Telenor R252. Mobil Telefon Használati Útmutató

Telenor R252 Mobil Telefon Használati Útmutató

Jogi tájékoztató Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. Minden jog fenntartva. A kiadvány sem részben, sem egészben nem kivonatolható, reprodukálható, fordítható vagy hasznosítható semmilyen formában, semmilyen eszközzel, legyen az elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást és a mikrofilmes eljárást is, a ZTE Corporation előzetes írásos engedélye nélkül. A jelen útmutatót a ZTE Corporation tette közzé. Fenntartja a jogot arra, hogy a nyomtatás után előzetes értesítés nélkül kijavítsa a hibákat, módosítsa a műszaki adatokat. Verzió : R1.0 Kiadás ideje : 2012.03.19 Kézirat szám : 079584504313

Tartalomjegyzék BIZTONSÁG .............................................. 4 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ....... 4 RÁDIÓFREKVENCIÁS KIBOCSÁTÁS ... 14 A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA ......... 16 FUNKCIONÁLIS GOMBOK..................... 17 BILLENTYŰZET LEZÁRÁSA ÉS KIOLDÁSA .............................................. 19 KAPCSOLÓDÓ IKONOK ........................ 20 AKKUMULÁTOR ..................................... 21 A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE ............. 23 MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE ...... 24 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE .............. 25 A TELEFON BE/KIKAPCSOLÁSA ......... 26 AZ ELEMLÁMPA BE/KIKPACSOLÁSA .. 27 SZÖVEG ÍRÁSA ...................................... 27 NÉVJEGY BEVITELE A TELEFONKÖNYVBE ............................... 30 HÍVÁSINDÍTÁS ÉS FOGADÁS ............... 31 ÜZENETEK KÜLDÉSE ............................ 32

ÜZENETEK FOGADÁSA ........................ 33 FELHASZNÁLÓI PROFILOK .................. 34 HÍVÁSLISTA ............................................ 34 HÍVÁSBEÁLLÍTÁSOK............................. 34 A TELEFON BEÁLLÍTÁSA ..................... 35 BLUETOOTH ........................................... 36 ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA .................... 38 FILE KEZELŐ .......................................... 39 KAMERA ................................................. 39 KÉP MEGTEKINTÉSE ............................ 40 ZENE LEJÁTSZÁSA ............................... 40 AZ FM RÁDIÓ HASZNÁLATA................. 41 SZOLGÁLTATÁSOK ............................... 42 ROHS MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ................................................................. 45 A RÉGI KÉSZÜLÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSE ............................................ 46 EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT... 47

3

Biztonság y Hogy megóvja a mobiltelefonját az illegális felhasználástól, tegye meg az alábbi biztonsági intézkedéseket: ¾ SIM kártyáján állítsa be a PIN kódot. ¾ A készüléken állítson be billentyűzárat. ¾ Állítson be híváskorlátozást.

Biztonsági figyelmeztetések Ez a melléklet a biztonságos és hatékony működéshez szükséges információkat tartalmazza. A telefon használata előtt olvassa végig a tájékoztatót.

Működési biztonság y Szakszerűen használja a készüléket. Ha hívást kezdeményez vagy fogad, tartsa a készüléket úgy, mint egy vezetékes telefont. Figyeljen rá, hogy a készülék működés közben kb. 2,5 centiméterre legyen a 4

testétől.

y Ne érintse meg az antennát működés közben. Működés közben az antenna megérintése hivásminőség-romlást eredményezhet, továbbá, hogy a készülék a szükségesnél nagyobb teljesítménnyel működik. y A villogó fények hatására - mint televíziónézés, vagy videójátékok – az erre érzékeny emberek epilepsziás rohamokkal vagy eszméletvesztéssel reagálhatnak. Ha önnek volt már ehhez kapcsolódóan epilepsziás rohama vagy eszméletvesztése, vagy a családjában előfordult már hasonló eset, keresse fel kezelőorvosát mielőtt játszana, vagy bekapcsolna villógó alkalmazásokat a telefonján. (Villogó alkalmazások nem futnak minden készüléken.) y A készüléket kis gyermekektől tartsa távol. A készülék sérülést okozhat, ha játékként használják.

Biztonságos használat vezetés közben y Figyeljen a közlekedési forgalom biztonságára. Vezetés közben is figyeljen a telefonálással kapcsolatos szabályokra és előírásokra, és 5

tartsa is be őket!

y Használjon kihangosítót, ha lehetséges. y Amennyiben szükséges, húzódjon félre és parkoljon le mielőtt hívást kezdeményezne, vagy arra válaszolna.

Orvosi eszközök és berendezések biztonsága y Szívritmus-szabályozó használata esetén a telefont mindig tartsa legalább húsz centiméterre a szívritmus-szabályozó készüléktől. Soha ne hordjon telefont bekapcsolt állapotban mellényzsebben! A zavarás minimalizálásának érdekében mindig a szívritmusszabályozóval ellentétes oldali fülét használja telefonáláskor. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha szükséges. y Néhány telefonkészülék zavarhat bizonyos hallókészülékeket. Ha ez az eset fennáll, konzultáljon a hallókészülék gyártójával alternatív megoldásokról. y Ha bármely más orvosi eszözt használ, konzultáljon a készülék gyártójával, hogy a készülék megfelelően árnyékolva van-e rádiófrekvenciás hullámokkal szemben. 6

y Speciális igényű létesítményekben, mint kórházak, vagy egészségügyi központok, tartsa be a mobil telefon használatával kapcsolatos korlátozásokat. Kapcsolja ki a készüléket, ha erre kérik.

