Árvák értékei hev tek a MÉH-telepen!
VI. ÉVFOLYAM
26. SZÁM
1999. július l.
Szent Iván-éj a Tarjániban 21. old.
Ki nyeret} ma? 3. old.
1-
'-IEml~é:7'k-ez-é:-s-a-::H:-=-o-::I:-oc""'a-u-s-tr-'a
5. old.
07. old. Tanévzáró a Bethlenben 11.-:_ _ _ _ _ _ _-18. old. j&8íDvonalas válaszok IO. old. Garantált ár, garantált es 11. old. IGyermekhalak il világhálóban I 12. old.
r-
Megint a víz volt az úr a Bolgár utcában - 3. oldal
Rapcsák szerint Ö nyert és forró nyarat ígér
Goebbels-i magaslatok Rengeteg hazug és megtévesztő információ ment ki Novák Imre alpolgármestertől - jelentette ki dr. Rapcsák András állásából kétszeresen felfüggesztett polgármester múlt hét szerdai sajtótájékoztatóján, ahol dr. Erdélyi Miklós jogi képviselő elmondta: ők nyerték a munkaügyi pert. A tájékoztatón a polgár• ~esterhez hű települési képViselők: Almási István, dr. Hamvas Odön, Hegedűs Lajos, Marzsinai Zoltán és Mátrai Attila is részt vettek. Dr. Erdélyi Miklós úgy vélte: a várost":'" fogalmazott Rapcsák, egyértelműen megnyerték a sőt hozzáfűzte: "a város lakosai munkaügyi pert, s az ellenfél ál- egyre szélesebb fronton állnak tal hangoztatott tíz pontot nem össze a 14 ember ellen, akik két. tudta értelmezni, szerinte össze- ségbeesetten kapaszkodnak keverték ezeket a feljelentések- . bele a pozíciókba." kel, amiből már biztosan van Dr. Rapcsák András hűtlen annyi. A jogi képviselő a Csong- kezelés címén tesz büntetőfel rád Megyei Közigazgatási Hivatal- jelentést Novák Imre alpolgárra hivatkozva elmondta: a május mester ellen, kezdeményezi a 6-án és 10-én a vásárhelyi köz- korrupciógyanús szerződések gYűlés által hozott négy határofelülvizsgálatát. Szerinte Hódmezat törvénysértő anyagi értelem- zővásárhely laboratórium, ahol ben is. Dr. Rapcsák András közöl- kikísérletezik a különböző "diszte: "eljutottunk a nyílt hazudozás nóságokat", s azt országos szinidőszakába, Novák Imre pedig ten is hasznosít ják. Rapcsák forGoebbels-i magaslatokba emel- ró nyarat ígér: júliusban népgyúkedett." Az állásából kétszeresen lések és tüntetések lesznek, felfüggesztett polgármester sze- melyeket a nyomásgyakorlás rint az őt támadók ezzel a perrel normális eszközének tart. A poloda jutottak, ahová Hitler Sztálin- gármester nem bízik abban, hogy grádnál. az általuk összehívni kívánt rendHozzátette, hogy a közigazga- kívüli közgyűlés változást hoz, de tási hivatal és a munkaügyi bíró- hozzáte.tte: nem biztos, hogy ság is törvénysértőnek találta a nem fogják feloszlatni magukat, közgyűlés tevékenységét. Dr. hiszen emellett már 10 szenátor Rapcsák András hamis vádakról, áll. Hogy ki, azt nem árulta el. Akik rágalmazásról és a helyi média a törvénysértéseket okozták, korrupciós szerződéseiről is szólt, "olyan ostobák, mint hat pár rendezzel szemben az ő érintettségét őrcsizma" - tette hozzá, s ezekeddig semmilyen formában nem nek csupán az l milliárd lenyúlábizonyították. "Ez a banda most sa volt a célja. Dr. Rapcsák Andlehetőséget kapott, hogy visszarás azt is bejelentette: kénytelen térjen a jog útjára, bár nem úgy szabad vásárhelyi újságot és szaismerem őket, hogy megteszik, bad napilapot indítani, s pályázahiszen az l milliárd forint felét tot kiírni az ügyben, hiszen a hemár lenyúlták, a város és az ön- lyi sajtó nem adja vissza híven a kormányzat működőképtelen történteket, "s különben is, száz- . sége szembeötlő, nem állnak milliókat fizetni olyan társaságszóba velük a befektetők, követ- nak, akik meg sem tudnak bukhetetlen mélység,b e nyomták le tatni...?" Herczegh Sándor
Minden héten fórum Hódmezővásárhely állás ából felfüggesztett polgármestere az őt támogató képviselők kel együtt lakossági fórumon vett részt június 23-án az Éva utcai olvasókörben. A megjelenteket Almási István üdvözölt,e és sajnálatát fejezte ki, hogy Adók János egészségi állapota miatt nem tudott megjelenni, így Marzsinai Zoltá n , d r. Hamvas Ödön, Hegedűs Lajo~ és Mátrai Attila várta a városrész lakóinak kérdéseit. Dr. Rapcsák András közölte: a
Munkaügyi Bíróság csak az önkormányzatot marasztalta el és ő is ezt teszi, mivel tűrhetetlen állapotok uralkodnak a Városházán. TudOmása szerint már fele hiányzik az egymilliárd fonntnak és ő véget kíván vetni a jelenlegi helyzetnek. Fórumról fórumra jár, aláírásokat gyűjtenek a közgyűlés feloszlatására és nyI1t demonstrációt szerveznek a Hősök terén. "Kénytelen vagyok ilyen formában a nyilvánosságot tájékoztatni, mert a helyi médiák nem adnak helyet nekem, az or-
szágosban pedig - például a té- vannak. Akkor Erdős Katiékat vében - egy perc is millióba utasítottam az ékszerek becsülkerül" - mondta dr. Rapcsák tetéséreés értékesítésére. Azt, András. ',' hogy én hol jövök a képbe, nem Az arany-ügy kapcsán közöl- tudom, de a Sárga majd biztosan te: valóban 33 db. ékszerről van megírja." szó, azonban nyakék vagy nyak- . A polgármestert támogató lánc nem szerepel azon a listán, képviselők elmondták, hogy ' amelyet ő látott. "Az ügy még őket is megpróbálták átállítani, és 1992-ben kezdődött és hat éwel meg is fenyegették. A fórum vékésőbb egy általam elrendelt elgeztével folytatódott a közgyúlés lenőrzés során derült ki, hogy az lemondását követelő aláírások ékszerek még mindig a Szociális gYÚjtése. Otthon páncélszekrényében Simon Árpád
LemÖndott Mátrai Attila
Irhás ismét elnök
mondta: továbbra is igyekszik eredményesen dolgozni az önkormányzat, amely annyira ütőképes, amenynyire az elnök képes összefogni csapatát. Mátrai Attila megerőltétónekne
vezte települési képviselői munká- l!!!!!!!::==:::!!! ját, valamint közölte: a Roma Demokraták Érdekképviseleti Szövetségén belül június l2-én megalakUIt a Roma Közösségi Ház, amelynek tagsága főigazgatójává választotta a korábbi önkormányzati elnököt. A közösségi ház még a Gólya utcában található, ám Mátrai Attila elmondása szerint egy általa megnevezni nem kívánt vállalkozó barátja egy, általa megnevezni nem kívánt helyen egy arra alkalmas helyiséget biztosít a szervezet céljaira A kisebbségi önkormányzat vezetőtestületé ben megtartotta tagságát. Irhás József, aki kilenc éve igyekezett megfelelő ingatlant találni e célra, meglepődött. Mint elmondta, egy ingatlant már felajánlottak, amelyre azonban több milliót kellene fordítani a használhatósághoz. A kisebbségi önkormányzat pályázni fog - tett ígéretet Irhás József, de saját nevében, s nem például az Irhás József által Vásárhelyen vezetett Lungo Drom nevében. Akisebbségi önkormányzat a közeljövőben egy gépkocsihoz fog jutni az önkormányzat és a Johannita Segítőszol gálat jóvoltából- jelentette be az új . elnök. Nem konkurenciája egyik cigány szervezet a másiknak - állította Mátrai Attila. A lemondás és a kŐ;
zösségi ház nyilvánosságra hozatalának időbeni egybeesését a volt elnök nem nevezte véletlennek. Egy ilyen intézmény fenntartása jelentős összegbe kerül, s a roma közösségi házak nagy része ott úszott e., amikor a települési önkormányzatnak kiszolgáltatva nem jutottak elegendő támogatás hoz. Mátrai Attila az országban múködő három nagykövetségtől kapott ígéretet támogatásra, leginkább az Indiai Nagykövetségtől számítanak segítségre . . Graúr István, a megyei kisebbségi önkormányzat vezetője veszélyt is lát a helyzetben, ha két közösségi ház is működik egy településen. Ha egy szervezet - például az RDÉSZ - működtet egy házat, ne várjon segítséget a települési önkormányzattól, ezzel aláássa a nagyobb volumenű társadalmi szervezet lehető ségeit. A sajtótájékoztatón bejelentették, hogy Vásárhelyen hétfő délután megalakult a Csongrád Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége, amely céljául a pályázatokon való eredményesebb indulás~ a gyermek- és időskorú romák segítését tűzte ki. A szervezet elnökévé Graúr , Józsefet, elnökhelyettesévé Irhás Józsefet választotta.
Arnay
1 8-ból egy híján hÚSz lett Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt ~s kedves családját
Mónus Ferenc fazekas Népművészet
a Utvániában járt
Mestere Emlékkiállítására és delegáció bemutatkozására
kézműves
1999. július 2-án (péntek) 18 órára, , az Árpád utcai Tájházba. Kiállítók:
Geráné Szemenyei Olga Igaz Antalné Kőrös Csilla Mátrai Zoltán Rostás Zoltánné Szakál László Török Ferenc
-
gyékényes csipkeverő bútorfestő
-bőrműves
- hímző - citerakészítő - fazekas
Megnyitó beszédet mond:
Dr. Dömötör János . ny, múzeumigazgató Közreműködik:
Kankalin Néptáncegyüttes Molnár Emese - népdalénekes
Félévzárás Földeákon A félév utolsó közgyűlését tartotta Földeák község képviselőtestülete hétfőn délután. Első napirendi pontként polgármesteri tájékoztató hangzott el a júniusi intézkedésekről, a pénzügyekről, melyet a testület egyhangúlag elfogadott.
Mindezt a napközi otthonos óvoda vezetőjének , Herczegné Varga Anikónak a beszámolója követte az intézmény hároméves tevékenységéről, majd az óvoda nevelési programját fogadták eL A legnagyobb befektetésnek a gyermekek n~velését tartják, így az óvoda és iskola működtetését fontos feladatának tekinti a testület. A tájékoztató után előter jesztésekre került sor, ahol több ügyben, így a Polgárőrség támogatásáról döntött a testület. A szervezet költségvetésében plusz kiadás ként jelentkezik a termények őrzése, amely a benzin- és a karbantartási költséget is jelent.
A képviselőtestület tájékoztatást kapott a hivatal vezetőjétől a napi iparuzési adó bevételekről , ennek mértékéről és fizeté si moráljáróL A testület javaslatot fogadott el a piac rendjéről, melyre ezentúl nagyobb figyelmet fordítanak, majd az intézmények közötti megállapodást hagyták jóvá. Földeákon közjegyzőség működik, ezzel kapcsolatban a felelősségről, illetve a munkakörök megosztásáról esett szó. Többször felmerült egy-egy intézményvezető feladatkörének kifogása, ezért írásban rögzítették a közjegyzőség, illetve a részben önálló intézmények feladatát. Végül egyéb szociális és alapítványi kéreImeket tárgyaltak, elfogadva a következő, augusztus l2-i ülés pontjait. Akkor az első féléves beszámoló lesz a fő napirend. A zárt ülésen ismét szociális ügyek és interpellációk kerültek sorra. Béla Erika
A PSZH települési képviselői lakossági fórumot tartanak - a Szikáncsi Olvasókörben 1999. július 6-dikán, kedden, 18 órától - a Batidai Olvasókörben 1999. július 7-dikén, szerdán, 18 órától '-- az Erzsébeti Olvasókörben 1999. július 8-dikán, csütörtökön, 18 órától Meghívott vendég: dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő.
Minden
érdeklődőt
tisztelettel várnak.
Hódmezővásárhely alpolgármestere elmondta: június 21-én volt a tárgyalás, amely \ltán dr. Rapcsák András azt nyilatkozta: ők nyerték meg a pert. Túri József céltalan vagdalkozásnak tartja a felfüggesztett polgármester sértő kijelentéseit. Idézet az ítéletből: "a bíróság az alperes 1999. május 10. napján kelt 214/1999N 10./Kgy. számú határozat a fegyelmi határozat meghozatalát és a fegyelmi büntetés kiszabását elhalasztó rendelkezését hatályon kívül helyezi és az alperest fegyelmi eljárás lefolytatására kötelezi. Ezt meg· haladóan a bíróság a keresetet elutasítj?" Ez azt jelenti, hogya közgyűlést fegyelmi határozatot fog hozni az András-nap ügyében, de Túri hangsúlyozta: a Munkaügy1 Bíróság nem szabott ennek határidőt, 15 napról szó sincs. Újabb idézet, ezúttal az indoklásból: "a felperesnek az állásából történő felfüggesztése vonatkozásában előterjesztett kereseti kéreImét a bíróság elutasította." Tehát a a felfüggesztésjogszeru. "A felperes további kereseti kérelmeit a bíróság idézés kibocsájtása nélkül elutasította." ilIf!!!J Dr. Rapcsák András a
hoz~á hű képviselőkkel július elsejére egy rendkívüli közgyű lést harangozott be. Megérkezett ~ indítvány? T. J.: Én is a sajtóból hallottam az összehívást hírét. A határidő azonban lejárt, hacsak nem sürgősségi indítványt terjesztenek elő, ami július 30. 16 óráig lehetséges. Eddig nem érkezett meg, holott a polgármester úr ezt kész tényként állította be. (Az interjú kedden készült. A szerk.) Közgyűlés sajtón keresztül nem hívható össze. ilIf!!!J Dr. Rapcsák András sejtetni engedte, hogy már tíz képviselő áll mellette. T. J.: Ennek nincs valóságaIapja. Tegnap este tartottuk a közgyűlés előtti munkarend szerinti megbeszélést, azon 19-en voltunk jelen. 25-ből 19, az 6. Túri József a továbbiakban elmondta: állításával ellentétben Rapcsák András még nem jelentette fel őt az arany-ügyben, és Novák Imrét sem 500 milliós sikkasztásért. A vádakat felháborítónak találta, bár mint mondta: szeretnék, ha megtenné, . mert akkor Rapcsák nem tudna a menteImi joga mögé bújni.
É. Zs.
Megint rogyott a Bolgár Hétfő délután öt órakor csörgött a tűzoltóság telefonja: életveszélyesen megrogyott egy ház a Bolgár utcában. A 17-es számú ház hátsó fala és végfala rogyott meg, sőt részben ki is dőlt. A tűzoltók a bútorokat a ház épen maradt részébe menekítették, s a sérült házrészt az épületen belül aládúcolták a későbbi károk megelőzésére. A lánglovagok után röviddel a Bolgár utcába érkezett a polgármesteri hivatal műszaki kabinetjétől Kristó János és Molnár Imre, valamint a lakás- és helyiséggazdálkodási csoportvezető, Kókay István. A műszaki szakemberek
megállapították: az épület nem lakható, és a csoportvezető a helyszínen intézkedett, hogy kedd délelőtt a ház lakóját, a 73 éves nénit a Szabadság tér egyik, ilyen célra fenntartott lakásába költöztessék. A szemle során világossá vált, hogy a vályog építésű ház állapotát a belvíz magas szintje rontotta le. Megelőző intézkedésként a Démász szakemberei kikötötték a házból az áramot, és a polgármesteri hivatal munkatársaitól megtud tuk, hogy az idős, egyedülálló hölgy a népjóléti iroda segítségére is számíthat.
Arnay
.Úlvárosl Nap Július 17-én, a Széchenyi téren lévő szabad téren kerül megrendezésre az Újvárosi Nap. A program reggel 7 órai kezdettel lovaskocsi s zenés ébresztővel kezdődik, majd ünnepélyes megnyitó. A rendezvényt színesíti a Búzavirág Asszonykórus műsQra, gyermekszépségverseny, Száraz Nagy Tamás és a Százszorszép Néptáncegyüttes műsora, majd Jó ebédhez szól a nóta Németh Józseffel, Ürmös kával és Kovács Zoltánnal. A délután Molnár Imre bűvész mutatványaival kezdődik, majd a nap sztárvendége a Dupla Kávé együttes. "Kötelesék" után az Ildikó Stúdió bemutatóját csodálhatják meg a kilátogatók. Nem maradhat el a tombola sem. Az Újvárosi Napot utcabál zárja, ahol közreműködik az orosházi Hangulat Együttes. A szépségversenyre nevezni a 7nap hetilapban megjeleIlő Jelentkezési Lapon, illetve személyesen, a Visszhang utcai Olvasókörben lehet. A Jelentkezési Lapokat az olvasókörbe kérik eljuttatni 1999. július IS-ig.
.Kirándulások A Mozgáskorlátozottak hódcsoportja szeptember 13-án kirándulást szervez Ópusztaszerre. Jelentkezni július 26-ig lehet az Aranyházban. mezővásárhelyi
***
Az Erdély és különösen a Székelyföld legszebb tájait érintő júliusi autobuszkörútra induló kiránduló csoport létszámának kiegészítése érdekében korlátozott létszámban rendkívüli kedvezményt biztosítunk. Jelentkezési határidő: 1999. július 2. Bővebb információt a 244-741-es telefonszámon kaphatnak az esti órákban.
• Kiállítások A Hódmezővásárhelyi Városi Nyugdíjas Szövetség kiállítást szervez nyugdíjas amatőr művészek műveiből 1999. szeptember l-IS-ig. A kiállítani szándékozók jelentkezését várják az Andrássy úti irod ába
vagy a területi-kerületi nyugdíjas kluboknál, írásban vagy személyesen a Nyugdíjas Szövetségnél az Andrássy úti 32. szám alatt, keddi napokon 911 óráig. Jelentkezési határidő: 1999. augusztus 15. Témakörök: festészet, szobrászat, fafaragás, gyűjtők, kézimunka, kerámia és virágkötészet.
Elhunyt Marika
"Elhul1 auirág, eliramlik az élet." Életének 67. esztendejében eltávozott közülünk Hódmezővá sárhely Pro Urbe-díjas díszpolgára, a szakma arariydiplomás, ezüstkoszorús kiváló virágkereskedője, Pópián Gyuláné Héjja Mária. 1932-ben született városunkban, s éltünk élt. Mit lehetne írni, ha lehullik egy csodálatos virág utolsó szirma? A Rádió 7 vasárnapi Szőttes műsorába vendégünknek még elküldte utolsó csokrát - egy kertésznek. A sors keze. Őrizze keze emlékét mindenki, aki kapott élete virágjaiból - s. ki az köztünk, aki nem kapott? "Elhull a virág, eliramlik az élet." De az emlék soha el nem hervad.
***
A Csúcsi Olvasókörben amatőr népművészeti kiállítás lesz. A kiállítást megnyitja Hegedűsné Dékány Magdolna, az önkormányzat művészeti referense július 3-án, szombaton, délelőtt 9 órakor.
.Találkozó Július 3-án, 15 órai kezdettel, a Petőfi Sándor Művelődé si Központban rendezendő bemutatkozó kulturális rendezvényre kerül sor, melynek címe "Ismerkedj és barátkozz". A találkozó célja az 01vasóköri hagyományok ápolása, tapasztalatcsere a civil szerveződések tevékenységéről, lehetőségeiről. A vendégeket es az olvasókörök tagjait a polgármesteri hivatal képviselője és az Olvasókörök Szövetségének elnöke köszönti. A műsort össze~llította és konferál Rúzs Molnár Ferencné. A találkozón bemutatásra kerül a vidéki és a vásárhelyi olvasókörök amatőr csoportjainak tájjellegű műsora .
.Semmelweisünnepség Az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet júliús l-jén, II órai kezdettel a városháza díszte-rmében Semmelweisünnepséget rendez. Az ünnepséget dr. Ördögh Béla fő igazgató nyitja meg. A megjelenteket Novák Imre, polgármester-helyettes üdvözli, ünnepi beszédet dr. Mayer Péter osztályvezető főorvos mond. Ezt követően "Vásárhely Egészségügyéért" kitüntetést átadja Novák Imre, a "Test és Lélek Gyógyításáért" Alapítvány Díszoklevelét és Plakett jét, valamint fő igazgatói dicséretet ad át dr. Ördögh Béla. (\
.Könnyűzenel . tábor '" Az Alapfokú Művészeti iskola az idén is megrendezi a hagyományos Könnyűzenei Tá-
borát Mindszenten, immáron harmadik alkalommal 1999. július 4-ll. között. Júliús 4-én vendég a Gőzerő együttes, hétfőn a Jazz GT, kedden a Guiro együttes, szerdán a Blaskó Dixieland Band, csü-
törtökön az Artus Duó, pénteken a River együttes és a tábort szombaton utcabál zárja a Minor együttes vendégszereplésével. A koncertek 19 órakor kezdődnek a Tisza Mű velődési Házban.
Közgyúlési előzetes Hódmezővásárhely Megyei JogúVáros Közgyűlése 1999. július 1jén, 15 órakor tartja ülését. Az első napirendi pontban Hódmezővá sárhely Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat tájékoztatója az 1998. évi tevékenységről. A második napireI'lden a közterület használatáról szóló rendelet díjszabásának felülvizsgálata, a 131/1999. (05.05) Kgy. J.B. határozat alapján, majd az önkormányzat által benyűjtott pályázatok értékelése, a megnyert pályázatok teljesítése. A negyedik napirenden beszámoló az iskolák egészségügyi ellátásáról szóló 26/1997. (09.03.) NM. rendelet érvényre jutásáról Hódmezővásárhely iskoláinak vonatkozásában. Ezt követően az egyéb kérdések megvitatására kerül sor. .
.........
L"'lt
~
Jelentkezési lap Gyermekszépségverseny Újvárosi Nap -
1999. július 17-én
Kategória: 1-6 éves korig 7-14 éves korig (A megfelelő rész aláhúzandó!)
