teletextil A lakástextil magazin
39 X. évfolyam, 2015. 3. szám
” osz A város szövete (Az Óbudai Egyetem melléklete) A lakberendező képzés aktuális helyzetéről Interjú Kővári Judittal (LOSZ) az ellentétek ideje Komáromi Ákos írása a jövő trendjeiről
BEKÖSZÖNTŐ < 2015/ősz < TELETEXTIL
tartalom 4
változások a lakberendezés oktatásában? SZTORI. Interjú Kővári Judittal
7
Hírek TEXTILHÍREK
8
Hírek TEXTILHÍREK
9
AZ ELLENTÉTEK IDEJE TREND. Komáromi Ákos írása
11
ÓBUDAI EGYETEM MELLÉKLET
16
Beszámoló a JAB csoport őszi kollekcióiról BEMUTATÓ
19
A SZINTETIKA A MARKETINGRE FÓKUSZÁL INTERJÚ Kereszt Gáborral
20
MŰKÖDIK AZ AJÁNLÁS MARKETING ÜZLET A KORZÓN. Henriette Textil & Enteriőr
22
Hírek TEXTILHÍREK
23
a VIRTUÁLIS FÜGGÖNY SEGÍT A VÁLASZTÁSBAN technológia
IMPRESSZUM
Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin n teletextil.blogspot.hu n teletextil@ gmail.com n Kiadó: IKAT Bt. n Főszerkesztő: Szarvas György n Előkészítés: Kiss Tibor Noé n Hirdetés: Focizz és Tippelj Bt. n Nyomda: Demax Művek n Csomagolás: Benyó Kft.
A hálózat csapdájában Az idei őszi lapszám mellékletében olvasóink ismét találkozhatnak az Óbudai Egyetem mérnök-tervező hallgatóinak munkáival. Tavaly azzal a nem titkolt szándékkal indítottuk el közös vállalkozásunkat a felsőoktatási intézménnyel, hogy a bemutatással, bemutatkozással kedvet csináljunk a hazai nagykereskedőknek, gyártóknak, kisebb forgalmazóknak, vagy éppen a lakberendezőknek, hogy projekt munkákkal, vagy egyéb feladatokkal keressék meg a diákokat, szélesítve így is az együttműködés kereteit, bővítve ezzel közvetve a piaci lehetőségeket. Sokat és sokszor beszélünk arról, mi is a tartós üzleti siker titka. A magányos vadászok, vagy ha úgy tetszik, a magányos farkasok ideje végképp leáldozóban van, aki manapság nem hálózatokban gondolkodik, az hosszú távú eredményességre ne is nagyon számítson munkája során. Hálózatos társadalom, társadalmi hálózatok – manapság ezek azok a varázs szavak, melyekkel a témát kutató szociológusok leírják a működés lényegét. Ebben a modellben a szereplők kapcsolódásai rendkívül sokrétűek és egymást is át meg átszövik, gyakran keresztezik is, a kezdeményezés kiindulhat az egyéntől, de koordinált és egyeztetett is egyben. Kicsit olyan ez, mint az agyunk, ahol a neuronhálózatok rendkívül gazdag kötödései biztosítják gondolkodásunk eredetiségét. Szakmánk nyelvére lefordítva ez annyit jelentene, ha a tágabban vett lakástextiles-lakberendezői piac szereplői minél több és minél többféle kapcsolódási pontot találnának egymáshoz (és az így létrejövő hálózatok egymást erősítve egyre több alkotó energiát szabadítanának föl) úgy a siker, és hangsúlyozom, a közös siker is sokkal biztosabban találna ránk. Ránk, tervezőkre, kereskedőkre, gyártókra, lakberendezőkre, az érintett felsőoktatási intézményekre és természetesen a szakma médiájára. Egyszóval: mindannyiunkra. Ne féljünk attól, hogy a hálózat csapdájába essünk!
3
4
teletextiL > 2015/ősz > sztori
ismét önálló szakmaként oktatnák a lakberendezést? A jövő tanévtől, nagy valószínűséggel ismét önálló, érettségire épülő szakmaként lehet majd oktatni a lakberendezést – mondta lapunknak Kővári Judit, a Junior Art Center lakberendező iskola igazgatója, a LOSZ elnökségi tagja. A mostani rendszerben ugyanis még a dekoratőr iskola elvégzését szabják feltételül a lakberendezési stúdiumok elkezdéséhez. „A gyakorlati ismeretanyaggal felvértezett lakberendező tervezők potenciális vevőként lépnek majd fel a jövőben” A szakgimnáziumok megjelenésével a jövő tanévtől módosul a felnőtt képzés rendszere is. Mennyiben érinti ez a változás a lakberendező iskolákat? Amennyiben a törvényalkotók elfogadják azokat a javaslatokat, melyeket a jogszabály előkészítése során a munkába bevont szakértők tettek, úgy vélhetőleg a jövő tanévtől visszaáll a régi rend, vagyis önálló, érettségire épülő szakmaként lehet ismét oktatni a lakberendezést. Most ugyanis, egy két évvel ezelőtti kormányrendelet eredményeként a dekoratőr szakmára ráépülve van csak arra lehetőség, hogy valaki lakberendezőként végezhessen. Előbb tehát el kell végezni egy két éves dekoratőr iskolát, majd azt követően jöhet csak a lakberendező stúdium. A mai szabályozás miatt sokaknak kellett alaposabban a pénztárcájukba nyúlni, hiszen ezek jelentős része fizetős iskola, az idő tényezőről nem is beszélve. A szakértői ajánlás többek között azzal érvel a változtatás mellett, hogy felesleges egy olyan szakma elsajátítását feltételül szabni, amihez csak érintőlegesen kötődik a lakberendező szakma. Arról nem beszélve, hogy a lakberendező hallgatók között nagyon sok a diplomás, nem ritkán szaktanári, építész, grafikus végzettséggel. Itt két külön szakmáról, a dekoratőriről és a lakberendezőiről beszélünk, ideje őket ismét elválasztani egymástól. A lakberendezés oktatása mindenképpen egyfajta komplex ismerethalmaz átadását jelenti, amibe benne foglaltatik a textilek, a lakástextilek megismertetése is. Milyen a lakberendező iskolák kapcsolata a hazai lakástextiles világgal? Én azt gondolom, hogy egy magára valamit is adó képző intézmény kifejezetten törekszik arra, hogy a hallgatói számára olyan lehetőségeket teremtsen, ahol azok a gyakorlatban is elsajátíthatják az elméletben már megtanult tananyagot. Ennek a szemléletnek – véleményem szerint – az átlagnál jobban kell áthatnia
a lakberendező iskolákat, hiszen a végzett növendékek számára a gyakorlati tudás ugyanolyan fontos, mint a biztos elméleti alapok. Szorgalmazzuk tehát a kapcsolatok kialakítását, elsősorban a prémium kategóriát forgalmazó hazai lakástextiles cégekkel. Azt szeretnénk, ha azokkal az anyagokkal, melyekkel majd munkájuk során egyébként is találkozni fognak, már tanulmányaik során behatóan megismerkednének. Most szerveztünk egyébként egy témába vágó konferenciát „Különleges anyagok a belsőépítészetben. Fókuszban az üveg és a fény.” címmel. Ide tervezőket és gyártókat hívtunk meg. A kiállítók között volt lakástextilben érdekelt nívós cég is. A jövő tervezőinek felkészítése a gyártó cégektől is komoly erőfeszítést, időt és energiát igényel, ezt be kell látni, a nyereség oldalon viszont ott a komoly plusz, a gyakorlati ismeretanyaggal felvértezett lakberendező tervezők ugyanis potenciális vevőként lépnek majd fel a jövőben. Hogyan fogadja manapság a piac a végzett lakberendezőket? Egyáltalán miféle szakmai „vértezetben” bocsájtják el őket a tanintézetek? Sajátos kettősség jellemzi ezt a területet, hiszen szüksége van egyrészt biztos szakmai alapokra annak, aki sikeres kíván lenni ezen a piacon, másrészt rugalmasan kell viszonyulnia az állandóan, és egyre gyorsabban változó feltételekhez, ami megjelenik a technológia, de az anyagok szintjén is. Az az oktatási intézmény jár tehát el helyesen (és ilyenek a piacon működő nívós iskolák), amelyik egyrészt a klasszikus alapokat megadja növendékeinek, azokat az alapokat, ahová mindig vissza lehet nyúlni, ugyanakkor felkészíti a hallgatóit a konstans változáshoz való alkalmazkodás kényszerére is. Amúgy pedig a minőségi szűrés követelménye természetesen megvalósul azáltal, hogy az állam az állami vizsga rendszerében csak annak ad végbizonyítványt, aki teljesíti a követelményeket.