Mobiltelefon y Csak eredeti vagy a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon. Bármilyen nem jóváhagyott kiegészítő használata csökkentheti a telefon teljesítményét, károsíthatja a készüléket, vagy sérülést is okozhat és megsértheti a távközlési végberendezésekre vonatkozó országos törvényeket. y Tisztítás előtt a készüléket kapcsolja ki. A telefon tisztítására puha, vagy anti-sztatikus ruhát használjon. Soha ne használjon nedves, vagy elektrosztatikusan feltöltött ruhát. Soha ne használjon vegyi-, vagy durva felületű tisztítókat, mert az károsíthatja a készüléket. y Mivel a készülék elektromágneses mezőt indukálhat, ne tegye közel mágneses eszközökhöz mint például a mágneslemezhez. y Ha a készüléket eletromos eszközök közelében használja, mint TV, vezetékes telefon, rádió, vagy számítógép, zavarhatja azokat. 7

y Ne tegye ki a készüléket közvetlen erős napsütésnek, ne hagyja olyan y y y y y y y

helyen, ahol felforrósodhat. A magas hőmérséklet csökkentheti az elektromos készülékek élettartamát. Tartsa a telefont száraz helyen. Bármilyen folyadék károsíthatja a készüléket. Ne ejtse le, ne ütögesse, ne kezelje durván a telefonját. A durva használat károsíthatja a készülék belső áramköreit. Ne csatlakoztassa a telefont inkompatibilis erősítőhöz. Ne szedje szét a mobiltelefont, vagy az akkumulátort. Ne tárolja a telefont gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal egy helyen. Ne töltse a készüléket akkumulátor nélkül. Egyes, nem megfelelően árnyékolt elektromos berendezések érzékenyek a telefon által kibocsájtott elektromágneses interferenciára. Az elektromágneses interferencia elkerülésének érdekében kérjük, hogy használat közben tartsa a telefonját legalább 20 cm-re olyan készülékektől, mint TV, rádió és más automata irodai berendezés. 8

y Működő telefonok interferenciát okozhatnak orvosi eszközöknél, mint

y

y

y y

például hallókészülékek, szívritmus szabályozók, vagy más orvosi berendezés. Ilyen esetekben konzultáljon orvosával, vagy az orvosi készülék gyártójával, mielőtt a telefonját használná. Legyen tisztában azzal, hogy a használat korlátozva van, amikor a modemet olyan helyeken használja, például üzemanyagraktárakban vagy vegyi üzemekben, ahol robbanásveszélyes gázokat vagy robbanásveszélyes termékeket dolgoznak fel, mert a készülék még készenléti állapotban is bocsájt ki rádiófrekvenciás (RF) energiát. Szükség esetén kapcsolja ki a telefont. Hívás közben ne érintse meg az antennát. Ellenkező esetben ronthatja a hívás minőségét és csökkentheti az akkumulátor energiáját. A sérült antenna kisebb égési sérülést okozhat a bőrén, ha hozzáér. Tartsa távol a telefont kisgyermekektől. A telefon sérülést okozhat, ha játékként használják. Ne tegyen semi más tárgyat a készülékre, hogy elkerülje a túlmelegedést. 9

y Hagyja az antennát szabadon és tartsa azt függőleges irányban. Ez biztosítja a legjobb hívásminőséget.

Robbanásveszélyes helyek y Kapcsolja ki telefonját mielőtt robbanásveszélyes területre lépne, mint üzemanyagtöltő állomások, üzemanyag- vagy vegyszer átfejtők vagy raktárak. y Ne szedje ki, ne helyezze be, ne töltse ilyen helyeken az akkumulátort. Robbanásveszélyes helyen a szikra robbanást, égési sérülést vagy végső soron halált is okozhat. y Kapcsolja ki mobiltelefonját amikor robbantási területen jár, illetve ahol kitáblázták, hogy ki kell kapcsolni az adóvevő rádiókat és elektronikai készülékeket, hogy elkerüljék a robbantási műveletek zavarását.

Elektromos eszközök biztonsága y Némely nem megfelelően árnyékolt elekrtomos berendezés érzékeny lehet a telefon által okozott elektromágneses interferenciára, mint például az autók elektronikai rendszere. Ha szükséges, konzultáljon a 10

berendezés gyártójával, mielőtt a telefonját használná.

Biztonság és általános használat gépjárművekben y A vezeték nélküli hálózat nincs hatással a gépjárműben a légzsákra, fékre, kilométerórára és az olajszintmérőre. Ha mégis problémát tapasztalna, lépjen kapcsolatba az autókereskedővel. Ne tegye a telefonját a légzsákra, vagy a légzsák kinyílásának útjába. A légzsák hatalmas erővel lép működésbe. Ha a telefon a légzsák működési útjában helyezkedik el, és a légzsák kinyílik, a telefon nagy erővel elrepülhet, és sérülést okozhat a gépjármű utasainak. y Kapcsolja ki a telefonját az üzemanyagtöltő állomásokon, és minden olyan helyen, ahol az adó-vevő rádiók használata tilos.