~~~: ..•••...•.•...............•.•••••....................... ~él)(~ílIl: ••• : ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.............••....•.......................•..................... ,
~~tIc{)Jr:
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Beküldési cím: 6800 Hódmezővásárhely, Visszhang utca 19. (Visszhang utcai Olvasókör)
-
~
Emlékezés a Holocaustra
7nap jegyzet rbJ
Vannak megbocsáthatatlan bűnök Közel félezer vásárhelyi zsidó áldozata volt az 55 évvel ezelőtti Holocaustnak, amelyre emlékezni kell, és meg kell őrizni - mondta el MarJmvics Zoltán főrabbi vasárnap délután a zsidó hitközség Sze·remlei utcai imaházában tartott emlékező istentiszteleten.
Akik nem felejtenek
Vanderstein János, a vásárhelyi hitközség elnöke köszöntötte a város képviseletében részt vevő Novák Imre polgármester-helyettest és ZoItay Gusztávot, a Mazsihisz ügyvezető igazgatóját. Weis Ferenc főkántor éneke után a főrabbi a Szentírás példáin keresztül rámutatott: az emberiség és benne a zsidóság történetében nem az ember, az élet, vagy a halál lehetett jó. Nagyon jó csak az Örökkévaló lehet. A Holocaust után egy láthatatlan kéz az életben maradottaknak munkát, kötelességet adott, lehetőséget arra, hogy gyermekeket és unokákat neveljenek, de ez a kéz pecsételte a szívekbe a szót: "Zohaj!", azaz "Emlékezz"! "Gyásznap ez, és az is marad, míg tanúja marad annak a kornak" - mondta Dányi József református esperes, aki együttérzését kifejezve imájában áldást kért az emlékezőkre. Hogy Vásárhelyen a gettósítást addig halasztották, amíg csak lehetett, az Beretzk Pál polgármesternek volt köszön-
K()(]KÁS TAXI ÉtItlEL - NA~~AL 221-221
hető -
mondta el az emléke-:' zés után Vanderstein János. 1944. június 16-án gyűjtötték össze és hajtották a zsinagógába Vásárhely zsidó lakosait, két nap után a szegedi téglagyárba vitték őket, majd innen a haláltáborokba. 1944 előtt Vásárhelyen háromszáz családban mintegy nyolcszáz zsidó éIt, akiknek a fele nem tért vissza. Vásárhelyen minden június utolsó vasárnapján emlékeznek a Holocaustra. Ezekben a hetekben az ország 53 településén emlékezünk a mártírokra - mondta el Zoltay Gusztáv - Ezek között van olyan település, ahol ma már nem él zsidóság, ott a helyi Önkormányzatokkal közösen szervezzük a megemlékezést. Itt, Vásárhelyen ötszáz testvérünket siratjuk, az egész országban hatszázezret, Európában hatmilliót. Azzal vádolnak bennünket, hogya sebeke t újra feltépve nem tudunk megbocsátani, ám az Írás azt mondja: vannak bűnök, amelyek megbocsáthatatlanok, s a Holocaust is ilyen. Viszont megbékélni muszáj, hiszen az élEt megy tovább. Ma még köztünk élnek a túlélők, de ha elmennek, akkor is emlékezni kell, és tudni, mi történt, hogy ne történhessen meg újra. Arnay
%olwf! Ualljad, Izrael! Hatmillió soha meg nem alvadó vére az emberi emlékezés gráljában, és mindannyiunknak áldozni kell vele. Zohaj! Emlékezz! Ez az ő testük, ez az ő vérük, vegyétek magatokhoz minden nap, hogy tudjátok: oly korban éltünk,mi e földön, amikor az ember... Ember... ? . " Bocsásd meg a mi vétkeinket... " Hogy minden évben sebeket tépünk fel? Ezek a sebszélek soha nem zárultak össze, mert az emlékezés sós könnye mosta-marta ötvennégy évig, és martan vöröslő sebek is maradnak száz meg száz évig, ha van lsten. " ... miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek... " Ha tudunk. Ha lehet. És ha akarunk. Mert a civilizáció önmagába vetett hite áramlott ki fehér füstként a krematórium ok kéményein. Amikor az SS őr azzaljátszott, hogy megparancsolta a fogolynak: lépjen el a kerítésig. Különben lelövi parancsmegtagadásért. Aztán lelőtte parancsmegszegésért, mert a lágerszabályzatban meg az volt vér.rel leírva, hogy öt lépésnél tovább sénki nem léphet a kerítéshez. Nem tudsz jó lenni, nem tudsz ember lenni. És ha semmi sem marad, akkor mindegy mindegy, a véreddel mázolod az arcod, hogy pirosnak, egészségesnek lássa dr. Mengele. "Ne vígy minket a kísértésbe... " Hogy ne gyűlölettel válaszoljunk, mert akkor nem különbözünk tőlük. Engedd tudni, hogy szerencsések azok; akiknek nem kellett emberfarkassá válniuk. "Szabadíts meg a gonosztól... " De ne szabadíts meg a múlt kísérteteitől! Ne írd át a történelemkönyveket, ne csak beszéljünk az antinácizmusról, adja át szülő a gyermeknek, barát a barátnak, hogy soha többé. " ... Mert tiédaz ország, a dicsőség, a hatalom ... " Mert vannak megbocsáthatatlan bűnök. Halljad, Izrael, a lágerek utolsó parancsait: Élj! Halj! Hallj! Zohaj. " ... Mindörökké, ámen. "
n
Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,
Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Martonosy Edit Fotó: Pintér József . Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon/fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratat, (olót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!
új kivitelezÖ a csatornánál7
Kis tópart, vagy Kistópart? Ahol már közel egy éve gépek zúgnak az ablak alatt és három méter mély árok tátong, elfogy a türelem. A Lévai és a Dobozi utca kereszteződésében lakó Farkas Ferencék és Ácsék is így vannak ezzel. Kéthárom héttel ezelőtt már járt csatomastábunk a helyszínen, ám az ott lakók kérésére most ismét kiszálltunk, s elkísért bennünket Bálint István, a generálkivitelező Keviép munkatársa, Mucsi László, a polgármesteri hivatal műszaki kabinetjének munkatársa és Megyeri Tamás, a munkálatok műszaki főellen
sünkre a Délépítő Rt. építésvezetője, Stefanik Károly cáfolta, hogy késésben lennének. A Kistópart utcai gondokróÍ az építésvezető elmondta, hogy még aznap délután szabaddá teszik az egyik sávot. Stábunk számon kérte az építésvezetőtől, hogy korábban azt ígérték, 50-100 méteres szakaszokat felbontanak, ám azt azonnal helyre is állít ják. Stefanik szerint ők így is dolgoznak. Az való igaz, hogya Bálint utcán betöltik földdel a három méternél is mélyebb munkaár~ kot, azonban az újságíró a döngölőgépnek még nyomát sem
őre Iiétfőn délelőtt.
rr=======;;:;::=========i1
zésre és arra is, hogy másfél héten belül megszűnnek a,? ott lakók megpróbáltatásai, hiszen befejezik a munkát, igaz, arrébb, mintegy száz méterre újra fel kell bontani a már elkészült szennyvfzcsatornát, az előző kivitelezőhibájá
ból. A Malom és az Árok utca kereszteződésében szintén Hanga János az építésvezető. Korábban írtunk arról, hogy nincs kikátyúzva a Malom utca,nemlehetmegközelíteni az iskolát. Most az építésvezető beszámolt róla, hogy sóderrel ideiglenesen elvégezték a kátyúzást és megkezdik Munkában a Bálinton a Malom utca ezen szaFarkasné elpanaszol ta, hogy kaszán is az informatikai kábel vitája támadt a munkavezetővel, fektetését. Arra a kérdésre azonmert szerinte nem kellően volt ban, hogy a szilárd burkolatot mivédőszalaggal ellátva a mély kor állít ják helyre, az ott lévő munkagödör, azon kívül nyakig szakemberek is csak hümmögért a sár il járdán, s a súlyosan tek. Az Árok utcában az úttest beteg asszonynak az orvoshoz mélyen kimarva, közlekedésre pironkodva kellett mennie, hi~ alkalmatlannak ítélte meg stászen megmerült a cipője. Ait is bunk. Mivel senkit nem láttunk hiányolták, hogya János és a tevékenykedni, Hanga urat vonLévai utcán a kivitelező nem ra- tuk kérdőre, aki elmondta, hogy kott ki sebességkorlátozó táblát, a betonos helyreállítás folyik az éppen ezért, amikor sár van, ak- Árok utcában, s hétvégére kész kor csapják a latyakot, amikor . is lesz. Felhívta a figyelmet arra, pedig nincs, a portói fuldoklik hogy a beton kötési idejéig, úgy mindenki. Arról nem is beszél- -két-három hétig, nem lehet ráve, hogy balesetveszélyes a köz- hajtani az útra. lekedés. Az újabb helyszín aKistópart Hanga János építésvezető és a Bálint utcai munkaterület. A helyt adott a panasznak, el is is- Kistópart utca lakói háromnemerte azok jogosságát, pusztán a gyed éve szenvednek az ott fosáros járda kapcsán apellált a szi- lyó munkálatoktól. Másfél hólárd burkolat nélküli Dobozi utca nappal ezelőtt a Délépítő Rt. magasságára. Szerinte a Dobozi egyik építésvezetője és Bálint Istutcáról folyik a pocsolya a gya- ván is elismerte, hogy több hólogátkelőhelyre. Hanga ígéretet napos késésben vannak, most az tett a körültekintőbb munkavég- utca: tájkép csata után. Kérdé-
látta, hiszen ha kiszedik a pátria lemezeket, akkor a laza földet döngölés nélkül hiába töltik be. Megyeri Tamás elmondta, hogy a Keviépnek az eddig elkezdett városrészeket be kell fejezni, sőt még azt is sejtettette, hogy kivitelezőváltás van kilátásban, vagyis elképzelhető, hogy az újvárosi, susáni, serháztéri csatornázást már nem a Keviép vezénylile. Mucsi László a körültekintőbb munkavégzés ellenőrzését helyezte kilátásba és az alaposabb szervezési megoldásokra hívta fel a figyelmet. légy)
Asár fogságában Pénteken
délelőtt
kapta a telefonhívást, amely arról tudósított, hogy a Lőrinc pap utcát teljes szélességében elállja egy teherautó. A helyszínen megtapasztalhattuk: az A.S.A. Köztisztasági Kft.' szemétgyűjtő konténeres kocsijáról van szó, amely megfeneklett a sárban, a betemetett kábelcsatorna árkában. fii!!J'11 Miért jött be ebbe az utcába? - kérdeztük a gépkocsi vezetőjét, Bencsik Ferencet. B. F.: A szolgáltatás végzése miatt kötelező bejönn ünk, de kimenni nem egykönnyen sikerül. Egy hónapja a Béke telep szinte valamennyi utcáján így küszködünk, de sok a gond Tabánban és Tarjánban is. Sajnálom ezt a vadonatúj Mercedest, amely több tízmillióba kerül. A helyszínen tartózkodott a szolgáltató ügyvezetője, Reith Imre is. R. I.: Sajnos, kötelező bejönnünk ebbe az utcába is, a szolgáltatás megkezdése idején a szerződésben azt rögzítették, hogy ilyen sáros utcába is be kell menni, nem elegendő az utca elején kihelyezett konténer. Ha erre térnénk át, az csökkentené a szolgáltatás színvonalát. Azért vásároltuk ezt az összkerék meghajtású, 22 milliót érő Mercedest, hogy a nehezen járható utcákban is elvégezhessük a szemétgyűj tést. Itt a kábelfektetés után átvett szakaszát átadták a forgalomnak - ellenkezőjére korlátozás, jelzőtábla nem utal. Az olyan utcán, amely pusztán sáros, ez a jármú végigmegy. fii!!J'11 Mekkora késésben van most aJárat? R. I.: Jelenleg három órát késik a járat, és várhatóan csörögszerkesztőségünk
nek a telefonok, hogy nem megyünk időben aszemétért. fii!!J'11 Mi lehet itt megoldás? R. 1.: Kézenfekvő a kukák bevonása lenne, áttérve a konténeres gyűjtésre, vagy megkérni a lakosokat, hogy húzzák ki a szemetes edényt a szilárd burkolatú útig. Azonban jogos lenne a felvetés, hogy ez a szolgáltatás minőségromlását eredményezné. A cég ünk arra nem készült fel, hogy a város hatvan százaléka fel lesz túrva, és ezekre a területekre nem tudunk bemenni, s ennyi konténer kihelyezése külön beruházást igényeine, s ha helyreáll a forgalóm, ezeket nem tudjuk másra hasznosítani. A Lőrinc pap utcán lakó Gémes Józsefné is elmondta véleményét a helyzetről. G. J.-né: Állítólag ez az út lefedett kanálisként van számon tartva, azonban itt szömyű állapotok vannak. Itt sok idős lakik, ide nem tud bejönni a mentő se. Azt nem értem, miért kell kétszázhúszmilliót költeni az egyébként is szép Kossuth térre, miközben a város más területein nem lehet közlekedni?! Elfulladunk itt a sárban! A sár fogságában ragadt szemetesautót egyórai küzdelem után kiszabadította a Keviép traktora a Lőrinc pap utcában, azonban erre háromnegyed órára a közeli Késmárk utcában ugyanúgy járt: megsüllyedt alatta avisszatöltött csatoma nyomvonalán a föld . Reith Imre elmondta: a Keviépet kérte ismét segítésre. Ha csak ez a jármű dolgozott volna a területen, közel öt órát késett volna a járat, de átcsoportosítással másfél órára csökkentették az A.S.A. szakemberei. Amay
Horogra akadtak
Minden szinten.együtt Eddigi együttműködésüket foglalták hivatalos keretbe Csongrád megye rendőrei és polgárőrei június 24-én a megyei rendőrfőkapitányságon. A 2004-ig szóló megállapodást először dr. Tóth Lajos vezérezredes, közbiztonsági igazgató értékelte.
Egy férfi és egy nő Szegedről jött Vásárhelyre és be tM a hódtói városrész egyik üzletházába. Onnan, mintegy önajándékképpen egy értékes horgászorsót (24 ezer forint) és egy horgászbotot (24 ezer forint) akartak magukkal vinni. A bolt tulajdonosa nem vette jó néven, hogy látogatói anélkül kívánnak távozni, hogy kifizetnék a sportszereket. A nyomozók rövid idő alatt megállapították, hogy a páros mindkét tagja gyakorlott tolvaj, sőt a fiatalember ellen most is folyik büntetőeljárás.
Szezontolvajok A nyári meleg egyre több lá- amiket őrizetlenül hagytak. Az togatót, fürdőzőt csábít a vásár- elkövető szerencsére meglett és helyi strandra is. Úgy tűnik azon- a cipők is visszakerültek jogos ban, hogy olyanok is vannak a tulajdonosaikhoz. Ám az eset arra fürdőhelyeken, akik árgus szefigyelmeztet - miként Tódor mekkel csak azt lesik, mikor ta- Sándor rendőrszázados mondta lálnak őrizetlen holmit, nyitott -, hogya fürdőzők, ha tehetik, táskában hagyott pénztárcát, ne vigyenek nagyobb értéket, pénzzé tehető értéket. Történe- , drága műszaki cikkeket, ékszert tünknek hét strandoló a sértett- a strandolás hoz, vagy ha mégis, je, tőlük sportcipőiket lopták el, gondoskodjanak az őrzéséről. Aláirók: Magyari Béla, Tuczakov Szilvána, dr. Tóth Lajos Polgárőreinkeddig is aktívan zelnek juttatja, ha teheti, ingyenesen. együttműködtek a bűnmegelőzés A megyei polgárőr szövetség elben, a közlekedés biztonságának nöke, Magyari Béla nem titkQlta eléjavításában és a drogbűnök feltárá- gedettségét, hiszen a szövetség már sában. Részt vettek a rendőrség fel- rendelkezik a kiskunhalasi és az világosító munkájában és szükség orosházi határőrigazgatóságokkal is van rájuk, amit mi sem bizonyít kötött együttműködési megállapojobban, mint hogy a megyében már dással. Külön kiemelte a közös szak51 szervezetük működik; s 1300 pol- mai munka jelentőségét a kistele~ gárőrvégzi értékes, önkéntes munpüléseken és a tanyák, tanyaközkáját. A rendőrség a megállapodás- pontok területén. A hármas együttban vállalja szakmai képzésüket, működés segíti a munkát olyan spebiztosítja az állandó operatív kapcso- ciális területeken, mint a határmenti latot a polgárőrökkel és a rendőrség övezet, hiszen a járőrkocsikban ülő tulajdonában levő autókat a leselej- határőr, rendőr, polgárőr együttes tezés utáni nyílt értékesítés során megjelenése valószínűleg eltéríti a elsőként a megyei polgárőrszervebűnözőket szándékuktól.
Hondának ment Június 24-én este Vásárhelyen a Klauzál utca 32. szám elé akart a másik oldalról kanyarodni egy ittas kerékpáros. A kanyarodási manőver egyébként nem azért végző dött balesettel, mert a biciklista nem jelezte ezirányú szándékát, hanem azért, mert ebben a pillanatban ért oda egy Honda autó, melyet egy középkorú férfi vezetett. A balra kanyarodó biciklis járművével a személygépkocsi jobb oldali ajtajának ütközött és elesett. Az autóban keletkezett kár 60 ezer forint, a kerékpáros épségben hazaért.
,A
Jelzőtáblák
~uszonötödikén
réme
a késő esti órákban az Arany János és a Szántó Kovács János utca kereszteződésében egy 26 éves fiatalember autóját vezette erősen ittas állapotban. Akeresztutcához érve autója letért az útról és ki- . tört két jelzőtáblát. A helyszínt a tettes megállás nélkül elhagyta, ám a baj ritkán jár egyedül, mert gyors távoztában nem vette észre az italos autós, hogy a kocsi első rendszámtáblája leesett. A többi csak percek kérdése volt, előállították. Ráadásul többen látták az esetet közelről és a rendőrök is ismerik a fiatalembert ...
Nyeri a Boszorkány Szegedi sikert hozott a Kecskeméten június 24-26. között megrendezett VIII. Országos és Nemzetközi Rendőr kommandós Verseny. Az ország valamennyi elit alakulatát felvonultató rendezvényen a Csongrád Megyei Rendőr-fő kapitányság "Boszorkány" Beavatkozó Alosztálya végzett az első helyen. A Csontos Sándor rendőrőrnagy által vezetett, Bárkányi Kornél rendőr törzsőrmester, Bárkányi István rendőr törzsőrmester, Sóki Zoltán rendőr törzsőrmes ter és Deák Ferenc rendőr főtörzsőrmester összetétel ű csapat magabiztosan utasította maga mögé a mezőnyt. A három számból-lövészet, akadályfutás, járőrverseny - álló versenyen a csapat tagjai kiváló felkészültségről teltek tanúbizonyságot és a verseny megnyerése mellett egy évig őrizhetik a vándorserleget, melyet Csongrád megye még sohasem nyert meg.
•••••••••••••••••••••••••••••••••
I«)t\JSf
~ SMIDE
A Konst Smide Hungária Lámpagyártó Kft. az alábbi szabad kapacitással rendelkezik: * kokílaöntés és öntvénymegmunkálás, * szerszámtervezés és -gyártás, * prés alkatrészek gyártása * hidraulikus présgépen mélyhúzás * porfestés * elektromos összeszerelés Konst Smide Hungária Lámpagyártó Kft.
• • • •••••••••••••••••••••••••••••••• 6800
Hódmezővásárhely,
Bajcsy-Zs. u. 70. Telefon: 62/241-057
Talán nincs olyan vallás, amelynek ne lenne temploma, imaháza, gyülekezeti terme Hódmezővásárhelyen. Ami meglepő, hogy ez nem újkeletű dolog, hanem a város történelmével egyidejűleg fejlődött, gazdagodott. Később a folyamatok rossz irányt vettek, s csak ritkán csillan meg a remény fénye. Ezekről beszélgettünk a hódmezővá sárhelyi hitközség elnökével, Vanderstein Jánossal.
Ahit összetart a találkozón voltak olyanok, akik összetartás mindig erőssége volt együtt jártak iskolába és 50 éve hitünknek. A vallás ukba vetett hit nem látták egymást. mindig átsegített bennünket a nefiII1!J1 Mit jelent ma a vásárhe- hézségeken. Baráti társaságunk és lyi zsidó hitközségi élet? a hitközösség szervezésében pár V. J.: Nagyon kevesen vagyunk, éwel ezelőtt 46 fő egy 10 napos pedig a zsidóság már az 1740-es utazáson vett részt Izraelben, ami évektől jelen volt a városban. A nemcsak a hit erősségét növelte, fejlődés során zsinagóga és zsidó hanem az ott élő barátokkal való temető is lett a városban. Makón találkozás örömet, a helyszínnel nagyobb zsidó hitközség volt való találkozás a történelem vafii!11JJ 1944. június 16. Az el nem mindig, de érdekes módon teme- lóságának értését adta. múló fájdalom és szégyen napja. tő e-Iőbb volt Vásárhelyen. Az fii!11JJ Nemrégen országos hírű Ezt meg lehetett csinálni, akkor. 1848-as szabadságharcban 4 nem- esemény színhelye volt a hódBekapcsolom a tévét, olvasom az zetőrünk halt hősi halált, akik itt mezővásárhelyi hitközség. újságot és nem értem, miért van vannak eltemetve. Az elmúlt V. J.: 50 év után először kerűlt kérdőjel az írásjelek között. Hogy rendszerben sokan nem gyako- sor zsidó hagyományoknak meglehet ilyen csinálni.••? rolták vallásukat, sőt nem is vál- felelő esküvőre városunkban. Az V. J.: 55 éwel ezelőtt Hódme- . lalták azt. Jelenleg 30 család a biz- _érdeklődésre jellemző volt, hogy zővásárhelyről 1200 embert vagotos pontja a hitközségünknek. A képviseltette magát az országos veníroztak be és vittek előbb Szeged- Hódmezővásárhelyi Magyar-Izra- zetés és az izraeli nagykövetség rére, majd lágerekbe. A zsinagógá- eli Baráti Társaságnak sokan tag- széről az elsőtitkár tisztelt meg jeban és a Hősök terén közel 420 jai és rendezvényein, előadásain lenlétével bennünket Az esküvő a név van kőbe vésve, akik sosem sokan vesznek részt. A zsidó ele- zsidó hitéleti előírások betartásával tértek vissza. Nagyon sokanazu- mi népiskola már régen meg- zajlott, ami elég komoly szervezést tán, 1948-ban és 1956-ban hagyták szűnt, de az egykori diákjainak és igényelt. Rabbit, kántort, az eskeel Vásárhelyt és egyúttal szülőföld hozzátartozóik részére minden tés eszközeit Budapestről kellett jüket is. Az elköltözöttekről még évben rendezünk osztálytalálko- hívni és beszerezni. A polgári esküvannak adataink, az idei megem- zót, ahol már, sajnos, egyre keve- vő után került sor az egyházi esketésre sátor (Hüpe) alatt. A házaslékezésre még 70 meghívót küld- sebben vehetünk részt. tünk szét az ország más részein fIiJ!!J1 Milyen a kapcsolatuk a ságszerződést héberül mondta a élőknek. A jubileumi, 50. évfordubudapesti hitközségekkel, Izra- rabbi, ami egy nagyon erős kötés, mert fogadalmat tesz az ifjú pár, lós emlékezése n negyvenheten ellel? külföldről is haza tudtak jönni. Azon V. J.: Nagyon jó és szoros. Az hogy örökké együtt maradnak. Az
cA falak ereje nem a kÖvekben van ..."
