácnosti. Bližší informace o nové verzi tohoto programu přineseme v některém z následujících čísel. ­‑pt­‑

Tisk digitální a/nebo ofsetový • Pod tímto názvem se konal dne 20. října tohoto roku v pražském hotelu Don Giovanni odborný seminář pořádaný firmou Grafie CZ ve spolupráci s firmami Kodak, Konica Minolta, GMC, Adobe a Amos CZ. Seminář pro odbornou veřejnost měl za mezinárodní účasti prezentátorů nastínit aktuální trendy ve světě digitálního tisku a možnosti, jakými by se tento segment mohl ubírat v blízké budoucnosti. Právě digitální tisk a alternativní způsoby komunikace by totiž mohly být alternativou pro celou řadu tiskáren, jak zvýšit přidanou hodnotu u svých zakázek a nabídnout zákazníkům netradiční řešení. Jako první na semináři vystoupil Fred Kalantari, ředitel a viceprezident společnosti Kodak pro oblast velkého Ruska a východní Evropy, který přítomné přivítal a v krátkosti představil společnost Kodak, která byla generálním partnerem celého semináře. Po panu Kalantarim vystoupil Martin Novotný ze společnosti Grafie CZ, aby ve svém příspěvku nastínil, jakým směrem se budou ubírat tiskové technologie v následujících deseti letech. Z prezentovaných grafů jasně vyplynulo, že právě digitální tisk by měl v následujících letech získávat dominantní postavení a měl by postupně pronikat do celé řady segmentů polygrafické výroby. V následující přednášce Thomas Wimmer, Business Development Manager společnosti Kodak EAMER, navázal na problematiku alternativních řešení a nastínil trendy a možnosti v oblasti využití digitálního tisku. Celý seminář přitom nebyl zaměřen pouze na teoretické příspěvky hovořící o možnostech digitálního tisku, ale jeho součástí byla i celá řada příspěvků, v nichž byly prezentovány praktické možnosti využití těchto technologií. To byl ostatně i případ Guillauma Riottota z francouzské

divize Kodak GCG, který prezentoval konkrétní aplikace digitálního tisku na francouzském trhu. Na tuto prezentaci plynule navazovala také panelová diskuse s vybranými poskytovateli digitálního tisku, kteří diskutovali na téma možností využití těchto technologií i na našem trhu. Digitální tisk nabízí podstatně více možností a je možné jej plně integrovat do řešení využívajících personalizovaných dokumentů pro vícekanálovou komunikaci. To bylo také jedním ze základních poslání prezentovaných Bohumilem Farským ze společnosti GMC Software Technology. Seminář se přitom nezaměřoval pouze na běžné tiskové zakázky zpracovávané v oblasti digitálního tisku, ale pozornost zaměřoval i na oblast hromadné distribuce tiskovin. Právě této oblasti a využití digitálních technologií v tomto segmentu se věnovala druhá panelová diskuse. V posledním odpoledním bloku pak vystoupil Pavel Janoušek ze společnosti Konica Minolta Business Solution Czech, aby přítomné seznámil s nabídkou nových služeb v oblasti komerčního tisku. Aplikace typu One­‑to­‑One představil na závěr celé konference Michal Metlička, EMEA Manager Desktop Solutions společnosti Adobe Systems. O seminář v hotelu Don Giovanni byl velký zájem, o čemž svědčí nejenom účast představitelů producentů digitálního tisku, ale i celé řady tiskáren, které o plném využití hybridního provozu teprve uvažují. ­‑pt­‑

Soutěž Artis Pictus • Společnost Xerox byla hlavním partnerem projektu Artis Pictus, který se uskutečnil 5. října 2011 na Staroměstském náměstí v Praze. Jednalo se o největší malířskou soutěž mladých umělců pod širým nebem. Zúčastnilo se jí 400 studentů výtvarných škol a malířských nadšenců z řad veřejnosti. Kreativní malby vytvářeli akrylovými barvami na téma Svět bez barev. Do projektu se přihlásilo celkem 28 výtvarných a uměleckých škol z celé České republiky, přičemž největší zastoupení měla Praha, která do soutěže vyslala studenty z osmi škol. Ostatní kraje byly reprezentovány jednou až třemi školami. Výjimečnost celé akce dokreslovala také účast známých Část plochy pražského Staroměstského náměstí zaplnily výtvarníků, 5. října 2011 malířské stojany účastníků soutěže Artis herců a dalPictus ších známých osobností. Své malby na Staroměstském náměstí vytvořili například malíři a grafici Veronika Palečková, Iva Hüttnerová, Aleš Lamr, Jakub Špaňhel, Zdeněk Netopil, sochař Kurt Gebauer, herci Jiří Lábus, Jan Kačer, Vladimír Pucholt a další osobnosti. Vzniklá výtvarná díla byla vystavena od 9. října 2011 v Kongresovém centru Praha. O vítězích výtvarné soutěže, kterými se staly tři školy a tři jednotlivci, rozhodovala veřejnost internetovým hlasováním a další dvě poroty, složené z výtvarných umělců a pedagogů participujících výtvarných škol. Vítězové v kategorii jednotlivců získali od hlavního partnera projektu, společnosti Xerox, nový tablet iPad2 a tři nejlepší umělecké školy potom novou tiskárnu Xerox ColorQube, využívající ekologickou a úspornou technologii tuhých inkoustů. Díla vytvořená známými českými malíři se navíc stala předmětem dražby, jež byla uspořádaná při příležitosti slavnostního ukončení výstavy a vyhlášení výsledků soutěže Artis Pictus dne 20. října 2011. Výtěžek z aukce byl předán kontu Bariéry, které jej použije pro potřeby svých nevidomých klientů. ­‑di­‑

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2011 – 11

Komori z Prahy do Blanska • Organizační složka Komori International Netherlands, B. V., se přestěhovala z Prahy do Blanska. Pro současné i budoucí uživatele tiskových strojů Komori u nás zůstává přímým partnerem firma Graffin. „Důvodů pro přemístění sídla firmy je víc,“ objasňuje příčiny stěhování pan Antonín Karásek, vedoucí manažer organizační složky Komori International Netherlands, B. V. Kancelářské prostory, které pobočka nizozemské společnosti měla v Praze v budově firmy Graffin, splnily důležitou úlohu v prvních třech letech existence filiálky. V té době se navazovaly kontakty s partnery

ve střední a východní Evropě, mapoval se trh i potřeby zákazníků, navštěvovaly se tiskárny a plánovaly se formy podpory distribučních firem, jež obsluhují trhy v jednotlivých zemích. Pobočka má zároveň v pracovní náplni i dohled nad dealerskými organizacemi, zda ve své prodejní a servisní činnosti dodržují standardy, které jsou u značky Komori obvyklé. Filiálka bude nyní poskytovat intenzivnější servisní a logistickou podporu přímým dealerům. Důvody pro stěhování Hledal se objekt, v němž bude možné umístit servisní tým i sklad náhradních dílů a který umožní provádět školení pro pracovníky distributorských organizací ze střední a východní Evropy. Že se při hledání nové lokality firma zaměřila na Brno nebo blízké okolí, nebylo náhodné a mělo také řadu promyšlených důvodů. Odtud se bude operativněji poskytovat podpora dealerům v Maďarsku, balkánských zemích a ve východní Evropě. „Poloha Brna je při plnění našeho poslání výhodnější,“ konstatuje Antonín Karásek. Při cestách do jednotlivých zemí obsluhovaného regionu se i v uplynulých letech nejčastěji využívalo vídeňské letiště, neboť je nejlepší bránou do východní Evropy. Dobře dostupná ostatně zůstávají i letiště v Praze a Bratislavě. Koneckonců i z brněnského letiště je dobré spojení do Ruska. Konkrétní objekt si firma vybírala z pěti nabídek. Budova v Blansku splňuje všechny požadavky; je nová, moderní, donedávna v ní sídlila tiskárna se dvěma stroji ve formátu B1. Přestože showroom Komori International Netherlands zůstává i pro zákazníky ze střední a východní Evropy nadále v Utrechtu, objekt v Blansku nabízí možnosti další expanze značky Komori ve středovýchodní části evropského kontinentu. Otevírají se příležitosti v oblasti školení, doškolování, krátkodobých prezentací a například i doprovodných akcí v době odborných veletrhů v Brně. K dispozici je také hotel Panorama nad Blanskem, samozřejmě za nesrovnatelně výhodnějších podmínek, než jsou náklady pořádání podobných akcí v Praze. Jak se zdá, výběr nového sídla pobočky je ze všech logistických hledisek optimální. Komori International Netherlands má navíc v úmyslu rozšířit svůj tým pro střední a východní Evropu. V Brně a okolí k tomu najde dostatek vhodných lidí, opět za výhodnějších podmínek než v Praze. Pobočka se přestěhovala ve stejné pětičlenné personální sestavě, v jaké působila v Praze. Rozšíření na dvojnásobek je v plánu do roku, maximálně dvou. Část činností, které společnost Komori pro dealery ve střední a východní Evropě dosud zajišťuje z Utrechtu, by se v budoucnu měla zabezpečovat z České republiky. Komori ve střední a východní Evropě Přemístěním organizační složky, která doposud působila z Prahy, se nic nemění na prodeji a servisu tiskových strojů Komori v Česku a na Slovensku. Partnerem pro tiskárny zůstává společnost Graffin. Na Slovensku jsou stroje Komori distribuovány přes subdealerskou společnost Dubra Graf. V Maďarsku začal tamní dealer se značkou Komori poměrně nedávno, potřebuje podporu a nyní je v pohodlné dojezdové vzdálenosti. V nedávné době byly v Maďarsku nainstalovány dva stroje Komori. Podpora značky z Česka je na maďarském trhu důležitým prodejním argumentem. Polsko je

v současné době napřímo podporováno z Utrechtu, ale i v případě polského distributora má být spolupráce s pobočkou Komori v Česku intenzivnější. Do působnosti organizační složky Komori umístěné v České republice patří všechny tři pobaltské republiky. V Litvě, Lotyšku a Estonsku značku Komori zastupuje jedna distribuční společnost. Podpora z ČR je pro oblast Pobaltí levnější a rychlejší než z Holandska, což ostatně platí pro všechny trhy ve střední a východní Evropě. V Rusku a na Ukrajině má Komori silného dealera, který má vzhledem k obrovskému území několik regionálních poboček. Prodejní a servisní síť musí na takto rozsáhlém teritoriu stát na vlastních nohou a pomoc může vyžadovat jenom ve specifických případech. V Bulharsku nedávno proběhla za účasti techniků z české pobočky instalace osmibarvového stroje Komori ve formátu B1. V Rumunsku se za podpory z Česka uskutečnilo zaškolování tiskařů při instalaci nového stroje. Zajímavé řešení se nabízí i v severní části Rakouska. „Severní spolkové země Rakouska sice netvoří přímo teritorium, které přináleží organizační složce působící z Česka, její nové umístění na Moravě je ale z pohledu rakouských zákazníků operativnější, neboť tamní dealer Komori sídlí až v Innsbrucku,“ upřesňuje pan Karásek. Celkově lze konstatovat, že zejména menší dealerská organizace, která prodá za rok jen několik strojů, si nemůže držet celý tým s komplexní odborností ve všech typových řadách strojů a technologií Komori. Zde přicházejí ke slovu právě specialisté ze společnosti Komori International Netherlands, která v případě střední a východní Evropy působí prostřednictvím organizační složky, nyní přestěhované z Prahy do Blanska. ­‑gk­‑

Platíte vysoké ceny za datové připojení mimo Českou republiku na dovolené či služebních cestách?

Nabízíme připojení formou předplacené karty či tarifu za výrazně lepších podmínek než čeští mobilní operátoři. Ve většině zemí jen za 0,83 EUR/MB (také v USA, Číně či Řecku) Ceny: - SIM karty (nebo Micro-SIM karta) s kreditem 10 EUR - 725 Kč - 3G/USMTS/HSPA USB modem - 1.625 Kč Více informací: [email protected] tel.: +420 776 742 424 www.datamobile.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2011 – 12

Prezentace tiskové desky Brillia PRO­‑T3

Druhý stroj Venus II pro Chemosvit Folie

• Na konci měsíce září, konkrétně 27. září, představila společnost Fujifilm v tiskárně Tiskap nejnovější generaci svých bezprocesních termálních tiskových desek Brillia PRO­‑T3.

• Lanškrounská společnost SOMA Engineering dodala přednímu slovenskému výrobci flexibilních obalových materiálů Chemosvit Folie a. s. již druhý slitter/rewinder Venus II. Toto nové zařízení na převíjení a podélný ořez kotoučových materiálů s šířkou dráhy 1 350 mm rozšíří kapacitu dokončujícího zpracování ve výrobním závodě společnosti Chemosvit Folie ve Svitu.

Tyto tiskové desky je možné jako jedny z mála termálních tiskových desek označovat za pravé bezprocesní desky, což znamená, že k jejich zpracování není zapotřebí žádné další zpracování či pogumování a ihned po jejich vyjmutí z CtP je možné tyto desky upnout do tiskového stroje. Předností těchto desek je mimo jiné také to, že pro jejich nasazení není nutné provádět žádné úpravy na výrobním workflow, desky mají stejnou citlivost, jaká je i u konvenčních termálních CtP desek, což znamená, že je možné provádět jejich osvit na stávajícím zařízení se stejně vysokou produktivitou. Veškeré zpracování Tiskové desky byly odborné veřejnosti představeny desky je soustřev pražské tiskárně Tiskap děno do procesu aktivace desky ve stroji. Netisknoucí části desky při tomto procesu odcházejí spolu s barvami a papírem, a to již během tisku několika málo prvních archů. Velmi rychlá aktivace desky tak přispívá k nízké potřebě makulatury a rychlému vybarvení zakázky. Brillia PRO­‑T3 podstatně lépe spolupracuje s tiskovými barvami, zejména s barvami PANTONE, vyniká vyšší stabilitou v tisku a je podstatně odolnější proti zachytávání tiskové barvy především při opakovaném rozjezdu tiskové produkce. ­‑pt­‑

Zajímavá výstava ČMS • V Malé galerii České marketingové společnosti Veritasimus v Praze byla 12. září 2011 vernisáží zahájena zajímavá výstava s poněkud delším, ale výstižným názvem Reklama učí se i chybama (pardon chybami). Každý z celkem deseti vystavených exponátů se skládá ze tří částí. Tou první a zásadní je jedno z pravidel knihy Reklama – Jak dělat reklamu autorů Jitky Vysekalové a Jiřího Mikeše, jež obvykle nelze opomenout při tvorbě účinného reklamního sdělení. Druhou a třetí částí je praktická obrazová ukázka porušení tohoto pravidla, doplněná textem autora fotografií Josefa Kroupy. Výstavu zahájili Jitka Vysekalová, prezidentka Výstavu v Malé galerii ČMS Veritasimus spo‑ ČMS, Jiří Mikeš a showlečně zahájili J. Mikeš, J. Kroupa, J. Vodňanský man Jan Vodňanský. a J. Vysekalová Tradiční součást výstavní kolekce, báseň na dané téma, přednesl její autor Pavel Lintymer a stejně tradičně vystoupila skupina Rubinet s hudebním doprovodem, který přispěl k neformální a příjemné atmosféře. Téma reklamy, které ať chceme či nechceme, se dotýká každodenního života nás všech, bylo skutečně nosné pro „procítěnou debatu“, která doprovázela tuto zajímavou akci. ­‑di­‑

„První stroj Venus II jsme společnosti Chemosvit Folie dodali už v roce 2006, když jsme vyhráli velmi urputný tendr s konkurenčním německým dodavatelem,“ řekla Pavla Kusá ze společnosti SOMA Engineering. „Tento stroj měl ve výrobním závodě doplnit stávající podobná zařízení z produkce našich konkurentů, proto jsme byli velmi rádi, že jsme objednávku získali. Nyní když se firma rozhodla opět investovat do pořízení dalšího stroje, byli jsme do tendru přizvání znovu a naše opětovné vítězství je důkazem spokojenosti uživatele s efektivností, spolehlivostí a trvanlivostí našeho prvního stroje Venus II. Samozřejmě že svoji roli hrál také velmi výhodný poměr jeho kvality a ceny.

Zařízení Venus II na podélný ořez a převíjení kotoučových materiálů ve vý‑ robním závodě společnosti Chemosvit Folie ve Svitu Společnost Chemosvit Folie je certifikována podle mezinárodních standardů ISO a ve svém výrobním programu má jedno­‑ i dvouvrstvé filmy, smrštitelné fólie a lamináty, které mohou být na stroji Venus II velice snadno a efektivně zpracovávány. ­‑di­‑

Restrukturalizace služeb manroland czech s. r. o. • Portfolio aktivit společnosti manroland czech donedávna zahrnovalo mimo prodeje tiskových strojů také obchodní zastupování některých výrobců strojního vybavení na dokončující zpracování tiskovin. V souvislosti s rostoucí sofistikovaností tiskových strojů a neustále se rozšiřujícím segmentem souvisejících služeb PRINTVALUE, zejména v oblasti spotřebních materiálů printcom, bylo třeba, aby si společnost manroland czech vytvořila dostatečné kapacity pro naplňování těchto nových cílů. Proto k 31. srpnu 2011 ukončila spolupráci se společnostmi MBO Binder GmbH & Co., Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH, Wohlenberg Schneidesysteme GmbH a Baumann Maschinenbau Solms GmbH & Co. KG. Přeskupením uvolněných kapacit v oblasti post­‑pressu bude společnost manroland czech nyní schopna posílit své aktivity v hlavním oboru své činnosti, kterým je prodej a servis archových a rotačních tiskových strojů včetně souvisejících služeb, a bude tak moci ještě více vycházet vstříc potřebám svých zákazníků. I nadále však společnost manroland czech s. r. o. zůstává výhradním zastoupením pro stroje MKW na trhu v České republice a na Slovensku. ­‑di­‑

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2011 – 13

Tři nové modely Ricoh Aficio

Nový Canon EOS­‑1D X

• Impromat uvádí na náš trh nové modely tiskových zařízení Ricoh Aficio MP 2352/2852/3352. Doplňují dosavadní nabídku černobílých multifunkčních zařízení.

• Společnost Canon nedávno představila nového dravce mezi digitálními zrcadlovkami. V jejím portfoliu se totiž nově objevil model EOS­‑1D X, který je první profesionální digitální zrcadlovkou nové generace. Tento nový přístroj je určen všem profesionálním fotografům jak pro studiovou, tak i reportážní fotografii.

Tři nové modely nabízejí tiskovou rychlost 23, 28, resp. 33 stránek za minutu při rozlišení 600 x 600 dpi, a to při tisku i skenování. Zařízení umožňují tisk i skenování na paměťová média SD/USB i z nich. Maximální kapacita papírů je 4 400 listů A4. Z nových funkcí výrobce zmiňuje uložení informací na pevný disk v šifrované podobě. Rovněž komunikace například na síti LAN může probíhat v zašifrované podobě. Další bezpečnostní výhodou tiskových zařízení Aficio MP 2352/2852/3352 je certifikace podle tzv. Common Criteria neboli podle mezinárodních standardů pro zabezpečení informací. Pro provozovatele může být zajímavá také funkce, která u tohoto nástupnického modelu nastavuje kvóty pro jednotlivé uživatele. Konkrétní uživatele je možné omezit počtem výstupů při kopírování, tisku nebo skenování. V dokončujícím zpracování se uvádí čtyři typy finišerů, včetně tvorby brožur a děrování. Novinkou je interní finišer, který nezvětšuje půdorysné rozměry tiskového zařízení. Lze použít různé formáty papíru o plošné hmotnosti do 157 g/m² ze všech zásobníků. ­‑gk­‑

Nový model nahrazuje předchozí úspěšné modely EOS­‑1D Mark IV a EOS­‑1Ds Mark III. Kombinace nového 18,1megapixelového full­‑frame snímače, vylepšeného autofocus (AF) systému a zcela nové technologie měření expozice s dvojicí nových procesorů DIGIC 5+ umožňuje zachycení scén s větší přesností a rychlostí. Nová zrcadlovka se může pochlubit celou řadou nových technologií. Mezi ně je možné zařadit i nový 18,1megapixelový full­‑frame CMOS snímač. Jeho vylepšená architektura nabízí jedinečný rozsah ISO 100–51 200 s možností rozšíření až na 204 800 ISO. Dvojice procesorů DIGIC 5+ nabízí 2krokovou redukci šumu,

S&K Label rozšiřuje kapacitu dokončování • Přední tuzemský výrobce samolepicích etiket, kuřimská společnost S&K Label, rozšíří svoje dokončovací kapacity investicí do zařízení Rotocontrol RSC slitter/rewinder. Objednaný stroj Rotocontrol RSC na provádění podélného ořezu a převíjení kotoučů samolepicích laminátů bude mít šířku dráhy 440 mm a bude vybaven vakuovým stolem na slepování pásů zpracovávaných materiálů. Jeho dodávku bude zajišťovat firma Digitisk, která zastupuje společnost Rotocontrol na českém a slovenském trhu. „S&K Label investuje do špičkových úzkoformátových kotoučových rotačních technologií,“ komentoval objednávku nového zařízení generální ředitel společnosti Jaroslav Bláha. „Naše kapacita dokončovacího zpracování vytištěných etiket vyžadovala rozšíření a stroj Rotocontrol RSC jsme zvolili proto, že takovouto špičkovou technologii reprezentuje. Mezi jeho přednosti patří například servopohony Bosch Rexroth, efektivita a rychlost vakuového slepovacího stolu, který zajišťuje čisté a přesné slepování kotoučového materiálu, a v neposlední řadě také podpora a servisní zajištění ze strany společnosti Digitisk. To všechno byly klíčové důvody pro naše rozhodnutí.“ Produkci samolepicích etiket a flexibilních obalů zajišťuje společnost S&K Label na svých dvanácti úzkoformátových flexotiskových rotačkách a dvou digitálních tiskových strojích. ­‑di­‑

Nové licence uniFLOW • Společnost Canon CZ připravila speciální licence svého řešení uniFLOW pro správu tisku a skenování. Dříve bylo možné zakoupit pouze licence na firemní servery, takže řešení bylo pro řadu menších podniků nedostupné. Pro firmy s menším počtem tiskových strojů jsou nyní určené nové licence uniFLOW, které lze zakoupit podle počtu zařízení. Licenční poplatek na 1 rok zahrnuje i technickou podporu a bezplatný upgrade na nejnovější verzi softwaru. Limitovaná edice bude v prodeji pouze do konce roku 2011. Řešení uniFLOW umožňuje centrální správu a vynucení zásad pro bezpečný tisk. Systém uniFLOW také automaticky vybírá nejvhodnější stroj pro danou tiskovou úlohu, aby byl tisk maximálně efektivní. Navíc jsou k dispozici přehledné reporty a statistiky o tištěných materiálech. Navíc uniFLOW jako první řešení integruje i správu skenování a usnadňuje převod dokumentů do elektronické podoby. ­‑kil­‑

což usnadňuje zachycení snímků ve vynikající kvalitě s nízkou hladinou šumu i v extrémně špatných světelných podmínkách. Fotoaparát je vybaven také novým 61bodovým širokoúhlým AF systémem s 41 body křížového typu. Nové AF předvolby jsou speciálně navržené pro fotografování každodenních situací a zajišťují mimořádnou spolehlivost i za velmi náročných podmínek. Fotoaparát EOS­‑1D X je rovněž vybaven novým RGB systémem měření expozice (RGB metering system), který poskytuje velmi vysokou úroveň přesnosti. 100 000pixelový RGB snímač měření expozice je propojen s AF systémem a obsahuje vlastní procesor DIGIC 4. Vylepšení se dočkala i funkce AF tracking, takže detekce obličejů a barvy je spolehlivá a zajišťuje dobrou expozici i při focení velmi náročných scén. EOS­‑1D X je vůbec první fotoaparát nové generace s dvojicí procesorů DIGIC 5+, který nabízí výkon až třikrát vyšší než standardní procesor DIGIC 5. Procesory zpracovávají samostatně velké množství obrazových dat a zároveň redukují šum ve snímcích. Zaznamenávat je možné snímky rychlostí až 12 snímků/s v plném rozlišení s 14bitovou A/D konverzí. Supervysokorychlostní režim zvyšuje rychlost snímání až na 14 snímků/s. Nová závěrka a mechanismus zrcadel snižují zpoždění závěrky a odlesky. Tak jako se již stalo zvykem, také u modelu EOS­‑1D X je možné nahrávat Full HD (1 920 x 1 080 p) video pomocí full­‑frame snímače. K dispozici je celá řada manuálních nastavení expozice, zaostření a frekvence snímků. Hlasitost lze zobrazit a nastavit přímo na LCD displeji. Systém EOS Movie nyní umožňuje delší nahrávání a automatické vytvoření nového souboru po dosažení 4GB limitu. ­‑pt­‑

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 10/2011 – 14

Nová multifunkce od OKI

Aktuální novinky z Kodaku

• Společnost OKI Systems představila nové barevné multifunkční tiskárny řady MC800 pracující ve formátu A3, které se vyznačují především velmi snadnou obsluhou a také nízkými provozními náklady.

• V uplynulých měsících se uskutečnilo několik akcí, v jejichž průběhu společnost Eastman Kodak nejenom informovala o svých současných novinkách, ale také umožnila nahlédnout do svých plánů a budoucího směřování.

Nová řada těchto kancelářských zařízení zahrnuje dva modely – MC851 a MC861. Tato tisková řešení nabízejí oboustranný tisk formátu A3/A4, kopírování, skenování a faxování. Tiskárny umožňují pracovat se širokým spektrem materiálů, jejichž plošná hmotnost se může pohybovat až do 200 g/m². Standardně jsou tyto tiskárny vybaveny duplexem pro oboustranný tisk. Model MC861 vytiskne nebo zkopíruje 26 barevných stran ve formátu A4 za minutu a 15 stran ve formátu A3 za minutu. Levnější model MC851 je jen o málo pomalejší. Tiskárny umožňují v černobílém režimu tisku produkovat až 34 stran ve formátu A4 za minutu. Rozlišení tisku je u těchto modelů 1 200 x 600 dpi, při skenování a kopírování je maximální rozlišení 600 x 600 dpi. Samozřejmostí u obou modelů jsou pokročilé funkce a softwarové nástroje, jako je multitasking, zabezpečený tisk, Nuance Paper Port a Omni Page (document management), Print Control (sledování nákladů na tisk), Print­ Supervision (webová správa tiskáren v síti) a další. Modely tiskáren OKI MC851 a MC861 jsou v prodeji od září 2011 u autorizovaných prodejců OKI s doporučenou koncovou cenou od 64 900 Kč bez DPH. ­‑pt­‑

Digitální tiskové technologie v SŠPTP Velké Poříčí • Slavnostním otevřením nově vybudovaných dílen digitálních tiskových technik byla 25. října 2011 ve Střední škole propagační tvorby a polygrafie ve Velkém Poříčí zahájena výuka na nově pořízených moderních digitálních tiskových strojích. Škola získala prostředky na nákup těchto technologií z regionálních operačních fondů Evropské unie v rámci projektu „Vybavení polygrafických dílen digitální tiskovou technologií“. Spolufinancování zajistil zřizovatel školy, kterým je Královéhradecký kraj. Ve výběrovém řízení, které předcházelo nákupu nových technologií, v oblasti produkčního tisku zvítězila společnost Konica Minolta s nabídkou tiskárny bizhub PRESS C8000. V oblasti velkoformátového tisku vyhodnotila výběrová komise jako nejlepší nabídku technologií společnosti Epson, jež zahrnovala pro interiérový tisk model Stylus Pro 7890 a v případě exteriérového tisku model Stylus Pro GS6000. Slavnostního zahájení výuky na nových digitálních tiskových Účastníci slavnostního zahájení výuky na di‑ strojích se zúgitálních tiskových strojích z řad představitelů častnili hejtman Královéhradeckého kraje a odborné veřejnosti Královéhradeckého ve Střední škole propagační tvorby a polygrafie ve Velkém Poříčí kraje Bc. Lubomír Franc, prezident Svazu polygrafických podnikatelů ing. Jan Sochůrek a další významní představitelé Královéhradeckého kraje a odborné veřejnosti. Studenti odborné oborové střední školy ve Velkém Poříčí tak nyní získali možnost naučit se práci s tiskovými daty na moderních technologiích, což pro absolventy bude znamenat rozšíření jejich uplatnění na pracovním trhu. -di-

První z nich bylo setkání s vrcholovými manažery společnosti, viceprezidentem Eastman Kodak Company panem Gustavo Oviedem a výkonným ředitelem zákaznického a komerčního byznysu divize Eastman Kodak EAMER panem Philipem Cullimorem, které proběhlo v květnu letošního roku v Paříži. Na tomto setkání hovořili převážně o trendech a směrech společnosti Kodak.

Nově představený tiskový systém Kodak Versamark 500W V posledních letech se způsob komunikace ve společnosti začíná výrazným způsobem měnit a z tradičních komunikačních kanálů, jako jsou dopisy, newslettery a direct-maily, se dnes těžiště komunikace přesouvá k různým elektronickým formám. Jednu z nich představují sociální sítě, které jsou v současnosti velice moderní a populární. Firmy, které jsou zaměřeny na zákaznické produkty, se tomuto trendu nezbytně musí přizpůsobit. Kodak proto na trhu nabízí své kamery a fotoaparáty s integrací přímého exportu dat pro tyto sociální sítě a na druhé straně také software a jednotlivé tiskárny pro domácí tisk snímků z digitálních fotoaparátů a mobilních telefonů. Potřeby zákazníků v různých regionech světa jsou odlišné, a tak dochází posouvání životního cyklu produktů z vyspělých trhů na trhy méně vyspělé. Kodak byl vždy významným světovým hráčem v oblasti klasické fotografie. Díky nástupu digitalizace došlo v této oblasti k významným změnám, kterým se firma operativně přizpůsobila, přičemž se i v současnosti stále řadí mezi hlavní dodavatele klasických filmových materiálů. Kodak patří také mezi pionýry v oblasti inkoustového digitálního tisku a už před řadou let uvedl na trh technologie pro vysokorychlostní tisk transakčních dokumentů. Před třemi lety představil svoji technologii Stream a tiskové hlavy Prosper, které dosahují tiskové kvality velmi blízké kvalitě současného ofsetového tisku. Nyní tak Kodak na trhu nabízí jak vysokorychlostní systémy Versamark, určené především pro tisk transakčních dokumentů, tak i jednobarvové a plnobarevné systémy Prosper, které jsou schopny z hlediska kvality alternovat ofsetovou tiskovou technologii a jsou určeny k výrobě velkoobjemových zakázek. Pro oblast tisku vysoce kvalitních publikací potom Kodak už několik let nabízí zařízení z řady Nexpress. Jedná se o unikátní, vysoce produkční zařízení využívající technologii elektrografického tonerového tisku, které vzniklo díky společnému vývoji se společností Heidelberg. Tiskové stroje z řady Nexpress využívají několika unikátních technologických zajímavostí, které nenabízí žádná jiná v současnosti dostupná digitální tiskárna. Společnost Eastman Kodak se momentálně zároveň zaměřuje na větší podporu služeb zákazníkům takovým způsobem, aby jim pomocí konzultačního servisu pomohla zvýšit efektivitu jejich podnikání a z toho plynoucí zisk. Není tedy pouhým prodejcem hardwaru, ale svým klientům pomáhá vytvářet samotné aplikace s přidanou hodnotou. Zabezpečuje potřebné analýzy, konzultace a vychází při tom z instalací, kde podobná řešení již fungují a jsou zisková. Druhou ze zmíněných akcí byl prezentační open-house v belgickém městě La Hulpe v září letošního roku, na kterém byla představena nová generace tiskového systému Kodak Versamark a inovované řešení Kodak Nexpress Photo Platform, dosahující mimořádně špičkové kvality tisku. Tiskové stroje z nové generace typové řady Kodak Versamark Printing Systems, vyznačující se velmi malým půdorysem a inovativním konstrukčním řešením single-engine duplex, byly vyvinuty jako kompaktní, vysokorychlostní monochromatické i procesní plnobarevné kotoučové tiskárny.

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2011 – 15

Xerox uvedl stroj CiPress Využívají nové generace firemních tiskových hlav DOD (drop-on-demand), díky čemuž umožňují uživatelům začít s monochromatickým černobílým tiskem, a pokud si to vývoj jejich produktového portfolia později vyžádá, mohou snadno přejít k plnobarevnému procesnímu tisku či tisku přímých barev. Na základě požadavků trhu mají tyto stroje také zkrácenou dráhu průchodu papíru, což podstatným způsobem snižuje pravděpodobnost přetržení pásu, zvyšuje produktivitu a umožňuje dosahování vyššího výkonu ve špičkách. Díky konstrukčnímu řešení single-engine duplex má osm nových modelů z této typové řady o 40 % menší půdorys než jiné konkurenční systémy, představují tak ideální řešení pro tiskárny zaměřené na produkci transakčních tiskovin, newsletterů, direct-mailů a malonákladového novinového tisku, ve kterých je výrobní prostor velmi důležitým faktorem. Základní úroveň je v nové typové řadě reprezentována monochromatickými systémy Versamark 100N/100W a 150N/150W, zatímco systémy 300N/300W a 500N/500W produkují plnobarevné tiskové výstupy a uživatelům nabízejí také další funkce. Tiskové stroje z nové typové řady Versamark Printing Systems rovněž poskytují možnost výběru z různých digitálních front-endů v závislosti na potřebách uživatelů. Nová generace tiskových hlav také zvyšuje „flat-field“ denzitu a snižuje množství alternativ velikosti tiskové kapky uvnitř modulu v tiskové hlavě, čímž je redukována možnost bandingu a zvýšena kvalita tisku. Produkční rychlost jednotlivých tiskáren z nové typové řady Versamark Printing Systems se při rozlišení 600 x 600 dpi pohybuje od 75 až do 150 m/min. V současnosti typová řada Versamark Printing Systems obsahuje celkem 14 různých modelů, jež jsou přizpůsobeny individuálním potřebám zákazníků. Řešení Kodak Nexpress Photo Platform je určeno pro polygrafické podniky specializující se na tisk fotografií, fotolaby, komerční tiskárny, zkrátka všechny poskytovatele tiskových služeb z oblasti fotografie. S novými HD inkousty a opcemi pro dokončující úpravy potisku umožňuje rozšíření škály zpracovatelných fotoaplikací a tím i uplatnění na rychle rostoucím trhu v této oblasti. Ve srovnání s jinými in-line digitálními archovými tiskárnami fotografií Nexpress Photo Platform nabízí unikátní efekty, jako je například reliéfní tisk, lesklé lakování nebo matová povrchová úprava potisku. Mezi přednosti tohoto řešení patří také mimořádně vysoká fotografická kvalita tiskových výstupů a vysoká produktivita při výrobě fotoknih v měkkých i tuhých vazbách, kalendářů, blahopřání a dalších podobných produktů. Nexpress Photo Platform nyní může potiskovat také archy o délce až 660 mm, což umožňuje jednak výrobu větších formátů knižních obálek, plakátů nebo panoramatických tisků, jednak vyřazování většího množství fotografií na arch a tím dosahování vyšší produktivity. Nexpress Photo Platform využívá nový front-end Kodak Nexpress VI Photo, jenž dosahuje mimořádně vysoké produktivity při zpracování fotografií. To je důležité vzhledem k tomu, že tento front-end musí držet krok s jednou z nejproduktivnějších digitálních fototiskáren, která umožňuje tisk větších objemů v závislosti na sezónně se zvyšujících požadavcích na výrobu fotografií. Druhá generace inteligentního kalibračního systému ICS (Intelligent Calibration System), kterou tato platforma využívá, zajišťuje konzistentní vysokou kvalitu tiskových výstupů a minimalizuje ztrátové časy a výrobní náklady. ICS je základem uzavřeného okruhu systému kontroly kvality, jenž zajišťuje udržování přesnosti barevné reprodukce a tím zvýšení kvality fotografií. Tento systém využívá špičkové LED zobrazovací hlavy, in-line denzitometr a patentovaný software Kodak pro automatický colour management v průběhu tisku. Nexpress Photo Platform rovněž využívá fotooptimalizované ICC profily pro RGB workflow. Nová rodina tiskových strojů Nexpress Photo Platform, založená na vyzkoušené a osvědčené tiskové technologii Kodak Nexpress s řešením Print Genius, je v měsíčním cyklu schopna vytisknout až 4 miliony stran na více než 700 různých tiskových médií. V rámci potisku delších archů mohou jednotlivé modely tisknout produkční rychlostí 91, 109 nebo 131 stran za minutu. Poslední ze zmíněných prezentačních akcí pak byla tisková konference Kodaku, která se uskutečnila v polovině října 2011 v Praze. Jejím cílem bylo informovat zástupce tuzemských odborných médií o novinkách představených na zářijovém open-house v Belgii a o strategii, cílech a záměrech společnosti Kodak v nadcházejícím období. -jm-, -di-

• Na americkém veletrhu Graph Expo 2011 byl představen první vysokorychlostní bezvodý inkoustový produkční systém Xerox CiPress 500. Zařízení zvládne za minutu potisknout 150 metrů papíru, nebo vytisknout 2 180 barevných stran ve formátu A4. K tisku je zde využíváno technologie tuhého inkoustu, která se vyznačuje tím, že je s ní možné tisknout na prak-

ticky libovolný druh papíru, tedy i na papíry s nižší kvalitou. Produktivitu dále zvyšuje tiskový server Xerox FreeFlow, který zvládá zpracovat tiskové úlohy s komplexními proměnnými bez nutnosti snižovat rychlost tisku. Ink­‑jetový systém prošel provozními testy u společnosti dmh Marketing Partners, která se zabývá direct­‑mailingem a ročně vyprodukuje 800 milionů zásilek. Ceníková cena produkčního systému Xerox CiPress 500 včetně tiskového serveru Xerox FreeFlow Print Server činí v přepočtu zhruba 68 milionů korun za tiskový systém se dvěma jednotkami. ­‑kil­‑

sušící a UV vytvrzovací tunely pro sítotisk

karusely, mezisušiče a sušící tunely pro sítotisk

KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV = NEJLEPŠÍ KOŘENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNĚ

osvitové jednotky pro sítotisk

sušicí a UV vytvrzovací tunely pro archový i rotační ofset

Střádalů 43, 718 00 Ostarava, CZ t. 596 237 619, f. 596 237 620 [email protected]

www.aeroterm.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2011 – 16

Tiskárny a MFP Epson WorkForce Pro

Ekologický certifikát pro Durst

• Společnost Epson vyvinula v rámci svého nového přístupu k řadě produktů nové specifické tiskárny a multifunkční zařízení, které jsou navržené tak, aby malým a středně velkým firmám nabízely vysokou kvalitu, odolnost a šetrnost z hlediska provozních nákladů a spotřeby energie.

• Společnost Durst získala certifikát systému environmentálního řízení podle normy ISO 14001:2004. Udělila jí ho certifikační autorita Quality Austria, která je v Rakousku hlavním partnerem pro organizace usilující o ekologický provoz.