Biztonság repülőgépen y Kapcsolja ki a telefonját, mielőtt a repülőgép felszáll. A repülőgép kommunikációs rendszerének védelmében a telefon használata repülés közben tilos. A biztonsági rendelkezések megkívánják, 11

hogy a telefon használatához a személyzet engedélye szükséges abban az esetben is, ha a repülőgép még a földön tartózkodik. y Ha a telefon rendelkezik automata időkapcsoló funkcióval, ellenőrizze az ébresztés beállítását, nehogy automatikusan bekapcsoljon repülés közben.

Akkumulátor használata y Ne zárja rövidre az akkumulátort, mert túlmelegedhet, esetleg meggyulladhat.

y Ne tárolja az akkumulátort magas hőmérsékleten, és ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat.

y Ne szedje szét, ne is próbálja javítani az akkumulátort, különben folyadék szivároghat ki belőle, túlmelegedhet vagy akár meggyulladhat, felrobbanhat. y Tartsa az akkumulátort hűvös, száraz helyen, ha hosszabb ideig nem használja. y Az akkumulátor több százszor feltölthető, de idővel kimerül. Amikor a 12

működési ideje (beszéd és készenléti idő) érzékelhetően rövidebb lesz, mint a normál működésnél, az akkumulátort egy újra kell cserélni. y Ne használja tovább a töltőt vagy az akkumulátort ha megsérült, vagy az elhasználódás jeleit mutatja. y Juttassa vissza az elhasználódott akkumulátort az eladónak, vagy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően helyezze szelektív hulladékgyűjtőbe. Semmiképpen ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. y Csak eredeti, vagy a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat használjon. Bármilyen nem jóváhagyott akkumulátor használata csökkentheti a telefon teljesítményét, megrongálhatja, vagy akár fel is robbanhat. Figyelmeztetés: Ha az akkumulátor megsérült, ne süsse ki. Ha az akkumulátorból kiszivárgó folyadék szembe, vagy bőrre kerül, bő vízzel mossa le, és keresse fel orvosát.

13

Rádiófrekvenciás kibocsátás Fajlagos Energiaelnyelési Tényező (SAR) Az Ön mobilkészüléke egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádiófrekvenciás kibocsátás ne haladja meg az erre vonatkozó nemzetközi irányelvekben meghatározott értékeket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet dolgozta ki, és olyan biztonsági ráhagyásokat tartalmaz, amely a személyek biztonságát kortól és egészségi állapottól függetlenül szavatolja. Ez az ajánlás külön mértékegységet alkalmaz, amelyet Fajlagos Energiaelnyelési Tényezőnek (Specific Absorption Rate) neveznek. A SAR határérték mobilkészülékek számára 2.0 W/kg. Ennek a készüléknek a fül mellett mért, legnagyobb SAR értéke teszt körülmények között 1.11W/kg* volt. A mobilkészülékek sokféle funkciót kínálnak és különféle pozíciókban is használhatók, pédául a testen viselve, ahogy az ebben a kézikönyvben később említésre kerül. 14

Mivel a SAR értéket a készülék legnagyobb adóteljesítmény leadásakor mérik, ezért normal körülmények között a SAR tényleges értéke a fent megadottnál általában kisebb. Ez készülék automatikus adóteljesítmény szabályzása miatt van így, ami az adóteljesítményt a mindenkor szükséges minimális értékre optimalizálja. * A teszteket az EN 62209-1 ajánlásnak megfelelően végezték.

Működtetés testközelben viselve Fontos biztonsági tudnivalók a rádiófrekvenciás (RF) terhelésről. Az RF-terhelés irányelveinek megfelelően a telefon használat közben a testtől minimum 1,5 cm távolságban legyen. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása esetén az RF-terhelés meghaladhatja a vonatkozó határértéket.

15

A felelősség korlátozása A ZTE nem tehető felelőssé a nyereség elmaradásáért, közvetett, különleges vagy következményes veszteségekért, amelyek a termék használata kapcsán merültek fel, attól függetlenül, hogy a ZTE-t tájékoztatták az ilyen károkról, tudott vagy tudnia kell volna ezekről. A felhasználó teljes körű garanciáért és szevíz információért folyamodhat a mellékelt garanciajegy bemutatásával. Megjegyzés: A képek és ikonok az útmutatóban csak sematikus rajzok a telefon funkcióinak bemutatására. Ha ez a készülék funkcióinak ellentmond, a készüléke legyen az irányadó. Ha a készülék funkciójának frissítéséből adódóan az útmutatóban szereplő lépések ellentmondóak, kérjen utólagosan információt a ZTE CORPORATIONtől.

16

Funkcionális gombok Elemlámpa Hangszóró Fülhallgató csatlakozó

USB/töltő csatlakozó

4-irányú navigációs gomb és középső gomb

Bal/jobb oldali gomb

Bekapcsoló és hívás vége gomb Alfanumerikus gombok

Hívás gomb

* gomb

# gomb

17

Funkció

Magyarázat

Bal oldali gomb

Megmutatja a képernyőn a bal gombhoz rendelt funkciókat.

Jobb oldali gomb

Megmutatja a képernyőn a jobb gombhoz rendelt funkciókat.

Középső gomb

Nyomja meg a műveletek jóváhagyásához és kiválasztásához.