Tanévzáró az ótemplomban
A 9. A. osztály műsora után dr. Kulin Ferenc, a Károli Gáspár Reformátús Egyetem Bölcsészettudományi Karának dékánja ün-
nepi beszédében reményét fejezte ki, hogya gimnázium tanulói közül sokan lesznek a Károli Egyetem hallgatói. Fontosnak tartotta, hogy az egyházi iskolában mind a kétfajta tudás elsajátítható: az egyik tudás az, ami kell ahhoz, hogy ismereteket szerezzünk és adjunk tovább pénzért, a másik tudás pedig arról szól: hogyan tudunk élni. Simon Tamásné igazgatónő a tanév értékelése során elmondta: nappali tagozaton 116, levelező tagozaton II fő végzett. Az iskolának 570 diákja van, az iskola tanulmányi átlaga 4,34, 4,7 felett 185 tanuló teljesített, 61-en kitű nő bizonyítvánnyal mehettek haza. Az idén senki nem bukott meg 2 tantárgyból. Örvendetesen emelkedett a nyelwizsgák
egyházi eskUvőt nem lehet felbontani, illetve nem is minden rabbi teheti meg. A hagyományokhoz híven az ifjú fé~en az ünnepkor használatos imaruhát a Tvülent is felvette. Ez egy hosszú, bokáig érő imaruha és hitünk szerint az esküvőtől a temetésig tart Aki ilyenben esküdött, egész életében megőrzi és halálakor csak ebben, gyalulatlan ácsolt koporsóban temetik el. fIiJ!!J1 Mi volt az ünnepi étek? V. J.: Újházi tyúkhúsleves, hagyományaink szerint csak szárnyas húsételekből készült vegyestál, pulykából, csirkéből és töltött pulykamell is szerepelt az ételsorban. Aperitifnek az eredeti kóser pálinka került kínálásra. Az étkezés végén a szokásos emeletes torta következett, melynek méretére jellemző volt, hogya közel 80 személyes vendégseregből mindenkinek jutott belőle. fIiJ!!J1 Hogy 50 éve nem volt zsidó esküvő Vásárhelyen, a fiatalság hiányát jelenti. Talán ez most megtöri a múltat és új, jobb idők jönnek. Ebben bízva örökítsük meg ajövőnek az ifjú pár nevét! V. J.: Vanderstein Péter és Szokolyi Zsuzsanna. Gerhardt József
I
száma, a tayalyinál 15-20 százalék- végi eredményt elért diák-osztálykaI töb~. i.~kola törekvése az, . f~~ökétől kapta meg a jutalomhogy mmel tobben szerezzenek konyvet. Laurinyecz Mária nyelvvizsga-bizonyitványt. 1"im__." _________===iI A diákok nagyszerű versenyeredményekkel növelték az iskola hímevét. Az igazgatónő beszéde után díjakat, jutalmakat adtak át. Pro Scola Ecclesia Hódmezővá sárhelyiensi kitüntetésben részesült Gulyás Lászlóné tanárnő. A Sző nyi Benjárnin-díjat Bálint Ilona 12. A, a Balogh lmredíjat Annus Teréz 12. C osztályos tanuló kapta. Az iskola legnépszerűbb diákja Tóth-Benedek Csanád lett. Szent-Győr gyi-díjat a két legjobban tanuló osztály: az 5. A és a 9. A kapott. A tanévzáró ünnepségen 22 tanuló vehette át könyvjutalmát, a többi kitűnő és jeles év
t;z
A szabadságharc napjaiból 1849. június 28.-július 4. JÚlÚUS 28. A járadi ütközetben a Besztercéről előnyomuIt Bem altábor-
nagy (6 ezer ember, 14 ágyú) vereséget szenved Grotenhielm császári tábornok CI I zászlóalj, 13 lovasszázad, 33ágyú) csapataitól Veszteségünk 200 ember hoItakban és sebesüItekben, 300 fogoly, 2 ágyú és I lőszerkocsi, az ellenségé 80 halott és 205 sebesültAgyőri ütközetben PöItenberg tábornok (7. hadtest) Haynau cs. táborszernagy főerejétől (66 ezer ember, 290 ágyú)vereségetszenved. Veszteségünk 33 halott, 77 sebesült, 373 eltúnt, a császáriaké 16 halott és 50 sebesült. Koznyecov tábornok előhada Szikszó felől Tokajhoz érkezik. A mieink az ellenség éIkeztére a TIsza-hidatlerontják. Afegyvertelen és újoncokból álló magyar sereg Rakamaz felé vonult vissza, s útközben egyesült a Debrecenból éIkezó 4 ezer főnyi segély haddal. Veszteségünk 50 ember, az oroszoké 10. - Kossuth kormányzó Szemere ellenjegyzése mellettfeIhívást intéz "Európa népeihez", hangsúlyozva, hogy "Magyarország terén Európa szabadsága döntetik el," JÚlÚUS 29.A minisztertanács a jelen lévő tábornokokkal együtt haditanácsot tart, mely úgy határoz, hogy Komáromnál erős őrség marad hátra, a fősereget pedig Görgeyvezeti le a maros-tiszai vonalon Szeged környékére. Június 30. Görgey tábornok Komáromban levelet ír Kossuth kormányzónak, melyben kifejti, hogy "Dolgaink a legszomorúbb lábon állanak, és ahaelseregben nincs fegyelem. A szegény nép pedig nem is tudja igazán, hogy tulajdonképp ki ellen védje magát, az osztrákok ellen-e, az oroswk ellen-e, vagy magok a magyarok ellen? Mert hogy a népnek a magyarok ellen van mitpanaszolnia, kétségbevonhatatlan, haakonnánysajátintézkedéseitvissza nem vonja, például, hogy a nép minden falut leégessen, mindenét, amije van, örunaga megsemmisítse. Én soha sernküzdöttem a korrnányért, hanem él népért, s ha meg volnék győződve, hogy a nép boldogabbnak fogná magát tartani, első lennék, aki lerakja fegyvereit" Július l. Görgey tábornok Kossuth kormányzóhoz írt levelének hatására Szemere Bertalan miniszterelnök Görgey helyett Mészáros Lázár altábornagyotbízzameg a honvédsereg főpa rancsnoki tisztségével, Görgeyt pedig a hadügyminiszterség személyes vezetésére utasítják. -Gerger császári várparancsnok Aradvárból kivezeti 1400 főnyi lefegyverzett őrségét, maga
után hagyván 66 ágyút, 2 ezer mázsa 1500 lőfegyvert Az őrségból595 karánsebesi határőr átlép a honvédek soraiba - Haynau osztrák fővezér és császári helytartó Győrben kiáltványt ad ki: "Magyarország és Erdély haditörvények alá van vetve. E törvények ítélnek halálra, szárnúzésre, börtönre és pémbírságra. Haditörveriys7.ék elébe tartoznak a magyar országgyű lés, a honvédelmi bizottság tagjai, s a kormánybiztosok. Rögtönbíróság alá esnek, kik az április 14. határozat hozatalában, a nép Jázitásában, az ~szt rákok és oroszok elleni harcban részt vettek, kik még ezután a magyar kormánytól rendeletet fogadnélk el, honvédeket toboroznak vagy vezetnek, népfölkelést szerveznek. A császári . hadsereg iránt ellenséges érzebnűköz ségek felgyűjtatnak." Július 2.A képviselőház egyetlen pesti ülése Szegedre helyezi át az országgyűlés székheIyét - Második csata Komárom alatt Haynau osztrák fóvezér a Görgey tábornok elsáncoIt tábora ellen nyomul. Görgey fővezér, aki a harci sorok előtt lovagol, életveszélyes vágást kap fejére. A magyar seregekvisszavonulni kényszerülnek. Veszteségünk mintegy 1250 ember holtakban éssebesültekben, az ellenségé 139 halott, 588 sebesült. - Az uzoni csatában Adlerberg orosz vezérőrnagy (3 zászlóalj, 9 lovasszázad. 6 ágyú) a kökösi hídnál támadja meg Gál SAndor ezredes 6 ezer főnyi székely seregét, amelyvisszavonulni kényszerillAz ágyúöntő Gábor Áron is elesik a kökösi hídnál. - Afősereg tisztjei követelték, hogy a kormány vonja vissza Görgey tábornok fővezéri febnentését Július 3. Cseolrnjev orosz tábornok (20 zászlóalj, 41 lovasszázad, 84 ágyú) megszállja Debrecent. - Bem altábornagy Besztercén az orosz betörés miatt a székelyföldet ostromállapotalá veti, a polgári és komiánybiztosi hivatalok működését felfüggeszti. Július 4. Az osztrák kormány közzéteszi Magyarország ideiglenes közigazgatási és bírósági szabályzatát. Vécsey tábornok ostrornütegei Temesvárat ágyúzzák. Rulillvicsa várkapitány kitörést kísérel meg, de sikertelenül. Veszteségünk 23 erÍlber, azosztrákoké 49 halott és 91 sebeliült. Összeállította: Szél Rozália Iőport,
Horgászok, .figyelem! . A Nagymágocsi Kastélyotthon halastavában 1999. április 25. óta folyamatosan napijegyes horgászatra van lehetőség, "amíg a készlet tart!" A napijegy: 1000 Ft, és a halőröknél váltható. Horgászni napkeltétől napnyugtáig lehet. Kifogható halmennyiség: 2 kg~ .n emes hal és 5 kg. egyéb hal. Az ezen felül kifogott n~meshal ára: 500 Ft/kg. Szerencsés horgászatot kíván a rendezőség.
l~eSlrel~ $t KAPCSOLAT lIódme.zöuásád,elY, AndTÓSSY. úli parkoló, FAHÁZ Hiualalo~ forgalmazó
VAN AMIKOR EGY illlWETÉSHEZ ANNYI ELÉG, HA CSAK LEÍRJUKAZ ÁRAKAT MINT PÉWÁUL MOST. ..
AlCAHL CLUB SL" AlCATEL MAX SL"
SIEMENS C25 SL" DUAl
készülék + kártya BRunÓ 9.000 ft··
készülék+kártya . BRUTTÓ 15.000 Ft··
ERICSSON SFJ6B SL" készülék + kártya BRUTTó 24.000 ft·· • A készülék csak Westel900 kártyával használható I •• A Westel900 elóflzetéssel, kétéves szerzódéssel, amíg a készlet tartJ
A részletekről érdeklődjön az üzletben!
Hódrnezővasárhely, Andrássy úti parkoló, FAHÁZ ÜZLETSOR ,
Telefon: (30) 942-36-40
D
F
k
o
r· s . I
tot
d It
I
Árvák értékei a MÉH-tel'epen
Tömött autók
23-án délelőtt megkerestük az ominózus telepet, ahol a vezető kérdésünkre készségesen elmondta, hogy valóban több száz könyv érkezett kartondobozokban, qmit ő félre is tett, hiszen a könyvek nagyon jó állapotban voltak. Döbbenten szemléltük a kidobás ra szánt Magyarország útikönyveket, Jókai-sorozatokat, mesekönyveket Most egy ilyen könyv ára, ha újat akar venni valaki, jóval 1.500 forint fölött van, mivel ezek pedig kitűnő állapot,- ban voltak, így használtan is 5-600 forintra taksáltuk darabját
Aznap délután még kimenG. L: Ezt meg fogom vizsgáltünk a Lakóotthonhoz, mert tatni. Azok a kocsik a többi lakóújabb információt kaptunk, hogy otthon vezetőinek a kocsijai, akik három konténer használt és új azért jöttek, hogya rengeteg taruhát is kidobtak. Ottjártunkkor lált készletből, amit a házaikba a két parkoló gépkocsi dugig meg akartak vinni; vigyék el. Többek volt tömve mindenféle holmival. . között a könyveket is kiválogatMivel fényképezni kezdtünk ták, a gyerekek is kiválogatták a nem gondoljuk, hogy azért könyveket és tudomásom szeelőkerült egy férfi a házból, aki rint ezt követően került a MÉHbemutatkozott és mondta, hogy be ez a könyv, amit én nagyon ő Galambos László, a GYlVllgazszeretnék természetesen visszagatója. Kérdésünkre, hogy a több juttatni az intézetbe, illetve bárszáz könyv miért került ki a MÉH- hova, ahová ezt el tudjuk tenni. be, Galambos úr nem tudott vá- fii!J1J1 Ki ügyelte fel a se/ejtelaszt adni, illetve valami zavaros zést és egyáltalán miért nem magyarázatot adott selejtezésről. ajánlották fel az arra rászoruÁm az egyáltalán nem selejt lóknak a mégjó állapotban lévő könyvekre nem volt magyarázat, könyveket, ha önöknek nem illetve az igazgató is vizsgálatot kell? ígért. Másnap reggel 9 órakor GaG. L: Természetesen a leltálambos László, a GYlVI igazgatója rozás vezetőjét fogom felelősség re vonni, nem Magyamét, aki a Lakóotthon megbízott vezetője. Jelenleg ennyit tudok mondani. Nagyon szeretném látni a könyveket és megbeszélni az illetékesekkel, hogy visszaszerezzük. fii!J1J1 Magyar Sándorné miért tagadta le tegnap a sajtó munkatársának, hogy ő a megbízott
vezető? Hiszen most mondta ön is, hogy ő a megbízott vezető, holott ezt ő 10 percen keresztül tagadta. G. L: Igen, szóban ő a megbízott vezető, írásbeli megbízást még erre nem kapott Tehát egy segítője ennek az otthonnak, hiszen most ott otthonvezető nincsen. fii!J1J1 Három konténer használható ruha szintén a MÉH-telepre utazott. Volt, amelyik annyira úJ. volt, hogy még a vásárlási címke is rajta lógott. G. L: Ezek mind elavult ruhák, amiket ön látott Többek között a címkéket én is láttam, ám ezek 20 évvel ezelőtti készletekból származnak, és ezek már nem kellettek senkinek se. fii!J1J1 A megrakott személyautók hová vitték a használati tárgyakat? G. L: Természetesen a lakóotthon vezetők agyerekeknek vitték a készletet más LakóoUhonokba. A történetnek itt még nincs vége, hisz' szerettük volna megtudni, mi lesz a három konténer ruha és a több száz értékes könyv sorsa? A vizsgálatok a Megyei Közgyűlés elnöke részéről is folynak és Galambos úr is vizsgálódik. Annyi eredményről be tudunk számolni, hogy az elmúlt hét péntek délelőtt jén Galambos László, a GYlVI igazgatója felhívta szerkesztőségünket és közölte, hogy visszavásároita a MÉH-telepről a jobb sorsra érdemes könyveket, s elismerte azt is, hogy valóban értékes könyvekről van szó. légy)
Feltárt kincsestáraink Intézettöl a szeméttelepig - mi is tudunk olvasni! Nyolc-tíz ilyen kartondobozt találtunk.
Visszatérve szerkesztőségünk be felhívtuk a Lakóotthont, s kértük a vezetőt Közölték, hogy csak megbízott vezető van, Magyar Sándorné, aki egyébként a Szegvári Lakóotthon vezetője is. A megbízott vezető nem óhajtott nyilatkozni és nem ért rá másnap sem munkatársunkkal találkozni. Sőt letagad ta, hogy ő lenne a megbízott vezető. Mivel nem kaptunk magyarázatot, így a Csongrád Megyei Közgyűlés elnökéhez, dr. Frank Józsefhez fordultunk, aki azonnali vizsgálatot rendelt el.
megkereste szerkesztőségünket, ahol a következőket mondta el. G. L: Örülök, hogy találkoztam önne I tegnap és meg tudom ~zeket a dolgokat vizsgálni. Azért rendeltem elleltározást ebben a Lakóotthonban, mert a házvezetőnek a megbízatását visszavontam egy bejelentés alapján, amit még decembert követően egy svájci patronáló tett meg. Ez a kivizsgálás folyamatban van jelenleg is. fii!J1J1 Galambos úr! Nem ez a kérdés. Miért dobtak ki több száz értékes könyvet?
A "Hódmezővásárhely népköltészete" CÍmű előadással véget ért a Vásárhelyi Testamentum Alapítvány hatrészes néprajzi sorozata a közelmúltban a Németh László Városi Könyvtárban. Dr. Katona Imre, az ELTE néprajztudományi professzora előadásából képet kapott a közönség Vásárhely népművé szetének sokszínű világáról a hiedelmektől, meséktől a katonadalokon, pásztorénekeken át a népdalokig. Az előadás összefoglalója volt a millenniumra elkészülő, 2000-ben kiadásra kerülő Vásárhelyi monográfia néprajzi kötet népköltészettel foglalkozó részének. Érdekes adaléka volt az elő adásnak, hogy addig, amíg például a dunántúli polgárvárosok alig jelentettek meg néprajzi monográfiákat, az alföldi mezővárosok esetében szinte a bőség zavarával küzd a kutató. A vásárhelyi népköltészet az egyik legjobban gyűjtött területe a néprajztudománynak. Sajátos, az ország egyetlen tájegységéhez sem hasonlítható, gazdag anyag keresztmetszetét adta hallgatóinak dr. Katona Imre professzor, jó néhány gyűjtő munkáját értékelve, elemezve. Örök dicsőségre méltónak említette többek között Török Károlyt, Péczely Attilát és Kiss Lajost, .akik gyűjtéseikkel, rendszerezéseikkel maradandót alkottak. (vogl)
Garantált ár. garantált esÖ
Vizes vizit aratás Határszemlét rendezett múlt hét csütörtökön a Hód-Mező gazda Rt. A Serház téri központban Egyed Béla vezérigazgató köszöntötte a növénytermesztési, állattenyésztési, pénzügyi szakemberekből és képviselőkből álló csoportot, amely a paléi sertés- és a vajháti szarvasmarhatelep mellett megtekintette a barattyosi területeket, illetve a vetőmag és takarmánykeverő üzemet is. Avizes talaj miatt a földekre csak a betonos részig tudtak bemenni a szemlézők, akik között megjelentek az rt. igazgatótanácsának tagjai: dr. Kormányos József, dr. Szűcs Gábor, dr. Kulik Jenő Ervin és Gyenes TIbor is. A felügyelő bizottság részéről eljött Bali Zsuzsanna, Szabó Gábor, dr. Kocsis László és a könyvvizsgáló, dr. Petkó Béla. A Gazdasági Egyesületet az elnök, Nagy-Kovács János képviselte. Nehéz lesz az aratás - mondta el érdeklődésünkre Hatala Mihály termelési vezérigazgató-helyettes. Az utóbbi tíz év aszályos klímája után egy rendkívül csapadéKOS időjárás szenvedő alanyaO a mezőgazdaság. Ebben az évben eddig 500 milli méter csapadék hullott le, pedig akalászosok betakaritása már kertek alatt van. A búza tenyészidejében az optimális mennyiség 350-380 milliméter, ehhez képest volt olyan terület, ami 650-et kapott! A víz hajlamosít a gombabetegségekre, a szélvihar és a jég pedig 1600 hektáron pusztított. Könnyen lehet, hogy Péter-Pálkor lánctalpas traktorokat kell bevetni, s így is csak 60-65 százaléka lesz betakarítható a vetésterületnek. A búza, a kukorica és a napraforgó az ország szántóterületének 60-65 százalékát tette ki az elmúlt
o
előtt
években. 1996-97-ben a búzának igen jó pozíciója volt, ám '98-ra kicsúcsosodott agabonatúltermelési válság, és akkor már csak veszteséggelIehetett értékesíteni. Tavaly 20 ezer forint körül volt egy tonna búza szűkített önköltsége, eladni pedig csak 16 ezer forintért Iehetett. A kukoricánál hasonló volt a helyzet, a napraforgópiac viszont 1998-ra normalizálódott. Idén a búza tonnánkénti garantált ára 18 ezer forint, s ha a gazda termése jó minőségű, akkor hektáronként 113-118 ezer forintos költséggel kell kalkulál nia. Így remélhet egy 4-4,5 tonnás termésátIagot, amely azt jelenti, hogy 25-26 ezer forintból állított elő egy tonna búzát. Ehhez képest a 18 ezres garantált ár irreális. A malmok már többet ígémek, s a tőzsde is biztató, tehát Hatala Mihály szerint nem szabad 25 ezer forint alatt eladni a jó minőségű malmi búzát. A határszernle keretében Egyed Béla vezérigazgató Újvári Tibor kereskedelmi és marketing vezérigazgató-helyettessel adott áttekintést a Hód-Mezőgazda Rt. állattenyésztési ágazatáról. A rendkívüli időjá rás megviselte az egész agráriumot - mutatott rá Pancza István országgyűlési képviselő, aki szerint a törvény szigorával kell lesújtani azokra is, aki nem adják meg a sertések 193 forintos garantált árát. Dr. Szabó Attila honatya közölte: a Hód-Mezőgazda Rt. az állami tulajdonú cégcsoport talán legeredményesebb tagja. Dr. Szigeti Sándormegyei igazgató fóállatorvos felhívta a figyelmet a mesterséges megtermékenyítő állomások létesítésének fontosságára. Ezeknek döntő szerepük van a fertőzésveszély csökkentésében, s konkrétan az Aujeszkymentesítési nemzeti programban. Herczeg Zsolt
Citroen Xantia
Alegmagasabb fokozatban
Az autóra még több elegancia, s határozottabb karakter jellemző, sőt! Az egyik legnagyobb teljesítményű V6-os motor a világ legkiválóbb felfüggesztésével és generációja legintelligensebb automata váltójával - ez a Xantia, amely más dimenzióba repíti önt. Az Activa modellel a legélesebb kanyarokat szinte "leradírozza", s az aktív kiegyenlítő SC CAR rendszernek, hidraktív felfüggesztésnek, valamint az önszabályzós hátsó tengelyének köszönhető en ön úgy tud kanyarodni, mintha egyenes úton vezetne. A Citroen Xantia Exclusive modellben szintén találni forra.: dal mi újítást: az auto-adaptív automata váltó elektronikája három programban hatféle lehetőség közül választja ki a legmegfelelőbb üzemmódot. Helyezze magát kényelembe: üdvözöljük a Xantia fedélzetén! Új műszerfal, új, a légzsákot is magába foglaló kormánykerék, az új audio berendezésekhez tartozó új vezérlőgombok, új rakodóterek, kényelmi és biztonsági felszerelések, újszerű kidolgozás a legap-
róbbrészletekig. Csupán egy példa: az Exclusive és Activa modellek vezetőülésének magassága és dőlésszöge elektromosan állítható. A Xantia a biztonságra is ügyel, a vezetőoldali légzsák és utas old ali párja továbbra is minden modellben alapfelszerelés! A Citroen egyébként a tavalyi Nemzetközi Autószalonon hozta forgalomba az első nagynyomású, közvetlen befecskendezéses "Common Rail" rendszerrel műkö dő dízel gépkocsit, a Xantia HDl-t, s ez az újítás tovább erősíti a Citroen eddig is előkelő pozicióját a konstruktőrök között. Fontos, hogy a városi és országúti fogyasztás itt 100 kilométeres távolságon alig 5,5 liter, ami 21 százalék csökkenés a korábbi típuso khoz képest. Az ön márkakereskedője továbbra is a Citroen Sajti Hivatalos Márkaképviselet és Szerviz, a Táncsics Mihály utca 10. szám alatt, ahol a Xantia bruttó 4 millió 130 ezer forinttól kapható. Ne feledkezzen meg azonban az öt hét alatt már bemutatott más típusokról Saxo, Berlingo, Xsara, Jumper Ix) sem! Telefon: 62/242-555.