TEXTILHÍREK < 2015/ősz < TELETEXTIL
Idén ünnepli 25. születésnapját a Firhang. Ebből az alkalomból a cég a Bandex termékek teljes választékát 5 százalékos kedvezménnyel kínálja. Az akció október 5. és 15. között érvényes és a szokott feltételekhez kötött. (Partnereink, akik a Teletextilre hivatkoznak, október 25-ig vehetik igénybe.) Bandex rendelését a cég az
[email protected] email címre várja. Árlistát ugyanezen a címen lehet igényelni. A Design Hétre a Rovitex Gardénia márkájukkal nevezett be színes programot kínálva. A „Nyomás ide!” nyomott design trend kiállításukat Budapest kreatívipari szívében, a Design Teminal pavilonjában rendezték meg október 2-4 között. A kiállítást interaktív függönytervező műhellyel egészítették ki, ahol a látogatók – egy kis szakértő segítséggel – maguk tervezhették meg függönyüket, melyet számítógéppel ablakon is kimodelleztek, sőt, a képet kinyomtatva azt haza is vihették. (Részletek a Marketing rovatban.) A nappali programot este textil fényfestés színesítette ~ a tér népes látogatóközönsége örömére. A Rovitex a Design Pécs helyi programsorozatában is részt vett: szeptember 25-26-án nyílt napot tartottak gyártó üzemükben. A látogatók több turnusban érkeztek a két nap során, ahol elsősorban a textilnyomással ismerkedhettek meg a gyakorlatban. Az érdeklődőknek olyan műhelytitkokat is megmutattak, mint a leginnovatívabb alapanyagok, vagy a legújabb, még kollekcióba sem került mintáik. A trend-kiállítás, a konfekcionáló üzembe tett látogatás és a függönytervező műhely is nagy érdeklődésre tartottak számot – a programot jövőre tervezik megismételni. Megújult az INKU őszi DEKOWE darabszőnyeg kollekciója: a 17 új minőség többek között természetes szálból (szizálból, kecskeszőrből) készült, natúr hatású, elegánsan bordűrözött designszőnyegeket tartalmaz. A földszínek mellett az idén megjelentek a színes natúr szőnyegek is, vidám hangulatú bordűrökkel. Népszerűek a vintage újdonságok, mely puha viszkóz alapanyagukkal és modern színükkel telitalálat. Tovább bővült az INKU shaggy kollekció, őszi újdonság még az élénk színekben pompázó, mosható szőnyeg is. A LANO kiváló minőségű új Wilton szőnyegcsaládja is piacra került, mely géppel készített, tradicionális gyapjú szőnyegek igényes válogatása. Idén is folytatja szőnyegei népszerűsítését a JAB, ezúttal legújabb terméküket, az Infinity szőnyeget ajánlják partnereik figyelmébe. A vastag, tömör, bársonyos puhaságú szőnyeg már első érintésre rabul ejt. Aki egyszer végigsimítja a felszínét, tudja, hogy valami egészen különlegesre talált. A tizenhárom színben választható termék 400 cm szélességben és egyéni mé-
Üvegtextil, már 7 éve www.glasstextile.eu, www.hegedusandrea.hu
retre vágva egyaránt rendelhető. A speciális Antron szállal gyártott szőnyeg legnagyobb előnye, hogy magas kopásállósága, Cfl-S1 tűzállósági besorolása miatt közületi felhasználásra is tökéletesen alkalmas. A JAB gyártási sztenderdjének megfelelően az Infinity is allergén- és káros anyagoktól teljesen mentes minőség. A kéder és paszpól szegélyezés mellett a JAB legújabb Cover nevű megoldása is rendelhető a szőnyeghez. E nagyon szép és esztétikus megoldás során a szőnyeg saját széle kerül visszahajtásra és elvarrásra, a komfortról és az egyenletességről ilyenkor egy kiegészítő filcalátét gondoskodik. Forgalom szempontjából az elmúlt 5 év legsikeresebb kiállítását tudhatja maga mögött a Szintetika Kft. A házi vásárok között kiemelkedő rendezvényen 5 országból érkeztek partnerek, természetesen magyar többséggel. Az újdonságok között megtalálhatók minden termékkör képviselői a kötött jacquardtól a nyomott blackoutokig, külön kiemelve a 320 cm széles forgatható mintájú dekorhoz hasonló érdekességeket. Több, mint 20 féle karácsonyi folyóméteres áru mellett ünnepi díszpárnákkal és plédekkel is készül a cég a szezonra. A Rovitex idei karácsonyi kínálata raktárkészletükről elérhető. A terítők és dekoranyagok széles választékával nagyot erősítettek idén. Natur hatású, mégis könnyen kezelhető textilekből hagyományos és modern mintákkal is készültek: a fagyöngy, a szarvas, a szívecske mellett a bagoly motívum hódít. A dekorok impregnált kivitelben is elérhetőek – ha fontos a funkció is. A kínálatban egymással jól kombinálható textileket is kínálnak, melyekből egy kis kreativitással gyönyörű kompozíciók alkothatók – jóval a függönyön és a terítőn túl is. Megújult a firhang.hu! A Firhang – felismerve a viszonteladók, lakberendezők igényét – befényképezte és katalógus formába rendezte teljes választékát, mely mostantól abszolút felhasználóbarát formában érhető el. Keressen a Firhang kínálatában, használja az alkalmazást a textil-előválogatás során mobil eszközökön, megbízója lakásán. A képanyag folyamatosan bővül. Karnisokkal bővítette exkluzív InteriArt kollekcióját a Szintetika Kft. Az új karnis kínálat a technológia és esztétika különleges ötvözete. A 19 és 25 mm átmérőjű rúdkarnisok belső sínes megoldással dekoratív és elegáns megoldást nyújtanak klasszikus vagy modern színekben, sokféle végzáróval. Az Elegante és Decolino design profilok egyedi méretre gyártva a praktikum és letisztult formavilág megtestesítői. Az InteriArt immáron a kifinomult textilek és technológia közös inspirációja, amely ötletet ad, és szárnyalásra sarkall.
7
8
teletextiL > 2015/ősz > TEXTILHÍREK
A Sasatex Kft. kiállító partnereivel egyetemben október 7-én és 8-án mutatta be őszi kollekcióját Park Inn by Radisson szállóban. „Az ősz hagyományosan az önálló kiállítások évadja. Mi mégis úgy döntöttünk, hogy megismételve a tavaszi együttműködést, az egyéni kiállítások és vásárok után rendezzük meg közös fórumunkat, amelyen együtt fogadjuk vendégeinket és nem egymás ellen” – mondta Néma Róbert cégvezető. A cég a tavaszi Sasalightos különlegességek után ősszel a népszerű ABC kollekció frissítésére fókuszál. A vásárlói igényeknek megfelelően a kínálatban egyre nagyobb teret hódítanak a bútorszövetnek is használható többfunkciós sötétítők modern formavilágban, a két ellentétes uralkodó stílus, a természetesség és a glamour köré csoportosítva. A függönyök tekintetében az organza-világ elmúltával az újdonságok a könnyebb kezelhetőségű batiszt, etamin és tüll alapok köré összpontosulnak. A régebbi, jól bevált minták sem merülhetnek feledésbe: a kiállítás széles körű publicitását alapul véve erre az alkalomra a cég egy „best of kollekciót” is összeállított, amely kínálatuk legnépszerűbb mintasálainak egyvelege. „Az egyes stílusoknak, anyagoknak, formavilágoknak különböző az érési ideje, azaz eltérő módon fogadja be őket a piac. Az emberek többnyire szeretnek biztosra menni akkor is, ha ízlésről van szó. A best of kollekció ebben segíti azokat a partnereinket, akik az egyes anyagok piaci bevezetésekor bizonytalanok voltak: kivétel nélkül bevezetett, forgalmi mutatókkal és rendelésszámmal alátámasztott termékcsoportokat kínálunk benne, ráadásul kiállítás látogatóinak egyedi áron” – fogalmazott a cégvezető. Holland beszállító kollekciójával bővítette választékát a Firhang. A Holland Haag névre keresztelt új kollekció elsősorban egyszínű, illetve visszafogottan mintás dekorokat és függönyöket hozott a Firhang-választékba, leginkább a skandináv, letisztult irányt szélesítve ezzel. A dimoutok, uni bársonyok, részben 300 cm széles anyagok projektekhez kiválóak, mind dizájnban, mint árban versenyképesek szállodai vagy közületi megbízások esetén. Ha még nem látta a Firhang holland választékát és szívesen megtekintené azt, keresse Fazekas Henriettet a 06 30 979 1128-as számon. Mozgalmas vásári szezonon van túl a Rovitex, az elmúlt hónapok kereskedelmi eseményei közül azonban továbbra is a legkiemelkedőbb a magyar kollekció-bemutatójuk, melyet idén Pécsett tartottak augusztus 28-29-én, ezt budapesti bemutatójuk követte szeptember 6-7-én. A szokásos őszi újdonságok közül kiemelt szerepet kaptak a nyomott textilek. Mindhárom márkájuk új mintákkal gazdagodott. A Rovitex őszi újdonságaiból a fényáteresztők és a különleges jacquard dimout fényzárók új mintái arattak sikert. A Premium Classics kollekcióba az üni anyagokon túl a klasszikust idéző modern minták is kerültek. A Gardénia választéka az idei ősz trend-újdonságaival gazdagodott, a Galant Gardinen pedig különösen lágy esésű új textilekkel egészült ki.