Typová řada tiskáren WorkForce Pro WP­‑4000 a řada multifunkčních zařízení WorkForce Pro WP­‑4500 poskytují výstupy v kvalitě laserového tisku, vysokou spolehlivost a náklady na jednu stránku až o 50 % nižší než tiskárny laserové. Tyto vysokorychlostní inkoustové tiskárny jsou tak skutečnou alternativou k laserovým tiskárnám a jejich mimořádně rychlý automatický oboustranný tisk umožňuje prostřednictvím snížení spotřeby papíru také další úspory. Mezi jejich výhody patří například Multifunkční zařízení Epson Work‑ nižší náklady na tiskové inkousty, Force Pro WP­‑4545 DTWF velký výběr z inkoustů s vysokou výtěžností (až 3 400 stránek) a díky rozlišení 4 800 x 1 200 dpi, které je mnohem větší než u porovnatelných laserových tiskáren, také čitelnější text a ostřejší obrázky. „Řada WorkForce Pro představuje mimořádně konkurenceschopnou řadu zařízení. Je součástí naší nové strategie nazvané Engineered for Business, která si zakládá na možnosti výběru výkonu a ekonomických a ekologických vlastnostech. Chápeme potřeby firem, které se soustřeďují na vysoce kvalitní, spolehlivé, praktické, maximálně výkonné a ekonomické produkty. Až do nynějška musely z těchto hledisek volit kompromis. S řadou WorkForce Pro nyní mají na dosah vše potřebné,“ uvedl A. Semple, ředitel divize Business Imaging společnosti Epson Europe. ­‑di­‑

Podle vyjádření společnosti Quality Austria se firma Durst zavázala k tomu, že nebude používat žádné barvy s obsahem těkavých organických sloučenin a sníží emise a odpad vznikající při výrobě jejích špičkových digitálních tiskových strojů na minimum. Vedení této společnosti dává zamezení plýtvání vyšší prioritu než recyklaci. Všichni její zaměstnanci proto procházejí školením, které je zaměřeno na téma, jak zabránit zbytečné spotřebě energií i materiálů. Hlavní podmínkou ekologické certifikace je průběžné a trvalé zajišťování plnění všech aspektů ochrany životního prostředí, například v podobě zlepšování energetické účinnosti všech budov a jejich harmonické integrace

Dvě Rapidy 75E do Salvadoru • Ve středoamerické republice El Salvador byly v uplynulých měsících nainstalovány dva tiskové stroje Rapida 75E z KBA­‑Grafitecu v Dobrušce. Ze zemí ve Střední Americe je Salvador nejmenší. S rozlohou 21 000 km² a počtem obyvatel sedm milionů však patří k nejvyspělejším. Tiskové stroje z Dobrušky putovaly do dvou z nejvýznamnějších tiskáren v hlavním městě San Salvadoru. První z obou Rapid si koupila firma Impredisa. Vybrala si konfiguraci čtyř tiskových věží a lakovací jednotky. Stroj byl vyroben ve speciálním provedení pro maximální formát archu 605 x 750 mm, přičemž standardní formát strojů Rapida 75 je 530 x 750 mm. Tiskárna Impredisa působí na salvadorském polygrafickém trhu od roku 1988. Tehdy byla založena pro potřeby maloobchodního řetězce. Dodnes se pro něj specializuje na tisk katalogů, magazínů a brožur. Zaměstnává 50 stálých pracovníků a 30 pracovníků na občasnou výpomoc. Druhou tiskárnou, která si v El Salvadoru pořídila tiskových stroj z KBA­ ‑Grafitecu, je rodinná firma Alger, taktéž se sídlem v San Salvadoru. Tiskárna byla založena v roce 1977. Otec zakladatelů tiskárny se do Salvadoru přistěhoval z Německa a sám v nové vlasti založil vůbec první ofsetovou tiskárnu. V současné době má firma Alger vybavení pro ofsetový i flexografický tisk. Produktovou náplň tvoří komerční a obalové tiskoviny. Část se exportuje i do okolních zemí. Nová Rapida 75E byla nainstalována v konfiguraci se šesti tiskovými jednotkami a lakovačkou. Podobně jako v tiskárně Impredisa dali i ve firmě Alger přednost rozšířenému formátu 605 x 750 mm. ­‑gk­‑

Výzkumné centrum společnosti Durst u jejího výrobního závodu v rakouském Lienzu s okolím. Také všechny fyzické, energetické a materiálové zdroje musí být využívány efektivně a šetrně k životnímu prostředí. Společnost Durst také apeluje na to, aby tento závazek přijali i její obchodní partneři z řad dodavatelů i zákazníků. Firma je velmi úzce spojena s tradicemi a prostředím Tyrolska, kde se nacházejí její dva hlavní výrobní závody. Proto se zavázala přijmout 16 zásad Charty ICC pro dlouhodobý a trvale udržitelný rozvoj a zásady zakotvené v dokumentech Agenda 21 a Alpská úmluva. ­‑di­‑

Změna ve vedení KBA • Na špici top managementu společnosti KBA vystřídá Helgeho Hansena od 1. listopadu Claus Bolza­‑Schünemann. Dozorčí rada KBA přistoupila ke změně v souvislosti s odchodem Helgeho Hansena (64) do důchodu. Pan Hansen byl prezidentem KBA od roku 2009, kdy vystřídal Albrechta Bolza­‑Schünemanna. Vedl společnost ve složitém období způsobeném ekonomickou krizí. KBA nyní zastává druhou pozici mezi světovými výrobci tiskových strojů. Claus Bolza­‑Schünemann (55) doposud pracoval ve funkci viceprezidenta pro vývoj a výrobu rotaček. Ve Nový šéf KBA pan Claus Bolza­ vedení KBA reprezentuje zakladatel‑Schünemann skou rodinu Bolza­‑Schünemannů. Finanční ředitel Axel Kaufmann (41) bude navíc zastávat funkci viceprezidenta společnosti KBA. Christoph Müller (50), který je odpovědný za prodej rotaček, zůstává ve funkci.

­‑gk­‑

Svět tisku 10/2011 – 17

HP na veletrhu viscom Düsseldorf • Společnost HP na mezinárodním veletrhu viscom, který proběhl ve dnech 13.–15. října 2011 v Düsseldorfu, představila svoje klíčové produkty ze segmentu ink­‑jetových digitálních tiskových strojů ve formátech wide a super wide. Největším lákadlem pro návštěvníky veletrhu byla prezentace nového modelu HP Scitex LX850. Tento tiskový stroj s šířkou 3,2 metru se vyznačuje maximální univerzálností použití a vysokou produktivitou. K tisku využívá firemní HP Latex inkousty založené na vodní bázi, které jsou ekologicky přívětivé a uživatelům napomáhají v jejich snaze o zachování trvalé udržitelnosti životního prostředí. Dalšími tiskovými stroji vystavovanými v expozici společnosti HP byly například již zavedený a osvědčený model HP Designjet L25500, který také tiskne latexovými inkousty, nebo robustní a spolehlivý flatbed model HP Scitex FB500, umožňující tisk v šířce 1,63 m rychlostí až 37 m²/hod. Na tomto tiskovém stroji je

možné potiskovat jak rigidní deskové, tak i flexibilní rolové materiály, čímž uživateli rozšiřuje portfolio nabídky různých tiskových aplikací, od interiérových dekorací přes POP/POS displeje až k automobilovým grafikám a reklamním billboardům. Navíc nabízí možnost povrchového zušlechtění tisků matným nebo lesklým dokončováním nebo v rámci opce rovněž tisk bílým inkoustem. Mezi vystavovanými exponáty na veletrhu viscom Düsseldorf nechyběl ani HP Designjet Z6200 Photo Printer, využívající firemní HP Vivid Photo tiskové inkousty a vyznačující se velmi vysokou kvalitou tisku a velkou produkční rychlostí. Tento tiskový stroj byl vyvinut a zkonstruován pro použití ve fotolabech, reklamních agenturách, firmách zabývajících se designem a komerčních tiskárnách. Dosahuje tiskového rozlišení až 2 400 dpi a nabízí univerzální využití při tisku interiérových aplikací využívaných v signage, od pérovkových grafik až po nejnáročnější fotografie. ­‑di­‑

Zemřel Steve Jobs • Dne 5. října tohoto roku dostihla celý svět moderních technologií a výpočetní techniky smutná zpráva. Toho dne navždy odešel Steve Paul Jobs, zakladatel společnosti Apple a řady dalších společností, které znají nejenom příznivci značky s nakousnutým jablkem ve znaku. V osobě Steva Jobse odešla nejenom významná postava světa počítačů, ale také vizionář, díky němuž vznikla celá řada technologií, které dnes pokládáme za samozřejmé, ale bez správného úsudku tohoto zakladatele společnosti Apple by asi těžko spatřily světlo světa, popřípadě by jejich vznik byl značně opožděn. Steve Jobs se narodil 24. února 1955 v San Francisku, jeho původní rodina ho však krátce po narození poskytla k adopci, velmi krátce po narození jej adoptoval Paul a Clara Jobsovi. Steve Jobs byl ukázkou toho, že i bez studia na vysoké škole je možné se propracovat až na úplný vrchol, Steve totiž sice na vysokou školu nastoupil, ale po jednom semestru ji opustil. V roce 1974 nastoupil do společnosti Atari, již o dva roky později však zakládá se Stevem Wozniakem firmu Apple. Tato firma s minimálními finančními prostředky začala vyrábět první počítače s grafickým prostředím, které se mohly právem pyšnit označením osobní počítač. S prototypem počítače Apple II získal Apple významnou pozici, kterou narušilo uvedení prvního PC firmou IBM. Velkého úspěchu dosáhl Apple až v roce 1983, kdy představil první počítač Lisa, jenž byl vybaven myší. S osobními počítači Macintosh s přívětivým uživatelským prostředím pak udělal doslova díru do světa. V témže roce se však jeho dráha se společností Apple rozděluje a on zakládá společnost NeXT

Computers, která vyvíjí osobní počítače a také operační systémy. Nikdy však tato společnost nedosahuje takového věhlasu jako Apple. Právě do ní se vrací v roce 1996, když Apple kupuje společnost NeXT Computers. Systém NeXTStep se stává základem pro systém Mac OS X. V době mimo firmu Apple Steve Jobs zakládá a buduje společnost Pixar, která se na dlouhou dobu stává jedním z nejvýznamnějších hráčů na poli počítačové animace ve filmovém průmyslu.

Charismatický Jobs a s ním i Apple postupně pronikají do dalších odvětví, postupně uvádějí populární přehrávače iPod, jichž bylo celosvětově prodáno přes 50 milionů, doslova celosvětovou mánii způsobily telefony iPhone a zvýšený zájem o tablety byl zaznamenán po uvedení tabletu od Apple s názvem iPad. Steve Jobs udával dlouhá léta trendy, jakými se moderní technologie v oblasti počítačů a komunikace budou ubírat. Steve Jobs zemřel ve svém domě v Palo Alto po dlouhé nemoci ve věku 56 let, pouze den před uvedením nové verze přístroje iPhone 4S. ­‑pt­‑

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2011 – 18

Proflex 2011 a DFTA Award

Barvy Lithocure Premium

• Ve dnech 20.–21. září 2011 se v německém Stuttgartu uskutečnila odborná konference Proflex 2011, spojená s výstavou firem z oboru flexotisku.

• Společnost Flint Group představila v Evropě a Asii svoje nové tiskové barvy Lithocure Premium. Tato nová generace systému UV ofsetových barev, dosahujících mimořádně dobrých tiskových výsledků, je vhodná k potisku naprosté většiny etiketových materiálů a dalších substrátů potiskovaných na úzkoformátových kotoučových rotačních strojích.

Více než 700 účastníků této konference si vyslechlo zajímavé přednášky zaměřené na aktuální novinky v tomto oboru, například na nové tvary rastrových bodů, trendy v potisku vlnité lepenky nebo na odstraňování některých závad při tisku. S velkým zájmem přítomných se rovněž setkal první ročník soutěže s názvem DFTA Award, jejímž cílem je podpořit flexotisk a výrazně prezentovat nejprogresivnější firmy, které pomáhají zavádět nové technologie a stále tím zvyšovat dosahovanou kvalitu. Dalším posláním této soutěže je také přesvědčit značkové zadavatele tiskových zakázek, že flexotisk je etablovaná a osvědčená tisková technika, jež přináší ve srovnání s jinými tiskovými technologiemi celou řadu výhod. Do premiérového ročníku Společné dílo českých firem Panflex soutěže DFTA Award bylo a Pebal – obal Q­‑Power, oceněný v soutěži přihlášeno celkem 308 exDFTA Awards 2011 ponátů, takže konkurence byla opravdu velká. Proto je možné za velký společný úspěch českých společností Panflex a Pebal považovat skutečnost, že jejich exponát Q­‑Power, vyrobený za použití technologie HEF (High End Flexo), byl nominován mezi tři nejlepší vzorky v kategorii Grossverpackungen. Obě jmenované české firmy byly navíc jedinými účastníky soutěže z neněmecky mluvících zemí. Všechny nominované exponáty byly vystaveny přímo v prostorách, kde se odborná konference Proflex konala. ­‑di­‑

Moduly Eco­‑Eagle pro stroje Rapida • Americká společnost Graphic Art Systems, zabývající se vývojem a výrobou zařízení na povrchové zušlechťování tiskovin fóliovou ražbou, oznámila, že uzavřela smlouvu o spolupráci se společností KBA North America, která moduly na studenou fóliovou ražbu začne instalovat do již existujících i nových archových ofsetových strojů Rapida. „Jsme velice potěšeni, že společnost KBA si vybrala náš modul Eco­‑Eagle na studenou aplikaci ražebních fólií a bude jej nabízet svým klientům, kteří si budou přát tímto způsobem zvyšovat přidanou hodnotu archového ofsetového tisku,“ řekl Michael King, prezident společnosti Graphic Art Systems. Po dvou letech výzkumu a vývoje se povedlo společnosti Graphics Art Systems dovést systém na studenou aplikaci razicích fólií Eco­‑Eagle k takové dokonalosti, že v současné době je tento modul nejúspěšnějším produktem svého druhu na trhu. Vyznačuje se extrémně vysokým využitím a má mimořádně hladký a plynulý rozběh i zastavování. Při provozu také nevytváří žádný prach. Jeho neobvykle velkou ekologickou přívětivost dokumentuje například také skutečnost, že jeho spotřeba elektrické energie je menší než třeba u vysoušeče na vlasy. Instalován může být jak na archové ofsetové stroje, tak i na kotoučové rotačky všech formátů včetně etiketových. Z hlediska obsluhy je uživatelsky přívětivý a jeho instalace nevyžaduje žádné nastavování a zásahy do jejich mechanických či elektrických částí ani řídicího softwaru. Nedávno byl modul Eco­‑Eagle společností KBA instalován do nového archového ofsetového stroje Rapida 106 ve varšavské tiskárně Unigraf. Sám tým techniků KBA byl velice překvapen, jak rychle se jim podařilo modul Eco­‑Eagle do stroje nainstalovat a stroj uvést do provozu, uvedl M. King. ­‑di­‑

„Ofsetový tisk závisí na rovnováze několika parametrů,“ řekl P. Olsson, produktový manažer divize Flint Group Narrow Web. „Dosáhnout této rovnováhy může vypadat komplikovaně a tiskaři mají někdy problémy, například při udržování kvality tisku při vysokých rychlostech tiskových strojů. Proto jsme vyvinuli tiskové barvy Lithocure Premium, které by se měly stát základem stabilního UV ofsetového tiskového procesu. Tiskové barvy jsou v ofsetu klíčovým elementem a naše nové barvy zvyšují laťku výrazným způsobem. S barvami Lithocure Premium mohou tiskaři dosahovat velmi dobrých výsledků bez jakýchkoliv změn ostatních parametrů tiskového stroje i vlastního tiskového procesu.“ Výsledkem používání tiskových barev Lithocure Premium je vyšší produktivita, lepší kvalita při tisku vysokých nákladů a opravdu vynikající kvalita tisku na různých materiálech. Mezi přednosti nových tiskových barev Lithocure Premium patří například jejich velmi dobré adhezivní vlastnosti na širokém spektru potiskovaných materiálů, velmi dobrá vytvrditelnost a zvýšená odolnost proti otěru a oděru, dosahování velmi vysoké finální kvality tisku i při vysokých produkčních rychlostech strojů, vynikající síla barev potisku a mimořádné dobré litografické vlastnosti. Nový barvový systém Lithocure Premium byl vyvinut pro použití v úzkoformátových kotoučových rotačních strojích a může být využíván také v tiskových strojích využívajících technologii knihtisku. Barvy jsou dostupné v CMYKových odstínech pro čtyřbarvový proces, v základních odstínech PANTONE, v podobě „high resistance“ barev a krycí bílé. ­‑di­‑

Zařízení Alphasonics v technologickém centru DFTA • V technologickém centru německé flexotiskové asociace DFTA ve Stuttgartu bylo definitivně instalováno zařízení na čištění rastrových válců z produkce britské společnosti Alphasonics. Tato firma je na českém a slovenském trhu a trzích německy mluvících zemí výhradně zastupována pražskou společností Panflex.

Zástupci pražské společnosti Panflex M. Masák (vlevo) a ing. Z. Ungrád (uprostřed) slavnostně předávají zařízení na čištění rastrových válců z produkce firmy Alphasonics profesoru M. Dreherovi z DFTA Čistící zařízení společnosti Aplhasonics bylo v technologickém centru DFTA ve Stuttgartu již rok ve zkušebním provozu. V průběhu této doby na něm bylo dosahováno vynikajících výsledků při čištění rastrových válců zanesených jak vodou ředitelnými flexotiskovými barvami, tak i barvami rozpouštědlovými. Na základě těchto pozitivních zkušeností rozhodlo vedení DFTA o definitivním umístění čisticího zařízení Alphasonics ve svém technologickém centru. ­‑di­‑

Místo experimentů

Svět tisku 10/2011 – 19

volte experty!

První pololetí v manroland • Po společnostech Heidelberg a KBA zveřejnil v srpnu výsledky svého byznysu k 30. červnu i manroland. Všichni tři němečtí výrobci prokazují mírné zlepšení oproti stejnému období minulého roku. Informace o KBA a Heidelbergu jsme publikovali v ST 7–8/2011. V případě společnosti manroland došlo k nárůstu prodeje o 7 % na 435 mil. eur a k navýšení nových zakázek o 13 % na 520 mil. eur. Společnost manroland těžila zejména z ekonomického zotavení a posilující poptávky na růstových trzích. Nové kontrakty byly dojednány jak v segmentu archových tiskových strojů, tak i co se týká rotaček. Zatímco v oblasti archových strojů vykazuje výrobce pouze mírné zlepšení o dvě procenta, v kotoučových tiskových strojích hlásí třetinový nárůst. Vyšší úroveň tržeb vedla zároveň ke zlepšení celkového provozního výsledku. Přestože se pololetní hospodářský výsledek pohybuje ještě v záporných číslech, ­–25 mil. eur, prokazuje v porovnání s loňskými –46 mil. eur pozitivní trend. Zlepšující se výsledky přičítá vedení společnosti manroland také produktovým inovacím a rostoucímu výkonu v oblasti servisních služeb a prodeje spotřebních materiálů. Hlavní rostoucími trhy jsou pro manroland země BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína). Podíl expor-

SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o.

tu se udržuje stabilně okolo 80 %. Společnost provádí rovněž změny v prodejní a servisní síti. V roce 2009 vzala společnost pod svou kontrolu distribuci v Jižní Americe, Jižní Africe, jihovýchodní Asii, Austrálii a na Novém Zélandu. Ke konci prvního pololetí zaměstnával manroland celosvětově 6 630 osob, což ve srovnání se 7 457 pracovníky před rokem představuje snížení o 11 %. Z celkového počtu zaměstnanců jich 84 % pracuje v Německu. V červnu bylo v závodě v Offenbachu zrušeno zkrácení pracovní doby. Do konce roku 2012 má personální stav společnosti klesnout pod 6 000. Navzdory pozitivnímu vývoji nelze očekávat návrat k úrovním prodeje z roku 2007, kdy obor polygrafie zaznamenal celosvětový boom. Vedení společnosti ve výhledu předpokládá dosažení tříčtvrtinové úrovně z roku 2007 v archových strojích a 60% výsledky v oblasti rotaček. Nyní se manroland pohybuje okolo 60 % v segmentu archových strojů a je zhruba na polovičních hodnotách v kotoučových strojích. V letošním roce má podle potvrzeného předpokladu objem prodeje přesáhnout hodnotu jedné miliardy eur. V oboru novinových rotaček očekává společnost manroland další impuls od říjnové výstavy IFRA Expo ve Vídni. Do budoucna si hodně slibuje také od strategické spolupráce s Océ. ­‑gk­‑

IFRA Expo 2011 • Letošní výstava IFRA Expo se uskutečnila od 10. do 12. října ve Vídni. Byla součástí týdne věnovaného novinovému tisku. Samotná výstava IFRA Expo je každoročně považována za největší událost v novinovém průmyslu. Letos se jí zúčastnilo asi osm tisíc návštěvníků z více než 90 zemí. Účast byla o málo nižší než před rokem v Hamburku, ale převýšila počet návštěvníků, který byl zaznamenán na IFRA Expo 2009, jež se konala také ve Vídni. Letošní výstava s pořadovým číslem 41 přilákala 306 vystavovatelů z třiceti zemí. Nechyběli mezi nimi největší výrobci novinových tiskových strojů, vydavatelé, poskytovatelé reklamních systémů, zástupci nově se rozvíjejících médií i všichni významní dodavatelé novinového průmyslu. IFRA Expo není místem, kde by se vystavovaly a předváděly technologické novinky, které ovlivňují vývoj novinového tisku. Slouží spíše k setkávání lidí z novinového byznysu. Kromě výstavy IFRA Expo novinový týden ve Vídni zahrnoval také uspořádání světového novinového kongresu a světového fóra vydavatelů. Účastníci obou setkání se samozřejmě zajímali také o výstavu IFRA Expo a o informace od výrobců a dodavatelů novinových systémů. Součástí výstavy byla rovněž konference věnovaná problematice tabletů a elektronickým médiím. V průběhu výstavy byly vyhlášeny letošní výsledky soutěže o XMA Cross Media Awards. Příští výstava IFRA Expo se uskuteční od 29. do 31. října 2012 v Madridu. Výstava se do Španělska vrací poprvé

od roku 2003, kdy ji hostila Barcelona. Organizátoři výstavy předpokládají, že příští ročník přiláká větší zájem návštěvníků i ze španělsky a portugalsky mluvící Latinské Ameriky, která patří z pohledu novinového tisku k růstovým oblastem. Výstavu IFRA Expo a doprovodná setkání připravuje organizace WAN­‑IFRA se sídlem

váš dodavatel strojů pro dokončující zpracování

KOLBUS - OPEN HOUSE 2011 Firma KOLBUS pořádá ve dnech 23. a 24. 11. 2011 v nově zrekonstruovaném a rozšířeném předváděcím centru v Rahdenu svůj tradiční podzimní Open House. Návštěvníci se před DRUPOU 2012 s předstihem seznámí s aktuálními novinkami ve výrobě vazeb V2 a V8. Diskuze s odborníky společnosti i uživateli z celého světa. Křest nového oddělení výroby desek. Zájemci se mohou hlásit u Ing. Hájka na e-mailu [email protected] .

KOLBUS GmbH + Co KG

 stroje na vazbu V2, V8  zavěšovací stroje  trojřezy  deskovačky

Vzorky novin tištěných na rotačkách manroland v Paříži a Darmstadtu. Pobočky má v Singapuru, Indii, Španělsku, Francii a Švédsku. Organizace World Association of Newspapers sdružuje 18 tisíc vydavatelů a více než tři tisíce společností ze 120 zemí. Podrobněji se budeme průběhu letošní výstavy IFRA Expo a tendencím, které na ní bylo možné vysledovat, věnovat ve Světě tisku č. 11/2011 v rubrice Trendy. ­‑gk­‑

SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o. Plzeňská 2561/164 150 00 Praha 5 Tel.: 257 224 475 Fax: 257 210 565 e-mail: [email protected] www.sigloch-kolbus.cz

Stane se

Svět tisku 10/2011 – 20

Blíží se veletrh Paperworld 2012 (Tmavost) vyjadřuje uvolněný postoj k okolí. Důraz je kladen na trvanlivost a funkčnost potištěných papírových produktů. Využití recyklovaných materiálů přináší do nabídky papírových produktů ekologické aspekty. Trend nazvaný Soft (Jemnost) má vyjadřovat jednoduchý postoj k životu. Lehkost Souběžně s veletrhem Paperworld proběhnou na frankfurtském výstavišse odráží v bledých a měkkých barevných nuancích a ve smetanových ti také veletrhy Christmasworld a Creativeworld. Christmasworld bude odstínech, v nichž převažuje světle modrá, broskvová, světle šedá a zářivě zahájen ještě o den dřív. Veletržní organizace Messe Frakfurt uspořábílá, které jsou kontrastovány s růžovou. Reliéfy, embosování, techniky dala 11. října ve Vídni ke všem třem veletrhům tiskovou konferenci. origami a roztrhané okraje mají dodávat lehkým materiálům na zajímavosÚčast českých a slovenských zástupců ti. Celkový dojem pak dotvářejí různé vzory, zajišťovala společnost Happy Materials například jemné linie, šrafování a neostré či z Prahy. Poslání letošního ročníku veletrhu rozmazané motivy. Veletrh Paperworld bude Paperworld prezentoval jeho ředitel pan na výstavišti ve Frankfurtu opět vrcholnou Michael Reichhold. Svět papíru se prolíná událostí. Očekává se nárůst počtu vystavovase světem tisku i módy, takže tendencím, telů i návštěvníků. Jak na tiskové konferenci které provázejí veletrh Paperworld, by měli informoval Michael Reichhold, poslední věnovat pozornost i polygrafové. Letošní Paperworld 2011 navštívilo 51 038 zájemců, Paperworld se bude vyznačovat třemi kterým svoji produkci představilo 1 858 vybarevnými trendy, které navrhli designéři stavovatelů ze sedmdesáti zemí. Na veletrhu ze studia bora.herke.palmisano. Nové Paperworld 2012 budou přítomny opět sezóně 2012/2013 vtiskli do vínku trendy všechny významné značky z oboru papíru Bright, Dark a Soft, které mají vytvářet a papírenského zboží. Informace o veletrhu čerstvé impulzy a přinášet novou inspiraci Christmasworld prezentovala na tiskové obchodníkům i zákazníkům. Na nové trendy konferenci ředitelka Eva Olbrich. Podrobby se měli připravit i tiskaři, kteří ve svých Michael Reichhold, ředitel veletrhu Paperworld 2012, nosti k veletrhu Creativeworld přednesl opět firmách zušlechťují papírové produkty. Trend na tiskové konferenci ve Vídni Michael Reichhold. Všechny tři veletrhy mají s názvem Bright (Jasnost) kombinuje zářivé společné téma – papír. Veletrhy Paperworld, a výrazné barvy. Díky monochromatickým a sametově matným povrchům Christmasworld a Creativeworld na jednom místě a ve stejném čase nabívyniknou na nejrůznějších papírových produktech přednosti svěžích zejí návštěvníkům veletržního areálu ve Frankfurtu nad Mohanem možnost odstínů, například mandarinkově oranžové a wasabi zelené. Design je dosažení synergického efektu. barvami potlačen, aby mohly vyniknout barevné tóny. Trend s názvem Dark ­‑gk­‑ • Mezinárodní veletrh Paperworld – Svět kancelářských a papírenských výrobků – se uskuteční ve Frankfurtu nad Mohanem od 28. do 31. ledna 2012.

Tipy na zajímavé veletrhy – listopad 2011 až leden 2012 Město (země) Bogota (Kolumbie) Budapešť (Maďarsko) Las Vegas (USA) Toronto (Kanada) Toronto (Kanada) Šanghaj (Čína) Šanghaj (Čína) Lyon (Francie) Zwolle (Holandsko) Lucca (Itálie) Miláno (Itálie) Mumbaj (Indie) Rijád (Saudská Arábie) Rijád (Saudská Arábie) Tel Aviv (Izrael) Novosibirsk (Rusko) Jakarta (Indonésie) Istanbul (Turecko) Cognac (Francie) Nové Dillí (Indie) Nové Dillí (Indie) Nové Dillí (Indie) Hong Kong (Hong Kong) New York (USA) Bratislava (Slovensko) Moskva (Rusko) Hamburk (Německo) Miláno (Itálie) Frankfurt (Německo)

Datum konání 08.11. – 11.11.2011 09.11. – 11.11.2011 09.11. – 11.11.2011 10.11. – 12.11.2011 10.11. – 12.11.2011 14.11. – 17.11.2011 15.11. – 17.11.2011 15.11. – 17.11.2011 16.11. – 17.11.2011 16.11. – 18.11.2011 22.11. – 26.11.2011 23.11. – 26.11.2011 28.11. – 01.12.2011 28.11. – 01.12.2011 29.11. – 01.12.2011 29.11. – 02.12.2011 30.11. – 03.12.2011 01.12. – 04.12.2011 06.12. – 08.12.2011 07.12. – 09.12.2011 07.12. – 10.12.2011 10.12. – 13.12.2011 13.12. – 15.12.2011 12.01. – 14.01.2012 19.01. – 22.01.2012 24.01. – 27.01.2012 25.01. – 26.01.2012 26.01. – 29.01.2012 28.01. – 31.01.2012

Název Andinapack Printexpo Holo Pack, Holo Print Design City Graphics Canada All In Print China Re China Asia Expo Europack – Euromanut Empack Zwolle Dire E Fare Simei India Converting Show Saudi Print Saudi Pack Foodpack Sibupack Propak Indonesia Sign Istanbul VS Pack Asian High Security Printing Conference India Packaging Show Paper + Siggraph Asia On Demand Digital Printing & Publishing Gastropack Upakovka – Upak Italia Verpackung Nord Chibi & Cart Paperworld

Bližší informace na Internetu http://andinapack.com http://www.hungexpo.hu http://www.holopack-holoprint.com http://www.designcityshow.com http://www.graphicscanada.com http://www.allinprint.com http://www.rechinaexpo.com http://www.europackonline.com http://www.easyfairs.com http://www.dire-fare.eu http://www.simei.it http://www.indiaconvertingshow.com http://www.recexpo.com http://www.recexpo.com http://www.stier.co.il http://sibupack.sibfair.ru http://www.pamerindo.com http://www.signistanbul.com http://www.vspack.com http://www.cross-conferences.com http://www.indiapackagingshow.com http:// www.paperplus.in http://www.siggraph.org http://www.ondemandexpo.com http://www.incheba.sk http://www.upakovka-upakitalia.de http://www.easyfairs.com http://www.macef.it http://paperworld.messefrankfurt.com

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e­‑mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 21

HP Indigo

WS6600 Digital Press Na bruselském veletrhu Labelexpo Europe 2011 se společnost HP prezentovala zcela novým strojem určeným pro potisk etiket. Tímto novým modelem je stroj HP Indigo WS6600 Digital Press, jenž vychází z dosavadního nejvyššího modelu kotoučového digitálního stroje HP Indigo WS6000 Digital Press, oproti němu však nabízí řadu vylepšení, směřujících především k vyšší produktivitě a efektivitě tisku. Stroj je jako předešlé modely určen do náročných tiskových provozů zejména v oblasti výroby etiket. Digitální tiskový stroj HP Indigo WS6600 je určen pro potisk širokého spektra rolových materiálů, jejichž maximální šíře je 340 mm při maximální šířce tisku 317 mm. Délka tisku je dána obvodem válce, takže s tímto tiskovým strojem je možné natisknout motiv v celkové délce až 980 mm. Maximální velikost motivu tedy může být 317 x 980 mm. Digitální stroj pracuje ve standardních tiskových rozlišeních 812 a 1 219 dpi. Kromě výše uvedených rozlišení lze u tohoto stroje využívat i speciálního módu HDI, při němž se rozlišení tisku zvyšuje až na 2 438 dpi. HP Indigo WS6600 využívá stejné technologie tisku, jako je tomu u ostatních tiskových strojů tohoto výrobce. I zde je využito centrálního obrazového, elektrostaticky nabíjeného válce, k němuž je přistavováno postupně až sedm speciálních barevníků – bidů. Těmi jsou jednotlivé barvy přenášeny na obrazový válec a z něj pak na přenášecí válec s gumovým potahem (blanketem). Tento válec je stejného průměru jako obrazový a jsou na něj v jedné otočce naneseny buď dvě

barevné separace o délce 490 mm, nebo jediná až o délce 980 mm. Blanket je vyhříván na teplotu 110 °C, při které dochází k odpařování minerálního oleje, který je nosičem barevných pigmentů. Tyto teploty umožnují potisk velmi široké škály substrátů. Je možné nanést až 16 vrstev barvy, každou separaci je možno poslat až 4x za sebou. Většího počtu nanesení lze využít například při tisku s podkladovou krycí bílou barvou. Na substrátu za působení tlaku dochází k okamžité fixaci barvy, což znamená, že na výstupu z digitálního stroje je vrstva barvy plně zasušena. Podobně jako je nezměněn základní tiskový princip, zůstaly nezměněny i používané tiskové barvy. HP Indigo WS6600 je vybaven až sedmi barevníky, přičemž první čtyři jsou využívány pro tisk CMYK. Zbývající tři barevníky jsou určeny pro speciální tiskové barvy. Je možné je osadit buď barvami Orange, ­Violet, Green pro simulaci Pantone barev systému IndiChrome Plus (speciální barvový prostor, jenž byl pro potřeby tiskových strojů Indigo vyvinut společností HP), či jakoukoliv přímou míchanou barvou. Zásobník je pochopitelně možné využít také pro nanášení

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

Tiskový stroj HP Indigo WS6600 na veletrhu Labelexpo 2011

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

emulze – primer, která upravuje povrchové speciální podkladové bílé barvy, která se pouvlastnosti materiálu. Představená ILP jedžívá především v oblasti potisku průhledných notka v této chvíli slouží k primování papímateriálů, s jakými se setkáváme například rových substrátů a její použití se bude dále u flexibilních obalů a shrink­‑sleevů. Novinkou rozšiřovat i na další materiály, např. plasty. HP Indigo WS6600 je uvedení barvy White Plus s velmi vysokou kryvostí, která je navíc aplikována dvojnásobnou rychlostí oproti předchozím modelům strojů. Stroj HP Indigo WS6600 Digital Press používá pastovitých barev ElectroInk s pigmenty o velikosti 1 až 2 mikrony. Podobě jako u předchozích modelů, také zde jsou dodávány v tubách, z nichž jsou před vlastním tiskem Nově je možné ke stroji on-line připojit modul dokončujícího vytlačeny do zásobníku, zpracování kde dochází k jejich smíchání s minerálním olejem. Jeho úkolem je především usnadnění transportu barevných pigmentů ze zásobníku do barevníku a jejich lepší fixace na potiskovaný substrát. Kromě minerálního oleje dochází k mísení také s dalšími aditivy pro zajištění optimální elektrické vodivosti barev (Conductivity agent). Stroj je vybaven systémem rychlého čištění barevníku při změně barvy – OFIR (On­‑press Fast Ink Replacement), který pracuje současně při tisku zakázek. Při změně barevného systému barva zůstává v jednotlivých zásobnících připravena pro další použití a do stroje se vkládá zásobník pro novou barvu. Tak jako u ostatních strojů tohoto výrobce, také u nového modelu je rychlost přímo záOdvíječ stroje neprošel změnami vislá na počtu používaných tiskových barev. Primování substrátů je také možno prováRychlost stroje, tedy otáčky obrazového válce, dět v off­‑line režimu např. na starších flexojsou konstantní, mění se produktivita v závistiskových strojích. Jednotka ILP je u stroje losti na počtu barevných separací. Při potisku HP Indigo WS6600 zařazena mezi odvíječ jednou nebo dvěma barvami je možné dosaa samotný tiskový stroj. Nanášení primeru hovat produkční rychlosti až 60 metrů za mina bázi vody je zajištěno pomocí válcového nutu. Při tisku čtyřbarvou klesá tato hodnota systému, tloušťka nánosu média je pak rena polovinu, to znamená na 30 metrů za migulována rychlostí otáčení brodicího válce. nutu. I v tomto případě jde o poměrně vyKromě válcového systému pro nanášení sokou rychlost, která předurčuje tento stroj primeru od společnosti Michelman je nová do produkčních prostředí. jednotka ILP vybavena také samostatnou koStroj HP Indigo WS6600 Digital Press se vyronou pro úpravu povrchu materiálu a pak značuje hned několika novinkami, kterými také sušením, které po nanesení primeru pose zásadně odlišuje od předchozího modelu. vrch materiálu zasuší tak, aby jej bylo možné Na první pohled nejviditelnější je integroihned zpracovat v samotném tiskovém stroji. vaná ILP jednotka (In­‑line Priming Unit). Pokud jsou v tiskovém stroji zpracovávány U potiskovaných materiálů, kde přirozená materiály, které jsou potiskovatelné bez proadheze tiskové barvy ElectroInk není doblémů, nebo jsou optimalizované pro tisk statečná, lze tuto vlastnost zlepšit pomocí na strojích Indigo již od výrobce, je možné tzv. primingu. Jde o proces, kdy je na povrch využít překlenutí, které vede materiál spodní potiskovaného substrátu nanášena speciální

Svět tisku 10/2011 – 22

částí primovací jednotky přímo do tiskového stroje. Primovací jednotka ILP je přitom volitelným doplňkem, tj. pokud jí provozovatel tiskového stroje ke své produkci nepotřebuje, může být tiskový stroj dodán i bez této jednotky. Dobrou zprávou pro stávající majitele stroje HP Indigo WS6000 je to, že mohou svůj stroj o jednotku ILP doplnit i dodatečně. Zásadní novinkou na tiskovém stroji HP Indi­go WS6600 je využití technologie EPM (­Enhanced Productivity Mode), kde jsou data v barevném prostoru CMYK přepočítána pro tisk barvami CMY. Toto řešení představuje významné zvýšení produktivity; výrobce uvádí zrychlení tisku čtyřbarevných zakázek až na 40 metrů za minutu, což představuje 30% nárůst produktivity. Použití tří barev namísto čtyř představuje samozřejmě i snížení nákladů na samotný tisk, což může být pro řadu zakázek také zajímavým faktorem. Je zřejmé, že pro některé zakázky použití EPM technologie není možné, nicméně v řadě případů může představovat zajímavou variantu vedoucí ke zvýšení produktivity při současném snížení nákladů na tisk. Podobně jako předchozí model HP Indigo WS6000 Digital Press nabízí i nový model možnost potisku širokého spektra médií. Zpracovávat lze polyetylenové, polypropylenové, PET či PVC fólie, stejně jako celou řadu samolepicích materiálů. HP Indigo dokáže potisknout i široké spektrum shrink­‑sleeve materiálů či papír. Potiskovat lze substráty, jejichž tloušťka se pohybuje v rozmezí od 12 až po 450 mikronů. Stroj HP Indigo WS6600, ať již vybavený jednotkou ILP, či bez ní, je vybaven standardním odvíječem se zařízením na kontrolu tenze. Součástí odvíječe je také stůl, na němž je prováděno jednoduché přelepování role při změně tiskového materiálu. Do odvíječe je možné díky pneumatickému systému velmi snadno upnout roli s maximálním průměrem 1 000 mm, hmotnost role pak může být až 270 kg. K synchronizaci s tiskovým agregátem slouží řízení rychlosti posunu substrátu. Veškeré funkce odvíječe jsou ovládány z dotykového panelu.

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 23

rychlost zpracování zakázek. Práce s jednotlivými zakázkami je řešena prostřednictvím aplikace Job Manager, v níž jsou zpracovávané soubory vybírány ze síťových hot folderů. Takto vybrané zakázky jsou s přesně definovanými parametry odesílány ke zpracování do integrovaného RIPu EskoArtwork. Systém pracuje s jazyky a formáty PostScript Level 3, PDF 1.4, TIFF, JPEG, EPS, PPML 1.0 a JLYT. Samozřejmostí je rovněž možnost plné personalizace v celé tiskové ploše. Řídicí systém stroje nabízí také celou řadu dalších nastavení, mezi nimiž například nechybí nastavení kalibračních křivek pro jednotlivé aplikované materiály, simulace nárůstů tiskových bodů, umístění na tiskovém archu, vložení tiskových značek, stejně jako možnost využití ICC profilů. Samozřejmostí je pak také integrace řady algoritmů pro konverzi PANTONE barev. Systém nabízí několik dalších modulů, Zásadní novinkou je ILP jednotka, sloužící k primování jako například SmartStream papírových substrátů Labels and Packaging VDP Tools pro snazší implementaci variabilních před navíječem lze umístit také inspekční sysprvků do návrhu jednotlivých zakázek. tém pro kontrolu správnosti tisku. Standardem pro stroj HP Indigo WS6600 DiZávěr gital Press je také možnost jeho přímého proNové HP Indigo WS6600 představuje velmi pojení s jednotkou dokončujícího zpracování. zajímavé řešení z hlediska produktivity a efekNa veletrhu Labelexpo Europe 2011 bylo pretivity tisku. Díky zařazení on­‑line primovací zentováno spojení stroje se systémem Omega jednotky, stejně jako možnosti komunikace Digicon od společnosti AB Graphic. Díky pros on­‑line moduly pro dokončující zpracování pojení s modulem dokončujícího zpracování je možné využít stroj i při velmi vysokém proa in­‑line zařazení ILP jednotky je možné z nodukčním zatížení. Vyšší produktivitě stroje vého tiskového stroje od společnosti HP vynapomáhá i skutečnost, že bílá barva je nyní tvořit vysoce produkční řešení určené do nánanášena dvojnásobnou rychlostí. Výše zmiročných tiskových provozů. ňovaná technologie EPM přináší nejen úsporu času, ale i snížení nákladů na tisk, čímž dále Tiskový stroj HP Indigo WS6600 byl předposouvá hranici efektivity ve srovnání s klasicstaven s novým workflow řešením HP Smartkými tiskovými technologiemi. Stream Labels and Packaging, které je pro tento stroj postaveno na technologii firmy Pro Svět tisku připravil EskoArtwork. Výrobce uvádí, že díky tomuto Patrik Thoma novému řešení je možné až o 20 % zvýšit Na výstupu tiskového stroje je umístěn navíječ. Navinout je zde možné roli o maximálním průměru 700 mm. Veškeré základní funkce je možné ovládat z integrovaného dotykového panelu, podobně jako je tomu u odvíječe. V prostoru mezi tiskovým agregátem a navíječem je umístěn on­‑line scanner, který je další novinkou ve výbavě WS6600. Slouží k efektivnější barevné kalibraci tisku a jeho funkcionalita bude dále rozšiřována o další možnosti, jako např. diagnostické funkce. Do prostoru

HP Indigo WS6600 Digital Press Počet barev  Maximální šíře pásu materiál  Maximální šíře tisku  Maximální délka tisku  Tloušťka potiskovaných substrátů  Rozlišení tisku  Produkční rychlost 

7 340 mm 317 mm 980 mm 12–450 µm 812 a 1 219 dpi, 2 438 x 2 438 dpi (v módu HDI) 30 m/min. při tisku CMYK, 40 m/min. při tisku CMY

Chcete mít on-line informace o zakázkách na Vašich strojích?