Utolsó idők Szombaton délután négy órakor a Szent István Templom előterében, a budapesti Utolsó Idők gospel-rock együttes. A vallásos nevelésben részesült családi zenekar tagjai saját szerzeményeiket adták elő az Úr dicséretének fényében. A gospel és rock elemeket tartalmazó zenei program Isten dicséretét, az emberi lelkekre való hatását, a megértést, a szeretetet hangsúlyozta. Az együttes vezetője Vrabély Alfréd, aki szintetizátoron játszott és énekelt saját és átdolgozott számokat. A tizennégy éves Vrabély Ádám szólógitáron, a tizenhét éves Vrabély Renáta basszusgitáron játszott. Állandó dobosuk, Magyar Bálint helyett most Korner Nándor mutatkozott be. Az I993-ban alakitott zenekar stilusában követi az amerikai "karman" zenei csoport gospeles-rockos zenei irányzatát, átültetve a hazai (d ivi ki) és saját stilusra. lépcsőfokok tetején zenéit a
$zemlea paléi sertéstelepen
o
Statáriális intézkedés a kÖnyvtárban
Gyermekhalak a világhálóban Szadista és pornográf oldalakat nézegetnek az Interneten a hódmezővásárhelyi gyermekkönyvtár látogatói - jelezte múlt hét pénteken szerkesztőségünknek egy felháborodott édesapa. A 7nap a helyszínen győződött meg, igaz-e a megdöbbentő állítás? Igaz. Pontosabban: igaz volt. Szelíd, csendes, barátságos szobák, könyvektől roskadozó polcokkal, kedves könyvtáros okkal- ez fogadja a belépőt a Németh László Városi KönyvtárgyermekrésZIegében. A sarokban számítógépek -;- kettőn játszanak, a harmadik a sarokban bújik meg, azon lehet a világhálót használni. Megkérjük az előtte Qlő fiút: belekukkanthatunk-e az eddig lehívott oldalak listájába? Hát persze. Az eredmény: a brutalitást erényként beállító Songuku-oldalak egymás után: véres szamurájkard, meztelenül pózoló távolkeleti lány, rengeteg színes, rajzolt kép a televízió ból már kitiltott sorozatból. Nem az a kimon-
dott pornográf oldal, de egy olyan lehívása is kábé harminc másodperces munka lenne. Az egyik gyerek megsúgja: "néhányan csúnya képeket szoktak nézegetni". fIiJJ!JI Tudtak erről? - kérdeztük agyennekkönyvtár vezetójét, Kovácsné Nagy Katalint. K.-né N. K.: Természetesen nem tudtunk, -és mi vagyunk a legjobban megdöbbenve . Aki már ült számítógépnél, az tudhatja, hogy csak egy. kattintás, és megjelenik a képernyőn az, amire az ember kíváncsi. Nyilvánva.ló, hogy nem állunk ott állandóan a gyermekek mögött, hiszen számtalan más egyéb tennivalónk van a kölcsönzés től a köny-
Újjáéledt egy mindszenti hagyomány
Gazdák gazdag napjai Mindszent város hét halászcsaládnak köszönheti azt, hogy létezik. Az ő emléküknek is adóztak a város polgárai és vezetői, amikor felelevenítették azt a megszakadt hagyományt, melyet 1935-ben indítottak útjára. Azideihárornnaposrendezvény, hasonlóan a 64 évelőttihez a Gazdák Napja címet viselte, kiegészülve a Halász-napi megemlékezésseL 1935. július 8-án is hasonló elnevezéssel ünnepelték a jeles eseményt. ATisza Művelődési Ház színpadán dr. Gyovai Tiborné polgármester köszöntötte a jelenlévőket A megnyitót a helyi Központi Általános Iskola tanulóinak és a mindszenti nyugdíjasok énekkarának músora követte. Az iskolások nagy sikerrel bemutatott aratási népi-játéka Hevesiné Ludányi Mária és Bodnár Henni tanárok munkáját is dicséri. A nagy tetszéssel fogadott műsor után a helyi Gazdakör, a helyi önkormányzat és a falugazdász által szervezett mezőgazdasági fórum következett a színházteremben, ahol elsőként Antal József, az FVM Megyei Hivatalának vezetője adott átfogó értékelést amegye agrárhelyzetérőL
A kicsinyek ezalatt a Központi Á1taláno's Iskolában kisállat kiállítást és vásárt nézhettek meg, ám ahogy kozeledett az este,
egyre többen sétáltak az utcákon, hogy nézői lehessenek a zenéslovas felvonulásnak. Ezt a látványosságot a lovasklub biztosította. A résztvevők jókedvét tette próbára a táncház és a szabadtéri bál. A polgármester asszony e szavakkal ajánlotta a polgárok figyelmébe a Gazdanapokat, idézve egyben az 1935-os plakát szövegét: "A mindszenti halászok és gazdák napjának szervezői szeretnők, ha -e napok eseményeiből bizodalmat, összetartást és okulást merítenek mindnyájan, kik sorsközössé.gben dolgozunk a mai nehéz időkben a magyar nép szebb jövője érdekében." Szombaton reggel zenés ébresztő köszöntötte a polgárokat, majd a helyi sportpályán bográcsos főzőversenyen vehettek részt, s mérkőzhettek az Öreg fiúk Gazdák-napi futballkupáért, sőt a traktoros ügyességi versenyen is, Bozó László szervezésében. A két kategória első helyezettjei: Antal István és Gál Róbert. A mindszenti Gazdák napját mezőgazdasági gépkiállítás is színesítette. Varga László rendező elmondta, hogy az érdeklődés igen nagy volt, de a kérdés itt is felvetődött: mekkora a fizetőképes kereslet? A program részeként színpadra léptek a szentesi, a szegvári, a hódmezővásárhelyi mazsorett
vek rendbetételéig. Annál is megdöbbentőbb a dolog, mert minden gyermek félóráig használhatja az Internetet, és fel kell íratkoznia. Nyilván olyankor történhetett meg, amikor mi nem néztünk oda. Gulicska Irén, a könyvtár informatikusa azonnal a-helyszínen termett, és magyarázattaI is szolgáIt. Elmondta, hogy már sok tiltást és védelmet kipróbáltak, de óriási gond, hogy maga a Microsoft rendszer nem tökéletes. Ha letiltanak egy honlapot, akkor gyakran vele együtt "kisöpörnek" egy igen hasznos, és nagyon sokak által használt levelezőrend szert is, példaként az Egont és a FreernaiIt említette. További gond, hogy a szexhonlapok neve általában megtévesztő, vagy közömbös, így nehéz "kiszúrni". A megoldás? Tekintve, hogy a Hód- táv szerverén vannak, ott kellene letiltani a kiválasztott honlapokat, ahogy ez az Egyesült Á1la- . mokban már bevett gyakorlat. Az eset egy nagyon súlyos nemzetközi problémára mutat rá:
hogyan lehet rendszabályozni a mérhetetlen információt mindenki számára teljesen szabadon kínáló, egyszerre pótolhatatlanul hasznos és egyelőre ellenőrizhe tetlenül veszélyes Internetet? A 7nap egy országosan is elismert számítástechnikai szakértőt hívott fel a válaszért. Tari János elmondta: egy megfelelő program segítségével a szerveren letilthatók oldalak. A végpontnak (itt: könyvtár) aszolgáltatóval (Hód táv) szerződésben kell rögzítenie, hogy obszcén, pedofil, gyúlöletkeltő oldalakat, képeket, keresőket nem engednek át. Tökéltes védelem azonban nincs. A Németh László Városi Könyvtár azonnal intézkedett. A 7nap távozásával egy időben már kikapcsolták az Internetet a gyermekkönyvtárban. Az olvasóteremben a felnőttek részére továbbra is működik az Internet Kávéház, ám ott is tilos, és nem is illendő szadista, pornográf oldalakat lapozgatni. A könyvtárosok számítanak a szülők segítségére. Herczeg Zsolt
csoportok és a mindszenti tánccsoport. Délután a bajvívó k bemutatóját, divato, és menyasszonyi ruha bemutatót láthattak. Ezt néptáncbemutató és a nyugdíjas hagyományőrző csoport műsora
emlékezésen a templomkertben a Dózsa telepi Általános Iskola tanulói adtak músort, versekkel és táncbetétekkel. Juhász Éva 7. osztályos tanulóegy mondát írt Mindszent újjászületéséről. A nap végén a Tisza
követte, ahol az algyői, a dóci és Művelődési Házban a polgánnestera mindszenti csoportok léptek feL asszony, dr. Gyovai TIborné zárta a A kiskocsmában színvonalas kug- hárontnapos rendezvényt Iiverseny "tarolt". A délutáni progBéla Erika, Simon Árpád ram szabadtéri ~:J~~~~~~~~~~~~~~~~~ koncerttel zárul~ = ahol több mint 125-ös csatornacső és hozzávaló 500-an jelentek idomok nagy választékban kaphatók! meg. A cső: 640 Ft/fm MINDENT EGY HELYEN! Va s á r n a p
Szerelvénv Plusz Kb.!
horgászversenyt rendeztek, majd ~ ünnepi szentmi~ Hmvhely, sét tartottak a RóAndrássy út 30. mai Katolikus Tel.: 241-656 Templomban. Ezt SZEAELVÉ,...V követően a HaPLUSZ • KFT .ES_ lász-napi meg- ~~~iiiiiij5ii5l;;Z~~iii5~5ii~;Z~~~~
Heti idézet: "Tartozom neked, Istenem, fogadalmaimmal, megadom hálaáldozatomat. Hiszen megmentettél engem a haláltól, lábamat az elbukástól, hogy járhassak'Isten színe előtt az élet világosságában." (Biblia, A zsoltárok könyve 56.-13., 14.)
A dohánytprvény il tiszta beszéd
De ki szívja meg? '
Az Országgyűlés a magyar lakosság kedvezőtlen népegészségügyi mutatóira való tekintettel, a passzív dohányzás kiszorítása érdekében alkotta meg a törvényt. Az alap ~gy alkotmányos jog: mindenkinek joga van az egészséghez és az egészséges környezethez, márpedig ezt elveszi az, aki az orrunk alá füstö!. Mindazonáltal az ellentétes érde~ keket, a fogyasztói szokásokat is figyelembe kellett venni. Az alap: csak kijelölt helyen lehet dohányozni, de ilyen eleve
ki sem jelölhető egészségügyi és oktatási · intézmények betegek, illetve diákok által látogatott helyiségeiben és sportlétesítményekben. Kevesen tudják, hogy a törvény szerint közforgalmú intézményben, zárt térben megtartott rendezvényen, valamint tömegközlekedési eszközökön 18. életévét be nem töltött szem~y még a kijelölt helyen sem dohányozhat! Egy portás, egy sofőr, egy tanár stb. köteles (O felhívni a jogsértés haladéktalan befejezésére a törvény minden
megszegőjét. A 16. életévét be nem töltött munk~lVállaló munRahelyén még a kije1ölt helyen sem dohányozhat. Egy szórakozóhely tulajdono- sa nemdohányzóvá nyilváníthatja intézményét, így nem köteles helyet kijelölni sem, ·de döntését a bejáratn*l és mina en helyiségben jeleznie kell. Vagy lég elszívós, külön légteru helyiséget biztosít. Vajon tudja-e minden kereskedő, hogy dohány termék ke-
É. Zs.
Herczeg Zsolt
A NO DROG! Civil Háló programjait a Szolnok és Vidéke ÁFÉSZ üzletel támogatják: a Promenád (Szántó K. J. u. 8.), a Fórum (Bartók B. u. 27.), a Hód (Andrássy út 10-12.) és a Mérleg ABC (Éva u. 2.). hódmezővásárhelyi
AHOL SEGíTENEK Ifjúsági Drog-Centrum 6726 Szeged
Fésű
utca 4.
SegélVlelelon: 62/436-353. Hódmezővásárhelyi
Gyermekjóléti Szolgálat Hóvirág utca
4/A. Ingyenesen hívható telefonszám:
Együtt a drog enen A zene és az életkedv erejével szállt szembe a zömében az ifjúság körében pusztító kábítószerfogyasztással az "Együtt a családdal a drog ellen" rendezvénysorozat. A vásárhelyi Ifjúsági Park adott otthont a közelmúltban a háromnapos programnak, melynek főszervezője, Nagy Andrea társaival felismerte: ezen a téren csak a fiatalok nyelvén lehet sikereket elérni. A német konferencia ugyan elmaradt, de a sztárvendég nem. A zeneparódiáiról ismert Irigy Hónaljrnirigy együttes adott bő félórás koncertet, amely után Hódmezővás~rhely alpolgármestere, Túri József nyitotta meg rövid beszédével a programok sorát. A szervezők lehetőséget adtak a vásárhelyi zenekarok bemutatkozására is, s bár több programpont elmaradt, akikmegjelentek, jól érezték magukat, akár a koncerteket vagy előadásokat, akár a bábkésZíi'ist, · gyöngyfűzést és játékos vetélkedőket kínáló játszóházat választották. A rendezvénysorozattaI egy időben a mártélyi ifjúsági táborban a helyszínen váltható napijeggyel látogatható Irigy Mirigy rajongói tábort is rendeztek - irigység nélkül mondjuk: nagy sikerrel!
reskedelmi forgalomban 18. életévét be nem töltött személy számára nem szolgálható ki? A szankciókról: fogyaSztóvédelmi, egészségvédeImi bírságok róhatók ki, a felső határ 100 ezer forint. A már törVényesen működő szórakoztató, vendéglátóipari intézmények tekintetében a dohányzási korlátozást, illetőleg a dohányzóhely kij~lölésére vonatkozó kötelezettséget 2001. január elsejétől kell alkalmazni.
06-80/820-015.
MEGHívó Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata
és az Olvasókörök Szövetsége tisztelettel meghívja Önt
A IX. Országos Olvasóköri Találkozóra a
1999. július 3-dikán, szombaton, 15 órai kezdettel Sándor Művelődési Központban rendezendő Bemutatkozó kulturális rendE?zvényre
Petőfi
"Ismerkedj és barátkozz". A ta/á/kozónk célja:
az olvasóköri hagyományok ápolása, tapasztalatcsere a civil szerveződések tevékenységéről, lehetőségeiről A vendégeket és az o/vasókörök tagjait köszönti:
a Polgármesteri hivatal képviselője az Olvasókörök Szövetségének elnöke A műsort összeállította és konferál Rúzs Molnár Ferencné Bemutatásra kerül a vidéki és a vásárhelyi olvasókörök ama~őr csoportjainak tájjellegű músora. AZ ORSZÁGOS TALÁLKOZÓ TÁMOGATÓi:
Áfész Szeszfőzde vezet<5je, Bethlen Gábor Református Gimnázium Szathrnáry Kollégiuma, Dekor Stúdió, HÓD-MENZA Kht. Szakmunkásképző és Kollégium Intézményegysége, Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Olvasókörök Szövetségének Elnöksége, Olvasómozgalom segítői és az olvasókörök hagyományt áp~ló tagjai, önkormányzati képviselők, Petőfi Sándor Művelődési Központ, Vásárhelyi Róna Kft.
---" SZíVKÜLDI SZELVÉNY.
ADÁS NAP: 1999. július 11. , 12.30-TÓl Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 16.00, 18.00 és 20.00 Feladó neve: ..................................... :.......................... .. hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Címe, telefonszáma: ................. ..................................... . Július 1., csütörtök; 5.00- kön 13.00 és 16.00 óra között lehet 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- elmondani a 62/243-26 l-es telefonrekkel), 9.00-12,00: Napraforgó számon.) 18.00-19.20: Sportturmix, Címzett neve: .... .'....................................................... .. - közszolgálati műsor 12.00- 19.20719.30: Esti mese, 20.00-21.30: 12.40: Kossuth Rádió Déli Króni- A Rádió 7 slágerlistája, 21.30-24.00: Címe: ...................... .............. ..................... ... ... ........... . ka, 12.45: Mozaik -zenés, szóra- Rádió hét-záró. koztató műsor, közben 13.00: A Július 5., hétfő; 5.00-9.00: Jó nap kérdése; 13.30: Humorper- reggelt! (félóránként hírekkel), I Üzenet szövege: ............................................................ cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0015.00: "Röcsögő" B B King - ze- 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, nei csemegék 16.00: Délutáni 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: csevegés, közben 16.50: Kegye- Anap kérdése, 13.30: Humorperleti percek, 18.00: Full extra cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 20.15: Habcsók - szórakoztató, 16.00-18.00: Női magazin, kÖzben vidám egyveleg 23.30: Dél-alföldi 16.50: Kegyeleti percek, 18.00Hírmondó (ism.) 19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Július 2., péntek; 5.00-9.00: Jó Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00- tel 23.30: Dél-alföldi Hírmondó 12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: (ism.) Kóssuth Rádió Déli Krónika, 12.40Július 6:, kedd; 5.00-9.00: Jó 14.00: Mozaik, közben 12.45: Nóta- reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00csokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: 12.00: Napraforgó, 12.00-12.40 Humorpercek, 14.00: Dél-Alföldi Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40Hírmondó, 15.00: Kulturális maga- 14.00: Mozaik, kö?:ben 13.00: A nap zin, közben: 16.50: Kegyeleti percek kérdése, 13.30: Humorpercek, Felvétel (elóadó, cím): ' 17.20: Rádió l0718.00:5portturmix 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - A I 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Ka- Rádió 7 hírműsora, 14.30: A mi ut- I 1............................... ..................................... ...... ........ . leidoszkóp 23.30: Dél-alföldi Hírmon- cánk, 16.00: A Rádió 7vendége(i), I 2 ................................................................................ .. dó (ism.) közben 16.50: Kegyeleti percek, Július 3., szombat; 5.00-9.00: 18.00: Cigánymagazin 19.20-19.30: I FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött Jó reggelt! (félóránként hírekkel), Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7- I szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálá9.00-12.00: Családi magazin, tel 23.30: Dél-alföldi Hírmondó I sának jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenete t 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli (ism.) kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70. Krónika, 12.30: Mozaik, 14.00: Július 7., szerda; 5.00-9.00: Jó I Dél-alföldi Hírmondó 14.30: Kí- reggelt! (félóránként hírekkel), I vánságműsor, 17.00-19.20: 5u9.00-12.00: Napraforgó-A Rá- I HATÁRIDŐ: Iirádió, 19.20-19.30: Esti mese, dió 7 közszolgálati műsora, 12.00- I 20.15-01.00: Toplesz -a Rádió 7 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónishowműsora, 23.30: Dél-alföldi ka, 12.40-14.00: Mozaik, közben ~---------------------Hírmondó (ism.) 13.00:A nap kérdése, 14.00: DélJúlius 4., vasárnap; 5.00-9.00: alföldi Hírmondó, 15.00: NyugdíJó reggelt! (félórárÍként hírekkel, pi- jas magazin, 16.00: Délutáni cseaci körkép), 9.00-13.00: Szőttes, vegés, 18.00: Sportturmix, 19.20: 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Kró- Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7nika, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, tel 23.30: Dél-alföldi Hírmondó Hódmezővásárl)ely, Korzó relmes Shakespeare (színes jókívánságokat telefonon csütörtö- (ism.) mozi, július 1-7. Dolcsi vita amerikai romantikus film). (amerikai vígjáték., r.: Yves Simoneau, fsz.: Marion Brando, ITT A NYÁR!!! DonaldSutherland). Kezdés csak 17.45-kor! Július 1-7. Vámpírok (amerikai film, r.: John Hozzávalók 4 személyre: 1 kg burgonya, 3 fej vöröshagyma, Carpenter, fsz.: James Woods, 20 dkg húsos szalonna, ízlés szerint só, őrölt bors, 1 dl tejföl. Daniel Baldwin) Kezdés csak 20 Elkészítés: A burgonyát tisztítjuk és félig megfőzzük. Szeleórakor! PÓLÓVÁSÁRA teIjük és zsírozott tepsiben sóval, borssal ízesítjük. Rétegezzük a A hódmezővásárhelyi MozaIeforrázott vöröshagyma szeIetekkel és az apró kockára vágott ik Kamaraterem Art mozija húsos szalonnával. A tetejére öntjük a tejfölt és sütőben 30-35 szeptemberig nyári szünetet Hmvhely, Zrínyi utca 64/A perc alatt készre sütjük. Önállóan fogyasztható, friss salátával. Ital: tart! " (bejárat a KORONA utca felől) száraz fehérbor. Mindszent: július 3. 18.00: Telefon: 62/230-433 A receptet Mocsári Emő, a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Még mindig tudom, mit tettél Nyitva: Vendéglátóipari Szakközépiskola szakoktatója bocsátotta rendeltavaly nyáron (színes amerikai Hétfőtől-péntekig: kezésre. film) 8-12-ig és 14-17 -ig Földeák: július 3. 19.00: Sze•••••••••••••• : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o •••••• •••••••••••••••••••••••••
BEÉRKEZÉS I \JÚLIUS 9. PÉNTEK 12 ÓRA.