A Smirna Kft három termékcsoportban őszi vásárt rendez. Az Anka Symphony of Colors népszerű könyveiből 10 százalékos kedvezménnyel lehet rendelni. A digitálisan nyomott tengerészes és fiataloknak szánt harsányan színes mintákon át, az újból népszerű vintage stílusú koptatott toile-okon keresztül, a klas�szikus virágos dekor anyagokig, hatalmas a választék. Ugyancsak 10 százalékos akciót hirdetnek, a Master 7 mintakönyv teljes választékára, amely 37 különféle modern és klasszikus mintájú hímzett fényáteresztőkből áll. A vásárban 15 százalékos készlet kiárusítással búcsúzik a több éve futó textilkép kollekció. Ne maradjon le egy kedvenc utolsó darab beszerzéséről! Az akció időtartama 2015.10.05.–2015.12.31. A Rovitex Gardénia kollekciója az idei ősz trend-újdonságait vonultatja fel. A megszokott fényáteresztő-dekor kombisálak és a földszínek és a natur struktúrák már szinte kötelező elemek. E mellett azonban idén újdonság az erősebb színek megjelenése is: vigyünk egy kis színt, életet bátran a sötét őszi-téli estékbe! Tovább bővült az INKU pléd és ágytakaró kínálata: Már elérhetők az Antilo 2016-os újdonságai. A Mora gyár az őszi szezonra egy nyomott technikájú új, vidám takarósorozattal lepte meg a márka rajongóit. A Piel újdonságai közül a látványos 3D takarók és a jacquard plédek érdekesek. A Reig Marti két oldalon használható ágytakarói változatos és könnyed megjelenést kölcsönöznek. A forgalmazók részére a szokásos év végi akciós meglepetés az idén sem marad el. A katalógusok letölthetők az INKU honlapjáról. A CadLine idén is csatlakozott a Design Hét eseménysorozatához, aminek keretében átadták Mediterrán Otthon Design Pályázatuk díjait. A versenyben olyan látványtervek vehettek részt, amelyek ARCHLine.XP programmal készültek. A feltételek közé tartozott továbbá, hogy a pályázók minimum 5 olyan anyagot használjanak fel, ami a Virtuális Bemutatóteremben is megtalálható. Ez könnyű feladatnak bizonyult, a szoftverből közvetlenül elérhető Bemutatótermükben ugyanis számos anyag (pl. textilek) közül választhattak a felhasználók. Alkotás közben felfedezhették a partnercégek termékeit, amiket beépíthettek digitálisan elkészített terveikbe, majd valósághű látványterv formájában bemutathatták a megrendelőknek. A CadLine Kft. továbbra is várja partnercégek jelentkezését, akik termékeiket szeretnék bemutatni, ill. elérhetővé tenni a tervezők számára az ARCHLine.XP Virtuális Bemutatóteremben. Tel.: 1/388-9733, 1/4541678, e-mail:
[email protected], web: www.archline.hu Az őszi szezonra teljesen megújult darabáru kollekció várja a Szintetika Kft. partnereit. A katalógusban a teljes kínálat megtalálható képekkel és minden információval – egyszínű, kétoldalas- és mintás ágytakarók, mintás, pamut-akril plédek, díszpárnahuzatok, és kedves, állat formájú ajtókitámasztók alkotják a kínálatot. A katalógus ingyenesen elérhető.
10
teletextiL > 2015/ősz > trend
az ellentétek ideje Gondolatok a következő két év lakástextil trendjeiről
komáromi ákos (Laguna Kft.) Ezután majd mindent szabad? Bármit megtehetünk az esztétikai környezetszennyezés veszélye nélkül? Kicsit igen. Némileg. A trend előrejelzések még soha nem voltak ennyi felszabadultsággal átitatva, nem feltételeztek ennyi kreativitást, vállalkozó szellemet, bátorságot a népekben. Mindenkinek joga van a saját káoszához, vagy ennél azért kifinomultabb, letisztultabb eredmén�nyel jár majd az ellentétek közötti, végletekig fokozódó vonzerő? Bárki csóválhatja a fejét, de a furcsa párok házassága alighanem tartósnak bizonyul. Organikus és digitális, minimalizmus és főúri pompa, kézművesség és high-tech bútoroznak össze. És hiába rángatózik a stílushűség kedvelőinek arcizma, ezután bátran beszélhetünk az egyediség és a tömeggyártás, a természetes és a műanyag, a régi és az új együttes esztétikájáról. Olyan magas hullámokkal tör ránk a szabadságcunami, hogy hamarosan az számít majd különcnek, aki nem az? Tévesen vagyunk beprogramozva? Csakhogy akkor… Senkit sem szeretnék megbotránkoztatni, de ebben az esetben még az is előfordulhat, hogy tegyük fel, „Kolbász Úrhölgynek” úgymond’ igaza van? Conchita Wurst nem is provokál, hanem azt üzeni nekünk, hogy ne legyünk begubódzva, és az eddig elképzelhetetlen párosítások határa a csillagos ég?
„Hamarosan az számít majd különcnek, aki nem az...”
A csend, mint kiváltság Szakállas történet ez, persze, nem tegnaptól vajúdik a trendvilág, és mi akik a szülészet folyosóján tördeljük a kezünket, reménykedve próbálunk meg egy szalonképes jövevény érkezésére felkészülni. Halk lesz – gondolnánk, mivel már képtelenség offline létezni, és ilyen körülmények között felbecsülhetetlen értékké válik a csend. A békés, harmonikus otthon. Emellett puha, lágy, légies is lesz, mert a jövő embere lassan asztalt csapkodva követeli a kényeztetést. Esetünkben az olyan textileket, melyekkel akár érzelmi viszonyba lehet kerülni. Mesterséges termékek helyett természetes élmények után sóvárgunk, tárgyak birtoklása helyett az önmegvalósítást helyezzük előtérbe, követés helyett az alkotás érdekel bennünket…, tehát a jövő trendje holisz-
tikus is lesz: körültekintő, teljességre törekvő, egyénre szabott. Miközben a luxus fogalma átértékelődik, az egyediség, az eredetiség mindent visz; fontos lesz a történet, amely a tárgyhoz, termékhez kötődik. Kamilla, menta és levendula illata lesz továbbá, mivel az új trend fülig belezúg a gyógynövényekbe, szebbnek tart egy gerezd fokhagymát egy szem dizájnos antibiotikum tablettánál. Nem csoda. Tavaly megtörtént a trónfosztás, és a wellness-ipar éves összforgalma először lett nagyobb a gyógyszeriparénál. A trend előrejelzőket pedig annyira megigézte ez a történelmi előzés, hogy meghatódva kuporodnak le még egy útszéli csalán mellé is, a botanikai trendirányzat jelentős térnyerését vizionálva. Van valami a levegőben. Nagyvárosi kozmopoliták – olyanok, akik a helységnév táblán túl eddig lehetetlennek és értelmetlennek tartották az életet – kezdték el hiányolni az isten háta mögött élő füves emberek bölcsességét és tudását. Keresik velük a kapcsolatot. Az ipari dizájn menő tervezői alkalmaznak kézi kosárfonókat, hogy munkájukkal életet leheljenek a gyárilag félkész termékbe. A technológiai fejlődés mégsem söpri el végleg a hagyományos szakmákat, és talán még nőhet is az évszázadok alatt megszerzett tudás, a mesterségek becsülete? Tegnap még elképzelhetetlen volt, ma már nem az. Négy ösvény Amikor megpróbáljuk elképzelni a jövőt, mi egyre nagyobb bizalommal támaszkodunk a „frankfurti hatok”, tehát a Heimtextil köré tömörülő trendelőrejelző cégek meglátásaira. A Trend Table csapata – egy furcsa, nehezen megszokható címkézési, besorolási kényszertől vezérelve - a következő két évre is négy irányzat követését tartja üdvösnek. Illik felsorolni. 1. Az oltalmazó. Kulcsszavak: tisztaság-ártatlanság, könnyedség-finomság, puhaság-lágyság, kedvesség-kifinomultság, pelyhesség-bolyhosság. 2. A felvillanyozó. Úgy, mint: vibráló, elektromos, lüktető, foszforeszkáló, telített, ragyogó, tükröződő. 3. A tápláló. Tehát: zöld, barna, szürke, szerves, elemi, mély, föld, nyers, üvegház. 4. Pazar. Vagyis: dús, gazdag, fényűző, teátrális, mély, szilvakék, kárminvörös, óarany, réz, acél, előkelő. Nos így, nagy vonalakban. A pontosan négy új irányzat „intézménye” pedig úgy alakulhatott ki, hogy a várható trendeket négyféle embertípus habitusára, értékrendjére, érzékenységére próbálták leképezni. Hogy legyen egy kis rend; néhány csapás az ötletek burjánzó őserdejében. Ezeken lépkedünk óvatosan. Az óvatosság már csak azért sem felesleges, mert azt azért senki sem mondta, hogy jaj de jó, eztán bátran összehordhatunk kopott szekrényt és fényes organzát, borostás arcú angyalkát és a hagyományok iránti tiszteletet, tücsköt és bogarat… Hogy úgy lubickolhatunk a minden felelősség alól felmentést nyújtó eklektikában, hogy ezután már nem lesz aki számon kéri rajtunk a biztos kézzel vezetett, letisztult eleganciát. Ellenkezőleg: csak ezt kérik számon, és ennek köszönhetjük majd a jövőben is, hogy van egy szép munkánk. Fotó: Martyna Barbara Golik: Édes puff (Heimtextil, Trend Table)
A város szövete Az Óbudai Egyetem Rejtő Sándor Könnyűipari és Környezetmérnöki Kar, Ipari termék- és formatervező mérnöki szakának melléklete.