4 irányú navigációs gomb

Ezekkel a gombokkal (FEL, LE, BALRA és JOBBRA) navigálhatunk a menu lehetőségei között, és némely menü-funkciót gyorsan elérünk.

Hívás gomb

Telefonszám tárcsázásához, vagy bejövő hívás fogadásához nyomja meg. Készenléti módban megnézheti vele a hívásnaplót.

Bekapcsoló és hívás vége gomb

Nyomja meg, ha a készenléti módba szeretne kilépni. A készülék ki/be kapcsolásához tartsa lenyomva.

Alfanumerikus gombok

Nyomja meg számkarakterek (0-9), vagy alfabetikus karakterek (a-z) beviteléhez.

18

Megjegyzés: Jelen útmutatóban, a “nyomja meg a gombot” azt jelenti,

hogy nyomja meg a gombot és azonnal engedje is el, de a “tartsa nyomva a gombot” azt jelenti, hogy tartsa lenyomva a gombot legalább két másodpercig, és utána engedje csak el.

Billentyűzet lezárása és kioldása Készenléti üzemmódban nyomja meg a bal oldali gombot és utána nyomja meg a * gombot két másodpercen belül, a billentyűzet lezárásához. A kioldásnak ugyanez a menete. A billentyűzár megvédhet a véletlenszerű működéstől. Lezárt billentyűzet mellett is ugyanúgy fogadhatja a bejövő hívásokat, mint egyébként.

19

Kapcsolódó ikonok Térerő

Új SMS, a memória megtelt, ha villog

GPRS

Új MMS

Billentyűzár bekapcsolva

Néma üzemmód

Akkumulátor állapot

Általános üzemmód

Ébresztés beállítva

Fejhallgató üzemmód

Utcai üzemmód

Tárgyalás üzemmód

Bluetooth

Barangolás

Nem fogadott hívás

Hívás átirányítás

20

Akkumulátor A telefon kicsomagolása után a készülékben található lithium-ion akkumulátor azonnal használható.

Akkumulátor üzembe helyezése 1. Húzza az akkumulátor hátlapját lefelé és távolítsa el. 2. Helyezze be az akkumulátort a csatlakozókkal a megfelelő irányba állítva. 3. Nyomja az akkumulátor felső részét addig, amíg a helyére nem ugrik. 4. Helyezze vissza a hátlapot és finoman nyomja addig, amíg a helyére nem ugrik.

Távolítsa el a hátlapot

Helyezze be az akkumulátort

21

Tegye vissza a hátlapot

Az akkumulátor eltávolítása 1. Győződjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva. 2. Távolítsa el a hátlapot. 3. Húzza fölfelé az akkumulátort a képen látható módon és vegye ki a telefonból.

Távolítsa el a hátlapot

Húzza felfelé az akkumulátort

22

A SIM-kártya behelyezése Helyezze be a SIM kártyát az alábbiak szerint: 1. Győződjön meg róla, hogy a telefont kikapcsolta és a töltőjét a készülékből kihúzta. 2. Fordítsa meg a telefont és vegye le a hátlapot. 3. Vegye ki az akkumulátort, ha az már be lett helyezve. 4. Tartsa úgy a SIM kártyát, hogy a levágott sarka az alábbi ábra szerint álljon, majd illessze be a kártyatartóba úgy, hogy a fém érintkezők lefelé álljanak. 5. Helyezze vissza először az akkumulátort. 6. Majd helyezze vissza a hátlapot.

SIM kártya (Előfizetőt Azonosító Modul) egy mikro-chip, ami 23

személyes információkat tartalmaz, mint például nevek és telefonszámok. A készülék nem működik nélküle. Ha a SIM kártyán vannak névjegyek, legtöbb esetben ez a kártyával együtt áthelyezhető.

Memóriakártya behelyezése Memóriakártya használatára is lehetősége van, hogy a telefon memóriakapcitását kibővítse. Tárolhat rajta, vagy másolhat rá file-okat, mint például fotókat, zenéket, stb. Ne vegye ki a kártyát, illetőleg ne kapcsolja ki a készüléket akkor, amikor adatokat másol vagy tölt, mert ez adatvesztéssel, a kártya vagy a telefon sérülésével járhat. Helyezze be a memóriakártyát az alábbiak szerint: 1. Vegye le a készülék hátlapját és távolítsa el az akkumulátort. 2. Nyomja az OPEN nyíl irányába a fém reteszt, és hajtsa fel. 3. Helyezze be a kártyát a reteszbe a fém érintkezőkkel lefelé, amíg a helyes pozícióba kattan. 4. Hajtsa vissza a fém reteszt, és zárja be a LOCK nyíl irányába nyomva.

24

Nyomja a fém reteszt

Hajtsa fel a fém reteszt

Helyezze be a memória kártyát

Hajtsa vissza a fém reteszt és zárja le

Az akkumulátor töltése A készüléke újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátorkapacitás optimális kihasználásához szükséges, hogy először merítse le 25

teljesen az akkumulátort, utána töltse fel teljesen. Az új akkumulátor teljes kapacitását úgy éri csak el, ha három alkalommal lemeríti és feltölti teljesen azt. 1. Csatlakoztassa az ábra szerint a töltőt a telefon bal oldalán. 2. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzatba. 3. Amíg az akkumulátor töltődik, a töltésvisszajezés látható. 4. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltőt.