I
Tepsis burgonya
TRITEXT GMK.-NÁL!
Jó étvágyat kívánunk!
Sikert arattak
Szenti András, a kör elnöke ki\ fejtette: az olvasókörök elsődle ges célja a hagyományok ápolása és a fiataloknak való átadása. Újjáalakulásuk, 1990 óta minden évben megrendezik ezen ünnepet a Péter-Pál névnapokhoz legközelebb eső hétvégén. A hagyományokhoz híven az első kocsin vitték a kör zászlaját, egy leány nemzeti szalaggal átkötött
kenyeret, egy fiatalember pedig ugyancsak hazánk jelképének színeivel átfűzött búzakoszorút tartott kezében. A többi kocsin a zenekar, az asszonykórus és a körzet megjelent polgárai foglaltak helyet. Az aratási ünnepség előtt szokásukhoz híven most is jelképes egyezkedést rendezett az "Öreg gazda", a búzatábla gazdája és a "Banda gazda", az arató csoport vezetője. A jelképes aratást követően a Luthor Gyula Táncegyesület tagjai fergeteges tánccsokrot adtak elő, majd zeneszóval, énekkel, tánccal vonultak vissza az olvasókörhöz. Ott kenyérszegést rendeztek és jelképesen szétkínálták az érdeklődők körében. A napot jókedvú vacsoraesttel zárták. Béla Erika
Finom pékfalatok Reggel nyolc óra körül hosszú tömött sorok mutatták meg, hogy merre kell keresni a múlt hét pénteken megnyílt Grófi Pékműhely Pékboltját a Teleki és a Szent László utca sarkán. Nemcsak a sok érdeklődő, hanem a frissen kisült kenyér, kalács és egyéb péksütemény illata is jelezte: itt ma történik valami új. Bozó Csaba üzemvezetöt bokros teendői közepette csíptük el néhány pillanatra, első ként a "Grófi" elnevezésről faggatva. Mint megtudtuk, a név nem utolsósorban a termékek minőségére, az itt lakók összetartására, az utca nevére is utal. A Grófi Pékműhely minden nap kétszer frisset és meleget "produkál", igyekszik hű maradni a nevéhez. Bozó Csaba elárulta: a cél a minél liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:::::======='::=='::=='::=::::::;J szélesebb termékskála, tésztaféleségek különböző méretben, formában és ízben, valamint természetesen a szokásos pékáruk. Terv még a különféle reformok "behozatala", rozslisztből készült és magvas termékek, négyféle kenyér és újabb tízfajta péksütemény az eddigi 24 mellé. Mindez helyben készül, így frissen és. melegen kerülhet a polcokra.
SARKANY SPORT-,JATEKUZLET Hódmezővásárhely,
Szántó K. J. u. 4.
'. Telefon: 62/242-577 DIÁKIGAZOLVÁNY FELMU11\TÁSAKORABOLT TELJES ÁRUKÉSZLETÉBÓl 15% ENGEDMÉNY-t KAPNAK A FIATALOK EGÉSZ ÉVBEN! PÓLÓK, PAPUCSOK, VÁSZONCIPÓK, SHORTOK, FÉRFI, FIÚ ÚSZÓK, FÜRDŐRUHÁK, SÁ1RAK, HÁLÓZSÁKOK, STRANDCIKKEK
ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA! TOVÁBBI KEDVEZMÉNYEK!!! * 25-300/o-os KEDVEZMÉNY EGYES LEGÓKRA, NIKKO AUTÓKRA . * CIPÓKRE, SHORTOKRA, PÓlÓKRA, SZABADlDÓRUHÁKRA Nyitva: Hétköznap 8-18 óráig és szombaton reggel 8-tól 12.30 óráig
Újabb holland adomány Tavaly kétszer látogattak MártélYJfa, s az idén is jártak már a településen azok a holland adományozók, akikjóvoltából komoly segítséget kapott az ''Add a kezed" Mozgáskorlátozottak Egyesülete. Az adomány történetét Vida József elnök mondta ellapunknak. V. J.: A mártélyi önkormányzat gépkocsijával utaztunk ki a szállítmányért, amelyben voltak szobai és utcai hasz- r===== nála tra is alkalmas kerekes székek, gurulós járókeretek, falra szerelhető fürdőszobai ülőkék, babakocsik es nagy mennyiségben ruha-
sület elnöke élmondta: amikor valahová megérkeztek, a kocsi csomagtartója megnYIlt előttük. A hollandok nem csak a magyar, de a hazai rokkantakra is gondolnak: valamennyi intézményükben lehet közlekedni kerekes székkel. V. J.: Június 30-án adtuk át kis ünnepség keretében az adományokat a leendő tulajdonosoknak. Egyébként a hollandok je-
nemű.
Az adományban voltak olyan elektromos meghajtású kerekes székek, amelyek új értéke milliókban mérhető, de így, használtan is több százezret érnek. Aszállítmányból kerül Szatymazra és Újkígyós ra is. A gyűjtést a holland Rollymax Alapítvány szervezte, s az egye-
lezték: már összeállt a következő szállítmány, amelyért teherautóval kellene mennünk, az útiköltséget azonban előbb elő kell teremtenünk, amely százezres nagyságrendű. Arnay
KÉPVISELŐi FOGADÓÓRA HÉJJA JÓZSEF GYULA önkormányzati képviselő, külterületi tanácsnok lakossági fogadóórát tart: 1999. jűlius 5-dikén (hétfő), 17, órakor, Szikáncson 1999. július 6-án (kedd), 17 órakor, Erzsébeten I999. július 7-én, (szerda), 17 órakor, Batidán 1999. július 8-dikán (csütörtök), 17 órakor, Kútvölgyön A fogadóórák színhelyei az olvasókörök. Meghívott vendég a Tisza-Marosszögi Vízgazdálkodási Társulat szakembere. Fő téma a külterületi utak, csatornák karbantartása, valamint a mezőőri szolgálat megszervezése. Minden érdeklődőt tisztelettel vár a képviselő.
Ingvenes apróhirdetés
Elemes, natúr. kamaszoknak is megfelelö Ir6asztalos bútor. két kárpitozott székkel, 2 db szép hevf:rö olcsón, valamint egy RobHraktor utánfutó eladó. él.: 248-094 (] 6 óra után) f O db nyolchetes választási malac eladó. Érd. : Kölcsey u. 88. Eladó szépen felújított parasztház rész. utcára rulón bejárattal a Szent Lászfó utca sarkán. bejárat az Észak utca fel61. Csereként lakástbeszámitanak. Jel.: 237-322 (] 9 óra után) Mazda 626-os, ] 600-as, benzines, aranymetál. szép kü/sövel és beMveI eladó. ltányár: 250.OOO Ft. Érd.: H6virágu. VC (nal? pal), valamintUgetsor 26. (este). Jel.: 247-] 54 Jószágtartásra alkalmas tanya eladó. Minden megoldás érdekel. Érd.: Damjanich u. ]3] . Tel.: 233- ]82 Szántó Kovács János utcai, ] 60 m2-es tetötérbeépltéses ház, 70 m2-es garázzsal. szárazbejárattal. sok extrával, parkositott udvarral eladó. Irányár: ]5 millió forint Tel.: 23 ]-386 (este 6 óra után) Külsö-Paperében, 500 n.-ől tertnöf6lct gyümölcsfákkal és kis épülettel eladó. Tel.: 22]-292 (egésznap) A Móricz Zsigmond utca 7]. szám alatti családi ház eladó. Irányár: ötmillió forint. Ugyanitt ágynemütartós heverö (2 db.), permetezögép eladó. Érd.: a helyszinen szerdán és pénteken ] 6-] 8 óra között. Az Imre u. 7. szám alatti, gázfütéses ház nagygarázzsal eladó. Irányár: 5.200.000 forint. Érd.: a helyszínen. f db. tartály és ] O db. PVC-csö eladó. Érd. : Pálma u . 5. Vadász u. ]2. számú ház eladó. Beszámltokjó állapotban lévö parasztházat értékegyeztetéssel. Tel.: 232-] 80 Hódmezővásárhely, Klauzál u. ] 32. sz. ház eladó, irodának. vállalkozásnak is alkalmas. ] 40+70 m2 üzlethelyiséggel, 6.200.000 Ft. Mindszenti csere és helyi lakáscsereérdekelne. Tel.: 232-332 Kőnnyü lovaskocsi és Riga Moped eladó. Érd.: Bercsényi u. 26. f f hónapos kaukázusi kan kutya elköltözés miatt ingyen elVihetö. Ugyanitt áron alul 60 x 60-as és 60 x 90-es új höszigetelt ablakok eladók. lel.: 227-229 és 246-962 Renault 9-es ] 6000 és Moszkvics] 500ös eladók. Fíat126-tbeszámítok. Tel.: 22 ]-9]5 Gázkonvektorok. burkolatok festése, höálló festékkel. tavalyi áron garanciával222-354 Szekrényelc. valamint Saci II. gyermekbútor. egyfekhelyes, emeletes ágy. csövázas ágy. kenyérpirItó, vfzmelegítö, automata mosógép, BMX-kerékpár eladók. Ar: ] .500-65.000 Ft Tel.: 230-] ] 5 (este) Rendes, nem dohányzó, gyermektelen. dolgozó fiatal pár6sszkomfortos magánházat bérelne hosszú távra. Jel.: (06-20f9-6] 7:] 64 Vásárhelyel\ a Szentesi úthoz közel, a Lörinc papa utcában háromszobás családi ház eladó (gáz. telefon van). lel. : 22]-974, 235-785 Irányár: 4.4 M Ft Jó állapotban lévő emeletes gyermekágyeladó. Tel.: 244-527 Kitüno állapotban lévö 'támaha-Champ robogó eladó. lel. : (06-20)-9-249-fJ38
Külsö-Paperében, 500 n.-ől termöf6lct gyümölcsfákkal és kis épülettel eladó. Tel.: 22] -292 (egész nap) Kétszobás, összkomfortos családi ház eladó. Ugyanitt négydarabos, használt ülő garnitúra olcsón eladó. Érd.: Gorkij u. ]5. Elhorrlásra friss kecsketej kapható ] 00 Fr/I. Érd.: Dráva u. 2. Tel.: 230-fJ03 A 1Uhutum utca 24. szám alatti szobakonyhás kisház, ipari árammal ellátott múhellyel eladó. Irányár: ].6 M Ft Tel. : 233-423 vagy Kiserdö sor] 8. (szombat 9-] 2 óráig) Rokkantnyugdíjas nö hétközben napi négy órás munkát vállalna. Tel. : 248-74] (déli órákban) Kishomoki zártkert eladó vagy bérbe kiadó 296 n.-öl és 25 m2-es épülettel. Háromfázis, fúrt kút és gázlehetöség van (házépitésre is alkalmas). Irányár: 550. OOO Ft lel.: 244'{)7] Paperében, 200 n.-ől kert eladó, gyümölcsfa és kút is van. Érd.: Jókai u. ] 78. (] 8 óra után) Kishomokon, 276 n.-őles kiskert (gyümölcsös) 24 m2 épülettel eladó (viz, villany van). Tel.: 241-7]4 (este) Háromfunkciós babakocsi megkknéltjó állapotban ]5.000Ft-értelad6. Jel.: 239-064 JóálíapotbanlévöHondaAcord 1.6éIWnyes műszakival eladó. Irányár: megegyezés
alapján Érd.: Bálint u. ]8. (egész nap) Befőttes, savanyüságos, lekváros üvegek (0.2, 0.5, 0.8, 4.2 l-es) csavaros tető vel, valamint gázpalack. régi nagy képkeret új rokkant betegkocsi gyáfi.ár feléért eladók. Érd. : Nádoru. 39/A Hyndai Excel GS (] 99] év végi), katalIzátoros, injektoros, riasztóval, központi zárral. magnóval, friss müszakival sürgösen eladó. él.: 06-20-9-468-3] 8 vagy 232-fJ63 Elcserélnénk új épltésü, nagy családi házat. rendezett kisebb hódmezövásárhelyi házra. Tel.: 246-962 és 227-229 Jawa Mustang segédmotorkerékpár. tartalék motor blokkal eladó elfogadható áron. Érd.: Szabadság tér 83. II. Iph. 1/3. Tel. : 233-fJ87 Kettőezer darab hazai cserepet vásárolnék. lel.: 243-260 Tacskókeverék,. nöi ivarú, kölyök kutyát felnevelésre elfogadok. Ha lehet sötétbarna szlnűlegyen-Jókaiu. 66/A Tel.: 24]-957 Lada f 300-as típusú személygépkocsi. 2 éves műszakival, 90. OOO km·rel 450. OOO Ftirányáron eladó. lel.: 24 ] -304 Székkutason, a Kun Béla utca 8. szám alatti kertes, családi ház eladó. TEl.: 245870 (napközben) és a 243-240 (] 9 óra után) Eladásra kínálják: Nagy András Jánós utca folytatásában
A keresztrejhrény támogatója a HÓDSZÖRP Lánc utca 9. Tel.: 62/242-575
új kishomoki részen "Nyikos dűlöben " lévö téglából épült - ] szoba, belépő, konyha, garázs helyiségböl álló -lakható épülettel. udvaron lévő iv6vfzze/ ellátott tanyás ingatlant 1.7 M Ft irányáron. Cserébe beszámítható Hódmezövásárhe/yen lévő másfélszobás, gázfütéses lakás I. emeletig. Gyö'!ZY utcai kis telken IM, másfélszobás. fürdöszobás, gázfütéses, csatornázott kis családi házat kettömillió forint vételáron. Cserébe beszámltható másfélszobás panellakás. Kodály Zoltán utcai, III. emeleti. háromszobás lakást 3. 1 M F(;rányáron. Szent István utcai, kétszobás, gázfútéses, fürdöszobás, régi épltésű családi házat hárommillió forint irányáron. Észak-Szent László utca sarkán lévö, e lyedi gázfűtéses, lambériás, szönyegpadlás, teljes közművel ellátott paraszt típusú házrészt 2.5 M Ft irányáron. Csereként lakás beszámítható. Szőregen 300 n.-őles telket. romos épülettel 2. 1 M Ft irányáron. Kishomoki, téglából épűlt téliesíthetö, padlásteres, föépületböl és melléképületböl álló zártkerti ingatlant gyümőlcsőssel 1.4 M Ft irányáron. Érd.: Hódmezövásárhely. Ady E. út 20/ B (hétköznap' 5-20 óra között személyesen vagy a 62/242-55' -es telefonszámon.
BT.
Hódmezővásárhely,
TENGO-szörpök 9 féle Ízbenlll Minden nap szörpkóstolól Nyitva:
Hétköznap: 8~ 12-ig és 13-16-ig * szombaton: 8-12 óráig
Beküldési határidő: 1999. július 6. (kedd) Nyeremény: 3 db 500 forintos vásárlási utalvány Kérjük, hogy a nyereményekért 5 napon belül szíveskedjenek befáradni szerkesztősé günkbe.
Wendy Shalit gondolata - a rejtvényvízsz. 14. és függ. 3. soraiban. Vízsz.: 1. kérdés személyre (két szó), 5. napszak, 12. esztendő, 16. eszencia része! 17. szélhárfa, 18. Innus páratlanul! 20. fémmel von be, 27. személyszál-
lító iparos, 25. számos, 26. lám, 27. Pest m.-i település, 28. végtelen sétahely, 29. leköröz, 31. kínai női név, 33. szolm. hang, 35. dacol, 37. zsugás, 40. kozm. szer, 42. rajztoll, 43. vátesz, 44. retteg, 45. naptári időszak, 46. megkeveredett káta, 47. kőtömeg 50. szomsz. b., 51. összevissza zárol, 53. kabala, 55. torz alak! 57. id. sör, 59. Pest m .-i település, 61. kev. ház, 62. füzet része, 64. belső vitákról! 66. esd kéthannada! 69. kígyóhajú szörny, 71 . ízesít (3 szó), 74. a kőpénzek szigete, 76. kicsi Erik, 77. oxigén, fluor 78. Atkár .fej nélk.! 80. malac hang, 81. Fe, 82. női név, 83. japán ital Függ.: 1. kosár, 2. inal, 4. ritka ffinév, 5. kiejt. b., 6. érzékel, 7. ffinév, 8. zavartan mulat, 9. duplán O.-túli város, 10. esőn áll, ll. Nagy Tóni, 13. finisbe ér, 15. 1901! 19. orosz béke, 21. rom, 23. mezőgazdasági krach, 24. saját kezűleg, 25. mesealak, 27. bápat, 30. reteszel, 32. meghitt, 34. véredénye, 36. féldrágakő, 38. kazetta márka, 39. földet forgata, 41. vés, 48. kiegészítő megjegyzés, 49. közteher, 52. lírai ré1z! 54. id. őszi hónap röv. 56. névelő, 58. Pearl ..... ,60. hordó úrtartalmának megállapítása, 63. hivatásos, 65. errek! 68. nitrog~n, rádium, 70. oxigén, arany, kálium, 72. időmérő, 73 .... Croc e (Firenze), 75. levarrt hajtás a ruhán, 79. üresen ráz!
*'
v~':z~
Fordult a kocka: tésre álló vállalkozása fellendül, hivatásában kiemelkedő sikert ér el. Az események felgyorsulnak, szívügyben is erő södik a kedvező csillaghatás. Azért vigyázzon a hidegzuhannyal! Bika ~.' Anyagi helyzete siral~ mas, és még ezek a beharangozott áremelések is alighanem a titkos tartalékaihoz is hozzá kell nyúlnia. A nyaralás sem két fillér lesz, pedig a pihenésre, kikapcsolódásra szüksége van. Ikrek Önbizalma, amely . . csak ritkán szokta cserbenhagyni, most a lehető legerő sebb, és ezt remekül kihasználSajnos, a munkán kívül vannak az életnek más területei is, ahol ·a túlzott magabiztosság nem a legjobb ajánlólevél. . Rák ~ Valahogy semmi nem ~ ;ön össze, nincs semmi izgalmas esemény, ami feldobná. Néhány kósza ötlet kivételével semmi említésre méltó nem történik. Bánja nagyon, de mit lehet tenni... ? Oroszlán ~ Ön mindig megbízható barátnak bizonyul, ha környezetében valakinek segítségre van szüksége. Még áldozatokra is képes, ha ezzel kihúzhat valakit a bajbÓl. Ám az óvatosság ilyenkor sem árt. Az Oroszlánt sokan kihaszna/ják. Szüz .~. Mintha lesben állna. ~ Vár valamire vagy valakire. Jaián egyjelre ahhoz, hogy . nekiláthasson a megvalósításhoz. Most biztosra akar menni, nem hamarkodja el a dolgot. Nem is érdemes kapkodni, hiszen senki sincs, aki sürgetné.
M
.
U
.R"
Mérleg Kár volt minden erő ~.~ feszítés, amit e munká. ba fektetett. Haszontalan dologra fecsérelte az idejét és a pénzét. Ám valamire mégis jó volt: tanult belőle. Mérje fel mindig előre a lehetőségeket! Skorpió ~ Bár előbukkannak ~ még kétesélyes fejlemények is, nem reménytelen, hogy ezek végül is az ön számára kedvezően zárninak. Ugyanakkor egyre több és súlyosabb nézeteltérés zavarja meg nyugalmát. . Nyilas Lojalitására és lova.. . . . •. giasságára több ~zitu ációban is szüksége lehet. De azért ne vigye túlzásba. Ismét kiderül, hogy önről másoknak milyen kedvező a véleménye. Ezt azért nem kell a párja orra alá dörgölnie ... Bak • .. Már úgy vélte, hogy lezártnak tekinthet egy egészségügyi problémát, de úgy látszik; korai volt a feltételezés. Elbizonytalanodik, nem lát tisztán. Érdemes lenne megvizsgáltatnia magát orvosával. Vizöntö .. . Sok kicsi sokra megy. · .... . Soha nem gondolta vol· ' na, hogy ez a bugyuta mondás igaz lehet. Most mégis elégedett, hiszen az elvégzendő apróságok listájáról vagy huszonötöt kipipálhatott. De ha már így b elejött, ne hagyja abba! . Halak ~. Talán rájött valamire. ~ Először hitetlenkedik, majd kénytelen-kelletlen kezdi belátni a dolgokat, végül meghajlik a tények súlya alatt. Meghajlik, de nem roppan össze. Ellenkezőleg ...
.-h.
.. tt1
·~ . *
~
A rendkívül csapadékos időjárás súlyos károkat okozott országszerte, így városunkban is, próbára té~ az emberek és a házak, VÍzelvezetők, árkok tű rőképességét egyaránt. Az utóbbiak bírják rosszabbul. A hódmezővásárhelyi Közterületfelügyeleti Csoport vezetőjét, Sándorfi Attilát kérdeztük. S. A.: Az utóbbi időben rendkívüli S. A.: Természetesen segítünk. A mennyiségű eső esett városunkban,
erre igazán nem is volt felkészülve senki sem. Rendkívül sok helyen, mondhatni az egész városban problémát okozott a belvíz, házakat, udvarokat öntött el. A közterületfelügyelet rendszeresen ellenőrzi az ·árkok állapotát, illetve a dobogók alatti áteresztőket. Mindenütt vannak problémák, de kífejezetten a susáni és újvárosi városrészben jelentkeztek különösen ezek a gondok. A felszólítás unkra elvégzik a lakosok az áteresztők és árkok tisztítását. fJiJ1!J3 Akik koruk, egészségi állapotuk miatt nem tudják elvégezni a munkát, milyen segítségre számíthatnak? .
közhasznú foglalkoztatottak takarítják az árkot, illetve előfordul még, hogy a füvet is levágják, indokolt esetekben. fJiJ1!J3 Ha már a füvet említette: mi a helyzet a parlagfúvel? S. A.: A parlagfű veszélyes károsítónak minősül, különösebben még nem kaptunk jelzéseket a lakosság és a felügyelők részéről. A parlagfű jelen pillanatban még nem virágzik, problémát még nem okoz. Termé· szetesen mi a közterületen tudjuk elvégezni a munkát, s ámennyiben ingatlanon belül van, megpróbálunk hatni a tulajdonosra. Amennyiben nem sikeTÜl, más utat választunk. (viky)
Atermészet költészete Lapunkat rendszeresen szemlézl Magyarország legnagyobb médlangyelíi)e az
»OBSERVER.« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. , 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-473 8 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu
"Újkori" történetének júniusi rendezvényét tartotta meg múlt hét csütörtökön a közöny haló porából tavaly feltámadt Irodalmi Kávéház Hódmező vásárhelyen. Ahogyan májusban, úgy a nyár első igazi hónapjában is a főiskola UV klubja adott egyestényi otthont az irodalombarátoknak. Az egybegyűltek - akik között egyre több fiatal jelenik meg az újjáalakult Irodalmi Kávéházban - az ifjú tehetség, Pécskői Iringó grafikáit tekinthették meg. A tárlatot Kémeri Attila nyitotta meg, akihez hasonlóan Visnyei Ferenc is szép szavakkal szólt a művészetről, kiemelve: a legnagyobb költő a természet. A közismert Béres Dezső költő saját műveit szavalta el, majd Kémeri Attila "bomovelIái" szereztek élményt a hallgatóságnak. Elmaradhatatlan része az Irodalmi Kávéháznak az ének: Visnyei Ferenc és Szél H. Zs. Gábor népdalokkal adta dallamos zárszavát a rendezvénynek.