Az életet modellezzük
Interjú Szűcs Ágnes címzetes egyetemi docenssel Az Ipari termék- és formatervező mérnöki szak végzett hallgatói valójában ott folytathatják a munkájukat a való életben, ahol azt az egyetemen abbahagyták – véli Szűcs Ágnes, a Terméktervező Intézet címzetes egyetemi docense. Mint mondja: pontosan ugyanazokat a feladatokat kapják majd hallgatóik a cégektől, és azokat ugyanúgy is kell majd megvalósítaniuk, mint amivel már egyszer az egyetem falai között szembesültek, csak mindezt élesben kell már megtenniük. (Folytatás a 12. oldalon)
Tervezők bemutatkozása Építészeti labirintus. Ezzel e címmel hirdettek meg tavaly egy féléves projekt feladatot az Ipari termék- és formatervező mérnöki szakon. A kiírók célja az volt, hogy a szak hallgatói inspirációt merítve épített környezetünkből valamilyen izgalmas függöny- és ahhoz illő mintacsaládot tervezzenek. Ugyanakkor azt is elvárták, hogy a hallgatók modellezzék a gyártási folyamat egészét, vagyis készüljenek tervek, majd a kiválasztott legjobb tárgy is. Alább négy tervező, Barna Krisztina, Bihary Kamilla, Dobosy Kinga és Gulyás Anna Debóra munkáit mutatjuk be.
(Folytatás a 13. és 14. oldalon)
Impresszum
A város szövete. Az Óbudai Egyetem Rejtő Sándor Könnyűipari és Környezetmérnöki Kar, Ipari termék- és formatervező mérnöki szakának melléklete. A melléklet az Egyetem és a Teletextil lakástextil szakmai magazin együttműködésében készült. Szerkesztette: Dr. habil Kisfaludy Márta és Szarvas György
Második kiadás Másodjára bútorozik össze lapunk az Óbudai Egyetemmel. Tavaly az ökológia témáját jártuk körül, olyan végzős növendékek munkáit mutatva be, akik környezettudatosan alkották meg munkáikat, legyenek azok molinó anyagából készült ülő puffok, a nagymama kidobásra ítélt csipke terítőjéből megvalósított lámpák, vagy éppen egy kelengyeláda, amit viszont alkotója örök darabnak szánt. Mind a felhasznált anyagok, mind pedig a technológia környezetbarát volt, úgyhogy a hallgatók, miután befejezték munkájukat, bátran elmondhatták: ők bizony nem hagytak valami hatalmas ökológiai lábnyomot maguk után. A melléklet nem titkolt célja az ő bemutatásukkal ugyanakkor az volt, hogy felhívja a figyelmet arra a tényre, miszerint az Óbudai Egyetemről mennyi tehetséges, műszaki ismeretekkel is felvértezett hallgató kerül ki a munkaerőpiacra. Igen, itt a lehetőség kedves nagykereskedők, gyártók, dizájnstúdiók, lehet válogatni a tehetségesebbnél, tehetségesebb végzett fiatalok közül. Feladatokkal, pályázatokkal, vagy éppen alkalmi projekt megbízásokkal lehet őket bombázni, a kihívás elől nem fognak elugrani. Idén egy másik tematikát választottunk a melléklet összeállításakor. Közvetlen és mindennapi életterünk, a város szövete, maga az architektúra volt az ihlet forrása. Ezt kellett a hallgatóknak függönybe, mintatervbe átlényegíteniük, úgy véljük sikerrel. Az idei mellékletben bemutatott munkák ugyanakkor ismét rávilágítanak arra, hogy milyen jól is döntött az egyetem, amikor 2009-ben megalapította az Ipari termék- és formatervező mérnöki szakot. A szak ugyanis olyan integrált ismeretekkel felvértezett hallgatókat bocsájt ki, akik a műszaki és dizájn ismeretek kellő vegyítésével könnyűszerrel állják meg a helyüket a munkaerőpiacon. Ráadásul nemcsak szépet, de hasznosat, mi több: használható tárgyakat álmodnak meg, és készítenek el. Néhányukat az önök figyelmébe ajánljuk.
12 > A VÁROS SZÖVETE
Az életet modellezzük Interjú Szűcs Ágnes címzetes egyetemi docenssel (Folytatás az előző oldalról)
Tavaly, az egyik félévben a hallgatók azt kapták feladatul, hogy a városból, mint élő szövetből merítsenek valamifajta inspirációt és ebből alkossanak kedvükre valamilyen függönytervet, illetve mintasorozatot, és valósítsák is meg azokat. Mi volt a konkrét céljuk ennek a projektfeladatnak a kiírásával? A feladat pontos megnevezése Építészeti labirintus volt, ahol az építészet, vagyis maga a város, az épített környezet, illetve annak különféle elemei gyakorlatilag arra „szolgáltak” hogy abból ihletet merítsenek hallgatóink, majd az így nyert ötletet, vagy ha úgy tetszik ideát konkrét tárggyá, függön�nyé, mintasorozattá transzformálják át. Azt szerettük volna, ha hallgatóink nyakukba veszik a várost, jól körülnéznek, hogy minél több inspiráció érje őket a mindennapi környezetükből, és hogy ebből a nagy kavalkádból valóban azt az egy elemet válasszák ki, ami őket igazán és mélyen megfogja. Maga a labirintus kifejezés, talán ezt az ihletvadász bolyongást volt hivatva megfogalmazni. A projektfeladattal valójában azt a fajta gondolkodást, ha teszik mentalitást szerettük volna erősíteni a hallgatóinkban, ami valójában az egész terméktervező szak küldetése is lenne egyszersmind. Vagyis egy olyan, a teljességre tekintő, komplex gondolkodást oktatunk, amivel képesek lesznek majd tisztán átlátni végzett hallgatóink a való életben kapott megbízás vagy feladat minden egyes részletét, az ötlet megszületésétől kezdve, a tervek elkészítésén keresztül, a technikai, technológia lehetőségek felmérésén át egészen a kivitelezésig. Valahogy a nagybetűs életet próbáltuk modellezni ezzel az egyetemi feladattal, egy konkrét tervezői el-
várással kívántuk szembesíteni hallgatóinkat, egy olyannal, amivel majd mindenképpen találkozni fognak, ha elszegődnek egy valódi céghez. Vagyis, akkor Önök nem művészeket képeznek, hanem olyan komplex szakembereket, akik a művészi hajlamaik mellé, pontosabban azok megtámogatására alapos műszaki, technikai, illetve konkrét kivitelezői ismeretet is kapnak. Mennyire igazolja vissza mindezt az élet, vagyis hogy látják, volt hallgatóik milyen esélyekkel tudnak ezen a piacon sikerrel munkát találni, elhelyezkedni? Azt mondhatom, hogy az életbe kikerülő hallgatóink ott folytatják a munkahelyükön, ahol az egyetemen abbahagyták. Vagyis, pontosan ugyanazokat a feladatokat kapják, és azokat ugyanúgy kell megvalósítaniuk, mint amivel már egyszer itt az iskolában szembesültek, csak mindezt élesben kell megtenniük. Ahol alkalmazzák, ott szeretik is ezért őket, hiszen egy projekt feladat végig vitele ugyanúgy zajlik itt az egyetemen, mint, ahogy egy tervező, egy dizájn, vagy bármilyen más cégnél azt a valóságban is le kell majd vezényelni. A feladat ismeretében terveket kell készíteni, azt szakmailag értékelik majd, és az elfogadott tervet műszakilag is adjusztálni kell, ismerni kell a technikai paramétereket, a technológiai lehetőségeket, az anyagokat, és végül le kell vezényelni a gyártást, gyakran pedig még a marketinget is hozzá kell tenni az egészhez. Komplex szemlélettel, egyfajta interdiszciplináris tudással lehet már csak a tervezői piacon labdába rúgni. Mi ezt az ismeretanyagot adjuk át hallgatóinknak. A hallgatók oldaláról tekintve akkor ez rendben is volna, de mi a piac visszajelzése, mennyire akarja és tudja a
magyar piac felszívni az önök volt hallgatóit? Az a piac, ahová volt hallgatóink törekednek egy rendkívül szerteágazó, sokszereplős piac. Ennek megfelelően az igények is rendkívül sokrétűek. Van olyan cég, amely elsősorban ötletekben erős embert keres, egy másik a számítógépes tervezői tudást részesíti előnyben, egy harmadik pedig olyan valakit akar alkalmazni, aki a kész terveket képes a megvalósulás útjára terelni, vagyis aki elsősorban a gyártás technológia iránt érdeklődik. Nos, a mi hallgatóinkkal valójában mindegyik cégnek szerencséje van, hiszen nálunk a tervezéstől a kivitelezésig az egész folyamatot, és persze annak valamennyi részelemét elsajátíthatják a hallgatók.