Hardwarové karty pro připojení strojů do informačního systému. Více na

www.iscicero.cz

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 24

KBA Commander CL Společnost KBA přichází na trh s novou verzí svých kompaktních rotaček pro novinový a semiakcidenční tisk. Tiskový stroj Commander CL (= Classic) byl představen na výstavě IFRA Expo 2011, která se uskutečnila ve Vídni od 10. do 12. října. Výstava IFRA Expo není určena k předvádění náročných strojů a technologií, vystaven byl model stroje ve dvou konfiguracích, které odpovídají prvním dvěma podepsaným kontraktům, jež společnost KBA uzavřela s tiskárnami z Bavorska. Základ stroje tvoří tisková jednotka typu H. Tisková jednotka složená ze dvou dvojic tiskových míst, která oboustranně potiskují procházející pás papíru, je nedělitelná. Ze dvou tiskových jednotek nad sebou se skládá konkrétní konfigurace, v tomto případě klasická osmivěž, k jejímuž dokompletování do podoby tiskové linky má potenciální investor na výběr z nabídky periferií KBA a příslušných automatizačních funkcí. Tiskové jednotky Commander CL typu H jsou vysoké pouze 2,75 m. Snížená výška tiskové jednotky mj. usnadňuje dodržení soutisku. Kompletní osmivěž je potom vysoká asi šest metrů, což výrobce opravňuje zařadit rotačku Commander CL do kategorie kompaktních novinových tiskových strojů. Konstrukční řešení je výrazně modulární se širokou škálou opčních možností. Výrobce počítá s vytvářením konfigurací „na míru“ potřebám tiskárny a konkrétního spektra zakázek. V této souvislosti se jedná především o různé šířky pásu a možnost nainstalování rotačky se sušením. Pokud se konfigurace obohatí o sušicí zařízení, lze Commander CL využít i k akcidenčnímu tisku. Výměnu tiskových desek je možné provádět manuálně, nebo pomocí poloautomatického, respektive i plně automatického systému. Upgrady a dodatečná namontování vyššího systému výměny desek jsou umožněny právě pomocí modulární stavby konkrétní tiskové linky. K dalším přednostem rotačky patří rychlá příprava linky na novou zakázku, krátký cyklus mytí, rychlost zavedení pásu pomocí řetězového systému a snadná údržba. Je zřejmé, že ke snížení pořizovacích nákladů mohou v konkrétních instalacích přispívat v opčních provedeních méně komplexní konfigurace a eventuálně nižší stupeň výbavy. Formátová konfigurace 4/2 je standardní, formát 4/1 se chápe jako opce. Jestliže uživatel nepočítá se skládanou produkcí, potom lze doporučit

pneumatického upínání forem. Uchycení válců v bočnicích stroje je i ve standardu řešeno pomocí patentovaného systému KBA RollerTronic. Přistavení válců do tlaku je tedy shodné na všech kompaktních rotačkách KBA. V seznamu s tím souvisejících výhod výrobce uvádí zvýšení produktivity, snížení nákladů a času potřebného na údržbu. Při navrhování výbavy tiskového stroje Commander CL lze v nadstandardu aplikovat mnohé z automatizačních funkcí, jež se osvědčily i na jiných rotačkách KBA. To zahrnuje například systém KBA PressNet pro jednoduché plánování posloupnosti zakázek a rychlé přednastavení stroje. K dispozici jsou také systémy KBA EasyStart a KBA EasyStop pro rychlý start a zastavení stroje na stisknutí knoflíku. V závislosti na způsobu zapojení rotačky Commander CL do výrobního procesu v tiskárně a také podle místního dispozičního řešení výrobních ploch může provozovatel počítat s manuálním, motorizovaným nebo plně automatickým systémem KBA Patras pro manipulaci s kotouči.

právě formátovou opci 4/1. V závislosti na formátu a typu skládacího zařízení rotačka Commander CL nabízí maximální výkon 75 000, 80 000 nebo 85 000 výtisků za hodinu. Konkrétní provedení tiskového stroje může být nakonfigurováno pro délku odřezu od 450 do 630 mm a pro maximální šířku dráhy až 1 730 mm. Podobně jako high-endový Připravují se první dvě instalace Commander CT, také Commander CL využívá Společnost KBA již podepsala kontrakty filmový barevník se spodním nožem, barevnici na instalaci prvních dvou tiskových linek se zónami pokrývajícími plnou šířku formátu Commander CL. Majiteli se stanou bavorská a tři navalovací válce. Výrobce rotačky Comnovinová vydavatelství Zeitungsverlag Obermander CL uvádí, že nový tiskový stroj nabízí bayern a Oberbayerisches Volksblatt. Konfigu„náběh zakázky s redukovanou makulaturou, race obou rotaček bude dohromady sestávat zvýšení tónové hodnoty, vysokou úroveň staz osmi tiskových věží. Na příkladu prvních bility tisku se sníženým odběrem barvy a vydvou uživatelů tiskového stroje Commansoký kontrast barev s minimálním obtiskováder CL, byť by zatím před instalací, lze poním“. Uspořádání válců v barevníku přispívá soudit, v jakém prostředí může nová rotačka k rychlé reakci barevníku a zabraňuje vytváefektivně působit. ření barvové mlhy. Tiskový stroj využívá tříválVydavatelství Zeitungsverlag Oberbayern si cové vlhčení s optimalizovanými postřikovaobjednalo Commander CL v konfiguraci s pěti cími tyčemi a funkcí čištění trysek. tiskovými věžemi, pěti odvíječi a dvěma skláNa konkrétní konfiguraci tiskových agregátů dacími systémy. Zeitungsverlag Oberbayern se bude pravděpodobně nejčastěji montovat opční poloautomatický nebo plně automatický systém výměny tiskových desek, ačkoliv lze počítat i s manuální výměnou, která je ve standardní výbavě. Formové válce jsou uzpůsobeny na dodatečný upgrade způsobu upínání tiskových desek, jsou totiž předpřipraModel konfigurace pro Zeitungsverlag Oberbayern byl představen veny na montáž na výstavě IFRA Expo ve Vídni

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 25

vydává několik lokálních titulů. Dva deníky, Münchner Merkur a TZ, jsou v produktovém portfoliu doprovázeny mnohamilionovými vydáními několika bezplatných titulů. Všechny novinové tituly bojují o přízeň čtenářů a inzerentů. Uspořádání stránek a kvalita tisku

Volksblatt vydává stejnojmenné noviny pro město Rosenheim, a k tomu další lokální mutace pro Mühldorf am Inn, Traunstein a Chiemsee. Celkový denní náklad přesahuje 70 tisíc výtisků. Vydavatelství se kromě toho zabývá i rozhlasovým a televizním vysíláním

To, že vám nabízíme kvalitní materiály víte, ale možná nevíte o přidané hodnotě našich služeb. LOGISTIKA

Schéma konfigurace připravované pro Oberbayerisches Volksblatt v Rosenheimu nejsou vším. Důležité jsou také další faktory, jako je pokud možno vysoký počet výtisků v zakázce, nákladově efektivní novinová produkce, krátké přípravné časy a nízká makulatura, což všechno hraje v konkurenčním prostředí čím dál větší roli. Nový Commander CL se připravuje pro Zeitungsverlag Oberbayern v provedení s válci o obvodu 1 000 mm. Maximální šířka dráhy je 1 400 mm. Tiskový stroj bude mít kapacitu 84 000 čtyřbarevných výtisků maximálně po 40 stránkách. Pět odvíječů bude obsluhováno pomocí manuálního systému Patras M. Vyšší variabilitu produkce podpoří modul pro výrobu výtisků typu Zip’n’Buy, šicí sekce a možnost dalších opcí. Úroveň automatizace charakterizuje systém KBA RollerTronic pro uchycení válců, automatické doplňování barvy do barevníků i řešení soutisku barev a odřezového registru. Konfigurace je vybavena čtyřmi řídicími pulty KBA ErgoTronic, které budou propojeny s plánováním zakázek a se systémem přednastavení tiskového stroje na parametry nové zakázky. S vydavatelstvím Oberbayerisches Volksblatt v Rosenheimu byl podepsán kontrakt na rotačku ve 48stránkové verzi. Oberbayerisches

a on-line aktivitami. Rotačka Commander CL pro Oberbayerisches Volksblatt je shodná s tiskovým strojem pro Zeitungsverlag Oberbayern, až na konfiguraci, která sestává ze tří odvíječů KBA Pastomat, tří tiskových věží, jednoho skládacího systému KF 3 a dvou pultů ErgoTronic. Závěr Při seznámení s rotačkou Commander CL je na místě si také připomenout, jak nový model zapadá do řady kompaktních tiskových strojů KBA. Změny na novinovém trhu si vynucují na straně výrobců novinových rotaček reakci rovněž v nabídce příslušných technologií. Společnost KBA nyní rozšiřuje portfolio novinových a semiakcidenčních rotaček o Commander CL a přidává tak k tiskovým strojům Cortina a Commander CT (Compact) další kompaktní rotačku. S téměř shodným názvem, ale v jiné kategorii zůstávají v nabídce KBA standardní velké novinové rotačky Commander ve formátech 4/1, 4/2 a 6/2. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

KBA Commander CL Maximální produkční rychlost Délka odřezu Maximální šířka pásu Skládací aparáty  Odvíječe  Manipulace s kotouči  Automatizace 

75, 80 nebo 85 tisíc tisků/hod. 450–630 mm 1 730 mm KF 3 nebo KF 5 Pastomat C nebo Pastomat CL Patras M nebo Patras A ErgoTronic nebo PressNet

Systém meziskladů a kombinace vlastní a smluvní přepravy dovoluje, abychom byli NEJRYCHLEJŠÍ, NEJEFEKTIVNĚJŠÍ A NEJLEVNĚŠÍ a přitom garantovali DODÁNÍ DO 24 HODIN

TECHNICKÁ PODPORA propracovaný systém vzdělávání nám umožňuje poskytovat ONLINE SERVIS, kdy je mj. problém řešen přímo na místě, až do jeho úplného vyřešení!!!

JISTOTA Jelikož udržujeme DOSTATEČNÉ MNOŽSTVÍ MATERIÁLU NA SKLADĚ můžeme vám nabídnout NÁRAZOVÉ DODÁVKY mimo plán BEZ PŘÍPLATKU. Repromat, a.s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 26

Vzorník

Materiály pro digitální tisk Přední tuzemský velkoobchod papírem OSPAP a. s. je vydavatelem vzorníku materiálů pro potisk digitálními tiskovými technologiemi s názvem Materiály pro digitální tisk. Tato užitečná pomůcka je nyní k dispozici jak všem zadavatelům tiskových zakázek, tak také provozovatelům digitálních tiskových strojů, a tak jsme se rozhodli ji trochu podrobněji popsat. Vzorník je ucelenou kolekcí tiskových substrátů s různými povrchovými úpravami, počínaje nenatíranými a natíranými papíry přes papíry barevné, kreativní a papíry určené pro speciální účely až po samolepicí papíry a fólie. Z technologického hlediska jsou tyto materiály určeny především pro segment digitálního tisku na bázi elektrografie využívající práškových tonerů a pro technologii HP Indigo s kapalnými tonery. Vzorník obsahuje materiály, které od výrobců tiskových strojů získaly certifikaci, a rovněž materiály, které tito výrobci otestovali a pro potisk ve svých zařízeních doporučili. Kromě těchto dvou skupin substrátů jsou ve vzorníku obsaženy také materiály, které na svých digitálních tiskových zařízeních tiskárny úspěšně zpracovávají na základě svých interně provedených testů. Všechny obsažené materiály jsou samozřejmě součástí nabídkového portfolia společnosti OSPAP. Vzorník Materiály pro digitální tisk je rozčleněn do osmi částí. V úvodu každé z těchto částí jsou stručně popsány jednotlivé druhy materiálů, které obsahuje, a v přehledné tabulce je uvedeno, v jakých formátech a plošných hmotnostech je ten který druh papíru dodáván a jestli je vhodný k potisku suchými tonery, nebo na tiskovém stroji HP Indigo. První část zahrnuje přírodní bílé papíry a obsahuje pět jejich druhů. Papíry Color Copy jsou speciální nenatírané bílé, vysoce kvalitní papíry, určené pro barevné digitální tiskové systémy. DNS Premium je nenatíraný papír pro mnohostranné použití v digitálních tiskových zařízeních. Druh On Business je bezdřevý preprintový papír, vyznačující se zářivou bělostí. Core Uncoated je nenatíraný bezdřevý bílý papír, jenž vyniká velmi dobrou bělostí, vysokou rozměrovou stálostí a velmi dobrými vlastnostmi při zpracování. Poslední druh papíru z této první části, Holmen Book, je přírodní knižní papír v krémové barvě s obsahem dřevité vlákniny. Druhá část vzorníku obsahuje dva druhy přírodních barevných papírů. První z nich,

chromokarton s certifikací FSC. Vyznačuje se stejnými vlastnostmi jako předchozí druh. Samolepicím materiálům je věnována šestá část vzorníku. Jedná se o materiály Fasson Digital, kterých je zde prezentováno sedm druhů. Tři z nich jsou papíry a ve čtyřech případech se jedná o polyetylenové, polyesterové a polypropylenové fólie. Sedmá část představuje kreativní papíry Conqueror, kolekci Curious v rozčlenění na ­Curious metallics a Curious translucents a kolekci Keaykolour, zahrnující běžné i recyklované kreativní papíry. V poslední, osmé části vzorníku s názvem Ostatní papíry jsou prezentovány tři druhy specifických médií. E-Photo LUSTRE je vysoce kvalitní papír se saténovým povrchem, určený speciálně pro potisk na strojích HP Indigo. ­Cedro Embossed je oboustranně jemně ražený a oboustranně natíraný bílý bezdřevý papír a karton. A konečně T2000 je vysoce kvalitní pauzovací papír, dodávaný v arších. Vzorník Materiály pro digitální tisk byl sestaven na základě současných znalostí a zkušeností ve snaze prezentovat širokou škálu materiálů vhodných pro digitální tisk pokud možno co nejširšího spektra různých aplikací.

Motif Colours, jsou kvalitní barevné papíry, které jsou určené pro všechny druhy tiskových prací. Jsou nabízeny v široké barevné škále a vyznačují se stálou barevností a vysokým jasem. Kolekce Fizz potom zahrnuje bezdřevé nenatírané papíry a kartony barvené ve hmotě, jež jsou nabízeny v široké škále pastelových, středních a intenzivních barevných odstínů. Vyznačují se vysokou hladkostí a matným nereflexním povrchem. Obsahem třetí části jsou dva druhy natíraných papírů. Konkrétně se jedná o papír nesoucí značku G-print, což je bezdřevý oboustranně jednou plně natíraný bílý matný papír. Druhým typem papírů jsou papíry ze skupiny Hello, zahrnující vysoce kvalitní oboustranně natírané bezdřevé papíry v provedeních Gloss, Silk, Matt a Fat Matt. Čtvrtá část vzorníku je věnována papírům recyklovaným a jsou v ní prezentovány dva jejich druhy. Revive 100 White Uncoated je prémiový recyklovaný papír v nejvyšší kvalitě se stoprocentním podílem druhotných vláken a s certifikací FSC Recycled Credit. Revive 100 Natural Uncoated je nenatíraný recyklovaný papír se stoprocentním podílem druhotných vláken, který se vyznačuje stejnoměrnou kvalitou, zaručenou bělostí a srovnatelnými tiskovými výsledky v porovnání s papíry vyrobenými z priNový vzorník Materiály pro digitální tisk, vydaný márních vláken. společností OSPAP a. s. V páté části s názvem Lepenky jsou Část materiálů zařazených do tohoto vzorníku představovány tři druhy kartonů. Ensocoat je byla testována a potištěna na produkčním dijednostranně natíraný bezdřevý karton s migitálním stroji Konica Minolta bizhub C7000, mořádně hladkým, hedvábně matným povrčást byla potištěna na stroji HP Indigo 7500. chem. Jeho speciální vícevrstvá konstrukce Vzhledem k velké šíři nabídky digitálních tisa skladba vlákniny mu dodává mimořádnou kových strojů, které se vyznačují různými odtuhost. Trucard Ice je bezdřevý, litím natíraný chylkami v použité tiskové technologii, vydabílý karton s mimořádně hladkým povrchem vatel vzorníku doporučuje provedení zkoušky a vysokým leskem. Vyznačuje se vysokým vopotiskovatelnosti vybraných materiálů lumenem, mimořádnou tuhostí, velkou opana konkrétním tiskovém zařízení. citou a výbornými tiskovými vlastnostmi. A konečně Trucard 2 Gloss je vysoce kvaIvan Doležal litní oboustranně natíraný lesklý bezdřevý

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 27

Epson Stylus Pro 4900 V sérii produktových článků prezentujících zařízení, která obdržela letošní výroční ocenění European Digital Press Association (EDP), budeme pokračovat představením tiskárny Epson Stylus Pro 4900. Od hodnotitelské technické komise Asociace EDP obdržela prestižní titul „Best Proofing Printer of the Year 2011“, tedy nejlepší nátisková tiskárna roku, na základě toho, že prostřednictvím nové generace úsporných tiskových hlav a vestavěného spektrofotometru stanovuje vyšší standardy v oblasti zpracování nátisků. Tato kompaktní 17palcová inkoustová tiskárna je určena pro oblast předtiskové přípravy, obalových technologií, reprodukce uměleckých děl a komerční tisk fotografií. Tiskárna Epson Stylus Pro 4900 zajišťuje vysokou kvalitu tisku a mimořádně vysokou barevnou konzistenci, respektive přesnou barevnou shodu a reprodukci 98 % odstínů z palety barev Pantone. Disponuje možností vzdáleného nátisku a automatizované barevné přesnosti. Samozřejmostí je také vysoká úroveň její automatizace. Jedenáct barev tiskových inkoustů Epson UltraChrome HDR (fotografická černá, azurová, zářivá purpurová, žlutá, světle azurová, zářivá světle purpurová, tmavě šedá, matná černá, šedá, oranžová a zelená) a integrovaná zdokonalená tisková hlava Epson Micro Piezo TFP zajišťují, že tisk stabilně dosahuje profesionálního vzhledu. Inkousty Ultra­ Chrome HDR a použité technologie jsou identické s těmi, které jsou využívány v produkčních tiskárnách společnosti Epson určených pro potisk širších formátů médií až do 44 palců. Volitelný in­‑line spektrofotometr Spectro­‑Proofer zajišťuje konzistentní a opakovatelnou barevnou přesnost při použití různých tiskových médií, rychlé vyhodnocení kontrolních proužků a barevných schémat při vytváření ICC profilů a samozřejmě také umožňuje ověřování barevné věrnosti tisku. K tiskárně je Spectro­‑Proofer připojen pomocí plovoucího konektoru. Automatická procesní certifikace a kalibrace barev

tiskárny Epson Stylus Pro 4900 jsou potom zárukou dosahování vysoké kvality vzdálených nátisků. Díky své produkční rychlosti, jež dosahuje až 30 m² za hodinu, a minimálním požadavkům na údržbu napomáhá tiskárna Epson Stylus Pro 4900 zvyšování produktivity. Potiskována na ní mohou být archová i rolová média. U archového papíru se jedná o formáty A2, A3++, A3+, A3, A4 a Letter, šířka rolí papíru se může pohybovat od 203 až do 432 mm. Okraje tisku při potisku archových médií jsou v režimu 1:3 mm (nahoře, po stranách, dole), nebo v režimu 2:3 mm (horní, levý a pravý). Pro okraje tisku při potisku médií v rolích jsou dispozici 4 režimy, přičemž výchozí je 3 mm na všech okrajích (horní, pravý, levý, spodní). Na zařízení je ale možné provádět také bezokrajový tisk na archová i rolová média v uvedených formátech. Uživatelům nabízí tiskárna Epson Stylus Pro 4900 výjimečnou flexibilitu, protože umožňuje potisk široké škály médií

až do tloušťky 1,5 mm včetně fotografických nebo matných prezentačních desek, pláten a uměleckých papírů. Podle potřeby lze volit z několika možností podávání těchto tiskových médií. Na výběr jsou kazetové zásobníky, horní či spodní deskové ruční podavače nebo podavač rolový. Vysokokapacitní zásobník papíru s předním plněním usnadňuje vkládání archů papíru a automatizovaná výměna papíru znamená, že není třeba ztrácet čas přepínáním mezi tiskem na archy a potiskem papíru v rolích. Tiskárna Epson Stylus Pro 4900 je také vybavena automatickým přepínáním režimu tisku mezi předinstalovaným fotografickým a matným inkoustem. Všechny tiskové inkousty jsou k dispozici v kazetách s vysokou kapacitou, takže jejich výměna může být méně častá, což zvyšuje užitnou hodnotu. Pro nastavování zařízení má obsluha k dispozici ovládací panel v podobě 2,5palcového barevného LCD displeje s podsvícením.

Mimo všech svých uvedených předností a výhod oceněná tiskárna Epson Stylus Pro 4900 navíc splňuje podmínky programu Energy Star. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Epson Stylus Pro 4900 Způsob tisku zdokonalená tisková hlava Epson Micro Piezo TFP, 360 trysek/10 kanálů Rozlišení tisku 2 880 x 1 200 dpi 11barevná sada inkoustů Epson UltraChrome HDR Systém inkoustů Rychlost tisku až 30 m² za hodinu Rozměry (š x h x v) 863 x 766 x 406 mm

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 28

Zdokonalení

systému Kodak Flexcel NX Společnost Kodak představila na mezinárodním veletrhu Labelexpo 2011 v Bruselu svůj nový software a měřicí nástroj Spotless Flexographic Solution, který představuje výrazné vylepšení, respektive zdokonalení již osvědčeného a různými cenami ohodnoceného systému Kodak Flexcel NX. Umožňuje totiž uživatelům tohoto systému zajistit vysoce efektivní vzhled obalových produktů a prostřednictvím redukce přímých barev také snížit výrobní náklady a zvýšit efektivitu produkce. Systém Kodak Flexcel NX Aby bylo možné co možná nejsrozumitelněji vysvětlit všechny výhody a přednosti nového softwaru Spotless Flexographic Solution, bude třeba nejprve trochu přiblížit digitální flexografický systém Kodak Flexcel NX. Toto komplexní řešení na výrobu digitálních flexotiskových desek i následný tisk není novinkou, společnost Kodak je uvedla na trh už před několika lety a v roce 2008 a 2010 získalo prestižní ocenění PIA InterTech Award Technology. Při použití tohoto systému je možné dosahovat prakticky stejné kvality tisku na karton, flexibilní obalové materiály a etikety jako při tisku ofsetem. Flexcel NX tedy produkuje flexografický tisk v mimořádně vysoké kvalitě a rozlišení. Překonává řadu omezení jak stávajících analogových metod, tak také jiných digitálních metod výroby flexotiskových forem, neboť dovoluje pro tisk použít štočky s body již od velikosti 10 mikronů. Umožňuje tedy mnohem lépe reprodukovat náročné tiskové úlohy, které prakticky není možné zpracovat jinými flexotiskovými systémy. Systém Kodak Flexcel NX kombinuje speciálně navrženou termocitlivou vrstvu s flexografickou deskou Kodak Flexcel. Tyto desky jsou k dispozici v různých stupních tvrdosti pro tisk na různé substráty včetně papíru, pružného filmu, fólie, lepenky a etiket. Technologie, které používají klasickou metodu výroby flexotiskových štočků i metodu výroby flexotiskové formy pomocí ablativní masky osvícené laserovou technologií, jsou schopny přenést tiskové body od velikosti 30 mikronů. Normální flexotiskové desky tedy neumožňují přenos velmi malého bodu při tisku, takže dochází ke ztrátě bodu ve světlech a k slití bodů ve stínech. Vzhledem k tomuto omezení je v některých případech nutné použít korekční křivku, jež „ořízne“ příliš světlé tóny, které by při ripování byly reprodukovány příliš malými body. Tím dochází ke snížení tisknutelného počtu stupňů šedi a výsledek je „plochý“,

tlaku při tisku, což vede k nestabilitě při tisku. Kruhové body se zaoblenými vrcholy jsou potom při zvýšeném tlaku při tisku deformovány, takže jejich otisk na potiskovaném materiálu je větší. Při využívání systému Flexcel NX je termální vrstva po osvitu přímo laminována na flexotiskovou desku, čímž je flexotiskový štoček chráněn proti následnému působení vzdušného kyslíku. Body produkované systémem Flexcel NX mají široký základ a na vrcholku jsou ploché, rovné, a tak je nárůst tiskového bodu výrazně méně ovlivňován změnou tlaku. Díky tomuto tvaru tiskového bodu jsou flexotiskové desky také méně náchylné na zanášení při tisku, takže není třeba tiskový stroj zastavovat z důvodu potřeby čištění tiskových forem. Navíc při čištění flexotiskových štočků také často dochází k poškození malých tiskových bodů. Systém Flexcel NX dosahuje velmi dobrých výsledků při tisku díky unikátní kombinaci technologie osvitu Kodak SQUAREspot s materiály speciálně vyvinutými pro výrobu tiskových desek. Termocitlivá vrstva Flexcel MX 830 byla navržena pro vysoké rozlišení, rychlou expozici a pro vzduchotěsný kontakt s deskou

s limitovaným odstínovým rozsahem. Systém Flexcel NX umožňuje zobrazení všech úrovní šedé, čímž zvyšuje rozlišení stupňů šedi ve světlech i stínech. Není tedy nutné zavedení korekční křivky, jež potlačuje netisknutelná data. Přenos tiskového bodu se blíží ofsetové technologii. Jak už bylo zmíněno, systém Kodak Flexcel NX umožňuje tisknout body od velikosti 10 mikronů, čímž zajišťuje kvalitní tisk i velmi pozvolných tónových přechodů ve světlech. Kromě vysokého rozlišení tato technologie přináší vysokou stabilitu produkce a přesné prokreslení detailu ve světlech i stínech, a to nejenom v přenosu na flexotiskový štoček, ale následně i v tisku, díky aplikované technologii expozice a tím stabilnímu predikovatelnému a tisknutelnému bodu. Další přednost a výhoda tohoto systému totiž spočívá ve tvaru tiskového bodu. Technologie Flexcel NX produkuje tiskové body na širokém základu s plochými vrcholy. Při použití technologie laserového osvitu ablativní vrstvy (LAMS) dochází k reakci této vrstvy s kyslíkem obsaženým ve vzduchu, což při následném zpracování způsobuje zaoblení vrcholů kruhových tiskových bodů. Digitální flexotiskové desky jsou velmi citlivé na změnu Hotová deska Flexcel NX

Svět tisku 10/2011 – 29

Produkty

intuitivní a obsahoval všechny specifické Kodak Spotless Flexographic Solution v průběhu UV expozice. Tento osvit probíhá funkce potřebné pro generování výstupů přiNový balíček softwaru a měřicího nástroje Kona CtP jednotce Kodak Trendsetter NX Imazpůsobených jedinečné minimální velikosti dak Spotless Flexografic Solution představuje ger. Vysoce kvalitní CtP jednotky Flexcel jsou tiskového bodu flexotiskových štočků. Byl vyideální doplnění, lépe řečeno, zdokonalení a vyk dispozici v modelech Narrow, Mid a Wide. vinut speciálně pro flexotiskovou technologii, lepšení systému Flexcel NX. Uživatelé této techDisponují technologií Kodak SQUAREspot jež vychází ze systému Flexcel NX. V proponologie mohou pomocí nového softwaru dosaa termální kompenzací osvitu, a tak zaručují jení s tímto systémem umožňuje software hovat lepší stability tisku, vyšší tiskové denzity maximální stabilitu procesu. Rovněž se vyznaSpotless Flexographic Solution velice přesně čují špičkovou zobpredikovat odstíny přímých barev dosažené razovací technologií, při procesním čtyřbarvovém tisku (CMYK). poloautomatickým Odstíny přímých barev jsou simulovány poprovozem a snadnou mocí odstínů, které vycházejí z barev základúdržbou. Samozřejního procesního tisku, takže s jednou sadou mostí u CtP jednotek čtyř procesních tiskových barev lze dosáhFlexcel je dokonalý nout širokého barevného gamutu finálních dynamický autofotisků. To umožňuje nahrazení přímých barev, kus, jenž zaručuje které předtím musely být tištěny zvlášť, buď přesný osvit média. v dalším průchodu strojem, nebo na dalších Provádí nepřetržitou tiskových jednotkách. Odpadne tak například kontrolu vzdálenosti nutnost přemývání tiskových jednotek stroje povrchu od laserové při změnách zakázek. Nový software Spotless hlavy a následně Flexographic Solution tak tiskárně umožokamžitě dynamicky ňuje podstatnou redukci časů na přípravu koriguje případné tiskových strojů a zvyšování produktivity bez nerovnosti povrchu dopadu na vizuální atraktivnost výsledných desky. Tím jsou natisků. Naopak designérům a zadavatelům tispříklad vyloučeny Na tomto mikrosnímku je jasně patrný rozdíl mezi tiskovými body kových zakázek nabízí větší výběr ze škály špatně exponované flexotiskového štočku zhotovenými technologií LAMS (na obrázcích přímých barev a umožňuje větší kreativitu při desky (vlivem nečisvlevo) a body zhotovenými technologií Flexcel NX (na obrázcích zpracování projektů. Mezi jeho přínosy nepatot na bubnu). vpravo) Expozice termocitlivé vrstvy Flexcel NX 830 probíhá rychlostí až 9,5 m² za hodinu, případně je CtP jednotka schopna za přibližně poloviční čas exponovat rovněž digitální flexotiskovou desku s ablativní vrstvou. Rychlá je také nakládka a vykládka desek, protože nevyžaduje ruční upínání nebo lepení. Jakmile je tepelně citlivá vrstva Flexcel NX 830 exponována, je tato zobrazovací vrstva následně nalaminována na flexotiskovou desku Flexcel. Desky Flexcel NXH a NXM, které jsou spolehlivé a vysoce kvalitní, byly navrženy pro tisk na široké spektrum nejrůznějších materiálů. Pro systém Flexcel NX jsou ideální z hlediska velmi dobrého přenosu tiskových barev, dosahování klidných a plných tónů, stability v tisku a vynikající odolnosti vůči ozonu. Fáze laminace osvícené vrstvy na desku je velice rychlá, neboť v jejím průběhu musí dojít k odstranění veškerého vzduchu mezi vrstvou a deskou. Díky tomu pak tiskové body na flexotiskovém štočku mají plný základ a na vrcholu plochý Kontrola nalaminování termocitlivé vrstvy Flexcel NX 830 na flexotiskovou desku Flexcel povrch. Proces vlastní laminace trvá asi 4 mitří pouze zkrácení nebo zrychlení časů na přía širšího barevného gamutu čtyřbarvového tisnuty. pravu, ale také redukce množství makulatury, kového procesu než při využívání jiných druhů Nejnovější funkcí systému Flexcel NX je dosažení větší barevné shody a věrnosti barev digitálních flexotiskových desek, což jsou neDIGICAP NX, přinášející výrazné zlepšení přea celkově i řízeného opakovatelného tisku. zbytné předpoklady pro náhradu přímých barev nosu barev. Výsledkem je plynulé pokrytí barpři výrobě vícebarevných tiskových aplikací. vou v celém tónovém rozsahu, čímž dochází Pro Svět tisku připravil Software Spotless Flexographic Solution byl ke zvýšení kvality a redukci potřeby přímých Ivan Doležal navržen tak, aby byl uživatelsky přívětivý, barev, tedy ke snížení nákladů.

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 30

Hybridní tiskárna Roland VersaUV LEJ-640

Na mezinárodním veletrhu FESPA Digital Europe v červnu letošního roku v Hamburku společnost Roland DG premiérově představila svoji první hybridní velkoformátovou LED-UV ink-jetovou tiskárnu VersaUV LEJ-640. Toto nové zařízení umožňuje tisk procesními barvami CMYK, bílou barvou a bezbarvým lakem na širokou škálu flexibilních rolových medií i rigidních deskových substrátů až do tloušťky 13 mm, takže svým uživatelům nabízí široké možnosti využití, od výroby velkoformátových reklamních aplikací přes tisk displejových a okenních grafik až po výrobu POP a POS displejů, obalových prototypů a interiérových dekorací. Tiskárna Roland VersaUV LEJ­‑640 je hybridní zařízení s šířkou 1 630 mm a je standardně vybavené jak snadno demontovatelným stolem, tak i odvíječem a navíječem rolí, čímž umožňuje potisk deskových materiálů s tloušťkou až 13 mm i flexibilních materiálů z rolí. Do výbavy této tiskárny patří také velké množství vyspělých prvků, jež zajišťují zefektivnění produkčního workflow. Zařízení využívá osvědčenou technologii ­VersaUV, která již získala řadu ocenění. Proto se nyní v tomto článku zaměříme na výhody a přednosti, jež tato nová hybridní tiskárna nabízí. Inkousty ECO­‑UV Potisk nebývale široké škály tiskových médií umožňují inkousty ECO­‑UV, které jsou k dispozici v procesních barvách CMYK, bílé barvě s vysokým krytím a v bezbarvé čiré podobě. Tento čirý inkoust, který je v podstatě lakem, může podle nastavení vytvářet efekt lesklého či matného povrchu, včetně 72 textur z knihovny RIPu Roland VersaWorks. Tiskárnu VersaUV LEJ­‑640 lze nakonfigurovat do kterékoliv z následujících tří kombinací tiskových inkoustů. Tiskový mód CMYK + bílá + čirá je standardní konfigurací pro široké spektrum aplikací, mód CMYK + bílá + bílá je používán v případech, kdy je pro výrobu aplikace potřebný podtisk bílým inkoustem, a mód CMYK + čirá + čirá je určen pro dosažení efektu lakování včetně vrstvení pro výrobu 3D etiket. V módu CMYK + bílá + bílá dosahuje tiskárna ­VersaUV LEJ­‑640 vyšší opacity podtisku, aniž by došlo ke snížení rychlosti následujícího přetisku. Tento mód je ideální pro zvýšení jasnosti čtyřbarvového tisku. Opacita bílé podtiskové barvy může být jedenapůlkrát vyšší než u normální bílé barvy, bez nutnosti využívání

komplikovaného workflow nebo přetisku. Automatický cirkulační systém pro bílý inkoust zabraňuje usazování pigmentu, minimalizuje ztráty ve formě inkoustového odpadu a zajišťuje kontinuální tisk. Čirý ECO­‑UV inkoust umožňuje dosahovat výrazných speciálních efektů, od matového nebo vysoce lesklého parciálního lakování pro zvýraznění požadovaných částí písma nebo grafiky až po takzvané texturové efekty, jako je například napodobení běžné či krokodýlí kůže, případně i tisk Braillova písma. V tiskovém módu CMYK + čirá + čirá je také možné vytvářet třídimenzionální textury při běžné rychlosti tisku nebo výrazné efekty vysokého reliéfu. ECO­‑UV inkousty se vyznačují velkou odolností proti poškrábání a působení chemikálií. Při exteriérovém použití má potisk CMYK životnost až dva roky při přelakování čirým inkoustem, bez přelakování je životnost zkrácena na šest měsíců. Velmi dobrou přilnavost vykazují

tyto inkousty na široké škále tiskových médií s ošetřeným i neošetřeným povrchem. Pro používání tiskových inkoustů ECO­‑UV je doporučováno řádné odvětrávání prostoru, ve kterém je tiskárna umístěna. Tiskárny VersaUV LEJ­‑640 jsou pro toto odvětrávání konstrukčně připraveny. Na své zadní straně mají umístěn speciální konektor, který slouží k snadnému připojení na vzduchový filtrační systém. Vytvrzování potisku Energeticky šetrné duální LED­‑UV lampy využívané v tiskárně LEJ­‑640 k vytvrzování potisku jsou takzvaně studené a nevyžadují předehřívání před zahájením tisku. Na rozdíl od konvenčních vytvrzovacích systémů, vyžadujících na dosažení potřebné provozní úrovně až desetiminutovou přípravu, jsou LED­‑UV lampy připraveny k okamžitému použití po zapnutí tiskárny. Navíc mají tyto LED lampy životnost 10 000 hodin, tedy desetkrát delší než konvenční UV lampy. Další předností systému vytvrzování tisku využívaného v zařízení ­VersaUV LEJ­‑640 je jednak jeho malá energetická náročnost a jednak velmi malé množství tepla, které při provozu generuje. Zatímco konvenční UV lampy dosahují teploty až 800 °C, takže vyžadují použití komplexního systému chlazení, množství tepla generované LED lampami je tak malé, že zcela vylučuje nebezpečí negativního působení na potiskované substráty a poškození tiskových hlav způsobené deformací těchto médií. Navíc tento světelný zdroj nevytváří žádné emise ozonu, protože emituje světlo v takzvaném „near­‑UV“ rozmezí UV spektra, takže představuje bezpečnou alternativu konvenčních UV lamp. Automatické řízení tiskové hlavy Správnou výšku tiskové hlavy nad povrchem potiskovaného média automaticky sleduje

Nová velkoformátová tiskárna Roland VersaUV LEJ-640 byla premiérově představena na veletrhu FESPA Digital Europe 2011 v Hamburku