A telefon be/kikapcsolása Győződjön meg róla, hogy a SIM kártya a készülékben van és az akkumulátor fel van töltve. Nyomja hosszan a Bekapcsológombot a telefon ki- illetve 26

bekapcsolásához. A készülék automatikusan megkeresi a hálózatot.

Az elemlámpa be/kikpacsolása Készenléti állapotban tartsa nyomva a * gombot az elemlámpa beilletve kikapcsolásához. Az elemlámpa a telefon tetején található.

Szöveg írása • Beviteli mód megváltoztatása: Nyomja meg a # gombot a beviteli mód megváltoztatásához (beviteli módok: Hu, 123, eZi ABC, eZi abc, eZi Abc, ABC, abc, Abc, eZi HU, eZi hu, eZi Hu, HU, hu). • Betűk bevitele: Az ABC/abc módban, nyomkodja folyamatosan a megfelelő gombot, amíg a kívánt betű meg nem jelenik. Az eZi ABC/eZi abc módban nyomja a megfelelő betűhöz tartozó gombot, majd válassza ki a Navigációs gombbal a kívánt betűt, és nyomja meg a kiválasztás véglegesítéséhez a bal oldali gombot, a középső gombot, vagy a 0 gombot. 27

• Szavak bevitele: Az eZi Abc/eZi Hu, stb. módokban nyomja meg egyegy alkalommal a betűkhöz tartozó gombokat sorban. Ez egy prediktív szövegbeviteli mód, ami egy beépített szótáron alapszik. A felajánlott szavak minden egyes leütés alkalmával változnak. Amikor a szöveg bevitele befejeződött és a felajánlott szó jó, véglegesítéshez nyomja meg a bal oldali gombot, a 0 gombot vagy a középső gombot. Ha a felajánlott szó nem jó, nyomja meg a Navigációs gombot, hogy meglássa, milyen egyéb találatok vannak még a szótárban. • Számjegyek bevitele: Az 123 módban nyomja meg a számjegy gombot egyszer a bevitelhez. Az eZi Abc/eZi Hu, stb. módokban nyomja meg a számjegy gombot és válassza ki a számot a navigációs gomb segítségével. Az eZi ABC/eZi abc módban 0-át felvinni a 0 gomb hosszú, folyamatos lenyomásával lehet. Az ABC/abc módban nyomja folyamatosan a számjegyhez tartozó gombot, amíg a számjegy meg nem jelenik. • Szimbólumok bevitele: Nyomja meg a * gombot a szimbólum mód eléréséhez, válassza ki a kívánt szimbólumot (közös szimbólumok közül) a navigációs gomb segítségével, és nyomja meg a 28

kiválasztás véglegesítéséhez a bal oldali gombot, vagy a középső gombot. Az eZi Abc/eZi Hu, stb. módokban nyomja meg az 1-es gombot a szimbólum mód eléréséhez, válassza ki a kívánt szimbólumot (közös szimbólumok közül) a navigációs gomb segítségével. Az ABC/abc módban addig nyomkodja folyamatosan az 1-es gombot amíg a kívánt szimbólumok (közös szimbólumok közül) meg nem jelennek. • Szóköz bevitele: Nyomja meg a 0-át a szóköz beírásáshoz. Ez nem működik az 123 módban. • Karakterek törlése: Nyomja meg a jobb oldali gombot a kívánt karakter törléséhez. Tartsa nyomva a jobb oldali gombot az összes karakter, így az egész képernyő törléséhez. • Kurzor mozgatása balra vagy jobbra: A szövegben nyomja a Bal/Jobb Navigációs gombot a kívánt irányba a kurzor mozgatásához.

29

Névjegy bevitele a telefonkönyvbe Lehetnek olyan telefonszámok, amiket újra és újra szeretne felhívni, érdemes ezen számokat a telefonkönyvbe felvinni. Így ezek a számok könnyen és gyorsan elérhetők. 1. Válassza a Menü > Telefonkönyv > Új névjegy hozzáadása menüpontot. 2. Válassza ki, hogy a számot a SIM kártyára, vagy a telefonra akarja-e menteni. 3. Szerkessze meg és mentse el. • Hívásindítás, hívásfogadás és üzenet fogadása után is elmentheti a a telefonszámokat, ha még nincsenek bent a telefonkönyvben. • Telefonkönyvből törölhetők is az adatok, először válassza ki a törölni kívánt nevet, majd válassza az Opciók > Törlés menüpontot.