Agyagozók tábora A naiv avagy egy becsavarodott "öreglány" agyréme
Mi minden alakítható, for- r-;;;;;_;;;:;;;;;;:::==== málható a képlék~ny ősi földből, az agyagból a fazekasok, keramikusok alapanyagából? Én csak egy kisember vagyok, A tűkanyarban ott a tükör (a ' úgy munkakörömet, mint terme- lelkiismeret tükre), de a pedálo- Egyebek között ezt is megtudtemet tekintve. Néztek már le zó nem látja, másra kell koncent- hatják és ' alapfokon megta-, nu Ihat ják mindazok, akik mindkettőért. Lehettem volna rálnia... nagyobb is, ami a rangot illeti, de Szeretni, segíteni? - mese a részt vesznek a Kossuth Zsusajnos, a kerékpárom pedálját el- Holdban! Hál' Istennek, egyre zsanna Műszaki Szakközépisveszítettem, és ugye, pedál nél- több a naiv, akik az Univerzum kola és Gimnázium Kollégiukül...?! Ily módon nemhogy elő dörgedelemmel telt rezgésein ma által szervezett fazekas rejutni, de még taposni sem le- átcsilingeItetik a lágyan csengő táborban. Jaomus Klára nevelőtanár, aki het. dallamhúrok hangjait: szeress, ízig-vérig keramikus, elhatározta, Mondtam: az életem értelme segíts! szeretni és segíteni az embertárMások tekerik a pedált egy hogy a röpke két hét alatt megissaimat. Hogy képzelem, én kis életen át, mígnem elérkeznek az merteti a táborlakókat a mesternaiv?! - botránkoztak meg a . út végére, s ott áll a Kaszás. Ke- ség alapjaival, technikai fogásaival. "nagyok". zében egy kerek tükör: a lelkiis- Az intézmény első fazekastáborát A vásárhelyi Bartusz Nikolett, Így aztán a pedálosok engem meret tükre. Nézz bele! Nincs számos alapítvány (Soros, Megyei Kulturális), valamint az ilyen műkö az intézmény leendő elsőse, értapostak -laposra! S mivel a pe- kitérő! Megállj! dálra kell koncentrálni, s közben · Hálás köszönet a becsületes, dési profilú vállalatok sora segítet- dekesnek találta e szakmát. még a fülesre is figyelni, s tovább- a gerinces, az áldózatkész, s sze- te. A leendő elsősök Orosházáról, Georghita Orsolya már bizonyos adni az elöl pedálozónak, az út vé- retni tudó, a bajban is hűséges Nagyszénásról, Szentesről, Földeák- ügyességgel rendelkezett, hiszen ról, Marosieiéről, Mindsz~ntről, Már- a szövést és fonást már gyakorolgére nem lehet összpontosítani! naiv társaimnak. télyról, Vásárhelyről jöttek. A cso- ta, s most az agyagművességet is Ádászné Meszlényi Marianna portvezető az alapműveletek elsakipróbálhatta. Gulyás Zsuzsanna játítását, az agyaglapokból, hurkák- Földeákról jött a táborba. Számára Köszönet az adományért ból való formázást, a gépi és kézi még ismeretlen terület a fazekas1999. június 23-án a Klauzál utcai Általános Iskola évzáró ünnepé- korongozást szorgalmazta. Az ifjú ság, de éppen ebben rejlik varáIyét kedves esemény tette emlékezetessé. A Johannita ' Segítőszol fazekas palánták még a sómázas zsa. Szerinte az agyagból kiemelgálat Hódmezővásárhelyi Szervezete és a Hódmezővásárhelyi Gyer- kemence építését is megtanulják, kedő művészi alkotáSOK is készítmekegészségügyért Alapítvány az iskola valamennyi diákjának tej- s a kurzus végén munkái kból kiállí- hetők. csokoládéval kívánt kellemes vakációt. tásnyHik. (pijól Klauzál utcai Általános Iskola
Komolyan vett színjáték Múlt héten pénteken zárult az Ifjúsági Parkban az egyhetes nyári drámai játék tábor. Az idei szaktáborban a Tarjáni Általános Iskola negyedikes, ötödikes és hetedikes tanulói vettek részt. A gyerekek a foglalkozásokon a népmesék és a népköltészet drámai megjelenítésével és az ehhez tartozó gimnasztika, tánc és hangképzés eszközeivel foglalkoztak. A csoportból különösen kiemelkedett Kónya Gizella és Balázs Misi, akik egy népköltészeti alkotást, népdalt jelenítettek meg. Farkas Vivien, a Tarjáni Általános Iskola ötödikes tanuHódmezővásárhelyen
lója szobrot készített a kórházban lévő betegek számára. Nagy Éva, Matók Jutka, Petrecz Tóth Blanka, Krucsai István és Szűcs Csaba a színjátszásban jeleskedett. A tábort vezető Vörös Jolán, a Magyar Drámapedagógiai Társaság tagja a 7napnak elmondta: színjátszásuk lényege nem a színészkedés, "bohóckodás", hanem a játékhelyzet, a szituáció tudatos felvállalása. Céljuk a kreativitás, a fantázia fejlesztése és a személyiség -kinyilvánítása. Vörös Jolán tíz éve vezeti a tábort, az idei szaktáborral befejezi munkásságát. Német Kata
HÓD SZAKSZERVIZ KFT. AUTÓALKATRÉSZ BOLT és AUTÓSZERVIZ ajánlata Autóalkatrész üzletünkben JÚUUS l-JÉTŐL IS-ÉIG 15% KEDVEZMÉNNYEL értékesítünk fékdobokat, féktárcsákat, kipufogókat és lengéscsillapítókal. Szervizünkben futómúbeállítással, motordiagnosztikával, autóvillamossági szereléssel és vizsgára való felkészítéssel várjuk vásárlóinkal.
Munkadíj: 1.200 Ft + Áfa Hód Szakszerviz KfL Autóalkatrész Bolt és Autószerviz 6800 Hódmezővásárhely, Szántó Kovács János u. 121-125. Tel.: 62/237-974 * Fax: 241-189
Falunap le,sz Batidán! Falunapot rendez augusztus 14-éIi, szombaton a Batidai Olvasókör. Rácz József elnök várja az amatőr csoportok, árusok, mutatványosok, hintások jelentkezését Batidán, az Iskola utca 3. szám alatt, vagy a 62/229-450-es telefonszámon a reggeli és esti órákban.
A sportoldalakat összeállította: Borsándi István
Risztov Éva szenzációs hete
Éva visszanézett és ezt az ütemvesztést a kiváló mellúszó Kovács kihasználja, átveszi a vezetést és győz. Éva 2:20,29 perccel második.
Péntek: az
erőgyűjtés
napja
Hat bajnokot avatnak ezen a napon, de a vásárhelyiek csak a leghosszabb számban, az 1500 méteres gyorsúszásban érdekeltek, ahol a mindössze tizenötödik évében járó Halász Gábor 17 :39, 74gyel hetedik lett.
Szombat: Risztov névtól hangos az uszoda Három férfi és két női döntő a programban. Ez utóbbiak között a 200 gyors Risztov Évával, akitől már az lenne a meglepetés, ha nem ő nyerne. Nos, ezúttal is elmarad a meglepetés, hiszen Éva nyer 2:04,06tal (az országos csúcs: 2:02, l O Orrnos 1986), több, mint két másodperces előnnyel.
Hétfőn: Éva beköszönt
Vasárnap: csodálatos befejezés
Az OB első napján negy számban avattak bajnokot. A két férfi számban a vásárhelyi ek nem voltak érdekeltek, annál inkább a női 400 méteres vegyesúszásban, ahol Risztov Éva több, mint 2 másodperces előnnyel 4:52,75 perces idővel (az országos csúcs: 4:36,54 Egerszegi Krisztina 1992) győzött görög vetélytársa előtt, így az első napon bajnokként köszönt be a női mezőnynek. A 4xlOO méteres női gyorsváltóban a Hódtáv SC Csemák Mariann, Lukács Lilla, Hege'ctús Lilla, He~edús Diána, Soóki Annamária (majd helyette a döntő ben Risztov Eva) 4:04,60 perces idővel a negyedik helyen ért célba.
Nyolc aranyérem vár még gazdáraa befejező nap kezdetén. A három férliszámban nincs vásárhelyi induló, az öt nőiből viszont négyben érdekeltek a Bán-tanítványok. 50 méter gyorson rendkívül szoros versenyben Csemák Mariann 27,30-cal csak hajszállal marad le a dobogóról és negyedik. 400 gyorson Risztov Éva végig vezetve hatalmas fölénnyel, közel öt másodperc előnnyel, 4:17,24 perces időeredménnyel (az országos csúcs: 4:12,40 Orosz Andrea 1985) ötödik egyéni bajnoki címét nyeri. Az utolsó egyéni döntőbe, a 200 méteres pillangóba két vásárhelyi lány is ott van a nyolcas döntőben. Risztov Éva remekül versenyezve nyer 2:14,52-vel (az országos csúcs: 2:10,70 Egerszegi Krisztina 1993) a tavalyi bajnok, Csapó előtt. Dicséret illeti Hegedűs Diánát is, aki 2:23,33mal ötödikként csap célba. A befejező számban, a 4xl00 méteres női vegyesváltóban a Honvéd-váltó nyer. A Hódtáv SC (Risztov, Lukács, Hegedús, Csemák) 4:33,52-vel negyedik.
Kedd: érmes a női váltó A második nap hat döntőjéből kettőben indultak vásárhelyi úszók. A férfi 100 méteres mell úszás jelentette a nap versenyét, ahol Nagy Gergely egyéni csúccsal, l :05,98 perces idővel a világ legjobbjai közé tartozó Rózsa Norbert és Güttler Károly, valamint a fiatal szentesi reménység Bessenyei Tamás mögött negyedik lett. Dobogóra állhatott viszont a vásárhelyi ek 4x200 méteres női gyorsváltója, amely Risztov, Lukács, Hegedús, Csernák összeálJításban - 8:46,61 perccel a Dunaferr és a Honvéd váltója mögött a harmadik helyen ért célba. . .
.
Szerda: aranya klasszikus távon Négy döntő, közöttük a férfi és női 100 gyors szerepelt a nap programjában. A klasszikus sprinttáv női versenyéberi -ekkor még a szakembereket is meglepve - Risztov Éva csapott elsőként a célba 57,66 másodperces (az országos csúcs: 56,88 Orrnos 1986) kiváló idő vel, míg klubtársa, Csernák Mariann l :00,05-tel a táv végére kissé elmerevedve nyolcadik lett. Nagy Gergely egyik kedvelt távján, a 200 méteres vegyesen indult. Itt az olimpiai bajnok Czene Attila győ zött, Gergely 2: 12,89-cel a döntő hatodik idejét úszta.
Csütörtök: Gergely ott lesz az IFI EB-n Öt döntő röpke két óra alatt. A 800 méteres női gyorsúszás előtt mindenki a tavalyi bajnok (9:06,72-vel nyert 1998-ban) Risztov Éva sikerét várja és ez így is történik. A Hódtáv úszónője több, mint 15 másodpercet javítva tavalyi idején, 8:51,69-cel győz (az országos csúcs: 8:36,03 Csabai Ágnes 1988), de így is csak pár méterrel előzi meg gyulai vetélytársát, Kovács Koméliát. Következett a 200 méteres férfi mellúszás döntője, ahová Nagy Gergely a harmadik legjobb idővel került be. A döntőben ugyan Rózsa és Bessenyei még megelőzte a vásárhelyi úszót, de harmadik helyét jelentő 2:21,93 perces ideje elegendő arra, hogy bekerüljön az ifjúsági Európa-bajnokságon induló magyar csapatba. A nap utolsó döntő je a 200 női vegyes volt. Risztov Éva a 800-as döntő után, az első két hosszt követően még vezet a m~ úszósport jelenlegi legnagyobb női egyéniségének tartott Kovács Agi előtt. A harmadik hosszon - ~ mellen -
Bentmaradt a Mindszent A labdarúgó megyei I. osztály befejeztével a nagy múltú Mindszent SE gárdája a 15. helyen végzett, így a versenykiírás szerint a bentmaradásért osztályozó mérkőzés lejátszására kényszerült a megyei II. osztály második helyezettje, a Balástya csapata ellen. Az első találkozóra az elmúlt hét szerdáján került sor Mindszenten, ahol meglepetésre Andrecsek (2) és Ambrus találataival, Dóda gólja ellenében a vendégek nyertek l-3 (0l) arányban. A visszavágót vasárnap délután játszották a csapatok Balástyán, ahol az egész falu a csapatuk feljutását készült megünnepelni. A találkozót rem~kü1 kezdték a mindszentiek, de amíg a vendégek kihagyták a helyzeteiket, vagy a kapufa segített az egyébként remekül védő hazai kapusnak, Bozsónak, az első hazai támadásnál Juhász kapus hibáját kihasználva Andrecsek lőtt gólt (l-O). A mindszentiek nem adták fel és negyedóra alatt Gránicz, majd Mucsi góljaival fordítottak. A félidő hajrájában tovább támadtak a vendégek,
de a lefúj ás előtt néhány perccel mégis Ambrus egyenlített (2-2). Szünet után azonnal góllal kezdtek a balástyaiak, Andrecsek 3-2-re növelte előnyüket. A folytatásban azonban Mucsi TIbor góljaival előbb egyenlített, majd 3-4-re fordított az MSE. A vendégeknek még negyedórájuk volt arra, hogy a bentmaradást jelentő ötödik gólt megszerezzék. Támadtak is becsülettel, de az eredmény az utolsó percig nem változott Ekkor az egyik hazai védő a büntető területen belül szabálytalankodott és a közebnúltban még a PNB-ben vezető Varga Sándor játékvezetőnek ''volt mersze" megítélni a jogos büntetőt. Nagy huzavona után végül Bakó Csaba állt a labda mögé és értékesítette is a tizenegyest A végeredmény tehát 3-5 lett és ez egyben azt jelentette, hogy &&os összesítéssel ugyan, de idegen. ben szerzett több góllal a - Juhász, Sebestyén, Dóda, Jancsovics S., Tóth, Sátor (Bakó), Szécsi, Gránicz, Gyovai, Mucsi, Répás összeállítás ú -Jelenfi István edzóvezette gárda a következő idényben is a megyei I. osztályban indulhat.
Közel kétezer gól kispályán A közelmúltban befejeződött a városi amatőr kispályás labdarúgó bajnokság 1999 tavaszi versenysorozata Hódmezővásárhelyen. A Népkerti Szabadidő Központban osztállyaI lejjebb kényszerülnek. megtartott ünnepélyes e(edményhirBefejezésül az elnök szólt arról, hogy detés Soós Lászlónak, a bajnoksá- a rendkívül esős időjárás alaposan got rendező Hódmezővásárhelyi megnehezítette a lebonyolítást, így Amatőr Kispályás Futball Liga elnöka népkertr szabadidő központban helyettesének megnyitójával kezdő lejátszott 240 mérkőzés mellett 60dött, aki külön köszöntötte az ese- at a városi stadion pályáin rendezményen megjelent Czakó Józsefné tek "meg. A pályahiány ősszel sportreferenst, Kissné Urgyán Mári- amikor hamarabq sötétedik - toát, a szabadidő központ vezetőjét és vábbi nehézségeket okozhat, ezért Pál Sándort, a vásárhelyi labdarúgó az elnök kérte a jelenlévő illetékejátékvezetők csoportvezetőjét, majd seket, hogy a szabadidő központban Szenti Ferencet, a HAKFL elnökét kialakítandó újabb pályához nyújtsakérte fel egy rövid értékelésre. nak segítséget. Az elnök szerint a bajnokság be- . Azévadzáró további részében Pál váltotta a hozzá fűzött reményeket, Sándor, aki a fegyelmi bizottság elhiszen a tavaly őszi erőfelrnérést nöki tisztét is betöltötte, röviden érkövetően ezúttal ismét négy ligában, tékelte a bajnokságot. Elmondta, harminchat csapat közel négyszáz hogy szerencsére kevés fegyelmi játékosának részvételével soha nem vétséget kellett tárgyalniuk, hiszen tapasztalt izgalmas küzdelmek után a 300 mérkőzésen mindössze öt dőltek el a helyezések. A tavaszi végleges kiállítás volt (az Aligából idényben 300 mérkőzést játswttak a három, míg a B ligából kettő) és az csapatok, amelyeken összesen 1737 egyetlen óvás is a sportszerűség szagól esett. A folytatásbari Szenti Ferenc bályai szerint rendeződött. elmondta, hogyősztől már ötödik idéA rendezvény a díjak átadásával nyét kezdi meg az amatőr liga. zárult. A rendező HAKFL valamennyi Felhívta a figyelmet a versenyki- csapatnak a helyezését igazoló okírás azon részére, amely szerint a B levelet adott át, e mellé a csoportok és C liga bajnokai az őszi idényt egy első hat h~lyezettjei egy-egy labdát, osztállyaI feljebb kezdhetik, míg az míg az első három helyezettek egyA és B liga utolsó helyezett jei egy egy serleget is kaptak.
Ismét a Silstár a legjobb A legjobbak között, az A ligában a bajnokság hajrájában az alábbi eredmények születtek: Penna-Balek 'W' 10-1, T Boy-V. Tabac 9-2, Garbő-Szupi Jó l4-I,Okacha-Hődtó 1-0, Silstár-Csaó 2-1, Szupi Jó-Hódtó 1-5, T Boy-Okacha 1-3, Balek 'W'-Garbó 2-8, Silstár-V. Tabac 5-1, Penna-Csaó 4-3, OkachaSzupi Jó 7-4, T Boy-Penna 1-0, Hódtó-Silstár 1-9, Garbó-Csaó 2-3, V. TabacBalek "N' 14-1, Csaó-V. Tabac 1-7, Silstár-Okacha 6-2, Penna-Garbó 1-2, Ba:lek 'W'-Hódtó 2-4, Szupi Jó-T Boy 1-12, V. Tabac-Garbó 2-3, T Boy-Silstár 4-2, Szupi Jó-Penna O-5, Hódtó-Csaó 1-2, Okacha-Balek 'W' 2-8, GarbóSilstár O-3, Okacha-Penna 1-4, Hődtó-T Boy 4-8, Csaó-Szupi Jó 5-2, V. TabacOkacha 4-2, Hódtó-Penna O-3, Garbó-T Boy 10-5, Balek 'W'-Silstár O-3, CsaóBalek 'W' O-I, V. Tabac-Szupi Jó 7-1. Az ''N' liga végeredménye
1. Silstár 2. Penna Club 3. Garbó FC 4. Hódtó Presszó 5. T-Boy 6. Okacha 7. Csaó FC 8. V.Tabac 9. Balek FC ''N' 10. SzupiJó
15 13 13 10 9 9 8 4 4 1
2 1
2 1 2
3 3 4 8 9 9 10 12 13 15
80-27 71-38 77-37 52-53 68-47 57-56 52-49 61-65 41-100 32-119
45 41 40 30 27 27 24
14 13 5
A B liga utolsó öt fordulójának eredményei: Fém Viii-Pelle Dóró O-2, . Victória-Népkert 3-3, Toporgó-Victória 1-7, Whisky Sörrel-Toporgó O-2, Gambrinus-M. A. Génials 1-3, Pelle Doró-Kósza 1-0, Whisky Sörrel-R & H 22, Népkert-Fém Viii 1-1, Pelle Doró-Topo gó 4-2, Népkert- WhiskySörrel52, Kósza-Fém Viii 1-1, Gambrinus-Whisky Sörrell-l, Népkert-R & H O-2, M. A. Génials-Victória 3-5, Whisky Sörrel-Pelle Doró 4-2, Victória-Gambrinus 6-1, Toporgó-Népkert O-2, R & H-Kósza 3-1, Fém Vill- M. A. Génials 5-2, Pelle Doró-Victória 1-1, M. A. Génials-Kósza 2-3, Toporgó-R & H 2-1 , GambrinusFém Vili O-5, R & H-M. A. Génials 5-4, Kósza-Whisky SörreI8-2, Fém VillVictória 3-4; M. A. Génials-Toporgó 3-3, Toporgó-Gambrinus 3-O, VictóriaKósza 4-O, R & H-Fém Vili 1-0, Népkert-Pelle Doró 2-2, Whisky Sörrel-M. A. Génials 2-5, Pelle Doró-R & H 5-1, Gambrinus-Népkert O-3.
A C ligában a végső helyezéseket alapvetően befolyásolták a befejező hat fordulóban elért eredmények: Botond-DATE 1-10, Balek "B"-Angels 6-2, DATE-Kaiser 5-4, Linqua Nova Szentes-Lánglovagok 7-2, Spartacus-Hangulat O-3, Botond-Linde Gáz 0-1, Angels-Spartacus 2-7, Hangulat-Botond 4-2, Linde Gáz-Lánglovagok 4-2, DATE-Linqua Nova 3-5, Kaiser-Balek "B" 2-4, Spartacus-Kaiser 13-0, Balek "B"-DATE 2-1, Botond-Angels 2-5, DATESpartacus 5-3, Lánglovagok-Hangulat 1-5, Kaiser-Botond l-O, Linqua NovaLinde Gáz 6-3, Angels-Lánglovagok 3-5, Hangulat-Linde Gáz 6-3, HangulatKaiser O-O, Botond-Spartacus 3-O, DATE-Hangulat 1-3, Lánglovagok-Balek "B" O-4, Linde Gáz-DATE 3-0, Angels-Linqua Nova O-3, Balek "B"-Linde Gáz 1-2, Kaiser-Angels 4-7, Spartacus-Lánglovagok 5-6, Linqua Nova-Botond 123, Angels-DATE 4-7, Hangulat-Balek "B" 4-3, Kaiser-Linqua Nova 2-3, Lánglovagok-Botond 3-1, Balek "B" -Linqua Nova 1-0, Unde Gáz-Spartacus 4-1.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10.
