TEKS GEGURITAN PADEM WARAK ANALISIS BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA
OLEH: I PUTU BAYU MUTRA WIBAWA NIM 1101215024
PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2015
i1
TEKS GEGURITAN PADEM WARAK ANALISIS BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA
Skripsi ini diajukan untuk memperoleh Gelar Sarjana Sastra Pada Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana
OLEH: I PUTU BAYU MUTRA WIBAWA NIM 1101215024
PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2015
ii2
KATA PENGANTAR
Om Swastyastu, Puji syukur dipanjatkan ke hadapan Tuhan Yang Mahaesa, Ida Sang Hyang Widhi Wasa, karena atas tuntunan dan anugerah-Nya skripsi berjudul "Teks Geguritan Padem Warak Analisis Bentuk, Fungsi, dan Makna" dapat diselesaikan dengan tepat pada waktunya. Skripsi ini dibuat untuk memenuhi salah satu syarat guna memperoleh gelar Sarjana Sastra dari Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Pembuatan skripsi ini tidak akan terwujud tanpa adanya bantuan, bimbingan, serta petunjuk dari berbagai pihak yang telah membantu penulis hingga terciptanya skripsi ini. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada: 1. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum., selaku Pembimbing I, atas segala bantuannya mendukung penyelesaian skripsi ini; 2. Drs. I Wayan Suteja, M. Hum., selaku Pembimbing II, atas segala bantuannya selama proses penyelesaian skripsi ini; 3. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, beserta staf atas segala bantuan dan fasilitas yang
diberikan
selama
menjadi
mahasiswa
maupun
dalam
proses
penyelesaian skripsi ini. 4. Bapak Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum., selaku Ketua Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, beserta staf atas segala bantuannya mendukung penyelesaian skripsi ini.
5v
5. Bapak Drs. I Nym. Duana Sutika, M. Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, dan Pembingbing Akademik, atas segala bantuannya selama proses penyelesaian skripsi ini. 6. Seluruh Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana atas seluruh ilmu yang sangat berharga yang telah diberikan kepada penulis selama menjadi mahasiswa. 7. Seluruh staf TU, Akademik, Perpustakaan, dan Perpustakaan Lontar Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udanyan yang telah banyak memberikan bantua dan informasi dalam menyelesaikan skripsi ini. 8. Seluruh Narasumber yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu atas seluruh informasi, waktu, bantuan, dan kerjasama selama proses penyelesaian skripsi ini. 9. Bapak (I Nyoman Mudita, SH), ibu (Sagung Putra Asri), adik (Ari Mutra) dan seluruh keluarga besar atas doa, dukungan moril maupun materi, serta kekasih tersayang atas bantuan, semangat dan doanya sehingga skripsi ini dapat diselesaikan. 10. Seluruh teman-teman Sastra Bali, Sastra Jawa Kuna, dan seluruh teman-teman lain yang tidak bisa penulis sebutkan satu per satu atas semua bantuan, kritik, saran, motivasi, dan semangat yang diberikan kepada penulis menyelesaikan skripsi ini.
6 vi
Atas segala kerendahan hati, penulis sampaikan bahwa tidak dapat dipungkiri bahwa skripsi ini masih sangat jauh dari kesempurnaan yang disebabkan terbatasnya kemampuan dan pengetahuan yang penulis miliki.Oleh karena itu sumbangan pemikiran berupa kritik maupun saran yang membangun dari semua pihak diterima dengan tangan terbuka dan semoga skripsi ini ada manfaatnya. Om Santih, Santih, Santih Om
Denpasar, 1 Juni 2015 Penulis
7 vii
PURWAKA
Om Swastyastu, Malarapan antuk waranugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa skripsi sane mamurda "Teks Geguritan Padem Warak Analisis Bentuk, Fungsi, dan Makna" puniki prasida puput kasusun. Skripsi puniki kasusun pinaka silih sinunggil syarat ngamolihang gelar Sarjana Sastra saking Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra lan Budaya Universitas Udayana. Penyusunan skripsi puniki nenten prasida puput yening nenten kadulurin antuk wantuan, bimbingan, pawarah miwah paweweh saking ida dane para wagmi miwah ida dane sinamian sane ledang ugi ngwantu penulis nyantos prasida skripsi puniki puput tur medal ring ajeng ida dane sareng sami. Malarapan kadi asapunika, ring tepengan kadi mangkin titiang nenten lali ngaturang suksemaning manah majeng ring: 1. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum., pinaka Pembimbing I, antuk sahananin wantuannyane ring sajeroning muputang skripsi puniki. 2. Drs. I Wayan Suteja, M. Hum., pinaka Pembimbing II, antuk sahananin wantuannyane ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki. 3. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., pinaka Dekan Fakultas Sastra lan Budaya Universitas Udayana miwah staf antuk wantuan miwah sahananin fasilitas sane sampun kapaicang salamin titiang dados mahasisya, punika taler ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki. 4. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum., pinaka Ketua Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra lan Budaya Universitas Udayana miwah staf, antuk sahananin wantuannyane ring sajeroning muputang skripsi puniki.
viii 8
5. Drs. I Nym. Duana Sutika, M. Si., pinaka Sekretaris Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, taler Pembimbing Akademik, antuk sahananin wantuannyane ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki. 6. Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra lan Budaya Universitas Udayana sinamianantuk paswecan micayang pawarah, piteketmiwah ajahajahan majeng ring titiang pinaka penulis salamin titiang dados mahasisya kantos prasida muputang skripsi puniki. 7. Makasami staf TU, Akademik, Perpustakaan, miwah Perpustakaan Lontar Fakultas Sastra lan Budaya Universitas Udayanasane sampun akeh ngwantu ngicenin piteket miwah ngarerehang literature majeng ring penulis ring sajeroning nabdab skripsi puniki. 8. Makasami narasumber sane nenten prasida titiang nyarca siki-siki antuk kaledangannyane micayang pawarah, galah miwah wantuan ring sajeroning nabdab skripsi puniki. 9. Bapak (I Nyoman Mudita, SH), ibu (Sagung Putra Asri), adik (Ari Mutra) miwah kulawarga sami antuk pangrastiti sane nenten surud-surud miwah wantuan moral lan prabea, sareng tunangan tersayang antuk wantuannyane, motivasi miwah pangrastitinyane gumanti skripsi puniki prasida puput. 10. Sawitran-sawitran titiang ring Sastra Bali, Sastra Jawa Kuna, miwah sawitran titiang sane tiosan sane nenten prasida carca titiang siki-siki, sane sampung
9 ix
ledang ugi ngwantu ngicenin piteket, pawarah, paweweh miwah motivasi majeng ring sikian titiang, gumanti titiang prasida muputang skripsi puniki. Antuk katambetan titiang pinaka penulis, sampun skripsi puniki durung kabaos jangkep tur paripurna. Duaning asapunika, atur titiang ring ida dane, parajana sami mangda ledang ngawewehin malih daging skripsi puniki mangda sida jangkep tur paripurna. Pinih untat, dumadak karya tulis marupa skripsi puniki wenten pikenohnyane. Om Santih, Santih, Santih Om
Denpasar, 1 Juni 2015 Penulis
10x
DAFTAR ISI
SAMPUL DEPAN………………………………………………………… ..
i
HALAMAN PERSYARATAN GELAR SARJANA………………….. ....
ii
LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING………………………….. ....
iii
LEMBAR PENETAPAN UJIAN .................................................................
iv
KATA PENGANTAR ....................................................................................
v
DAFTAS ISI ………………………………………………………………...
xi
ABSTRAK…………………………………………………………………
xiv
DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA………………………………… ...
xvi
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang ...........................................................................................
1
1.2 Rumusan Masalah ......................................................................................
4
1.3 Tujuan Penelitian .......................................................................................
4
1.3.1 Tujuan Umum .........................................................................................
4
1.3.2 Tujuan Khusus ........................................................................................
5
1.4 Manfaat Penelitian .....................................................................................
5
1.4.1 Manfaat Teoretis .....................................................................................
6
1.4.2 Manfaat Praktis .......................................................................................
6
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI 2.1 Kajian Pustaka............................................................................................
7
2.2 Konsep
10
...................................................................................................
11xi
2.2.1 Struktur...................................................................................................
11
2.2.2 Fungsi……………………………………………………………… .....
12
2.2.3 Makna ....................................................................................................
12
2.3. Landasan Teori .........................................................................................
13
2.3.1 Teori Struktural......................................................................................
14
2.3.2 Teori Fungsi..........................................................................................
15
2.3.3 Teori Semiotika.....................................................................................
16
BAB III METODE DAN TEKNIK 3.1 Metode dan Teknik ...................................................................................
18
3.1.1 Tahap Penyediaan Data......................... ................................................
19
3.1.2 Tahap Pengolahan Data.................................................................... .....
20
3.1.3 Tahap Penyediaan Hasil Analisis Data................................................ ..
20
3.2 Sumber Data ..............................................................................................
21
3.3 Jangkauan ..................................................................................................
22
3.4 Sistematika Penyajian ...............................................................................
23
BAB IV ANALISIS BENTUK TEKS GEGURITAN PADEM WARAK 4.1 Sinopsis ...................................................................................................
24
4.2 Identifikasi Bentuk Teks Geguritan Padem Warak ..................................
28
4.3 Struktur Bentuk Teks Geguritan Padem Warak.................................... ...
34
4.3.1 Kode Bahasa dan Sastra .........................................................................
41
12 xii
4.3.2 Gaya Bahasa ...........................................................................................
47
4.3.3 Ragam Bahasa .......................................................................................
48
4.3.3.1 Basa Bali Alus…………………………………………………….. ....
48
4.3.3.2 Basa Bali Madya…………………………………………………. .....
59
4.4 Struktur Isi Teks Geguritan Padem Warak ...............................................
51
4.4.1 Bagian Awal ..........................................................................................
51
4.4.2 Bagian Tengah...................... .................................................................
53
4.4.3 Bagian Akhir..........................................................................................
54
BAB V ANALISIS FUNGSI DAN MAKNA GEGURITAN PADEM WARAK 5.1 Fungsi .........................................................................................................
56
5.1.1 Fungsi Agama ........................................................................................
57
5.1.1.1 Tatwa/Filsafat………………………………………………………...
58
5.1.1.2 Susila………………………………………………………………….
59
5.1.1.3 Upacara………………………………………………………………
60
5.1.2 Fungsi Sosial..........................................................................................
67
5.1.3 Fungsi Magis…………………………………………………………
69
5.2 Makna
...................................................................................................
71
5.2.1 Harmoni .................................................................................................
72
5.2.1.1 Maligia...................................................................................... ...........
74
BAB VI SIMPULAN DAN SARAN 6.1 Simpulan ....................................................................................................
79
6.2 Saran ...........................................................................................................
81
DAFTAR PUSTAKA GLOSARIUM LAMPIRAN Transliterasi dan Terjemahan Geguritan Padem Warak
13xiii
ABSTRAK TEKS GEGURITAN PADEM WARAK ANALISIS BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA Penelitian terhadap teks Geguritan Padem Warak ini membahas tentang analisis bentuk, fungsi, dan makna. Analisis ini mempunyai tujuan untuk mendeskripsikan bentuk dan mendeskripsikan fungsi serta makna yang terkandung dalam teks Geguritan Padem Warak.
Penelitian ini menggunakan teori struktural, fungsi, dan semiotika.Teori struktural berpedoman pada teori dari Wellek dan Werren, teori fungsi digunakan dari teori Damono, dan semiotiknya digunakan teori semiotika dari Charles Sanders Peirce. Metode dan teknik yang digunakan dibagi menjadi tiga tahapan, yakni (1) tahap penyediaan data dengan menggunakan metode simak dan teknik yang digunakan adalah teknik pencatatan, dan dibantu dengan teknik terjemahan (2) tahap analisis data, menggunakan metode kualitatif dan teknik yang digunakan adalah teknik deskriptif analitik, dan (3) tahap hasil analisis data menggunakan metode formal informal dibantu dengan teknik deduktif dan induktif.
Pengungkapan struktur teks Geguritan Padem Warak tentang struktur bentuk meliputi, kode bahasa dan sastra, gaya bahasa, dan ragam bahasa serta struktur isi meliputi bagian awal, bagian tengah, dan bagian akhir. Fungsi yang terkandung didalamnya, yaitu fungsi agama, fungsi sosial, dan fungsi magis. Dan makna yang terkandung didalamnya, yaitu harmoni dan maligia.
Kata kunci: bentuk, fungsi, dan makna
14 xiv
ABSTRAK TEKS GEGURITAN PADEM WARAK ANALISIS BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA Panyelehan teks Geguritan Padem Warak puniki wantah nlatarang indik analisis bentuk, fungsi, miwah makna. Panureksan puniki maduwe tetujon mangda prasida nlatarang bentuk, nlatarang kawigunan miwah pikenoh sane wenten ring teks Geguritan Padem Warak.
Panyelehan teks Geguritan Padem Warak puniki nganggen teori struktural, fungsi, miwah semiotika. Teori struktural sane kaanggen pamekasnyane saking Wellek miwah Werren, teori fungsi pamekasnyane saking teori Damono, miwah semiotika sane kaanggen teori semiotika saking Charles Sanders Peirce. Metode miwah teknik sane kaangen ring panureksane puniki kakepah dados tiga, inggih punika; (1) paletan nyayagayang data nganggen metode simak sareng teknik sane kaanggen inggih punika teknik pencatatan, miwah kawantu sareng teknik terjemahan, (2) paletan analisis data, nganggen metode kualitatif miwah teknik deskriptif analitik, miwah (3) paletan nyayagayang analisis data nganggen metode formal informal kawantu sareng teknik deduktif miwah induktif.
Panlataran teks Geguritan Padem Warak ngindikan wangun makadi kode bahasa miwah sastra, gaya bahasa miwah ragam bahasa. Daging makadi bagian awal, bagian tengah, bagian akhir. Kawigunan sane wenten ring Geguritan Padem Warak wenten kawigunan agama, kawigunan sosial miwah kawigunan magis. Miwah pikenoh sane wenten ring Geguritan Padem Warak wenten harmoni miwah maligia.
Bantang kruna: wangun, kawigunan, miwah pikenoh
15 xv
DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA 1. Singkatan BB BBA BBM 2. Tanda
= = =
"-"
=
Basa Bali Basa Bali Alus Basa Bali Madya
penanda bentuk yang mencakup suku kata (kecap). "/" = penanda (satu) baris (palet) "//" = penanda (satu) bait (pada) "-----" = penanda suku kata (kecap) Angka Romawi I, II, III, IV, V, VI, VII = penanda bari (palet/guru gatra). Angka Arab 4,5,6,7,8, = penanda jumlah suku kata (kecap/guru wilangan). /a/,/i/,/u/,/e/, dan /o/ = jatuhnya bunyi vokal (guru lagu, huru suara, suara pamatut, lingga suara) pada suku kata terakhir dalam suatu baris (palet).
16 xvi
1