Produkty

Svět tisku 10/2011 – 31

a upravuje zabudovaný senzor, který tak zabraňuje případnému poškození tiskové hlavy a zajišťuje plynulost a spolehlivost tisku na širokou škálu nejrůznějších substrátů. Tiskárna VersaUV LEJ­‑640 může přímo potiskovat BOPP, PE a PET filmy a ofsetová tisková média, stejně jako rigidní materiály typu vlnitých lepenek či skládačkových kartonů, polykarbonátových archů nebo desek vícevrstvých pěnových materiálů využívaných na POP stojany či výstavní stěny. Nízká teplota LED­‑UV vytvrzovacích lamp umožňuje potisk materiálů citlivých na teplo a tlak bez nebezpečí jejich deformace. Pro potisk flexibilních materiálů je tiskárna VersaUV LEJ­‑640 vybavena automatickým nakládacím systémem, jenž umožňuje bezobslužný tisk. Předřazená nakládací jednotka zajišťuje jednak optimální vtahování a další následné vedení pásu potiskovaného média, jednak pokročilou automatickou kontrolu jeho vypnutí. Vysoká účinnost LED­‑UV vytvrzovacích lamp umožňuje tiskárně VersaUV LEJ­‑640 dosahovat v nejrychlejším, tzv. High Speed módu maximální produkční rychlosti až 12,4 m² za hodinu při tisku CMYK. Tisk může probíhat ve čtyřech rozlišeních, od 360 x 720 dpi přes 720 x 1 080 dpi, 720 x 1 440 dpi až po nejvyšší tiskové rozlišení 1 440 x 1 440 dpi. Toto nejvyšší tiskové rozlišení je, dalo by se říci, uměleckým módem, jehož tiskové výsledky mohou bez problémů konkurovat ofsetové kvalitě tisku. Při jeho použití je dosahováno vysoké ostrosti obrazu, vykreslených detailů grafiky i textu a plynulých přechodů barevných i šedých odstínů. Vysokou kvalitu tisku nejrůznějších aplikací na širokou škálu tiskových médií ve všech tiskových módech zajišťuje pokročilá technologie Roland Inteligent Pass Control, kterou nová velkoformátová tiskárna VersaUV LEJ­‑640 využívá. Tato patentovaná technologie, poprvé představená u tiskových strojů Roland Soljet PRO III, zajišťuje dokonalý vzhled výsledného potisku bez ohledu na to, jestli se jedná o interiérové aplikace s krátkou pozorovací vzdáleností, nebo

aplikace exteriérové, u kterých je pozorovací vzdálenost velká, a eliminuje jakékoliv náznaky takzvaného pruhování. RIPovací software VersaWorks Software VersaWorks byl vyvinut speciálně pro ink­‑jetové tiskárny společnosti Roland. Tento Adobe PostScript 3 RIP zajišťuje produkční výstupy vyznačující se mimořádnou snadností využití. Podporuje systém Roland Color, který zajišťuje přesnou reprodukci více než 1 000 přímých barev ze vzorníků barev a vzorkových knih. Zahrnuje také Roland Texture Library, nabízející k okamžitému použití 72 různých textur, které lze vytvořit pomocí čirého „lakového“ inkoustu. Pro aplikaci bílého krycího inkoustu nabízí software VersaWorks výběr mezi jedno­‑ či dvouprůchodovým módem. Dále tento software umožňuje výběr mezi různými tiskovými módy, od vysokorychlostního módu určeného pro produkční tisk bannerů přes mód MAX Impact pro tisk svěžích outdoorových grafik až po nejkvalitnější Artistic mód, určený pro tisk náročných interiérových aplikací. Samozřejmostí je také funkce Variable Data Printing. Software VersaWorks rovněž dokáže stanovit čas potřebný na tisk příslušné aplikace a předpokládanou spotřebu tiskových inkoustů, takže uživatel tiskárny může čas i náklady přesně monitorovat. Mezi další funkce, kterými tento software disponuje, patří například podpora ICC profilů, nástroje pro nastavení úrovně tiskových inkoustů nebo nátiskové schopnosti. Závěrem je tedy možné konstatovat, že nová velkoformátová ink­‑jetová tiskárna Roland VersaUV LEJ­‑640 plně vyhovuje současným potřebám výroby interiérových i exteriérových aplikací pro oblasti reklamy a výstavnictví, jakož i velkoformátových okenních reklamních aplikací a prototypů či malých sérií produktů obalového průmyslu. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Roland VersaUV LEJ-640 Technika tisku piezoelektrický ink-jet Tiskové rozlišení 360 x 720 dpi, 720 x 1 080 dpi, 720 x 1 440 dpi, 1 440 x 1 440 dpi Tiskové inkousty ECO-UV inkousty, CMYK + W + Clear Gloss Maximální šíře tisku 1 615 mm Maximální rychlost tisku 12,4 m²/hod. v módu CMYK 210–1 625 mm Desková tisková média: maximální šířka maximální tloušťka 13 mm Flexibilní tisková média: šířka role 210–1 625 mm maximální tloušťka 1 mm

Technologie

Svět tisku 10/2011 – 32

Automatizované

řešení CtP od Kodaku

Společnost Kodak patří v současnosti mezi nejvýznamnější výrobce CtP zařízení, přičemž v jejím portfoliu můžeme nalézt termální systémy. Ty se přitom mohou vyznačovat různou úrovní automatizace, takže zákazník si může vybrat řešení, které nejvíce odpovídá potřebám jeho produkce. Velmi často se s CtP zařízeními nejenom od Kodaku můžeme setkat v poloautomatizovaném či automatizovaném procesu, spíše méně se můžeme setkat s manuálně ovládanými systémy. Zejména pak ve VLF formátu je automatizované zpracování již prakticky nutností. Je to vcelku pochopitelné kvůli požadavkům nejenom na automatizaci řešení, ale i na obtížnou manipulaci s deskami ve velkém formátu. S velmi zajímavou variantou automatizovaného řešení CtP od společnosti Kodak se můžeme nově setkat ve společnosti Slovenská Grafia v Bratislavě, která se rozhodla po výkonné lince se systémem CtP Kodak Magnus VLF 5183 Quantum F, kterou zakoupila přibližně před pět lety, k investici do stejného systému. Tentokrát však linka představuje ještě více automatizované pracoviště, které je schopné pracovat prakticky bez zásahu lidské ruky. Slovenská Grafia patří mezi významné polygrafické podniky na Slovensku, které nabízejí možnost tisku jak na kotoučových, tak i na archových ofsetových tiskových strojích. Kromě nich je pak vybavena také stroji hlubotiskovými. Primární tiskovou technologií je zde tisk kotoučový. V současnosti je tato tiskárna vybavena ofsetovými stroji s 16-, 32-, 48- a 72stránkovým formátem A4 a v březnu 2012 doplní další 64stránkový rotační stroj. To samozřejmě klade velké nároky i na ostatní součásti technologie zpracování polygrafických zakázek. CtP v tomto ohledu není žádnou výjimkou. Se systémem je nutné zpracovávat formáty tiskových desek pro všechny tiskové stroje. Proto také systémy CtP nejsou vybaveny žádným děrovacím systémem, ustanovení pozice tiskové desky je zajištěno pomocí tříbodové registrace na nenaděrované desce, ohýbaní pro konkrétní tiskové stroje je umístěno na konci celé linky. Než se budeme podrobněji zabývat zvláštnostmi nové CtP linky, která byla v bratislavském podniku společnosti Slovenská Grafia nainstalována, měli bychom se zaměřit na samotné CtP, které je srdcem celé linky. Novým systémem je termální CtP od společnosti Kodak, kterým je zařízení Magnus 5183

Quantum V s maximálním formátem 1 295 x 2 083 mm, minimální formát je pak 483 x 394 mm. CtP Magnus VLF 5183 Quantum V pracuje s termální technologií s červenými diodami o vlnové délce 830 nm. Pracovat je možné s deskami v tloušťkách od 0,15 do 0,40 mm při manuálním podávání a 0,20 až 0,40 mm při poloautomatickém či automatickém provozu. To je také případ řešení instalovaného ve Slovenské Grafii. Podobně jako další CtP tohoto výrobce, také systém Magnus VLF je nabízen v několika základních variantách, lišících se produkční rychlostí. Nejpomalejší varianta s označením S dokáže v plném formátu zpracovat až 7 desek za hodinu, ve verzi F je možné zpracovávat 12 desek za hodinu, ve verzi V, která je nainstalovaná ve Slovenské Grafii, pak 17 desek za hodinu a v nejvyšší variantě označované písmenem X dokáže systém zpracovat až 28 desek v plném formátu za hodinu. Je pochopitelné, že pro menší formáty tiskových forem se produkční rychlost celého systému dále zvyšuje. Při zpracování menších formátů je navíc možné exponovat dvě tiskové desky najednou v případě, že to dovoluje maximální formát. Všechna zařízení pak mohou pracovat v režimu s rozlišením osvitu 2 400 nebo 2 540 dpi. Desky jsou při osvitu pomocí termálních diod upínány na externí buben. Systém Magnus VLF se dá používat buď samostatně, nebo s celou řadou automatizačních prvků, jako je tomu i v tiskárně Slovenské Grafie, kde je tento CtP systém zařazen do výkonné linky.

Nakládání desek Právě nakládání desek je jedním ze zajímavých automatizačních prvků, kterými je CtP vybaveno. Stroj byl do Slovenské Grafie nainstalován s nakladačem APL (Automatic Pallet Loader), což je nejvyšší verze automatického nakladače, kterou Kodak ke svým CtP zařízením dodává. Jde v podstatě o velký zásobník, do něhož se jednotlivé tiskové desky nezakládají v kazetách, jako je tomu například u systému MCU, ale jsou zaváženy do jednotlivých pozic v nakladači přímo na paletách. Systém může být vybaven jednou či více sekcemi pro zavážení palet, verze ve Slovenské Grafii je vybavena trojicí těchto sekcí, přičemž do každé sekce je možné zavézt paletu v plném formátu, na níž je uloženo až 500 tiskových desek s tloušťkou 0,4 mm. Pokud je pracováno ve stroji s polovičním formátem, je možné do jednotlivých sekcí zavážet vždy dvě palety. Právě kapacita až 1 500 desek v plném formátu 1 295 x 2 083 mm předurčuje CtP linku k prakticky bezobslužnému provozu. V APL modulu se pohybuje savková nakládací hlava, která se posouvá dle požadovaného formátu na příslušnou pozici a po odebrání desky ji odtransportuje do podávacího zařízení CtP systému. Jednotlivé sekce APL systému jsou přitom vybaveny senzory, které monitorují umístění jednotlivých palet. Systém dokáže přesně stanovit umístění nakládací hlavy tak, aby byla deska zachycena přesně a odtransportována k dalšímu zpracování. Senzorický systém integrovaný do modulu APL dokáže pracovat i s odchylkami způsobenými nepřesným naložením stohu tiskových desek na jednotlivé palety umístěné v sekci APL modulu. Popis výrobní linky Výrobní linka pro zpracování CtP termálních desek ve Slovenské Grafii začíná, jak již bylo výše zmíněno, APL nakladačem s třemi sekcemi, z něhož jsou jednotlivé desky zakládány do termálního CtP Magnus VLF 5183

K vysoké produktivitě a automatizovanému zpracování linku předurčuje systém APL (Automatic Pallet Loader)

Dědo,Technologie proč si sliníš prsty? *

Intelligent Prepress Manager Aby bylo možné dosáhnout bezobslužného režimu zpracování tiskových forem, je nutné zajistit nejenom dostatečný přísun tiskových desek v oblasti nakladače, ale i odpovídající řešení, které umožní řídit celý systém a dohlížet na něj. Tímto řešením, které významně napomáhá bezobslužnému automatickému zpracování tiskových forem, je Intelligent Prepress Manager od společnosti Kodak. Jde o systém umožňující nepřetržitý monitoring stavu linky CtP. Aktualizace stavu či případně jeho změny mohou být v závislosti na nastavení odesílány na libovolné e­‑mailové

100 Kč / 5 ¤

06/ 2011

5\FKORVWVFKQXW£XPRÖɷXMH U\FKOÂWLVNRYÂ]DNª]N\

-HWʁHEDMHQYHOPLPªORSUªÑNRYDW SRNXGYʑEHF

9ɅERUQɛVODGɛQªFKHPLFNª YD]EDWLVNXVQªWɛUHP

9HYɛWÑLQɛSʁ£SDGʑ LEH]SUªÑNRYªQ£

Požadovali jste ostřejší podání detailů. Požadovali jste pocit luxusu. Požadovali jste rychlé schnutí. Zde je odpověď. Nové Hello Hot Silk.

Je to jedinečný produkt. Nátěr je připraven za pomoci nanotechnologie a nového složení minerálů. Hladkost povrchu umožňuje vyšší ostrost tisku a při doteku jakoby jste se dotýkali sametu. Podělte se o své názory na Hot Silk na hellopaper.com.

Hedvábný povrch pro chytré tiskaře.

OSPAP a.s. • K Hrušovu 4 • 102 23 Praha 10 • Tel 271 081 111 • Fax 272 703 120 • www.ospap.cz • [email protected] • infolinka 844 111 175

06-11_obalka.indd 1

Ohýbačka Nela, umístěná na konci linky pro zpracování tiskových forem ve Slovenské Grafii zapojených ohýbaček. Na základě informací o jednotlivých vyvolávaných deskách a informacích o stroji, pro nějž jsou určeny, jsou totiž v transportní lince jednotlivé desky dopraveny do ohýbaček, které dokážou desky v plném formátu bez zásahu obsluhy ohnout a následně vyložit. I v této fázi výrobního procesu tak není nutný přímý zásah obsluhy, ta si pouze odveze vozík s připravenými tiskovými formami k tiskovému stroji.

3RFLWVDPHWXY]QLNª SRXÖLW£PPLNURVNRSLFNɅFK ɑªVWLFYQªWɛUX

číslo

'RMHP]HVDPHWRYÂKRSRYUFKX MHMHÑWɛOHSÑ£QHÖ]OHVNX

06/2011

účty či prostřednictvím SMS zpráv na mobilní telefony. Tyto zprávy mohou být odesílány při celé řadě událostí, jako je například nedostatek tiskových desek v rámci jednotlivých sekcí APL, popřípadě při změnách, které by mohly vést ke změně výsledné kvality zpracování tiskových desek apod. Kromě toho, že systém hlídá linku prostřednictvím nejrůznějších senzorů a vyhodnocování informací jimi podávaných, je možné pomocí systému Intelligent Prepress Manager kontrolovat činnost linky i vizuálně. K tomu slouží instalovaný kamerový systém napojený na toto řešení. Kamerový systém přitom snímá nejenom vnější část linky, ale kamery jsou umístěny i přímo uvnitř systému Automatic Pallet Loader.

Závěr Tiskárna Slovenská Grafia se pro vysoce automatizované řešení rozhodla především kvůli snaze o zvýšení automatizace celého výrobního workflow a dále o radikální snížení počtu pracovníků v procesu výroby tiskových desek s ohledem na dva nově instalovné tiskové stroje Lithoman se 48 stranami ležícího formátu A4, který je již v prvozu a k němuž po novém roce přibude Lithoman s 64 stranami stojícího sníženého formátu A4. Dodejme, že v současnosti tvoří hlavní část produkce této slovenské společnosti výroba periodik. Jedná se přitom přibližně o dvě třetiny celkové produkce, poslední třetinu pak reprezentují merkantilní zakázky pro velké klienty, obchodní řetězce apod. Mezi zákazníky této společnosti patří především velké vydavatelské domy, jako jsou například Bauer Media, Burda, Ringier, Sanoma, Axel Springer, Plus 7 dní, ale také producenti katalogů jako například Bon Prix, OTTO, Halens a další. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Svět tisku

Quantum V. Z něj putují desky do in­‑line zapojeného vyvolávacího automatu Mercury T­‑HD 1550, umožňujícího pracovat s deskami do maximální pracovní šíře 1 550 mm. V automatu může docházet nejenom k vyvolávání tiskové desky, ale také k jejímu gumování. Z vyvolávacího automatu jsou jednotlivé desky posouvány na dopravníkový stůl, který neslouží pouze k dopravení desek k dalšímu zpracování. Speciální transportní linka je od společnosti NELA a umožňuje distribuci šesti různých formátů vyvolaných tiskových desek. Tyto desky mohou být transportovány buď do vykládací sekce a na transportní vozík, na němž jsou odváženy k jednotlivým tiskovým strojům, nebo do jedné ze dvou in­‑line

Cena:

Svět tisku 10/2011 – 33

Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti • Velkoformátové stroje UVistar • Bezředidlová laminace obalových materiálů • Ofsetové tiskové stroje ve formátu B2 14.7.2011 8:39:01

* Průměrný čtenář za rok vyslintá až 2,3 l.

Chcete si váš Svět tisku přečíst online? Teď můžete! S pomocí systému Publero máte možnost číst noviny a časopisy v elektronické podobě. Nemusíte už stát ve frontě u trafiky, vaše oblíbené čtení na dosah kliknutí. Přečtěte si časopis na www.publero.com

čtení nové generace

Technologie

Svět tisku 10/2011 – 34

Restaurování

uměleckořemeslných děl z papíru a pergamenu Obor restaurování archivních dokumentů, listinných památek a historických knižních vazeb, tedy uměleckořemeslných děl z papíru a pergamenu, je relativně mladý. Vznikl teprve koncem 19. století, kdy se chemici poprvé začali zabývat vznikem papíru a surovinami, ze kterých se skládá, složením inkoustů a tiskových barev a vývojem, kterým procházely. Postupem času se tento obor neustále rozšiřoval. Než byli vychování první restaurátoři, opravy papírového materiálu prováděli knihaři. U nás se restaurováním papíru jako první začal zabývat Václav Voldán a Václav Vojtíšek, který přišel na to, že papírovou kaší lze doplnit chybějící část papíru na původní formát – vyvinul u nás metodu dolévání. Tuto metodu od něj následně převzal, rozšířil, publikoval a ve světě zpopularizoval Josef Vyskočil, známý knihař a restaurátor. Josef Vyskočil byl rovněž zakladatelem naší první restaurátorské dílny, která vznikla v pražském Klementinu v roce 1952, a zasloužil se také o vznik oboru restaurování a konzervace papírových dokumentů na Státní grafické škole v Praze. V současné době je restaurování papírových dokumentů a knižních vazeb vyučován nejen na Střední odborné škole grafické, ale jako restaurování uměleckořemeslných děl z papíru a pergamenu je jedním ze šesti zaměření studijního programu Grafický design a realizace tiskovin Vyšší odborné školy grafické v Praze. O restaurování různých historických dokumentů, listin a knih jsme si proto popovídali s vedoucí oddělení restaurátorství a konzervátorství této školy a současně také vedoucí ateliéru restaurování papíru paní Milanou Vanišovou. Restaurování listin a dokumentů z papíru a pergamenu Začneme restaurováním historických listin a dokumentů, které jsou na první pohled jednoduššími objekty než knihy. Již v úvodu je třeba zdůraznit, že těžiště jejich restaurování spočívá v preventivní péči, tedy pokud možno v pravidelné kontrole depozitářů a trezorů, ve kterých jsou uloženy. Hlavním úkolem je udržovat v těchto prostorách čistotu, vhodnou teplotu a relativní vlhkost, které jsou pro jejich správné uložení bezpodmínečně nutné. V minulosti totiž bývaly tyto archiválie uloženy mnohdy dokonce v různých sklepeních v naprosto nevhodných podmínkách, a tím docházelo k jejich poměrně závažným poškozením. V posledních zhruba 20 letech se už situace přece jenom zlepšila a v současnosti

jsou archiváři školeni, jak se mají o depozitáře správně starat. Papírové dokumenty a knihy by měly být uloženy při teplotě 18–20 °C a relativní vlhkosti 50–53 %. U uložených pergamenů může být relativní vlhkost o něco vyšší, a to až do 60 %. Plošné papírové dokumenty z historických období, jako jsou mapy, grafiky, různé matriční záznamy, živnostenské či rodné listy apod., bývají velice často znečištěné především prachem a různou špínou. V minulých dobách totiž nebyly uchovávány v nesložené ploché podobě, ale byly uloženy do různých obálek a skladovány v nevhodných podmínkách. Mohou tedy být napadeny plísní, nebo pokud se jedná o rukopisy psané železogalovými inkousty, mohlo u nich dojít ke korozi těchto inkoustů, která způsobuje značnou degradaci papírové podložky atd. Pokud je dokument napaden mikroorganismy, je třeba nejprve provést jeho dezinfekci. Existují různé způsoby, jak to provádět, ale jednou z nejběžněji používaných metod je nasycení parami 96% butylalkoholu. Dokument je na 24 hodin umístěn v uzavřeném prostoru, kde je působením těchto par při vysoké vlhkosti až 80 % zbaven všech mikroorganismů. Musí samozřejmě být provedeny stěry a posléze i kontrolní stěry, které jsou odeslány do mikrobiologické laboratoře. Tam zjistí, jaké plísně byly na listině nalezeny, popřípadě jestli byly všechny zahubeny. Když je listina dezinfikována, může restaurátor provést tzv. předběžný průzkum a potom stanovit restaurátorský záměr, což musí předcházet každému zásahu. Čím je dokument více poškozen, tím musí být restaurátorský záměr podrobnější. S ohledem na míru poškození a historickou hodnotu dokumentu by měl být zvolen odpovídající zásah. Ten musí být stanoven tak, aby byl pro dokument co nejméně náročný, je tedy nutné postupovat od nejšetrnějších zásahů k náročnějším. Je třeba volit metody pokud možno reverzibilní, tedy odstranitelné. Samozřejmě v některých případech jsou dokumenty poškozeny do té míry, že je není možné restaurovat takovýmto klasickým způsobem. Potom musí být použity

metody definitivní, ke každému restaurovanému dokumentu je však třeba přistupovat s velkým respektem jako k jedinečnému originálu. Celý proces restaurování je provázen fotodokumentací, která musí být provedena před zahájením prací, v jejich průběhu i po jejich dokončení. U listin je to poměrně jednoduché, protože se provedou snímky jejich reverzní a averzní strany a dokumentují se detaily poškození, která jsou na nich patrná. Prvním restaurátorským zásahem je čištění dokumentu, nejprve suché (mechanické) a potom mokré (chemické). V průběhu suchého čištění jsou z povrchu dokumentu nečistoty odstraňovány pomocí vhodné měkké pryže, která musí být zvolena tak, aby nemohlo dojít k poškození papíru. Suché čištění musí vždy předcházet čištění mokrému, protože pokud by nedošlo k odstranění prachu a jiných nečistot tímto způsobem, v průběhu mokrého čištěný by se vpravily do papírové podložky a bylo by zcela lhostejné, jestli by se jednalo o papír ruční, nebo strojní. Samozřejmě že předtím, než dojde k mokrému procesu čištění, je třeba zjistit, jestli v jeho průběhu nemůže dojít k rozpouštění psacích inkoustů nebo tiskových barev. V historii byly používány různé inkousty, nejčastěji to byl inkoust železitoduběnkový, vařený z přírodních duběnek nebo listů mimósy, který na papírové podložce výborně drží a v podstatě se nerozpouští, ale právě při uložení ve vlhkém prostředí dochází ke kyselé hydrolýze a následně ke značné degradaci

Příklad poškozeného historického dokumentu určeného k restaurování

Svět tisku 10/2011 – 35

Technologie

použitým rozpouštědlem, neboť pod papírové podložky, způsobené korozí fixativem dochází ke změně povrtěchto inkoustů. Mnohem složitější chového napětí papíru a následně by je potom situace u novodobých inna rozhraní zafixované a nezafixované koustů, které jsou vysoce rozpustné, části papírové podložky došlo k jejímu a u razítkových barev, které jsou praskání. Restaurátorská praxe nabízí mnohdy téměř nezafixovatelné. i fixativa, která se neodstraňují, neboť Z hlediska zachování historické hodsublimují. Výběr vhodných fixativ však noty a historické informace, kterou závisí na kvalitě a druhu poškození dokument nese, je důležitý každý vpihistorického papírového dokumentu. sek na listině, i když tam evidentně V průběhu následujícího mokrého čisnepatří, každé razítko, každá vepsaná tění je dokument ponořen do lázně drobná změna v textu, protože jsou buď destilované, nebo demineralizozdrojem určité historické informace, vané vody s teplotou 37–40 °C. Do a proto je třeba je na listině zachoUkázka doplnění chybějících míst na historickém dokumentu této vody je možné přidat prostředek vat. Takže je nutné velice pečlivě na bázi neutrálního mýdla, třeba Spolapon patřičnou pozornost i potisku a důsledně zajistit, aby při restaurování nemohlo dojít AOS 146 nebo benátské mýdlo v nízkých konprovést všechny potřebné zkoušky, zaměřené k rozpuštění a tím odstranění všech těchto centracích, které umožní rychlejší uvolnění na rozpouštění barev, změny jejich intenzity prvků nebo k jejich poškození. I u tištěných špíny. Vodou jsou z papíru mimo nečistot či barevných odstínů atd. Pokud zkoušky dokumentů hrozí nebezpečí, že by v průodstraněna také stará klížidla, což většinou rozpustnosti prokáží rozpustnost psacích běhu jejich mokrého čištění mohlo dochábýval klih, který má kyselou povahu, takže prostředků, je nutné provést fixaci, nebo pozet k vyblednutí tiskových barev nebo jejich papíru z dlouhodobého hlediska příliš neproužít nevodné konzervační a restaurátorské částečnému rozpuštění, protože v některých spíval. Po ukončení mokrého čištění je dokumetody. Používaná fixativa se po mokrém případech do nich byly přidávány rozpustné ment vyjmut z lázně a musí být ještě vyprán procesu musí z dokumentu vždy odstranit pigmenty. Z toho důvodu je třeba věnovat

Již více než 10 let pro vás mícháme ty nejlepší barevné koktejly!

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Nad Jezerem 568, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Technologie

ve studené vodě, aby se z papíru vyplavily použité mýdlové složky. Potom se papír usuší, vylisuje a je možné zahájit provádění potřebných oprav. Na tomto místě je třeba uvést, že každý papír má svoje pH a vyšší kyselost mu z dlouhodobého hlediska škodí. U historických ručních papírů vyráběných především z bílých hadrů se jejich pH pohybuje kolem hodnoty 6, a pokud byly uloženy v relativně dobrých podmínkách, jsou stále kvalitní. Jinak je tomu u strojního papíru vyráběného od 19. století. K jeho výrobě se využívala příměs dřevoviny obsahující lignin, který způsobuje žloutnutí a lámání papíru. Strojní dřevité papíry jsou proto hodně kyselé. Po mokrém čištění (koupání) se pH papíru dočasně zvedne, protože v průběhu čištění jsou z něj odstraněna stará klížidla. Ale teprve po provedené neutralizaci se do papíru vpraví tzv. alkalická rezerva, tedy zásoba vápenatých a hořečnatých látek, které ho na dalších 50–100 let mohou ochránit. Proto je třeba při restaurování změřit pH papírové podložky historických listin a v případě potřeby tyto hodnoty upravit právě neutralizací. Měření se provádí dotykovou elektrodou. Neutralizace se pak může provádět několika způsoby, existují hromadné i individuální metody. Hromadné neutralizační metody se používají například u periodik, při restaurování jednotlivých papírových dokumentů jsou samozřejmě využívány metody individuální. Z individuálních metod jsou nejpoužívanější dvě. Jedná se o tzv. Barrowu metodu. Je používána v případech, kdy může být papír podroben namáčení, to znamená, že jeho popsání a potisk musí být nerozpustný. Tato metoda využívá k neutralizaci sloučeninu uhličitanu vápenatého a hořečnatého. Druhá, poměrně finančně náročná metoda označovaná MMMK (metoxymagnesiummetylkarbonát) je určena k neutralizaci dokumentů, na nichž se psaný nebo tištěný text rozpouští. MMMK je látka rozpustná v metanolu, je tedy zdraví škodlivá, takže neutralizace musí být prováděna v digestoři. Po vyčištění je možné přistoupit k potřebným opravám restaurovaného dokumentu. Nejčastěji se jedná o drobná poškození, tedy různé trhliny, popřípadě ztráty hmoty papírové podložky dokumentu. Na opravu trhlin se používá japonský papír s různě nízkou plošnou hmotností, jehož proužky se trhliny přelepují a podlepují. Chybějící části listiny je možné opravit, respektive doplnit, několika způsoby. Na doplnění větších úbytků papírové podložky (ztrát) se nejběžněji využívá metoda doplnění tzv. analogickým papírem, tj. papír stejné hmotnosti a kvality, tedy na ruční papír je doplněn papír ruční a na strojní papír pak

Svět tisku 10/2011 – 36

papír strojní. Další možností je doplnění chybějících míst vrstvením japonského papíru, které spočívá v tom, že na chybějící místo jsou na sebe postupně kašírovány jednotlivé vrstvy japonského papíru až do dosažení původní tloušťky originálu. Jako lepidlo se používá koncentrovaný roztok Tylosa MH 4000, desinfikovaný pšeničný škrob nebo škrob rýžový. A konečně třetí metodou, která je v posledních několika desetiletích velice často používána, je tzv. „dolévání“ nebo doplnění

Historická listina, jejíž papírová podložka byla doplněna na původní formát originálu papírové podložky. Tento způsob spočívá v použití takzvané „papírenské pololátky“, což je směs vlákniny bavlny a lnu, kterou vyrábí ruční papírna ve Velkých Losinách a dodává ji v sušině. Obvykle je nejčastější složení papírenské pololátky 60 % bavlny a 40 % lnu, ale poměr si může restaurátor určit sám. Tato papírenská pololátka je nejprve namleta ve speciálním mixéru a poté smíchána s destilovanou nebo demineralizovanou vodou tak, aby došlo k vytvoření velmi řídké kaše. Do té je přidáno neutrální pojivo (1 % Tylosa MH 300). Potom je opravovaný dokument podložen netkanou textilií, napnut na vakuový stůl a pomocí kapátka jsou chybějící místa doplněna na původní tvar i tloušťku originálu. Papírovou suspenzi je třeba předem přibarvit na vhodný odstín, který by měl být asi o jednotku světlejší než originál. Používají se tzv. rybacelové a saturnové barvy (azobarviva), které jsou na světle stálé. Je třeba zdůraznit, že všechny materiály a chemické látky používané při restaurování musejí být vhodné pro tento účel, tedy musejí být neutrální,

nesmějí být bělené a nesmějí obsahovat žádné ingredience, které by restaurovanému dokumentu v budoucnosti neprospívaly. Dalším, poměrně častým druhem poškození historických dokumentů je již zmíněná degradace papírové podložky způsobená korozí železitoduběnkových inkoustů. Koroze se na papíru projevuje tak, že dochází k jeho mírnému zahnědnutí okolo napsaného textu, a pokud nedojde k nějakému zásahu, může napsaný text z listiny nakonec úplně vypadnout. Dochází k tomu nejenom u rukopisných, ale v některých případech také u tištěných textů, pokud v minulosti došlo k přeškrtání části textu duběnkovým inkoustem, aby byla nečitelná (z důvodu nevhodnosti či nepopulárnosti vytištěného textu). V tom případě může dojít k vypadnutí celé této přeškrtané části z archu. Ve všech těchto případech je třeba bezpodmínečně nejprve provést neutralizaci papírové podložky, což se většinou provádí metodou MMMK. Co se týká dalšího postupu restaurování, tak například chybějící části papírové podložky mohou být doplněny metodou dolévání papíru. Ovšem většinou je třeba takovéto dokumenty ještě celoplošně zpevnit, protože korozí inkoustu papírová podložka křehne, a když je provedena oprava na jednom místě, může arch prasknout o kousek dál. Celoplošné zpevnění se většinou provádí podlepením velmi tenkým japonským papírem s plošnou hmotností 4 g/m². Tento japonský papír je vysoce transparentní a je používán z toho důvodu, aby čitelnost textu byla omezena jen v minimální míře. Po dokončení oprav se dokument povrchově upraví a znovu naklíží, tentokrát už neutrálními klížidly. Většinou se používá půlprocentní roztok Tylosy MH 300, což je chemicky metylhydroxyetylcelulosa. Tímto roztokem je provedeno povrchové zaklížení zrestaurovaného dokumentu, čímž se dočasně zlepší mechanické vlastnosti jeho papírové podložky, potom následuje sušení a lisování listiny. Po vysušení a vylisování dochází k zarovnání okrajů listiny na původní formát a jejímu uložení do vhodné obálky, vyrobené z neutrálního kartonu nebo fólie, ve které je umístěna do archivu. Je nutné ještě dodat, že součástí každého zrestaurovaného předmětu musí bezpodmínečně být, mimo již zmíněné fotodokumentace, také restaurátorská dokumentace, v níž jsou uvedeny všechny informace o příslušném objektu a popsány všechny provedené restaurátorské zásahy včetně použitých materiálů a chemikálií. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Svět tisku 10/2011 – 37

Osobnost

Prof. RNDr. Marie Kaplanová, CSc. Paní Marii Kaplanovou není třeba odborné veřejnosti dlouze před­ stavovat. Od roku 1992 působila jako vedoucí katedry polygrafie a fotofyziky na Chemicko­‑technologické fakultě Univerzity Pardu­ bice. Pod jejím vedením prošla katedra řadou významných změn. Byly navrženy a akreditovány vysokoškolské studijní programy Polygrafie, umožňující poprvé studium tohoto oboru i v České republice. Od roku 2001 je profesorkou. Je autorkou více než stovky publikací a nositelkou nebo spoluřešitelkou řady vědeckých a výzkumných projektů v oboru polygrafie. Před rokem a půl předala funkci vedoucího katedry doc. ing. Petru Němcovi, Ph.D., který podporuje kontinuitu v koncepci samostatné katedry polygrafie a fotofyziky. S profesorkou Kaplanovou jsme uveřejnili velký rozhovor právě před deseti lety. Významné životní jubileum paní Kaplanové je příležitostí, abychom se k některým otázkám vrátili a poměřili je se změnami, které v polygrafii nastaly během poslední dekády. Paní profesorko, před deseti lety jsme se vás ptali na stav české poly­ grafie. Jaký pokrok můžeme pozorovat? Obecné úvahy mohou být zavádějící, pokud nejsou po ruce čísla. Celkově se celý obor vytříbil. Firmy mají k dispozici lepší vybavení i kvalifikovanější a zkušenější zaměstnance. Dnes už není rozdíl ve schopnostech polygrafického průmyslu u nás a ve vyspělých evropských zemích. Naše tiskárny mohou produkovat stejně kvalitní tiskoviny.

V roce 2001 jsme také hovořili o šancích CtP a DI. V roce 2011 je po­ měr obou technologií jednoznačný… Přímý osvit desek v tiskovém stroji byl zajímavý nápad, který předběhl svou dobu. Narazil na technologické problémy a v praxi se neosvědčil. Direct Imaging je dnes okrajová záležitost, zatímco Computer­‑to­‑Plate je masivně rozšířenou technologií. Digitální tisk je ale na postupu. Jak hodnotíte jeho šance na převzetí většího podílu polygrafické produkce? Prognózy digitálního tisku byly zpočátku mnohem optimističtější. Předpokládalo se, že bude silnou konkurencí pro ofset a flexotisk. Tyto prognózy se nenaplnily. Dospělo se k určité rovnováze, kdy digitální tisk pokrývá určitou oblast trhu, kde by se ofset vzhledem k nákladům a technologii nemohl prosadit. Klasická ofsetová tiskárna by tedy měla mít i digitální tiskový stroj, aby mohla pokrýt zakázky, které jsou pro tuto techniku vhodné. Obě technologie mohou koexistovat, aniž by si vzájemně tvrdě konkurovaly. Do jisté míry mohou mít společnou přípravu, materiály i dokončující zpracování. V rámci digitálního tisku vidíme dva hlavní směry – xerografii a ink­ ‑jetový tisk. Některé prognózy hovoří o rychlém růstu ink­‑jetu i na úkor tonerového tisku. Jaký trend odhadujete v této oblasti? Nelze tvrdit, že do budoucna bude existovat pouze ink­‑jet. Obě techniky se liší v řadě aspektů, tisky vykazují různou kvalitu, odlišnou barevnost, jinou odolnost vůči vnějšímu prostředí a nachází tak uplatnění při realizaci různých zakázek. Podíl obou technologií se vyvíjí se struk-

Jaká je úroveň strojového vybavení ve srovnání se světem? V porovnání se západními zeměmi máme velkou výhodu. U nás byla vynechána jedna vývojová etapa a z mnohdy zastaralého vybavení se přešlo rovnou na nejmodernější. Dnes už téměř neexistuje tiskárna, která by neměla CtP, prvky automatického řízení a perfektní kontrolu kvality. Jak byste zhodnotila rozvoj v oblasti tiskové chemie? Čeští uživatelé tiskové chemie přejímají přístupy obvyklé v západních evropských zemích – problémy neřeší sami, ale obrací se s nimi na dodavatele. Dřív se každý tiskař snažil rozumět i fyzikálně­‑chemickým procesům při tisku, věděl, proč to či ono nefunguje, a snažil se problémy sám odstranit. Není to vlastně přirozený proces, analogický vývoji v jiných oborech? Tím, že jsme žili v izolaci, byli jsme nuceni vymyslet a vytvořit mnoho věcí sami. I v tiskárnách si lidé museli leccos dodělat na koleně. Nové podmínky nás k tomu už nenutí. Vyhodit a koupit nové neplatí jenom v domácnostech, ale i ve firmách. Cílem vysoké školy by měla být výchova odborníků, kteří rozumí teoretickým základům výrobních postupů i jejich praktickým aplikacím. Takoví lidé potom dovedou komunikovat s dodavatelem a hledat příčiny problémů. Jak po deseti letech hodnotíte ekonomickou a organizační úroveň po­ lygrafie? Po krizi bylo dosaženo jakési nestabilní rovnováhy. Firmy daly do souladu požadavky na tisk s náklady, ty dobré se stabilizovaly, ty špatné zanikly. Do budoucna se tato rovnováha nemusí udržet. Tlak na fúze a sdružování firem může zesílit. Před dvaceti lety se projevovala tendence, že se tiskárny zbavovaly předtiskové fáze. Vznikala samostatná pre­‑pressová studia. Teď se prosazuje opačný trend, kdy každá tiskárna chce poskytovat komplexní služby pro zákazníky, včetně předtiskové přípravy.

Motto: Učit může být nejen posláním, ale i smyslem života turou zakázek, tak jak ji utváří trh. V současné době se objevují zajímavé aplikace ink­‑jetového tisku v oblastech mimo polygrafii nahrazením barevných inkoustů speciálními polymerními kapalnými systémy, mnohdy obsahujícími i biologické materiály. Trojrozměrné objekty lze tak vytvářet postupným nanášením vrstev tiskem. Jaká je tedy podle vás budoucnost tisku? Mladá generace preferuje ve všem elektronickou formu komunikace. Souvisí to i se současným způsobem života. Kdo žije konzumní život a brání se přemýšlení, nevytváří nic nového a jeho svoboda myšlení je omezena. Je mnohem pohodlnější pasivně přijímat informace o dění okolo sebe, než něco nového vytvářet. Rostoucí obliba elektronických publikací znamená, že klesá zájem o tištěnou knihu. Ovšem i pro

Osobnost

přípravu elektronické knihy je potřeba mít polygrafické dovednosti, jako je znalost typografie a zásady zpracování barevného obrazu. Zdá se, že nejméně se krize dotýká tisku obalů… V době, kdy jsem na katedře začínala, existoval odděleně polygrafický a obalový průmysl. Klasický polygraf nechtěl mít nic společného s „obalářem“. Tiskaři knih se pokládali za kvalifikovanější než výrobci obalů. Postupem let obě odvětví prorostla. Obalový průmysl se vklínil do polygrafického a oba obory tvoří jeden celek. Flexotisk se posunul do vyšší tiskové kategorie, obaly se tisknou speciálními barvami, aplikují se speciální efekty – to všechno způsobuje, že se kvalita obalů neuvěřitelně zvýšila. Jak se vyvíjí katedra, kterou jste od roku 1992 vedla? A jaká je po „předání žezla“ mladším kole­ gům vaše pozice na katedře? Katedra prochází kontinuálním vývojem. V posledních dvou letech jsme obnovili hardware pro počítačovou učebnu a získali i řadu dalších přístrojů. V současné době vybavení odpovídá požadavkům na výuku i vědeckou práci. Učím ještě v každém semestru dva předměty a mám šest doktorandů, které bych ráda dovedla až k úspěšné obhajobě disertačních prací. Podílím se také na řešení projektů. Dva z nich, kde jsem zodpovědný řešitel, končí v příštím roce. Jak se za posledních deset let změnili studenti? Zájem o polygrafii narostl. Do prvního ročníku se hlásí až sedmdesát studentů, bývalo jich pětadvacet nebo třicet. Obor polygrafie je velmi široký, zahrnuje kromě klasických tiskových technik a technologií, včetně tiskové chemie, i informační technologie a elektronické postupy zpracování informací a tím přitahuje stále víc studentů. Studium oboru polygrafie má tak široký rozsah a umožňuje dobré uplatnění absolventů. Zatímco chemické katedry, pokud se týká zájemců o studium, strádají, katedra polygrafie si na nezájem nemůže stěžovat. Bohužel vysoká škola už není výběrovým studiem. Studovat může každý, kdo chce, ale někteří už v prvním ročníku zjistí, že na to nemají a musí odejít. V průměru dosáhne po třech letech studia bakalářského stupně nejvýše 30 studentů a na magisterském stupni pak pokračuje jen 10 až 15 absolventů. Na obou stupních lze samozřejmě studovat i dálkově. Jak se změnily možnosti uplatnění absolventů v praxi? Během let se podařilo rozšířit možnosti studia v zahraničí. Každoročně je řada studentů na zahraničních stážích v rámci programu Erasmus v Německu, Norsku, Slovinsku nebo Belgii. Někteří studenti zůstávají v zahraničí i na delší pracovní pobyt. Co je potěšující, že většina absolventů našla u nás zaměstnání v oboru. Polygrafické firmy zatím nejsou nasyceny vysokoškolsky vzdělanými polygrafy. V tiskárnách pomalu končí generace, která je budovala, a otevírají se další možnosti pro naše absolventy.