A "C" liga végeredménye Hangulat Söröző 13 3 2 74-43 12 72-45 DATE 6 UnquaNova 77-47 11 2 5 Unde Gáz 10 3 5 51-48 Balek FC "B" 10 1 7 49-38 Spartacus 8 2 8 66-46 Lánglovagok 1 55-67 8 9 11 41-68 Kaiser 4 3 46-78 12 Angels 4 2 1 1 16 26-77 Botond
42
36 35 33 31 26 25 15 14 4
A szenior liga hajrájában az alábbi eredmények születtek: Fenyő Bútor1-2, Ooró-HKFC'-93 1-1, Toporgó-Silstár 1-9, HKFC' 93-Algyő 2-2, Toporgó-HKFC' 93 4-8, Fenyő Bútor-Silstár 2-8, A1győ-Ooró 5-1, ToporgóFenyő Bútor 1-2, A1győ-HKFC' 93 O-2, Oorp-Silstár 1-7, Doró-Toporgó 2-l, A1győ-Silstár O-4, Fenyő Bútor-HKFC' 93 O-O, Ooró-Fenyő Bútor l-3, Silstár- ' HKFC' 93 O-2, Toporgó-A1győ 1-2. AIgyő
Szent Iván-éj a Tarjániban
Ez nem volt álom!
Benkő Sándor nyert
Mindszenten A Tisza-parti településen, Mindszenten Jassan már hagyományai vannak a lovasnapok rendezvényeinek. A hétvégi mindszenti amatőr lovasjátékok keretében rendezték meg a Csongrád Megyei Fogathajtó Bajnokság második fordulóját.
A gazdag ..program múlt hét te lelkesedéssel és örömmel mutatpénteken délután tanévzáró ün- ták be, hogyan ünneplik a portugálok nepséggelkezdődött a Tarjáni Ál- az ország védőszentjének ünnepét. ta1ános Iskolában. Aszép tanulmáMaguk készítette zacskókból sówtt nyi eredményekkel zárult tanévet mogyorót kínáltak avendégeknek, a nevelőtestület, a szülők és a diá- majd este színpompás portugál népvikok a kora esti órákban kezdődött seletben lampionokkal, vÍrágfúzésekközös vacsorával búcsúztatták. kel igazi mediterrán karneváli felvonuAz iskola udvarán álló vén platánlást rendeztek a Holló utcában. A körfa hatalmas sátorként borult a hófe- nyékben lakók nem bántáka szép láthér abroszokkal terített asztalok fölé. ványosságot, sokan kijöttek az utcára Alatta közel háromszázan fogyasztot- megcsodálni a gyerekek színes, vidám ták a bográcsban főtt marhapörköl- menetét. A jókedvú felvonulást az istet, a hozzáillő innivalóval együtt. Jó- . kola udvarán portugál táncbemutató kedvú beszélgetések zsongása töltöt- követte. Aportugál módra készült ételte be a tágas iskolaudvart. Az iskola féleségek kínálata mellett a vendégek tantestülete merész tervet tűzött ki arról is bizonyságot tehettek, hogyan maga elé: a tanévzáró ünnepségre tudnak tűzön átugrani. Az előrelátó egy hamisítatlanul portugál módra hölgyek ezért eleve nadrágban öltözötünnepelt Szent Iván-éji mulatsággal ten mentek el az Abonyiné JárvásÁgtették fel a koronát. Ennek ékkövei nes vezette iskola Platán-partyjára. azók a gyermekek voltak, akik őszinSimon Árpád
Jelentkezési lap
,j
az 1999. augusztus 14-diki Székkutasi Területi Szántóversenyre/Lófogatú szántóversenyre II..... ' ·'k n.cn~gDrla : A Benkö-fogat az akadálypályán
Különösen a kettesfogatok vács Bence nyerte 120,1 hibaversenyét kísérte nagy érdeklő ponttal, a maratonhajtásban és a dés, hiszen ezen mind a négy vá- díjhajtásban egyaránt elso helyen logatott megyei hajtó - .Benkő végzett vásárhelyi Makai Zoltán Sándor (Hódmezővásárhely), Hódi gyengébben sikerült akadályhajKároly (Szeged), ifj. Görbe Sámu- tása miatt harmadik lett, hiszen el (Makó) és Tóth Ferenc (Fá- megelőzte őt a mindhárom sZejmbiánsebestyén) -rajthoz állt. A ban egyenletes teljesítményt szombati maratonhajtásban meg- nyújtó mindszenti hajtó, a 132 lepetésre ifj. Görbe Sámuel nyert h[baponttal végző Apró András. Benkó és Hódi előtt. Vasárnap A kétnapos músorból nem hiádélelőtt a díjhajtásra került sor, nyoztak a látványos betétprograamelyet Benkő nyert 2 pont előny moksem. Volt itt kötélhúzó vernyel Hódi előtt, és mivel 12 pont- seny, hordókerülő vetélkedő, amatal volt jobb az első nap után veze- tőr egyes- és kettesfogathajtó viató Görbénél, így két szám után az dal és a mindszenti lovasklub fiatalösszetettben is átvette a vezetést. jai hazai közönség előtt mutathatA befejező versenyszám, az aka- ták be dfjugra,tó és galopp versenydályhajtás előtt Benkő és Hódi beli felkészültségüket. A dfjugrató között mindössze pont, tehát egy . versenyt ifj. Mihály János, az egyloverőhiba volt a különbség. A 800 vas gumis kocsis akadályhajtást méter hosszú, 20 kapuval nehezí- Terbán Lajos, míg az amatőr kettett pályán végül az első három he- tesfogathajtást holtversenyben Sós lyezett alapidőn belüli hibátlan Gábor és Mezei István nyerte. hajtást mutatott be, így az összeAz egyes fogatok megyei bajtettben sem változott a sorrend: nokságánakmásodik fordulójában gyózött Benkő Sándor 86,4 hiba- a gyulai Fábián Sándor lett az összeponttal, 2. Hódi Károly 89,5 hp, 3. tett győztes 98,3 hibaponttal, máifj. Görbe Sámuel 95,8 hp. . sodik helyen az eperjesi Kabai LaA kettesfogatok "B" kategóri- jos végzett 106,3 hibaponttal, míg ás összetett versenyét igen szo- hamiadik a vásárhelyi Martók Sánros versenyben az akadályhajtás- dor lett 117,1 hibaponttal. ban győztes eperjesi hajtó, Ko(baranyai)
I
I. 2-3 fejes ágyekék II. 4-5-6 fejes ágyekék , III. 2-5 fejes váltvaforgatós ekék Lófogatú szántóverseny (nevezés díjtalan) . Nevezési dí.i:-3.000 Ft/fő (melyet postai csekken lehet ,I befizetni) Nevezés: 1999. július 20-dikáig, az Új Élet MGSz-nél cím:. 6821 Székkutas, Sztahanov u. 11. . Ügyintéző: Prónai Mihály (Tel.: 06-30-93-51-629) Kategóriánként az első két helyezett versenyző bejut az orSzágos döntőbe (Hódmezővásárhely, 1999. szeptember 25.)
I
t---'-.ru-- -
-
-
-
-
-..-..-..- _..-..- -
-
>,,€.
NEVElÉSI LAP Szántóverseny/Lófogatú szántóverseny Név: ..............................." .......................................... I.akcím: ................................•...................................
................................................................................... " ' típusa: , Erogep ...................................................... . . Eke típusa: .............................................................. ~
Eketest száma: ....................................................! .. . Kategória: ..............!' •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.• ••••••
, Kelt.: ......................................................................... . jelentkező aláírása Cím: 6821 Székkutas, Sztahanov u. 11. ~ jelentkezés ~ ~ezé~ díj befizetés~l válik érvényes.sé!_
TV-MŰSOROK
hadsereg (am. akciófilm) 21 .50: Stephen King: Arémkoppantók (am. thriller 2/1 .) 23.30: Meghökkenwtalálkozások 0.00: Inkognitóban
1999. július 2., péntek ~hf.
5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 6.30: Regionális hírek. lapszemle 7.30: Hírek. lapszemle 8.00: Regionális hírek 9.00: Bor és hatalom 9.30: Szünidei matiné 10.40: lyukasóra 11.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek Saint-ropez-ban 13.25: A nyakék románca 14.25: Kincsestár 16.00: KÖlZetimagazinok 17.00: Évgyürúk 17.30:~ 17.45: Körzeti híradók 18.00: Ablak 18.50: 1€Ijes napfogyatkozás Magyarországon 19.00: A bestia 19.30: Híradó, Sporthírek 20.00: Vágyak földje 21.00: Boccaccio 70 (olasz-fr. film) 22.40: Aktuális 23.05: Kenó-sorsolás 23.1 O: Amig még élünk 23.45: Képújság
I
5.50: Faluvilág 6.20: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt Magyarország! 9.00: tv2 matiné 9.30: Délelött a tv2-vel: Privát kopó 10.35: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.20: Mindent tudni akarok 11.25: Plusz I 1.50 : Mozi délben -Édes bosszú 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15.10' Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: luz Maria 17.40: Kassaridra 18.30: Tények 19 .00: Szerencse kerék 19.30: Marimar 19.55: Nyár esti Dáridó 21 .45: Jó estét Magyarországi 22.30: Szeszélyes éjszakák: Víz alatti kommandó (am. akciófilm) 0 .20: Playboy-show
I '5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.15: Nyári matiné: Rupert és a kisyum 9.35: Kalandok Kythera szigetén 10.00: lúdni akarom 10.15: Mozidélelött - Zongora a levegöben 11.40: Esti kérdés 11.55: Vers 12.05 : lapozó 12.20: Váltó 12.50: Minoritates Mundi 13.20: AI Manach 13.55: Bolondos ládafiák -nagynevettetök. Csöbörbölvödörbe. 14.15: A Mars-kutatás története I 5.00: Tele-enciklopédia 15.25: Pop-sa-rock 15.55: A rettenthetetlen riporterek-Ató titka 16.20: Miénk a tér 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20: Összkép 18.55: Botcsinálta papa 19 .45 :' A csíksomlyói kegytemplom 20.1 O: Közép-Európai Magazin 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.25: Sportpercek 21 .40: Könnyek az esöben 23.15: Hírek 23.25: Vers 23.30: Az éjszaka filmje -Az én szép kis mosodám (angol film)
I 6.30: Reggeli! 9. I O: Receptklub 9,20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók 11,00: Teíevásár 12.05: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.3Ö: Televásár 14.00: Klipklub 14.30:.Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16. I O: Knight Rider 17.02: Mire gondolok? 17.05: Renegade-Afejvadász 17.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Hiradó 19.15: Fókusz 19.50: Gálvölgyi-show 20.45: Dick lracy 22.30: Híradó 22.45: Szakadt szakasz 23.1 O: Erotikus fantáziák 23.35: Életveszélyben 0.35: Fókusz 1.05: Divatklip
Július 3., szombat 6.00: Aranyfüst 8,00: Hol-mi? 8.30: Jó reggelt adj, Istenem! 8..40: Pityke 8.45: Pásztortüz 9.00: Kacagóra 9.40: Zenelánc 9.45: Ernyö 10.30: Tizenhat I 1.05: Nostromo 12.05: Euro-percek 12,15: Tövismadarak A hiányzó évek 12.55: Válaszolunk ... 13.20: Pillangósziget 14.10: Gaia 14.45: Az ismeretlen Hitchcock: A tizenhetes számú ház (brit bünügyi film) 15.55: 16.20: A Századunk mühelyéböI16.45: Médiamix 17.15: A levegMceán titkai 17.45: Izrael, Bibi országlása után 18.25: TeUes napfogyatkozás Magyarországon 18.30: Ki marad a végén? 19.00: lottó-show 19.30: Híradó, sporthírek 20.00: lsten veled, New York! (am.-izraeli film) 21.35: Fogadj örökbe! 23.15: Zöld Henrik (svájci-német-francia film)
"","p"P"'" 6.30: 7.00:TV2 matiné 10.15: Egyúraz ürböl10. Gimidili I 1.05: Partltévé 12.05: Slágerfista 12.35: Madison 13.05: Elvis, a király: Katona-blues (am. zenés film) 14.55: Miért éppen Alaszka? 15.50: Amilagrói babháború (am. westernfilm) 18.00: Szerelem elsö látásra 18.30: lenyek 19.00: Herkules 20.00: Egyszemélyes
5.30: Hírek Gazdakör 6.05: Régiók 6.35: Rimaszombat 7.05: Hírek. Reggeli muzsika 7.20: Összkép 7.55: lúdni akarom! 8.00: 1esz-veszváros 8.25:Az ókor csodái 9.00: Hej. hej. helyesírás! 9.15: Nyelvörzö 9.30: Zengö ábécé 9.40: Ami igaz, az igaz 10.00: Tarkabarka 11.00: Hogyan készülnek? A gyufa 11.20: Himalája I 1.50: \térs 12.05: lapozó 12.20: Élö egyház 12.35: Postabontás 12.50: VirTUS 13.20: Anziksz 13.35: iJdni akarom; TermészetnaplóI3.50:Angyalijobbhorog (olasz film) 15.40: Néhány perc latabár KálmánnaI16.05: Egyszer volL a félkarú rabló: Játékautomatak. avagy a félkarú rabló 16.55:Azenearcai 17.25: MeseI8.oo: Híradó 18.20: lalentum 18.55: A bírónö dossziéi 20.30: A Kolozsvári Kamarazenekarjátszik 21 .00: A halál nem felejt (brit film) 23.15: Hírek 23.25: \térs 23.35: Gyikkirály (francia-ausztrál film)
"T'riiTiiiiij 6.30: Bibliai kalandok 7.00: Kölyökklub 11.00: Csörretöltve 11.25: Mágusok 11.57: Mire gondolok? 12.qO: BRAVOTV 12.50: RTl Klub Road Show 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Kedvenc 13.40: Elrabolt szív (am. western) 15.20: Kápos.?taleves (francia vígjáték) 17.05: Kung-fu 17.55: Mortal Kombat Conquest 18.45: Híradó 19.05: Fókusz plusz 19.30: Galla-mappa 20.00: lerhelö bizonyíték (am. krimi) 21 .35: Borzongás Hitchcock módra: Téboly (angol thriller) 23.35: Híradó, idöjárás 23.50: Nikita, a bérgyilkosnö 0.40: Fókusz plusz I .00: Divatklip
Július 4., vasárnap 6.30: Gazdaképzö 7.00: "így szól az Úr!" 7,05: Gyerekeknek! A kék egér 7.15: ' Minimamók 7.30: Bicsibocs kalandjai 7.55: A nagyeszü sündisznócska 8. I O: Zenegér 8.20: Zöldkalap 8.45: A te mozid 10.00: Tévémagiszter I 1.00: Három kívánság 12.00: Hírek 12.10: Szerencsekerék 12.35: Nyár, Balaton, szerelem ... 13 .05: Gazdatévé 13.35: A httrom tenor koncertje Párizsban 15.30 : Örömhír 15.50: Taljánok Csizmaországban 16.2"5: ízes ételek 17.25: Úton 18.00: Az afrikai vadvilágjövöje 18.50: Teljes napfogyatkozás Magyarországon 19.00: A Hét 19.44: Híradó 20.00: Gettysburg (am : filmsorozat" 3/1) 21.40: Hangszál(l) 22.05: Mustra 22.35 : TS: FIA GT bajnokság
I
,#
6.00: Reggeli gondolatok 6.30: Könyvek könyve 7.00: TV 2 matiné 10.20: Családi kötelékek 10.50: A szülöotthon rejtélye (kanadai film) 12.30: Lacikonyha 12.55: Világjárók 13 .20: Titokzatos természet 14.05: így készült: Minta hurrikán 14.20: A hegyi doktor 15. I O: A büvész 16. I O: MacGyver 17.05: A Szuper csapat 18.05: Mission Imp9ssible -azakciócsoport 19.00: Napló 20.00: Közkívánatra: Sikolya sötétben; Fletch; A fur'csa pár visszatér 22.00: Knight Rider Team 23.00: Gól! Gól!! Gól!!! 0.10: Nyitott ablak 2.25: Vers éjfél után
I
'1'1 .if.Jí "
• 5.30: Hírek 5.35: Váltó 6.05: Élö egyház 6 .20: Héthatár 6.50: Postabontás 7.05: Reggeli muzsika 7.20: Hogyan készülnek? 7.40: Animációs filmek gyerekeknek 8.1 O: A varázsvödör 8.20: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 8.45: Miénk a tér 9.45: Helikon 10.05: Ökumenikus istentisztelet felvételröl 11.05: Forrásvidék 11.05: Beavatás 11.55: Vers 12.00: Hírek 12.10: Fel a fejjel! (magyar film) 13.45: Mikes beszélni tanul 13.55: Szegletkö 14.25: Emlékképek - régi híradók 14.50: Sportképek 17.00: Mozgó kép 17.30: Mese 18.00: Hl'ti hírmondó 18.50: Híradó 19.00: Sportpercek 19.20: Harminckilenc lépcsöfok (brit film) 21.00: Inkább fájjon 22.05: lóverseny 22.25: Rosencrantz és Guildenstern halott (am. film) 0.30: Vers
6.30: Ez nem boszorkányság! 7.00: KöIyökklub 11.00: Csörre töltve I 1.25: Mágusok 11.57: Mire gondolok? 12.00: Anövények magánélete 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Unda 14.20: Knight Rider 15. I 5: Angel Falls' 16.50: Bíborszív (am.
háborús kalandfilm) 18.45: Híradó 19.05: Akták 19.30: Vasárnapi kiadás 20.00: Terhelö bizonyíték (am. krimi) 21.35: Igaz történetek: Végzetes átverés (am. film) 23.10: Híradó, idöjárás 23.25.~f.ntenna 23.55: A növények magánélete ' 0.45: Akták 1.05: Divatklip
5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér (információs müsor) 8.00: Regionális hírek 9.00: Bor és hatalom 9.30: Szünidei matiné Cigányk'erék 10.00: Csörgösipka 10. I O: Tollas-suli 10.30: Fürkész történetei 10.55: Szomszédok I 1.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek SainHopezban 13 .25 : Cigány Magazin 13 . 50: Domovina 14.25: A pampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gimi 18.00: Sorstársak 18.15: Mérce 18.40: TeU es [lapfagyatkozás Magyarországon 18.50: A bestia 19.15: Gyerekeknek! 19.30: Híradó, sporthírek 20.00: Gettysburg (am. filmsor. 312) 21.35: Tinédzserparti nemcsak fiatalokn ak 22.05: Aktuális 22.25: Kenó-sorsolás 22.30: Szabad verseny 23 .05: Amig még élünk 23 .45: Képújság
I
l'
5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00:JÓ reggelt Magyarország! 9.00: TV 2 matiné 10.00: Kedves növérkék ·10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.20: Mindent tudni akarok 11.25: Plusz 11.50: Párizsi alvilág (francia vígjáték) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15. I O: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: Luz María 17.40: Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: . Marimar 19.55: Rex felügyelö 20.50: Esküdt ellenségek 21.45: Jó estét Magyarország! 22.30: Az ötödik dimenzió 23.05: Remington Steele 0.00: Kukac 0.25: Prem~ er 0.50: Vers éjfél után
~~.
Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.10: Rupert Maci kalandjai 9.30: Kalandok Kythera szigetén 10.00:. Közép-Európai Magazin 10,30: Emléképek - régi híradók 10.50: Botcsinálta papa I 1.40: Esti kérdés 11.55 : Vers 12.05 : Lapozó 12.20: Heti hírmondó 13.10: Tálentum 13.40: Mozgó kép 14.15: Ami igaz, az igaz 14.30: Ürhajónk, a ' Föld 14.40: Tarkabarka 15.40: A fajok kihalása 16.05: Tele-enciklopédia 16.25: Harmónia 17.00: A rettenthetetlen riporterek 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20: Tükör 18.55: Az elsö lépések 19.00: Trópusi höség 19.50: Klasszikus dallamok Helmut lotti elöadá~ában 20.10: Héthatár 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.25: Sportpercek 21.35: Fórum 22 .20: Ezredvégi krónika: Pista bácsi, dudáUon kend! 23.15: Híradó 23. J 5: Híradó 23.25: Vers 23.30 : Woodoo kölyök (német koncertfilm) Jimmy Hendrix
6.30: Reggeli! 9. I O: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I J .00: Televásár J 1.30: Antenna J 2.05: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Televásár 14.00: Klipklub 14.30: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16. I O: Knight Rider 17.03: Mire gondolok? 17.05: RenegadeA fejvadász 17.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19.15: Fókusz 20.00 : SeaOuest DSV - A mélység birodalma 25.45 : Mezítlábas l1lenedzser (am . vígjáték) 22.20: Híradó 22.35: Szakadt szakasz 23.00: Kész átverés 23.30: Pont hu 0.00: Fókusz 0.30: Divatklip
Július 6., kedd 5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 9.00: Bor és hatalom 9.30: Szünidei matiné Benedek Elek meséi 9.45: Majomparádé 9.45: Tenisz-suli 10.15: Fürkész történetei 10.05: Thalassa - A tenger maga- zinja I J .30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek Saint-lropez-ban 13.25: Slovenski Utrinki 13.50: Unser Bildschirm 14.25: A pampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gimi 17.45: Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika J 8.20: Maradj velünk! 18.20: Kérem a következöt 18.40: Te~ jes napfogyatkozás magyarországon. IB.50: A bestia 19.15: Gyerekeknek! 19.30. Hír-
adó, sporthírek 20.00: Elképesztö övezet 21.00: A 20. század nagy románcai 21.30: Telemázli 22.05: Aktuális 22 .25: Ken6-sorsolás 22.30: Publikum 23.00: X-ilkták 23.45: Képújság
I
,#
5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt, Magyarország! 9 .00: N2 matiné 10.00: Kedves növérkék 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat J 1.20: Min- denttudniakarok 1.25: Plusz 11.50:Akokaincsempész Iam. krimi) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15.10: Baywatch 16 .0. Sunset Beach 16.45: luz María J 7.40: Kassan dra 18.30: Tények J 9.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Xena 20.50:.JAG - Becsületbeli ügyek 21 .45: J6 estét. Magyarország! 22.30: Szép új v' 39 2:l .30: Petrocelli O}O: A tudás titkai 0 .5 ~. Fo ilow me! 1.35: Vers éjfél után
li
".l'V'·."