30

Hívásindítás és fogadás A hívásindítás legalapvetőbb módja, hogy készenléti módban begépeli a számot, majd megnyomja az Elküld gombot. Kezdeményezhet hívást a telefonkönyvből is. • Hívás a Telefonkönyvből: Válassza a Menü > Telefonkönyv menüpontot. Használja a Fel/Le navigációs gombot, hogy megtalálja a keresett személyt. Begépelheti a keresett személy nevének első betűjét is, hogy megtalálja, majd megnyomja az Elküld gombot. • Hívásfogadáshoz nyomja meg az Elküld gombot. • A hívás befejezéséhez nyomja meg a Hívás vége gombot. • A hívás elutasításához nyomja meg a Hívás vége gombot. Bizonyosodjon meg róla, hogy a hívás indításához megfelelően lefedett szolgáltatási területen van. A hálózati jel erősségét a képernyőn az Állapotsoron láthatja. 31

Üzenetek küldése Használhatja a telefonját üzenetek küldésére és fogadására is. 1. Válassza a Menü > Üzenetek > SMS > Üzenet írása > Szöveges üzenet/Multimédia üzenet menüpontot. 2. Írja meg az üzenetet. A beviteli mószerekről további információt talál a ‘Szöveg írása’ rész alatt. MMS üzenet írásakor az Opciók menügomb megnyomásával hozzáadhat képeket, hangot, videót, témát és diát. Az üzenet megírását követően az Opciók > Küldés ide megnyomása után megadhatja a címzettet. Miután MMS módban hozzáadta a címzettet, az Opciók megnyomásával kiválaszthatja a Váltás: Másolatot kap vagy Váltás: Titkos másolatot kap lehetőségeket is. 3. A címzett hozzáadását követően válassza az Opciók menüpontot, hogy elküldje, vagy elmentse az üzenetet.

32

Üzenetek fogadása Ha üzenet érkezik, a telefon csengőhanggal, vagy „Új üzenet” ikonnal küld azonnali figyelmeztetést. 1. Válassza a Megnéz lehetőséget az üzenet megnyitásához. Az üzenetet a főmenüből is elérhető. 2. Használja a Fel/Le Navigaciós gombot az üzenet megtekintéséhez. 3. Mialatt az üzenet meg van nyitva, használja az Opciók menüpontot válasz írására, az üzenet törlésére, továbbítására, vagy a küldő számának elmentésére. Vissza is hívhatja az üzenetküldőt. Megjegyzés: Ha el akarja menteni a küldő telefonszámát a telefonkönyvbe, válassza ki az üzenetet, majd válassza az Opciók > Mentés a telefonkönyvbe menüpontot. Ha az üzenet szövegében található számot szeretne elmenteni, akkor nyissa meg az üzenetet és válassza az Opciók > Speciális > Szám használata menüt. 33

Felhasználói profilok Válassza a Menü > Felhasználói profilok menüpontot. Itt válassza ki az Opciók > Aktiválás menüpontot a kívánt profil aktiválásához, vagy választhatja az Opciók > Testreszabás menüpontot egy, már meglévő profil átszabásához. Megjegyzés: A néma üzemmód vagy csak ki-, vagy csak bekapcsolt állapotú lehet.

Híváslista Válassza a Menü > Hívások > Híváslista menüpontot. A tárcsázott hívások, fogadott hívások és nem fogadott hívások a Híváslistában megtalálhatóak. Ha a tárolási terület megtelt, a legrégebbi hívásadat automatikusan törlődik.

Hívásbeállítások Válassza a Menü > Hívásinfó > Hívásbeállítás menüpontot. 34

Beállíthat hívásvárakoztatást, hivás átirányítást és híváskorlátozást. További beállítási lehetőségek is vannak, mint például újratárcsázás, hívásidőtartam figyelmeztető, stb.

A telefon beállítása A telefon különféle beállításai módosíthatók. Válassza a Menü > Beállítások menüpontot. • Telefon beállítások: Beállíthatja az időt és dátumot, a be- és kikapcsolás időzítését, az alapértelmezett szövegbeviteli módot, a kijelzőt, az üdvözlő üzenetet, a repülési üzemmódot és az LCD kijelző háttérvilágítás fényerejét, stb. • Hálózati beállítások: Beállíthatja az automatikus vagy a manuális hálózatválsztást, a preferált hálózatot és a GPRS kapcsolatot. • Biztonsági beállítások: Beállíthatja a biztonsági jellemzőket, hogy megóvja a mobiltelefonját az illegális felhasználástól. • Automatikus billentyűzár: Válassza ki az automatikus billentyűzár bekapcsolási időzítését. Ha a telefont ez ideig nem használja, a 35

billentyűzár automatikusan bekapcsol, hogy megakadályozza a véletlen billentyű lenyomásokat. • Csatlakozási lehetőségek: ¾ Bluetooth: Lásd a “Bluetooth” fejezetet. ¾ Adatfiók: Megtekintheti a jelenlegi adatfiókokat, vagy újabbat adhat a már meglévőkhöz. • Gyári adatok visszaállítása: Adja meg a jelszót a gyári adatok visszaállításához. Legyen óvatos, mert ennek a funkciónak a használatakor némely személyes adatok elveszhetnek. Megjegyzés: A rendszer kérheti a telefon jelszavát némely biztonsági beállítás indításánál. Az alap jelszó az 1234. Válassza a Biztonsági beállítások > Telefon biztonság > Jelszó megváltoztatása menüpontot a készülék jelszavának megváltoztatásához.

Bluetooth Menjen a Menü > Beállítások > Kapcsolódási mód > Bluetooth menüpontba. A Bluetooth készülékeket párosítani kell a kommunikáció 36

előtt.

• A Bluetooth ki/bekapcsolása a telefonon Válassza a Tápfeszültség Be/Ki menüt a Bluetooth ki- vagy bekapcsolásához. • Tegye láthatóvá a telefonját Menjen a Láthatóság menüpontba, ahol kiválaszthatja, hogy látható legyen vagy sem. Ha a telefonja látható és a Bluetooth be van kapcsolva, minden más Bluetooth-kapcsolatra alkalmas eszközt érzékelhet a telefonja a környezetében. • Bluetooth kapcsolat létrehozása 1. Menjen az Saját eszköz > Új eszköz keresése menüpontba más Bluetooth-képes eszközök kereséséhez és listázásához. 2. Válassza ki a listából a kívánt eszköznevet és nyomja meg a Párosítás opciót. 3. Gépelje be a jelszót (amely 1-16 karakter hosszúságú lehet), majd nyomja meg az OK gombot. Ha a másik fél is begépeli ugyanazt a jelszót, a kapcsolat létrejön. Néha az eszközök automatikusan 37

egymásra hangolódnak, jelszó megadása nélkül is.

• Információ sugárzása Bluetooth használatával Miután létrejött a Bluetooth-kapcsolat, Ön információkat adhat át, például fájlokat, az Ön telefonjáról egy másik Bluetooth-képes készülékre. Például, ha Ön küldeni kíván egy multimedia fájlt, válassza ki azt a media mappából és nyomja meg az Opciók > Küldés > Bluetooth-on keresztül gombot, majd válassza ki az eszköznevet, ahová küldeni szeretné. • Csatlakozás Bluetooth kihangosítóhoz vagy sztereó fejhallgatóhoz Kihangosítóval történő beszélgetéshez, vagy zene hallgatáshoz használhat Bluetooth kihangosítót vagy fejhallgatót Válassaz az Audio eszköz keresése menüpontot a Bluetooth kihangosító vagy sztereó fejhallgató megkereséséhez.

Ébresztés beállítása Válassza a Menü > Szervező > Ébresztés menüpontot. Az ébresztőóra 38

beállítások megtekinthetők és módosíthatók. Az ébresztés be- és kikapcsolható. A Szerkesztés gombot megnyomva az utasítások szerint beállítható az ébresztő megfelelő szolgáltatása.

File kezelő Válassza a Menü > File kezelő menüpontot. Leellenőrizheti a készüléke, vagy a memóriakártya mappáit, újakat hozhat létre, meglévőket átnevezhet, törölheti, sorba rendezheti, stb. A file-ok, amiket az internetről letöltött, ezekben a mappákban tárolódnak el. Megjegyzés: Amennyiben a Format parancsot választja, az adatai elvesznek, emiatt nagyon óvatosan bánjon ezzel a funkcióval.

Kamera Válassza a Menü > Multimédia > Kamera menüpontot. • Fotó készítése Válassza a Kamera menüpontot, ha fotózni szeretne. Irányítsa a kamerát egy tárgy felé, majd nyomja meg a Középső 39

gombot a felvételhez.

• Kamera konfigurálása Válassza a Kamera menüpontot. Nyomja meg a bal oldali gombot a kamera konfigurálásához.

Kép megtekintése Válassza a Menü > Multimédia > Képnézegető menüpontot. A képeket, amelyeket a képnézegetővel meg szeretne nézni a ..\Fotók mappában kell tárolni a telefonon vagy a memóriakártyán, és az Opciók > Tárhely menüpontban a tárhelyet a telefonnak vagy a memóriakártyának megfelelően kell beállítani. Válasszon ki egy képet és nézze meg.

Zene lejátszása Válassza a Menü > Multimédia > Audio lejátszó menüpontot. Lejátszhatja a telefonján vagy memóriakártyáján lévő audio fájlokat. A zeneszámokat, amelyeket az Audio lejátszóval meg szeretne 40

hallgatni a ..\Zenéim mappában kell tárolni a telefonon vagy a memóriakártyán, és a Listázás > Opciók > Beállítások > Korábbi lejátszási listák menüpontban a tárhelyet a telefonnak vagy a memóriakártyának megfelelően kell beállítani. A Listázás > Opciók menüpontban, frissítheti a lejátszási listát, beállíthatja a tárolási helyet, vagy személyreszabott beállításokat végezhet el.

Az FM Rádió használata Válassza a Menü > Multimédia > FM rádió menüpontot. Az FM rádión a helyi rádióállomások műsorát tudja hallgatni, és rögzíteni készüléke memóriájába. Vegye figyelembe, hogy a rádióadás minősége az adott rádióállomás helyi jelerősségétől függ. Az FM rádió menüben a Fel/Le Navigációs gombokkal tudja beállítani a kívánt hangerőt, a Bal/Jobb Navigációs gombokkal pedig a kívánt állomás frekvenciájára hangolhatja készülékét, a Középső gombbal szüneteltetheti az adást. Az Opciók menüpontban további almenüket talál. 41

• • • •

Csatorna lista: Beállíthat akár 30 csatornát. Kézi bevitel: Kézzel beállíthat csatornát. Automatikus keresés: A csatornák automatikus megkeresése. Beállítások: Ki/be kapcsolhatja a háttérben történő lejátszást és bekapcsolhatja a hangszórót, ha a fejhallgató csatlakoztatva van. Megjegyzés: A fülhallgató egyben antennaként is szolgál, ezért mindig csatlakoztassa a fülhallgatót, ha rádiót szeretne hallgatni.

Szolgáltatások Válassza a Menü > Szolgáltatások menüpontot. Ebben a menüpontban csatlakozhat az Internetre. Igénybe vehet a SIM kártyájára telepített STK (SIM kártya Eszközkészlet) és WAP szolgáltatásokat. • STK A SIM kártya Eszközkészlet (STK) szolgáltatás egy értéknövelt szolgáltatás, ami a mobilszolgáltatója által kerül telepítésre. A telefon támogatja az STK szolgáltatást, de ha a SIM kártya vagy a 42

mobilszolgáltatója nem támogatja ezt, akkor ezek a funkciók nem érhetők el. • WAP A WAP menüpontban válassza a Kezdőlapot, hogy a kezdő lapra jusson. Válassza a Könyvjelzőket, hogy megnézze az elmentett oldalak listáját. Válassza a Jelenlegi oldalt, hogy megnézze a jelenleg meglátogatott oldalt. Válassza a Cím bevitelét, hogy a közvetlenül begépelt oldalra eljuthasson. Válassza a Bejövő szolgáltatói üzeneteteket, hogy megnézze a szolgáltatási üzeneteket. Válassza a Beállítások > Profilok menüpontot, hogy kiválasszon egy profilt, vagy újat készítsen. Válassza a Beállítások > Keresési opciók menüpontot. Válassza az Időtúllépést, hogy beálítsa az időtúllépési korlátot. Ha az időtúllépési korlát eltelt, megelőzve a művelet befejezését, vagy a szerver nem 43

válaszolt, a “Csatlakozási hiba” felirat megjelenik. Az időkorlát lejártáig folyamatosan csatlakozni próbál. Válassza a Képek megjelenítése menüpontot, hogy beállítsa, megjelenjenek-e a képek, vagy sem. Állítsa be, hogy a Cache-t és a Cookie-kat engedélyezze-e vagy sem. Válassza a Beállítások > Szolgáltatási üzenet beállítása menüpontot, hogy beállítsa a szolgáltatási üzeneteket. Válassza a Beállítások > Cache törlése menüpontot, hogy törölje a cache-t. Válassza a Beállítások > Cookie-k törlése menüpontot, hogy törölje a cookie-kat. • Jogosultságkezelő ¾ Licenc lista: Licenc listák megjelenítése. ¾ Állapot: A verzió és az idő ellenőrzése. ¾ Továbbhaladás: Válassza a Pásztázást, hogy eltávolítsa a nem használt licenceket, és újraindítja a telefonját.

44

RoHS megfelelőségi nyilatkozat A környezetkárosodás csökkentése és a bolygónkért való felelősségvállalás céljából, amint jelen dokumentum azt hivatalos nyilatkozatként tartalmazza, a ZTE CORPORATION által gyártott ZTE-G R252/Telenor R252 megfelel az Európai Parlament 2002/95/EC irányelvének – a károsanyag-kibocsátás korlátozásának (RoHS) – az alábbi anyagok tekintetében: 1. Ólom (Pb) 2. Higany (Hg) 3. Kadmium (Cd) 4. Hat vegyértékű króm (Cr (VI)) 5. Polibrómozott bifenilek (PBB-k) 6. Polibrómozott difenil-éterek (PBDE-k) (A megfelelőséget beszállítónk írásbeli nyilatkozata támasztja alá, amely kijelenti, hogy a fent említett bármely, nyomokban esetleg kimutatható szennyeződés anyagmennyisége az EU 2002/95/EC által meghatározott maximális érték alatt marad, illetve alkalmazása miatt kivételt képez.) 45

A ZTE CORPORATION által gyártott ZTE-G R252/Telenor R252 megfelel az EU 2002/95/EC direktíva előírásainak.

A régi készülék hulladékba helyezése 1、 Ha áthúzott szemétkukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken, akkor az a termék a 2002/96/CE európai uniós irányelv hatálya alá tartozik. 2、 Ha áthúzott szemétkukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken, akkor az a termék a 2002/96/CE európai uniós irányelv hatálya alá tartozik. 3、 Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. Ha meg szeretné kapni a termék WEEE irányelv szerinti hulladékba helyezési útmutatóját, akkor kérjük, küldjön egy e-mail üzenetet a [email protected] e-mail címre. 46

EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett termék:

Termék típusa: GSM Kétsávos Digitális Mobiltelefon Modellszám: ZTE-G R252/Telenor R252 Megfelel a Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC EC) és az Elektromágneses Megfelelőségre (2004/108/EC) vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. Ez a tanúsítvány vonatkozik az összes olyan példányra, amit ugyanúgy gyártottak, mint amelyet a tesztelésre és az értékelésre benyújtottak. A Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC EC) és az Elektromágneses Megfelelőségre (2004/108/EC) vonatkozó irányelveknek való megfelelőség értékelését az American TCB (1588-as számú Kijelölt Testület) végezte el a következő szabványok alapján: 47

Biztonság EMC Rádió spektrum Egészség

EN60950-1:2006/A11:2009; EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN301489-17 V2.1.1; EN55020:2007; EN55013:2001/A2 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 622092:2010; EN50332-1:2000;EN50332-2:2003

Ezen tanúsítvány hitelességéért az alábbi gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China A vállalat nevében aláírásra felhatalmazott személy: Xu Feng a ZTE Corporation Minőségügyi Igazgatója Név és beosztás nagybetűkkel írva Shenzhen, 2011. augusztus 5. Hely és dátum

Jogérvényes aláírás 48