Svět tisku 10/2011 – 38

Jak se katedra podílí na výzkumu? Katedra je zapojena do vědecké práce a výzkumných projektů fakulty. Finanční prostředky jsou na vysokých školách přidělovány také úměrně publikacím v odborných časopisech. U nás to byl problém, protože v oboru polygrafie není dostatek tzv. impaktovaných časopisů. S našimi články musíme uspět v odborných časopisech z chemických, fyzikálních či jiných oborů. Jednou z nových publikačních možností je nový časopis Journal of Print and Media Technology Research, který začala vydávat mezinárodní organizace IARIGAI, jíž je naše katedra dlouholetým členem. Výzkumná práce v oblasti polygrafie probíhá především prostřednictvím doktorského studia, ale podílí se na ní i studenti v rámci diplomových prací. Jak pokračuje spolupráce s fir­ mami z polygrafického průmyslu? Spolupráci s firmami je možné označit za výrazně slabší, než bývalo dříve, kdy řada témat závěrečných prací studentů vycházela z potřeb a problémů polygrafických firem. Skvělým výsledkem vaší práce je publikace Moderní polygrafie, kterou si odborná veřejnost ve­ lice cení… V době, kdy jsem byla ve vedení katedry, jsem se snažila, aby se všichni pracovníci katedry podíleli na aktivitách katedry a pociťovali tak zodpovědnost za vývoj a budoucnost katedry. Současná úroveň vysokoškolské výuky, mezinárodní prestiž a spolupráce, úspěchy našich absolventů a stoupající zájem o studium polygrafie u nás jsou výsledkem této spolupráce. Také na vzniku Moderní polygrafie se podílela téměř celá katedra. Naše poslední otázka obvykle směřuje k volnému času a zálibám. Co se v tom za posledních deset let u vás změnilo? Volného času stejně jako před lety mnoho nemám. Dokud mám pocit, že jsem pro někoho na katedře užitečná, na katedře zůstávám. Jsem školitelem několika nadějných doktorandů, které bych ráda dovedla k úspěšné obhajobě dizertace. Když už nemám povinnosti vedoucího katedry, mám víc času na vědeckou práci a snažím se především zpracovat velké množství experimentálních výsledků, které se za posledních pár let nahromadily, do formy odborných publikací. Letos jsme připravili už čtyři publikace do impaktovaných časopisů. Odborná vědecká práce a práce se studenty mně těší, a je tedy i mou celoživotní zálibou. Ve skutečně volných chvílích si ráda poslechnu klasickou hudbu, řadu let jsem hrála na klavír. Hudba mě uklidňuje a je pro mě relaxací, stejně tak i četba klasické beletrie a poezie. Mám dva dospělé syny a dva vnuky. Změnilo se jenom to, že všichni jsme o deset let starší. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 39

Mobilní publikování v ČR Současnost a výhledy

Boom mobilního publikování na zařízeních, jako jsou tablety, specializované čtečky či chytré mobilní telefony, se začíná stále více dotýkat i českých vydavatelství, a tedy i odpovídajících pre-pressových provozů. Zatímco v případě nástrojů pro přípravu odpovídajícího typu obsahu nejsou české subjekty oproti zbytku světa nijak omezeny, v případě distribučních kanálů je situace o dost problematičtější. V tomto článku bychom se rádi pokusili o bližší přiblížení obou zmíněných aspektů dané problematiky, a to vzhledem k nejnovějšímu vývoji v dané oblasti.

Amazon Kindle Touch – nová podoba čtečky Kindle, tentokrát s dotykovým displejem Co mobilní publikování obnáší? Vzhledem k tomu, že situaci na poli mobilního publikování monitorujeme na stránkách Světa tisku poměrně často, připomeneme na tomto místě jen několik zásadních faktů spojených s danou publikační metodou. Především je takto třeba říci, že za svůj současný, zatím zdaleka nekončící vzestup vděčí především příchodu specializovaných čtecích zařízení (Amazon Kindle, Sony Reader aj.), tabletů (Apple iPad, široká škála tabletů s OS Android aj.) a smart mobilních telefonů (zejména Apple iPhone a dále třeba produkty Samsung, HTC či Nokia): Všechny tyto přístroje dovolují výrazně lépe než kdy v minulosti konzumovat elektronický obsah, distribuovaný především prostřednictvím internetu. Daným novým publikačním kanálem lze šířit jak periodika, tak elektronické knihy, přičemž je opět oproti minulosti na výrazně vyšší úrovni jak samotná distribuce, tak i s ní spojená ochrana autorských práv publikace. Vzhledem k nové kvalitě čtenářského zážitku (mobilita, atraktivní interaktivní a multimediální podání aj.), bleskové distribuci

a v neposlední řadě i často nižší ceně oproti tištěné edici jsou mobilní publikace stále populárnější. Vydavatelé v nich proto vidí novou cestu dosažení zisků, jež v současnosti u tištěných publikací dramaticky klesají z mnoha důvodů (konkurence World Wide Webu v případě zpravodajství a odborného publikování, rostoucí náklady na výrobu a distribuci tiskovin, pokles zájmu o reklamu aj.). Možná se takto jedná o přehnaná očekávání, na druhou stranu je ale stejně dobře možné, že již zanedlouho bude daný typ publikování tím dominantním a tiskovina bude jen bočním, a nikoli hlavním výstupem z publikačního workflow.

neboť jsou „vysílány“ jen pokud čtenář právě nečte). Novinkou, jež evidentně potěší spíše kapsu čtenáře než vydavatele, je pak možnost publikace z Kindle na omezenou dobu půjčovat jinému čtenáři. Zdá se tedy, že jedna z hlavních bariér bránících širokému rozšíření mobilní četby, tj. vysoká cena čtecích zařízení, zřejmě opravdu padá. Amazon pak uvedl i vlastní tablet Kindle Fire, jenž je svým vybavením a cenou 199 USD považován za jednoho z nejvýznamnějších vyzyvatelů Apple iPadu. V současnosti je ale toto zařízení určeno jen pro trh v USA. Kindle je i ve své nové podobě primárně určen pro zejména textový obsah v odstínech šedi, doplněný případně nemnoha obrázky, přičemž hlavním formátem je zde AZW (formát MOBI doplněný o ochranu autorských práv), dále lze nahrávat a číst například publikace i osobní dokumenty v MOBI, PDF, TXT a RTF. Primárním typem obsahu pro daný typ čtečky je tedy beletrie a odborná litera-

Novinky na poli zařízení a distribuce Poslední měsíce přinesly několik zásadních novinek týkajících se jak zařízení pro prohlížení mobilních publikací, tak s nimi spojených distribučních kanálů. I na tuzemskou čtenářskou a vydavatelskou obec bude mít takto bezesporu značný vliv uvedení hned několika nových čteček Kindle společnosti Amazon, dovolujících konzumovat obsah z odpovídajícího Amazon Kindle Store (sta tisíce titulů za ceny obvykle nižší než u tištěné edice, zatím nicméně převážně v angličtině) i jiných eShopů. Nové modely navazují na veleúspěšný Kindle 3, Kindle Cloud Reader – aplikace pro četbu když opět staví na zobrazovací technoelektronických publikací, jež ke svému chodu logii E Ink (vynikající čitelnost i na osvyžaduje pouze webový browser trém slunci, dlouhá životnost baterií, tura, nicméně k dispozici je i nabídka růzperfektní přenositelnost aj., nicméně zobraných periodik, včetně tuzemských (např. Rezení opět jen v odstínech šedi). Cenová naspekt, iDnes, E­‑15 aj.). Amazon pak slibuje stavení, jež znamenala v případě Kindle 3 závýznamné zvýšení kvality svých publikací zasadní revoluci (v podstatě celosvětový prodej vedením nového publikačního formátu Kindle za cenu od 139 USD), jsou nyní ještě agresivFormat 8, jenž těží z atraktivních schopností nější, kdy lze nejjednodušší model čtečky (jen HTML5 a CSS3. 2 GB úložného prostoru, absence klávesnice, Počinem Amazonu, zajímavým v současnosti dotykového ovládání i zvukového výstupu) zejména z hlediska principu, je Kindle Cloud pořídit za 79 USD v USA a 119 USD při náReader. Jedná se o prohlížeč Kindle publikupu do zahraničí, včetně České republiky. Ale kací, který funguje v prostředí webového proi nové modely s dotykovým displejem či stále hlížeče. Kindle cílí jeho zavedením zejména dostupný Kindle 3 s klávesnicí jsou k dispona uživatele přistupující k jeho publikacím zici za velmi výhodných cenových podmínek, z prostředí Apple iPadu: Možnost četby pukdyž cena začíná na hladině 99 USD pro USA blikací prostřednictvím cloud aplikace obu čteček, jejichž cena je sponzorována z rechází nárok Apple na třicetiprocentní podíl klam (které nemají vliv na čtenářský zážitek,

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 40

je dnes podporován jak v nástrojích Adobe světových titulů (PixelMags, Wired, National z prodeje prostřednictvím nativní aplikace. a Quarku, tak třeba i open­‑source řešení SiGeographics, New York Times aj.), tak mnoha Cloud Reader zatím pokulhává co do funkční gil. Počítat je ovšem třeba s odvodem 30 % čtenářů (nárůsty digitálního předplatného výbavy, nicméně může být inspirací třeba z každé prodané publikace společnosti Apple až o stovky procent). Pro většinu vydavatelů i pro česká vydavatelství. a zdaněním příjmu v USA. Amazon je dnes nejdůležitějKromě iPadu a dalších Apple zařízení lze ším, a dlužno říci, že úspěšk četbě elektronických publikací použít i řadu ným prodejcem elektronicdalších tabletů a smart tabletů, vybavených kých knih. Toto se ovšem ve valné většině operačním systémem Google týká zejména publikační proAndroid. Nejobvyklejším čtecím softwarem je dukce v angličtině, česká vyzde zřejmě Kindle for Android. Rozšíření aplidavatelství dosud prostředkací s elektronickými magazíny, knihami a dalnictvím tohoto kanálu svou šími publikacemi na český trh brání zatím produkci příliš nedistribuují, fakt, že Google Android Market dosud stále ale zdá se, že se blíží příznivý neumožňuje snadnou distribuci placeného obrat. Každopádně je možné obsahu do ČR. i ve stávající nabídce českých vydavatelských eStorů Nástroje tvorby mobilních publikací (viz níže) nalézt takové, jež Za bezesporu nejvýznamnější novinku na poli poskytují publikace určené prostředků pro tvorbu mobilních publikací ke čtení právě na Kindle. lze označit rozšíření Adobe Digital PubliMimo Kindle je dnes i na česshing Suite, navázané především na Adobe kém trhu k dispozici řada Zpravodajství z Idnes.cz lze odebírat na Amazon Kindle InDesign CS 5.5 dalších obdobných čteček (blíže viz ST 04/2011, (na bázi E Ink i normálních LCD displejů). str. 26–29). Konkrétně Zmiňme takto například Sony PRS, Barnes se nyní k uživatelům & Noble Nook, Next Papyrus, PocketBook či dostává nová Single Jinke Hanlin. Obvykle sice postrádají tak výEdition daného publihodný poměr cena/výkon, jakým disponuje kačního programu, jež Amazon Kindle, nicméně naznačují, že vývoj dovoluje na mobilních v daném publikačním segmentu v poslední zařízeních publikovat době skutečně zásadně pokročil i co do naobsah připravený v In­ bídky odpovídajících zařízení. Designu za jednorázoHlavním hráčem na poli tablet zařízení zůvou platbu 395 USD. stává nadále Apple iPad (od března 2011 Jedná se takto o tarif ve vylepšené verzi 2). Již záhy po svém uveApple Newsstand – nový způsob distribuce periodik na iPad a další výhodný například pro dení se ukázal být zásadním hybatelem zařízení s Apple iOS jednorázový publikační na poli mobilního vydávání periodik, zejména projekt, zveřejnění designérje přitom zásadní podpora, magazínů. Čtenářům se prostřednictvím Apple ského portfolia či profilu podkterou pro Newsstand nabídla App Store dostaly postupně do rukou již niku apod. V nabídce jsou pak Adobe v rámci svých publikačstovky periodik, atraktivní ve větší či menší i nadále tarify Professional ních nástrojů. míře vydařenou interaktivitou a bohatým mul(od 495 USD měsíčně + odvody Dá se tedy očekávat, že News­ timediálním obsahem. Z českých vydavatelz prodaných publikací) a Enstand začnou již záhy v hojné ství takto na iPadu již publikovali například terprise (ceny na vyžádání), míře využívat i tuzemská vyMladá Fronta, Mafra, ČTK či Economia. Přeurčené pro regulérní malo­‑ či davatelství. Situaci zde přivážná většina českých vydavatelů zde přitom velkoobjemové vydávání periotom značně napomáhá fakt, využívá publikační platformu Adobe Digital dik s různými možnostmi úprav že Apple nedávno spustila Publishing (viz další výklad). aplikačního rozhraní publikací. český iTunes Store, a zásadně Nyní se publikování periodik na iPadu a dalJak jsme pak již uvedli výše, tak zvýšila přístupnost jí naších zařízeních Apple s operačním systéRespekt je jedním Digital Publishing Suite nyní bízeného obsahu v České remem iOS (iPhone, iPod) dostalo do nové fáze z českých magazínů podporuje i přípravu publikací publice. s uvedením iOS ve verzi 5. Ta totiž nabízí vydávaných i pro Apple Apple Newsstand. Vzhledem k danému otevření technologii Newsstand, dovolující čtenářům iPad Hodně slibně pak vypadají přise začíná pro české vydavana jediném místě (složka) efektivně spravopravované nové technologie Adobe pro danou tele stávat zajímavou publikační příležitost vat všechna předplacená periodika. Výhodou oblast. Zásadní by takto měla být zejména i Apple iBookstore, sloužící k distribuci elekje takto nejen snazší přehled, ale i atraktivní technologie flexibilního layoutu, jež zajistí autronických knih. Technické požadavky Apple uživatelské rozhraní (virtuální knihovnička tomatické přizpůsobení layoutu aktuálnímu pro publikování daným kanálem nejsou nijak ve stylu Apple iBooks), možnost snadného zařízení – publikační pracoviště tedy nebudou přemrštěné, v podstatě je jen zapotřebí odnákupu periodik a stahování nových vymuset vytvářet několik mutací pro jednotlivá povídající registrace a schválení publikací, dání na pozadí. Newsstand se dočkal velmi cílová zařízení. které musí být nahrány ve formátu ePub, jenž příznivé odezvy jak u vydavatelů předních

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 41

Dosti aktivit na daném poli vyvíjí i společnost Quark. Její QuarkXPress 9 nabídl silné prostředky pro tvorbu ePub publikací (viz ST 03/2011, str. 26–28), nedávný update na podobu 9.1 pak přinesl rozšíření App Studia, jež dovoluje dokumenty QuarkXPressu převádět do podoby určené pro iPad (či jiné iOS zařízení), přičemž přislíbena je opět i podpora pro Apple Newsstand.

že jen málokterá v ČR vydaná kniha dnes není v nelegální digitální kopii na internetu dostupná.) Každopádně zde jsou některé projekty, které nelze přehlédnout. V první řadě je to průkopnický server Palmknihy, který dnes přináší slušnou řadu českých titulů (ve formátech ePub, MOBI a PDF), a to i z produkce renomovaných nakladatelství (Grada, Paseka, Host aj.). Na Palmknihy je pak napojen i projekt čistě elektronického vydavatelství Freetimepublishing.cz, jež se snaží i o vstup do Apple iBookstore. Konkurenčním počinem, majícím opět vazby na některá významná vydavatelství (Domino, Paseka, Naše vojsko aj.), je eReading.cz.

Vydavatelské počiny v ČR Jak jsme si ukázali výše, o odpovídající zařízení ani software dnes není ve světě mobilního publikování nouze. Otázkou ale zůstává, nakolik jsou (a mohou být) příslušné možnosti využity tuzemskými vydavatelstvími. Dá se takto říci, že v tuzemsku se v poslední době největšímu zájmu vydavatelů těší vydávání novin a magazínů na platformě Apple iOS. V seznamu těch, kdo takto již nabídli své tituly, nalezneme v podstatě všechny významné hráče (viz výše). Většina těchto vydavatelů zde přitom používá zejména odpovídající prostředky Adobe Digital Publishing Suite, někteří pak – zvláště v počátcích – vyvinuli i vlastní proprietární aplikace. Přehlédnout dále nelze Palmknihy.cz – jeden z průkopníků prodeje eBooků v ČR pokusy publikovat peDistribuce zde staví na formátech ePub riodika na Amazon Kindle (opět již zmíněno a PDF (nechráněné či s ochranou pomocí výše) a vzhledem k multiplatformnosti výAdobe DRM). Na čtečce ebux Wooky je pak stupů z Adobe Digital Publishing Suite (dispostavena četba a distribuce publikací ze sertribuce na bázi Adobe AIR) pak lze očekávat verů Ebux.cz (vydavatelství, jako je Fragment i nárůst paralelních edic periodik pro Android či Euromedia) a Rajknih.cz. zařízení poté, co Google dovolí odpovídající Nabídka se tedy zdá být poměrně bohatá. Při prodej obsahu do ČR. bližším pohledu ovšem nelze přehlédnout, Oproti periodikům je pak situace o dost více že daným způsobem nabízí svou produkci neutěšená v případě vydávání knih. Převážná jen několik málo českých vydavatelství a jedvětšina knižních vydavatelství se stále zdráhá notlivé projekty trpí nedotaženou podporou vypustit svou produkci na elektronický trh, čtenářského zážitku (volba jen vybraných, něpřičemž hlavními důvody jsou skepse vůči kdy ne právě špičkových čtecích aplikací aj.) možnostem současných distribučních kanálů či samotné digitální distribuce (komplikované (zatím jen malá či až nulová podpora nevýzpůsoby registrace a plateb aj.). Je tedy otázznamného českého trhu ze strany Amazonu, kou, nakolik se dané projekty (či alespoň něApple či Google, roztříštěná snažení různých které z nich) budu schopny brzy dostat z fáze českých distribučních platforem aj.) jdoucí dětských nemocí a nakolik budou ve finále ruku v ruce s (dle našeho názoru nepříliš převálcovány vstupem globálních hráčů (Amaoprávněnou) obavou ze zvýšení nárůstu nezon, Apple, Google aj.) na český trh. legálního kopírování elektronických podob publikací. (Víc než nasnadě je zde paralela Pro Svět tisku připravil s obdobným vývojem na poli prodeje hudebRichard Krejčí ních nahrávek, neboť i v případě knih lze říci,

Systém Kodak Flexcel NX poskytuje vynikající výsledky ve flexotisku díky unikátní kombinaci technologie osvitu (Kodak SQUAREspot a Digicap NX*) a výsledků vývoje materiálů pro výrobu desek.



… svoboda ve flexotisku

Hlavní výhody: • Konzistentní tisk díky stabilním plochým bodům a mikrorastru v plochách • Možnost menšího tiskového bodu • Výrazně rozšířený barevný prostor • Výborný přenos barvy v celém tónovém rozsahu • Skutečná reprodukce 1:1 • Zkrácení doby přípravy a vyšší výdržnost desek • Možnost kombinované produkce termálních ofsetových desek a bezprocesních filmů • 100% servisní zajištění v ČR, desítky jednotek v provozu Flexcel NX pomáhá k růstu počtu zákazníků díky jasnému odlišení se kvalitou tisku a efektivností. *Digicap NX je nejnovější funkce systému Flexcel NX, která přináší výrazné zlepšení přenosu barev. Výsledkem je plynulé pokrytí barvou v celém tónovém rozsahu a tím i redukce nutných desek s přímou barvou a celkové zvýšení kvality se snížením výrobních nákladů.

Kodak Flexcel NX - kompletní řešení pro výrobu digitálních desek, které významně posouvá hranice kvality flexotisku.

www.amoscz.cz [email protected]

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 42

LCD monitor EIZO CG275W Řešení s integrovaným kalibračním senzorem Přibližně před rokem se na trhu objevil první profesionální monitor CG245W, jenž je vybaven integrovaným kalibračním senzorem. Právě díky tomuto integrovanému kolorimetru vzbudil tento model velkou pozornost především z toho důvodu, že umožňuje automatizované provádění kalibrací. Model EIZO CG275W je dalším z řady profesionálních 10bitových monitorů Color­Graphic, který je taktéž vybaven integrovaným kalibračním senzorem a možností pravidelné automatické rekalibrace. Stejně jako model CG245W je i model CG275W po koncepční stránce skutečně pokrokovým produktem, i když technologie autokalibrace (autorekalibrace) s interním senzorem není pro společnost Eizo Nanao Corp. úplnou novinkou nebo neuváženým experimentem, ale naopak je tato technologie už více roků aplikovaná v „top“ produktech určených pro speciální účely (medical segment). Po zkušenostech z reálného využití tak bylo rozhodnuto aplikovat tuto koncepci i do grafického segmentu. Touto novou koncepcí nastává historický revoluční průlom a tím prakticky i nové směrování v oblasti měření a kalibrace grafických monitorů. Co je úplně nové a unikátní, je právě koncepce, v rámci níž je měřicí systém zabudován do monitoru (resp. je jeho součástí) spolu s kalibračním softwarem integrovaným do OSD (On Screen Display – zobrazení informací na obrazovce). Toto řešení nabízí nezávislost kalibrace na počítači, ke kterému je monitor připojen. Měřicí systém a monitor tvoří originální pár, který je spárovaný už ve výrobě. Tato vzájemná originalita vylučuje chyby, které běžně vznikají v procesech kalibrace a rekalibrace monitorů, kde se na měření, kalibraci, rekalibraci a validaci používají ruční měřicí přístroje (kolorimetry, spektrofotometry) různých značek a kvality, přičemž některé přístroje vykazují výrazné odchylky. Momentálně žádný jiný výrobce nenabízí grafické modely monitorů s vestavěným kolorimetrem pro kalibraci. LCD monitory ColorGraphic (CG) představují to nejlepší z vývoje a výroby firmy Eizo Nanao Corp., která se specializuje na oblast počítačových monitorů. U CG modelů se předpokládá využití hlavně v předtiskové přípravě, při zpracování fotografií, střihu videa a všude tam, kde se řeší kritické úlohy s barevným obrazem v digitální podobě. Monitory CG by měly podle údajů výrobce vynikat především výjimečnou stabilitou a velmi přesným nastavením základních obrazových parametrů (jas,

gama, teplota bílého bodu), což se potvrzuje i v praxi. V následujícím článku přinášíme poznatky a naměřené výsledky z testu monitoru EIZO CG275W.

Srdcem pro tento monitor (i pro modely CG223W, CG243W, CG245W) je nový grafický procesor G5, který využívá 3D LUT (16bitová hloubka) a integruje všechny podstatné operace s obrazovým signálem. Technologicky nejvýraznějším prvkem je koncipovaná 3D LUT (3x 16bitová vyhledávací tabulka, do níž se ukládají jednotlivá nastavení – kalibrace), která je použita v monitorech CG kategorie. Toto 16bitové interní zpracování vede k plynulé gradaci barev, výbornému vyvážení v celé škále neutrálních tónů a vynikající čitelnosti kresby v nejtmavších odstínech, což platí pro všechna uživatelská nastavení. Kombinace rozšířeného gamutu a přesnějšího kalibračního algoritmu se v praxi projeví například v precizním výsledném aditivním RGB zobrazení neutrálních šedých tónů nebo v CMYKovém workflow a v dosahování tolerancí při simulaci dat podle požadavků standardů Fogra39 apod. Pro přesnou a spolehlivou práci na profesionálních monitorech třídy CG, tedy i na monitoru CG275W, od kterého se logicky očekává i nadstandardní komfort při ovládání, je možné využívat nové verze kalibračního programu EIZO ColorNavigator 6.0. Monitor CG275W je osazen vzhledově elegantním a robustním stojanem FlexStand II. Ten je výškově nastavitelný a umožňuje

EIZO CG275W Model CG275W je osazený kvalitním LCD panelem typu H­‑IPS (P­‑IPS), ten se už stává standardem pro řadu monitorů CG se širokým barevným gamutem. Široký rozsah barev (Gamut Coverage) – 97 % Adobe RGB a 100 % sRGB, jas v rozsahu 30–270 cd/m², kontrast 850:1 a velmi krátká doba odezvy (GTG 6 ms) poskytují vynikající zobrazení dat. Předností CG275W je velká zobrazovací plocha 27” (68 cm) s poměrem stran 16:9 a vysoké rozlišení 2 560 x 1 440 obrazových bodů (4 Mpx), což je o 60 % více, než nabízejí obvykle 24” monitory s rozlišením 1 920 x 1 200 obrazových bodů. Monitor CG275W disponuje třemi vstupy: 1x DVI­‑D, 1x DP (8/10bit), 1x MiniDP (8/10bit), a navíc podporuje Full HD režim 50/60 Hz v interlaced (prokládaném) i v progresivním režimu. Navíc výrobce Eizo vychází vstříc uživatelům počítačů Apple i majitelům mobilních zařízení tím, že vybavil tento model rovněž rozhraním miniDisplayPort. Vstupy lze lehce a rychle přepínat tlačítkem v OSD monitoru. Připojení externích zařízení (myš, klávesnice) je snadné díky integrovanému USB hubu. LCD monitor CG275W dokáže přes 10bitové DisplayPorty reprodukovat až 1 mld. barevných Grafické porovnání gamutu ICC profilu monitoru (5800K) s gamutem tónů. ISO coated

Heidelberg Praha spol. s r.o. • Tlumačovská 1097/30 • 155 00 Praha 5 • Tel.: 225 993 207 • [email protected] • www.heidelberg.cz

Automatický kalibrační (rekalibrační) systém Monitor má zabudovaný kalibrační systém s možností pravidelné automatické hardwarové rekalibrace. Měřicí zařízení (senzor) je umístěno v levé dolní části rámu monitoru a v předem naprogramovaném čase (popřípadě v manuálním režimu) se vysune a zahájí automatický proces kalibrace. Uživatel tedy nemusí používat externí kalibrační sondy a výhodou je také možnost rozvrhnout si časy rekalibrace podle potřeby. Proces interní autokalibrace je úplně nezávislý na přítomnosti obsluhy i počítače a jeho operačním systému. Kalibrace tak může proběhnout s jakýmkoliv operačním systémem, i když ho běžný kalibrační software nepodporuje. Na druhu stranu ale kalibrace Grafické 2D/3D porovnání gamutu ICC profilů může probíhat i s podporou promonitoru (D50/D55/D65) s gamutem Adobe RGB, sRGB gramu ColorNavigator. a ISO Coated v2. Monitor pokrývá 100 % prostoru sRGB Ve spojitosti s tím je nutné a taktéž 100 % prostoru ISO Coated zmínit, že koncept grafických monitorů s integrovaným kolorimetrem přimonitor nejenom naklápět, otáčet, ale i rojali hlavní hráči na trhu se vzdáleným nátovat o 90°. Zabudovaná ložiska snižují metiskem a grafickým workflow, a tak lze vychanické namáhání při jeho otáčení a zároveň užít pro hardwarovou kalibraci monitorů ulehčují samotnou manipulaci. Tím je zaruCG245W/275W i softwarové nástroje od spočena optimální ergonomie ať už pro sedící, lečností Agfa, CGS, Kodak a dalších. nebo stojící obsluhu. Automatická rekalibrace výrazně přispívá k vyšší bezpečnosti zobrazovaných dat, proOSD – přednastavené barevné režimy tože automaticky zjišťuje proces provádění Lehce ovládatelné nové OSD menu s podsvípravidelných kontrol. Stabilitu nastavených cenými tlačítky je doplněné o světelnou nápoobrazových parametrů (jas, hodnota bílého vědu funkcí nad příslušným tlačítkem. Podsvíbodu) ještě více zvyšuje integrovaný teplotní cená tlačítka s info menu umožňují pohodlně senzor. Tento integrovaný teplotní senzor, definovat a provádět výběry v jednotlivých okkterý koriguje souřadnice bílého bodu (CIExy) nech menu. Uživatel si může zvolit z nabídky

Gallus RCS 330

například pro svoji práci (simulaci dat) požadovaný přednastavený pracovní prostor. Model EIZO CG275W nabízí až 8 přednastavených videorežimů s plnou simulací definovaných normovaných barevných prostorů: Custom (native gamut), Adobe RGB, sRGB, Rec709, EBU, SMPTE­‑C, DCI + Calibration. Navíc disponuje trojicí kalibračních módů (CAL1, CAL2, CAL3), které slouží k nezávislému nastavení kalibrace pro jednotlivé vstupy signálu. Jednotlivé režimy se dají zvolit stisknutím jediného tlačítka na ovládacím panelu.

• neomezený výběr aplikací (flexo, ofset, sítotisk, horká/studená aplikace fólie, UV, lamino atd.) • rychlá změna tiskových technologií • oddělené servopohony každé jednotky • mimořádná šíře potisknutelných materiálů (papír, samolepicí etikety, fólie atd.) • servisní středisko v ČR se službou 24/7

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 43

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 44

profilu. Z výsledků validace, ale i z grafů je se předpokládá, že optimální hodnoty zobmožné usoudit, že měřicí systém ColorEdge razení ještě neznáme a v rámci definování CG275W s automatickou kalibrací produkuje a nastavení požadavků pracoviště budou jedkvalitní ICC profily (typu Matrix) a vlastní monotlivé hodnoty nalezeny a celé nastavení nitor dosahuje širokého gamutu zobrazení bude následně převedené (implementované) barev. do praktického provozu. Dalším pojmem, který je v souvislosti s proHomogenita plochy a barevná stálost cesy u tohoto monitoru zaK dalším vlastnostem ColorEdge CG275W veden, je pojem rekalibrace. patří precizní 16bitový výpočet gradace obPokud už byl jednou dosažen razu, který zaručuje přesný průběh gradace stav reprodukce (kalibrací), monitoru a zobrazení neutrálních tónů a satak logicky následně vzniká mozřejmě také dokonalou homogenitu celé požadavek na udržení tohoto plochy díky technologii DUE (Digital Uniforstavu po celou dobu aktivmity Equalizer) pro automatickou kompenního provozu daného pracozaci jasových a barevných rozdílů jednotliviště (údržba workflow). To je vých pixelů. Společnost Eizo garantuje nižší možné zabezpečit jen opakohodnotu, než je 3 ΔE pro plošnou uniformitu vaným přeměřením a případzobrazení neutrálních tónů. Navíc každý monou korekcí, umožňující opěnitor je v továrně proměřený a součástí balení tovného dosažení známých je i report „Uniformity Data Sheet“ s naměřea ověřených hodnot. Tento nými hodnotami. proces potom nazýváme rekalibrací. Z naměřených výsledků můžeme potvrdit, že monitor ColorEdge Právě výše uvedenou proPráce s programem ColorNavigator 6.0 CG275W nepřekročil garantovanou hodnotu 3 ΔE v neutrálních Momentálně je k dispozici úplně nová vylepblematikou se koncepce motónech, stejně tak hodnoty měření jasové rovnoměrnosti šená verze ColorNavigator 6.0, určená pro nitoru EIZO CG275W snaží plochy jsou vynikající a maximální odchylka od referenčního všechny běžné operační systémy používané změnit dosavadní historii. bodu ve středu obrazovky se pohybuje na úrovni 3 %, což v osobních počítačích (Mac OS X a Windows). Systém dokáže na základě při tak velké ploše představuje úplnou referenční toleranci. Tato nová verze přináší nový vzhled a rozšínaprogramování automaticky (Typická výrobní tolerance pro jasovou rovnoměrnost plochy řené možnosti využití ColorNavigatoru. Prakspouštět proces rekalibrace. u základních modelů LCD monitorů je 25 %.) tická zkouška instalace i funkčnost programu Společnost Eizo již řadu let ColorNavigator proběhla v systému Windows využívá metody sledování inVista Ultimate bez problémů. terního času, během něhož je systém podsvírosenzor je určen pro snímání jasu okolního Ovládací menu je k dispozici v několika svěcení LCD monitorů skutečně zatížený, a tento světla a umožňuje automaticky přizpůsobovat tových jazycích. Před spuštěním kalibračního údaj potom může být rozhodujícím pro spušjas aktuálním okolním světelným podmínkám. programu je nutné připojit monitor samostattění případné rekalibrace. Tuto funkci lze samozřejmě úplně vypnout. ným kabelem k počítači pomocí USB. Pokud Z ekonomického hlediska pak stojí za pozorto tak není provedeno, dojde k upozornění Definování podmínek pro kalibraci nost i integrovaný senzor, který sleduje příobsluhy a dále se nepokračuje v kalibraci. Vzhledem ke skutečnosti, že jsme mohli vytomnost obsluhy před monitorem (v případě V případě, že připojení funguje, tlačítko „next“ užít monitoru na podrobné testování, byly nepřítomnosti se monitor přepne do úsporumožňuje další postup do informačního okna vytvořeny tři nezávislé ICC profily tohoto moného režimu). s údaji o naposledy provedené kalibraci. nitoru. Využita přitom byla nejnovější verze Pokračováním v kalibraci se dostaneme kalibračního programu ColorNavigator 6.0. Proces kalibrace do hlavního okna, které je velmi přehledné Následně byly v rámci testu postupně dePřed vlastním kalibračním procesem je zapofinovány tři hodnoty třebí definovat hodnoty bílého bodu (CIExy), bílého bodu (CIExy): jasu a hodnotu gama. Tyto hodnoty jsou náD50 – D55 – D65. Jas sledně aplikované v samotném procesu kalibbyl definovaný na hodrace a při tvorbě vlastního ICC profilu moninotu 120 cd/m² a gama toru. Automatická kalibrace (self­‑calibration) na hodnotu 2,2. (Je se spustí tlačítkem (C calibration), proces zapotřebí se zmíkalibrace netrvá déle než dvě minuty. Pro prenit, že nastavení jasu ciznější a přehlednější práci je vhodné použít má široký rozsah kalibrační program EIZO ColorNavigator. od 30–270 cd/m².) Následně byly pomocí Kalibrace – rekalibrace – autokalibrace automatické kalibrace Vzhledem ke skutečnosti, že se u monitoru vytvořeny jednotlivé ColorEdge CG275W využívá vestavěný systém ICC profily monitoru. měření, je zapotřebí si ozřejmit nové pojmy Po každé kalibraci byla spojené s tímto systémem. Prvním z těchto Nové uživatelské rozhraní ColorNavigatoru 6.0 provedena i validace pojmů je kalibrace. Při klasické kalibraci v závislosti na změnách teploty (°C) uvnitř monitoru, tak pomáhá udržet konstantní reprodukci barev i při teplotních změnách o 10 °C. Monitor CG275W je vybaven interním senzorem pro stabilizaci podsvícení, což zaručuje dlouhodobě stálý obraz. Vnější mik-

Předplaťte Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 45

si naše časopisy v tištěné nebo elektronické verzi!

Validace nově vytvořených ICC profilů D50/D65 – gama 2,2, jas 120 cd/m² Po zadání požadovaných parametrů se pokračuje do dalšího okna, které vyzve uživatele ke spuštění samotné kalibrace. Po uplynutí necelých dvou minut se objeví informace o úspěšně dokončené kalibraci s výpočtem hodnot, kterých bylo dosaženo. Zároveň je možné tyto hodnoty uložit do ICC profilu, který je automaticky aktivován v operačním systému, a aplikace sama nabídne jeho uložení do obvyklé složky s ICC profily. Následně má uživatel možnost zvolit si validaci (kontrolu) vytvořeného, resp. používaného ICC profilu monitoru. V takovém případě proběhne znovu proces měření a výsledkem je report v podobě PDF. Celý průběh a postup kalibrace z hlediska jednoduchosti můžeme zhodnotit velmi pozitivně, stejně jako velmi krátký čas potřebný na vytvoření a validaci ICC profilu. Hlavní přínos novinek ColorNavigatoru 6.0 pro profesionální praxi a polygrafii ColorNavigator 6.0 vychází vstříc právě profesionálům z oblasti DTP a předtiskové přípravy, což se odráží v nových možnostech načítání ICC profilů tiskových CMYK procesů pro hardwarovou emulaci na monitoru. Podobně se nyní dají importovat vlastní validační sady v hodnotách typu CMYK pro kontrolní validaci

Společnost Eizo Nanao se možnostmi ColorNavigatoru 6.0 stává jediným výrobcem DTP pre­‑pressových a fotomonitorů na trhu, který umožňuje svým zákazníkům simulovat na monitorech obraz jiných monitorů nebo tiskáren. ColorNavigator 6.0 se tak stává dalším významným mezníkem v oblasti monitorového náhledu (softproofu) obrazových dat. Přesnost hardwarové kalibrace Monitor dosahuje vysoké přesnosti hardwarové kalibrace pomocí zabudované výklopné kalibrační sondy a autokalibrace. Vestavěné měřicí zařízení ColorEdge CG275W navíc může být také korelované s externími kalibračními sondami, když je používáno ve skupině s jinými monitory. Na to slouží aplikace Correlation utility. Závěr Na základě dosažených praktických výsledků je možné monitor EIZO CG275W svou koncepcí integrovaného kalibračního senzoru a autokalibrace považovat za výjimečný. Stejně tak nový kalibrační software Color­ Navigator 6.0 svými možnostmi lze hodnotit jako špičkový a průlomový v oblasti softproofu a zaslouží si zvýšenou pozornost. Z důvodu omezeného počtu výrobců nabízejících u nás LCD monitory pro oblast pre­‑pressu můžeme EIZO CG275W považovat za bezkonkurenční výrobek na trhu. František Martančík, NOVUM F&M www.polygrafia-fotografia.sk

všechny naše tituly v el. podobě na flash disku • cena: 599 Kč

95 Kč / 5 eur

Nákupem PDF archivu získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

Svět tisku

číslo 06 / 2009

výsledné reprodukce tiskových dat v aplikacích Adobe Acrobat nebo Photoshop. Nová emulace typu CMYK na úrovni hardwaru (monitoru) je právě praktickou ukázkou revolučního přínosu obrazového procesoru G5 ve spojení s 3D LUT tabulkou, což ve výsledku dovoluje zobrazit barevně správný náhled tiskových dat i z aplikace, která nepracuje s ICC profily. Nová metodika pro výpočet hodnot na neutrální ose označená „Standard“ je sice na první pohled nenápadnou změnou, ale pro kalibrační praxi je natolik přínosnou záležitostí, že ji autoři programu právem nastavili jako výchozí volbu. Tato metodika spojuje to nejlepší z obou doposud nabízených voleb GreyBalance a Contrast. To, že ColorNavigator 6.0 je skutečně propracovaný do hloubky, se promítá i do skutečnosti, že jej není možné použít pro kalibraci starších modelů monitorů s 10bitovými procesory (ColorNavigator 6.x nepodporuje starší modely CG18, CG19, CG21 a CE210w, CE240w).

Cena:

a jednoznačné. Zde se volí požadované cílové hodnoty pro nastavení LCD monitoru (tzv. target) pomocí vodorovných posuvníků. Zadávat hodnoty, resp. definovat target, je možné několika způsoby (manuální hodnoty, načtení ICC profilu, měření okolního světla, měření referenčního monitoru, popřípadě vzájemná kombinace uvedených způsobů). Následně lze volit další hodnoty targetu, jako je jasová úroveň černého bodu nebo metodika výpočtu neutrálních hodnot (GreyBalance, Standard, Contrast).