A VÁROS SZÖVETE < 13
(Folytatás a 11. oldalról)
Barna Krisztina lézervágott filmfüggönyével azt kívánta bizonyítani, hogy egyszerre lehet a hagyományt tisztelni egyszersmind meg is felelni a modernitás támasztotta követelményeknek. Bihary Kamilla bár sokat barangolt a városban valamiféle ihlető forrást kutatva, de végül a saját lépcsőházukban akadt rá arra, amit keresett. Egy kecsesen ívelő lépcsőkorlátból így lett térelválasztó elem és mázas kerámia. Dobosy Kinga számára előbb volt meg a alkalmazandó technológia, és igazán ahhoz keresett valami jó kis ötletet. Ő a Vígszínház kovácsoltvas kerítését makramézta meg. Gulyás Anna Debóra pedig a pusztulásban látta meg a szépséget. Így született meg a pesti omló vakolatokból egy színes, merész függönyvarázs.
Barna Krisztina (24)
egy olyan pályamunkával rukkolt elő, amely szellemiségében egyesíteni kívánta a hagyománytiszteletet és a megfelelést a modernitás támasztotta követelményeknek. Nem könnyű vállalás, valljuk be, mégis úgy tűnik Krisztinának sikerült, a választott technológia és a különleges anyag, no meg a megmunkálás, kivitelezés profizmusa és maga az ötlet visszaigazolta az eredeti feltevést: igenis párosítható a régi az újjal, a hagyomány a modernnel. A lézervágott filcfüggöny (merthogy erről van bizony szó) története az alábbiak szerint alakult. Krisztina korábban sok időt töltött Rómában, ahol gyakorlatilag elvarázsolták az egyházi épületek, a kis templomok és monumentális bazilikák kazettás mennyezetei, rabul ejtették ezeknek az épület elemeknek a meleg, aranybarna, bronz színei. Ez volt tehát az inspiráció forrása, és Krisztina ezt próbálta lefordítani mai nyelvre, a formákat újraalkotva, egy egészen más funkciót találva az eredeti motívumoknak. A mintákat, melyek elsősorban rusztikus képzeteket idéznek, ő maga alkotta meg. Mint mondja: nem autentikus népi minták ezek, hanem azok újragondolása a kortárs dizájn jegyében. Az újszerűséget képviseli a választott technológia is, a lézer használata az alkotást valóban a XXI. század világába emeli, míg a lapfüggöny színei, az okker, zöld, és sötétbarna egyértelmű visszautalás a római templom épületek szakrális gyökereire, azaz az egyetemes hagyományra.
bihary kamilla (21)
esetében, ha egy kicsit kifordítva is, de igaz lehet a megállapítás, miszerint a téma az utcán hever. Kamilla ugyanis bár bejárta az egész várost valami épkézláb téma után kutatva , végül is otthon, egy nyolcadik kerületi ház ütöttkopott lépcsőházában talált rá az inspirációs forrásra. Ahogy mesélte, teljesen kétségbe volt már esve, amikor a lépcsőn felfelé menet felfigyelt az íves lépcsőkorlát merész és egyedi szépségére. A harmincas évekből származó csőkorlát most pusztulásában is nagyszerűséget sugárzott, mintegy hívogatta Kamillát: foglalkozz velem, alkoss újra. Kamillát annyira megihlette a kecsesen kanyargó forma, hogy újragondolva azt nemcsak egy térelválasztó elemet készített, hanem sok mázas csempeminta is kikerült a keze alól. A térelválasztó készítésekor mindenképpen a lépcsőkorlát eredeti anyagához illő, merevebb, keményebb anyagot keresett. Így esett a választása egy színben is a régebbi korokat idéző barna műbőrre, amit aztán addig csavargatott, font, manipulált, míg végül megszületett az alkotás. Hangulatában tökéletesen visszaadja az inspiráló korlátot, mégis átértelmezve, új funkciót ad neki. A mázas csempén kecsesen fonódnak keresztbe az íves korlát sziluettek, színben pedig a kerámia harmonizál a térelválasztó elegáns barnaságával.
14 > A VÁROS SZÖVETE
dobosy kinga (23)
esetében a tyúk meg a tojás problematikája könnyen feloldható, hiszen nála előbb volt meg az alkalmazandó technológia és csak utóbb az inspiráció maga. De, hogy ne csupán rébuszokban beszéljünk: Kinga azt már jó előre eldöntötte magában, hogy ő bizony mindenképpen makramézni szeretne, márpedig a városban bóklászva ehhez keresett ihlető forrást, valamit, amit ezzel a technikával megformázhat, teljesen újragondolva azt. A Vígszínház bejáratához közel talált rá arra, amit keresett, egy gyönyörű kovácsoltvas kerítésre. Ennek függönnyé való átlényegítése maga volt a kihívás. Az alapanyag kiválasztása és beszerzése is komoly feladatot jelentet, hiszen a fekete színű, nyolc milliméter vastag pamutszálas kötél, amiből ráadásul mintegy kétszáz méternyi kellett, alig volt fellelhető. A munka során aztán újabb nehézségekkel találta magát szembe Kinga, az eredet mennyiség ( az a bizonyos kétszáz méter) nem is volt elegendő, ezért visszabontás és újratervezés után másodszor is neki kellett állnia a makramézásnak. Végül is három részletben készült el a mű, ami a súlyánál fogva, no meg azért is, mert egy hagyományos függönyhöz képest jóval merevebb, inkább tekinthető térelválasztó elemnek; annak viszont rendkívül elegáns.
gulyás anna debóra (21)
nem veszik el a részletekben, ő a nagy egészre koncentrál. Érvényes ez a megállapítás mind az általa választott témára, mind pedig az anyaghasználatra. A városban bolyongva Debóra számára elsősorban a sok málló, omló vakolatú ház szúrt szemet, a pusztulás esztétikája fogta meg talán a legjobban. Bár a romlást a részletekben fedezte fel, számára mégis az összbenyomás volt a fontos; Budapest illékony és gyakran talmi csillogása mellett bizony ott van az enyészet által örökre birtokba vett nagyváros képe is. A mindennapok nagyvárosáé, ahol élünk, dolgozunk, gyereket nevelünk, egyszóval, amit belakunk, és naponta birtokba veszünk. És a meghatározó élményünk nem hiszem, hogy radikálisan eltérne Debóra tapasztalatától: ez a város sok helyen pusztul, romlik. Debóra ezt az általános benyomását kívánta az esztétika nyelvére lefordítani, ezt a romlást, pusztulást kívánta a művészet eszközeivel széppé, műalkotássá formálni. Így született meg Debóra pályamunkája, egy applikációk alkalmazásával és festéses technikával alkotott függöny. Az alap egy sűrű szövésű fehér vászonanyag, melyet borral, gyümölcslével, feketekávéval és lakkal festett meg, majd tetszőleges textil- darabokkal applikált. A kész függönyre tekintve valóban olyan benyomása támad az embernek, hogy Budapest valamelyik belső kerületében kóborol éppen, piszkos falak, málló vakolatú házak között. Debóra, mint mondja, pályamunkáját egyfajta kísérletnek szánta, az érdekelte, hogy a térben hogyan képeződik le egy minta, miféle fogások kellenek a 3D-s hatás hiteles eléréséhez.