5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9. I O: Nyári matiné A varázsvödör 9.30: Kalandok Kythera szigetén I 0.00: Forrásv~ dék 10.30: Héthatár I 1,05: lí'ópusi höség I 1.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20 : Esti kérdés 12.30: Fórum 13. I O: Tükör 13.40. Anziksz 13.55: Cormons és a hagyományok 14.20: Himalája 14.50. Kitekinw 15.40: Kutyaportrék 16.25: Tele-enciklopédia 16.40: Amiröl a kövek mesélnek: Zalaegerszeg 17.05: A rettenthetetlen riporterek 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Helikon 18.40: A világkultúrák színterei 19.35: Matyóföld 20 . 10: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21 ,00: Híradó 21.25: Sportpercek 21.40: Flúgos futam (am. film) 23. I O: Beavatás 23.25: Híradó 23.35: Vers 23.40: Videósok,- figyelem! 0.25: Müelemzések
6.30: Reggeli! 9 . I O: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00: Televásár I 1.30: A Dunánál 12.05: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek í 3.1 O: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Televásár 14.00: Klipklub 14.30: Rajzfilmklub: Juharfalva lakói, Kenguk, Varázslatos álmok 15.40: Második csók 16. I O: Knight Rider 17.02: Mire gondolok? 17.05: Renegade - A fejvadász 17.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19. J 5: Fókusz 19.50. Az igazságosztó 20.45: Halálfélelem (amerikai film) 22.20: H íradó, idöjárás 22.35: Szakadt szakasz 23.00: MMM 0.00: Fókusz 0.30: Divatklip
Július 7" szerda 5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 9.00: ~or és hatalom 9.35: Szünidei matiné 9.45: Egböl pottyant mesék 10.00: Töf-töf elefánt 10.05: Tenisz-suli 10.25: Fürkész történetei 10.55: Magyarország 2000 I 1.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek Saint-lropez-ban 13.25: Hrvatska kronika 13.50: Ecranul nostru 14.25:Apampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gimi 17.45: Körzeti híradók 18.00: Túrabakancs 18.20: Lét-kép 18.40: leDes napfogyatkozás Magyarországon 18.50: A bestia 19.15: GyerekekneklI9.30: Híradó, sporthírek 20.00: Gettysburg (am. filmsor. 3/3) 21.35: Familia Kft. 22.1 O: Aktuális 22.30: Ken6-sorso/ás 22.40: Utasok és sztyuardeszkák 23.50: Képújság
I
,#
I
5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7,00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: N 2 matiné 10.00: Kedves növérkék 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.20: Mindent tudni akarok J I .25: Plusz I I .50: A szitakötö tanúskodik (am. krimi) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15.10: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: luz María 17.40: . Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Knight Rider leam ' 20.45: Friderikusz szuper show 22.3 5: Jó estét. Magyarország! 23.15: Volt egyszer egy Amerika (am. krimi 2/2) 1.45: A Duna krón~ kája 2.15: Ikrs éjfél után
I
-1'V'·IíI'
5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.10: Avarázsvödör 9.30: Balfácánok 9.40: Két macska, egy kutya 9.50: Kalandok Kythera szigetén 10. I 5: Emésztö tüz (kanadai filmdráma) I 1.50: Vers 12.05: lapozó '12.20: Esti kérdés 12.30: Gazdakör 13.00: Pop-sa-rock 13.35: India 15.00: Kitekintö
15.45: A fajok kihalása 16. I O: lele-encikJopédia 16.30: Elfeledett tájako" 17.00: A rettenthetetlen riporterek 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Görbe tükörben a 70es évek: A kétfenekü dob (magyar film) 19.40: A szövetség 20. 10: Régiók 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.25: Sportpercek 21.40: Navigátor: ÜrhajÓnk. a Föld 21.50: Szilicium mindhalálig 22.38: Játék a müvészettel22.40: Afrikai királyságok 23.25: Beszélő ritmusok 23.55: HIradó 0.05: Vers
_ 6.30: Reggeli 9.10: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00: ~Ievásár I 1.30: Pont hu 12.05: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13. 10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: ~Ievásár 14.00: Klipklub 14.30: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16. I O: Knight Rider 17.02: Mire gondolok? 17.05: RenegadeAfejvadász 17.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19. 15: Fókusz 19.50: Esmeralda 20.45: Gyermek a túlvilágróI (am. thriller) 22.45: Híradó. idöjárás 22.40: Szakadt szakasz 23.05: Dóra mozUa 23.35: Mesék a kriptából 0.00: Fókusz 0.30: Divatklip
Július 8., csütörtök 5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 9.00: Bor és hatalom 9 .35: Szünidei matiné: Zsebtévé 10.05: Feles Elek 10.15: ~nisz-suli 10.30: Fürkész történetei I 1.00: Thalassa - A tenger magazinja I 1.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: SzerelmekSaint-ropez-ban 13.25: Együtt 14.25: A pampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gími 17.45: Körzeti híradók 18.00: útmutató 18.25: Kérem a következőt! 18.40: Teljes napfogyatkozás Magyarországon I 8.50: A bestía 19.15: Gyerekeknek! 19.30: Híradó; sporthlrek 20.00: Mr. Bean. a pálya ördöge 20.30: Ki marad a végén? 21.00: 1rópusi hőség 22.05: Aktuális 22.25: Kenósorsolás 22.30: MM 22.35: Unikum: Nyomkereső (norvég film) 0.00: Képújság
I
5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: TV 2 matiné 10.00: Kedves nővérkék 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.2.0: Mindent tudni akarok I 1.25: Plusi 11.50: Háború és béke (olasz-am. film 2/ I) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15. I O: Baywatch 16.00: Sumet Beach 16.45: Luz MarIa 17.40: Kassandra 18.30: ~nyek I 9.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Forró nyomon 20.50: Sentinel-Az őrszem 21.45: Jó estét. Magyarország! 22.30: Forrongó világ 23.55: Privátk0p6 0.45: Segits magadon! 1.1 5: \érs éjfél után
I
.111 ~
'o. '
I
5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.10: Nyári matiné: A varázsvödör 9.30: Kalandok Kythera szigetén 10.00: Régiók 11.05: Külvárosi rendelő 11.55: \érs 12.05: Lapozó 12.20: Esti kérdés 12.55: Fel a fejjel! (magyarfilm) 14.1 0: Kitekintő 14.55: Szilícium mindhalálig 15.45: lJdni akarom! 15.50: Az erdökkirálya 16.35: Bo/ondosládafiák-nagy nevettetők: A kivándorló 16.50: lele-enciklopédia 17.10: Nyelvőrző 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20: Alpok-Adria fesztivál: Expressz' expressz (szlovén film) 19.35: Különleges múzeumok 19.50: Függönyök 20. I O: Váltó 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21 .25: Sportpercek 21.40: Mú-terem-tés 22.20: Mint a madár... 23 .00: Üdvözletek (am. film) 0.30: Híradó 0.40: Vers ~iiiTiiiiii
6.30: Reggelil 9. I O: Receptklub 9.20: Esmeralda 10.05: Varázslatos álmok 10.30: Második csók 11 .00: Televásár 11.30: Dóra mozUa 12.05: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13 .30: Televásár 14.00: Klipklub 14.30: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16. 10: Knight Rider 17.02: Mire gondoíok? 17.05: Renegade - A fejvadász 17 .52: Mire gondolok? 17.55 : Paula és Paulina 18.45: Híradó 19.1 5: Fókusz 19.50: Cobra II 20.45: Mr. Végzet (am . filmvlgjáték) 22.40: Híradó. időjárás 22 .55 : Szakadt szakasz 23.20: Megdöbbentő világ 0 .20: Fókusz 0.50: DivatkJip
1UJ1jkl_ 1999. Július 2., péntek
6.30: Egyrőí a kettőre 7.00: Melrose Place 7.45: Dzsungelböl dzsungeIbe 9.30: Nicsak. ki beszél most? I I .05: Közös többszörös 13.05: Batman és Robin 15.10: Babar-Az elefánt /egjobbbarátja I 5.40: Adzsentlemanus 17.35: Sztepp 19.30: Mozi! Mozi! Mozi! 20.00: KókJerek 21.50: A zsaru családja 2 23.20: Megoldatlan egyenletek 1.25: Istent játszva 3.00: Két túsz között4.55:Az angyalok háborúja 2.
Július 3., szombat 6.30: Ellopott elefánt 8.05: Csakazértis hős 9.25 : Az őserdő hőse 11.00: Melrose Place 11.45: Dzsungel Jack 13.00: Bolond szél fúj 14.50: Selma ésJohanna 16.20: Hamlet 18.25: Kasza-kő 20.00: \kgasi vakáció 21 .35: Ments meg. uram! 23.35: MeneküJésAbsolorrb6/ 1.35: Ha szellem kIsért 3.05: \kgasi vakáció 4.40: ldöcsapdában
-~b Akiket szeret a Jóisten Talá.n észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhetnek gyermekeikkel, unokáikkal, dédunokákkal. Fábián Ilona és Palotás Pál.
Július 4., vasárnap 6.30: Mozi! Mozi! Mozi! 6.55: Seíma és Johanna 8.25: VérdU 2 10.05: Babar - A müsornak folytatÓdnia kell 10.30: Otthon. véres otthon 12.15: 8oldogságra éhezve 13.45: Billy. a macska 15.05: Koktél 16.50: A miniszter félrelép 18.35: Mennyi? 30! 19. 10: Melrose Place 20.00: ~gveszéíyben 22.20: Rózsaszín háromszögben 23.1 O: Az ördög háromszöge 0 .55: Szív- és lábtörést! 2.30: Életveszélyben 4 .00: Prostituáltak 5.45: Hollywoodi akcíóhősök: Eddie Murphy
Július 5., hétfő 6.30: Egyről a kettőre 7.00: Hollywoodi akcióhősök: Harrison Ford 7.30: Mozimánia 8.20: Meglesni és megszeretni 10.00: Hozd a sámlit! 11.35: Twist Olivér 13. 10: Pinocchio 14.00: Vissza San Francisco utcáira 15.35: Az első lovag 17.50: Mozi! Mozi! fy1ozi! 18.20: lerror a stadionban 20.00: Petárda 21 .30: Pengeelen 23.50: A zsaru családja 2 . 1.25: Vad éjszakák 3.35: Sugar HiII5.45: Sztárközelben: John ravolta
Július 6., kedd 6.30: Egyről a kettőre 7.00: Babar - A műsornak folytatódnia kell 7 .30: Sztárközelben: Alec Baldvvin 8 .00: Ellenséges vizeken 9.35: Huck és a szIvkirály I I. I 5: lestrapált emberek 13. I O: Kőbunkó 14.40: Hatalmas aranyos 16.1 5: Robin Hood... 18.00: Spitfire Grill 20.00: Csillagvirágok 21.35: vegasi vakáció 23.15: Rózsaszín háromszögben O. I O: Kőbe zárt haláll.40: Sliver 3.30: Sara 5.20: Mozimánia
Július 7., szerda 6.30: Egyről a kettőre 7.00: Mozi! Mozi! Mozi! 7.30: Sztárközelben: Martin Short 8 .00: Ragyogj! 9.45: 101 kiskutya 11.30: KÓklerek 13.20: Phoeníx és a varázsszéÍnyeg 14.55: Az utolsó igaz harcos 16.35: Közös többszörös 18.30: A rettegés háza 20.00: Galaktikus támadás 21.55: Végveszélyben 0 . 15: Boston Kickout 2.00: Halálos küldetés 4.00: Vámplr Brooklynban 5.45: Sztárközelben: Richard Dreyfuss
Július 8., csütörtök 6.30: Egyről a kettőre 7 .00: Percy. a parkőr 7 .30: Mozivarázs 8.20: Csendestárs 10.15: Fejjel a falnak 12.25: Billy. a macska 13.45: Az őserdő hőse 15.20: Bean - Az igazi katasztrófafilm I 6.50: Selma és Johanna 18.20: Szerelmi bá}tal 20.00: Angyalok a pályán 2. 21.30: A végzet hoIíywoodi asszonyai 22.00. Melrose Place 22.45: ~rfagyasz tó 0.15: Prostituáltak 2.00: A pillangó tánca. 4. I O: Megoldatlan egyeníetek
Fábián Ilona és Palotás Pál 1 941-ben Szakközépiskolát, a vásárhelyi postán dolgQzik. A Palotás-házaspárt boldoggá teszi a két dédunoka, a 3 éves Anita és a 2 hónapos Ádám is. ,,Anita igazi kis piaci kofa" - mondja örömmel a dédimama. A postánál kézbesítőként dolgozó.Pálnak rengeteg munkája volt, ellentétben a fizetéssel. 15 éven keresztül felesége is segített a leveleket kézbesÍteni. A postán kapott fizetést ki kellett egészíteni, "rá kellett tenni egy lapáttal". Pali bácsi délután 3 órakor leszámolt a postán, majd biciklire ült és a váltott földön dolgozott. Kollégáival 10 nyáron aratást vállaltak. A munkáért általában 15 mázsa tennényt kaptak, ez hatalmas segítséget jelentett. 1956 után a leadott disznókért kapott pénzen földet vásároltak, azon szőlőt ültettek. Ebbe Ilona tanácsára fogott bele a családfő úgy, hogy szőlőt előtte csak a piac con látott. A gondos kezekkel rendben tartott lakásban ketten élnek. Nem állít ják, hogy nincsenek gondjaik, de Pali bácsi vidámsága átsegíti őket a gondokon. Ez az optimizmus mindig is jellemezte őt. Kellett, hiszen ők ápolták 20 éven át Bona beteg nővérét, édesanyját. A pos. tán ledolgozott 34 év után következett 13 évamérleggyárban. Az 58 évet együtt élt pár hitét, szeretetét megtartva él,reménykedve, hogy még sok szépet "kiparancsol a Jóisten". (Iaurinyecz-juhos J
"Felvettem Önt havi béres kisegítő szolgának 84 pengő; azaz nyolcvannégy pengő havi fizetéssel. 1940. december 10." Ezt az értesítést kapta a postától az Erdélyből Szegedre hazatért fiatalember. Tudta: amennyiben elfogadja a későbbi nyugdíjjal kecsegtető állást, Vásárhelyre kell költöznie. Ezt meg is tette két másik társával. Munkahely már volt, szükség volt viszont albérletre. Hosszú keresés után találtak is egyet, olyan családnál, ahol a legkisebb lány 4 bátyja is postás volt. A 7 gyennek közül a legkisebb volt 1I0na.. _ A csinos kislány polgári iskolát végzett, varrni tanult, majd beadta kérvényét a postához. Amikor meg-· kapta az értesítést, hogy felvették a nagyváradi postára, döntenie kellett a munka és a jövendő házassága között. A helyes postás fiúval, Palotás Pállal ugyanis addigra már nagyon szerették egymást. Pali elő is állt: "ha megkérsz, szívesen leszek aférjed". 1942. június 13-ánatabáni templomban házasságot kötöttek. Az, hogy a vőlegény katolikus volt, igazán nem zavarta őket. 10 napos házasok voltak, amikor Pali behívót kapott, néhányszor hazaengedték, de '44-ben amerikai hadifogságba került. Hiába küldte el a levelet, a kézbesítés elmaradt. Tamás gyermekük 1946-ban, Katalin 1949-ben született. A fiú Budapesten lakik, villamosmémökkérit dolgozik. Katalin egyik gyermeke elvégezte a kisteleki Postaforgalmi
kérdése a Promenádon
Szentirmai Gyuláné
Szentirmai Gyuláné (?) nyugdíjas: 1942-ben mentünk le Szabadkára. 1944. október 8-án reggel, amikor megtudtuk, hogy kiürítik a várost, akkor eldöntöttem, hogy pakoljunk össze és jöjjünk át Magyarországra. Az uram nem akart jönni, mert ő Szabadkán született. Mondtam neki, hogy éppen ezért ő számít katonaszökevénynek. Végül kijelentettem, hogy ha ő nem jön, én akkor is megyek a két gyerekkel. Úgy döntött, hogy jön ő is. A másik ugyancsak a háborúval kapcsolatos. Nem voltam: hajlandó elhagyni Magyarország nyugati
határát. Megmondtam, hogy nem az oroszok, hanem a szerbek elől megyek el. Nem bántam meg egyik döntésemet sem. Ha ott maradtam volna, valószínű, hogy akkor is át dobtak volna minket a határon. Volt persze, akit eltüntettek. Körüllaktam Magyarországot, most pedig immár 38 éve itt lakom. . Kun Ferencné (30) konyhai dolgozó: A gyerekeim születése volt az igazi meghatározó számomra. Ez az esemény minden ember számára egy teljesen más életet határoz meg. Nagyon szeretem őket, mindent, amit lehet, megteszek értük. Sokkal kötöttebb így az ember élete, de ezt ők meghálálják. Ha baj van, ugyanúgy segítenek rajtam, vagy apjukon is. Soha sem szerettem volna még tiszta lappal kezdeni, szerintem nem is lesz rá szükség. Kelemen László (36) közlekedésmérnök: Egy nagy sorsfordító nem volt, inkább sok apró. A házasságomat és a gyerek születé-
Szenti Szabolcs rovata
sét mindenképpen ilyennek lehet mondani. Az egyetem elvégzése és a diploma megszerzése is ilyen esemény. Az édesanyám halála is olyan esemény volt, ami sok mindenre megtanított. A házasságom és a kicsi születése is jelentős változást hozott az életemben. Kötöttebbé válik az ember élete. Ez a két dolog teljesen meghatározza az ember életét. Kardos Józsefné (42) betegápoló: Két éwel ezelőtt combnyaktörést szenvedett a férjem, elfertőződött és azóta járókeretteI kell neki járnia. Most is menni kell a kórházba, mert a lábfej ével van gond. Ez teljesen felborította az életünket, nem tudok tőle dolgozni, a családot anyagilag ez tönkrevágta. A vejünk novemberben meghalt, most születik a kisbaba, szóval tragikus. Ez egy óriási teher: cmandó kórház és ide-oda járkálás. Jó lenne ezt meg nem történtté tenni, de ez már nem megy. Kádár Jánosné (62) nyugdíjas: A fé~emet agyinfarktus érte, lebénult, ezért abba kellett hagynom a
Molnár János
munkát. Ez egy nagy sorsfordító volt, ami teljesen felborította az életün·
ket. Most is rohanok, mert nem le· het egyedül hagyni a fé~emet. Természetesen a gyerekeim és az unokáim születése szép pillanat volt, még most is ők éltetnek. Molnár János (44) segítő CSQ· ládtag, alkalmazott: Nem volt semmi különleges fordulópont az életemben. Az ember mindig arra törekszik, hogy az élete úgy alakuljon, hogy az a legjobb legyen. Olyan értelmes dolgokat akar, amivel előre tudja segíteni a családját. Sohasem akartam tiszta lappal kezdeni, ugyanígy akarom folytatni az életemet.
Nöuényuédelmi tanácsok Múlt héten folytatódott a mérsékelten meleg, csapadékos (minimum 9 Celsius fok, maximum 28 Celsius fok, 60-80 mm eső). A nedves időszak változatlanul kedvez a gombás és baktériumos betegségeknek, .ezért 5-7 naponként érdemes megismételni a korábban javasolt permetezéseket szőlőben, paradicsomban, ubQrkában, vöröshagymában és burgonyában. Ugyanez vonatkozik az almásokra is. Külön figyelmet érdemel a leszüretelt meggy- és cseresznyefák rossz egészségi állapota. A moníliás ágbetegség mellett szokatlanul erős a levélfoltosság fertőzése, gyakori miatta a levélhullás. A beteg hajtások, ágak eltávolítása után kombinált védekezést alkalmazzunk: pl. TO~SIN-M-70 WP + DITHANE M-45. A levéltetvek folyamatos szaporodása miatt rovarölő szert is tegyünk a permetlébe (pl. PIRIMOR). Az előbbi gombaölőszer kombináció a körténél is jó hatású a varasodás és a fabreás levélfoltosság ellen; Körtelevélbolha ellen csak akkor hatásos a védekezés, ha a rovarölőszerek mellett segédanyagot is használunk: KÁUSZAPPAN, BIOSECT, AGRO PWSZ. Továbbra is kritikus a burgonyabogár kártétele, ellene a jó hatékonyság miatt és az ellenállóképesség kialakulásának megelőzésére szerkombinációkat javasolunk, pl. BANCOL 50 WP + MOSPILAN 3 EC vagy SUMI-ALFA 5 EC. Térségünkben is komoly kárt okoz a gesztenyefákon a levélaknázómoly. A 2. nemzedék ellen most aktuális a védekezés, amelyre biológiai készítményeket alkalmazhatunk (DIMIUN 25 WP, NOMOLT 15 SC), kímélve egészségünket és környezetünket. időjárás
Mite Lajos, Mándoki András Növényvédelmi Társaság
Keresse fel a Tutti Trade Kft. Hódmezővásárhely,
Rárósi út 112. szám alatti VASUDVARÁr, ahol KEDVEZŐ ÁRON forgalmazunk idomacélokat, zártszelvényeket, szerelvényárukat és más egyéb vas-árut, szabványméretú csatornacsöveket és idomokat Ízelítő árainkból:
Horg. lemez 1.000 x 2.000 x 0.5 1.280 Ft ~ Ereszcsatorna 2, 4, 6 fm 240 Ft/fm Zártszelvény 40 x 40 x 2 6 fm 1.120 Ft/szál Zártszelvény 60 x 40 x 2 6 fm 1.440 Ft/szál Zártszelvény 20 x 20 x 2 6 fm 696 Ft/fm Drótfonat 150-es 208 Ft/fm Betonvas 8 m'!16 fm , 230 F~szál íj Araink az Afa-t nem tartalmazzak. [1'1111/ UMM] Nyitva tartás:
.
7.00-16.30-ig Szombaton: 8-12 óráig Szállítási méretre Ingyenes darabolás 20.000 Ft feletti vásárlás esetén Ingyenes házhozszállítás Telefon: 62/242-670 és 238-060 Hétfőtől-péntekig :
.