• roční předplatné cena: 1 200 Kč • dvouleté předplatné cena: 1 800 Kč Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

NOVÁ FORMA PŘEDPLATNÉHO:

• elektronická PDF verze (6 měsíců) cena: 350 Kč • elektronická PDF verze (12 měsíců) cena: 600 Kč

TYPO • roční předplatné cena: 782 Kč • 1 výtisk časopisu cena: 172 Kč

Papír a celulóza • roční předplatné cena: 600 Kč • elektronická PDF verze na 1 rok cena: 300 Kč

Uvedené ceny jsou včetně DPH, balného a poštovného.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 46

Pokročilé možnosti grafických aplikací

Moderní grafické aplikace umožňují grafikům používat postupy, které byly před pár lety nemyslitelné. To s sebou nese řadu výhod a nových kreativních příležitostí, ale i některá rizika při finálním zpracování tiskových dat. Každá další nová verze balíku Adobe Creative Suite (který má zcela dominantní postavení, pokud hovoříme o aplikacích pro grafiku a návrh stránky) přináší uživatelům desítky rozšířených možností a inovovaných nástrojů. Když to trochu zjednodušíme, před několika lety to bylo objektové řízení správy barev, rutinní práce s průhlednostmi, následovaly „živé“ efekty nebo široké možnosti sdílení objektů mezi jednotlivými aplikacemi. Všechny pokročilé možnosti samozřejmě nemusí představovat žádné problémy. To v případě, že grafik přesně zná nástrahy dalšího zpracování, dle potřeby provede sloučení problematických prvků, tiskové PDF vygeneruje tradiční „rigidní“ cestou přes Distiller (tedy s převodem přes PostScript) a následně si tisková data podrobně prohlédne a zkontroluje v plné verzi Acrobatu (kde má k dispozici nástroje pro výkonný a spolehlivý preflight). Pak je možné výstupní tiskový soubor bez problémů zpracovat na všech moderních RIPech. Takový postup je ovšem minimálně od verze Adobe CS4 spíše výjimkou, protože uživatelé si rychle zvykli využívat snadný a rychlý přímý export dokumentu do PDF. Většinou nám ale přitom uniká fakt, že právě při tomto typu exportu se do dokumentu vloží množství vlastností (typicky průhledností), se kterými budou v navazujícím zpracování potíže. Stávající RIPy, obvykle využívající technologii Adobe CPSI, si s takovými soubory buď neporadí vůbec, nebo – což bývá zákeřnější – soubor sice zpracují, ale některé detaily vyrenderují chybně (to se zejména týká vložených průhledností). Na druhou stranu, nic není černobílé. Pokročilé možnosti tvorby dokumentů dávají zkušeným uživatelům do ruky nástroj pro dosažení netradičních výsledků a přímý export do PDF je jedinou cestou, jak toho využít, protože standardním převodem přes PostScript se o tyto výhody připravíme. Jen je třeba nejen přesně vědět, „co a proč“ děláme, ale je nutné i znát možnosti nebo naopak omezení při následujícím zpracování tiskových podkladů před vlastním tiskem a pracovat s RIPy, které tyto pokročilé postupy podporují.

Objektové řízení barev Jednou z nejběžnějších pouček v předtiskové přípravě je, že tisková data je potřeba k tisku dodávat v barevnosti CMYK (případně s výtažky v přímých barvách, pokud samozřejmě přítomnost přímé barvy je cílená, a ne důsledkem chyby). Díky objektovému řízení barev, jak s ním pracuje Adobe InDesign, je možné umístit na jednu stránku zároveň objekty (obrázky, ilustrace) v různých barevnostech (typicky tedy RGB i CMYK), přičemž každý z těchto prvků má přiřazen svůj specifický ICC profil. Technicky není problém ani v tom, pokud budou profily jednotlivých prvků rozdílné i v rámci stejné barevnosti (mix profilů sRGB, Adobe RGB 1998 atd.); jen v případě CMYK objektů je samozřejmě lepší dodržovat určitou „střídmost“, protože zbytečné přepočty mezi CMYK prostory obvykle zhoršují kvalitu obrazových podkladů víc než přepočty mezi RGB prostory. Možnost používat objekty v různých barevnostech sice urychluje a usnadňuje práci grafika, kromě toho mu ale může dát do ruky nové kreativní nástroje, možnosti jejich

Podrobné nastavení slučování průhledností (flatteneru) v aplikaci Adobe InDesign

reálného využití ale závisí zejména na tom, jak (zejména jakým softwarem) budou data následně připravena k tisku. InDesign je možné při generování výstupního souboru nastavit tak, aby výsledná data byla převedena do standardního CMYK prostoru, a to bez ohledu na to, zda generujeme přes Distiller, nebo přímo exportujeme. Kromě toho je ale možné, při použití přímého exportu, vygenerovat soubor, kde budou jednotlivé objekty uloženy ve svých původních barevnostech. To znamená, že získáme PDF soubor, který bude obsahovat například RGB i CMYK objekty. Typickým využitím je tiskovina, která musí obsahovat některé povinné CMYK objekty (obvykle logo, firemní barvy), nebo jejíž část musí barevně odpovídat jiným propagačním materiálům tištěným CMYKem (letáky apod.). Zároveň však lze do tiskoviny vložit výrazně barevnější RGB objekty. Příkladem z praxe může být například propagační materiál realitní kanceláře, kde je nutné dodržet relativně striktní CMYK grafiku firemních barev a povinných prvků, na druhou stranu je určitě výhodou, když obrázky nabízených nemovitostí upoutají diváka rozšířenou barevností (lepší zelená a modrá barva atd.). Přirozeně záleží na tom, jakou tiskovou technologií bude nakonec tiskovina vyráběna, některé technologie podobné možnosti z principu neposkytnou, ale k tomu se ještě vrátíme. Průhlednosti Možnost vkládat do PDF dokumentu při přímém exportu průhlednosti (tedy objekty s definovanou průhledností) není nijak zvlášť nová; a od počátku s sebou nese poměrně dost problémů při zpracování takových dokumentů na RIPu. Ostatně lze říci, že více či méně závažné a nápadné potíže s průhledností objektů přišly hned s jejím zavedením do výbavy grafických aplikací. (Dnes si jen málokdo vzpomene, že před zavedením průhledností bylo nutné tyto efekty vždy separátně připravovat v rastrové podobě ve Photoshopu a pak je v layoutu kombinovat s ostatními prvky.) Tiskový PDF soubor se vyplatí velmi pozorně kontrolovat, protože některé kombinace průhledností a dalších objektů na stránce způsobují chyby již ve vygenerovaném PDF, a to v řadě případů bez ohledu na to, zda soubor přejde přes PostScript, nebo ne. Převod přes PostScript je vždy spolehlivým nástrojem pro odstranění jakýchkoliv průhledných objektů, a to z principu, protože PostScript neobsahuje příkazy, kterými by průhlednost popsal. Objekty s průhlednostmi je proto potřeba

Téma čísla

Svět tisku 10/2011 – 47

více způsoby. Typicky InDesign poskytuje nástroj, který umožní grafikovi ve složitějších případech „ladit“, které objekty či části grafiky se algoritmus pokusí zachovat ve vektorové podobě a které bude nutné rozrastrovat. Přesto se lze dostat do situací, kdy je nutný zásah do grafiky, protože žádný z výsledných sloučených dokumentů není bezchybný. Často je takovým řešením například posunutí prvků s průhlednostmi do oblasti, kde je grafika jednodušší (překrývá se méně objektů). Při tomto nastavení exportního dialogu budou obrázky vloženy do PDF souboru bez konverze, tedy v barevnosti, v jaké byly vloženy do stránky InDesignu vždy sloučit, čímž dojde k odstranění průhledností při zachování požadovaného původního vzhledu. Právě v požadavku zachování původního vzhledu mohou ale spočívat problémy, a to i přes fakt, že sloučení je možné provést

RIPy pro ofsetový tisk jsou z velké většiny založeny na technologii Adobe CPSI (Configurable PostScript Software Interpreter). Ta byla dlouhou dobu prakticky standardem a zárukou bezproblémového zpracování tiskových dat, s přechodem společnosti Adobe na technologii Adobe PDF Print Engine a následně utlu-

Zpracování na RIPu Objektové řízení barev – pro každý obrázek je možné I v případě, že je výsledný PDF souv InDesignu definovat samostatný ICC profil bor vygenerován bez chyb, mohou mováním vývoje Adobe CPSI se ale situace pokročilé postupy, jako jsou zejména právě změnila. RIPy využívající Adobe CPSI nejsou kombinace RGB a CMYK barevností a vložené schopné „problematické“ dokumenty, typicky průhlednosti, způsobit těžké problémy při nás vloženými průhlednostmi, korektně zprasledném zpracování souboru na RIPu. covat. (V rámci článku přirozeně zjednoduNa tomto místě je ovšem vhodné zmínit šujeme, není naším cílem rozebírat detailně se samostatně o nejčastějších technologiích, například verze CPSI či podporované prvky ja­RIPech pro ofsetový tisk a RIPech pro digitální zyka PostScript.) a velkoformátový tisk.

Přetavte technologie na zisk! Vytěžte potenciál dynamického tržního segmentu dříve než ostatní!

• Unikátní tisková technologie Océ Direct Press (Océ VarioPrint 95-105-120-135) • Jednotné ovládání pro černobílé i barevné úlohy (kontrolér Océ PRISMAsync) • Rozsáhlé možnosti online dokončování • SW pro přípravu tiskových úloh • Excelentní kvalita a spolehlivost Neporazitelná kombinace pro centrální malonákladový tisk

Océ VarioPrint 95-105-120-135 + Canon imagePRESS C6010 VPS + Océ Prisma Prepare

www.trendyvtisku.cz

Téma čísla

Naopak RIPy s implementací Adobe PDF Print Engine zvládnou výše diskutované dokumenty bez problémů. Adobe PDF Print Engine je zřejmě technologií minimálně blízké budoucnosti, nic jiného na obzoru není a vlastně je to logický důsledek dominance Adobe na poli PDF. S přechodem na Adobe PDF Print Engine dochází ke sjednocení technologie, která PDF soubor tvoří a zobrazuje u grafika i rastruje v RIPu v tiskárně; to odstraní problémy s nejednoznačnou a různou interpretací dat v návrhu a tisku.

Okno pro pohodlné vytváření předvoleb exportu do PDF Prakticky všichni vedoucí dodavatelé workflow přecházejí na Adobe PDF Print Engine, byť ne všichni stejně rychle a důrazně – a také je potřeba věnovat pozornost tomu, jakou verzi Adobe PDF Print Engine vlastně implementují. Prvním reálně produkčně

Svět tisku 10/2011 – 48

dodávaným workflow, kompletně založeným na Adobe PDF Print Engine a JDF, bylo workflow XMF společnosti Fujifilm, v různé míře ale Adobe PDF Print Engine implementují či implementovali i další výrobci (jen namátkou Heidelberg, Kodak – nemáme zde prostor vyjmenovávat výrobce či verze produktů). RIPy pro digitální a velkoformátový tisk nabízejí tradičně (minimálně pokud jde o vedoucí produkty) větší pružnost při práci se vstupními daty. U mnoha RIPů Do InDesignu je možné vložit obrázek v nativním formátu PSD pro produkční digitální s vrstvami a efekty, které lze přímo v aplikaci zapínat či vypínat tisk je například již roky poměrně automaticky, protože aplikace rozeběžným standardem možnost tisku nejen zná vložené profily, které mohou do dokuz CMYK, ale i z RGB dokumentů, případně mentu projít při přímém exportu). možnost samostatných ICC profilů pro různé Naopak často se mohou (bez toho, že bychom typy objektů (rastrové obrázky mohou být chtěli porovnávat jednotlivé produkty a vytištěny s jiným profilem než vektorové obvolávat diskusi o tom, co který RIP zvládne jekty). a co již ne) objevit problémy s PDF soubory Moderní RIPy pak často nabízejí i dále rozse složitější strukturou, zejména samozřejmě šířené možnosti řízení barevnosti objektů, vyvolané oblastmi a prvky s definovanou průcož se nejčastěji projevuje v poměrně bohaté hledností, není ale výjimkou, že se nepodaří možnosti práce s přímými barvami vloženými ani zjistit, co přesně chybné chování RIPu v dokumentu (definice vlastní barevnosti, mavyvolalo (přesněji řečeno, v produkčním propování), anebo právě ve zmíněné možnosti středí podobné zjišťování často znamená plýttisknout dokumenty obsahující zároveň obváním časem a penězi). Typickým projevem jekty v různých barevných prostorech – obje buď pád celého dokumentu, nebo chybné vykle RGB a CMYK, někdy spolu s LAB (možrenderování písem, vynechání části slov apod. nost používat různé ICC profily pak již přijde Hlavní příčina leží opět v technologiích zpracování dokumentu, které často z licenčních a finančních důvodů nepoužívají technologie Adobe a místo toho pracují s vlastním řešením, nebo interpreterem třetích firem – ty ovšem obvykle nejsou schopny podchytit nejnovější prvky, které se mohou v PDF souborech objevit. Velmi stručně jsme se v článku dotkli některých pokročilých možností, jak je grafikům a designérům nabízejí moderní grafické aplikace. Jako v mnoha případech i zde platí, že mohou být velmi užitečným nástrojem, pokud jsou ale používány s rozmyslem a se znalostí technických souvislostí a možností vybrané výstupní technologie.

Příklad kombinace firemních CMYK barev s vybranými segmenty obrazu v barevnosti RGB

Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

Where innovation begins The EDP Association Award logo is given to the best and most innovative print related products of the year and judged by an independent international panel of experts. The EDP Association Award means a product is the best in class out of all the new products launched this year in that category, giving you peace of mind in your purchase.

Profil dodavatele

Svět tisku 10/2011 – 50

Papyrus Bohemia s. r. o. Společnost Papyrus Bohemia patří mezi významné tuzemské pro­ dejce grafických papírů a obalových materiálů. Je součástí jihový­ chodního klastru obchodní distribuční skupiny Papyrus se sídlem ve Švédsku, jejímiž vlastníky jsou investiční fondy Altor a Triton. Skupina Papyrus má 38 skladů v 22 evropských zemích, dosahuje ročního obratu téměř 1,9 milionu eur a pro 65 000 svých zákaz­ níků vyexpeduje téměř dva miliony tun papíru ročně. Společnost Papyrus Bohemia vznikla 1. ledna 2008 přejmenováním společnosti Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o., která byla založena už v roce 1991 jako tuzemské obchodní zastoupení známého německého velkoobchodu papírem Schneider Söhne GmbH. Tato rodinná firma včetně všech svých dceřiných společností, mezi které její česká pobočka patřila, se totiž stala už v roce 2005 součástí obchodní distribuční skupiny Papyrus. Krátce po svém vzniku v roce 2008 zaměstnávala společnost Papyrus Bohemia celkem 56 pracovníků, a to jak v sídle vedení firmy a jejím centrálním skladu v Říčanech u Prahy – Jažlovicích, tak ve třech prodejních kancelářích, které měla v Brně, Hradci Králové a Ústí nad Labem. Její sortiment nabízených komodit byl velmi široký, takže organizačně byla rozčleněna do tří prodejních divizí – divize grafických papírů, divize kopírovacích papírů a divize lepenky a obalových materiálů. Toto organizační uspořádání, přizpůsobené uspokojování potřeb zákazníků, umožňovalo poskytovat zákazníkům fundovanější informace a doporučení a pružněji reagovat na jejich potřeby a požadavky. Přestože firma patřila mezi nejvýznamnější dodavatele papíru na tuzemském trhu, nedosahovala odpovídajících výsledků, jaké si vedení obchodní distribuční skupiny Papyrus představovalo. Proto byl výkonným ředitelem společnosti Papyrus Bohemia v srpnu roku 2010 jmenován Erich Fasching, jehož hlavním úkolem bylo provést její reorganizaci a restrukturalizaci s cílem zvýšit ziskovost jejího podnikání. V průběhu uplynulého roku proto došlo ve společnosti Papyrus Bohemia k podstatným změnám. Erich Fasching, který předtím pracoval jako výkonný ředitel pobočky skupiny Papyrus v Rumunsku, k tomu uvádí: „Po svém nástupu do funkce výkonného ředitele společnosti Papyrus Bohemia jsem musel nejprve zjistit důvody tohoto neuspokojivého stavu – proč je naše firma oproti ostatním velkoobchodům papírem působícím v České republice tak trochu v defenzivě a proč jiná obchodní zastoupení naší

skupiny v západní Evropě, ale například také v Maďarsku, Polsku a Rumunsku dosahují lepších výsledků. Dospěl jsem k názoru, že je to ovlivněno jejím přístupem k trhu, který byl trochu odlišný od ostatních zastoupení. Třemi hlavními důvody neuspokojivého stavu výsledků její obchodní činnosti byly vysoký stav zásob zboží na skladě, pomalá návratnost investovaných prostředků, která byla způsobena dlouhou dobou splatnosti faktur odběratelů, a rychlá platba našim dodavatelům, tedy papírnám. To byly tři věci, které bylo třeba rychle upravit a nastavit pro ně trochu jiné parametry. A dnes mohu říci, že se nám

to podařilo. Provozní kapitál se nám v průběhu období od srpna 2010 do srpna 2011 podařilo snížit o 50 % a skladové zásoby byly sníženy z 5 milionů na 2,7 milionu eur. Z původních 2 500 skladových položek jsme jejich počet zredukovali na 1 400, tedy téměř o 50 %, a to bez velkého snížení úrovně obratu, protože redukce byla realizována především u položek, které nebyly příliš ziskové. Trochu jsme také pozměnili koncept produktové nabídky. Celkové náklady se podařilo redukovat o dalších 20 %. Snížit bylo třeba také počet zaměstnanců, což pro mne samozřejmě nebylo snadné rozhodování. Z původních 56 pracovníků jsme jejich počet zredukovali na tým o 36 lidech, z nichž každý má naprosto jasné poslání i cíl. Se sníženým počtem zaměstnanců jsme se soustředili na zvýšení produktivity práce, aby úroveň námi poskytovaných služeb byla minimálně zachována nebo i zvýšena, což se také podařilo a setkalo se to s velmi pozitivním ohlasem u našich zákazníků. Došlo rovněž ke zlepšení organizace práce a distribuce zboží. Namísto z pěti skladů jsme začali zboží expedovat zákazníkům ze dvou, hlavního skladu v Říčanech a pobočkového v Brně. Úspory investovaného kapitálu a celkových nákladů nám potom umožnily zvýšení naší konkurenceschopnosti z hlediska ceny služeb. Nyní jsme tedy dosáhli mnohem lepší nákladové struktury a disponujeme upravenou úrovní našich služeb i nabídkového portfolia. Pro zákazníky jsme tím získali novou, vlídnější tvář. Své standardní služby jsme schopni poskytnout každému, kdo o to projeví zájem, zákazníkům se speciálními požadavky dokážeme nabídnout oboustranně přínosná a komplexní řešení a můžeme »růst« současně se svými zákazníky. Jedná se ale o kontrolovaný růst, umožňující dosahovat pozitivních ekonomických výsledků.“ Nabídkové portfolio produktů V uplynulém období došlo také k harmonizaci nabídkového sortimentu společnosti Papyrus Bohemia, i když hlavní produktové skupiny zůstaly nezměněny. Je obecně známé, že stejné produkty od různých dodavatelů mohou mít rozdílnou kvalitu. Ovšem strategií firmy je nabízet svým zákazníkům produkty s co nejvyšší kvalitou, a proto redukovala

Profil dodavatele

Svět tisku 10/2011 – 51

také počet svých dodavatelů. Dříve společnost odebírala stejný druh papíru třeba od sedmi dodavatelů, čímž jí na jednu stranu stoupal počet skladových položek a na druhou stranu zákazníci trochu ztráceli přehled. Z tohoto důvodu došlo k redukci počtu dodavatelů a zůstali pouze ti, kteří reprezentují špičku výrobců na evropském trhu. Jejími dodavateli bezdřevých natíraných grafických papírů jsou nyní společnosti StoraEnso (papíry MultiArt) a nově UPM (papíry Luxo), ofsetové papíry odebírá od společností Arctic (Amber) a Mondi (MultiOffset). Dodavateli kancelářských papírů a papírů pro laserové a ink-jetové tiskárny jsou společnosti Mondi (Sky a Plano), StoraEnso (MultiCopy) a International Paper. A konečně lepenkové produkty jsou dodávány společnostmi Eska, IP (Arktika, Alaska) a Mayr-Melnhof. Nabídka ale obsahuje také různé speciální papíry a obálky, včetně barevných a povrchově upravených přírodních papírů. Řadu dalších služeb, produktů a značek se společnost Papyrus Bohemia chystá představit a uvést na trh ve velice krátké době. Moderní technické zázemí firmy zákazníkům zaručuje krátké ­dodací lhůty. Vyberou-li si ze skladových zásob, je dodávka realizována do 24 hodin. Pokud je zboží vybráno z nabídky vyžadující dovoz z německých skladů sesterské společnosti, je dodávka uskutečněna maximálně do týdne. Navíc výběr není omezen pouze na nabídku ze skladů, ale v krátkých lhůtách může firma zajistit také traťové dodávky přímo z výroby.

Specifický je pro společnost Papyrus Bohemia rovněž vlastní poradenský servis. „Naši zákazníci obvykle mají velice specifické znalosti o jednotlivých produktech a jejich kvalitě a jsou to především oni, kdo rozhodují, jestli je určitý druh papíru pro jejich produkci výhodné použít, nebo ne,“ říká Erich Fasching. „Určitým podnětem pro jejich rozhodnutí ale může být i obchodník a jeho nabídka. Proto obchodníci musí znát vlastnosti nabízených produktů, pokud možno ještě mnohem důkladněji než zákazníci, aby jim byli schopni nabídnout co nejvýhodnější a nejvhodnější řešení a zároveň za toto řešení ručit. To musí být nedílnou součástí jejich servisu. Zákazníci si musí být jistí, že nabídka naší firmy je pro ně akceptovatelná a výhodná a že se na ni mohou plně spolehnout. Toho si naši zaměstnanci musí být vědomi a musejí to respektovat, zkrátka musejí zákazníkům nabízet služby minimálně o 1 % lepší než ostatní konkurenční firmy. Ten rozdíl nemusí být velký, plně postačuje zmíněné 1 %, ale musí být pro zákazníky zřejmý. Český trh je pro nás velmi zajímavý, je stabilní, jak bylo zřejmé v uplynulém období, kdy úspěšně prošel obdobím krize, a má potenciál dále se rozvíjet. Tento fakt je pro naši společnost podnětem, abychom

se snažili na něm zaujmout vedoucí pozici. To neznamená, že bychom na něm chtěli být v našem oboru jedničkou, ale naším cílem je stát se pro zákazníky první volbou, dostat se mezi pět vedoucích hráčů na tomto trhu a získat co nejvíce atraktivních zákazníků. V současnosti se náš tržní podíl pohybuje kolem 15 procent a náš nejbližší cíl je dosáhnout zhruba 20% podílu na trhu. Ale hlavním cílem je pro nás první volba – být na trhu vedoucí silou jak z hlediska nabízených a poskytovaných služeb a inovací, tak i z hlediska produktového portfolia. Jednou z velmi důležitých cest k dosažení tohoto cíle je podle mého názoru dodržování slibů. Když slíbíme, že něco uděláme, tak to musíme udělat za každou cenu. Možná, že nebudeme nejlevnější na trhu, možná, že nebudeme ani nejrychlejší, ale když našim zákazníkům něco slíbíme, například vysokou kvalitu produktů, krátký termín dodávky aj., tak to musíme dodržet. Na celosvětovém trhu máme spoustu příležitostí nakupovat levnější papíry, třeba z Asie nebo Jižní Ameriky. Stavíme však na kvalitě. Nakupovat levné papíry by pro nás sice mohlo být výhodnější z hlediska dosahování vyššího zisku, ale z pohledu kvality je to určitý hazard. Tím nechci říci, že papír pocházející například z Číny je špatný, ale spolehnout se na jeho trvalou kvalitu a ekologičnost jeho výroby nemůžeme. Naše snaha stát se první volbou je mimo spolehlivosti z hlediska kvality dodávaných produktů navíc podmíněna také etickým přístupem k trhu. Snažíme se proto podporovat naše osvědčené evropské dodavatele vyrábějící své produkty v souladu s celosvětovým trendem ekologického přístupu k trvalé udržitelnosti životního prostředí. Stále více našich zákazníků totiž dodávky takovýchto produktů vyžaduje a u materiálů pocházejících z uvedených oblastí se nemůžeme spolehnout, že jejich výroba proběhla podle ekologických zásad. Navíc prodej takovýchto výrobků neumožňuje ani etický kodex naší společnosti, ani certifikace FSC a CFCS 1004:2006, jejichž jsme držitelem.“ Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Papyrus Bohemia s. r. o. Distribuční centrum D1 East, Na Dlouhém 80 251 01 Říčany u Prahy – Jažlovice Tel.: +420 323 612 540 Fax: +420 323 612 522 E-mail: [email protected] www.papyrus.com

Trendy

Svět tisku 10/2011 – 52

Polygraphinter 2011 Rusko se řadí do skupiny rozvíjejících se velkých ekonomik. Platí to v plné míře také o oboru polygrafie. Ve dnech od 4. do 8. října se v Moskvě ve čtyřech halách nového veletržního areálu Crocus Expo uskutečnila 23. mezinárodní výstava Polygraphinter, která částečně odpověděla i na otázku, jaké trendy ovlivňují tisk a příbuzná odvětví v Rusku a dalších zemích SNS. Letošní Polygraphinter obsadilo přes 260 vystavovatelů ze šestnácti zemí. Organizátoři napočítali více než 15 tisíc návštěvníků ze 40 zemí. V ST 01/2011 jsme v rubrice Trendy uvedli, že v Rusku dominují v polygrafickém průmyslu Moskva a Petrohrad s jejich nejbližším okolím, ostatní oblasti jsou v celoruském kontextu méně významné. V roce 2009 se na polygrafické produkci podílel Centrální okruh s Moskvou 56,2 %. Dalším v pořadí byl Severozápadní okruh s Petrohradem s 15,3 %. Nejmenší podíl zaujímal Dálněvýchodní okruh s 1,8 %. Pokračující dominanci Moskvy a Petrohradu v teritoriální struktuře ruské polygrafie potvrzují i rozhovory, které jsme vedli na výstavě Polygraphinter. Ruská polygrafie se ovšem rozvíjí i v dalších oblastech Ruské federace. Larisa Lavrik, zástupkyně hlavního redaktora časopisu Poligrafija Rossii, v této souvislosti uvedla Povolžský okruh jako rozvojový region s rostoucí úrovní polygrafie. Její časopis má celoruskou působnost, ačkoliv vychází v Samaře. Tiskárny v Rusku představují i v méně frekventovaných oblastech na jedné straně slibný trh, na straně druhé však udržování distribuční a servisní sítě na ohromném ruském území znamená také velké náklady a logistické problémy. Většina tiskových strojů a spotřebních materiálů se do Ruska dováží. Významní výrobci mají v Rusku vlastní distribuční a servisní organizace, řada z nich je však zastupována dealerskými firmami. Do první skupiny patří z výrobců ofsetových strojů Heidelberg a KBA s organizacemi Heidelberg­‑CIS a KBA Rus, z výrobců digitálních tiskových zařízení Xerox, HP, Konica Minolta, Kodak a Ricoh. V druhé skupině najdeme značku manroland a některé další výrobce digitálních tiskových strojů a spotřebních materiálů. Největšími dealerskými organizacemi jsou například YAM International, H.G.S., Nissa, Terra Print a VIP­‑Systems. Značky polygrafických strojů a materiálů byly proto na výstavě Polygraphinter k vidění pod nejrůznějšími vývěsními štíty.

Heidelberg­‑ CIS Společnost Heidelberg dodržela tradici a v Moskvě ukázala na největší ploše ze všech vystavovatelů (996 m²) průřez svými stroji, zařízeními a systémy, které provozními parametry odpovídají potřebám ruského trhu. Heidelberg je v ruských tiskárnách nejčastější značkou archových tiskových strojů. Podle vyjádření Olgy Volkovové, která v Heidelberg­‑CIS pracuje na pozici PR manažerky, zaujímají stroje Heidelberg na ruském trhu 40% podíl. V zařízeních CtP je tržní podíl značky asi třicetiprocentní. „V roce 2009 šel obor polygrafie v Rusku dolů. Nyní lze už situaci označit za stabilní, roste prodej i podíl Heidelbergu na trhu,“ konstatovala Olga Volkovová. Z tiskových strojů Heidelberg vystavil Speedmaster XL 75­‑5+LX a Speedmaster CX 102­‑6+LX. Pre­‑pressová zařízení byla zastoupena systémy CtP Suprasetter A75 a Suprasetter 105. Ze skládacích technologií byl na stánku vystaven falcovací stroj

Stahlfolder TH 82. V ostatních dokončujících technologiích Heidelberg­‑CIS vystavil lepičku Eurobind 600 HM, výsekový stroj Kama ProCut 74 F a řezačky Polar 92 X Plus a Polar 115 XT Plus. Součástí expozice byla i linka na potisk etiket Gallus ECS 340. Heidelberg­ ‑CIS využil Polygraphinter samozřejmě také k propagaci celého rozsáhlého portfolia strojů, materiálů, systémů a služeb, které skupina podniků Heidelberg nabízí. Stejný přístup ovšem zvolili i další vystavovatelé. Mezi dealerskými organizacemi měla nejúplnější a největší (762 m²) expozici společnost YAM International, která na teritoriu Ruska a SNS zastupuje mj. i japonskou značku Komori. Návštěvníkům byl představen tiskový stroj Komori Lithrone SX729+C+UV+CF, jehož součástí je i nadstavba pro nanášení fólie za studena. Tato technologie byla v Rusku představena poprvé. Součástí prezentace značky Komori na Polygraphinteru byl i tiskový stroj Komori Enthrone 529. Lze uvést, že v archových tiskových strojích byly expozice Heidelbergu a Komori na výstavě v Moskvě rovnocenné. Ostatní výrobci ofsetových tiskových strojů zůstali za největší německou a největší japonskou značkou. YAM International zastupuje také další značky pre­‑pressových i post­‑pressových zařízení. Z těch prvních vystavil systémy CtP Screen PlateRite 4300S a Fujifilm Luxel V 6 SAL. Pro prezentaci možností v přípravě flexotiskových desek bylo vystaveno také zařízení Screen FX 870 II. V dokončujícím zpracování prodává YAM International zákazníkům v Rusku a dalších státech SNS řezačky Perfecta. Návštěvníci se mohli na stánku seznámit s řezačkami Perfecta 92 TS a Perfecta 115 TS AWR.

Komori Lithrone SX729+C+UV+CF – tiskový stroj s nadstavbou pro nanášení fólie za studena byl v Rusku představen poprvé

Knižní vazby pro malonákladovou produkci

Trendy

Svět tisku 10/2011 – 53

KBA s Rapidou 75E Společnost KBA Rus si objednala stánek o ploše 300 m² a vystavila tiskový stroj Rapida 75E. Stroj v konfiguraci pěti tiskových jednotek s automatizovanou výměnou tiskových desek, lakovacího agregátu a prodlouženého vykladače byl vyroben v KBA­‑Grafitecu v Dobrušce, ostatně jako všechny archové stroje KBA ve formátu B2. V sousedství stánku KBA Rus byla expozice značky Kodak. Vystaveno bylo mj. CtP Kodak Magnus 800. Obě firmy spolupracovaly při přípravě bezprocesních tiskových desek Kodak Thermal Direct, které se potom při prezentacích upínaly na formové válce tiskového stroje KBA Rapida 75E­‑5+L ALV. Distributorská společnost Nissa zastupuje v Rusku mj. stroje značky Ryobi. Vystaven byl tiskový stroj Ryobi 925 s technologií LED­‑UV. Třetího největšího německého výrobce – společnost manroland – zastupuje v Rusku tradičně firma H.G.S. Na jejím stánku se prezentovaly informace o technologiích a systémech manroland. Stroj vystaven nebyl. V nižším segmentu trhu s ofsetovými stroji, který je však i v Rusku postupně obsazován digitálním tiskem, se ještě prodávají tiskové stroje Hamada. Stroje japonské značky, které se vyrábějí v Číně, byly na výstavě zastoupeny zařízením Hamada Superb 47. Jak to vidí Xerox Digitální tisk a jeho pozici na ruském trhu zhodnotil pro ST Dimitrij Mokin, marketingový manažer ve společnosti Xerox. „Po těžkém roce 2008 se v Rusku digitální tisk znovu zotavil jako první ze všech tiskových technologiích,“ uvedl pan Mokin. Zákazníci Xeroxu se ve využívání digitálních tiskových zařízení a k jejich obměňování vrátili k úrovni, která byla obvyklá na začátku roku 2008, což platí především pro tiskárny v Moskvě a Petrohradu. Obě města tvoří největší centra polygrafického průmyslu v Rusku a polygrafické firmy se co do vybavení digitálními tiskovými technologiemi neliší od vyspělých firem v západní Evropě. Rovněž z pohledu kvality digitálního tisku nejsou mezi ruskými a západoevropskými tiskárnami žádné rozdíly. Uvedené tvrzení platí i pro objemy tisku, které požadují významní zákazníci v Rusku a například v ­Anglii či Francii. Středních a malých tiskáren je však v Rusku méně než v západoevropských zemích. Dimitrij Mokin vidí rozdíly mezi využitím digitálního tisku v Rusku a na Západě především ve stupni rozvoje personalizovaného tisku. Zatímco v západoevropských zemích se velké polygrafické společnosti rozvíjejí i proto, že v jejich produktovém portfoliu roste objem

individualizovaných a customizovaných tiskovin, a to především vícebarevné personalizované produkce, která slouží k velkým marketingovým kampaním, v Rusku je objem takto definované produkce nižší, přestože Xerox je na tamním trhu schopen takové zakázky realizovat. Dosavadní stav ekonomiky a trhu v Rusku zatím těmto kampaním příliš nepřál. V současné době se však už začíná projevovat zájem bank a velkých finančních domů o personalizované dokumenty. Před čtyřmi lety byl dominantní technologií ofset, nyní se rychleji než ofset rozvíjí digitální tisk. Dnes už v Rusku není středních nebo malých tiskáren, které by nebyly obeznámeny s výhodami digitálního tisku. „Nemůže být řeči o nějakém souboji mezi ofsetovou a digitální tiskovou technologií. Kdybychom zavítali do jakékoli tiskárny, kde stojí například ofsetové stroje značek Heidelberg nebo Komori, uvidíme vždy také malý digitální tiskový stroj,“ poznamenal pan Mokin. Průměrně úspěšné ofsetové tiskárny si již vyzkoušely i digitální tisk a zařazují jej do své nabídky. Problém je v tom, že procesy výroby i plnění požadavků zákazníků se mezi ofsetovou a digitální tiskárnou liší. V digitální tiskárně se víc zaměstnanců zabývá prodejem a přichází do přímého kontaktu s klientem. V digitálním tisku je také typické, že zakázky jsou co do počtu výtisků menší, ale slibují vyšší zisk. Trendem je rovněž zakládání odděleně hospodařících provozů s digitálními technologiemi v rámci velkých ofsetových tiskáren. Takto vymezená pracoviště mají samostatný management i prodejce. Na otázku, jaký je v Rusku vztah mezi tonerovými a ink­‑jetovými digitálními technologiemi, Dimitrij Makin odpověděl: „Někteří experti hovoří, že v USA do deseti let převládne ink­‑jet. Nevím, co bude za deset let. Bude mě zajímat, co za půl roku uvidím na výstavě Drupa. Existuje mnoho zajímavých tiskových technologií, ale z pohledu byznysu, tzn. s jakou technologií lze vydělat víc peněz, potom doposud platí, že s tonerovou.“ Nejen Rusko Při pohledu východním směrem se vyplatí povšimnout si kromě Ruska také dalších republik bývalého Sovětského svazu. Některé z nich jsou spolu s Ruskem součástí tzv. Společenství nezávislých států (SNS, resp. CIS – Commonwealth of Independent States). Proto také Heidelberg vystupuje na teritoriu SNS s přídomkem CIS. Některé distributorské a dealerské organizace si ke svému názvu připojují rovnou Eurasia, čímž dávají najevo snahu být se svými službami k dispozici zákazníkům v obou světadílech. Platí to plně i o organizaci

ODM je americká společnost s již téměř stoletou tradicí v polygrafii. Od roku 1997 vyrábí zařízení pro malonákladovou (anglicky „on demand“) výrobu knižních desek, jejich zavěšování a celkovou finalizaci knih a obecně pevné vazby. ODM technologie knižní vazby jsou optimalizovány pro náklady v jednotkách, desítkách až stovkách kusů, jsou tedy kapacitně „šité na míru“ pro produkce vznikající na malonákladových digitálních tiskových systémech. ODM nabízí jednoduchá funkční zařízení, která jsou schopna přípravy tuhých desek až do formátu 460 x 920 mm, při produktivitě až 200 desek za hodinu. Kromě samotné výroby tuhých desek ODM dodává zařízení pro plošné sešití knižního bloku, samotné zavěšení bloku do desek, lisování hotové knihy s vypalováním drážky či případný výsek okna do desek.

Stroje jsou vyráběny ve dvou formátových řadách pro knihy s maximální velikosti 350 x 350 mm a XXL verze pro knihy až do velikosti 450 x 450 mm a šířkou hřbetu 100 mm. Min. velikost produkované knihy je 100 x 100 mm při šířce hřbetu jen 4 mm. Zařízení je možno používát na jednotlivé operace či jako celý systém pro finální výrobu knih z plochých archů. ODM nabízí zařízení jednodušší i v automatickém režimu, na kterých je pak možno zavěsit až 600 knih za hodinu.

ODM – zkušenost, jednoduchost, funkčnost v malonákladovém tisku

www.amoscz.cz [email protected]

Trendy

Nissa. Paní Galina Zverovskih, obchodní ředitelka Nissa Eurasia, sídlí v Almaty v Kazachstánu. Přestože hlavní město se v roce 1997 přemístilo z Almaty do Astany, hlavním centrem kazašské polygrafie zůstává Almaty. Také v Kazachstánu došlo v letech 2008 až 2010 k poklesu výkonů v polygrafickém odvětví. „Velké firmy přežily, malé měly a mají problémy,“ řekla Galina Zverovskich a dodala: „V Kazachstánu působí asi 500 tiskáren, v Kyrgyzstánu okolo stovky. V Uzbekistánu je asi deset velkých polygrafických firem.“ Ve Střední Asii je vedoucí značkou na trhu s ofsetovými tiskovými stroji Heidelberg, na druhém místě paní Zverovskich jmenovala Ryobi. Mezi tiskovými technikami dominuje ve středoasijském regionu ofset, digitální tisk je na vzestupu. České stopy Kromě Rapidy 75 z Dobrušky vystavené na stánku KBA Rus bylo na výstavišti možné pozorovat také několik dalších českých stop. Společnost VIP­‑Systems na panelu oznamovala, že zastupuje na ruském trhu mj. českou společnost Komfi. Přítomnost modrého balonu s logem společnosti Ligum signalizovala expanzi českého výrobce tiskových válců na ruském trhu. V červnu byla zahájena výroba válců v novém provozu Ligum v Borovsku v Kalužské oblasti. Již dříve bylo uvedeno, že provoz, či jak je v Rusku zvykem říkat cech, se specializuje na výrobu pogumovaných válců o délce do čtyř metrů a průměru do 630 mm. Cech v Borovsku zajišťuje komplexní výrobní cyklus a je vybaven nejmodernější technologií na práci s elastomery. Jak na výstavě Polygraphinter uvedl marketingový specialista Jevgenij Kuvšinov, v prvním cechu pracuje 25 zaměstnanců. V současné době buduje Ligum v Borovsku druhý cech. Novinový tisk V segmentu velkých novinových tiskáren jenom některá ruská vydavatelství disponují vlastní tiskovou kapacitou, jako například Komsomolská pravda, většina titulů se však tiskne v kontraktačních novinových tiskárnách. Přední světoví výrobci novinových rotaček se v Rusku zaměřují na velké a ekonomicky silné novinové tiskárny. Alina Zheleznaykova, manažerka pro zahraniční styky ve společnosti Nissa Mediaproject, v této souvislosti uvedla dva nově realizované projekty v Kazani a Novosibirsku, které zahrnují instalaci tiskových strojů Goss. Středně velké a malé novinové tiskárny dávají přednost levnějším novinovým rotačkám. V Rusku je oblíbená indická značka Manugraph se svými rotačkami Hiline, Cityline Express a Newsline.