Ó R Á Z V É
VÁSÁR 2015.10.05.–2015.12.31.
-10%
az ANKA Symphony of Colors könyvek teljes választékára Smirna Kft.
Függöny Nagykereskedés – Curtain Wholesaler 1089 Budapest, Elnök utca 1., Hungary Telefon: 06-1/210-9026, 06-1/279-6539 Fax: 06-1/321-8555 Üzletkötő: 06-70/883-3112 E-mail:
[email protected] Website: www.smirna.hu
-10% a MASTER 7 mintakönyv anyagaira
-15%
a kifutó textilkép kollekcióra, a készlet erejéig
16
teletextiL > 2015/ősz > BEMUTATÓ
NYÍLT NAPOK A VÖRÖSMARTY TÉREN Beszámoló a JAB Csoport 2015 őszi kollekcióinak bemutatójáról Immár több éves hagyomány, hogy a JAB bemutatja legújabb őszi kollekcióit partnereinek, ám idén rendhagyó módon már egy teljes héten keresztül voltak megtekinthetők a JAB, a Chivasso, a Gardisette márkák, valamint a JAB szőnyegek legújabb darabjai. A formabontó, nyílt napok rendezvény augusztus 31. és szeptember 4. között reggeltől estig fogadta az érdeklődőket, akik csoportokba rendeződve élvezhették az interaktív előadásokat. (1. kép) 1
szám, név, anyagtípus, szín, felhasználási terület szerinti keresés direkt és egyszerűen módon az érdeklődők rendelkezésre áll. A JAB magyarországi képviseletének külön büszkesége, hogy gyönyörű fotókkal prezentálva már a budapesti bemutatóterem is helyet kapott a nyugat-európai bemutatótermek mezőnyében. Az őszi kollekciókból néhány anyagot kiemelve meg kell említeni a JAB Fraser Island mintakönyvét. (2. kép) Az egyre hűvösebb időjárást ellentételezendő a Fraser Island kollekció anyagai a napos Kelet-Ausztrália partvidékét idézik, melegséget és kényelmet sugároznak. A finom tapintású bútorszövetek hat friss és üde színárnyalatban kaphatóak, pamut, viszkóz és len összetételűek. A koptatott vintage és ikat minta mellett virágmotívumos és uni anyag is megtalálható a könyvben, amelyek együtt tökéletes kombinációs lehetőségeket nyújtanak. 2
A részletes, vetítéssel színesített termékbemutatón – ahol alkalom nyílt a felmerülő kérdések megvitatására is –, egymás után kerültek bemutatásra a kollekciók darabjai, miután szó esett a 2016-os nemzetközi lakástextil kiállításokról és az őszi-téli szezont meghatározó trendekről. A JAB új kollekcióit meghatározó hatások, hangulatok, textúrák, tárgyi kultúrák és színek egy látványos prezentáció formájában kerültek összefoglalásra. Az inspirációs forrásokat a JAB ezúttal a természetben találta meg. Az anyagok mintázata és színvilága sokat merít a fa- és kőmintázatokból, antik, faragott díszekből, márványerezett felületekből, az idő által a történelem során elkoptatott tárgyak patinájából. Ugyanakkor az izgalmas kombinációk sem idegenek a kollekciótól, a régimódi keveredése a modernnel, a történelmi a pop arttal, a klasszikus a geometrikussal – igazi formai kavalkád várható tehát idén ősszel is! Színekben többnyire a természetesség a domináns, a púder, a halvány rózsaszín, a rozsdabarna, az év színének választott borvörös marsala, illetve a pasztell árnyalatok, a vízfestékek finom elmosódása. A bemutató végén említésre került, hogy egyre többen élnek a JAB internetes termékkeresőjének lehetőségeivel és használják az onnan letöltött magas minőségű fotókat a tervezéshez. A teljesen megújult, a kor elvárásaihoz igazított www.jab.de honlap mostantól igazi csemegéket kínál. A látványos felületen böngészve feltűnik, hogy nem csupán a kollekciók fotói, a termékeket bemutató enteriőrök képei hozzáférhetők, de immár az említett professzionális JAB termékkereső is integrálva lett a honlapba, azaz a cikk-
Modern lakásokba és közületi célokra egyaránt remekül használható termékeket tartalmaz a Marble Hill mintakönyv. Ebben a kollekcióban kap legnagyobb hangsúlyt a márvány- és a kőmintázat. A 13 különböző anyagot, összesen 62 színt tartalmazó kollekció minden tagja – dekoranyagok, függönyök és bútorszövetek – lángmentes minőség. A szövetekre az elegancia és a visszafogottság jellemző, nagynevű hotelek modernségét tükrözik, megidézve a Mariott és a Hilton szállodaláncok stílusjegyeit.
BEMUTATÓ < 2015/ősz < TELETEXTIL
A Chivasso sem marad el különleges újdonságaival az őszi szezonra. (3. kép) A természetes anyagok térhódításával egyre nagyobb az érdeklődés a gyapjú iránt. A Sutherland mintakönyv a lágy és a filc hatású gyapjú anyagokat kombinálja különböző, divatos színvariációkban. A könyv a szemet gyönyörködtető nyomott, chevron mintázatú Stonehaven anyag mellett, skótkockás és csíkos gyapjú szöveteket egyaránt kínál, a klasszikus színektől az élénk narancsig.
5
3
lönleges kopásállósága, egyszerű kezelése, a fára és a kőre megtévesztésig hasonlító mintázata miatt biztos sikerre számíthat a vásárlók között. 6
A Gardisette is új kollekcióval készült, ahol a megszokott, jellemzően vidám színek mellett egy divatos türkiz is feltűnik. (4. kép) Az uni csoport száznál is több színben kínál uni anyagokat, amelyek tökéletes kiegészítői lehetnek mintázott függönyöknek vagy bútorszöveteknek. Az indamintás Tine és Tolos duó mellett két lángmentes, sötétítő, azaz dim out minőség is gazdagítja a kollekciót, amit a klasszikus témájú és időtálló színvilágú szöveteket felvonultató dekorkönyv, a Bellevue koronáz meg. 4
A szőnyegek iránti növekvő érdeklődés további ösztönzésére szőnyegkampányt indított a képviselet, hogy azon vevők figyelmét is felhívja e termékcsoportra, akik idáig esetleg nem gondolkodtak az értékesítésen. A kampány folyamán fél éven át kedvezménnyel vásárolhatnak szőnyeget a mintákkal rendelkező partnerek. (5. kép) A hihetetlenül népszerű Charmy után méltó folytatást adott ki a JAB: a sűrű, viszkóz fényű, bársonyos tapintású Infinity szőnyeget. Lángállóságából és kopásállóságából fakadóan közületi célra is remek választás az Infinity, a szőnyeg négyzetmétersúlya 2500 gramm, 13 színben kapható, a visszafogottabb alapszínek mellett kék, vörös és narancs árnyalatban is. Az őszi JAB termékbemutatót a pvc dizájnpadló kollekció zárta. (6. kép) A Nyugat-Európában rendkívül kedvelt és elterjedt burkolat esztétikus alternatíva lehet a laminált padlóval szemben. Kü-
A JAB egyik legnépszerűbb hagyománya, hogy megadja a módját a bemutatókat követő társas szórakozásnak. A hét csúcspontját így idén ősszel is a szerda esti parti jelentette, ami a közelmúltban megnyitott ötcsillagos Aria Hotel tetőteraszára invitálta vendégeit. A körpanorámás teraszokról festői látvány nyílt az éjszakai Budapestre és a gyönyörű Szent István bazilikára. Az Aria Hotel igazán méltó díszletet biztosított az esti mulatsághoz, hiszen különböző zenei tematikájú szobáit és közösségi tereit a JAB textileivel és tapétáival öltöztette fel Varró Zoltán dizájner. A JAB különösen büszke rá, hogy a nemzetközi Gold Key Awards versenyen ezeket a koncepciókat több kategóriában is jelölték a díjra (legjobb luxus vendégszoba, legjobb luxus hotel, legjobb luxus lobbi), amelynek átadója november 9-én lesz a new yorki Waldorf Astoria Hotelben. (7. kép) 7
17
interjú < 2015/ősz < TELETEXTIL
szintetika: fókuszban a marketing Interjú Kereszt Gáborral A Szintetika Kft az elmúlt években rengeteg energiát fektetett az infrastruktúra fejlesztésébe. Raktár- és telephelybővítés, informatikai fejlesztés, úgy tűnik a cég ezen a fronton készen áll a piaci kihívásokra. Most azonban a cég lelkére, a kereskedelemre fognak fókuszálni, újra a marketing és értékesítési folyamatok fejlesztése kerül napirendre – nyilatkozta lapunknak a cég marketing igazgatója, Kereszt Gábor. Ismét teljes létszámmal dolgozik a Szintetika csapata. Jelenti ez a feladatok bármifajta újraosztását, vagy minden folyik tovább a régi mederben? A nyár folyamán testvérem visszatért a munka világába, és ezzel újra teljessé vált a cég vezetése. Egy ember kiesése sokat számít, az elmúlt közel két évben ugyanis a többieknek kellett átvenniük a feladatait. E miatt pedig szükségszerűen megoszlott a figyelem. Teljes erőbedobás mellett is maradtak olyan tervek, amelyeket nem tudtunk megvalósítani, vagy csak késedelmesen sikerült. Az elmúlt években mindkettőnk kiteljesedett családilag is, ami rendkívül stabil hátteret ad az újabbnál újabb munkahelyi kihívások megvalósításához. Most, hogy újra összeállt a csapat, újraosztjuk a felelősségeket, megvizsgáljuk, ki miben tudja a legjobbat nyújtani hosszú távon. Megreformáljuk a háttérbe szorult területeket, előves�szük a régi terveket, a dédelgetett álmokat, és megvalósítjuk őket közösen. Az önök cége a kevés kivételek egyike, amelyik nem adósodott el az elmúlt időszakban, mégis dinamikusan, ugyanakkor csendben fejlődik. Milyen üzletpolitikával érték el, hogy a piac egyik legstabilabb szereplői legyenek? Nem törekszünk arra, hogy multi céggé váljunk. A cél a fenntartható fejlődés. E közben ugyanakkor meg kívánjuk tartani a szülők által lefektetett értékeket, ami miatt - úgy gondolom - a vevőink is értékelnek minket. Nyilván mint mindenki, mi is szeretnénk növekedni, erre törekszünk minden nap, de csak olyan mértékben, amit még képesek vagyunk kezelni és finanszírozni. Az energiáink többségét arra
fordítjuk, hogy a meglévő vevőinket szolgáljuk ki a lehető legjobban, a lehető legjobb szolgáltatást nyújtva. A legsokrétűbb, de kapcsolódó, minőségi termékportfólióval. Ez már önmagában hordoz egy növekedési potenciált, mert a partnereink értékelik ezt. Ezen kívül nyilván megcélzunk újabb vevőközönséget is, többek között külföldi piacokon, esetleg más termékkörrel, de nem minden áron, és minden esetben alaposan kidolgozott akció-
A vállalatirányítási rendszer cseréje elengedhetetlen volt, teljesen új dimenziók nyíltak meg előttünk A rendszer révén temérdek információ birtokába jutottunk, és jutunk is, ami állandóan kinyerhető és elemezhető. Úgy gondolom, hogy sokkal naprakészebbek és szervezettebbek lettünk. Remélem ez kívülről is látszik. A webes rendelési- és információs rendszer terven felül teljesít, sok vevő használja nap mint nap, élvezi az előnyeit, hogy a pontos, gyors és teljes körű információ mindig ott van a „keze ügyében”. Többféle típusú felhasználó van, vannak akik vonzódnak az újításokhoz, vágytak az új rendszerre, sokan egyszerűen elkezdték használni, mások sok rábeszélés után vágtak bele, és azóta töretlen a lelkesedésük. Általánosságban elmondható, hogy a partnerek nyitottak voltak a fejlesztésre és az új lehetőségre. Biztosan az is hozzátartozik a teljes képhez, hogy nem ez az első hasonló rendszer, amit partnereink használnak. Mi abban szeretnénk mások lenni, hogy a fő motívum mindig az egyszerűség, a felhasználó barát megoldás előtérbe helyezése legyen. Nem hagyjuk abba a tökéletesítését, bővítjük, csiszoljuk, új funkciókkal látjuk el, folyamatosan jobbá tesszük. Forgalomnövekedésben nehéz kimutatni ezen fejlesztések hatását, mindenesetre most már nagyban hozzájárulnak a Szintetika élményhez. Mik a következő évek tervei? Az elmúlt években rengeteg energiát öltünk az infrastruktúra fejlesztésébe, raktár- és telephelybővítés, informatikai fej-
„Elővesszük a régi terveket, a dédelgetett álmokat, és megvalósítjuk őket közösen” terv alapján kivitelezve. Nem szeretünk kapkodni, nem kellően átgondolt, fél megoldásokkal nekivágni egy-egy új területnek, az nem lenne „szintetikás”. Túl vannak a vállalat irányítási és webes fejlesztéseken. Mennyire igazolta vissza a piac ezeket, egyáltalán mennyire fogadó kész a magyar üzleti közeg az ilyen újdonságokra?
lesztés, úgy latjuk ezen a fronton készen állunk a piaci kihívásokra. Természetesen az élet mindig hoz új, megoldandó feladatot, mindig van mit tökéletesíteni a gépezeten. Most a cég lelkére, a kereskedelemre fogunk fókuszálni, újra a marketing és értékesítési folyamatok vannak porondon, belföldön és külföldön egyaránt. Azt szeretnénk, hogy a vevőink érezzék, a legtöbbet újra velük foglalkozunk.
19
20
teletextiL > 2015/ősz > üzlet a korzón
működik az ajánlás marketing
Az igaz szerelem néha bizony csak viszonylag későn talál rá az emberre. Találó lehet ez a megállapítás Sipos Henriettére, no nemcsak a magánéletére vonatkoztatva, sokkal inkább a szakmáját, pontosabban a hivatását illetően. Mert Henriette számára a lakásokkal való foglalatosság valóban az, szerelem, hivatás, egy életre szóló elköteleződés. Ami rendkívül sok és gyakran megerőltető munkával, vesződséggel jár, de, ahol a befektetett erőfeszítés mindig meghozza a gyümölcsét, és ez nem más, mint a boldog tudat: megint alkottam valamit, megint sikerült örömet szereznem.
ság után kell nézni. Valami olyan után, ami sokkal inkább ő maga. Kapóra jött, hogy éppen építkeztek, és a Szegeden megteremtett családi otthon felöltöztetése, berendezése az ő feladata lett. Annyira belevetette magát ebbe a munkába, hogy egyszer csak azon vette észre magát, végre rálelt arra, amit valóban kedvvel csinál. És egyfajta természet adta hozzáértéssel is, mert miután elkészült a lakásuk (és minden a helyére került, padlóburkoló, járólap, függöny, egyebek) a látogatók nem győztek csodálkozni a látottakon. (Természetesen Henriette időközben elvégezte a lakberendezői iskolát.)
„A megrendelővel közösen alakítják ki a koncepciót” És ez a fajta elégedettség aztán megsokszorozódik, merthogy ez a természete, átragad megrendelőre, partnerre, mindenkire, akivel egyszer Henriette kapcsolatba került, akinek felöltöztette a lakását, akinek megteremtette az otthonát. A nagybetűs Otthont. Henriette nagy kerülővel jutott el jelenlegi szakmájához. Volt külkeres, egy időben pedig vezette egy nagykereskedő cég irodáját, de miután megszülettek a gyerekei, úgy gondolta másféle elfoglalt-
Először csak a szomszéd szeretett volna valami hasonló függönyt az ablakára, járólapot a konyhájába, tapétát a nappalijába, és mindezt olyan harmonikus egységben, mint ahogy azt Henriette-nél látta; de aztán jöttek a többiek, rokonság, barátok, ismerősök, és mind arra vágyott, hogy az ő otthona is olyan melegséget árasszon, mint Henrietté. Működött tehát az ajánlás marketing, és elindult a megrendelők áradata. A vevőkör bővülésével aztán kellett egy hely,
ahová el lehetett zarándokolni, ahol át lehetett beszélni, ki, mit szeretne, és azt hogyan lehet közösen megvalósítani. Így lett Henriettének egy valóságos szalonja, ahová csak előre bejelentkezve lehetett „bebocsájtást” nyerni, egy kis üzlethelyiség a Kossuth Lajos sugárúton. Édesapja ajándéka. Itt a megrendelőkkel valóságos kis workshopokat rendeztek, töviről-hegyire átbeszéltek mindent, a látogatókra jutott idő, anyagot választani, koncepciót egyeztetni. A bővülés költözéssel járt, a Brüsszeli körúti hely már inkább egy klasszikus üzlet, ide az utcáról is be lehet térni. A koncepció azonban nem változott, a megrendelővel továbbra is közösen alakítják ki a koncepciót, választják ki az anyagot, egyszóval együtt dolgoznak, együtt alkotják meg a jövendő otthont. A növekedéssel ugyanakkor a munkatársi gárda is bővült, Henriette ma már büszkén mondhatja el, a sajátján kívül még 4-5 családnak is munkát és biztos megélhetést nyújt. Ami a mai világban bizony nem kis teljesítmény. Henriette Textil & Interior www.henriette.hu (A kép csak illusztráció, Gulyás Anna Debóra munkája.)
hirdetés
22
teletextiL > 2015/ősz > TEXTILHÍREK
A Rovitex az őszi vásárokon túl már a januári frankfurti megmérettetésre készül a Heimtextilen, melyet jövőre január 12-15 között tartanak. Az új irányzatok, színek és textúrák jegyében készült 2016. januári kollekciójuk már kész, és teljesen friss, új vonalat képvisel. Az INKU az elmúlt évekhez hasonlóan idén is részt vesz a Design Hét eseményeiben. A „Fénybarázdák” című kiállításon Ambrus Ági textiltervező és Buza Kriszta iparművész mutatkoztak be, mely 2015.szept.30-okt.14 között az INKU Bp., Károly krt.18. alatti bemutatótermében tekinthető meg. A Rovitex az őszi-téli hűvös estékre takaró-kínálatának megújításával készült, a termékek már raktárkészletről rendelhetők. És nem csak a mintaválaszték széles, de több ár- és minőségi kategóriában ütőképes ajánlatuk a piacon. Microfaserből Coral Fleece takaróik jelentenek újdonságot – teljesen új színekkel, kategóriájában a legkedvezőbb áron. Ágytakaróból négy minőségben kínálnak számos modellt, üni és mintás kivitelekben is. A népszerű Softy pamut-akril takarók palettája is aktuális és szezonális designokkal gazdagodott, finom árnyalatai és sűrű, meleg struktúrája biztos siker a szezonban. A cég képviselői kérésre a teljes palettát bemutatják. A Laguna Lakástextil Kft. negyvenhét új mintasállal jelent meg a piacon idén szeptemberben. Noha a termékek egy részének bemutatása a frankfurti Heimtextilre volt időzítve, a cégben úgy döntöttek, hogy a már rendelkezésre álló új textileket – a világpremier előtt – hozzáférhetővé teszik a hazai, és a szomszédos országokban lévő üzletfelek számára. Így hirdetés
kézzelfogható előny származik a közelségből, és a partnerek a legfrissebb trendeknek megfelelő függönyökkel várhatják az őszt.Az új kollekció nem csupán a piac árérzékenységének akar megfelelni. Szem előtt tartja, hogy az elegancia és az eladhatóság már nem különíthetőek egymástól, miként a jó ízlés és a tájékozottság sem számít kiváltságnak. Mindenkit rengeteg vizuális hatás ér, a trend előrejelzések is hozzáférhetőek, tehát aki kíváncsi rá, számottevő jártasság birtokában választ új lakástextilt magának. A Laguna eme pallérozott „új típusú vevő” igényeire is összpontosít, amikor termékei és kedves partnerei révén kiveti rá a hálóját. Az INKU Kft. folyamatosan követi a padlószőnyeg gyárak technikai innovációt és kínálatában azonnal megjeleníti a legújabb piaci trendeket is. Az INKU szőnyegújdonságok közül az új Atlantis és Sprint szőnyegpadló kofferek folyamatosan kerülnek a viszonteladók részére kiszállításra. A JAB minden kedves partnerét várja standjainál Európa legnagyobb vásárain.
Heimtextil Frankfurt, január 12–15. (kedd-péntek) Imm Cologne Köln, január 18–24. (hétfő-vasárnap) CASA Salzburg, január 27–30. (szerda-szombat) Déco off... Párizs, január 21–25. (csütörtök-hétfő) Stoff Frühling München, március 11–14. (péntek-hétfő)
technológia < 2015/ősz < TELETEXTIL
A VIRTUÁLIS FÜGGÖNY SEGÍT A VÁLASZTÁSBAN A Rovitex Gardénia márkájával a Design Hét keretében október 2. és 4. között Budapest szívében, a Design Terminál pavilonjában tárta fel műhelytitkait az érdeklődő közönség számára. A hangsúly a trendeken és a nyomott textileken volt, a programot pedig az interaktivitás jellemezte, hogy az érdeklődők ne csak lássák, de részesei is lehessenek a kiállításnak. A programok közül többen kipróbálták a textilfestést is, de legnépszerűbbnek az interaktív „Tervezz velünk függönyt!” sarok bizonyult, ahol a látogatóknak nem csak a rapportálható minta alaptulajdonságait mutatták meg, de egy okos számítógépes program segítségével a tervezett mintát mindjárt nagyban, ablakon is megjelenítették, és azt kinyomtatva haza is vihette, aki akarta. Ennek apropóját persze az adta, hogy mindez ma már nem csak fikció, a digitális technológia lehetőséget ad a kis szériában is elérhető függönygyártásra, melyet a Rovitex gyárában rövid határidővel, innovatív alapanyagokra kiviteleznek. És ha már műhelytitkokról van szó, akkor lássuk: hogyan is készül egy ilyen kép? Az alap enteriőr képhez – melyre a virtuális függöny kerül – szükség van két, szinte teljesen azonos fotóra a szobabelsőről, az egyiken függönnyel, a másikon a nélkül. Ez alapján a képen a függöny redőzöttségét vektorhálóként „ráhúzzák” az ablakra, hogy a textil virtuálisan cserélhető legyen. Az alap enteriőr képhez illeszthető a minta, a „rapportkép” előállítása meglehetősen nagy gyakorlatot igényel. A mintaismétlődésnek teljesen megfelelő, tökéletes felbontású, egyenletesen megvilágított képet kell előállítani, mely an�nyira pontos, hogy amikor a rapportokat mozaikszerűen egymás mellé illeszti a program a vektorhálón (ezt hívják „mapping”-nek), akkor az átmenet nem látható. Az így készült virtuális kép annyira élethű, hogy arról nemigen állapítható már meg, hogy az nem valódi fotó. Ha tervezett nyomott mintát szeretnénk a gyártás előtt vizualizálni, akkor nagyobb és hangsúlyos minták esetében fontos szempont, hogy a minta nagysága a textil szélességéhez alkalmazkodjon, azzal maradék nélkül osztható legyen, pld. 150 cm széles anyagnál előnyös a 30 vagy 40 cm-es mintaszélességet alkalmazni. Ilyen rapport képeket a technikusok kész textilből az anyag textil szkennerben történő kép importálásával készítenek, vagy az profi körülmények között, mind a négy sarkából reflektorral megvilágítva, fotózva állítható elő. Az utólagos képkorrekció azaz a „fotoshopolás” azonban elkerülhetetlen. A varázslat itt még nem ér véget: az alap kép mellé további két fekete-fehér segédfile társítható, az alfa és a béta maszkok, melyek segítségével a fényáteresztés és a fényesség mértéke szabályozható, a mintán belül a különböző részek másképp viselkedhetnek (pld. a hímzett rész takar, az alap pedig fényáteresztő). A Rovitexnél ezt a fajta fotorealisztikus vizualizációt alkalmazzák, hiszen a jó képek segítenek értékesíteni a termékeket. A digitális technológia pedig segítségünkre van abban is, hogy ezt ne csak egy statikus enteriőrben tudjuk megmutatni, de a textil felszabdalása, az anyagveszteség és a ráfordított holt munka nélkül változatos formában, különböző beállításokban megtehessük. (A képek csak illusztrációk, Gulyás Anna Debóra munkái.) Radnai Krisztina, marketing manager A cikk a Rovitex Homedeco Group, a Gardénia forgalmazójának támogatásával jelenik meg.
23
Van, aki terméket forgalmaz. Van, aki márkát.
Van, aki érzést nyújt. Van, aki minőséget. És van, aki stílust.
Van, aki erőből csinálja. Van, aki okosan. És van, aki szívvel-lélekkel…
Mi magunkat adjuk.
függöny dekor bútorszövet tapéta paszomány 1036 Budapest, Bécsi út 57–59.
[email protected], www.sasatex.net Tel.: 06 1 250 0604, Fax: 06 1 430 0429