Svět tisku 10/2011 – 54

knižních bloků. Dokončující technologie byly Doslova po celém Rusku jsou desítky instalací zastoupeny i dalšími značkami, podobně jako rotaček Manugraph. Nejzápadněji jsou stroje příprava tisku, řešení workflow i rozsáhlá naCityline Express a Newsline nainstalovány bídka strojů a zařízení pro segment signage. v Kaliningradu, v ruské enklávě mezi Litvou Navzdory rostoucím nákladům na účast na výa Polskem, na Dálném východě slouží k tisku stavách a doslova vražedným cenám v Moskvě lokálních titulů na Kamčatce a Čukotce. Ačsi velcí výrobci vzhledem k potenciálu ruskoliv na výstavách rozsahu Polygraphinteru kého trhu uvědomují, že se jedná o nutnou innebývá zvykem instalovat (byť by jako velevestici. Rozsah našeho článku a jeho zaměření tržní exponáty) novinové rotačky, vzhledem k široké základně klientů v Rusku společnost Manugraph spolu se svým ruským distributorem, firmou VMG, představila v Moskvě tiskovou věž novinového tiskového stroje M 360, který se začíná vyrábět od letošního roku. Výkon tiskového stroje dosahuje 36 000 výtisků za hodinu. Jak na výstavišti uvedl Maxim Grigoriev, manažer prodeje z firmy VMG, v letošním roce Z nabídky společnosti HP byl vystaven mj. tiskový stroj Indigo realizuje jeho společnost Press 5500 v Rusku 18 projektů. na trendy, které by aspoň částečně charakteriTrendem v ruském novinovém tisku je obnozovaly stav ruského polygrafického trhu, nám vená stabilita v segmentech velkých a malých neumožňuje ani vyjmenovat všechny firmy, novinových tiskáren, zatímco firmy střední vejež se výstavy zúčastnily. Kromě vystavených likosti se dál potýkají s problémy. strojů a zařízení a prezentací systémů a workflow byla součástí výstavy Polygraphinter též Závěr řada doprovodných akcí, zejména seminářů, Polygraphinter je největší polygrafickou výkteré byly zaměřeny na ekologické postupy stavou v Rusku a zemích SNS. Podobně jako v polygrafii, bezchemické desky, finanční náostatní regionální výstavy a veletrhy byl i Postroje v polygrafii, novinový tisk a UV technolygraphinter postižen, jako následek ekonologie. Zástupci velkých zahraničních výrobců mické krize, snížením zájmu vystavovatelů polygrafických strojů a zařízení, kteří si však i návštěvníků. Od roku 2005 se periodicita nepřáli být jmenováni, při hodnocení trendů dříve každoroční výstavy změnila na dvouna ruském polygrafickém trhu poukazovali zeletou. Trend ve vývoji veletržních parametrů jména na skutečnost, že v Rusku v odvětví poukazuje na pokles od roku 2007, kdy bylo lygrafického průmyslu není v plném rozsahu dosaženo absolutního vrcholu v počtu vystarozvinuta tržní ekonomika, což přináší neefekvovatelů i zaplacené výstavní plochy. Ve jmetivní způsoby rozhodování o investicích. novaném roce vystavovalo na PolygraphinO rozvoji v segmentu digitálního tisku teru 461 vystavovatelů. O dva roky později v Rusku svědčí skutečnost, že v příštím roce se jejich počet snížil na 300 a letos poklesl bude v Moskvě první ročník samostatné na 260. Snižuje se také čistá výstavní plocha, výstavy Polygraphinter Digital. Uskuteční a to z 50 tis. m² v roce 2007 na polovinu v lese ve dnech 9. až 12. října. Celkově lze shrtošním roce. nout, že polygrafie v Rusku utrpěla krizí Lze konstatovat, že přes tendenci firem omevíc než v západní Evropě, rozhodné víc než zovat náklady na veletržní prezentace přílev Česku, ale nyní se dostala znovu do stabilžitost připomenout se ruským zákazníkům ního stavu. Další rozvoj polygrafie se bude na výstavě Polygraphinter nevynechala lena ohromném území Ruska a dalších bývatos žádná z významných světových značek. lých sovětských republik rozvíjet v závislosti Z velkých strojů a zařízení pro dokončující na celkovém vývoji ekonomiky. zpracování si nebylo možné na výstavišti nevšimnout linky na zpracování knižní vazby Pro Svět tisku připravil Kolbus BF 512. Z nabídky společnosti Müller Gustav Konečný Martini byl vystaven stroj Ventura na sešívání

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 55

Web2Print řešení od Canonu v praxi

O systémech Web2Print se v poslední době často mluví, především v souvislosti s digitálním tiskem. Zatímco u ofsetového tisku si tiskárny či producenti tisku obvykle vystačí s konvenčními postupy, u digitálního tisku je přece jen situace poněkud jiná. Větší množství menších zakázek, které jsou typické pro většinu provozů s digitálními tiskovými stroji, totiž klade podstatně větší nároky na obsluhu a vůbec na celé workflow. V rámci něho je totiž nutné zpracovat v kratším úseku podstatně více tiskových zakázek, ty je přitom nutné nejenom přijmout, ale i zkontrolovat a redistribuovat do tiskových front jednotlivých strojů. Pochopitelně celé workflow musí umožňovat nejenom dohled nad zakázkami při distribuci k tiskovým strojům, ale musí zahrnovat i logistiku materiálu a manipulaci s vytištěnými produkty a jejich zpětnou distribuci k zákazníkům. Pokud producent digitálního tisku opravdu bere využití digitálního tisku jako službu, je naprosto nezbytné, aby byl tento stroj operován ve spojitosti s některým workflow řešením. Často diskutovaným tématem však není pouze zpracování větších objemů tiskových zakázek, ale také jejich příjem. V souvislosti s tím se stále častěji zmiňuje termín Web2Print, tedy řešení, které umožňuje automatický přesun zakázek od zákazníka přes webové rozhraní až do workflow řešení. Pomocí takovéhoto řešení je přitom možné velmi jednoduše a efektivně zpracovat velké množství zakázek s minimálními nároky na lidskou sílu. Řešení pro oblast Web2Print existuje a je běžně využíváno ve světě celá řada, nicméně v našem regionu toto řešení ještě příliš rozšířené není, resp. využívá jej zatím jen velmi omezené procento producentů digitálního tisku. Důvodů k tomu může být celá řada, počínaje zvýšenými náklady na zavedení řešení přes nedůvěru k automatizovaným řešením využívajícím internetu až po jistá omezení, která systémy Web2Print mají. Se systémem Web2Print pochopitelně není možné zadat libovolný typ zakázky, ale nabídka je vždy omezena na určité unifikované typy zakázek. Při speciálních požadavcích na výrobu zakázky je nutné zpracovatele kontaktovat přímo a systém řešení Web2Print tudíž ­obejít. V následujícím článku se zaměříme na řešení Web2Print postavené na systému Helix PW. O tomto systému jsme se v minulosti již na stránkách časopisu zmiňovali, nicméně

nyní se zaměříme na praktické zavedení tohoto řešení, na přínosy, které provozovateli systém Web2Print přinesl, a v neposlední řadě také na změny, které v provozu využívajícím tohoto řešení nastaly. Hned v úvodu je třeba říci, že systém je využíván pražskou společností Can21, která není prototypem klasického poskytovatele digitálního tisku, a proto i pohled na celé řešení je poněkud odlišný od jiných komerčních provozů. Společnost Can21 je totiž autorizovaným systémovým partnerem společnosti Canon a jejím hlavním zaměřením je dodávka, instalace a plná integrace produktů Canon. Právě v rámci podpory zákazníkům nabízí společnost Can21 i tiskové služby. Služba je přitom určena pro zákazníky, kteří jsou klienty společnosti Canon, ale jejich současná tisková řešení, ať již z důvodu kvality tisku, nebo z důvodu kapacity, nejsou dostatečná pro zpracování konkrétní zakázky. Takovéto zakázky jsou přesměrovávány na systém společnosti Can21, kde jsou zpracovávány jak na barevném produkčním tiskovém stroji Canon imagePRESS C6000, tak i na strojích černobílých. Kompletní zakázka

je potom zpětně odeslána zpět k zákazníkovi. Zjednodušeně řečeno, tiskové řešení nainstalované ve společnosti Can21 je jakousi kapacitní zálohou pro stávající zákazníky, kteří vlastní buď kancelářské, nebo produkční tiskové stroje. I když nejde o typické použití systému Web2Print v komerčním prostředí, s jakým se můžeme setkávat v jiných provozech, i zde je jasně patrné, jakým způsobem celé řešení pracuje a jaké jsou jeho benefity pro celou společnost. Zákazníci typu „Print for Pay“, tedy nejrůznější tiskárny, copyshopy, grafická studia apod., tuto službu vítají a nepovažují Can21 díky charakteru služby za svého konkurenta, spíše za službu, díky níž mohou rozšířit portfolio svých služeb. „Naši zákazníci si musejí být jisti, že nebudeme službu nabízet přímo pro koncové zákazníky, ale že budeme vždy pouze službou pro ně,“ říká Roman Mrázek ze společnosti Can21. „Koncoví zákazníci tak u nás nemohou tisknout přímo, a to i přesto, že někdy dochází v rámci urychlení zakázky k osobnímu odběru zpracovaných zakázek koncovým zákazníkem přímo u nás. Nutnost využívání našeho partnera jako zadavatele, a nikoliv přímého zadávání koncovým zákazníkem má z našeho pohledu pochopitelně i další výhodu. U zadávání od našeho zákazníka jsme schopni zaručit, že data budou pro tisk připravena korektně, kontrola dat před tiskem tudíž přechází přímo na našeho zákazníka, nikoliv na samotné pracoviště tisku,“ dodává Roman Mrázek. „Z tohoto důvodu tak u nás ani není před tiskem využíván modul pro

Digitální tiskové řešení Canon imagePRESS C6000 ve společnosti Can21

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 56

množství zákazníků.“ Množství zakázek, které je přitom zadáváno do společnosti Can21, je možné zpracovat s jedním operátorem ovládajícím tiskové stroje. Do kalkulace zakázky je tak nutné započítat i výhodu snížených nákladů na mzdy, oproti provozu, který by zaměstnával více pracovníků v oblasti příjmu, kontroly a zpracování jednotlivých zakázek.

Produkční tisk je ve společnosti Can21 doplňkovou službou kontrolu preflightu, i když jím je pochopitelně řešení Helix PW vybaveno. Data, která jsou k nám od zákazníka dopravena, jsou tak ihned přesunuta bez jakéhokoliv zásahu přímo do tiskové fronty na konkrétní tiskový stroj.“ V současnosti je do společnosti Can21 posíláno přibližně 80 % zakázek, které jsou určeny pro produkční barevný tiskový stroj, zbylých 20 % pak představuje zakázková produkce pro černobílé stroje. Systém Helix PW sice disponuje řešením ColorSplit, které umožňuje zakázku rozdělit na černobílé a barevné strany, jež jsou vytištěny samostatně a před tiskem černobílých stran jsou automaticky nasnášeny na černobílém stroji tak, aby na výstupu byl kompletní blok obsahující jak barevné, tak i černobílé strany, nicméně toto řešení v Can21 není využíváno. Černobílé produkční stroje zde instalované totiž nejsou vybaveny možností nasnášení předtištěných barevných stran, a tak je finální kompletace v takovém případě prováděna manuálně po dokončení celého tisku. Na počátku byla služba využívána prakticky minimálně. V počátcích tak bylo tištěno přibližně 20 000 stran měsíčně, nicméně zvláště v posledních měsících dochází k dramatickému nárůstu zakázek. Měsíčně přichází přibližně o 5 až 10 % zakázek více, v současnosti je tak připravováno přibližně 120 000 stránek měsíčně. „I když jsme stále nedosáhli plné kapacity tiskových strojů, ukazuje se, že řešení má svou budoucnost a u zákazníků je o něj zájem,“ říká Roman Mrázek. V současnosti se na řešení připravuje přibližně 35 zakázek denně, což je již objem, který by nebylo

Pracovní prostředí řešení Helix PW možné zpracovávat běžnými postupy. Při takovémto objemu zakázek se totiž ukazuje, že problematickým bodem celého workflow není samotná tisková kapacita, ale právě softwarové řešení, které musí umět větší objemy i menších zakázek přesně a rychle zpracovat. „Právě náhled na softwarová řešení je u nás poněkud zkreslený, a tak investice do nich je pro řadu firem problémem,“ říká Roman Mrázek. „Je nutné brát také v potaz to, že producent digitálního tisku musí mít dostatečné množství zakázek nejenom pro využití softwarového nástroje, ale i tiskového řešení samotného. Aby bylo možné efektivně využít výkonný tiskový systém, je nutné pravidelně tisknout větší objemy zakázek, které se právě v naší společnosti sdružují od většího

Z pohledu zpracovávaných zakázek jsou ve společnosti Can21 tištěny nejrůznější merkantilní zakázky, počínaje letáky přes vizitky, novoročenky, katalogy, fotografie, brožury až třeba po kalendáře, které jsou zejména sezónní záležitostí a jsou tištěny především před koncem kalendářního roku. Nově jsou v rámci tohoto systému nabízeny i služby v oblasti velkoformátového tisku. Stejně jako je různorodá zakázková náplň, jsou různorodé i náklady jednotlivých zakázek. Zpracovávány jsou tak nejenom velmi malé náklady již od několika kusů, ale i náklady, kde je tištěno i více jak 1 000 výtisků. V současnosti nejsou v rámci řešení Web2Print využívány tisky s variabilními daty. „Tato část digitální produkce není našimi zákazníky požadována, i když řešení s těmito soubory pochopitelně pracovat umí. Zákazníci by však museli odpovídajícím způsobem připravit data, databázové soubory by v rámci našeho Web2Print rozhraní byly přiloženy jako přílohy a k propojení s tiskovou zakázkou by docházelo až u nás,“ říká Roman Mrázek. I když nejde o typické použití řešení Web2Print, ukazuje se, že nasazení podobného řešení představuje velmi výraznou automatizaci celého procesu. Ve spojení s informačním systémem je možné s minimálními nároky na obsluhu zpracovat i větší množství různorodých zakázek s vyloučením případných chyb lidského faktoru. Nezanedbatelnou výhodou je také rychlost, s jakou je možné tyto zakázky zhotovit. Bez kombinace internetového portálu a informačního systému by bylo jen velmi obtížné s minimem zaměstnanců zpracovávat okolo 35 zakázek denně. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 57

Dotace v polygrafii Dotace z Evropské unie představují důležitou problematiku, která ovlivňuje ekonomiku i politiku v České republice. Dotační programy přijaté na období let 2007 až 2013 již poskytly podporu v podnikání celé řadě českých polygrafických firem. O aktuální situaci a možnostech tiskáren získat dotaci jsme hovořili s ing. Radkem Davidem, předsedou představenstva akciové společnosti Optimus Consult & Invest. O aktuálním stavu v dotacích ing. David uvedl: „Přestože do konce programovacího období zbývají ještě dva roky, je již nyní řada dotačních programů vyčerpaná. Převažuje snaha rozdělit co nejvíce zbývajících prostředků v roce 2012, aby bylo dost času na realizaci projektů a vlastní čerpání přiznaných dotací.“ Specialisté, kteří působí v oblasti dotační politiky, vyjadřují obavu, že pokud by se prostředky ve větší míře rozdělovaly i v roce 2013, nemusela by se řada projektů stihnout včas realizovat. Finanční zdroje by nebyly nárokovány v režimu n+3 /n+2, což znamená, že alokované prostředky pro n-tý rok musí být do tří, popřípadě dvou let vyčerpány. To by vedlo ke krácení prostředků z EU přidělených na projekty v České republice. Lze tedy předpokládat, že výzvy na přelomu let 2011/2012 jsou posledními výzvami, v jejichž rámci je, resp. bude rozdělován ještě zajímavý objem finančních prostředků. Budou-li se vyhlašovat výzvy ještě i v roce 2013, bude se rozdělovat zbytkový objem prostředků. Může také dojít k převádění prostředků z programů, o které není zájem, do atraktivnějších programů. 751 mld. Kč v letech 2007–2013 Na celkovou částku 751 mld. Kč, která byla alokována na programovací období 2007–2013, byly do současné doby podány žádosti v celkovém součtu za 1 115 mld. Kč. Schváleny byly žádosti za 533 mld. Kč a proplaceno bylo 264 mld. Kč. V případě programů Rozvoj a ICT bylo již rozděleno nebo schváleno 95 % alokovaných prostředků. V poslední výzvě v programu Rozvoj bylo alokováno 2,5 mld. Kč. V tomto programu zbývá 0,8 mld. Kč. V programu Inovace bylo již rozděleno, resp. schváleno 86 % celkových prostředků, zbývají 3 mld. Kč. V programu OPPK (Operační program pro konkurenceschopnost), který je koncipován na podporu projektů realizovaných v Praze, bylo již rozděleno, resp. schváleno 94 % celkových prostředků.

Poslední výzva měla alokaci 240 mil. Kč, zbývá 35 mil. Kč. U všech výše uvedených programů se jedná o navýšení alokací převedením financí z méně atraktivních programů. Pro žadatele jsou k dispozici zejména programy v rámci OPPI. Program ICT v podnicích umožňuje pořízení informačního systému současně se souvisejícím hardwarem. V tradičním programu Rozvoj lze získat dotaci na pořízení nových technologií a s nimi souvisejícího softwaru. Z programu Školicí střediska lze podporovat výstavbu či rekonstrukci nemovitostí a pořízení dalšího dlouhodobého hmotného nebo nehmotného majetku za účelem vybudování dostatečných školicích kapacit pro školení vlastních nebo cizích zaměstnanců. Program Inovace zahrnuje investice do nemovitostí a pořízení dalšího dlouhodobého hmotného nebo nehmotného majetku, který bude sloužit pro zavedení nového výrobního postupu, popřípadě nového výrobku. Způsobilými výdaji jsou rovněž náklady na vybrané služby a mzdy zaměstnanců související s realizací projektu.

Program Poradenství řeší dotace na služby poradců při zavádění nových výrobních postupů, nových výrobků, nových metod řízení a nových obchodních metod. Cílem programu je dosažení vyšší efektivity, produktivity a tím zvýšení konkurenceschopnosti. Program Marketing zahrnuje podporu vstupu na nové trhy v rámci EU, a to ve formě dotace na účast na veletrzích a výstavách a na pořízení souvisejících propagačních materiálů. Pro projekty realizované v Praze slouží program OPPK a v jeho rámci oblast podpory 3.3, která je jistou obdobou programů Nemovitosti, Rozvoj, ICT v podnicích a Inovace. Podpora je zaměřena zejména na investice do nemovitostí, nových technologií, SW a HW. Aktuální termíny V listopadu lze očekávat vyhlášení programu ICT v podnicích. Příjem registračních žádostí poběží od ledna 2012 a příjem plných žádostí od února do června. Výzva k programu Rozvoj bude vyhlášena v listopadu, registrační žádosti se budou přijímat od ledna a plné žádosti od února do dubna. Příjem žádostí k programu Školicí střediska s alokací 1 mld. Kč byl od 15. září kvůli velkému zájmu pozastaven. O dalším přijímání registračních žádostí se rozhodne podle dosud podaných žádostí a jejich vlivu na výši alokace. U tohoto programu bylo poprvé předčasně ukončeno přijímání registračních žádostí, což potvrzuje rostoucí zájem o dotace ve fázi blížícího se konce programovacího období. Pro program Inovace s alokací 3,5 mld. Kč se registrační žádosti přijímají od 3. listopadu 2011 do 20. ledna 2012. Plné žádosti se budou přijímat od 21. listopadu do 29. února. Výzva je kontinuální, žádosti

Vhodným předmětem dotace může být například tiskový stroj Heidelberg

Praxe

jsou hodnoceny průběžně. Riziko spočívá v tom, že příjem žádostí může být předčasně ukončen v okamžiku, kdy podané registrační žádosti budou významně převyšovat alokované prostředky. Situace může být podobná jako u programu Školicí střediska. V programu Poradenství byla uzávěrka pro příjem registračních žádostí stanovena na 14. října. Příjem plných žádostí skončí 9. prosince. V programu Marketing s alokací 300 mil. Kč byly termíny předání registračních a plných žádostí stanoveny na 15. října a 30. listopadu. Vedle výše uvedených programů, které jsou k dispozici pro projekty připravované k realizaci mimo území Prahy, je pro projekty realizované v Praze plánováno na počátek roku 2012 vyhlášení výzvy v rámci programu OPPK. Programy pro polygrafii „Mezi nejlépe vyhovující programy pro polygrafii zcela jistě patří Rozvoj, Inovace, ICT v podnicích a Poradenství,“ konstatoval Radek David. Program Rozvoj podporuje pořizování nových technicky vyspělých technologií. Jeho nevýhodou je omezení míst realizace na vybrané regiony. Další podmínkou je velikost žadatele, jelikož program podporuje

Některé tiskárny si s přispěním dotace pořídily tiskový stroj Rapida 75. Na fotografii je KBA Rapida 75E pouze malé a střední podnikání. Velký zájem žadatelů navíc značně převyšuje prostředky připravené k rozdělení. V neposlední řadě jsou limitujícím faktorem omezení způsobilých výdajů pouze na technologie, nikoliv na nemovitosti, SW a HW. Přes tato omezení je tento program v rámci polygrafie velmi atraktivní a úspěšný. Pro společnosti, které zvažují rozsáhlejší investice spojené se zaváděním nových výrobků nebo výrobních postupů, připadá v úvahu program Inovace. Program umožňuje získat v rámci jednoho projektu dotaci nejen na technologie jako u Rozvoje, ale i na nemovitosti, SW a HW, vybrané služby a osobní náklady. Výhodou oproti Rozvoji je možnost

Svět tisku 10/2011 – 58

realizovat projekt kdekoli na území ČR s výjimkou Prahy. Vyšší jsou také maximální limity dotace, v Rozvoji nejvíce 20 mil. Kč, v Inovacích až 50 mil. Kč. O dotaci mohou žádat i velké podniky nad 250 zaměstnanců. Podmínkou úspěchu je úroveň inovace, která je projektem řešena. Ze zkušeností lze konstatovat, že šanci na odsouhlasení dotace mají pouze ty projekty, které obsahují současně zavedení nového výrobního postupu a nového výrobku, přičemž by se mělo jednat alespoň v jednom případě o unikát v rámci ČR. K programu Inovace ing. David dále uvedl: „Často se v praxi setkáváme s názorem, že když žadatel nemůže do Rozvoje, zkouší to s Inovací. Jestliže však tyto projekty nesplňují podmínku požadované úrovně inovace, pokusy o získání dotace končí až na výjimky neúspěchem. Praxe ukazuje, že v polygrafii může existovat celá řada dobrých inovačních projektů, které však vyžadují velmi důkladnou přípravu.“ Pro společnosti realizující projekty v Praze bude počátkem roku vyhlášena výzva na investice do nemovitostí, nových technologií, SW a HW. Nelze hovořit o optimální možnosti, ale o jediné možnosti. Předchozí výzva v roce 2010 byla otevřena i pro subjekty v polygrafii. V současné době se objevují informace, že v následující výzvě budou polygrafové vyloučeni. Nevýhodou programu pro Prahu je nízká alokace prostředků a velký počet žádostí. Více než kde jinde rozhoduje vysoká kvalita projektu a jeho orientace na zavádění inovací. V rámci OPPP a OPPI doposud uspělo 156 polygrafických firem s 219 projekty v souhrnné výši přiznané podpory 1,3 mld. Kč. Z celkového počtu úspěšných projektů tvoří polygrafie asi 2,9 %. Počty úspěšných žádostí polygrafických firem v jednotlivých programech jsou uvedeny v tabulce. Z celkového počtu 219 žádostí se společnost Optimus Consult & Invest podílela na 67 polygrafických projektech (31 %) v celkové výši investic 1,25 mld. Kč. V rámci programu Rozvoj zpracovala 34 polygrafických projektů (37 %) v celkové hodnotě 690 mil. Kč. Celková získaná dotace činila 300 mil. Kč, dosažená úspěšnost 97 %, v poslední výzvě 100 %. Co bude po roce 2013? Evropská komise 6. října představila návrhy pravidel a podmínek pro nakládání s fondy v rámci politiky soudržnosti v letech 2014–2020. Komise v návrhu dlouhodobého rozpočtového rámce EU pro období 2014 až 2020 na politiku soudržnosti vyčlenila 336 miliard eur, tj. asi o pět procent méně než v letech 2007 až 2013. Výrazně se Komise rozhodla navýšit peníze na fond

infrastruktury, u něhož prostředky vzrostou z 12,9 miliardy na 40 miliard eur. Měl by také vzniknout speciální fond pro malé a střední podnikání ve výši 2,4 mld. eur. V návrhu Evropské komise je možnost zastavit vyplácení peněz z fondů spadajících pod politiku soudržnosti těm zemím, které nebudou plnit makroekonomické podmínky. Program

Počet

Eko-energie ICT v podnicích Školicí střediska Nemovitosti Poradenství Inovace Marketing Rozvoj Kredit Start Celkem

6 42 5 11 8 13 11 92 18 13 219

Úspěšné žádosti z polygrafie Zatím není jasné, kolik peněz bude mít Česko z fondů EU po roce 2013 k dispozici. Je ale pravděpodobné, že to bude méně než nyní. Ministerstvo pro místní rozvoj poslalo do meziresortního připomínkového řízení návrh rozvojových priorit, na které chce ČR získávat po roce 2013 dotace z EU. Navrhované priority se zaměřují na zvýšení konkurenceschopnosti ekonomiky, rozvoj infrastruktury, zvyšování kvality a efektivity veřejné správy, podporu sociálního začleňování, boj s chudobou nebo integrovaný rozvoj území. Namísto stávajících 26 operačních programů by měly být vytvořeny dva až tři celonárodní operační programy, které by se soustředily například na rozvoj průmyslu společně s ekologií nebo na rozvoj vzdělanostní úrovně apod. Zbytek všech ostatních intervencí by se zkoncentroval do nadále existujících regionálních operačních programů. Pro rozdělování dotací bude platit zásada: Čím méně rozvinutý region, tím více peněz na rozvoj infrastruktury a čím více rozvinutý region, tím větší investice do moderních technologií, inovací apod. Podnikatelé tedy mohou počítat i nadále s dotacemi, ale v jiné struktuře a výši, než je tomu dnes. Více dotací by mělo směřovat na inovace, vývoj a vzdělávání. „Všechno je ale zatím předmětem vyjednávání s Evropskou komisí a ta teprve začínají,“ řekl ing. Radek David, předseda představenstva Optimus Consult & Invest a. s. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 59

Digitální stroj Oryx v praxi

20. – 22. 3. 2012 Výstaviště Praha Holešovice

Velkoformátové tiskové systémy od společnosti swissQprint nejsou na tuzemském trhu příliš obvyklé, i když ve světě si získaly již velmi dobré jméno především pro svou univerzálnost, robustní zpracování a také možnost potisknout široké spektrum materiálů. Výjimku tvoří bratislavská společnost Typocon, která se flatbed systémem Oryx od výše zmiňovaného švýcarského výrobce vybavila již před dvěma roky. Jozef Šafár ze společnosti Typocon přitom k tomu říká, že v době, kdy si společnost pořizovala tento nový tiskový stroj, nebylo na trhu podobné zařízení, které by dosahovalo tak vysoké kvality tisku při možnosti potisku širokého spektra materiálů. Společnost Typocon tohoto stroje využívá ke zpracování širokého spektra reklamních zakázek jak pro interiérové, tak i exteriérové použití. Výhodou řešení je především rychlý tisk a také velmi jednoduchá manipulace s materiálem. Podívejme se nyní na samotné tiskové řešení podrobněji. Jak jsme již uvedli, systém Oryx je flatbed tiskové řešení s pracovním stolem o velikosti 2,5 x 1,5 metru. Při využití přídavných stolků je přitom možné potisknout média do maximálního formátu 2,5 x 4 metry, což je plně dostatečné pro velkou většinu aplikací. Stroj přitom umožňuje hybridní tisk, takže kromě potisku rigidních médií je možné potiskovat i rolové materiály. U rigidních médií přitom platí, že jejich tloušťka může být až 50 mm. Za zmínku pak také stojí, že celková hmotnost

potiskované desky by neměla přesáhnout 400 kg. Při potisku rolových materiálů je pak možné pracovat s rolemi o celkové šíři až 2 500 mm s průměrem 360 mm a celkovou hmotností až 80 kg. Tyto technické parametry předurčují využití stroje Oryx i v těch nejnáročnějších podmínkách. K tisku je přitom využito osmi piezoelektrických ink­‑jetových hlav, pomocí nichž jsou nanášeny UV vytvrditelné inkousty, zajišťující vysokou stabilitu a životnost na širokém spektru médií. Média přitom nevyžadují žádnou úpravu. Tiskové adresovatelné rozlišení se u tohoto modelu velkoformátového stroje pohybuje od 360 do 720 dpi, využívat lze i dopočítávaného rozlišení až 1 200 dpi. Vysoké kvality tisku je dosahováno prostřednictvím proměnlivé velikosti tiskové kapky, která se v závislosti na typu zakázky může pohybovat od 14 až po 42 pikolitrů. Stav jednotlivých trysek ink­‑jetových tiskových hlav je možné kontrolovat prostřednictvím integrované CCD kamery, která nabízí až 500násobné zvětšení. Jak jsme již uvedli, k tisku jsou používány UV inkousty, nanášené z osmi piezoelektrických hlav. Kromě standardních barev CMYK

...uchopte příležitost. ...přihlašte se včas !

Velkoformátový tiskový systém Oryx ve společnosti Typocon

www.reklama-fair.cz

Praxe

je umístěn vozík s tiskovými hlavami a také jsou k tisku používány také odlehčené verze sušicími moduly. UV sušicí systém je totiž Magenty a Cyanu. Z dalších tiskových hlav je umístěn přímo na obou stranách vozíku s tispak možné nanášet podkladovou bílou barvu, kovými hlavami. K zasušení UV barev tak dopopřípadě tiskový lak, speciální primer, pochází ihned po jejich nanesení na potiskovaný případě přímé barvy. Jednotlivé barvy jsou substrát. Výrobce uvádí, že moduly s UV lamdodávány v pětilitrových kanystrech pro stanpami pracují s redukovaným množstvím indardní barvy, bílá podkladová barva je pak fračerveného záření. Díky tomu je možné dodávána v jednolitrových zásobnících. Samopotiskovat i materiály, které jsou náchylné zřejmostí je možnost doplňování jednotlivých na vyšší teploty, kde by jejich vlivem mohlo barev bez nutnosti zastavení stroje, stejně jako stálá kontrola množství barvy v jednotlivých zásobnících. Samozřejmostí je také systém, který zajišťuje míchání bílé podkladové barvy. Právě tato barva je totiž běžně náchylná k vytváření sedimentů. Potiskovat je možné široké spektrum mateDetailní pohled na vozík stroje Oryx, v němž jsou umístěny tiskové hlavy riálů, mezi nimiž a moduly pro UV sušení. nechybí nejrůzdojít k poškození materiálu. Uchycení matenější akryláty, PVC, polyestery, polykarbonáty, riálu na povrchu pracovního stolu je zajištěno polystyreny, ale také nejrůznější bannery, prostřednictvím vakua, které zajistí pevné dřevo, vinyl, sklo, síťovina a mnoho dalších přichycení materiálu při jeho potisku. Pomocí materiálů. Právě nasazení UV barev umožňuje jednoduché manipulace je možné jednotlivé potisk širokého spektra materiálů. zóny vakua na pracovním stole vypínat, při Produkční rychlost velkoformátového tiskopráci s menšími formáty je tak možné snadno vého systému Oryx je závislá na tom, zda je v další části pracovního stolu připravovat systém použit pro zpracování rigidních, nebo další tiskovou zakázku. Materiál je přitom rolových materiálů, a na tom, jaký tiskový na pracovním stole přesně pozicován pomocí mód je pro danou aplikaci zvolen. V základjednoduše nastavitelných dorazů, které je ním Draft módu je možné při zpracování rimožné umístit na libovolné místo na pracovgidních médií pracovat rychlostí až 77 m² ním stole. Pro případ průmyslových aplikací za hodinu, pokud je potiskováno médium roje stroj možné dále doplnit o ještě výkonnější lové, klesá ve stejném pracovním módu provakuový systém. dukční rychlost na 73 m² za hodinu. Druhý Stroj Oryx má navíc systém umožňující pomód nabízený u stroje Oryx je označován sun materiálu, tohoto řešení se využívá jako Speed a lze v něm potiskovat 38 m² především při tisku materiálů velkých rozza hodinu materiálu rigidního nebo 34 m² měrů, popřípadě při potisku rolových médií, za hodinu materiálu rolového. V Production která jsou svým rozměrem větší, než je pramódu lze potiskovat média rychlostí 25 m² covní stůl flatbedu. Toto řešení je založeno za hodinu, resp. 22 m² za hodinu v případě rolových médií. Nejvyšší tiskové kvality je možné dosahovat v Quality módu, kde lze swissQprint Oryx pracovat rychlostí 18 m² za hodinu při potisku pevných materiálů a 16 m² za hodinu Technologie tisku u materiálů rolových. Počet tiskových barev Maximální formát tisku Stroj Oryx od společnosti swissQprint má Rozlišení tisku standardní konstrukci flatbed stroje. Nad Velikost tiskové kapky pevným stolem o rozměrech 1,5 x 2,5 metru Rychlost tisku se pohybuje v obou osách rameno, na němž

Svět tisku 10/2011 – 60

na nekonečném pásu, který zajišťuje posun materiálu po pracovním stole. „Stroj Oryx jsme kupovali prostřednictvím rakouského zastoupení firmy, které sídlí ve Vídni,“ říká Jozef Šafár. „Odsud jsou také zajišťovány případné servisní zásahy, kterých za dobu, co je u nás systém nainstalován, nebylo mnoho, vždy se přitom jednalo pouze o plánované zásahy či výměnu běžných součástí. Právě geografická blízkost vídeňského servisního střediska je z našeho pohledu poměrně výhodná, protože servisní zásahy jsou zde velmi rychlé,“ dodává pan Šafár. Instalace i zaškolení obsluhy bylo u nového velkoformátového flatbedu velmi jednoduché, právě jednoduché ovládání patří mezi přednosti celého řešení. Pro tisk je zde navíc využíváno softwarového RIPu Caldera RIP Server, jenž byl používán ve společnosti Typocon již v minulosti. „Stroj Oryx vyhovoval nejvíce našim potřebám a ve své době také nabízel nejvyšší tiskovou kvalitu. I když se některé systémy v současnosti dotáhly v kvalitě na velkoformátový stroj Oryx, stále pro něj hovoří vysoká variabilita tiskových zakázek. Se strojem Oryx totiž dokážeme potisknout prakticky libovolný materiál, kromě běžné velkoformátové produkce tak můžeme našim zákazníkům nabídnout i zpracování nejrůznějších reklamních předmětů. V tomto případě jsme omezeni pouze maximálním formátem a tloušťkou do 5 cm. Možná hmotnost potiskovaného předmětu na úrovni až 400 kg je plně dostatečná pro všechny typy tiskových médií,“ dodává Jozef Šafár. Společnost Typocon má v současnosti široké spektrum působnosti, přičemž velkou část činnosti firmy tvoří různé formy digitálního tisku. Již delší dobu společnost nabízí služby v oblasti produkčního digitálního tisku s využitím tiskového stroje HP Indigo 3050 Digital Press, velkou část produkce nyní tvoří také zpracování velkoformátových tiskových aplikací. Ty jsou zpracovávány prostřednictvím stroje Oryx od společnosti swissQprint. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

piezoelektrický tisk až 8 barev 2,5 x 4 m 360–720 dpi 14–42 pl až 77 m² za hodinu

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 61

Tiskaři a knihaři z Dánska v ČR

Každodenní praxí zejména ve velkých tiskárnách jsou návštěvy obchodních partnerů z tuzemska i ze zahraničí. Často se také jedná o organizované skupiny zahraničních polygrafů, kteří k nám jezdí nejen na atraktivní výlet, ale i za poznáním podmínek v našich předních tiskárnách. Součástí exkurzí bývá rovněž mapování možností budoucí spolupráce. Popišme si, jak taková návštěva českých tiskáren probíhala v praxi v případě tiskařů z Dánska. Sedmnáctičlenná skupina pobývala v České republice od 18. do 22. září. Aby byl pobyt skupiny efektivní a pro účastníky přínosný, musel být dobře připraven. Cestu dánských polygrafů organizovalo velvyslanectví Dánského království a Graphic Association of Denmark (GA). Na přípravě a průběhu se podílel i Svět tisku. Dánskou delegaci vedl Michael Brochmann Nielsen, který v organizaci GA odpovídá za mezinárodní styky. Tiskaři z Dánska navštívili polygrafické společnosti Graspo CZ ve Zlíně, CPI Moravia Books v Pohořelicích, PBtisk v Příbrami, Typos v Plzni a Svoboda Press v Praze. Skupina návštěvníků zahrnovala majitele a manažery z celého spektra dánských polygrafických firem. Byli mezi nimi přední výrobci knih, představitelé podniků specializovaných na dokončující a knihařské zpracování i zástupci menších tiskáren, které disponují jedním či dvěma archovými stroji.

Klíčové stroje a zařízení se využívají v nepřetržitém provozu. Při exkurzi po všech odděleních společnosti Graspo CZ se hosté z Dánska mohli seznámit s technologiemi, které Graspo CZ používá v pre-pressu, tisku i dokončujícím a knihařském zpracování. V archovém tisku firmě slouží především stroje značky manroland ve formátu B1. Největší z nich je desetibarvový Roland 710 s obracecím zařízením 5 + 5. Výrobní kapacitu v archovém ofsetu dále doplňují stroje Roland 705 a Roland 704. V kotoučovém tisku firma využívá rotačky Rotoman C 4/4 a Zirkon Supra Forta 660 4/4. V dokončujícím zpracování je Graspo CZ vybaveno desítkami strojů a zařízení předních světových značek. K nejnovějším patří linka Wohlenberg na výrobu vazby V2, která byla nainstalována v loňském roce. Při výrobě lepené vazby lze na lince používat hotmelt i PUR.

CPI Moravia Books Graspo CZ Ze zlínského Graspa CZ se skupina dánských Tiskárna Graspo CZ patří k největším výrobpolygrafů přemístila do Pohořelic u Brna, kde cům knih, publikací, katalogů a kalendářů působí další velkovýrobce knih, společnost v ČR. Základní informace o firmě hostům CPI Moravia Books. Hostům z Dánska se zde z Dánska prezentovala obchodní ředitelka Anvěnoval Pawel Slawaticki, ředitel prodeje. drea Krystková spolu s Ondřejem Dočkalem V prezentační části pobytu dánských tiskařů z exportního týmu. Graspo CZ vyrobí ročně asi šest milionů publikací, 40 až 50 % je určeno na vývoz. V roce 2010 firma realizovala obrat 12,5 mil. eur, z toho 61,40 % v České republice a 9,88 % v Německu. Graspo CZ má všechny potřebné technologie „pod jednou střechou“, což je u tak velkého podniku samozřejmostí. V tiskárně pracuje 250 zaměstnanců. Hosté z Dánska během diskuse v Pohořelicích

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 62

nákladů vyplývá, že průměrná mzda tiskaře dosahuje v Dánsku v přepočtu tří až čtyř tisíc eur, a je tedy třikrát až čtyřikrát vyšší než v Česku. Mzdová hladina u pracovníků v dokončujícím a knihařském zpracování je v Dánsku asi na dvou třetinách platových podmínek tiskařů, a je tedy i relativně vyšší než v ČR. Rozdíly ve mzdových nákladech vytvářejí podmínky ke kooperaci mezi polygrafickými společnostmi v obou zemích. Tyto i četné další otázky byly během moravské části cesty dánských polygrafů po Česku předmětem diskusí také při obědě ve zlínské restauraci U Johana a samozřejmě také na večeři v restauraci Pivní opice v Brně.

V plzeňském Typosu se dánští tiskaři zajímali o stroje KBA Rapida ve formátu B0 v Pohořelicích se pan Slawaticki zaměřil na informace o skupině CPI, která má po Evropě 19 závodů. Pokud se jedná o strukturu produkce, potom 98 % tvoří knihy tištěné černobíle. Skupina tiskáren CPI ročně vyprodukuje 500 milionů knih, spolupracuje s dvěma tisíci zákazníky a zaměstnává 3 800 lidí. V Pohořelicích se knihy začaly vyrábět v roce 1996, tehdy pod hlavičkou rakouské společnosti Ueberreuter Print. Od roku 2005 je tiskárna a knihárna součástí skupiny CPI jako závod Moravia Books. Pracuje v něm 270 osob, kteří ročně vyprodukují 28 milionů knih. Mají k tomu všechny potřebné technologie. K tisku jim slouží tři rotačky v konfiguracích a provedeních, které odpovídají převažujícímu černobílému tisku, konkrétně se jedná o dva kotoučové tiskové stroje Lithoman a jednu rotačku Koebau Compacta S25. Dvoubarvový archový stroj Heidelberg slouží také k tisku černobílých knižních složek, zatímco nový pětibarvový Heidelberg se využívá k tisku vícebarevných obálek a přebalů. Tisk je pouze jednou částí výrobního portfolia v CPI Moravia Books v Pohořelicích. Druhou rovnocennou část výrobní náplně tvoří dokončující a knihařské zpracování. Výrobu knižní vazby zajišťuje závod v Pohořelicích nejen pro zde vytištěné tituly, ale také pro knihy tištěné v některých ostatních závodech skupiny podniků CPI. Důležitou část výrobní náplně při výrobě knižních vazeb tvoří kooperace mimo skupinu CPI, tzn. především pro další tiskárny v České republice. Praktické zkušenosti z moravských tiskáren Nedílnou součástí návštěv obou tiskáren na Moravě byly diskuse mezi českými a dánskými polygrafy a výměna zkušeností z praxe.

Hovory se točily většinou okolo přestálé krize, která ovlivnila polygrafii v obou zemích. Za všechny diskutující lapidárně shrnul náladu v polygrafii v obou zemích pan Jan Bach, ředitel firmy Chr. Hendriksen & Søn A/S. „Rok 2007 byl lepší,“ odpověděl v CPI Moravia Books v Pohořelicích Jan Bach na otázku „jak to jde v Dánsku“. K takovému hodnocení současné situace na polygrafickém trhu by se mohla připojit i většina českých tiskáren. Společnost Chr. Hendriksen & Søn se specializuje na výrobu knižní vazby. Sídlí ve Skive, v centrální části Jutského poloostrova. Pro návštěvníky z Dánska přinesla cesta do České republiky možnost diskutovat o podmínkách v polygrafii v obou zemích. Zajímali se také o odměňování tiskařů a dalších profesí. Z porovnání měsíčních mzdových

PBtisk Z Brna se následující den delegace dánských tiskařů přesunula do moderního výrobního závodu společnosti PBtisk v Příbrami. Tato firma se řadí mezi přední výrobce knižních publikací ve střední Evropě. Zasvěceným průvodcem zahraničních návštěvníků zde byl manažer obchodního oddělení společnosti PBtisk Jaroslav Škudrna. Nejprve je informoval o historii a vývoji firmy, seznámil je s jejím produkčním záběrem a výsledky, kterých tiskárna dosahovala v posledních letech. Potom následovala komentovaná prohlídka všech výrobních provozů, od oddělení předtiskové přípravy až po velmi moderně a komplexně vybavenou knihárnu a expedici hotových produktů. Zaměřena byla především na knižní výrobu. Tiskárna PBtisk je v naprosté většině vybavena technologiemi společnosti Heidelberg, což kolegové z Dánska považovali za velice zajímavé. Velmi se také zajímali o fungování a využití IS Cicero a jeho přínos pro řízení

V provozu dokončujícího zpracování příbramské tiskárny PBtisk

NOVÁ Praxe FORMA PŘEDPLATNÉHO

Svět tisku 10/2011 – 63

a zefektivnění celého výrobního procesu. V knihárně potom obdivovali sofistikované rozmístění jednotlivých technologických zařízení, umožňující bezprostřední návaznost jednotlivých prováděných operací. Velmi je také zaujaly tuhé vazby s velkým rozsahem, které firma PBtisk vyrábí, a rovněž velice rychlý průběh jednotlivých zakázek výrobou, umožňující minimalizaci nároků na skladovací prostory. Po ukončení prohlídky následovala ještě diskuse, v jejímž průběhu pracovníci vedení podniku zodpověděli návštěvníkům dotazy, týkající se některých konkrétních poznatků získaných v průběhu exkurze.

Návštěva pivovaru Pilsner Urquell TYPOS, tiskařské závody Předposlední den své návštěvy České republiky se delegace dánských tiskařů přesunula autobusem do Plzně, kde byla naplánována nejprve návštěva podniku TYPOS, tiskařské závody, s. r. o., a potom exkurze do světoznámého pivovaru Plzeňský Prazdroj. V moderním, nově vybudovaném výrobním areálu společnosti Typos v podnikatelské zóně Borská Pole je přivítal obchodní ředitel Aleš Adam. Představil jim tento polygrafický podnik, který má v současné době 257 zaměstnanců a v loňském roce dosáhl obratu více než 497 milionů korun, a zároveň také skupinu EDS, jejíž je součástí. Podrobně je seznámil také s výrobní náplní této tiskárny, jež zahrnuje periodické i neperiodické publikace a široké spektrum komerčních a reklamních tiskovin, a s používanými výrobními technologiemi, mezi které patří archový ofsetový tisk až do formátu B0, středněformátový kotoučový ofsetový tisk a digitální archový i kotoučový tisk. V průběhu následující prohlídky jednotlivých výrobních středisek byly v centru zájmu dánských tiskařů především dva archové ofsetové stroje KBA Rapida ve formátu B0, zcela nová linka na lepení měkkých vazeb V2 Muller Martini Presto E90 a velmi dobře vybavené oddělení digitálního

tisku s tiskovými stroji Xerox Nuvera a Océ. Návštěvníci se také zajímali o návaznost jednotlivých fází výrobního workflow s ohledem na velký objem produkce tiskárny Typos. Po ukončení návštěvy výrobního závodu společnosti Typos následoval přesun do proslaveného plzeňského pivovaru. Tam členové delegace nejprve poobědvali ve stylové restauraci Na Spilce, osvěžili se několika sklenicemi lahodného moku z místní produkce a poté se v průběhu exkurze podrobně seznámili s jeho výrobou. Zasvěcená průvodkyně jim krok za krokem vysvětlila průběh přípravy potřebných surovin, vlastní vaření, následné zrání a stáčení hotového piva do sudů, láhví a plechovek. Měli také možnost ochutnat už hotový, ale ještě nefiltrovaný a nepasterizovaný pravý Pilsner Urquell. Tato část návštěvy západočeské metropole měla mezi dánskými tiskaři obzvlášť velký ohlas a byla přijata s velkým povděkem. Po návratu do Prahy se členové delegace Graphic Association of Denmark zúčastnili společné závěrečné večeře ve staroměstské restauraci Nostress. Svoboda Press Ve čtvrtek 22. září 2011 po poledni dánští tiskaři navštívili ještě pražskou tiskárnu Svoboda Press s. r. o., patřící stejně jako plzeňský Typos do skupiny EDS. Tato tiskárna s více než padesátiletou tradicí byla první heatsetovou tiskárnou ve střední Evropě a v současnosti je největší rotační tiskárnou v České republice. Má více než 250 zaměstnanců, ročně potiskne téměř 63 000 tun papíru a dosahuje aktuálního ročního obratu 1,8 miliardy korun. Specializuje se na vysokonákladový rotační ofsetový tisk a jejími hlavními a typickými produkty jsou plnobarevné časopisy, katalogy a další reklamní tiskoviny. Také v tomto podniku měli členové delegace dánských tiskařů možnost v průběhu exkurze seznámit se s celým výrobním workflow, od fáze předtiskové přípravy až po konečnou expedici hotových produktů, a s využívanými výrobními technologiemi. Po ukončení návštěvy tiskárny Svoboda Press v Praze – Malešicích už následoval přesun na ruzyňské letiště a odlet do vlasti. Pro Svět tisku připravili Gustav Konečný a Ivan Doležal

Přejete si mít informace od nás stále po ruce? Chcete číst náš časopis přímo ve svém počítači? Máme pro vás novou formu předplatného! Časopis Svět tisku si můžete objednat v elektronické PDF verzi. • elektronická PDF verze (6 měsíců) cena: 350 Kč • elektronická PDF verze (12 měsíců) cena: 600 Kč

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 64

Vrtání papíru V rámci polygrafické výroby se dnes můžeme setkat s celou řadou dílčích operací. Některé z nich jsou v rámci polygrafického zpracování běžné, jiné naopak nebývají příliš obvyklé, přesto jsou nedílnou součástí. Jednou z takových operací je i vrtání papíru a kartonů. V tomto případě jde o operaci, která se zdá být jednoduchou a nenáročnou, přesto i ona má své zákonitosti, které by tiskárny či knihařské provozy měly brát v potaz. V opačném případě může dojít až k znehodnocení práce, která této operaci předchází, a vzhledem k tomu, že vrtání se provádí takřka na závěr všech výrobních operací, může zde vzniklá chyba představovat velké finanční a časové ztráty. Ve většině případů se k této technologické operaci používají speciální vrtačky, určené právě ke zpracování papíru, kartónů a lepenek. Můžeme se však setkat také se zcela specifickými zařízeními. Typickým příkladem jsou specializované jednonožové řezačky, které jsou vybaveny vrtacím ústrojím. Takovouto řezačku nabízí ve svém portfoliu například společnost Perfecta. Řezačka, která kombinuje řezání a vrtání v jednom kroku, je společným vývojem, na němž se podílela německá společnost Dürselen, která patří mezi významné hráče na trhu s vrtačkami papíru. I přes tuto specialitu se v tiskárnách prosazují především specializované vrtačky, nicméně

Jednovřetenová vrtačka Citoborma 111

někde se můžeme setkat i s variantou využívající stojanových vrtaček. Ty jsou však vhodné pouze pro některé druhy aplikací, na kompletní portfolio aplikací tato zařízení vhodná nejsou. Zde je však nutné poznamenat, že stojanové řezačky musejí být vybaveny speciálními vrtáky určenými k vrtání do papíru. Pokud by tyto vrtačky speciálními vrtáky vybaveny nebyly, mohlo by dojít k poškození vrtaného materiálu. Vrtání je dnes v některých provozech poměrně často využívanou technologií dokončujícího zpracování. Již dávno neslouží tento výrobní postup pouze k vytváření jednoho otvoru u kalendářů, ale můžeme se setkat rovněž s celou řadou dalších aplikací. Vrtané otvory se totiž mohou při vhodném grafickém návrhu stát velmi zajímavým grafickým prvkem. Najdeme je také u některých druhů speciálních kroužkových vazeb, kde z jakéhokoliv důvodu (především kvůli tvaru a velikosti otvorů) není možné použít výsek. Vrtání je nutné nasadit také v případech, kdy by na materiálu mohly po výseku zůstávat nežádoucí stopy. Kulaté otvory vznikající při vrtání mají totiž celou řadu výhod oproti vysekávaným otvorům. Jde především o to, že při výseku většího stohu může na hranách otvorů docházet ke spojování jednotlivých archů. Při dodržení příslušných technologických postupů je u vrtání kulatý otvor naprosto čistý a materiál se k němu nesvažuje, jako tomu bývá například u některých výseků v lepence. Mezi další výhody vrtání pak patří především možnost zpracování i vyššího stohu produktů. Některé vrtačky umožňují pracovat se stohy o výšce okolo 50 mm, existují však i modely pro stohy o výšce 100 mm. Produkty navíc mohou mít i atypické tvary, popřípadě se může jednat o snesené složky s různými formáty materiálů. Nespornou výhodou vrtání je pak vytvoření i velmi malých otvorů. Výsek je totiž možný jenom do určité velikosti, stanovené možností fyzického tvarování výsekového nože. Pokud však tiskovina má být opatřena velmi malým otvorem, například o průměru 2 mm, je pochopitelně vhodnější použít speciální vrták s malým průměrem.

Pokud jsme mluvili o výhodách, pak je třeba říci, že vrtání má i své nevýhody. Mezi ty, či spíše mezi omezení vrtání patří tvar otvorů. S vrtačkou je pochopitelně možné vyrobit pouze kruhové otvory, což je zvláště pro některé aplikace naprosto nedostačující. Zde máme například na mysli vazbu twin-wire, u níž do jednoho otvoru směřují dva dráty, a proto je nutné, aby jednotlivé otvory v bloku byly čtvercového tvaru. Pro zpracování vrtáním jsou také nevhodné nejrůznější aplikace, kde je nutné vytvořit větší množství otvorů, které nejsou v jedné ose. V takovém případě by vrtání bylo poměrně složitou a časově náročnou operací, což ovšem neznamená, že by nebylo možné toto vrtání provádět. Opakování stejného kroku vrtání po posunutí bloku by však bylo krajně neekonomické a v praxi se nevyužívá.

Dvouvřetenová vrtačka od firmy Stago Pro nejjednodušší práce je možné využít již výše zmiňované stojanové vrtačky se speciálním vrtákem. Těmito zařízeními se však v následujícím článku nebudeme zabývat, zde se zaměříme na speciální vrtačky papíru. Vrtačky papíru a kartonů se od sebe mohou značně lišit. Jedním ze základních rozlišovacích prvků u těchto zařízení je počet vřeten, který určuje, kolik otvorů je najednou možné vytvořit. Nejjednodušší zařízení bývají vybavena jedním vřetenem. Po každém vyvrtání otvoru je tedy nutné posunout zpracovávanou

Praxe

produkci do další nadefinované pozice. To může být prováděno několika základními způsoby. Buď stůl disponuje značkami či dorazy, které určují umístění stohu, nebo mohou být vrtačky vybaveny posuvným pracovním stolem. V tomto případě po vyvrtání otvoru dochází k posunu na novou pozici bez nutnosti manipulace se stohem. Vertikální zdvih vřetene se provádí u jednodušších modelů manuálně pomocí páky, u složitějších zařízení je vertikální posun řízen motoricky. Výhodou těchto zařízení je nízká investiční náročnost, tyto vrtačky je možné pořídit i v řádu několika tisíc korun. Cenu pochopitelně ovlivňuje i úroveň automatizace, nicméně u jednovřetenových vrtaček jde převážně o jednoduchá zařízení s větším podílem manuální práce. Pokud se v tiskárně provádí více vrtání, je pochopitelně vhodné zvolit vrtačku s větším počtem vřeten. Pro vrtání dvou otvorů tak často bývají voleny dvouvřetenové vrtačky, které jsou výhodnější díky schopnosti vyvrtat dva otvory během jednoho kroku, nicméně jde o investičně náročnější variantu stroje pro dokončující zpracování. Výhodou je samozřejmě vyšší produktivita. Otvory jsou totiž provedeny najednou bez jakéhokoliv posunu, což zvyšuje nejenom rychlost zpracování, ale pochopitelně také jeho přesnost. U vícevřetenových vrtaček přitom platí, že rozteč jednotlivých vrtaných otvorů je možné velmi jednoduše nastavovat. Kromě jedno- a dvouvřetenových vrtaček se vyrábí také celá řada dalších modifikací. Často se tak můžeme

Výkonná vrtačka Dürselen PB09F

Svět tisku 10/2011 – 66

setkat například se zařízeními umožňujícími vrtat i čtyři otvory. Počet vrtacích stanic může být i lichý, a tak některé firmy nabízejí například pětivřetenové vrtačky papíru. V současné době se však můžeme setkat i s většími modely vrtaček papírů a kartonů, kde se používá vrtání i více jak 20 otvorů najednou. V takovém případě je již možné skutečně tyto stroje využít i pro vytváření otvorů pro různé druhy vazeb. Je pochopitelné, že v takovémto případě již jde o výkonné vysokoprodukční stroje, které jsou nejenom robustní, ale pochopitelně také investičně náročnější. V praxi tuzemských tiskáren se tak s těmito specializovanými stroji nesetkáváme. Tiskárny v našem regionu se spíše orientují na menší vrtačky papíru, Vrtačka VS200 od japonské společnosti Uchida které nabízejí možnost souže by se na světových trzích neobjevovala řeběžného vrtání čtyř otvorů. šení, která je možné nastavovat dle předem Vrtačky papíru nepatří mezi zařízení pro knidefinovaných programů. Jde však většinou hařské a dokončující zpracování, která by pouze o výjimky. Nasazení těchto vrtaček totiž bylo možné začlenit do výrobního workflow. brání vyšší pořizovací cena. Úroveň automatizace je zde podstatně nižší než třeba u jednonožových řezaček či linek Vrtačky papíru na trhu na zpracování vazby. To však neznamená, Vrtačky papíru a kartonu jsou dnes vyráběny celou řadou výrobců, u nás se však prosazují na prvním místě výrobky především německých výrobců. Mezi ty patří společnosti Ernst Nagel, Dürselen či Stago. Jde o největší společnosti na trhu, které nabízejí celou řadu strojů, počínaje jednovřetenovými řezačkami přes řezačky dvouvřetenové až po vícevřetenové řezačky. Ovládání je zvláště u menších modelů pomocí páky, kterou se zajišťuje vertikální pohyb vrtáků, u výkonnějších modelů je možné toto řešení nahradit nožním pedálem. V takovém případě je pak vertikální pohyb vrtáků již vykonáván automaticky. Formát zpracovávaných bloků je prakticky libovolný, resp. do stroje je možné založit široké spektrum formátů, přesné ustavení pozice se pak nastavuje pomocí dorazů. Pokud je nutné provádět více vrtání v několika krocích, bývají tyto stroje vybaveny posuvnými dorazy. Po vyvrtání prvních otvorů tak dochází k jednoduchému posunutí vrtaného bloku do nové pozice. Vzdálenost vrtaných otvorů je u těchto zařízení plně regulovatelná, při vybavení více vřeteny jsou tato synchronně pohyblivá. Maximální, stejně jako minimální vzdálenost hlav

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 67

je stanovena výrobcem, běžně se pohybuje přibližně od 40 až po 200 mm. U výkonných vrtaček papíru bývá zajištěna možnost plynulé regulace rychlosti zdvihu a otáčení vrtáku. Možností této regulace se zvyšuje flexibilita vrtání, u některých aplikací je to dokonce nevyhnutelné. Máme na mysli zejména případy, kdy dochází k vrtání různých průměrů a při vrtání ovrstvených papírů, plastů a fólií. Bez regulace zdvihu a otáček se vrtáky podstatně rychleji a více zahřívají. Působením velké teploty se plastické materiály roztékají a jejich hrany se spékají, což může vést nejenom k významnému snížení kvality samotného vrtání, ale i tupení a častému lámání vrtáků. Pokud je požadavek na vrtání těchto materiálů, je nutné, aby bylo možné nastavit co nejvyšší rychlost zdvihu, aby byl vrták v kontaktu s materiálem co nejkratší dobu. Při vysoké rychlosti zdvihu se totiž snižují otáčky vrtáku, čímž nedochází k velkému tření. Plynulé regulování otáček vrtáku se pak používá pro správné vrtání také v závislosti na použitém průměru vrtáku. Obecně platí, že čím je menší průměr nástroje, tím je nutné pro vrtání dosáhnout většího počtu otáček. Závěr V oblasti vrtaček papíru se dnes můžeme setkat s celou řadou zařízení, která se od sebe liší cenou, popřípadě úrovní zpracování, počtem vřeten či stohem, který je možné zpracovat při jednom vrtacím kroku. Na trhu tak nalezneme i některá další zařízení, často vyráběná na asijském kontinentu. Tento přehled je spíše ukázkou toho, s jakými

zařízeními se můžeme setkat. Podobně jako je široké spektrum strojů pro vrtání papírů a kartonů, je široký také rozptyl investičních nákladů na tyto stroje. Nejjednodušší zařízení tak můžeme pořídit již za pár tisíc korun, Název

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Počet vřeten

Velikost otvorů (mm)

Výška stohu (mm)

1 1 2 4 1–4 4–6 1–6 1–22 4–11 4–15 4–15 2 2 4 4 4 4 4 2 4 1 1 1 2 2–5 1 1 2

2–9 2–20 2–20 2–35 3–13 3–14 3–14 3–14 3–14 3–14 3–14 2–15 2–15 2–15 3–20 3–20 3–8 3–20 3–14 3–14 2–8 2–10 2–15 2–15 2–10 4–6 3–13 3–13

50 50 50 60 65 50 50 50 50 50 75 60 60 60 60 70 56 65 60 76 40 60 85 60 60 50 50 50

Citoborma 111 Citoborma 190 Citoborma 290 Citoborma 490 Dürselen UD04 Dürselen PB04 Dürselen PB04N Dürselen PB05 Dürselen PB09 Dürselen PB12 Dürselen PB15 Elcos 2B Elcos 2E Elcos 4 Hang 106 Hang 107 Hang 113 Hang 114 Hang 117 Hang 240/250 Stago PB 1006 Stago PB 1010 Stago PB 1015 Stago PB 2015 Stago PB 5010 Uchida VS25 Uchida VS55 Uchida VS200

www.svettisku.cz denně nové informace

• Přinášíme denně odborné články • Aktuální tiskové zprávy • Rubriky pre-press, press, post-press, typografie • Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren • Profily předních společností • Informace o veletrzích a akcích • Adresář firem • Tržiště • Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! • Rubrika Zeptejte se...

nejvýkonnější zařízení naopak významně přesahují i hodnotu 100 000 Kč.

Praxe

Svět tisku 10/2011 – 68

ABBYY FineReader 11 OCR balík FineReader slouží především k rozpoznávání znaků ve skenovaných dokumentech, které program převádí do editovatelné elektronické podoby v různých formátech včetně PDF dokumentů, to vše ve 189 jazycích, nevyjímaje češtinu a slovenštinu. O softwaru pro rozpoznávání textů ve skenovaných či nafocených dokumentech a jejich převod do plně editovatelné elektronické podoby jsme psali už několikrát, naposledy v případě balíku Nuance OmniPage 18. Do stejné kategorie OCR produktů patří i Fine­ Reader ruské společnosti ABBYY s mezinárodní působností. Pro individuální použití je určena edice FineReader Professional s cenou 129 eur, pro podnikovou klientelu pak edice Corporate, nabízená za 299 eur. Edici Corporate lze výhodněji rozšiřovat o další licence, hlavní výhodou je ovšem automatizace pracovních postupů, sdílení licencí v rámci zvolené pracovní skupiny s návazností na serverovou instalaci. Pro Macintosh, respektive Mac OS X, je pak určena edice FineReader Express, která má trochu odlišné spektrum funkcí, podporuje o něco méně jazyků a prodává se za 100 USD. OCR technologie a podpora mnoha jazyků OCR technologie integrovaná v ABBYY FineReaderu podporuje celkem 189 jazyků, ve kterých umí program rozpoznávat texty vytištěné běžnými i různými nestandardními typy písma a ukládat je například v podobě indexovaných PDF dokumentů s možností rychlého prohledávání jejich obsahu. Pro 45 jazyků máte k dispozici slovníky pro kontrolu pravopisu, samotné rozhraní FineReaderu 11 pak můžete přepnout do více než dvaceti jazyků, opět včetně češtiny a slovenštiny. Analýza rozvržení dokumentů a export elektronických knih Rozpoznávání layoutu dokumentů má na starost technologie ADRT (Advanced Document Recognition Technology), která zvládne analyzovat a rozdělovat předlohu na stránky a jednotlivé sekce s textem s různými velikostmi a styly písma, obrázky/fotografiemi, tabulkami a formuláři, jejichž vlastnosti je ale pak většinou nutné ještě manuálně upravit. Úspěšnost rozpoznání znaků v textu se u Fine­Readeru 11 pohybuje na hranici 99,8 %, což je ale na druhou stranu už běžný standard pro moderní OCR systémy.

OCR procesy můžete ve FineReaderu 11 spouštět v režimu automatických rychlých úloh, což dále zrychluje práci s více dokumenty s odlišným layoutem. Tvorba elektronických knih umožňuje exportovat převedené dokumenty ve formátech vhodných pro Amazon Kindle a také v univerzálních formátech ePub a FB2 pro jiné eBook readery. Zjednodušené prostředí a automatizace pracovních akcí Mezi hlavní vlastnosti ABBYY FineReaderu 11 patří celkově zjednodušené pracovní prostředí, které vás provede všemi potřebnými kroky od skenování a importu grafických předloh pro OCR proces přes analýzu a vytvoření layoutu dokumentu až po následné rozpoznání znaků v dokumentu a export zvoleného formátu souboru. Díky vysoké automatizaci zmíněných pracovních akcí lze všechny kroky v podstatě zvládnout na několik kliknutí myší, navíc s možností detailního manuálního určení layoutu předlohy a nastavení vlastností OCR procesu včetně případného učení nestandardních písem. Zajímavou novinkou je nástroj Rozdělit dokument, s jehož pomocí můžete víceméně automaticky rozdělit hromadně skenované dokumenty na jednotlivé stránky, které pak ­FineReader 11 nezávisle analyzuje a určí jejich rozvržení. Vyšší rychlost a další novinky Stejně jako OmniPage 18 se ABBYY Fine­ Reader 11 chlubí dalším zvýšením přesnosti rozpoznávání znaků v textu a také vyšší rychlostí a opět i přesností automatické analýzy layoutu skenovaných či nafocených předloh. Zpracování dokumentu by mělo být až o pětinu rychlejší, používat navíc můžete i nový výhradně černobílý režim pro další urychlení celého OCR procesu při současné výrazně

zredukované velikosti výsledných souborů (až o 70 %). Nový rychlý režim nabízí rovněž až 70% zrychlení převodu dokumentů, počítejte však s trochu menší přesností rozpoznání obsahu dokumentů. Mnohem zajímavější je podstatně rychlejší analýza obsahu a rozvržení obsahu předloh dokumentů, a to včetně nových funkcí pro rozpoznávání a zachování svislých záhlaví dokumentů a textu na okrajích skenů či fotografií. Vylepšený je i export dokumentů s rekonstrukcí formátování původního dokumentu pro formáty MS Office (DOC, DOCX), OpenOfiice.org (ODT) a PDF. Elektronické knihy můžete přímo z FineReaderu 11 odesílat na svůj účet Amazon Kindle, případně je ukládat do knihovny eBooků. Rozšířený integrovaný editor stylů nyní zvládne manipulovat se styly textu, vylepšený je také nástroj pro ověřování rozpoznaných textů. Fotografie můžete ve Fine­ Readeru 11 graficky upravit – k dispozici jsou například funkce pro redukci šumu, opravy perspektivy/zkreslení nafocených snímků, jasu, kontrastu či úrovní barev. Součástí Fine­ Readeru 11 je utilita ScreenShot Reader pro zachytávání obrázku a textu na obrazovce.

Závěr ABBYY FineReader 11 prošel poměrně dlouhou vývojovou cestou, v rámci které autoři aplikace zjednodušili celé pracovní prostředí FineReaderu a především vylepšili různé modulární funkce pro analýzu bloků grafiky a textů a výrazně zvýšili rychlost OCR procesu. FineReader 11 se tak v jednoduchosti ovládání dotáhl na OmniPage, jehož současně předčí v počtu podporovaných jazyků i v některých automatizovaných operacích pro hromadné zpracování dokumentů. Nespornou výhodou FineReaderu 11 je pak kompletní česká lokalizace grafického prostředí programu. Luboš Němec

Personální inzerce

Svět tisku 10/2011 – 69

CICERO Stapro Group s.r.o. přijme konzultanta polygrafického informačního systému CICERO. Požadujeme: » znalosti v oblasti SW » znalosti v oblasti polygrafie » flexibilitu » praxe v oblasti implementace informačních systémů nebo obchodu výhodou

Heidelberg Praha spol. s r.o. hledá do nového týmu

Prodejce spotřebního materiálu Požadujeme profesní znalost problematiky spotřebních materiálů v polygrafii.

Kontakt: e-mail: [email protected] tel.: 467 003 111

Kontakt: Jana Knězová, 725 781 849, [email protected]

EXPRESNÍ KNIHÁRNA TIGRIS Zhotovujeme poctivé šité knižní vazby V4 a V8a na nejmodernější šicí lince, umožňující zpracování knižního bloku z volných tiskových archů. Vazby knih provádíme jak pro ofsetový, tak i digitální tisk. Pro náš provoz v Holešově přijmáme další kolegy:

HLEDÁME SPOLEHLIVÉ A PEČLIVÉ SPOLUPRACOVNÍKY se znalostmi v oblasti klasického způsobu zpracování knih, se znalostí postupů, materiálů a hlavně se smyslem pro kvalitní práci v knižní produkci. Kontakt na Vás a Váš životopis zasílejte na e-mail: [email protected]

www.ExpresniKniharna.cz

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Jméno a příjmení:

CTP operátor Přijmeme operátora osvitu na HPP do tiskárny v Praze Letňanech pro elektronické archové montáže. Požadujeme: ▪ znalost technologie předtiskové přípravy ▪ znalost práce v pre-press programech ▪ základní znalost technologie ofsetového tisku

Adresa: Tel.:

Fax:

Nabízíme stabilní zázemí firmy s dlouhodobou tradicí na trhu a práci na významných zakázkách.

E-mail:

www:

V případě zájmu zašlete svůj životopis na e-mail: [email protected] Triangl a. s., Beranových 65, Praha 9, Areál Letov

Text poptávky (max. 200 znaků):

Kalkulant s dlouholetou praxí s tvorbou cen i s výpočty nákladových sazeb hledá adekvátní uplatnění. Práce na dálku z domácí kanceláře.

Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

Kontakt: tel.: 776 891 631 e-mail: [email protected] Vytištěno na stroji Océ VarioPrint® 6320 ULTRA v předváděcím centru společnosti Océ.

Nabídky, výrobky, služby

Repromat, a. s.

PEGA stroje

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

Svět tisku 10/2011 – 70

u nás

Natankujte

u nás

• Horizontální snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 200 000 Kč • Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: 25 000 Kč • Kulatička hřbetu FOMM, cena: 40 000 Kč • Kompresor Becker T3.40 DSK, cena: 20 000 Kč • Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

Nabízím šestimístné knihtiskové číslovače s hvězdičkou. ▪ Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 ▪ Tel.: 296 325 392, 281 007 675 ▪ Fax: 296 325 395 ▪ e-mail: [email protected] ▪ www.repromat.cz

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

číslovače jsou buď nové nebo repasované záruka dle zákona cena za kus 1.900 Kč + DPH při odběru nad 5 ks sleva 10 % mohu poslat na dobírku

Martin Zeman, Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4, tel.: 602 138 168, e-mail: [email protected], www.polygrafiezeman.cz

Papíry pro ink-jet

CTP tiskové desky

Ještě fotopolymerní: nezvlhčujete vaši tiskárnu? FUJI, Kodak Typon Kontaktujte nás, pomůžeme kvalitě vašeho tisku! stříbrné: AGFA KPG Matchprint Media Pomáháme majitelům průmyslových provozů snadno udržovat přirozenou vlhkost prostředí tak, termální: Kodak, FUJI Foma aby v něm nedocházelo k poškozování výrobků, materiálů a přístrojů.

Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Natankujte

u nás

www.drekoma.cz

Natankujte

u nás

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Předplaťte siNátisky média Vydavatelství Svět tisku pro polygrafii

Filmy pro polygrafii

PDF archiv - všechna média v jednom v elektronické podobě na flash disku Kodak Polychrome Graphics • cena: 599 Kč Typon (včetně DPH, balného a poštovného) Nákupem PDF archivu získáte navíc přístup Agfa k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

Fuji

Svět tisku Česká republika • roční předplatné – cena: 1 200 Kč Natankujte • dvouleté předplatné – cena: 1 800 Kč • el. PDF verze na 6 měsíců – cena: 350 Kč • el. PDF verze na 12 měsíců – cena: 600 Kč

TYPO

Česká republika Matchprint • roční předplatné – cena: 782 Kč Cromalin • 1 výtisk časopisu – cena: 172 Kč AgfaDryProof (Ozasol) Rainbow

u nás

Papír a celulóza Česká republika • roční předplatné – cena: 600 Kč • el. PDF verze na 1 rok – cena: 300 Kč

Předplatné si můžete objednat e-mailem nebo vyplněním objednávky na našich internetových stránkách www.svettisku.cz. ▪ denně nové články Svět ▪ tiskové zprávy profi+420 ly osobností ▪ profi ly firem ▪ tipy na zajímavé veletrhy Vydavatelství tisku, spol. s r. o.,▪ tel.: 267 216 787, e-mail: [email protected]. Vytištěno na stroji Océ VarioPrint® 6320 ULTRA v předváděcím centru společnosti Océ.

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2011 – 71

POLYGRAFICKÉSTROJE

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

UV a MH výbojky

Tiskové barvy a chemii Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Coates LorilleuxVýroba UV výbojek na SunChemical zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky Brancher vždyVarn na skladě.

Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

Repromat, a. s.

Poola Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Prisco

u nás

Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected] Natankujte

u nás

ŘEZAČKY PAPÍRU

Prodej Repromat, a. s. - servis - opravy

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 SEYPA 115, Tel.: 296 325 392, 281SEYPA 007 675132, SEYPA 92 Fax: 296 325 – 395 Nově řezačky POLAR, Schneider, e-mail: [email protected] Wohlenberg a trojřezy. www.repromat.cz

Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Papíry pro ink-jet Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Typon Záruka – záruční a pozáruční servis. KPG Matchprint Media ING. PETR ZAHRADNÍK Foma Kollárova 630, 767 01 Kroměříž

tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected]

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 DIGITÁLNÍ TISK KNIH Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 EXPRESNÍ TERMÍNY e-mail: [email protected] www.repromat.cz

DOKONALÁ KVALITA VAZBA V1, V2, V8

CTP tiskové desky fotopolymerní: FUJI, Kodak stříbrné: AGFA TISK PUBLIKACÍ OD 10 KS DODÁME DO 24 HODIN termální: Kodak, FUJI

www.PUBLIKACE24.cz

http://www.kdzkm.cz

Natankujte

u nás

Natankujte

u nás

Hledáte technologie nebo produkty? Potřebujete vyřešit technologický problém? Nejsme prodejci, ale dokážeme vám doporučit tu nejvhodnější technologii nebo produkt tak, aby co nejlépe vyhovovaly vašemu záměru i potřebám. Repromat, a. s.

Mimo poradenství a konzultace v oblasti návrhu postupů či konkrétních vám můžeme pomoci s optimalizací U Stavoservisu 1, 100 40 Prahaproduktů 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 vašich výrobních procesů a zpracování konkrétních aplikací. e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Poradenství vám nabízíme také při vstupu strategických partnerů nebo odprodeje celé firmy.

Filmy pro polygrafii

Domluvte si nezávaznou konzultaci!

Nátisky pro polygrafii

Kodak Polychrome Graphics Matchprint Martin Jamrich ▪ 602 292 915 ▪ [email protected] Typon Cromalin Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 - Vršovice Agfa AgfaDryProof (Ozasol) Fuji Rainbow Vytištěno na stroji Océ VarioPrint® 6320 ULTRA v předváděcím centru společnosti Océ.

Nabídky, výrobky, služby Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.:- DETAIL 296 325 392, 281 007 675 W2P ZAKÁZKY Fax: 296 325 395 Filtr: Vyhledat zakázku číslo: [email protected] čtyřbarevka e-mail: www.repromat.cz Číslo zakázky: 11/00005 z 28.10.2011 14:59

Svět tisku 10/2011 – 72 Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 ODHLÁSIT ZAKÁZKY KALKULACE UŽIVATELÉ PAPÍR TECHNOLOGIE SYSTÉM Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 Vyhledate-mail: zakázky na CTP deskách číslo: vyhledat [email protected] www.repromat.cz Poznámky k zakázce Zdroje

objednatel REKLAMNÍ s.r.o. Konvenční tiskové desky

osoba Petra Produkční, [email protected]. 776 696 696

Kalkulace 11/00001 / 14.10.2011 16:20 / Vysekávané desky

Lorilleux NÁKLADY 4800 Coates Formát: A2 (594 mm x 420 mm) Spadávka: NE ZISK 2700 SunChemical Papír: Křída matná 250g

označení objednatele OBI

Kodak Fuji termín předání podkladů pl. 1.11.2011 sk. 2.11.2011 číslo 11/00003 CTP Konica Minolta

dohodnutá cena bez dph 7500

termín zhotovení pl. 3.11.2011 sk. 4.11.2011 zajištěna doprava

ZAKÁZKY Tiskové barvy ZADÁNÍ a chemii

jak PPL

SEZNAM PŘIŘAZENÝCH ZDROJŮ. B2 čtyřbarevka - plán 00:25 / skutečnost 00:30

Brancher Varn Poola Prisco Náklad: 250 ks

Barevnost líc: 4 (cmyk) Barevnost rub: 1 (k) Povrchová úprava líc: lamino lesk Povrchová úprava rub: bez úpravy Výsek: ANO Podklady: DATA

Laminace mat. - plán 00:30 / skutečnost 00:35 Výsek - plán 00:30 / skutečnost 00:40 SEZNAM PŘIŘAZENÉHO MATERIÁLU. Křída mat 250g 700x500 úd - plán 300 / skutečnost 320

ZÍSKEJTE INFORMACE BEZ KTERÝCH SE DNES PROSPERUJÍCÍ TISKÁRNA NEOBEJDE. Repromat, a. s.

Papíry pro ink-jet

CTP tiskové desky

Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

P L Professional Layout D A Digital Assistant

Vyřazujte PDF pro tisk jedním kliknutím

www.plda.net

Natankujte

www.W2P.cz

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

» komisní prodej » stěhování a doprava » konzultace » servis fotopolymerní: FUJI, Kodak » financování a leasing

stříbrné: AGFA kompletní nabídka: www.polygrafiezeman.cz termální: Kodak, FUJI Martin Zeman, mobil: 602 138 168 e-mail: [email protected], [email protected] Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4

Natankujte

u nás

DOMÉNY NA PRODEJ

www.tisknete.cz www.kalkulace.net Repromat, a. s.

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

více info na cms.696.cz

Nabízíme skládací stroj Heidelberg StahlFolder 55/6 polygrafi Proline s pásovým Filmy pro polygrafi i NátiskyTipro i nakladačem Ri55 a vertikální stohovač Stahl VSA 66.3, rok výroby: 2001/2 Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji

Raznice na zakázku - plán 1 / skutečnost 1

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

CTP deska B2 - plán 5 / skutečnost 5

Hmotnost zakázky: cca 17 kg

Natankujte u nás Natankujte u nás OPRAVDU VÍTE, KOLIK PŘESNĚ NA KONKRÉTNÍ ZAKÁZCE VYDĚLÁTE ČI PRODĚLÁTE? termín expedice pl. 4.11.2011 sk. 4.11.2011

Matchprint Cromalin AgfaDryProof (Ozasol) Rainbow

u nás

www.grafomed.at Technická specifikace: Skládací část: - max. vstupní formát: - min. vstupní formát: - počet kapes: - počet prořezových nožů:

55 x 100 cm 15 x 10 cm 6 3

Vertikální vykladač: - max. vstupní formát: 66 x 32 cm - min. vstupní formát: 15 x 10 cm - max. tloušťka produktu: 4 mm - max. výška stohu produktů: 30 cm - lisovací tlak: 10.000 N - vykládání do stohů v 3 produkci

Plně funkční, v ČR, velmi zajímavá cena! Bližší informace na telefonu: 608 658 505

Tato část časopisu byla vytištěna na Océ VarioPrint 6320 ULTRA, nejrychlejší digitální archové tiskárně na světě, využívající unikátní technologii Océ Gemini Instant Duplex. Více naleznete na www.oce.cz nebo www.oce.com Vytištěno na stroji Océ VarioPrint® 6320 ULTRA v předváděcím centru společnosti Océ.

www.manroland.cz

Přidaná hodnota v tisku. autoprint smart pro sekvenci automatických operací přípravy zakázky.

Rychlost ocení ti, kteří chtějí uspořit čas. S manroland zrychlíte tempo v momentě, kdy je to nejvíce potřeba, a sice když ještě stojíte. Připravte se na požadavky Vašich zákazníků. Menší zakázky, výhodné ceny a rostoucí nároky na kvalitu vyžadují pružnost v podobě rychle přestavitelných tiskových systémů. A přesně to manroland nabízí. Například vysoce efektivní QuickChange moduly redukují přípravné časy až o 20 %. ROLAND 700 DirectDrive, rekordman v přípravných časech, umožňuje změnu zakázky o  60 % rychleji. Opce ROLAND  InlineColorPilot zase nabízí rychlé řízení vybarvení. Získejte cenný čas pro dosažení vyšší rentability. manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 635 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz