ÁM október 16. Szent Hubertus lovas. és fogalos túra. (21.old.) ' _."

-K ihúzták

....... a alól a talajt·

(3.old.)

1997. október 16•

lY. ÉVFOLYAM 42. S/ÁM

.

.

Szent Hubertus lovas . és fogalos túra .

'

~

(21.old.)

L - -_ _ _ _, - - - _ , .._-

' _." ----..-1

Hódmez6vásárhely közgyűlésének októberi ülésén hangzott el, hogy az önkormányzatok költségvetésébó1 55 milliárd forint hiányzik a jöv6 évi biztonságos működtetéshez. A hiány okairól és a városunkban várható finanszírozási problémákról kérdeztük dr. Rapcsák András polgármestert, országgyűlési képviselőt.

fJiI1JjJ Az ön megítélése szerint mi okozza a hiányt?

ra, amelyeket a kormánya mu nkáltatókkal kötött a közalkalmaDr. Rapcsák: A helyzet a .zotti, köztisztviselői béremelés következ6. A kormány beterjesz- mértékére vonatkozóan. tette .a parlament elé az ország fJiI1JjJ Vásárhelyen mekkora jöv6 évi költségvetését. Mind a összeg hiányzik? Dr. R. A.: Számításaink szerint hét önkormányzati szövetség ezzel kapcsolatban megállapít9tta, 150-170 millió forint. Ez rendkíhogy az.önkormányzatok bizton- vül nagy összeg ésproblémát fog ságos működtetéséhez a beállí- okozni a város működésében, tott összeghez képest 55 milliárd hiszen például a kötelez6 bérforint mínusz jelentkezik. Az el- emelésnek· nincs 'a költségvetérés oka, hogy a kormány az inf- ' tésb61 fedezete . Ezt a kormány lációs rátának megfelel6költség- egy kézlegyintéssel intézte el, vetési irányszámokat állította be nevezetesen, hogy el kell bocsátervezetében, de nem vette fi- tani az embereket és a felszaba'gyelembe azokat a plusz felada- duló pénzból kell finanszírozni a tokat, amelyeKet a jöv6 évben béremeléseket, de ez eléggé ciaz önkormányzatokkal kíván el- nikus megközelítése a dolognak. végeztetni. Els6sorban a szociá- Az intézmények költségeinek lis és munkanélküli ellátással, a csökkentésével pedig a szolgálgyermek és ifjúságvédelmi prog- tatások színvonala romlik. . ramokkal kapcsolatos rendkíVü- fJiI1JjJ Mikor jelentkeznek a li pluszfeladatokra kell itt gondol- problémák? Dr. R. A.: Már a jöv6 költségni és azokra a megállapodások-

vetési évtól kezdve, amennyiben semmit csinálni, mert a gonosz módosító indítványokat nem tu- kormány döntött. Az okok között dunk átpréselni a parlamenten. felfedezhet6 tudatos P91itikai Sajnos a kormánytöbbség meg- cselekvés, a jöv6 évi választásokhatározó, és 6k a vezényszónak ra a politikai feszültségeket le megfelel6en fognak szavazni. akarják telepíteni az önkormányÉrdekes itt az öríkormányzatokat zatokra, hogy így mentesüljön a felügyel6 belügyminiszter szere- kormányzati kurzus a felel6spe, aki eljátssza az aranyoskámat ségtól. Egyik nagy el6nye ennek az önkormányzatok felé, de a a Hom-féle politikai kurzusnak, kOrn1ányüléseken nem tiltakozik hogy legalább az önkormányzataz 6ket sújtó újabb intézked~sek oknál létrehozta a nemzeti egyellen, majd a parlament elé áll és séget. azt mondja, sajnos {5 nem tud Kovács Zoltán

Nem veszi fel a kesztyút a PSZH

Tételesen cáfolt kisgazda állítások Nem Óhajt máris kampányolnLa PSZH, hiszen korainak ítéli, de reagálni kell az FKgP helyi szervezetének hónapok óta tartó kijelentéseire, melyek negatív elemeket tartalmaznak a polgármestert s aképviselőtestületet illetően -szögezte le Túri József, a PSZH alelnöke kedden, a KDNP-székházban rendezett sajtótájékoztatón. -

Gyűlöletból nem szabad'politizálni, az FKgP pedig ezt teszi, saját sérelmeik torz szemüvegén keresztül nézve a város vezetésének s közgyí1lésének munkáját. Túri József szerint ha ez él módszer uralkodik el, rengeteg probléma lesz Hódmez6vásárhelyen. Dr. Hamvas Ödön, a pszA elnöke kifejtette, nem veszik fel a kesztyűt, hiszen mindig az a csapat a vesztes: amelyik a másik stílusát ölti magára. Dr. Szabó Attila FIDESZ-es váSajtótájékoztatót tartott a Független Kisgazda, Földmunkás rosatya leszögezte, a Berlini Vízés Polgári Párt hódmezővásárhelyi szervezete október 1O-én dél- művekkel kötött megállapodás után , ahol részt vett Imre Béla elnök, Pál János alelnök, Csáki a másik fél érdeke miatt min6sül László alelnök, dr. Sebők Mária jogi tanácsadó és Balog Norbert üzleti titoknak, hozzátette, hogy új vásárhelyi alelnök, a Független Magyar Ifjúság helyi szerveze- képvisel6sége alatt minden iratének vezet6je, akit ezen a fórumon mutattak be a nyilvánosság tot szabadon tanulmányozhatott. el6tt. A tájékoztató f6 témájaként dr. Seb6k Mária fejtette ki a Egyúttal furcsának találta, hogy az párt véleményét a csatornázással kapcsolatban. Elmondta, hogy .FKgP helyi szervezete·kifogásolegyik legnagyobb feladat még mindig a lakosság tájékoztatása ja a Fekete Sas.felújítását, ellenannak ellenére, hogya szerz6dést már megkötötték a "fejük felett" . A tájékoztatás akadályozása oly méreteket öltött, hogya képvisel6k és a jegyz6 sem férhet hozzá bizonyos iratokhoz fels6 engedély nélkü\. A szűr6 a polgármester és a világ között a polgárme,steri iroda, mely közvetlen kézi irányítás alatt működik sorolta kifogásait. A hivatal munkájában törvénytelenségek sora fedezhet6 fel, melyek közül a jogi tanácsadó a Zsigmondy Kft. részvénytársasaggá alakulását említette, mely során komoly jogszabálysértések történtek. A kisgazdapárt a munka- és polgárjogba ütköz6nek tartja az önkormányzat közhasznú társaságainak könyvvezetésére küls6 magánszeméllyel kötött szerz6dést is, mert az önkormányzati feladatokat nem lehet vállalkozási formában elvégezni, és a munkáért járó díjat - bruttó 3 miÜió forintot ~ már el6re kifizették. Elhangzott az EU-díj átadása kapcsán, hogy az ünnepségsorozat több . tízmillió forintba került, s hogyakisgazdák szerint a polgármester saját magát ünnepeltette. A sorozatos törvénysértések ellen mint állampolgárnak joga ' és kötelessége fellépni - mondta dr. Sebők Mária -, hiszen az alkotmány 2. paragrafusa szerint senki tevékenysége sem irá- ' nyulhat a hatalom kizárólagos birtoklására, mint ahogy ez Vásárhelyen nap mint nap történik.

Kisgazda sajtótájékoztató

(kovács)

tétben korábbi álláspontjával, s6t az Európa..Díj megszerzését is "ledegradálják". Dr. Szűcs Gábor a jogi bizottság elnökeként és a Vagyonkezel6 Rt. igazgatósági tagjaként cáfolta dr. Sebó,/( Mária kisgazda jogi tanácsadó állításait. A FIDESZ-es képvisel6 elmondta, a Zsigmondy Kft ..Rt.-vé alakulása szabályszerűen történt, az adatok a Cégbíróságnál megtekinthet6k. Az önkormányzat közhasznú társaságainak pénzügyi ellen6rzését és könyvelés ét végz6 magánszemély szerzé5dése jogszerű . Szűcs Gábor szerint dr. Sebó'k Mária többi állításában is megfigyelhet6ek a csúsztatások, például az Alkotmány második paragrafusára való hivatkozás esetében, amely ném önkormányzati keretekre vonatkozik . Herczegh Sándor

Harmadik felvonás - a per

Elso felvonás • a föld Kiss úr a kárpótlás során kapta . donképpen mindenki által. Sumvissza az ősi földet egy árverésen, ma summarum, Kiss úr nem fos már ekkor is volt terv arrél-, hogy gadott el egy felajánlott terülecsatornát vezetnek keresztül a tet, mert a sajátját akarta. Állítása földön. Igaz, akkor még azt mond- szerint 1993-ban az árverésen ták Kisséknek, hogy pénz nincs szinte kényszerítették például rá. A földrendezó1c és Kissék kö- arra, hogy az erdőért 1000 forinzött soha nem volt felhőtlen ko- tot adjon aranykoronánként, kümai kapcsolat, tudtuk meg, a lönben a földterületen "ráverik" . m últban mindig üldözöttnek Egyébként 500-ért megkaphatta érezte magát, a Társulat, téesz, a volna. Belement, így övé lett az Fö ldrendező Bizottság, s tulaj57-es tábla.Függöny.

'Kiss úr szerint nem történt · meg a kisajátítás, perre vitte az ügye·t. Az iratoj
van ilyen talaj , s elmondása szerint azokon a területeken jövőre feleannyi termés lesz. Kissék végül három éves pereskedés után kaptak kártérítést, de szerintük nem eleget. A bírósági döntés .alapján a csatorna Kiss Sándoré, nem a Csatornamű Társulaté , mert az ugyan nem vette meg tőle, és ki sem sajátították. Ennek ellenére a Társulat érdekeltségi hozzájárulási díjat követel a gazdától (aminek meg nem fizetése esetén végrehajtóval fenyegetőzik) , holott a csatorna Kissé. Persze, nem sokat éra csatomával, mert vízjoga nincs. (Merthogy azért is fizetni kéne .) Függöny.

Negyedik felvonás ...;.... a Birodalom visszavág?

Megszületett augusztus elején hektáron feleimnyi termés sem a Társulatot elmarasztaló bírósági lesz, mondja Kiss úr felháborodott ítélet. Augusztus 22-én Kiss úrnak és elkeseredett neje. Azonban valaki megsúgta, hogy újabb "me- .' még ez sem volt elég, tette hozzá rényietet készítenek ellene a Tár- könnyes szemmel Kiss úr, 2-3 sulatnál". Ekkor Kiss Sándor meg- méterrel megszélesítették a csaMásodik felvonás • a csatorna kereste Mindszent Város Önkor- tornát, a rézsűt úgy alakították ki, Második tény, hogy Kiss Sán- nem is a tervek szerint építet- mányzatá~ak jegyzőjét, birtokvé- hogy minél több termőföldet kidoré az a föld, amelyen több ték meg a csatornát, az jobban delmet kérvén. A Hivatal gyors termelhessenek (a termőföld mint egy kilométeren ~ ponto- belelóg a földjébe, mint szabad. volt most is, szeptemberben be- köbmétere információink szerint san 1 km 150 méteren -keresz- Ez azt jelenti, hogy 12.000 négy- idézte a károsult jogi képviselőjét 5-600 forint) és ennek a tertül megy a Mindszent-Székkutas zetméter földet - rajta búza, él. birtokvédelem ügyeben m(jföldnek nagy részét Kiss. úr csatorna. Elmondása. szerint az kukorica, árpa, zab - elvettek ugyan a gépek Kiss úr szerint au- szerint egy közeli libás tanyára szálárveréslwr nem von ták ki a tőle . Méghozzá szó szerint, mert gusztus 26-án, kedden elkezdték lították el. A károsult szerény te rületből a csatornát, tehát az el is szállították! Persze, Kiss úr és szombatra a csatorna mellett becslése szerint hatezer k.öbméeg ész földet megvette. Azon rÖgtön a kisajátítás ésa kártérí- 12méteressávbanletaroltákgyö- . ter kitűnő termőfölde! "szállítotpedig 1994-benáthúzott a Szen- tés iránt érdeklődött, de "min- nyörű, már majdnem betakarítha- tak el tóle" . Függöny. tes és Környéke Vízgazdálkodá- denütt betonfaJakba ütköztem, tó kukoricáját, mellette a 40-60 si Társulat egy 12 méter széles küldözgettek ide-.oda, egyik hi- tonnás munkagépek ledöngölték Ötödik felvonás? ... ö ntözőcsatornát. Kiss úr szerint vataiból a másikba." Függöny. a termőföldet. Emiatt jövőre több Herczeg Zsolt (Megjegyzés: természetesen a Szentes és Környéke Vízgazdálkodási Társulatot is megkerestük, de sajnos az írás megjelenéséig időpontot nem tudtunk egyeztetni. Amennyiben ~özlendőjük van, rendelkezésükre állunk. A szerk.) . . ~

"

Október 20-án, 17 órai kezdet- bi határozatokat hozta: 1. Nem tel Zoltay Attila festőművész ki- személyekhez, hanem a párt ereállítása lesz a Cseresnyés Kollé- deti eszmerendszeréhez kögiumban, melyet dr. Dömötör . tooünk 2. Ragaszkodunk a KDNPJános nyugalmazott múzeum- hez, mint politikai szervező­ .Fogadóóra . igazgató 'nyit meg. A tárlat no- déshez. 3, Meg vagyunk győzoove Kőhegyi András és dr. Szuromi vember 9-ig, hétköznap 10-18 arról , hogy a párt egységét megIstván képviseló'k október 21-én, óráig tekinthető meg. zavaró, nem kívánatos folyama18 órakor lakossági fogadóórát .Fórum tok rövid időn pelül lerendetartanak a Tabáni Olvasókörben. ződnek. 4. Nem óhajtunk más A Független Kisgazdapárt hódpártban politizálni - a megala.Bál mezővásárhelyi szervezete októkult Keresztény Demokrata SzöVásárhely önkormányzat és a ber 18-án, 17 órakor íakossági fóvetség nempárt~ Azonban mű­ Központi Általános Iskola Tantes~ rumot rendez a Kossuth tér 2. ködését szabályzat nem tiltja. 5. tü!ete és diákjai a Központban a ' szám alatt. Meghívott vendégek: Politikai munkánkban szükségét Gyermek Alapítvány Kuratóriu- dr. Homoki János, országgyűlési látjuk és igényeljük dr. Rapcsák ma jótékonysági szüreti bálat képviselő, dr. Bernáth Varga BaAndrás polgármester, országgyű­ . rendez október 18-án, 19 órakor lázs párt f6titkár, Molnár Róbert lési képviselő szaktanácsadói az Alföldi Porcelán Rt. Sportcsar- pártf6titkár-helyettes és Pancza munkáját. . nokában, az Erzsébeti úton. István, a párt megyei elnöke .

•

Előadás

A Független Magyar Ifjúság Egyesület vásárhelyi szervezete október 16-án, délután 5 órakor előadást tart a Nemzeti öntudat fontossága, A magyar jövő és a magyar feltámadás, valamint a Nemzeti sorskérdéseink címmel a Városi Irodaház nagytermében. Vendég Siklósi András politikus, író, költő lesz.

.Fórum

.Tanfolya~ Október 20-án, 18 órakor "LélegezZ szabadon" címmel ötnapos dohányzás leszokó tanfolyam kezdooik. Jelentkezni a: 230002-es telefonszámon, hétköznap 18-20 óráig lehet.

.Konferencla Hódmezővásárhely önkormányzata és a Nagy Sándor utcai Általános Iskola október 18-án, 10 órakor a városháza dísztermében Gyógypedagógiai Szakmai 1
Az MSZP önkormányzati képBacsa Pál, Nagy Emő és Szeli Ferenc október 16-án, 17 .Előadássorozat órakor lakossági fórumot tartaOktóber 21-én, 10 órai keznak a Mátyás Utcai Olvasókörben (Éva u. 9.). Meghívott vendég a dettel a Németh László Városi város csatornázásával, valamint a Könyvtárban Közhasznú információk szolgáltatása a könyvtátávfűtéssel kapcsolatbari tart tájékoztatót és válaszol a feimerülő ri munkában címmel előa . dássorozatot szerveznek. Az kérdésekre. előadások 10., 10.30, II, 12 és ."NYltott napok" 13 órakor kezdődnek különA KITE Rt. hódmezővásárhelyi böző témákban. alközpontja nyitott napokat ren.Est dez október -16-17 -18-án, 9-től A FIDEsZ-Magyar Polgári Párt délután négy óráig, a térség hódmezővásárhelyi szervezete mezőgazdasági termelőinek réoktóbe,I6-án, 17 órakor a Nészére, a Kutasi út 69. szám alatt. E napokon bemutatkozik az új al- meth László könyvtár olvasóterközpont és ott dolgozók szak- mében Polgári Szalon estet szervez a politikai élet aktuális kéremberek. dései témában. Meghívott ven.Ünnepség dégek: Deutsch Tamás, a FIDESZA vásárhelyi önkormányzat és MPP alelnöke , dr. Kövér László, a Corvin Mátyás Szakközépisko- a FIDESZ-MPP alelnöke, dr. Szájer la október 16-án, 9 órakor a Hód- József, a FIDESZ-MPPalelnöke tói Sportcsamokban rendezi meg és dr. Rapcsák András polgáraz iskola névadó ünnepségét. Ezt mester, országgyűlési képviSelő. követŐen este 7 órai kezdettel a . • Ünnepség szakközépiskolában. reneszánsz A vásárhelyi önkormányzatés királyi lakomára kerül sor. a Sóshalmi Olvasókör ·nemzeti .Kláilítások ünnepségére október 23-án, 19 A választástörténeti kiállítás órakor kerül sor az olvaSókörben. megnyitójára október 17-én, 10 .Közlemény órakor kerül sor a Kossuth ZsuA KDNP helyi szervezete okzsanna Szakközépiskola aulájában: Megnyitót dr. Dubecz György tóber 8-diki kibővített vezetős'égi gyűlésen megpróbált eligazodni jegyző mond. A kiállítás október 24-éig tekinthető meg. . a jelenlegi helyzetben és aZ aláb~ viselői,

az

.Látogatás A Visszhang Utcai Olvasókör október 25-én Kikindára látogat, ahol fellép a hódme~ővásárhelyi Búzavirág Népdalkórus, a Nyugdíjas Szövets~g citerazenekara, valamint Haraszti Zsuzsa és Vásárhelyi Szilárd nótaénekesek. Hódmező­ vásárhely önkormányzatát Novák Imre polgármester-helyettes képviseli. A látogatás célja a Magyar Kultúregylet és a Visszhang utca OlvaSókör közötti baráti kapcsolat kiépítése, kiszélesítése és ci tapasztalatcsere. A látogatás előtt, október 23-án 19 órai kezdettel ünnepi vacsorát rendez a Visszhang Utcai Olvasókörben, ahol ünnepi beszédet Novák Imre mond. '

A búcsú sem'mindig fáj ... " Nagyon sokan vettek részt pénteken azon a családias ünnepen, melynek keretén belül az önkormányzat munkatársai, a Szabadidő Központ dolgozói, egykori és jelenlegi kollégák, családtagok és jóbarátok, kis és nagy táncoslábú gyermekei búcsúztatták B. Szűcs Istvánné Sárikát, a vásárhelyi néptánc megteremtőjét, a Kankalin néptánccsoport vezetőjét. Meghatottan vette át dr. Rapcsák András polgármestertól, Kissné Urgyán Máriától, szeretteitól azt az ajándékot, mellyel áldozatkész munkáját köszönte meg a város. Sárika búcsúbeszédében elmondta, hogy nagyon komoly hivatásának, fel adatának tekintette és tartja a nemzeti hagyomány őrzését, a néptánckultúra felkarolását, ápolását. Azt kérte csak, hogy gyermekeit óvják, úgy őrizzék, mint a gyöngyszemeket. Az est folyamán a terem táncházzá alakult, TOpták kicsik és nagyok, Sárika pedig kijelentette, hogy nem végleg megy el, és ha hívják, ha szükség lesz rá, mindig jön, mindig velük van. (csikós) Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi-

vatal Jegyzője

,

,

PALYAZATOT hirdet a 149/1997. (IX.1O) Konn. sz. rendelet értelmében megalakuló városigyámhivatalba .

GYÁMÜGYI ÜGYINTÉZŐ munkakör betöÍtésére. Alkalmazási feltétel: - egyetemi, elsősorban állam- és jogtudomány egyetemi végzettség vagy főiskolai (államigazgatási, egészségügyi, pedagógiai, szociális) végzettség · Előnyben részesül a közigazgatási gyakorlattal és számítógépes ism'eretekkel rendelkező helyi lakos.

A pályázathoz csatolni kell:

- az iskolai végzettséget igazoló oklevél fénymásolatát, - 3 hónapnál nem régebbi erkÖlcsi bizonyítványt, - szakmai önéletrajzot. . Az állás 1997. november 1. napjával betölthető. Bérezés a köztisztviselők jogállásárÓl szóló 1992. évi XXIII. tv. alapján. A pályázatok benyújtás i ideje és helye~ 1997. október 27 . . . Polgármesteri Hivatal . 6800 Hódmezövásárhely, Kossuth tér 1 .

7nap jegyzet {ÓJ

eSI( rdtf. ~ '151 van, ez is m egvan. Megtalálták a világ legnagyobb és legfényesebbbolygóját. A Hubble űrteleszkóp, ez a kozm ikus paparazzi suttyomban odasettenkedett mellé és lekapta, Persze, amerikaiak fedezték fel, ez nem is volt vitás, nekik köszönhettük például a somogyi útkátyúkat, a Marshall-segélyt, a hamburgert és a farmemadrágot is, a maguk szintjén azok is óriási felfedezések, nem is beszélve a co/tró/. Pisztoly ez a bolygó is, hiszen a revolver alakú ködruhájáról ez a név jutott valamelyik lírai lelkű NÁSAjelvényesnek. Állítólag akkora bazi nagy ez a bolygó, hogy már nem is lehetne nagyobb, kilóg a széle a Guinness-könyvbó1. Ha ki vennénk a Tejút közepébó1 és odaraknánk a Naprendszerbe (naprendszerváltozás!), akkor eltakamá a Napot, továbbá a M erkúr, a Vénusz, a Föld (ez vagyunk mi) és a Mars (sokak szerint ez is mi vagyunk) pályáját. Na, ilyenkor szokott Spielberg csíp6bó1 a ' forgatókönyvírójához kapni, ez az igazi filmsztort, zabálná a jón ép: a Pisztoly csillag támadása, színes, szinkronizált szélesváSznú világvége. , Persze, ebben is szabadverseny van. Ha a Pisztoly csillag marad is, majdjön a Porfelhő, úgyis már tavasszal m egjósolták, hogy leszakadt valamelyik bolygóról, ahol trehányul p orszívóznak, errefelé sompolyog, ha ideér, nekünk annyi. . Egy egész ország kéjeleg a szin te követelt világvég én , jöjjön csak az a porfelh ő, majd m i is jól b eszívjuk és m egszívj uk, m int a dínók anno. Igaz, azokat a Sp ielberg meg a Frei igazoltan feltámasztotta. (Dosszié van róla.) Persze, a dínók, h ogy izgi legyen, a Hofi-féle poén szerint működnek: Feltámadunk! Fel! Támadunk! Az emberiség szeretne meghalni. M ellépofázásb.an megör eged ett áltudósok h ördüln ek fej a kéjérzéstó1, ha egy újabb Nostradamus-idézetet találnak arról, hogy . mindjárt itt a Vég, alig alszunk p árat rá, ahogy az ó vodásoknak mondják az állatkerti látogatás előtt. Az UFO-k is j önnek, hogy fene a sok kicsi zöld gumitörpébe, szuperintelligens cumifejűek. majd azok is. jól kiirtják azt a res" h ere emQerfajzatot. Nem is beszélve a kömyezetszenny ezésró1, ökológiát öklendezik fel min- denki (a köny ök máreldugu/t), nem kell ide porfelhő, ideges E. T. , kinyírom én a Földet azzal a pár laposelemmel, amit eldobok egy évben, a többit meg befejezik az indonézek az égő erdeikke/. Az egészben az a hasznos (mert a világvégé is újrahasznosított, mint a jóféle budipapfr), hogy amíg görcsberándult nyakkal az eget nézzük aZ Apokalipszis els610vasát várván, addig körülöttünk azt csinálhatnak mások, amit akamak. . J;ten pedig elgondolkozik: ugyan miért olyan marha fontos az emlbereknek, hogy felfedeztek egy baromi nagy bolygót, ami ,eJtakamá a Napot is. Amikor mindenkinek elég volna egyetlen kicsi melegfényíí csillag, hogy megvédje bármilyen Pisitoly ámyékátó/.

J

"Iker~ku~túrrendezvény'" Kettős élménnyel gazdagodhattak szeptember utolsó napján azok, akik este ellátogattak a Németh László Városi KÖnyvtárba. A könyvtár előcsarnokában Kakuk Tünde festőművész kamarakiállítását nyitotta meg Szekeres Ferenc grafikus, majd ezt követően a könyvtár olvasótennében Szenti Tiboríró "A tetejetlen fán" CÍmű kötetének bemutatására került sor.

Az iker-kultúrrendezvény Szenti Tibor 'könyve három tiszteletére városunk 's zépség- nagy egység, s ebből az Író lelre szomjas polgárai közül na- kének e'ddig még rejtett, ism~­ gyon sokan elmentek, Almási rellen világával , gazdagságával is István a könyvtár igazgatója mo- megismerkedhetünk. Lázár Istsolyogva köszöntötte vendé- ván irodalomtörténész elmond~ ge ke t, ismerősöket , jqb ará- ta, hogy ő bár e gyetért Arany Játokat. nos,sal , a ki egyszer kifakad t, Kakuk Tünde festményeinek amikor azt hallotta, hogy az Író nem is kell méltatás. Önmaguk- ezt vagy azt gondolja, s kivágta: ért beszélnek a szép lírai képek, Gondolja a fene -mégis úgy, az "Öböl", a " Felhőjárás ", az "Esti érzi mindannyian megértjük fé nyek" művei , amfnt Szekeres Szenti Tibor ÍrásarbóI mit ére~ , Ferenc is megemlítette, önálló amikor országban, nemzetben ké pi világgal rendelkeznek. A is gondolkozik,' érzékelteti a belólük áradó fény az, ami a nézőt közös sorsot, a személyes traáthatja, mivel a művésznő ezzel gédiákat, a 'ritka 'örömöket, hinemcsak azt vetíti ki, amit maga szen a "TetejetIen fa" maga az e lőtt lát, hanem azt is, amit magáéletfa .., Csikós Márta ban lát.

a

~'db *\'L-,;A'r.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztöbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,Csikós Márta,

.Herczegh Sándor, Szirbik Éva Fot6:Rostásné Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripónd) Telefon / fax : (62) 344-198 Intemet-hfvószám: http:/Mww.kzs.hu/hmVhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. ' Nyomás: Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I, Telefon: (62) 344-222 '

Péczely-díjas vásárhelyiek

"A múltbanvan a jövo gyökere" .. benne éltem a nép- 'Ialt Péczely Attila munkásságát, rajzban, a tanyai világ- s mindezt a Kodály-koncepció ban születtem és ott szellemében. Felletár Béla elis tanítottam, "A nép- mondta: "ha lsten még éltet né1 11~~~=::::::===~~~~==~~ rajz tudományos igé- hány évig, akkor életem fő­ ~ nyességű kutatását művét még csak ezután fogom Bálint Sándor.ösztön- megalkotni. "Eddig, Péczelyhez Herczeg Mihály hely törté- zésére kezdte el, olyan szakte- hasonlóan, írt ugyan, de elapróznész, a vásárhelYi tanyavilág ku- kintélyek utódjának számít, va, ám cikkeiöől, tanulmányaitatója, városunk közéletében is mint Nagy Gyula, Bónis pro- ból Vásárhely egész zenetörtészerepet vállaló polgára munkás fesszor, Bfbó István, Szabó Jó- nete kiolvasható. Most jelent életet tudhat maga mögött, s ez zsef, Németh László. Tőlük és meg egy könyve a makói híres L--===-_________---.l Herczeg Mihály a díj korántsem jelenti zársza- életétől tanulta meg: "A múltat cigányprímás okról, legnagyobb vát pályájának. Herczeg Mihály nem kellene elfelejtenünk, terve természetesen egy három sel töltött el, úgy is, mint díjalapía vásárhelyi levéltár impozáns mert jövőnk gyökerei vannak kötetes munka Vásárhely ze- tót s mint díjazottat." kiállítási termében, harcsabaju- ott." netörténetéról. A zene oktatója (h.zs.) szú tanyasiak és gémeskutak Felletár Béla, a Péczely-díj és kutatója, kezében a Péczelyfényképei, megsárgult papi ro- másik jutalmazottja Vásárhely ze- díjjal hozzátette, "sokáig kisebbn'lFm:lHRJJ :KERÉKPÁR --SZERViZ-És SZAKÜZLET - sok mellett osztotta meg emlé- neéletének meghatározó alakja ségi érzésben voltam a díj alapíHmvhely, Lévai u. 24. keit lapunk munkatársával. "Na- és krónikása. Személyesen is- tásával kapcso.Iatban, hogy tudTel.: (06-60) 480-946, 62/232-092 gyon jó érzés a megbecsülés" merte Péczely Attilát, "Attila bá- niillik nem tudunk pénzt adni, - KERÉKPÁROK: Mm, hagyományos agyváltós, holland, BMX - mondta el a díj kapcsán, s csi" halála után felkutatta a csa- mint a Tomyai-díjhoz. Most azonHASZNÁLT KERÉKPÁROK hozzátette; hogy egész élete ládot, 10 évig tanulmányozta szó- ban, amikor a díjat. átvettem, s 4.500 FT-TÓL munka volt, "nem ismertem az ban és írásban Vásárhely népze- annyi kedves, jóleső gratulációt JAvtrÁS, felújítás, gyorsszerviz unalmat, nem tudtam leálIni a nekutatójának, a városi zenei kaptam, ekkor éreztem meg, GYERMEKKERÉKPÁROK nyugdíj után sem, helytörténet- élet szervezésében, a zene okta- hogy ennek a díj nak igenis van HITEL, ELŐL ECi BEFIZETÉSE NÉLKlIL! tel, néprajzzal foglalkoztam. Én tásban kiemelkedő szerepet vál- erkölcsi súlya. S ez jóleső érzésgeket CÍmű versét. A délután foIyam,án gyönyörködhettünk a Csúcsi Olvasókör Asszonykórusának énekében, Ménesi Sándor citerajátékában és Magyarné Erzsike, valamint Pál Imréné Margitkaversmondásában. Még Szenti Bandi bácsi is a maga lebilincselő stílusában adott elő köl-

teményeket - a saját jaiból is , a humort sem hagyta ki, nehogy szomorúság telepedjen a jelenlévő idősekre, akik közül Pál Imréné és Elek Ernő, a legidősebb résztvevők virágcsokrot kaptak a tisztelet és megbecsülés jeiéül. Csikós Márta

cIYCre$kedelmi és eJt/telbank

PAt

Hódmezővásárhely, Andrássy út 5-7 Telefon: 62/346-044; 345:052 Fax": 62/344-083

·lAKOSsACI BANKSÚMlA

~

'L• •"I

Készpérzes és átutalási szolgáltatások. Bankkártyával vásárolhat a számláról. LÁTRASZÓlÓAN 15% KAMAT 15 ELÉRHETŐ. A számlához lekötött betét, folyószámla hitel és telefonos szolgáltatás is tartozik .

• LEKÖTÖTT BET~TEK A lakossági bankszámla mellett

Az

idősek

közöttünk élnek

Az idősek mindannyiunk hozzátartozói, aki őseit, elődeit nem szereti, a-Biblia szerint hosszú életű sem lehet. A Csucsi Olvasókörben sem feledkeztek meg erről, mivel vasárnap délután szép ünnepséget rendeztek műsoros teadélután keretében

- az Idősek Világnapja alkalmából. Szenti András, az olvasókör elnöke üdvözölte a megjelenteket, illetve Vári Ernőt, a Városi Nyugdíjasszövetség elnökét, majd Cila Anita eiszavaita Óbecsey István Szeressétek az öre-

tetszőleges időtartamra .

• AUTOMATJKUS FOlyOSlAMlA-HITEl A lakossági bankszámlához - legalább 3 havi rendszeres jövedelem átutalás esetén

- • TElEFON-BANK Telefonon a lakossági bankszámla egyenlege megkérdezhető, a bankkártya letiltható és előre megadott számlára átutalás indítható éjjel:nappal Kereskedelmi és Hitelbank Rt. Hódmezővásárhely, Andrássy út 5-7. Fax: 62/344-083 Telefon: 62/346-044, 342-052

Bíínügyek Dísztárcsatolvajok portyáztak . Az elmúlt hét csütörtök én két vállalkozó szellemű szegedi fiatalember látogatott városunkba. A gépkocsikon található dísztárcsák érdekelték őket, először .egy Mérleg utcai Fiatról, majd a Csengettyű közben egy Skoda Felíciáról fújták meg a tárcsákat. A gyűjtögető körút egészen addig tartott, míg az Oldalkosár utcán meg nem jelentek az éjszakai járőröző zsaruk, akik igazoltatták a lefülelt párost. A faggatózás során kiderült, hogy a két fiatalember már más városokban is megkárosított jónéhány gépkocsitulajdonost. A későbbi házkutatás során előkerült további harmincnyolc darab lopott dísztárcsa.

Lekapták a radiátorokat Bizonyára a fűtési szezonra spájzolt be az a két tolvaj, akik múlt hét szerdán éjszaka a Kaszap utca 7. szám alatti bérház földszintjén szakszeTŰen leszerelt két darab~ egyenként egy méteres lapradiátort, mellyel 30 ezer forintos kárt okoztak a békésen szunyókáló lakosoknak.

Levetköztetett maslna a

Tanyai lopl -

a ,zsákmány 12 sertés

A külterületi állatlopási és tanyafeltörési ügyek vezető helyet foglalnak el a vásárhelyi rendőrségi híradásokban. Október 12-re virradóra ismételten egy tolvajlással bővült a meglehetősen nagyszámú bűnügye t magában foglaló esetek száma, ugyanis az egyik lakatlan tanyáról meglovasítottak 12 darab, egyenként kb. húsz.kilós malacot, vala.mint öt zsák vegyes takarmányt. Az okozott kár 89 ezer forint.

Besurranók a Hajnal utcán Minden bizonnyal október 8-án reggel kilenc és délután egy óra között jártak hívatlan besurranók a Hajnal utca egyik családi házában, ahonnan elloptak 16 ezer forint készpénzt.

Blclkllt loptak a

Kalóz CD-k a vásárhelyi piacon Szombat délután a vásárhelyi piac forgatagában megjelentek a MAHASZ a helyi zsarukkal karöltve, hiszen az országban több árusítóhelyen is megjelentek az úgynevezett "kalóz" hanghordozót kínáló zugárusok. A helyi akció nem bizonyult hiábavalónak, ugyanis lefüleltek egy vásárost, aki darabonként 1200 forintért árulta hamis CD lemezeit, sL$n szerint negyyennyolcat. A szerzői és szomszédos jogok megsértése miatt indult eljárás a 48 ezer fori'"!tos kárt okozó személy ellen. szakértői,

~~~,l~~.~;::;!·l Szlovénia - CSOPORTOKNAK KEDVEZMÉNY! EGZOTIKUS UTAK: Kanári szigetek, Tunézia, Dominika, . Kenya, Thaiföld, Mexikó SZILVESZTERI AJÁNLATOK: Belföldről és külföldről folyamatosan érkeznek! 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, DEÁK FERENC UTCA 19. TELEFON: 62/344-051 FAX: 62/248-992

vetélkedőtől

A- hétvégi ,,[smered Vásárhelyt?" e[nevezésű vetélkedő egyik számára meglehetősen balul sikerült a verseny, ugyanis a város utcáit járva a Zrínyi és a Kif.ályszék utca sarkán támasztotta le é tkerekűjét. Miután visszatért a helyszínre, már csak hűlt helyét találta a bicajnak. A kerékpár késóbb néhány szemfüles polgár segítégéveI került elő, ugyanis az egyik hajléktalan vette magához a 25 ezer forint értékű női Mountain-bike-t, miután kijött a környék egyik ~ kijózanítójából". A bejelentés alapján a zsaruk elfogták a tolvaj t, a ke rékpárt pedig lefoglalták, azután, hogy "előhalászták" a rej tekhelyról, mégpedig a Zrínyi utcából nyHó kertvárosi csatorna partjáról. résztvevője

A SZÉKKUTASI TÜZÉP.TELEPEN!

~~~~~~~~~~~~~~..,~..,~..,~~

r~-'~l=;~~;~;'~;H~ I ~ ~~ ~

Hódmezövásárhely, Rárósi út J J6.

~

A LAKOSSÁG RÉSZÉRE VÁLWJUK:

~

~

'u'

(06-60) 380-819, (0&-&0) 452-421, (06-60) 459.011

Épitiipari 65 SzolgaItató KfT.

~

i trrr-l'!m :=,~~7~~'.:::: ~ :~~~ =:~~ ~ ~ SZ~lIítá5 megoldható. A fenti árak az AFA-t is tartalmazzák.

~

~~~~

~•

CEMENTAKCIÓ,

Fodor-dűlőben

Október 6-án éjszaka a 47-es út Fodor dűlőjében "piheri.t" a TiszaMarosszögi Vízgazdálkodási Vállalat egyik munkagépe, melyet szinte szétszedtek az éj leple alatt munkálkodó rosszfiúk. Az akkilmulá.tort, a generátort, a masina első lámpáját kiszerelték a járgányból, de úgy látszik, nem elégedtek meg a zsákmánnyal, hiszen még magukhoz vették az egészségügyi dobozt, a porraloltót, az utastérból pedig egy Videoton típusúrádiókészüléket.

Tel./fax: 62/345-205

SZENNYVíZCSATORNA HÁZI ' , , , , BEKÖTESENEK KIVITELEZESET

~ .MÉLYÉP.TECH Kn'. - A MÉLYEPlTES MAGASISKOlÁJA

.....

~

§

~

~

~

~

i

~

~,

H

®~ '='.....'='.....'='.....~..,~~~~'=::~'=::~~~ ~""=J~V~V~V~V~ ~ ~ ~ ~ ~~

Haboskávé I{özérzeti szonda

~

ember élete színekkel teli paletta, s alkotó, aktív életében csak az egyénen múlik,. hogy melyik szÍnhez nyúl, mit kever, aranyat, pirosat, élettel . eli sZÍneket, vagy szürkét, feketét. Én mindig árra törekedtem, hogy magamból, lelkem 'belsejéből a másokat boldogító tónusokat hozzam felszínre, és ,állíthatoin, hogy mindenkori kömyezetemtól vissza is kaptam mindig azt a ragyogást, ami a szeretetben mindarinyiunk örök álma, s az élet lényege, beteljesedése -vallja B. Szűcs Istvánné, a vás-á rhelyi néptánc megalapítója, művészeti vezetője.

A viszontszeretet ajándéka a ragyogás

fJIIIJ!I Szülői örökség ez a rilíJvészhajlam?

B. Sz. L-né: A művészvéna bizonyára' e város öröksége, tős­ gyökeres vásárhelyiek vagyunk. Szüleim derék, jó emberek voltak, édesapám Kisiparos; édesanyám kereskedő. Szép és boldog gyermekkorom volt. Egyedüli gyerekként, de sok gyerekpajtástóI kqTÜlvéve nőttem fel, és már óvodás korom óta a babáimat tomáztattam, táncoltattam.

fii!íJjI Ez már egyfajta hivatásérzet lehetett?

B. Sz. L-né: Minden bizonnyal, a tánc és a sport mindig égyfórmán közel állt hozzám. AKözponti Általános Iskolába jártam, majd éi lánygimnáziumban kezdtem a középiskolát, s a vásárhelyi tanítóképzőben tanítónői képesítést szereztem. Versenysportoláként minden lehetséges sportban részt vettem, ám végül nem a sportolói pálya jött be a képbe, mivel tizenhat évesen megismer·kedt.em férjemmel, tizennyolc éves korunkban összeházasodtunk, s·én tanítani kezdtem.

fii!íJjI Gazdag életpályát tudhat maga mögött. A táncoktatás mikor, miért lett fontos Önnek?

B. Sz. L-né: A táncot a sporttól egyszerűe n nem' tudtam különválasztani, csak amíg a sport a testet s a lelket edzi, addig a tánc a mozgáskészséget csiszolja, finomítja a test és a lélek harmóniáját. Láttam a jóképességű, jó· mozgású gyerekeket és megéreztem bennük azt a többletet, amit sportból tánccá kellett felemelni.

fJIIIJ!I Ön és táncosai hazai rendezvényeken, sőt külföldön is. nagyon szép eredm~nyeket értekel.

B. Sz. I.-né: Az úttörőkkel mindig aranyérmesek voltunk, a szövetkezeti csapattal is '88-ban aranyfokozatot értünk el. A felkaroló szervek nagyon sokat segítettek, Hollerné, Kandó Imre, Kovács Ági, Kissné Urgyán Mária, fJIIIJ!I Mindig gyerekekkel fog- a városi vezetőség. Nagyon sokat lalkozott? köszönhetünk mindenkinek, a B. Sz. L-né: Fiatal felnőttekkel támogatóknak, szülólmek, akik is. Az első gyerektánccsoportot áldozatos munkájukkal eredméaz úttöróllázban alakítottam meg, nyeinket, sikereinkét segítették. ám a Városi Szövetkezeti Bizott- 1979-ben Pári~ban - akkor már ság felkért, hogy felnőtt tánccso- kalocsai népviseleti ruhában portot is hozzak létre. Ez '62-ben képviselhettük hazánkat, de elvolt, a szövetkezetiekből lelkes jutottunk a gyerekekkel Lengyecsapatot gyúrtam, és a gyereke- lországba, Romániába, Németorket is tanítottam táncolni, először szágba, Litvániába, valamint Hola Szent István utcai, majd a város landiába is. 1996-97-ben Franciaminden iskolájában. országban a Nemzetközi Kulturá.... : Ön kitó1 tanulta a táncot, lis Fórumon vehettünk részt szép a táncoktatást? sikerrel, s nemcsak táncunkat B. Sz. L-né: Ma a táncoktatók díjazták, de azt az elismerést is a táncosokból keTÜlnek kL Én, megkapta az ifjú csapat, hogy mivel akkor még nem volt rá üdék, hamvasak, kulturáltak. Állehetőség, nem voltam táncos , dott emlékű férjem nem él már, de kiadványokból, leírásokból de mindig segített nekem kedmélyrehatóan tanulmányoztam a: ves, joságos természetével megrégi táncokat, és ezek alapján könnyíteni azt, ami olykor bizony készítettem föl a gyerekeket, és nehéz volt, és büszke volt munállítottam össze koreográfiájukat. kámra, eredményeimre. Jelen74-77~ben B kategóriás nép- leg fiammal lakom együtt, aki táncoktatói képesítést szerez- szeretetével igyekszik enyhíteni tem és olyan személyekkel ke- a férjem élvesztésével ért fájdalTÜltem kapcsolatba, mint példá- mat. ul dr. Martin György, és dr. 'fJIIIJ!I Akik ismerik, nem akarPesovár Emő Kossuth-díj?.5 nép- .ják elhinni, hogy búcsút mond a táflctörténész. táncoktat~snak.

B. Sz. I.-né: Mindennek eljön az ideje . Én a gyere!\ektől , a munkatársaim tól, a várostól és a társadalom tól is mindent megkaptam, ezért is köszönet mindenkinek, többek közt Vásárhelyen először a Péczely-díjat, 93ban a Pro Urbe-díjat, és '97 júliusában a Hódmezővásárhely nevelésügyi szolgálatért kitüntetést. Tudom és érzem, hogy aki átveszi tőlem a stafétabotot, Gaálné Szél Katalin, jó utódom lesz. Ha rám gondolnak, gondoljanak Sütő András szép _soraira: "Egy ember életében nem az első és utolsó szavak fontosak, hanem amit közben mond el a világnak". Csikós Márta

II + R D ') ~r,HA2' RO T A

MUNKARUHAZAT ÉS VEGYI ARU

I. 760-2.000 Ft 1.680-1.800 Ft 1.680-1.760 Ft 2.760-2.920 Ft mUllbdpo"t 3.440-6.200 Ft papaesol 1.232-1.560 Ft farmerek 2.560---3.200 Ft Puma cipó 5.200 Ft AInti ... IZ ÁfAoI •• tartllNUál PELEnn Diaper 320 Ft (ÁFA-s úUl Plmpers 770 Ft Usztítószerek, mosóperek, öblíliill Bódm8lÓVásárbelJ. DeáU. u. 9. TelefoD: 243-806

Nil kDJMlllJlk

férftkÖpeD,JU mWlbudrágak mubiltinJijt

NEM VALLALUNK FÁBÓL VAfKARIKÁT, DE VÁLLALJUK

-bútorok - üzletberendezések -'- nyI1ászárók -lépcsők

- kerti bútorok TERVEZÉSÉT ÉS KIVITELEZÉSÉT

RÚDFA KFT. Hódmezővásárhely.

Csomorkányi út 953. 'fr 62/342-841

ol

Hét éve nyitotta meg kapuit a Zsoldos utca 16. szám alatt található Vágott oaromfi- és tojáskereskedés, melyet a vásárlók tisztelete "Oroszné baromfiboltjaként" aposztrofál. A névadóval, Oroszné Seres Katalin tulajdonossal, az . üzlet létrehozása óta eltelt időszakról is beszélgettünk. A ,

O.-né S. K.: Kezdetben a fő termékek, me'l yeknek nagyon profil mellett száraztésztát, barom- széles skáláját kínáljuk. Ennek fifelvágottat, leveskockákat és előnye , hogy pár perces sütés porokat árusítottunk. Azóta lénye- után máris az asztalon gőzölög az gesen bővült a választék, hiszen étel, mivel csak melegíteni kell. az üzletben már négy éve a kü- fJi1IJil Az üzletben folyamatolönlegességek kedyelőinek is san kedvezményekkel is talál: szolgálatára állunk, tengeri hala- kozhat a vevő. . O.-né S. K.: Saját vásárlói kárkat s rákokat kínálva. A bevezetéskor óriási érdeklődés kísérte tyával rendelkezünk, amit azok ezt a vállalkozást is. Az ínyencfa- kapn'ak meg, akik ezer forint felatok közé tartoznak a vadhúsok lett vásárolnak. Ezután minden is, a különféle fácán, vadkacsa, ilyen alkalomkor hatszáz forint szarvas, őz s egyéb finomságok tág felett, négy százalék engedköre. Nagyon el kell gondolkoz- ményt biztosítunk. A kezdeménom, hogy hányféle termékből nyezés szerencsére a veVÓK köválogathatnak ahozzánk betéróK, rében is nagyon sikeres. Ezenkíde ezek száma több százra rúg, vül a partnercégek által felajánhiszen a baromfiak darabolt része- lott akciókat minden esetben it is árusítjuk. Emellett üdítóKet is . továbbít juk a vásárlók felé. A lehet kapni, sőt jelenleg is óriási boltban 5-5 százalék kedvezslágemek számítanak a panírozott ményre jogosít az MSC és a

wKét magyar ha összehajol .. :' Kovács Kálmán és dr.Rapcsák András

Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő, az MKDSZ országos elnökségének tagja ,leszögezte, a 'politikában nem az ideológia, hanem a tett sz.ámít, majd hozzáfűzte : a KDNP-nek nevezett alakulat az e lmúlt három évben semmit sem valósított meg a valódi kereszténydemokrata értékrendból, holott a velejéig korrupt kormányzatot muszáj leváltani. Vá-

rosunk első embere ezért támogatta az MKDSZ megalakl,I1ását, amely a jobbkozép centrumbán helyezkedik el. Megindult egy jó irányú mozgás, kialakulni látszik a baloldal és a jobboldal, valamint a centrum, hiszen eddig az MSZPben is voltak liberálisok, keresztények, sőt hívő tagozat Ís, s mint ezt Rapcsák doktor kommentálta, Lenin fetreng a röhögés tól a mauzóleumban. Elhangzott az is,

Városvédő

Vállalkozók-kártya.

fJi1IJil Milyen olcsóbb árfekvésű terri1ékeket tudna ajánlani az érdeklődőknek?

O-né S. K.: Az üzletben a baromfivagdaIt 420 forint, s ebből egy négytagú család is jóllakik, hiszen a csomag húsz-huszonnégy "ripp-ropp"-ot tartalmaz. A panírozott, hússal tqltött pala· csinta ugyanennyibe kerül, s · szintén igen népszerű. A baromfipárizsi rántva 510, a félki-

lós baromfi darálthús 220, a libafarhát pedig 110 forint. Az ilyen olcsóbb árfekvésű termékek megjelenítését rendkívül fontosnak tartom. fJi1IJil Mikor és ·milyen idő­ pontokban várják a vásárlókat?

O.-né S. K.: Hétfőn 9-13 óráig, péntekig 9-17 óráig, szombaton pedig 7-12 óráig, a . Zsoldos utca 16. szám alatt. Telefonsi:ámunk: 344-035. keddtől

A KDNP-CÍmer alatt, de nem mindenki KDNP-tagként jelent meg múlt hét pénteken délután a párt vásárhelyi székházában, ahol a Kereszténydemokrata Szövetség megyei szervezete bontogatta szárnyait a résztvevó'kkel zsúfolt tereI11pen. A szervezéssel megbízott dr. Kovács Kálmán FIDESZ-frakcióban ülő honatya örömét fejezte ki a számos vidéki érdeklődő láttán, s mint mondta: a cél a !lémet eD U-hoz hasonló polgári unió létrehozása. hogy év végéig a Keresztényde- mester kijelentette , dr. Torgyán mokrata Szövetség már ötezer ta- József mosolyogva össze kacs ingot számlál, s ez országos elisme- tött dr. Giczy Györggyel, mond'rést jelenthet, hiába kiáltja "Gyu- ván, a "hátán " viszi be őket a la" minden nap, hogy itt van a Ká- következő ciklusba, majd beternaán. jesztett egy olyan javasl?-tot, hogy _ Az MDF-FIDESZ-MKDSZ egy- a pártoknak önállóan is keH érüttműködésbe a Magyar Denie a küszöböt jelentő öt $zázamokrata Néppártot is jó lenne lékot. Ezt a módosítást a parIabelevonni, hiszen a négy erő már menti többség természetesen jóreális alternatíva lehet a jelen- . kedvűen magáévá tette, annál is legi kurzus ellen, amellett is, inkább, l)1ivel annak idején az . hogya baloldal gőzerővel nyo- öth~t MSZP-s. körökből szármamul. zott. A hitelességról szólva a polgárHerczegh Sándor

Ki tud többet Vásárhelyrfil?

szöntője

után Vékony Tamás vezetőség i tag olvasta fel Ezer Weiiman izraeli államfő és Benjamin Netanjahu miniszterelnök üdvözlő sorait, melyet Izrael ötven éves fennállása, valamint a zsidó újév, az 5758. esztendő kapésán írt. A zsidó államban december 23-tól 1998. december végéig folyamatosan megemlékeznek a jeles eseményról. A vásárhelyi társaság jelenlévő tagjainak javaslatai szerint ehhez kapcsolódva' hanuka-ünnepséget, Izraelt bemutató diavetítést és a Budapesti Zsidó Múzeumba szervezett látogatást lehetne rendezni, sőt Szenti Tibora zsidó állam iparművészetét mutatná be, amely igen magas fokon áll Dr. Csoma Lajos ügyvéd, aki két hetet töltött Izraelben, kijelentette, az ország legalább ötven éwel előt­ tünk jár. . Vanderstein János egy kórus m~ghívását is szorgalmazta, majd bejelentette: jiddis nyelvtanfolyamot szeretnének beindítani, amely januárban venné kezdetét legalább tíz érdeklődő esetén. A szervezeti kérdéseket dr. Erdélyi Miklós vázolta fel, aki előzóleg-Ieszögezte, az orszagos találkozó hidat verhet Izrael és

Nagyszabású és eredményes összejövetelnek ítélték a Magyar-Izraeli Baráti Társaság Hódmezővásárhelyi Szérvezetének tagjai a szeptember végi országos találkozót múlt hét kedden este a Szeremlei utcában rendezett taggyűlésükön . A sikert számos köszönő levél is bizonyítja. Magyarország között, városunkat pedig centrummá teheti. A zsidó . állam ötveJl évével kapcsolatban méltóságteljes rendezvényeket kell életrehívni, szolnoki, debreceni, szegedi és vásárhelyi összefogással. A taggyűlés elfogadta azt a felvetést, hogy csatlakozzanak a Magyar-Izraeli Baráti Társaságok Országos Szövetségéhez, melyról a szeptember végi találkozó már elvi nyilatkozatot tett. Az itt befolyt szponzori pénzekből 100 ezer forintot adományoz a baráti társaság a Budapesti Zsidó Múzeum holocaust termének, ahol a vásárhélyi áldozatok neveit is feltüntetik. A következő összejövetelekre több neves előadó meghívása mellett Lengyel László politológus invitálásának ötlete is felmerült. Herczegh Sándor

A szombaton huszonhatodik alkalommal megrendezett ver- o seny hűvös, szeles délelőttön zajlott, ez azonban nem rettentette vissza a versenyző ifjakat abban, hogy kerékpáFjukra pattanva a legrövidebb útvonalon és a legrövidebb idő alatt állják ki az összes "próbatételt". Kovács Ist- helyüket, ezért igyekeznek évról ván, az Eötvös József Szakközép- évre új , izgalmas feladatokat kiiskola történelem szakos tanára, találni. Kik ismerik legjobban Vására verseny főszervezője elmondta: a tantestület minden évben helyt? Az általános iskolások kaegyüttes erővel készül a vetél- tegóriájában győzött Somogyi kedőre, mindenkinek megvan a Zoltán és Kunos Róbert a Kiss saját feladata. A gyerekek lelke- Lajos Általános Iskolából, másosek, bár mos! mérsékeltebb dik lett Rostás Róbert és Széérdeklődés mellett zajlott a rennási Gábor, a Szent István utcai dezvény. A szervezők így sem Általános Iskola két diákja, harmadik lett Fejér Hajnalka és panas~kodhattak, hiszen negyvennyolc csapat indult, az általá- Szenti Hajnalka , szintén a Kiss nos iskolás kategóriában huszon- Lajos Általános Iskolából. A köhét, a középiskolaiban pedig hu- zépiskolás kategóriában Kovács szonegy duó rótta Vásárhely ut- Mónika és Hartenstern Henrie tcáit. ta, az Eötvös Jozsef SzakközépA felkészüléshez irodalmat iskola duója aratta le a babérokaptak a csapatok, amit sikerrel kat, Paku Éva és Péter Csaba, tanulmányoztak, hiszen nagyon valamint Tódor Mónika és Sumagas pontszámokat értek el. rányi Zsolt előtt, akik szintén az Sok volt az azonos eredmény, így Eötvös József Szakközépiskola az idő döntötte el a sorrendet. tanulói. Jövőre új kihívások állÉrdekes volt a feladatok össze- nak minden versenyző előtt , tétele. Például kérdésként kap- addig is még van idő körülnézták a diákok, hogy a Kodály Zol- ni, tanulni nemcsak a gyeretán utcában létrehozott Európa keknek, hanem nekünk , felPark fáit mely testvérvárosok ül- nőtteknek is, hogy bizton állíttették el. Kovács István' hangsú- hassuk: ismerjük azt a helyet. lyozta: fontos szempont az, hogy ahol élünk. a gyerekek ismerjék meg lakó(kardos)

r'OTP-Ull'ASTAURIKP~NnAR RT. '= J i . Lakás-előtakarékossági szolgáltatásai 1I lIIASTIKlRtKFtNzrARI CSOMAG lEGFONTOSABB JEllEMZOI. FElThBEI: !

- Felhasználható lakásvásárlásra, ·épitésre, -felújításra, közműre - viz, villany és gázszerelésre, CSATORNÁZASRA - , régi lakáshitel kiváltására. - Előtakarékoskodás érdekében minimum 4 év 2 hónapig legalább havi 1.000 FI rendsze· res betételhelyezés fix 3% kamat melleU. - Állami támogatás az éves befizetés 30%-a, 1997-ben kö tö!! szerződéseknél az első évre 40%-a, maximum évi 36.000 FI - Az elő takarékoskodás teljesítése után a m egtal
1 BOVOB INFORMAclO ts lTP SlEIIlODtslÖns

J IZ OTP BAIII HUMEZOVAsílHBVI ROIlAllAl

L::

::::::::;;:::::::::;;:::::::::;;:::::::::;;:::::::::;;:::::::::;;:~::::::::;;:;;:;;;:...~

' c:;;;: c. ;;.:;: --

Helyszíni szemle a könyvtárban

Mindszent hamarosan az INTERNET-en Egy rendhagyó mozzanatot i~ beiktatott a mind~zenti képviselőtestület az október 9-én megtartott testületi ülés napirendjébe. A képviseló'k a közgyűlés szünetében átsétáitak a Keller Lajos Városi Kőnyvtárba, ahol a gyakorlatban tanulmányozták az intézmény számítógépes fejlesztésének eredményeit, s bepillanthattak a Soros AIapítványtól pályázaton nyert INTERNET-programjába is. A testületi ülésen elsőként ecskeméti János polgármester zám olt be arról, hogya közelmúltban részt vett Budapesten az V. Országos Önkormányzati Napon, ahol már a jövő évi önkormányzati gazdálkodás felételeiról és kilátásairól hallottak, aj nos nem túlságosan biztató adatokat. A terVezet szerint melyet . már a kormány jóváhagyott, az Országgyűlés azonban még ezután fog megtárgyalni a normatívák ' nem fognak jel entőse n emelkedni '98-ban, tehát az önkormányzatok még az eddigieknél is nehezebb helyzetbe kerülhetnek. A továbbiakban Hevesi Jánosné csoportvezető adott átte,'ntést a Polgármesteri Hivatal azdálkodási csoportjának munkájáról,azezévjanuárl-ihatállyal örtént átszervezés tapasztalatairól. A csoportban nyolc fő végzi a z igen szerteágazó és felelősségteljes munkát. Számítógépes ellátottságuk elavult, szükség lenne modernebb gépekre. Mivel náluk történik a segélyek, támogatások kifizetése, a biztonságos pénzkezelés érdekébe·n a jelenleginél több óvintézkedést 'ellene bevezetni, s egy rendész alkalmazás q is fontos lenne, ugyanis egyes napokon két-há-

romszáz ember isvárakozik a foAz ülés folytatásaként a testüIyosón . Mint azt Hevesiné el- let elfogadta a lakásügyi helyi mondta, ez közhasznú munkás rendelet módosítását, majd értéalkalmazásával is megoldható, . kelték a ·Keller Lajos Városi ami csak harminc százalékos Könyvtár számítógépes fejlesztébérkifizetést jelentene a hivatal- sének eredményeit. Fuchszné nak, de nagymértékben növel- Benák Katalin könyvtárvezető a né a biztonság színvonalát. Ös z- helyszínen mutatta be, mit jelent szességéb'en elmondható, hogy a könyvtár életében a számítóaz 1997-.es "próbaév" az ismert gép mindennapos használata. Az .költségvetési nehézségek elle- INTERNET hozzáférhetőség hasznére kisebb megtakarításokat nos lehetőség az egyéni éreredményezett a hivatalban, deklődőknek, a vállalkozóknak, melyet a testület egyhangúlag a diákok szervezett csoportjainak elismert és megköszönt a csoport és a pedagógusoknak egyaránt. minden dolgozójának. Újdonság , hogy várhatóan nOHasonlóképpen elismerték avember elején már megjelenik . Gazdálkodási és Településfej- a hálózaton Mindszent honlaplesztési Bizottság tevékenysé- ja, amely magyar, német és angé t, melyról Martan György, a bi- gol nyelven ad majd rövid tájézottság elnöke készített beszá- koztatásta városról. Ezen kemolót. A kilenc fős bizottság resztül sok képpel illusztrálva 1995 óta aktívan közreműködik mutatkozik be Mindszent a viaz éves költségvetési koncepci- lágnak. A megvalósult fejlesztés ók és rendelettervezetek kido,," . tehát nagyon nagy előrelépést gozásában. Véleményezik és ér- jelent nemcsak a könyvtárnak, tékelik a költségvetési beszá- hanem a településnek is. Az edmolók nyomán a gazdasági fo- diginél hatékonyabb kihasználás Iyamatokat. Munkájukkal, a töb- érdekében azonban célszerű bi bizottsággal együtt, nagy se- lenne még továbbLkét számítógítséget nyújtanak a település gép beállítása - mondta a eredményes gazdálkodásához könyvtárvezető, ezért az intéz- jelentette ki a polgármester, rnény a továbbiakban is részt és kérte, a jövőben is hasonlóan vesz minden ilyen irányú pályávégezzék a rájuk háruló felada- zaton. tokat. Szirbik Éva

••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••• Régen többen voltak

· , tt a Mk' ., t un aspar Koszoruzo

Kellemes őszi idő adta a mélA résztvevóK a múltbatekintés ó ke~~t múlt hét szerda dél- után egyperces néma csenddel után a~Munkáspárt helyi szerye- . adóztak a katonaáldozatok előtt, zeténe!kl megemlékezés éhez. A akiket a háború borzalmai köze"áros f{Ihabaduiása alkalmából pette hazánkban ért utol a véga párt nét tagja helyez~ el a hét zet. Havránek Ferenc önkorpiros s~egfű övezte koszorút a mányzati képviselő, a párt.vásárkatolikus temetőben lévő szov- helyi elnöke leszögezte , az itt jet hősi emlékműnél. nyugvók ugyanúgy áldozatok,

- Fallesempék, padlíburklllik - Köporcelánok, pezsuöfürdis akrvlkádak és zuhanVfülkék . - Csapok, szaniteráruk KEDVEZŐ ÁRON!

FllVamslosan újUlÓ árukéSZlet! Vásártletyterulelén 59.000 forinIfeleDi vásárlás 8selén INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS! Hódmezővásárhely,

Bajcsy-Zs. u. 20-24. Tel.: (62) 341 -604/230 Nyitva: hétköznap 8.00-16.00 óráig Szombaton: 9-12 óráig .

mint ellenségeik, de sokan ezt hajlamosak elfelejteni. Emellett szólt arról is, arend$zerváltáselőtt egy-egy ilyen tiszteletadáson sokkal többen vettek részt. Herczegh Sándor

~TAX •• .

HÓDMEZŐVÁSÁRHELY

222-222 , Barkács ~ .Bazár ÁllandÓ börze - felszámolásból SZiyacs ágybelét - I iegalcs6bban Katonai ruhák" Használt Bundeswehr és magyar ruhák· Uj IertDszín és zöld ruházat uj és használl bakancs - USA kalonai ruházal és felszerelések. Ba rUts Bazár 6800 Hódmeziivásárbely. Szabadság lér 76. Árullaz1 Tele1DI: (621 341-842

Számos olvasónk kérte szerkesztőségünktől, hogy járjunk utána a városban és környékén gyakran tapasztalható bűznek, amely sokak szerint az ATEV Rt. Kutasi úti telepéról jön. A 7Nap beleszagolt az ügybe, s mint kiderült, nem feleslegesen. Szabó Gábornak; az ATEV Rt. hódmezpvásárhelyi gyárigazgatójának bőven volt mondanivalója ottjártunkkor. Herczeg Zsolt

fiIII!iI

Jelentős változások ta~

paszta/hatók az ATEV Rt. Kutasi úti telepén. Mi épül itt?

. · Sz. G.: Múlt héten keTÜIt átadásra a telepen egy átrakó, ami azt a célt szolgálja, hogy az ide beszállított gyűjtőjárati hullaanya- . got és kisvágóhídi anyagot a szállító gépjárművekre átrakjuk és társgyárakba elszállítsuk. Fő oka ennek az, hogyszeptember nyolcadikától áttértünk a vágóhídi hulladékokból készült hullamentes lisztek gyártására. Ennek részben üzleti, részben kömyezetvédelmi oka van. Üzleti abból a szempontbpl, hogy így új piaco.kat tudunk elémi, kömyezetvédelmi , mert a beszáHított friss vágóhídi hulladékkal dolgozva kevesebb bűzanyag kerül ki á kömyezetbe,J)1int ami a korábbi vegyes begyűjté s ből származó anyagokkal.

feldolgozva szárít juk, ·melynek közben akikeTÜlő pál'ákkal szintén nagyon sok bűzanyag keTÜI ki. A végtermék, a kész liszt már jóval kevesebb bűzanyagot hOJdoz magában. Gyakorlatilag az üzletekben akisállateledelek jel.Iegzetes szaga is ezekbó1 a húsIisztekbó1 származik, de ez már nem elviselhetetlen bűz .

fJJ!!JjJ Mindez zárt rendszer~ ben történik, vagy a szabad ég alatt?

gozókból kikerülő gázok és a biofilterbó1 távozó gázOk összetételét, s ők állapították meg ezt az eredményt,

előírásának megfelelően , Jövőre

fe~újítjuk

a szennyvízvédel m i

fJJ!!JjJ Annak ellenére, hogy rendszeTÜnket is, a biológiai tisz· valóban sok mindent megtesznek a , telepen keletkező bűz csökkentésére, a városban mégIS gyakran érződik nagyon kellemetlen szag. Mi./ehet ennek az oka?

Sz. G.: Tudni kell, hogy ezt az épületet húsz éve tervezték, tehát az elsZÍvó rendszer is az akkori elvárások alapján készült 1617 éwel ezelőtt. Ezeket a mai előírásoknak megfelelően kell átalakítanunk. Komoly beruh~­ sokat kell végrehajtanunk annak érdekében, hogy qz elsZÍvó rendszer, az épület,zártsága a bűzki­ bocsátás szempontjából jobb legyen, mint eddig volt.

Sz. G.: Természetesen zárt rendszerben történik. A mai elő­ írások szerint csak zárt, elszívott üzemben lehet ezt a feldolgozást végezni. Az elszívás úgy történik, hogy a feldolgozó gépekbó1 és az üzem csarnok ból is két nagy ventillátor együttesen 135.000Iégköbméter/óra teljesítmennyeI szívja el az ijzemcsarnokök levegéfjét s fJJ!!JjJ MenIJyivel lesz jobb? Sz. G. : Nehéz lenne pontos a fölszabaduló bűzös gázok at. Előszőr egy mosó porleválasztó határ~ rté ket vagy arányt mondakarnrán keresztül nyomja a lég- ni , de é n úgy gondolom , hogy nagyságrenddel kell, hogy csöktisztítás f végző biofiIterbe . A biofiIter a ma található legkorsze- kenjen néhány év alatt az üzem rűbbnek és leghatékonyabbnak szagkibocsátása, Ez persze nagyon fJJ!!JjJ Tehát mi esett kra gyár nevezhető szagtisztító berende- sok összetevóbó1 áll. Az a legfoneddigi profiljából? . zés, alkalmas az i tt képződött bű­ tosabb, hogy a legbűzösebb alapSz. G.: Ugyanazt a kategóriájú zös gázok és levegő nagy hatásfo- anyagokat nem itt dolgozzuk fel vegyes állatifehérje lisztet gyárt- kú tisztítására. Ez nem jelent ma- . ezentúl. Biztosítanunk kell a juk, csak hiányzik beló1e a hulla ximális tisztítást , nincs olya n biofiIter jó hatásfokú működésé t. mint alapanyag. Innentó1 kezdve tisztító berendezés, amely száz A két és fél éves üzemelés során az itt készülő lisztek alkalmasak százalékos hatáSfokkal működik. úgy betömörüIt a nagyobbik díszállatok etetésére, illetve dísz- Egy ajánlott szaghatári érték alá biofiIter töltete , hogy már csak állatok takarmányának előál­ kell tisztítania, amelyet rendsze- többszöri átfordítással tudjuk a lítására. Ennek állattartói és állat- resen méretünk a Kömyezetvé- megfelelő szagtisztítási hatásfokot etikai okai vannak, tehát a már- delmi Felügyelőséggel. Ennek a biztosítani". A töltet cseréjét a múlt kás állateledelekbe nem kerül- tisztítási hatásfoknak 200 szagegy- hétvégén fejeztük be, Mi is érezhet bele állati tetem. ség alattinak kell lennie a min- zük, hogy mostanában gyakrabfJJ!!JjJ Kérem, mondja el a szag denkori méréskor. Maga a biofiIter ban érződik szag, mint a korábbi útját a keletkezéstőJ a légkör- nem' más, mint egy 1 méter vas- hetekben~hónapokban , be kerüJésig: tag fa;:tpríték, felületén megtele- fJil1ÜI S,zavaiból az derül ki, Sz. G.: A feldolgozás során pedett baktériumokkal, amelyek hogy ha a dolgozók betartják a több technológiai folyamatból a tisztítandó gázokból táplálkozva technológiai előírásokat, akkor kerül ki bűzanyag . Egyrészt a lebontják azokat. Ha jól tudom, a közeljövőben jelentős váltofőzó'kbó1 , ami a legjelentősebb, ez a legnagyobb biofiIter az ország- zásra lehet számítani. ugyanis az összes beszállított fel- ban, 1350 m2 összfelületű , Sz. G.: Részben a dolgozók dolgozandó hulladékot 130 fokon ~: A biofilter megkö:te- munkafeg yelmétől is függ , de 30 pércighó'kezeljük. Ez egyrészt hány százalékát képes nagyon sok minden a beruházás egy termikus, tehát hővel törté- elvonni a szagnak? megvalósulásának függvénye, nő aprítás, elfolyósítás, másrészt Sz. G.:A tisztít4si hatásfok 95- Csak akkor tud jóval kisebb szagpedig egy teljes körű sterilizálás. 98 százalékos, Amikor a biofiltert termeléssel működni az üzem, Az anyagban, elsősQrban a ben- építtettük, akkor a József Attila ha ezek valóra válnak, A csarnokdőben, belekben lévő bűzanya­ Tudományegyetem Fizika-Ké- ban zárt tárolót építünk a jelengok itt jelentős részben felszaba- mia Tanszékével készíttettünk leg ideiglenesen az udvaron tádulriak, s bekeTÜlnek a tisztító- egy tanulmányt, aIpelyben a rolt nyersanyag-6sszetevőknek, rendszerbe . Az anyagot tovább szakértó'k megvizsgálták a feldol- I jövo év első félévének végéig

rnmeg

egy vésztározót is kialakítunk a Környezetvédelmi Felügyel ősé g

títást végző három biológiai tóból az egyes számú rekultivációját is I 998-ra tervezzük, A'Rárósi úton lévő megsemmisítő tele· pünket bővíteni fogjuk,

,fJiIJJ!l Tehát a telep szagkibocsátását objektfvokok miatt nem tudják teljesen megszüntetni, de arra számfthatunk, hogy az emh1ett beruházásoknak köszönhetően gyengébb lesz a szag. Sz. G.: Nem memém azt vállalni,

hogy teljesen szagmentesen fogunk üzemelni, mert ez túlzó ígéret volna, de azt igen, hogy folyamatosan törekedünkaszagterhelés csökkentésére, hogy minél kisebb kellemet· lenséget okozzunk a lakosságnak, Említést érdemel, hogy ez a gyár évente mintegy negyvenezer tonna állati eredetű veszélyes hulladékot ártalmatlanít és hasznos végterméket állít elő belóle, Ebben benne vannak az általunk vagy a lakosok által ide szállított-elhullott állatok maradványai, illetve melléktermékei is. Ezeket ingyenesen átvesszük és ártaImatIanítjuk. Magánvéleményem szerint nem volt szerencsés húsz éwel ezelőtt ide építeni ezt a telepet, de ezen mi már nem tudunk változtatni.

fJiIJJjJ Messzebb kellett volna építeni a várostól?

Sz. G.: Igen, mindenképpen jobb lett volna, De hát ez van, s úgy kell üzemeltetni , hogy minél kisebb kellemetlenséget okozzon, Egyébként az elmúlt húsz év alatt egyetlen egysze r sem terjedt el járványa te lepről. fJJ!!JjJ Hogyan történik a szállítás?

Sz. G.: Ötgépkocsiból már teljesen korszerűre cseréltünk, ezek járnak a városon keresztül. A konténerpark 75 százalékát már lecseréltük fedeles, erősített kivitelű, csepegés, csurgás mentes konténerekre , Tulajdonk'éppen ezzel is környezetünk védelmét kívántuk elősegíteni, hiszen az utóbbi években rendkívüli erőfeszít~·· seket tettünk azért, hogy a lakosságnak minél kevesebb kellemetlenséget okozzunk. kettőt

Az egésznapos rendezvé ny megnyitásakén t aházigazdák ré széről dr. Török István osztályv ezető főorvos üdvözölte a Városháza Dísztermét szép számmal megtöltő vendégeket, akik közül többen az alföldi régiónkon tú lról érkeztek városunkba. Az Erzsébet Kórház Pathológiai Osztályának vezető főorvos a egy rö- . vid történeti áttekintést adott az osztály működéséról, kiemelve tö bbek közt azt, hogy az első, Pathológia Vásárhelyen 191 Q-ben épült, majd 1957-ben adták át az osztály jelenlegi épületét, ahol ebben az évben az egymiIliárdos kórház-rekonstrukció keretében j e lentős felújítások történtek. Beépíttették a padlásteret, megfe lelő, modem műszereket kaptak, melyek tovább segítik azt, hogy ezen a szakterületen is j e lentős tudományos és kutató~ munka folyhasson. Ezek után dr. Rapcsák András polgármester,

Az elmúlt hétvégén városunk ismételten egy rangos tudományos konferenciának adott otthont, hiszen a vásárhelyi torony alatt adtak egymásnak találkozót a dél-alföldi pathologusok és a Csongrád megyei klinikopathologusok. országgyűlési képviselő köszöntötte a megjelenteket, felidézve Ormos Pálnak, a város egykori pathológus főorvosának munkáját, aki annak idején elsőként szervezte meg azt a tudományos konferenciát, melynek hagyományait tovább folytatva a szakemberek ebben az évben ismételten kicserélhetik tapasztalataikat. A konferencia megnyitó ünnepségén ezután dr. Mikó Tivadar, a SZOTE Pathologiai Intézetének igazgatója, és dr. Morva László, a SZOTE Baráti Kör titkára szólt az egybegyűltekhez, hangsúlyozva a vásárhelyi hez hasonló tudományos eszmecserék

A résztvevök egy csoportja lehetőségének fontosságát , lehetőségeket biztosítanak az ott amely az alapellátásban dolgozó dolgozók szakmai előrelépé­ orvosoknak is segítséget nyújthat séhez. A hétvégi rendezvényen a betegek magasszintű gyógyítác a kórbonctani esetbemutatáson sában. A szakmai előadások kívüI"számos tudományos elő­ megkezdése előtt dr. Ördögh adást is meghallgathattak a résztBéla, az Erzsébet Kórház fő­ vevők , sőt mindenkinek leigazgatója lfejezte ki örömét, hi- hetősége nyIlt arra, hogy az egyes szen, mint mondotta, meg tisztel- problémás esetek kapcsán hoztetés, hogy immáron többedszer zászóljon, lehetőséget biztosítva ad otthont a kliniko-patholo- . a tanulságok levonására, iIIetóleg gusok találkozójának városunk, a a szakmai továbbképzésre. . (martonosy) kórházfelújítás révén további I

Lengyel katonák Vásárhelyen

A PEDELLUS PEDÁNS BOLTJA Aján/ata: gyapjú ágygamitúrák Parfüm ök, vegyiáruk NAGY VÁLASZTÉKBAN TISZTÍTÓGÉPEK KÖLCSÖNZÉSEl EGYES ARÚCIKKEK 40-50%-os AKCIÓS ÁRON .I<APHATÓKl Rongyszőnyegek,

Hódmezövásárhely, Andrássy út 3Z. Nyitva: Hétfőn: 12.00-17.00 óráig Keddtől péntekig: 9.00-17.00 óráig Szombaton: 9.00-12.00 óráig

Játszani jÓ ••. Négy esztendeje lelkes felnőttek játszóházat szerveztek a Szabadság Olvasókörben. A kezdeményezés nemcsak azért értékes, Középen, fekete sapkában:Ryszard Konopoka mivel il gyerekek fantáziáját is színesíti , ám arra is jó, hogy a kis Lengyel katonai delegáció járt a lengyel delegáció vezetője a')aktaérdeklőd6k batikolást, gyöngyfűzést, faragást tanulhatnak, gyak0vásárhelyi Bercsényi Miklós Gépe- nya paranesnoki épületében adott . rolhatnak, kézügyességüket is fejlesztik, és lehet, bogy egyszer majd ített Lövészdandámál az elmúlt hét egy rövid értékelést, kiemelve töbfelnőttké nt is bekapcsolódnak az Olvasókör munkájába, életébe. ütörtökén. A háromtagú katonai bek között azt, hogy látogatása soAz idei elsőfoglalkozásra vasárnap déle l őtt került sor. Ottjártunkkor küldöttség, élén Ryszard Konopoka rán n;;\gyon sok érdekes gyakorlati az apróságok gesztenyeból, dióból készítetté k apró remekművei- _ ezredessel, a lengyel vezérkarmoz- tapasztalatot szerzett, azon túl, hogy ket. Rácz Istvántól- a~i a foglalkozást vezette - megtudtuk, hogy gósítási és kiegészítési főcsoport­ a két ország mozgósítási rendszere mindig az évszak rendelkezésre álló anyagait veszik igénybe (makk, főnökség általános tervezŐüsztály­ több ponton megegyezik. A NATOfalevél, gesztenye, stb.), s munkájukkal a foglalkozásokon minden ának vezetőjével, elsősorban a ma- csatlakozás jegyében egyébként ünnepet - karács'Ony, r - - - ' - ----------~--, gyar mozgósítási rendszerrel ismer- Lengyelországban is folyik ahadehúsvét, a nyák napja kedett a vásárhelyi laktanyában. A rőreform, melynek keretébén megörökítenek. nemcsak a létszám tekintetében, déle lőtt folyamán a vendégek CsorRácz Istvánnak a gyeba' Mihály dandártábomoktól hall- de az egyes alkalmazásra kerülő rekek foglalkoztatásában gathattak meg tájékoztatást arról, technikák területén is átalakjtásra a Mucsitestvérpár, Ferenc hogy a helyi dandár miként vesz van szükség. Végül utalt arra is, hogy és Anikó segített. Az részt a magyar haderőreformban, a Bercsényi Miklós Lövészdandár ügyeskezűek közül pedig és részletes képet kaptak a moz- jóúton halad az Észak-atlanti SzöKis Máté elárulta, hogy Ő . gósítás folyamatáról, a tartalékosok vetséghe~ való csatlakozás feltétmost dióhéjból hajót épít. . eleinek teljesítése felé. kiképzéséról is. Cs. M. (martonosy) A délelőtti katonai vizit után a

«Minden .. csak nem képzömüvészet"

Parádé-Biennálé Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorra); 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám : 62/243-261, 243-262. OktóberI6., csütörtök; 5.30- 13.00 és 16.00 óra között lehet el9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- mondani a 62/243-261-es telefonszákel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.00- mon), 18.00-19.20: Sportturmix .:.12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, játékkal, 19.20- 19.30: Esti mese , 12.40: Zenés, szórakoztató műsor, 19.30-21.00: Toplista, 21.00-24.00: közben 13.00: A nap kérdése, 14.00- Rádió hét-záró. 14.15: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Október 20., hétfő; 5.30-9.00: Jó Portré, 15.30: A Rádió 7 vendége (i), reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00közben 16.50-16.55: Kegyeleti per- 12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: cek, 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.4019.20: Esti mese , 20.15: Éjfélig a 14.00: Zenés, szórakoztató műsor, Rádió 7-tel, közben 23.30: DéI-alföl- 14.00-14.15 Dél-alföldi Hírmondó di Hírmondó. 14.30-15.30: Életmód Magazin, Október 17., péntek; 5.30-9.00: 15.45-18.00 A Rádió 7 vendége(i), Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 18.00-19.20:Sporthíradó , 19.209.00-12.00 : Napraforgó, 12.00- 19.30: Esti mese, 20. 15: Éjfélig a 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, Rádió 7-tel, közben 23.30: DéI-alföl12.40-14.00: Zenés , szórakoztató di Hírmondó. műsor, közben 13.00: A nap kérdéOktóber 21., kedd; 5.30-9.00: Jó se, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmon- reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00dó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30 12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közKulturális Magazin, 16.00: Rádió 107, szolgálati műsora, 12.00-12.40 Kos16.30-18.00: A Rádió 7 vendége(i), suth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: közben 16.50-16.55: Kegyeleti per- Zenés, szórakoztató műsor, közben cek, 18.00-19.20: Sportturmix, 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: -19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01 .00: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 Dilivízió - Hegyi Jonesszal (Játék, hírműsora, 14.30-15.30: Gazdasági szórakozás, humor, show - extrák- Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 7 kal), közben 23.30 DéJ-alföldi Hír- vendége (i) , közben 16.50-16.55: mondó Kegyeleti percek, 19.20-19.30: Esti Okóber18., szombat; 5.30-9.00: mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Jó reggelt! (félóránként hírekkel) , Rádió 7-tel, kőzben 23.30: DéI-alföl9.00-12.00: Családi Magazin, 12.00- di Hírmondó. 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, Október 22., szerda; 5.30-9.00: 12.40-14.00: Zenés , szórakoztató Jó reggelt! (félóránként hírekkel), műsor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hír9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió mondó - A Rádió 7 hírműsora, 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40: 14.15-16.30: Kívánságműsor, 17.00- Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.4919.20: Vakáció Rádió, 19.20-19.30: 14.00: Zenés, szórakoztató műsor, Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top közben 13.00: A nap kérdése, 14.00lesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hír- 14.15: Dél-alföldi Hírmondó- A Rámondó dió 7 hírműsor~, 14.30-15.30: NyugOktóber 19., vasárnap; 5.30- díjas Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- 7 vendége(i), közben 16 . 50~16.55 : kel), 9.00-13.00: Szőttes - közben: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sport12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli híradó 19.20-19.30: Esti mese, 20.00: Krónika, 13.00: "Szívküldi" (üzene- Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, teket, jókívánságokat csütörtökön közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó.

Fodor József vásárhelyi fesmár négy alkalommal járt e nemes rendezvényen , megkérdezzük tőle, milyen élményekkel gazdagodott, mit tapasztalt a művészet nagy spartakiádján? F. J.: Az ember, a hétköznapi ember, a művészetet pártoló turista és az oda látogató művész­ ember természetesen azt vámá, . hogy a képzőművészeti anyagaikat beküldő országok a legjobb mesterműveiket küldik el erre az alkalomra. Európa majd minden országa, Kelet és Amerika is részt vesz ezen az eseményen, ám az én véleményem szerint félresiklott dolog az egész. A legjobb képzőművészetet szeretné látni az ember, de ez a biennálén egyszerűen nincs,·ötletparádé, ötIetbörze az egész. Néhány példa: a spanyolok az idén azzal álltak elő, hogy felállítottak (művészi elhelyezésben) egy zenekari állást, ám a zeneszerszámok helyén egy-egy géppisztolyt helyeztek el (nesze ne~ ked , művészet) . Az osztrákok használt raklapokat raktak végig, _ tőművész

sőt

láttam kiállítva feke te cip őt a végé n fehér pamut gombolyaggal é s más művészet­ csúfoló attrakciókat is . Én amikor az Őszi Tá rlatra válogatom az alkotásaimat, mindig gondosa n odafigyelek, hogy műveim legjavát küldjem, d e a Velenc ei Biennáléra .szorongás nélkül e l meméhl továbbítani anyagai m nagyrészé t... Azért érdemes elm e nni - nos , nem a kiállíto tt reprezentáns ok miatt, mert azok egy fabatkát sem é rnek és ami ott van, az minden , csak nem képzőművészet - ám Velenc e mindig tartogat meglepetéseket. Két éwel ezelőtt volt százéves a biennálé , akkor az eltelt száz esztendő legjobb alkotásai ban , többek közt Csók István, RipplRónai, Vaszary képeiben gyönyörködhettem, és a szigetekre is érdemes f;!lmenni. Bumáróba, a csipke hazájába, Muránóba, ahol az üvegfestó'k remekelnek és Torcellóba is, a hetvenöt lakos ú helységbe, melynek mesés szépségű katedrálisa akkora , hogy kétszer beleférne a szegedi Dóm. Csikós Márta befűzve ,

Könyvbemutató és kiállítás Mindszenten Zsúfolásig megteltek a mindszenti Keller Lajos Városi Könyvtár helyiségei pénteken Lőrincz László: Szibériai priccseken című könyvének ünnepélyes bemutatóján. A könyvbemutatóval egyidóben Fafaragások és kisplasztikák címmel kiállítás nynt Gránicz Péter alkotásaiból. Dr. Horváth István önkormányza ti ké pvi s elő ünnepi köszö n tő­ jében m é ltatta az író munkásságát. Írásai kegyetlenül realisztikusak, a túlélésért folytatott harcot tükrözik - mondta egyebek mellett. Az erdélyi származású író, akinek ötödik, életrajzi ihl etésű könyve a szibériai hadifogság élményeit dolgozta fel - meghatottan beszélt emlékeiról, a 28 napról, ami alatt a "marhakupéban" eljutottak Szibériába, és a kóbányában eltöltött 12 órás mű- szakok kem énységéról. A kö nyv so rai Gránicz Péter fi atal a lkotót - Nagy István mártélyi fafaragó tanítványát is m e gihlették, hisze n két kiállított

műve , "Aszibé riai pric cseken" és a "Pihenés a kőfejtőben" az írás nyomán született. A hangulatos estén a mindszenti irodalomkedveló'k sokszínű műsorral kedveS kedtek a ré szve vőknek , akik a program végén még soká ig beszélgettek az 9-lkotókkal. (szirbik)

ÓsziJÁTÉKSZÜRET a KANGAJÁTÉKBOLTBAN

Hódmezővásárhely ,

Szt. Antal utca. 4. Nyitva:hétköznap 9-18 óráig Szom baton: 9- 12 óráig

Az elmúlt hónapokban többször hallhattunk azokról a parlamenti vitákról, melyek során igen élénk nézetkülönbségek bontakoztak ki az egyes pártok képviselői, illetó1eg a gyakorlati szakemberek között a gyermekvédelmi törvény kapcsán. Nos, a Tisztelt Ház a közelmúltban elfogadta a törvényjavaslatot, melynek rendelkezései számos szakterületen új szabályozási rendszer kialakítását vonják maguk után. Ezekról és a vásárhelyi polgárokat éri ntő változtatásokról beszélgettünk Kovácsné Erdős Katalinnal, a Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási Irodájának megbízott vezetőjével.

Megtudtuk, hogy a szolgáltató jelleg a jövóben nagyobb hangsúlyt kap a gyermekvédelem területén. Ennek gyakorlati megnyilvánulási formája az, hogy a ül önböző törvényből eredő

igénybevételét a a gyermek saját elhatározására való figyelemmel veszi igénybe. Az új törvény, amellett, hogy deklarálja a gyermekek al apvető jogait, nem feledkezik meg az azok megvalósításához zükséges financiális és strukturális garanciákról sem. Az új rendelkezés értelmében 5 fő csoportba sorolja a nyújtandó támogatásokat, ide tartoznak: a pénzbeni ellátások, a gyermekjóléti alapellátások, a gyermekvédelmi zakellátások, a hatósági, illetve a bíróság által alkalmazandó javító intézkedések. Rendkívül lényeges, hog~ a hatósági beavatozás korlátait megteremtve az é rintett gyermeket csa,k a törvényben meghatározott esetekben lehet kiemelni a számára védóburokként szolgáló családból. Kovácsné Erdős Katalin a tör\'é ny teljesen új rendelkezései özött említette az úgynevezett otthonteremtési támogatás beve zetését, melyre az a fiatal fe lnőtt jogosult, akinek legalább ké t éves, megszakítás nélküli neve lésbevétele a nagykorúvá l e hetőségek

zülő

válásával szűnt meg. Kiemelte továbbá, hogya gyermektartásdíj állam általi megelólegezése 1998 január elsejétól a Bíróságok hatás köré ból átkerül a Gyámhivatalhoz. Ezen túlmenően pedig a korábbinál jóval kiterjedtebb ellátási formák lehetőségét teremti meg a jogszabály, hiszen ha csak a gyermekek átmeneti gondozását, az otthon nyújtó támogatást es a területi gyermekvédelmi szolgáltatást vesszük, minden- . képpen elmondható, hogy mindezen területek lényeges szerepet játszanak az új rendszer hatékonnyá válásában. A preventív intézkedések tekintetében a törvény kiemeit fontosságot tulajdonít a közoktatási intézmények. nek, társadalmi szervezeteknek, a védőnólmek, háziorvosoknak, sőt még az egyházaknak is. A gyermekvédelmi törvény értelmében Hódmezővásárhe­ lyen november elsejei hatállyal felállítanak egy hat fős gyámhivatalt a Polgármesteri Hivatal földszint 15-16-1 7-es irodahelyiségében. Az intézmény anyagi finanszírozása állami és önkormányzati feladat, mivel ide tartozik Székkutas és Mártély is, az állandó ésideiglenesen itt ta,rtózkodók létszámához mérten körülbelül 56-57 ezer ember ügyében fog intézkedni a Gyámhivatal. M,artonosy Edit

,

Nagyon szép szabadtéri ün- keresztül, leégett, újjáépítették, nepségre került sor vasárnap . majd plébániatemplommá alakídélelőtt Csomorkányon, ugyanis tották. a vásárhelyi Önkormányzat ekA régésznő, aki a nyáron fekorra szervezte meg a csomor- jezte be a templom feltárását,

kányi templom rekonstrukció utáni átadó ünnepségét. A rossz idő sem tartotta vissza a műemlék iránt érdeklődőket , buss~al, autóval, kerékpárral jöttek el mindazok, akiknek kedves a múlt, környékünk, elő- ' deink élete, építménye. Dr. Béres Mária régész, a szegedi Móra Ferenc Múzeum mun-

sokat dolgozott - a konzerválási munkákat is ő végezte -, nemes tevékenységét Novák Imre polgármester-helyettes köszönte meg, majd az ünnepség befejező részében dr. Tatár János, a Belvárosi Katolikus Templom plébánosa megáldotta a' templomrornot. lesikós,

katársa elmond- ~~~~~~~~~::=~~==~~~ ta, hogy Cso- /J'r(/. , TAKARÉKOSKODÓ~ morkány erede;/,H UN G,A,RlA FIGYELMÉBE! te egészen azÁ!iiBllTDS/TO RI Közép- és hosszútávú pád-korig vezetbefektetések ADÓKEDVEZMÉNNYEL hető vissza, s a FUNDÁMENTA lakás-előtakarékossági templom, me- szerződések kötése állami támogatással! ·Iyet őseink emel- Várjuk érdeklődésüket! HUN6ÁlUA BIZTOSÍTÓ RT. tek, sok viszonHódmezővásárhely, Szántó Kovács J. u. 13-15. tagságon ment ~ Tel.: 62/346-614 A

,

FELHIVAS

KÖZÜLETEK, VÁLLALKOZÓK

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Kisebbségi Önkormányzat fogadónapjai megváltoztak:

Irhás József, a Kisebbségi Önkormányzat elnöke .mindeQ héten kedden 8-14 óráig tart fogadónapot. Héjja Gáborné, a Kisebbségi Önkormányzat kisebbségi képviselője, önkormányzat tagja minden héten pénteken 09- . 13 óráig tart fogadónapot. A Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Kisebbségi Ön-

kormányzathoz sürgős ügyekben a hét minden napján fordulhatnak munkaidóben.

.... ...

részére nyereményakciót hirdetünk szeptember IS-tól december 31-ig. 10.000 ft-onként sorsjegyet adunk és december végén 80.000 ft értékben klsorsolunk asztall- és zsebszámológépeket, valamint vásárlási utalványokat.

FÉNYMÁSOlÓPA~íROK, lEPOREllÓk fantasztikusan olcsón áron kaphatók! Ón minden fé/eképpen nyertes lesz ha nálunk. vásárolI

({,lPi(;) ~.........

KfRESKEDOHAZ

.H.. FO~~~ KERESKEOÓHÁZ Hódmezovasarhely, Szántó K. J. u. 58. Telefonlfax: 345-142

Nyitva: hétköznap 8-18, szombaton 8~12 óráig.

1.8

Hirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes J db tartály 10 db PVC-csö. 20 m2-es. két tekercs müanyag kerítésszövet valamint gépforgács és fürészpor eladó. Érd.: Pálma u.5. Akác-. fenyő- és egyéb vegyes fa. tüzelés céljából eladó. Tel,: 344-848(18-20 óráig) Kertvárosban. összkomfortos üzlet. kedvezö fizetési feltételekkel·eladó. Tel.: 346750 StaHord kan kiskutyák olcsón. valamint három méteres. 3 fakkos. fém nyúlketrec eladók. Tel.: 234-829 (egész nap) Kondicionáló masszást vállalok -'235-3221 Mindszenten, a strandhoz közeli. másfélszobás család ház eladó. Társasházi csere is érdekel. Tel.: 232-181 (egész nap) Megkímélt állapotú. 3 éves. 3 funkciós. kék szlnü. O\M típusú babakocsi. valamint overállá alakítható zöld színü bundazsák. terma hálózsák. bébi ingek. sapkák. tipegök olcsón eladók. Ugyanitt. alig használt Hella tfpusú ködláma és tetőcsomagtartó eladó. Tel.: 221-660 Keresek kutyát szeretö urat 52-60 év között. aki középkorú hölgynek társa tudna' lenni - Kaszap u. " . III/8. (L.-né) Bekerített. lakható tanya. gyümölcsössei - víz az udvarban - . a Csomorkányi . úton. a várostól 9 km-re eladó. Tel.: (06-20)

394-652 Etkezési fehér és tarka bab. friss tojás kis- és nagytételben kapható. Érd.: Mester u. 70. Tel.: 341-863 Uzletház I
lettel millió forintirányáron. körül köves úttal. Elegánsan öltözködö hölgyek figyelmébe ajánlom nöi szabóságom . Rövid határidöre vállalom ruhák. kosztűmök készítését. Tel.: 346-750 . J J •51c!1<'s gázpalack reduktorral és Erika automata mosógép eladók. Tel.: 243-555 (17 óra Ótán) . 20 m2~s üzlethelyiség kiadó Vásárhelyen. a Szántó K. J. u . 60. sz. alatt. Bundazsákok 0-8 éves korig. overálok 8 hónapostól 3 éves korig tqbb fazonban. valamit kiskabátok (farmer). kis sapkák. szabadidönihák. kertész és pántos kisnadrágok. kis ingek. kis pulóverek. tipegők. pizsamák. pólya és p61yqhuzatok. kocsitakarók olcsón eladók. Tel.: 236-035. Susánban. felújltás alatt lévö gázfütéses. parasztház eladó építési engedéllyel és anyaggal. Érd.:JÓkaiu. 115.

Exkluzív, diesel üzemú személygépkocsi sofőrrel bérbe adó. Külföldre is 2. 500 Ft/ nap + üzemanyagköltség. Tel.: (06-20) 529309 Eladásra kínálják: Marosielei útnál. út melletti. vil/amos árammal ellátott tanyás ingatlant 650.OOO Ft irányáron. Csillag utcai. 3 szoba + hall -I' nappali. fürdőszoba lakóépületből és mellék. épületekből álló gáz-központi füt~ses családi házat 5.8 Ft irányáron. Cserébe beszámítható egyedi gázfútéses' 2.5 szobás lakás. II. emeletig vagy kisebb családi ház. Bajcsy-Zs. utcai kétlakásos. egyedi gázfütéses családi házat 4. 5 millió Ft irányáro;!. Földeák, Damjanich utcai. 1977-ben . épült. de teljesen felújított. 3 szobás. összkomfortos csa/ádi házat nagy telekkel. melléképületekkel3:5 millió Ft irányáron. Móricz Zs. utcai l + 2 félszobá~. egye-

A 40. számban megjelent rejtvény megfejtése: "Mennyi szájhős, mennyi lárma, s egyre sülyedt a naszád" Nyerteseink: Kis Ivetta (Vásárhely, Délibáb u. 28.); Ramotai Zoltán (Szikáncs, Vöröscsillag tér 16.) és Schlosser Miklós (Vásárhely, Nagy András János u. 11.) Kérjük, a nyereményekért szÍ-

veskedjenek befáradni·szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. u. 70., I. emelet) Beküldési határidő: október 21., kedd ~ 14 óra A helyes megfejtést beküldők között 3 x 1 db, 500 Ft-os utalványt sorsolunk ki, melyet a PapÍrszigetben, a Dr. NagyGyörgy utca 1. szám alatt lehet beváltani.

Nemzeti hagyományok -

kötöszködik - ford. 15. Tenge- ... Ádám, a tévé rendezője 41. A runk 16. Kipattanó élet - fotd. közepén : verje! 46. Alkalmi en18. Üres sár! 19. Tiltószó 25. Olasz nivaló 48. Kutyabeszéd 50. Város helyeslés 27. Nógató szócska 28. Németországban 52. HelyhatároA BánJ<. bán egyik alakja 29. Kiej- ' zÓ rag 53. "Az" ökölvívás színtere tett betű 30. Vas - ford. 32. Mu- 54. Kötekedő, garázda 56. Egyfortatószó 33. LóbÍztatás - ford. 34 . mák 57. Rob ... 58. Egeket - a Nem - összevissza 35. Bio közepén 59. Szülő 61. Rusz ... bukeverve 37. Vég nélkül takar 40. dai cukrászda 62. Győri csapat 65. L. Á. I. 66. Egyenruha szín - fon. 68 . Utazás - németül 69. T. F. K. N. 70. Magyar Noémi 71. Személyes névmás 73. Víznyerőhely 74. Kiésik akezéből 75. Daloló szócska Függóleges: 3. Rögé 4. Kiejtett betű - ford. 5. Zseb eleje és vége 6. Biztatószó 7. Kisiskolás koromban 8. Tenyerek 9. Zács Tód0r 10 . ...-ipso! 11 . Tank páratlan b. 13. Gőgi c sélő szó - ford. 17. Háziállat 19. NIE 20. Összevissza: gyón 21. Hajnali időpontra 22 . ...-zümm 23. Koro - keverve 24. Rocsa páratlan b. 36. Fr. arany 38. Kiejtett betű 39. Kettős 40. Bóbita kezdete 43 . ... -hajlik, homorít 44. Másszatok fel, fiúk! távirati stílusban 45. Jelene egyn. b. 47. Kugli 49. Szálkabátja 51. Mint a vÍzsz. 18 53. Régi 'római pénz 55. Lejut 56. Vajon sav? 60. Fiúnév63 . ... -Ieng 64. Női név (ék. n .) 67 . Fohász 69. Személyes névm. 72. [zomkötő 74. Fegyvert használ . .

Kölcsey megállapítása a rejtvény vÍzsz. 2., függ. 1., 14., vÍzsz. 31., függ. 33. , vÍzsz. 43., függ. 42. számú soraiban kezdődik, befejezése: " ... , s férfikoroknak ere. jét azöregségünk lankadása váltja feL" . Vízszintes: 12. Bökölőd

di gázfútéses. I. eméleti. 59 m2-es lakást 2.650.000 Ft irányáron. Koszta J. u . földszintes. kétszobás. egyedi gázfútéses lakást 2. 5 mil/ió Ft irányáron. Kistópart u. 3. sz. alatti. 2.5 szobás. 64 m2-es panellakást 1.5 millió Ft vételáron. Mártély, Kossuth utcai. négyszobás. fürdöszobás. felújított parasztházat 2.2 millió Ft irányáron. Marosiele, Vásárhelyi utcai. kétszobás. egyedi gázfútéses. nagytelhes családi házat 1.6 millió Ft irányáron. Keresnek megvételre vagy haszonbérletre nagy mennyiségü földterületet Hódmezővásárhely területén. legalább 2 9 AKlhektár minőségben. Érd.: Feketéné dr. Szemző Margit ügyvédnél - Vásárhely. Ady E. út 20/8 Tel.

342-551

Papírsziget

I Szentirmai )

~..J

Kos J6tt, látott, győzött vagy, veszített, mindez e héten oly' édes mindegy önnek. Heves szükségét érzi a megértésnek, a szerelmeskedésnek. Ezúttal partnerében igyekszik felszítani a régi tüzet.

~_

~"

Bika Csak azokat a kapcsolatokat szereti, amelyek viszonosok: " Én is neked, te is neked!" Egyébként nincs sok értelme kapcsolatról beszélni. Ezért lehet a család, a barátság, a szerelem óvó, megtartó ki?zeg. ~ Ikrek 11~,Jir Partnerével remekül kijön, s ha belegondol, erre már nagyon régen nem volt példa. Mint minden kapcsolatban, úgy ebben is vannak hullámvölgyek és hullámhegyek, de ha van elég türelmük egymá~ iránt, átsegíthetik egymást a mélypontokon. Rák ~

+

.

Beszélgetőpartnere

k~JJemes

alkalmi ismerősból baráttá válhat. Kicsit ingerlékenyebb a kelleténél, szerelmi kalandjában is bizonytalan. Érzelmileg mostanában amúgy is ingatag, bár szerencsére azért nem tragikus a helyzet. Oroszlán HunynilátszikazOroszlán tüze, már nem olyan vehemens, mint máskor. Inkább arra vágyik, hogy békén hagyják. De mindez múló hangulatnak bizonyul, hiszen könynyen előcsalogatják barlangjából, ha kedvére való mulatság kínálkozik. ' Szüz A szerelemben vagy a családi életben érik ezen a héten váratlan, de nagyon kellemes meglepetések. Ez inindenképpen valami kiemelkedő, a család sorsát is befolyásoló esemény lesz. Biztos, hogy emlékezetes lesz hét.

IrA!> "R'"

~

e

t-h

Mérleg Úldözó1Je vette a balszerencse. Nem nagy dolgok azok, amelyek nem sikerülnek, mégis megkeserítik napjait. Képtelen túltenni rajtuk magát, állandóan ezeken rágódik, s így tudja élvezni a kellemes perceket sem. ' Skorpió , Nincs jobb időtöltés, mint egy kiadós kirán• dulás. Meg kell feledkeznie a hétköznapi robotról, az egymásba érő éjszakai munkákról, a monoton, ismétlődő problémákról. Ha kiszabadul a természetbe, meglátja, egy csapásra megszűnik minden baj. Nyilas . Ezen a héten is a munka lázában ég. Hiába, ha önnek való feladatot kap, egyszeruen nem képes ellenállni. Önról azt~ igazán elmondható, hogy hivatása megszállottja. Ráadásul egy olyan ismerősével is összefut, aki segítségére' lehet. Bak '* Elfacsarodik a szive, olyan dolgok esnek meg .közvetlen kömyezetében. Ami megtörtént, azon nem lehet változtatni, de elgondolkozni érdemes rajta Képes Lesz az értelmetlen hajtást egy kicsit visszafogni. Vízöntö • l Lassan-lassan feledi a '. gondokat, kipiheni a fáradalmakat. De a világért sem menne el szórakozni: moziba, vendégló1Je vagy baráti társaságba, már a köveTkező hét megpróbáltatásai jámak a fejében. . Halak Hiába tagadná, sokasodnak a csalhatatlan Jelek. Eddig igy~kezett szemet hunyni kedvese viselt dolgai fölött, de most már képtelen erre. Pedig nagyon Szeretné,. elsősor-ban kényelmessége okán, meg különben is jobb a békesség.

~: ~

*"

~

'

f:?!

.

~

a
Nyugatlés japán autóalkatrészek

KÉ~zíTSE FEL AUTÓJÁT A ~u~~:~~:1~~1 TELR~, TEKINTSE MEG KINALATU NKAT! Hódmezővásárhely,

Keré,kpárral ' az ATEV-ig

,,-

Ormos Ede utca 9. Telefon: 62/247-767; (06-30) 439-955

A napokban megkezdődtek a területeló'készítő földmunkák a 47-es főút Hódmezővásár­ helytől Székkutas felé tartó egyik szakaszán. .

Mint arról Onderó Béla, amű­ szaki iroda mumkatársa tájékoztatta lapunkat, a kutasi úti kerékpárúthoz csatlakozva épül ki egy újabb, 2,6 kilométer hosszú kerékpárút, amely egészen az AT.EV Rt. hódmezővásárhelyi gyáráig biztosítja majd a biztonságosabb közlekedést. A Székk~tas , Orosháza felé irányuló járműforgalqm igen jelentős, ezért indokolt az, hogy a két keréken közlekedők egy külön betonsávon közelíthessék meg a keleti iparterületet. Ez a beruházás része annak a koncepciónak, amelyet mé g 1990-ben hagyott jóvá a közgyű­ lés, s célja az, hogy a városban az árrami kezelésű utak mentén kerékpárutak épüljenek. Ennek elérése érdekében azóta minden évben pályázatot adtak be a Köz• lekedési és VIZÜgyi Minisztéri~m­ hoz, és ezek igen sikeresnek bizonyultak. A most kiépülő sza-

kasszai együtt a város kerékpárútjainaka hossza meghaladja a 30 kilométert. A beruházás összköltsége 21 millió, ennek 60 százalékát az Útalap adja. Várhatóan november közepétől már birtokba vehetik az utat a kerékpárosok. , ' A távlati elképzelésekról Onderó Béla elmondta, még két irányban terveznek hasonló utakat. Egyrészt a kishomoki, már elkészült kerékpárutat hosszabbítanák meg eg~szen Kopáncsig, erre azonban csak a 47-es főút tervezett négysá, vosításával együtt kerülhet sor. A másik, már elkészült terv a Rátósi út melletti szakaszról "szól", erre ~ a költségvetés alapján - 1998-ban fognak pályázatot beadni az önkormányzat munkatarsai. (szirbik)

ÖSZÖM~ISZOM EBÉOEUEN, s VACSORÁZZON NÁLUNK! Egy1álételek, frissensültek, tú róslepény

ELÖFIZETÉSES EBlíD, . valamint MENÜ kapható ! Családias k örnyeze I, udvarias. gyors kiszolgálás

ELlíRHETÖ ÁRON! H ódmezővásá rh e ly, Szent Antal u. 8.

Nyitva: Hé tfőtól-szombatig : 7.30-22.00 óráig; valamint

vasárnap 18-21 óráig Szeretettel várjuk vendégeinket'

Négyszáz föt érinthet készül a leventékröl

Fénykép

Esély a kárpótlásra . Egy trit sem lehetett volna leejteni hétfőn délután a Véndiófa ahol a Hódmezővásárhely és Környéke Volt Leventék és Hadifoglyok Baráti Köre tartott rendkívüli összejövetelt. Tárkány Szűcs.lmre szervezőtitkár elmondta, Antalóczy Tibor, a Fuji Foto Centrum ' tulajdonosa fényképfelvétéleket készít a volt leventékról, amelyeket jövő hónapban kiállításon is bemutat. A rendezvényen Szenti Tibor: A tetejetlen fán CÍmű könyvét is megvásárolhatták a megjelentek, az alkotást a szerző is dedikálta. . A Nemzetközi Vöröskereszt és a Magyarok Világszövetsége a tervek szerint külön támogatást nyújt azoknak, akik I 944-45-ben leventeként teljesítettek szolgálatot. A juttatás az 1923 és 1928 között születetteket iIIetné meg. Tárkány Szűcs Imre szavai szerint eddig háromszázhuszonegy főt, köztük 67 özvegyet és 10 örököst érint az ügy. A listákat október 20-ig kell Svájcba juttatni. A szervezőtitkár a 7Nap érdeklődésére válaszolva közpite, hogy az érintettek száma minden bizonnyal rrégyszázra nő. A rendezvény hivatalos része után a volt bajtársak fiatalkori eml ékeik kicserélésével s felelevenítésével múlatták az időt. Vendéglőben ,

Három luk a tisztességen? Nem sZÍvesen fogok tollat, pláne ilyen ügyben, de ez már kényszerhelyzet. Történt augusztus 22-én, szerelőt hívtam,hogy gázkészülékeinket ellenőrizze a fűtés megkezdése előtt. A dmet "a Szuperinfóból olvastuk. Augusztus 23-án megjelent, megcsinálta a gázboylert és elment, majd 25-én megjelölt időpontban újra jött, megint csinált a gázkazánon valamit. Mi október l-jén akartuk begyújtani, de nem f(1ű ködött. Ekkor újra hívtuk, kijött és szétszedte a: kazán alkatrészét és mondván, hogy vásárolni kel) hozzá valamit, majd megint jött és hozott egy felújított alkatrészét, ami bizonyított, mert tintával rá van írva, hogy javított. Persze a kazán akkor sem működött. Egész este próbáltuk hívni telefonon, és amikor végre jelentkezett, egyszeruen'kijelentette, hogy hívjunk más szerelőt, mert neki ebből elege van. A rossz alkatrészt persze busásan

kifizetette és semmi sem oldódott meg. Ezután' kértük, jöjjön ki érte és az árát hozzá vissza. Ez még nem elég, a szieszta gázkészüléket is s;zétdobálta, az alkatrészt elvitte, és azóta sem csinált vele semmit. Hozott ugyan egy alkalommal egyalkatrészt, de az volt a baja hogy két lyuk helyett három volt rajta. Természetesen, fizetséget ~ért mindenért, hiszen hatezer forintot fizettünk ki összesen az el nem végzett munkákért. Elfogadnánk, ha valami csúcstechnikárói volna szó, de ez mind egyszeru berendezések. A kazánt azóta egy másik szerelő megcsinálta, köszönj9k neki. Sajnos, vannak még olyan szakemberek, akik az egyszeru nyugdíjasokat is képesek fejős tehénnek nézni. Fodor Sándor Hódmezövásárhely, Görbe

u.61.

Herczegh Sándor

@ír~OO~ VAS-MŰSZAKI KERESKEDÉS Hódmezővásárhely,

Bercsényi utca 41. Tel./fax: 62/345-225

Kltielemek, Deli.n-, Salgí-Pllcrendszerek, kerekek és glrgjk, kIszörükövek, munkavédelmi kesztvük, lakatok,barkács kéziszerszámlk Nyitva:

KÖZLEMÉNY A Hódmezővásárhely Városáért Közalapítvány értesíti a közvéleményt és a pályázókat legutóbbi kuratóriumi ülésének döntéseiró1. . '

A KURATÓRIUM KORÁBBI HATÁROZATÁNAK MEGFELELŐEN TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÍTI: a) a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskolát (100.000 Ft) b) a Hódtói Általános Iskolát és Gimnáziumot (40.000 Ft) c) a Városi Díszítőművészeti Kör, szövő szakkörét (40.000 Ft) d) és a Központi Általános Iskolát (50.000 Ft) Mivel a beérkezett új pályázatok támogatási kéreImének nagyságrendje lényegesen meghaladja a Közalapítvány vagyonát a kuratóri!lm úgy döntött, hogya pályázatokat a következő év első felében bírálja el. Addig is mindent megtesz a közalapítvány vagyonának gyarapításáért. A kuratórium köszönetet mond az 1997. évi főtámoga­ tójának, a DéItáv Rt.-nek. Támogatásuknak köszönhetően idén " 23 közérdekű cél megvaIósításához járulhatott hozzá a közalapítvány. Bízva további támogatók jelentkezésében a HódmeVárosáért Közalapítvány közzéteszi

zővásárhely

telefonszámát: 62/344-222/161-es mellék és számlaszámát: 11735067-20047672

Hétfőtó1 péntekig 8.30-16.00 óráig

"!jBék~l~t.f;leRj.;!ceft~á~ múlt héten csütörtökön ej(jvetel~t a Sz~nt

j~"al1tálmáb01,akik könnyes

szemmel halígattáK 5t és Mar!on SköziSisJt~e iiSzeressétek azöregeket" 16jé~n. " ,ef cí,míf verset., . , "+ ~na.syszabáSú hallgatóság ' A hiirigillatos rendezvényt a l e l6tt" Berevai Ferencne GyO-. Kertbarát Dalkör nótacsokra ' möksJa-telepítés faitakivá- tette még színesebbé, s ai est lasztás· címmel , tartott el6a- befejez6 reszében a házigazdást, majd eztkövetlSen Suti dák foszlós .kalácsot, citroIstváD alelnök köszöntötte az mos, mmos teát szolgáltak fel. ,időseket, az Idősek Vi~nalt (es.m.) . ,.,'." .. -../'.".".'. ...... u,)

DÍSZNÖVÉNY- ÉS FAISKOLA LERAKAT Díszbokrok, -fák, egyéb dísznövények

ÖRÖKZÖLDEK SZÉLES VÁLASZTÉKA Rózsák Október 20~tól bogyós gyümölcsök, jövő héttől gyümölcsfák! Hódmezővásárhely, Ady Endre utca 34-36. Nyitva: H é tfőtől-szombatig: 8-l2-ig és 14-17-ig Telefon: 62/247-087

ÜLTETÉSI ÉS NÖVÉNYVÉDELMI SZAKTANÁCSADÁS

/

Vásárhelyi sikerekról ~ röviden A vásárhelyi ITF Taekwondo Klub versenyzői október elején a NyHt Olasz Bajnokságon, Riccionéban szerepeltek, ahol 35 ország 270 versenyzője indult. Máté Zoltán négydanos mester tanítványai özülkilencen álltak rajthoz. Kiemelkedően szerepelt Kiss Zsolt Gábor, aki megnyerte a férfiak 54 kg-os súlycsoportjának küzdelmét mellette Asztalos Péter a junior 52 kg-ban ezüstérmet szerzett. Máté mester azonban a többiek - Szabó Attila, Ocsák Zoltán, Kunstár Piroska, Kovács Attila, Hegedűs Gábor, Takács Ádám és Bodó István -helytállásával is elégedett volt, hiszen jónéhányuknak ez volt az e l ső nemzetközi versenye. .

•••••••••••••••••••••••••••••••••• A közelmúltban Egerben rendezték a hagyományos Dobó-Kupa ökölvívó versenyt. A vásárhelyi színeket képviselő Diószegi Tibor (42,5 kg) és Kálmán Tamás (60 kg) egyaránt győzni tudott az ifjúságiak versenyében. A két versenyző felkészítő edzője Szalkai László és erekes János volt. ._

•••••••••••••••••••••••••••••••••• Befejeződött a magyar gokart bajnokság. A Kecskeméten megrendezett ll.és 12., befejező futamban a juniorok között korengedménnyel versenyző Makai György elóbb harmadik, -majd második helyen ért célba.-Összesítésben a 12 éves vásárhelyi versenyző az idei országos bajnokság harmadik helyén végzett, amely kiemelkedő eredménynek számít. Makai György e hónap végén az osztrák bajnokság salzburgi futamán fejezi,be az idei versenyévadot.

.. ............................... . -

Október első hétvégéjén rendezte a Csomorkány Kupa hagyományos vívóversenyt a v~sárhelyi vívóklub. A küzd~lmekben 88 leány és 54 fiú indult. Az újonc korcsoportú versenyen az ország lege jobbjai között a vásárhelyi vívók két hatodik helyezést értek el. Leány tőrözólmél : l. Berta Adrienn, 2. Berta Krisztina (mindkettő Bp._ ata) , 3. Lemberg Judit (Csepe!), 4. Varga Krisztina (MTK), 5. Osz'al d Klára (Paks), 6. Lőrincz Dorinka (Csomorkány SE). A fiú őrözőknél : l . Szamosi Dávid (UTE), 2. Szabados Gábor, 3. Nagy András (mindkettő Csepe!), 4. Kónya Sándor (Gyula), 5. Ökrös Dávid (UTE) , 6. Kovács Donát (CsomorkánySE).

Dávid és Góliát

Október 4-én Balatonfűzfő adott otthont az országos úszó sprintversenynek, ahol az 1984-85 évben születettek között Halász Gábor 50 méter gyorson 28,40 mp-cel, 50 mellen pedig 35,73 mp-cel egyaránt ezüstérmet szerzett.. Az l 986-87-es születésűek versenyében Schéda Alexandra 34,25 mp-cel 50 pillangón, míg Katona Gergő 38,35, mp-celmellen lett második helyezett Mindhárom sportoló a Hód-Uszó SE versenyzője.

Ez évben már a harminc hármas római számot írták az Országos Agrár Sportnapok elé. Az idei rendezvény házigazdája ezúttal a DATE Hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági Főiskolai Kara volt. Teniszben a Kertészeti EgyeA XXXIII. Agrár Sportnapok az elmúlt hét keddjén ünnepélyes tem csapata győzött az Állatmegnyitóval kezdődött. A Hód- orvostudományi Egyetem és a tói Sportcsarnokban nyolc agrár- DATE együtteseit megelőzve. egyetem, illetve főiskola többKézilabdában Debrecen száz sportoIója jelenlétében dr. Gödöllő döntő volt, amelyet a Biesérdy Gyula főigazgató-he- DATE csapata nyert meg 17-12 Iyettes bevezetője után dr. Hárs- arányban. A harmadik helyért: kuti László FM főtanácsos mon- Nyíregyháza - Kertészeti 26-18, dott ünnepi köszöntőt, majd dr. az ötödik helyért Sopron Sinkovics György a vásárhelyi Mezőtúr 2 i -17. főiskolai kar főigazgatója nyitotRöplabdában a Debrecen Nyíregyháza döntőt nagy küzdeta meg asportnapokat. A versenyek a megnyitó után lemb'en a DATE nyerte 2-I-re, itt azonnal elkez9ődtek. Hét sport- a harmadik helyep a Kertészeti ágban mintegy négyszáz sporto- Egyetem végzett. ló küzdött a helyezése kért. Az Kosárlabdában külön volt egyes sportágakban kedden és férfi és női torna. A lányoknál a szerdán a csoportküzdelmeket, döntőben: Kertészeti - Nyíregycsütörtökön pedig a helyosztókat háza 43-31 , a harmadik helyért: rendezték. Debrecen - Pannon (Keszthely) Asztalitenisz csapatverseny- 50-29, az ötödik helyért: Sopron ben dólt el először a győztes. A . - Gödöllő 41-14. A fiú knál kikét [ős csapatokban a mérkő- emelkedett a Sopron gárdája, zések két nyert játszmáig tartot- amely 77-44-re győzött döntőbeli tak.AlegjobbanakeszthelyiPan- ellenfele , a Debrecen ellen. A non Agrártudomanyi Egyetem további helyezések: 3. Kertésze(Molnár Balázs - Herczig Antal ti , 4. Mezőtúr, 5. Állatorvosösszállítású) csapata szerepelt, tudományi , 6. NyíregYhiÍza, 7. mögöttük a mezőtúriak (Ge'rgye Gödöllő, 8. Keszthely Zoltán -Sinkó József) lettek a Labdarúgásban két helyoszmásodikok, az Állatorvostu - tó is csak 22-es rúgásokkal dólt dományi Egyetem (Pálinkási el. A döntőben l-l arányú dönCsaba - Tekes Gergely) pedig a tetlent hozott a Gödöllő -Mebronzérmes. zőtúr találkozó, büntetőkkel véEgyéniben Molnár Balázs, gül a gödöllőiek lettek az elsők. Gergye Zoltán és Tekes Gergely A .Harmadik helyért: Sopron volt a legjobbak sorrendje. Nyíregyháza 6-O, az ötödik helyért Duatlon sportágban szerdán Debrecen - Keszthely 2-2, itt a avattak bajnokokat. A csapatver- debreceniek lőtték jobban a ti- senyt itt a Debreceni Agrártudo- zenegyeseket. mányi Egyetem (Jászai Péter A csütörtök esti záróünnepséZsilinszki Péter) nyerte a ke szt- gen dr. Dinya László, az MKM hehelyieket (Morquetant Tamás - Iyettes államtitkára mondott záVörös Endre) megelőzve . Egyé- róbeszédet, majd a sportágak niben Kovács Zoltán (Kertészeti helyezettjeinek adták át az érmeEgyetem) győzött Jászai Péter és ket és a győzteseknek az érmek Marquetant Tamás előtt. A duat- mellé a vándorserlegek~~. . Ion versenytáv egyébként 4 km Ezt követően az egyéni küIönfutásból, 20 km kerékpározásból díjakat nyújtották át a következő és újabb 2 km futásból állt. fiataloknak : Tarnai Balázs A csütörtöki nap már a döntó1< DATE (a legjobb kézilabdázó)," jegyében zajlott, hiszen az összes Herczku István - Nyíregyháza (a labdás sportágban ekkor játszot- / Iegeredményesebb kézilabdáták a helyosztókat. / (folytatás a 20.oldalon)

7 Sport

7 S po r t

7 Sport

Jogú Város sportszeTŰségi díját a versenyt. A további sorrend: 2. ló-lovas páros nem indulhatott. (folytatás a 19.oldalról) Budanovics Tímea - Kerté- Gödöllői Agrártudományi Egye- Czuczi István (Aranyági Ménes) Ebben a versenyben is szegedi szeti (a legjobb női kosárlabdázó), tem kapta, és Tornyai Katalin csa- Mályvával, 3. Búza Krisztián (Ber- győzelem született Tószegi DániHuszárik Nóra -DATE Ca legered- patkapitány vette át dr. Dubecz csényi L. Sz.) Merlottal. , el jóvoltából, aki Mokka nyergéményesebb női 'kosárlabdázó), György jegyzőtól . Október elején került sor a ben lovagolt. A második Ádók Fekete Szabolcs - Sopron (a legA legkieme l kedőbb teljesít- Magániótartók Meghívásos Lo- Imre (Hmvhely) lett Kacérral, a jobb férfi kosárlabdázó), Kiss Zsolt ményt nyújtott vásárhelyi spor- vasversenyére. Az első verseny- harmadik Szekeres Ágota (Sze-Kertészeti (a legeredménye- tolónak a harmadik évfolyamos szám a "Maszek Kupa" volt, ame- ged) Nyafkával, míg a negyedik sebb férfi kosárlabdázó) , Nagy Takács László röplabdázó bizo- lyet összevetés után Somogyi Éva Véber Viktória (Hmvhely) Serry Norbert - DATE (a legjobb lab- nyult, míg a csapatban nyújtott (Szeged) nyert meg Muzsikus . nevő lován. darúgó), Perté Arnold -Sopron ragyogó 'játékáért Papp János nevő lovával. A második helyen A verseny zár6száma a "Ve(a legeredményesebb labdarú- kapott különdíjat. Gulyás Ferenc (Hmvhely) vég- zessés lovagolj" nevet kapta. gó), Sárkány Zoltán -Kertészeti zett Ciklon nyergében, míg a har- Ennek keretében 8 ugrást lóval Lovassport -- (a legjobb teniszezój, Kovács ZolAz elmúlt hetekben jónéhány madik . helyezett Nagy Csaba kellett leküzdeni, majd motortán -Kertészeti (a legjobb du- lovasverseny színhelye volt Hód- (Hmvhely) lett Karina nevű lo- kerékpárral, illetve kerékpárral atlon versenyző) , Licsicsányi mezővásárhely. vával. további 8-8 bója megkerülés e Anett - DATE (a legjobb női röp- I . Az I. Magyar Lovasfesztivál keA koradálután a nynt kategó- volt a versenyzők feladata. labdázó), Szekrényes Gábor- retében többek között díjugrató ria versenyével indult, amelynek Győzött Czurkó Szilárd (HmNyíregyháza (a legjobb férfi röp- versenyt is rendeztek. A Kutasi úti érdekessége áz volt, hogya ma- vhely) Derű nevő lovával, Komlabdázó), Molnár Balázs -Keszt- pályán Székely Csaba (Agrár Mé- gántulajdonban lévő lovt;ik bármi- lósi Zsolt (Hmvhely) Réka és hely (a legjobb asztaliteniszezój. nes) szerepelt legjobban, hiszen lyen lovassal indulhattak, de hi- Kovács J.udit (Mezőhegyes) Hódmezővásárhely Megyei Aladin neVű lovával megnyerte a vatalos versenyen összeszokott Ramos előtt . ••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••• a ••••••• ZÓ),

A vasgolyók

bűvöletében

FELHívÁs ' Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Jegyzője felhívja a város állattartóinak figy~lmét , hogy a 62/1.997. OX.I O.) Fm-rendelet értelmében megváltozott :a szarvasmarhák és bivalyok nyilvántartási rendszere. Az.I997. j(llius l-je után szüietett borjc;tk az új ENAR-rendszer alapján kerülnek nyilvántartás ba, mely az állattartókra is kötelezettségeket állapít meg. A rendelet értelmében kérem a tisztelt lakosságot, hogy az 1997. szeptember 18-diká előtt szülétett szarvasmarhákra a meglévő állatorvosi igazolások alapján legkésóbb 1997. október I 8-ig a marhaleveleket váltsák ki. Az 1997. július ,I-je után született állatok már az ENAR-rendszer szerint kerülnek nyilvántartás ba, melynek az egy évnél fiatalabb állatok esetében az állattartóra eső költséghányadát állami tálpogatás fedezi. Marhalevéllel rendel k ező állatok esetében a rendelet az ENAR-rendszerbe történő felvételt 2000. január l-jéig írja elő. . Aki az 1997. szeptember 18-dika előtt született állatára nem váltja ki legkés.ább 1997. október 18-ig a marhalevelet, az saját költségére köteles az ENAR-reridszerbe történő felvételéról gondoskodni. , Bővebb információ érdekében kérem keresse fel hatósági állatorvosát.

Sakkv,erseny Máyer -JenD emlékére Vasárnap reggel nyolc órakor ism~t emlékversennyel emlékeznek Máyer Jenőre, a hódmezővásárhelyi versenyszerű és alapfokú sakkoz~s egykori kiváló szervezőjére, a Hódiköt SE sakk szakosztályának vezetőjé re a vásárhelyi sakkbarátok. A II. Máyer Jenő Sakk Emlékversenyt a népkerti szabadidő központ nagytermében rendezi a Hódmezővásárhelyi Sa\q{ SE. A versenyen minden minősített és amatőr sakkozó'elindulhat, ha a kezdés előtt fél órával leadja jelentkezését a . versenybizottságnál. A villámtomát nevezések számától függően körmérkőzéses, vagy legfeljebb kilenc fordulós svájci rendszerben bonyolítják le. A játékidő 5-5 perc, a villámver-

a

senyek érvényben lévő szabályai szerint. A résztvevők közül az első hat helyezett értékes díjazásban részesül, de elismerést kap majd a legjobb ifjúsági versenyző, a legeredményesebb ötven év feletti szenior sakkozó, a legjobb helyezést elérő női résztvevő, a legeredményesebb vásárhelyi versenyző és a legtöbb pontotösszegyűjtő amatőr versenyző.

A tavalyi versenyt egyébként az egykori vásárhelyi sakkozó, Grószpéter Attila nyerte, a legjobb vásárhelyi versenyző pedig Ádók János lett. Az első emlékversenyre tavaly októberben hetvenen neveztek. Reméljük; a másodikon a nevezó'k száma megközelíti majd a százat. -Borsándi-

7 Sport

7 Sport

Megszakadt a jó sorozat A kosárlabda NB I B-s bajnokság alapszakaszának ötöcjik fordulóját játszották a hétvégén a csapatok.A Hódmezővásárhelyi KE négy győztes mérkőzés után ezúttal Baján vendégszerepelt, ahol sajnos meg szakadt az eddigi sikersorozat, hiszen a sérült Kocsergint nélkülöző HKE az utolsó másodpercekben kaptt triplával vereséget szenvedett. Bajai Honvéd KK - HKE 68-65 (26-28) HKE: dr. Borbáth (18/6), Polányi (3) , Deák (16/6), Kis S (16/6), Imre A. (4) , Csere: Antal (8/6), Edző: Valaczkai Győző. Simon Sándor, a HKE elnökségi tagja: "Az idény eddigi legkobb teljesítménye is kevés volt a sikerhez. Szinte végig vezettünk, remekül védekeztünk, de a végén dobott' triplával a szerencsésebb haza. iak győztek . " Serdülő felkészülési tomát rendezett Vásárhelyen az 1984, január I. ut.án született fiatalok számára a Korársuli SE. Balogh Omre és Polányi Géza tanítványi magabiztos játékkal győzték le mindhárom ellenfelükeet és a Mezóberényt 'megelőzve lettek tomagyőztesek. Eredmények: Vásárhelyi Kosársuuli -Szedeák-Akuterm 147-36C85,- 16}Ld: Csehó (27), Fábián (20), Kis (16), Szenti (15), Fülöp(15). Vásárhelyi Korársuli, - Vniver Kecskemét 93-55 (49-30) Ld: Kis (19), Csehó (16) , Salacz (15), Fülöp (15) ' . Vásárhelyi Kosársuli - Mezúberény 84-58 (44-32) Ld: Csehó (18), Fülöp (17), Kis (14), Szenti (12) A toma legjobb játékosának a vásárhelyi Kis Tamást választották.

7nap sportmusora 1997. október 18., szombat 14.30 Székkutas, sportpálya: Székkutas - Apátfalva labdarúgó megyei II. Ezen a napon II órakor a HLKK NB II-es női kosarasai Diósdon, a HTE tekézői Ózdon vendégszerepelnek. Október 19., vasárnap 8.00 Sszabadidő Központ: II. Mayer Jenő Sakk Emlékverseny 10.00 Földeák, sportpálya: Földeák - Nádújfalu teke NB II. 14 .30 Mindszent, sporttelep: Mindszent - Sándorfalva labdarúgó megyei I. 17.00 Hódtó, sportcsarnok: HKE - MAFC kosárlabda NB I. B. Ezen a napon II órakor a HKE férfi kézilabdázói Martfűn, míg 17 órakor a B & B Autoker Ke női kézilabdázói Vácott vendégszerepelnek. Labdarúgó csapataink közül a HFC Kisújszállásofl, a Mártély GyálarétPfI, cl Földeák Szegváron, a Szikáncs pedig az SZVSE II. ellen , Szegeden lép pályára 14.30 órai kezdettel.

- Mártélyon kétszobás, újépítésű, ví~parti nyaraló, - Vásárhelyen, a Kaszap utcában, 55 m2-es, II. emeleti lakás és - Vásárhelyen, a Damjanich és a Holló utca sarkán, felújításra szoruló nagy ház áron alul, sürgősen eladó. . Érdeklődni egyéb ingatlanok után á 62/341-1 77-es telefon~ számon.

~.-E- ITT AZ ŐSZ! KÖZELEG il TÉL! FÁZOL? ' ~ Öltözz fel ~ le~újabb őszi, té!! sp?,tkollekcióbólf

VR

NIKE, VANS ES PUMA CIPOKBOL, VALAMINT BUDMIL RUHÁKBÓl VÁLASZTHATSZ! Megnézheted és ha tetszik, megveheted . Hódmezővásárhelyen , az Oldalkosár utca 14. szám alatti üzletsoron, a CENTRUM SPORTBOLTBAN! PUMA ÉS SAUCONY CIPŐK 30%, olasz téli dzsekik rendkívüli kedvezménnyel kaphatók. Szeretettel várunk mindenkit! Telefon : 62/ 240-260

Úr- és Hölgy lovasok a' Kása- Ménesének támogatásával által lovagoltak a' Nagy szombaton. A lovasok és a foAndrás János utcza végéig, ahol gatosok háromnegyed kilencis találkoztak a fogatokkal II óra- kor gyülekeztek, tíz óra előtt pár kor. A Bodzási-úti vasúti átjáró- perc cel került sor az ünnepénál I{!térvén a' rizs-földeken és lyes megnyftóra, majd a résztaz aeroplanok leszálló terén át vevóK megáldására a Szent Ista' Körtvélyesi-úton a' szivattyú- ván téren. A lovas ~s fogatos házhoz érkeztek, hol is szív- túrát Kőhegyi András polgárerősítés va.la pontban déli hamester-helyettes nyitotta meg, rangszókor. Eképp megerő­ aki elmondta , Hódmezővásíttetvén a' lovasok és a' 'foga- . sárhelyen a lovassportnak a hatok a' Tisza gátjának lábánál ér- gyományai kötelezik a lovakeznek az út végczéljához, a' sokat az eredményes szerepIésMárté'lyi Campinghez. re és a jó tenyésztői munkára. "Szent Hubertus" őszi lovas . Tíz óra körül elindultak a' loés fogatos túrát rendezett a vasok Mártélyra, ahol a' camping Hódmezővásárhelyi Gazdasági derék tulajdonosa, Hízó Zoltán Egyesület és a DATE Hódme- uram jóféle étkekkel és italokzővásárhelyi Főiskolai Kar Berkal kedveskedett mindennemű csényi Lovas Szakosztálya· a vendégének. Hódmezőga~da Rt. Aranyági (csetényi) erdőn

Zsákai gólerőssége döntött A negyedik fordulót követően a veretlen marad! az NB I~s B & B Autóker KC női kézilabda csapata; amely szombaton délután megyeiTangadót játszott a Hódtói Sportcsamokban . . B & B Autóker KC - Tomádó Dorozsma 28-20 (13-8) Vásárhely: Nagy É. '----Erdei (3/2) , Bodó , Sipte'1!é (4/2), Dobra (I) , Zsákai (11) , Kány( 4), Csere: Klembucz (kapus), Szenti (4) , Gábomé (I ). Tibai József edző ; " Meghatározó játékosaink közül még jónéhányan elmaradtak a várt jó teljesítménytól , ezért hullámzó volt a csapat teljesítménye. Ha az edzéseken begyakoroltak hetven százalékát a bajnoki mérkőiéseken is végre tudjuk hajtani, akkor azilyen győzelmek '2-jp~~~~~~ii.i~~~iiiiii__~.~ A férfi kézi- L labda NB lJ-ben á listavezető Tiszaföldvár látogatott Hódmező v ásárhelyre

és magabiztos játékkal el is vitte a két bajnoki pontot. HKE --' Tiszaföldvár 25-34 (10-11) I Vásárhely: Konczos - Ardai (8/ 4), M.a tuska (2), Minik (6), Czirok (I), Kocsis (1), Szántó (4), Csere: Vincze (kapus) , Kincses (2), Dani cl) , Cselovszky, Ozsgyányi. (B.I.)

Soós László HŰTŐGÉPSZERELŐ '

6800 Hódmezővásárhely, Hóvirág u. 12.

TeL: 62(345-007 (üzenetrögzítő van)

TV-MUSOROK 1997. október IS., csütörtök

'"

5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 9.05: A Fal/er család (sor. 26/32.) 9.35: Szatelit 10.25: Nyitott száj 11 .05: Erdészház Falkenauban (sor. 27/12.) Adókarbantartás miatt Tokaj, Györ, Budapest és Csávoly vetelkörzetében a müsorsugárzás szünetel 16.00: Heidi és Erni (sor. 32/31.) 16.30: A szerelem jogán (160/ 16.) 17.00: Tévédoktor 17.10: Csellengök 17.15: Hogy is van ez? 17.45: Körz.eti hiradók 18.00: GeSheR-Híd 18.20: Gyerekeknek! 18.35: A pampák királya (130/2.) 19.30: Híradó 20.00: Kisváros (sor.) 20 .405: Másképpen beszélgetek 21.40: Kenó-sorsolás 21 .45 : Ejtöernyössk (am. f.) 23.40: Balogh Jenö-trió O. I 5: Híradó 6.00: Jó reggelt. Magyarországi 8.30: Marienhof (ism.) 9.00: Délelött a TV 2-vel 9.12: Egy kórház magánélete (10 .) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupacsupa élet (ism .) 13.30: A Guldenburgok öröksége (9.) 14. 30 : Marienhof (9.) 15.00: Csipsz - benne: 80 nap alatt a föld körül Wil/iy Foggal (26/9.) 16.00: Aki bújt. aki nem (9.) 17.30: Csupa-csupa élet (10 .) 18.00: Az Acapulco-öböl (10.) 18.30: Szerencsekerék 19.00 : Tények 19.30: Gazdagok és szépek (I 1.) 20.00: Titkok, látomások 22.00: Jó estét, Magyarországi 22. 13: Tények 23.00: Rprnin'ntcln Steele sor. 8.00: Reggeli muzsika Segitség! nulok?! 8.30: Equator expedíció 9.00: Képes krónika 11 .25: Régiók Antenna Hungária-ka~bantartás 16.00: Vallási müso~ 16.40: Póráz 16.55: Falunézö 17. 10: Jelenko Egy szarvas a rengetegböl (13/1.) 17.40: Mese 18.00: HIradó 18.20: Egy kicsit én, egy kicsit te (m. f.) 19. 50 : Tony Lakatos-quartet 20.05: Váltó 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21 .35 : Fehér éjszakák 0.25: Híradó 6.00: Pumukli 6.30: Klipklub 14.30: I Oa-ból egyet Uáték) 15. I O: Pumukli 15.50: Péntek Rézi (m. film) 17.20: Családunk szégyene (m . f.) 1.9.00 : HIradó 19.30: Patika (sor.) 20.00: Potyautasok (m . f.) 21 .50: Vattatyúk (m . f.) 23 .00: Híradó 23.30: A hal (rövidf.) .

. Október 17., péntek !AI 5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 9.05: A Fal/er család (sor. 6/33.) 9.35: Ha ... 10.25: Horizont I I. 10: Dallas (sor .. 356.) 12.05: Pop- ·és könnyüzenei összeállItás ' 13.00: Híradó 13.20: Gazdatévé 13.40: Üzlet 14.00: Unser Bildschirm' 14.25: Hrvatska kronika 14.50: Gyerekekneki 16.00: Heidi és Erni (32/32.) 16.30: Ürgammák (101.) 17.00: Tévé-doktor 17. I O: Vers mindenkinek 17. I 5: Évgyürük 17.45: Körzeti híradók 18.05 : Ablak 19.00: Magyarok cselekedetei 19.05: Gyerekeknek! 19.30: Híradó 20.00: Dallas (ism .) 20.50: Lehetetlen? 21 :45: Exkluzív 22.15: 50 éves a totó 0.15: Híradó

fMf 6.00: Jó reggelt, Magyarország! 8.30: Marienhof (ism.) 9.00: Délelött a TV 2vel 10.04: Egy kórház magánélete (II.) 12.00: Tények 12.05 : Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa é'et (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (10.) 14.30: Marienhof (10 .) 15.00: Csipsz - benne 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal (26/10.) 16.00: Aki bújt. aki nem (10.) 17.30: Csupa-csupa élet (I I.) 18 .00: Az Acapulco-öböl (II .) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: GazdagOK és szépek (12.) 20.00: Kifutó 21 .30 : V I. P. (ktliturális 'magazin) 22.00: Jó estét. MagyarországI 22. 13: Tények 23.00: A bosszú (am. f.) .

8.00: Reggeli muzsika Képes krónika 11".50: Váltó 11.40: Alapíttatott 1561-ben 12.00: Déli harangszó 12.05 :' Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Hogyan segíti Magyarqrszág az EgyesültÁllamokat 13.30' :Utazás Jakabbal (ism.) I 4.55: Az Azsia-sztráda népei és országai (10/5 .) 15.45: Talpa.. Iatnyi .zöld 16.2 5: VirTUS 16.50: A jÓlét alapjai (10./3.) 17.05:Az6ceán"lánya (28.) 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Hulot úr nyaral (fr. vlgj.) 19.45: A magyar dal ezer éve 20.05: Közép.Európai Magazin 20.40 Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21 .35 : Django (ol. westernf.) 23.05 Híradó 23.35: Jazzperanto O. I 5: Egy kicsit én, egy kicsit te (m. f.) 14:30 100-ból egyet Uáték) 15. O: Pumukli 15.50: Áll a bál (magyar f.) 17.45: Egy pofon, egy csók (m. f.) 19.00: Híradó 19.30 : Pati ka (sor.) 20.00: Meztelen diplomata (m. f.) 21 .40: Jób lázadása (m f.) 23 .20: Híradó

Október 18., szombat iM 6.00: Nap-kelte 9.00: Jó reggelt adj, IstenemI 9. I O; Cartoon Network rajzfilmparádé 10. I O: Gyerekeknek! I 1.1 5 Familia Kft. (ism.) 11.50: Heléne szemeMegperzselt szívek (ism.) 12.35: Autók 13.00: Hiradó 13. 10 : A kölcsönkapott Föíd 13.30: Telesport 14.30: Dallamról dallamra .. . 15.00: Sherlok Holmes New 'rbrkban (am. f .) 16.40: Divat '97 17.05: 'Ú ton 17.35: Vers mindenkinek 17 .40: Horizont 18. I O: Magyarok cselt'kedetei 18.15: Oroszlánok (ismterj. f.) 19.05: . Lottó-show 19.30: Hiradó 20.00: Donato és lánya (am. f.) 21.35: Szombat este 23 .20: Versenyfutás a Napért (am. f.)

I

'.

I

7.00: Komputertanfolyam 7.30: Fogyasztóvédelem 8 .00 : Nekem nyolc! 9.00: Kölyökszínpad 10.00: Hétszer hét 10.30: Klik 11.00: Apacsok (német f.) 13.00: Egy másik asszony (am. f.) 15.00: Csók, anyu (m . f.) 16.30: Repülés az egyenlitö felett (dokf.) 17.30: A hegyi doktor (3 .) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Szerelem elsö látásra Uáték) 20.00: Mint a villám (am. f.) 22.00: Bünténya támaszponton . f.) 0.00: Érzékek birodalma 7.05 : Reggeli muzsika Póráz 7.30: Falunézö 7.40: Rupert maci kalandjai (I 3/ 4.) 8.05: Az én szeretett városom 8.20: Babar 8.40: kiCSODA a miCSODA? 9. 15: A dinoszauruszok nyomában 10. I O: Tarkabarka I I . 1.0: Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 12.00: Déli harangszó 12.05,: Lapozó 12.25: Táncház 12.40: 300.000 pengö az utcán (m . f.) 14. I O: Protestáns világ 14.30: Dunakorzó 16.00: Pop-sa-rock 16.20: Magánterület 16.55 : Sólyomszem (22/14.) 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.20: li"ópusi höség (17.) 19.15: Nosztalgia jókívánságok 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.35: Fogadkozások és hazugságok (am. akcióf. 2/1 .) 22.55: Híradó 23.25: Fogadkozások és hazugsá-

6.00: Pumukli 6.30: Klipklub 14.30: 100-ból egyet Uáték) 15.10: Pumukli 15.50: Egy szoknya, egy nadrág (m. f.) 17.20: Két Bajthay (m. f.) I ~.OO: Híradó 19 .30 : Patika (sor.) 20.00: A nagyrozsdási eset (m. f.) 21.50: Citromdisznó (m, f.) 23.15: Híradó

Október 19., vasárnap 6.30: Gazdaképzö 7.00: Ficánkoló (ovis torna) 7.05: Romuald, a rénszarvas (13/10 .) 7. 15: .Tüskiböki és pajtásai (13/9 .) 7.40: A tigris és a medve az utcán 8 ..15: Gryllus , Vilmos daloskönyve 8.25: "Igy szór az Ur!" 8.30: Tévémagiszter 10.00: Púder 10.3 0: Húzd rá ... 1 11'.00: Önök kérték.. 12.00 : Hlrek 12.05: Szerencsepercek 12.30: Leg, leg, leg.. 12.55: láncot kivánnék látni. ....

14.00 : Három kívánság 15.00: Csellengök 15.30: Örömhír 16.00: Walt Disney bemutatja 'T05: Magyarok cselekedetei II . I O: On dönt! 18. I O: Helló, 'Magyarország! 19.00: A Hét 19.45: Híradó 20 .00: Itélethozatal elött (am. f.) 21.35: Viszonyok (17/6 .) 22.30: Tonik 22.45: Falstaff-énekverseny

I

i gyermekeknek 8.00: Nekem nyolc! 9.00: Megdumáljuk? 10.00: Follow me I 0.30: A'Z~g (tudományos magazin) 11 .00: Hüséges az lsten (vallási mag .) 11 .30: Gyökereink 12.00: Segits magadon! 12.30: Nótaszó 13 .00: Az Acapulco-öböl (ism . 7-II .) 15.00: A Szuper-esapat (3.) 16.00: Sportvilág 18.00: Tények 18. I O: Napló 19.00 Szerencsekerék 19.30: Szerelem elsö látásra Uáték) 20.00: Nincs kiút (am. vigj.) 22.00 Magyarok (m. f.) 0.00: TItkok. látomások

-'V'-."

II

7.05: Reggeli muzsika Vallási müsor 7.40: Protestáns világ 8.00: A kis hercegnö (sor. 6/1.) 8.25: Zöldszem, zöldfül 8.55 : Pop-sa-rock 9.20: Magánterület 9.55: Pentaton 10.35 : Baptista istentisztelet 11.35: Amiröl a kövek meséInek 12 .00: Déli harangszó 12.05: Néptáncok 12. I 5: Kincsesház 13.00: Régi nóta, híres nóta 13.50: Posta bontás levélváltás 14. I 5: Sportképek 16 .30 Emlékképek - régi Híradók 16.50: Kedves 17.30: Mese 18.00: Heti hlrmondó 19.0 5: Angi Vera (m. f.) 20.40: Mozgó kép 21. I O: Sportpercek 21 .20: Múltból vett jövö 21.45: Az ökör (norvég f.) 23. I 5: Borzfilm (zenés portréf.) 6.00: Pumukli 6.30: Klipklub 14.30 100-ból egyet Uáték) 15. I O: f'umukli 15, 50: Jómadár (ffl. f.) 17.00: Sok hühó Emmiért (m . f.) 19.00: Híradó 19.30' Patika (sor.) 20.00: Hány az óra Vekker úr? (m . f.) 21 .50: Woyczek (m. f.) 23.Z5 . Híradó .

Október 20., hétfő 5.30: Gazdatévé 5.50 : Nap-kelte 9.05: Az Onedin család (180/107-110.) 11.00: Walt Disney bemutatja 12.05: Vasárnapi muzsika hétkqzben 13.00: Hírvilág 14.00: Patrin - Uzenet - Vorba 14.25: Domovina 14.50': NATtól tartok 15.25: A hollywoodi western 100 éve 15.55 : Gyerekeknek! 16.30: A szerelem jogán (160/17.) 17 .00 : Gyorssegély 17. I 5: Körzeti magazinok 17.45: Körzeti híradók 18.00: A1lamháztartási reform 18.05 : Vers mindenkinek 18. I O: "Engedjétek hozzám!. .... 18. 15: Gyerekekneki 18.25 : Magyarok cselekedetei 18.35: A pampák királya (130/3.) 19 30 : Híradó 20.0.0: Nyitott száj 20.50: X-akták 21.40: .otszemközt 22.25 : Klip-mix . 22.35: KEMÖ-sorsolás 22.40: Farkangyal (am. vlgj .) 0.00: Híradó 6.00: reggelt, Magyarország! 8.32: Marienhof (ism.) 9.00: Délelött a TV 2. v~1 10.05: Egy kórház magánélete (12.1 12.00: Tények délben 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (II.) 14.30: Marienhof (I I.) 15.00: Csipsz - benne: 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal (26/11.) 16.00: Aki bÚjt, aki nem (II .) 17 .30: Csupa-csupa élet (sor .. ) 18.00: Az Acapulco-öböl (12 .) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek· (13.) 20.00: Viharos találkozás (ném. f.) 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Cagney és Lacey (3.) 0.00: Egy kórház magánélete (ism.)

I

-1')."-."

I

8.00: Segítségl Tanulok?! 8.30: Vállalkozóképzö akadémia 9.00: Képes krónika 11.00: Heti hlrmondó 12.00: VerS 12.0 5: Lapozó 12.25: Közép-Európai Magazin 13.00: Emlékképek ':""régi hiradók 13.20: Posta bontás - levélváltás 13.40: Trópusi höség (17.) 15.05 : Tarkabarka 16.05 : Múltból vett jövö 16.30: Harmónia 17.05: Az óceán lánya (am. sor.) 17.30: Mese 18.00: Hír-

adó 18.20: Doktor Finaly (4.) 19. 10: Európai Ablak 19.45: A világegyetem enciklopédiája (26/23. Égi felvételek) 20.00 : Helikon 20.35: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.20: Sportpercek 21 .35 : Csatornán innen, csatornán túl 22 .20 : A szecesszió kora (612 .) 23.20: Híradó 6.00: Pumukli, Klipklub 14.30: 100ból egyet Uáték) 15. 10: Pumukli 15.50: Boldog idök (m. f.) 17.45: Füszer és csemege (m. f.) 19.00: Hiradó 19.30: Patika .(sor.) 20.00: Halál a sekély vízben (m . f.) 21.50: Európa kemping (m . f.) 23 .20: Híradó

Október 21., kedd 0=== 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05 : . A Faller család (sor. 36/ 34.) 9.35: Még egyszer II . I O: Sportakadémia (sor .) 1-2.05: Erdök szép virága (zenés anekdota) 13 .00 : Hír-Világ 14 .00: LJnser Bildschrim 14.25: Hrvatska kronika 14.50 : NATtól tarto k 15.25 . A hollywoodi western 100 éve ' 15.55: Gyere kekneki 16 .30 : A szerejem jogán (160/18.) 17 .00 : Segítötárs 17 . 15: Tipp-Hopp ! 17.45: Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekeknek! 18.30: Magyarok cselekedetei 18.35: A pampá k királya (130/4.) 19.30: Hírad ó 20.00: Heléne szeme - Megperzselt szívek (I 8/ 14 .) 20.55: Kriminális 21.25: KENÖ-sorsolás 21.30: Az ötödik elem nyomában 22 .55 : Haggyállógva Vászka ! (m . f. ) 23. 15: Szenes Andreával... 0.00: Híradó

'*

6.00: Jó reggelt, Magyarország! 8.30: Marienhof (ism .) 9.00: Délelött a TV 2vel 10.05: Egy kórház magánélete (13 .) 12.00: Tények 12.05 : Stádium 12. 30: Gazdagok és szépek (ism .) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.)'13.30 : A Goldenburgok öröksége (12.) 14 . 30 : Maríenhof (12 .) 15.00 : Csipsz -;- benne: 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal (26/12 .) 16.00: Aki bújt, aki nem (.12 .) 17.30 : Csupa-csupa élet (13 .) 18 .00: Az Acapulco-öböl (13.) 18.30.: Szerencsekerék 19 .00 : Tények 19.30: Gazdagok és szépek (14 .) 20.00: Kaméleon (3 .) 21 .00: A Kennedy-ürközpont jelentkezik (4 .) 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Kobra (3 .) 0.00: Egy kórház magánéletet (ism.)

-1iJ~'-."

I

8.00: Segítség! Tanulok?! 8.30: A sokarcú kultúra 8.35: Equator expedíció (3 .) 9.00: Képes krónika 10.55: Európai Ablak 11.30: Harmónia 12.00: Vers 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés I Z.40: Virtus 13.05: Doktor Finlay (ism.) 13 .55 : Az Azsia-sztráda népei és országai 14.50 : Békesség. és minden jót! 15.30: Helikon 16.05: Heuréká! Megtaláltam! 16.35: Verselemzés 16.15: Kazahsztán 17.00: A hetedik kontinens felfedezése (12/ I I .) 17.30: Mese 18.00: Hiradó 18.20: A fekete város (7/6.) 19 .1 5: Szlovákia müemlékei 19.25: Héthatár 20.05: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.35: Élet vagy halál (ol. westernf.) 23.00: Híradó 6.00: Pumukli, Klipklub 14.30 : 100ból egyet Uáték) 15. 10: Pumukli 15.50 : Hotel Kikelet (magyar f.) 17.30: Szerencsés flótás (magyar f.) 19.09: Hiradó 19.30: Patika (sor.) 20 .00: Osz i almanach (magyar f.) 22 : I O: Fantom ász (magyar f.) 23.25 : Híradó

\

Október 22., szerda

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05: A Faller család (sor. 36/35-36.) 10.05: Még egyszer! 11 .05: Erdészház Falkenaüban (27/ 13.) 12.05: Népzenei összeállítás 13.00: Hír-Világ 14.00: Srpski ekran 14.25 : Ecranul nostru 14.50: NATtól tartok 15.25: A hollywoodi western 100 éve 15.55: Gye-. rekeknek! 16.30: A szerelem jogán (i 60/ 19.) 17.00: Gyorssegély 17. I O: Életjel 17. 15: Körzeti magazinok 17.45: Körzetí hiradók 18.00: A párizsi találkozás 18.20: Gyerekeknek! 18.30: Híradó 19 .00 :

Díszelőadás 20.00' Szomszédok (274.) 20. 35: Telesport 22.35 : KEN6-sorsolás 22. 40: Panoráma 23 . 15: A szerelem erősebb a halálnál (NSZK f.) 0.35 Híradó

I . . .'

I

6.00: Jó' reggelt, Magyarország! 8.32: Marienhof (ism.) 9.00: Délelőtt a TV 2-vel 10. 04 : Egy kórház magánélete (14 .) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupacsupa élet (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (13 .) 14.30: Marienhof (13.) 15.00: Csipsz':"'" benne: 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal (26/13 .) 16.00: Aki Iiújt, aki nem (13.) 17.30: Csupa-csu· pa élet (14 .) 18.00: AzAcapulco-öböl (14 .) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (IS.) 20.00: A piros ruhás nő (am. f.) 22.00: Jó estét, Magyarország! 23 .00: Zsarublues (4 .) 0. 00: Az október 23-i müsor előzetese 8.00: Segitségi Tanulok?! 8.30: Váll
ból egyet Uáték). 15. 10: Pumukli 15.50: Segítség. örökölteml (magyar f.) 17.30: Marika (magyar f.) 19.00: HIradó 19.30: Patika (sor.) 20.00: A részleg (magyar f .) 21 .40: Video blues (m. f.) 23.20: Hiradó

UBA mu.OSora · Az........ . J:'.l "

~ ... .

N

1997. október 16., csütörtök 5..45: Gettysburg - 2. rész (fdráma) 7.25: hlazajárók (vigj .) 9.00: Bundesliga forduló (10 .) 11.05 : Mondj igent Giorgionaki (vigj.) 12.55 : Cs.obbanás tvigj.) 14.45: Sztárközelben: Demi Moore (dokf.) 15. 10: A kis Buddha (fdráma) 17.30: Bolondos dallamok (rajif.) 18 .00: Bir·lak (minis.) 18.35: Ace Ventura - Hiv a természet (vigj.) 20. 1O: Jeff~rson Párizs· ban (fdráma) 22.35: Melrose Place (122 .) 23. 15: Showgirls (fdráma) 1.25: Mathilde illata (eroU.) 3.00: Jelige: Vörös cipellők /40.) 3.35: Szerencsevadászok (fdráma)

Október 17., péntek . 5.45: Gettysburg - 3. rész (fdráma) 7.25: Fater - Élve vagy halva (akciÓ vigj.) 9.00: Fehér angyar (kalandf.) 10.45: Fehér agyar 2. - Fehér farkas legendája 'kalandf.) 12.30: Nagy .várakozás· (raJzf.) 13.45: A nagy csapat 2. (vigj.) 15.30: André, a fóka (családi f.) 1?05: Cro, az őshonos ősokos (14.) 17.30: AJf (minis.) 18.00: Kung Fu jminis.) 19.05: MOZII MOZI! MOZII(filmmagazin) 19.35: Wallace és Gromit (3.) 20. 10: Egyszerü emberek Ivfgj. ) 22:00: Oroszlánsziv (akcióf.) 23.50: Fogd a nőt és fi,Jss! (vigj.) 1.45: Viva, LAs Vegasl (vigj.) 3.25: Maraton család (vigj.) 5.00: Sztárközelben : Uam Neeson (dokt.)

Október 18., szombat 5.45: .Sztárkőzelben : Bridge Fonda

(dokf.) 6. 15: Roger nyúl a pácban (vígj.) 8.00: Bolondos dallamok (rajzf.) 8.30: Superman legújabb kala'ndjai (minis.) '9 .30: Egyről a kettőre (minis.) 10.00: Jóbarátok (minis .) 10.30: Kaliforniába jöttem (minis .) 11 .05 : Melrose Place ,(122 .) 11.55: MOZI! MOZI! MOZI! (film· . magazin) 12.25: Táncőrület (vígj.) 14.05: Folytassa, Emmanuelle! (erot. vígj .) 15.30: Buhdesliga forduló (11.) 17.35: Billy, a kölyök (akcióf.) 19. 10: National Geographic (42.) 20.05: Mondvacsinált hős (vigj.) 21.50: Semmihasznák (vígj.) 23.30: Mortai Kombat (akcióf.) I. I o: Szerelmi csatározások (erot. f .) 2.35: Sztriptüz (akcióf.) 4.00: Érzékek iskolája (fdráma)

Október 19., vasárnap 5.45: Végsebesség (akcióf.) 7.30: Wallace és Gromit (2.) 8.00: Animánia (rajzf.) 8.30: Blr~ak (minis.) 9.00: AJf (minis.) 9.30: Kung Fu (minis.) 10.35: National Geographic 11 .30: Valaki más amerikája (fdráma) 13.05 : Sztárközelben : Liam Neeson (dokf.) 13.30. Szóbeszéd (vígj.) 15. 15: Hárman párban (vIgj.) 17. 10: Vérrdögség (vIgj.) 19.00: Sztárkőzelben : Sandra Bullock (dokf.) 19.30: Bundesliga összefoglaló (10.) 20.3.5: AJudj csak, én álmodom (vfgj.) 22. 15: Felpőrgetve, lesittelve (dokt.) 23.20: Aracnophebia (horror) 1. 10: Jelige: Vörös cipellők (41 .) 1.40: Bundesliga összefoglaló .(11 .) 2.45: Bundesliga összefoglaló (10.) 3.50: Kis Odessza - A bün fészke (fdráma)

Október 20., hétfő 5.45: Folytassa, Emmanuellel (erot. vfgj.) 7.15: Pilóták háborúja (fdráma) 9.05: MOZII MOZII MOZI! (filmmagazin) 9.35: Bundesliga forduló (11.) 11.40: Bundesliga összefoglaló (II.) 12.45: A ma;;zk (vígj.) 14.30: Cro, az őshonos őso kos . (15 .) 15.00: Mozimánia: Kaszkadőrparádé (I .) 15.50: Mielőtt felkel a' nap (vígj.) 17.30: Superman legújabb kalandjai (minis.) 113.35: A kémek visszatérnek (vIgj.) 20.05: Partra mászott halak (családif.) 21 .45: Eszelős szerelem (vIgj.) 23.20: Sztárközelbe/): JearrClaude Van Dame (dokt.r 23.45: Oroszlárrszív (akcióf.) 1.35: Egyszeru emberek (vIgj.) 3.20: A donor (thriller) 4.55: Mennyi? 30! (kabaréshow) .

Október 21., kedd 5.45: Mondj igent GiorgionakJ (vígj.) 7.40: Ace Vemura - Híva természet (vIgj.) 9.15: Tanmesék a szexről (vígj.) 10.40: Távol a tébolyult tömegtöl (fdráma) 13.20: Sztárközelben: Oemi Moore (dokt.) 13.45: Csobbanás (vígj.) 15.35: Apáca Show 2. (vIgj.) 17.30: Jóbarátok (minis.) 18.00: Kaliforniába jöttem (minis .) 18.35: Sztár· közelben: Geena Davis (dokf.) 19.00: Melrose Place (123 .) 20.00: Mondvacsinált hős (vfgj.) 21.45: Utolsó utadon (kisjátékf.) 22. 10: Egy becsületbeli ügy (fdráma) 0.25: Zürös mama (vígj.) 2 .05: Macskafogó kommandó (krimi) 3.35: Nemesis 2. (sci-fi) 5.00: MOZII MOZI! MOZII (ftlmmagazin)

a

Október 22., szerda 5.45: A kis dobás (vígj.) 7.20: FaterÉlve vagy halva (akcióvfgj.) 9.00: A kis Buddha (fdráma) 11.20: A nagy csapat 2. (vígj.) 13.05: Amelia Earhart - Az utolsó repülés (fdráma) 14.45: National Geographic 15.45: EIsöállomás, LAs Vegas (vIgj.) 17.30: Animánia (rajzf,) 18.00: Egyröl a kettöre (minis.) 18.35: Zenemánia: Nirvana (zenés dokf.) 20.00: Szép szőke herceg (vígj.) 21.35: Sztárközelben:' Bill Pullman (dokf.) 22.00: Aludj csak, én álmodom (vígj.) 23.40: Jetferson Párizsban (fdráma) 1.55: Billy, a kölyök (fdráma) 3.30: TIszta románc (akcióvígj.).

___ lb ____ lb ___ b

___ b

___ lb-:--

. ~~~~!~~~~. -

Tisztújító küldöttválasztást tartott a Csongrád megyei Agrárkamara Hódmezővásél,rhelyi Mezőgazdasági Bizottsága. A s~er­ vezet leváIt.9tt elnöke, dr. Szab6 Lajos a .választást puccsnak minősítette és kifogásolta, hogy a magángazdák, őstermeló1c, főállású mezőgazdasági vállalkozók érdekképviseletére létrejött szervezet új vezetését - a megyei elnök kivételével termelőszövetkezetek tisztségviselői alkotják. Erre reagálva Szécsényi Mi- ta a kamara működésének anyahá/y, a megválasztott elnök, a gi feltételeit, holott ez tÖlVényes Dózsa tsz vezetője azt hangsú- kötelessége lett volna, és még lyozta, hogyatéesztagok is mindig nem adta oda azokat a őstermelők és az új vezetés nem feladatokat , amelyek egy defogja vállalkozási tevékenység centralizált vezetési rendszerben szerint diszkriminálni tagjait. A már régen a kamarák kezében tisztújító választást a szervezet lennének. Nagyon kemény megyei alelnöke, Fut6 Tamás . munkával hozták létre a mező­ tÖlVényesnek és az alapszabállyal gazdaság önkormánYzatát, az agösszhangban lévőnek találta. Glla rárkamarát és az építés során sok István volt küldött, magángazda olyan döntéseket kellett hozni· azonban etikátlannak ítéli az ese- uk, amelyek a jövőbe mutatnak ményt, hiszen a kamara a 10 órá· és egyelőre nincs kézzelfogható ra kiírt választást - annak elle- eredmériyük. Dr. Szabó Lajos fel· nére, hogy a mintegy 4700 szava- . vetette annqk lehetőségét is, zati joggal rendelkező tagból hogya mostani vezetők mögé mindössze 75 jelent meg a vá- nem fog felsorakozni az a magánlasztáson - fl órára újra össze- vállalkozói réteg, amelynek vehívta és döntött. A 75 megjelent zetése a felaQata lenne. Ez dr. tagból mindössze 5 fő képviselte Szabó szerint az agrárkamara a magánvállalkozókat. A többi - . mezőgazdasági bizottságának ahogy dr. Szabó minősítette - a munkáját alapjaiban teszi ' érteltéeszlobbyhoz tartozott. Ezt az ér- metlenné. Szécsényi Mihály arra dektelenséget Gila István annak kérte a tagokat, hogy az agrárka- . tulajdonította, hogy a'tagok ~Ive· mara történetében sorsdöntőnek szítették hitüket akamarában. ígérkező következő öt évben Erre reagálva dr: Szabó Lajos volt közösen hozzák létre azt a rendelnök is elismerte, ő maga sincs szert, amelyben a kamara az őt megelégedve az ~ddigi eredmé- megillető jogokat gyakorolni tudnyekkel. Erről ~zerinte első­ ja és biztosítja azt a képviseletet sorban a kormányzat tehet , tagjai részére, mely munkájának amely kezdetben nem biztosítot- lényege. (kovács)

akku!flu/átor kereskedő .

Hódmezővásárhely,

György u. 27.

Nyitva: ' l-Iétfőtól-péntekig: 7-17 óráig.

Szombaton: 8-1·2 óráig

~ (06-60) 486-f33 VAGY 62/23f-876

~

~

:3 ~

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város a Központi Általános Iskola tantestülete ~s diáksága, valamint a Gyermek Alapítvány kuratóriuma jÓtékonysági szüreti bál ara invitál mindenkit október l8-án 19 órára a Porcelángyár Rt. Sportcsarnokába. A bálról, melyet dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlesi képviselő nyit meg, Kiss Judit, a Központi Általános Iskola igazgatója számolt be lapunknak. Kiss Judit: A hagyományos szü- ajánlásokat: Fodor József, Erdős reti bálat rendezzük meg a Vásár- Péler, Bányai Béla, Csik6s Andhelyi Őszi Hetek rendezvényso- r~s, vitéz Hegyi Fl6rián, ifj. HoJJer rozatának keretében. Nagyon iz- László, Kovács Emőke, Návai Sángatottan készülnek a gyerekek, dor, Szántó Lukács, Zayzon Ágnes, hiszen énekelnek, néptáncbemu· Szabó Iván szobrászművész ajántatót tartanak. Nagy várakozás lottak fel alkotásaikb61.a rendezövezi az 1952-ben végzettek osz· vény céljaira: Aki szeretne egy tálytalálkozóját, amelyet B/asko· kellemes, kötetlen baráti beszélvics Ferenc szelVez, nekik még , seté,st, yagy táncolni a Wurlitzer Szarka Zoltán volt az osztályfő­ zenekar muzsikájára, s~retettel nöküka "régi Ságváriban". Kö- várják a szelVezó'k. Érd.: 62/341(h .. zs.) szönjük támogatóinknak a fel- . 914.

Szenti Szabolcs rovata .

kérdése a Promenádon

Forrainé Simon Katalin (45) javító: A fiam nem dolgozik, sze-

retném, ha lenne neki állása. Én szomorú vagyok, magányos. Nem volt soha elvem, ami szerint éltem, úgy érzem, hogy sok minden hazugság. Az egész élet egy hazugság. Már nagyon semmit sem szeretnék elémi, eddig sem értem még el semmit, ezután már mit szeretnék. Olvasok, én is szeretnék elmenni külföldre utazni, vagy pedig.egy normálisabb lakásban lakni. Elvem volna, hogy ne csapják be az embert és ne legyek mindig ilyen szomorú. Gali Ferenc (42) admInisztrátor: Az elvem az, hogy ~ munká-

mat minél jobbflI1 elvégezzem. A másik fontos elvem, hogy a csa~ ládomat mindig jól eltudjam látni anyagilag és szeretettel is. Nem mindenáron kell tartanom magam az elveimhez, a foglalkozást a család meg is előzheti. Harmadik számomra fontos elv, hogy 'nem minden a pénz, a legfóbb dolog az életben a szeretet és il megértés. Károlyi Imréné (51) irodai alkalmazott: Nekem mindig is a család volt a legfontosabb. Azt hiszem, fontos, hogy azt semmi más ne előzhesse meg. Az ember életében a legfontosabb a szeretet. A szeretet után gyakorlatilag bármi következhet, qkár a hivatás is. Nekem sohasem a pénzszerzés volt ·az elsődleges elvem, mint oly sok más embernek. ' Búza Anna (25) óvónő: Elvem az, hogy mindig mindent rendben tudjak magam mögött. Nem szoktam olyan dolgokba belemenni, aminek kimenetele eset-

leg kétséges lehet. Engem a gyerekek szeretete vitt erre a pályára. Én mindig úgy gondoltam, hogy az ember életében ó'k jelentik a legtöbbet. A legtermészetesebb dolognak tartom, ha a gyerekekkel többé t törődünk, mint akár a házastársunkkál. EImondhatjuk azt is, hogy a másik legfontosabb dolog az életben az, hogy szeressük egymást. Nem kell minden apróságért felkapni a vizet. Ha mindenki ehhe~ tartaná magát, talán másként alakulnaminden. Kis Tamás (30) biztonsági őr. Nekem mindig az volt az elvem, hogy arra kell törekedni, hogy az életben minél Jobban megálljam a helyem. Nem biztos, hogya pénz a legfontosabb egy ember életében , persie annak is van . szerepe, de jobb, ha azt a család megelőzi. Nekem most a barátnőm mellett a legfontosabb az édesanyám, akiról most nekem kell gondoskodni. Vata Gábor (I 7) karosszérialakatos: A család számomra a legfontosabb, az az első. Fontos elvem, hogyamunkámból mindig a legjobbat adjam, a maximálisat.

Elvekhez kell tartan om magam ahhoz, hogy boldoguljak. Elvek nélkül nem tudnék olyan életet élni, segítenek az élet bonyolultságainak megoldásában. Kitűz­ tem magam elé azt az elvet, hogy számomra a család a legfontosabb, ezt semmi körülmények között nem tudnám megszegni. Bodnár László (45) pedagó. gus: Nagyon fontos elv lehet az, hogy mindig tisztességesen éljürik. Nem szabad sohasem mások ellen dolgozni azért, hogy saját magunk boldoguljunk. Persze az is fontos , hogy a családunkról is gondoskodjunk. Nálam mindig előtérb,en áll a család, persze a hivatás.is fontos, de csak a család után. A gyerekek tisztelete és szeretete is fontos számomra, ők a jövő generációja.

b~iI'.

Óriási BUDMIL kabátvá"lárl ~ AJÁNDÉK: minden kabáthoz ..~. RUDMII_ Itólól

•

" ,

( Rajz: Szalma liUzlól .

A tömeg, egy idő után azt a táblát· viszi" amit a kezébe nyomnak -szónokolnak. A távolba mutató irányjelzés mindig vonzza a tömeget, mert ÓK hisznek, ugyanis erre jöttek létre. De a népet képviselő tömeg nem tudja, hogy a NÉP látja, hogy mi van a tábláJ{. És . ez a feihangosított néma pantomimjáték a történelem csi-

nálás legnagyobb színháza a világnak, több ezer éve. Csakhogy egyes darabjait Shakespearre-ék irják. míg másokat... mások. Hol királydráma, hol polgári vígjáték, hol öntudatos munkássörfesztivál, hol meg nyámnyogó értelmiségi abszurd szürcsölés. De a tábla mindig ugyanaz! - ocso-

-

EGYES TÁSKÁK ......................................~ ............ 30% KEDVEZMÉNNYEl EGYES FILA CIPŐK .......... .................................... 30% KEDVEZMÉNNYEL FÜRDŐRUHÁK .................................................... 50% KEDVEZMÉNNYEl PÓLÓK (RŐVIDUJJÚJ ............ ...... .. ................ :':.... 40% KEDVEZMÉNNYEl EGYES BARBIE BABÁK ......................................... 40% KEDVEZMÉNNYEl BABA KOCSIK, JÁRÓKÁKKfTJVEZMÉNNYfU TELJES lEGO, PUZZLE, TÁRSASJÁTÉK ....................... .15% KEDVEZMÉNNYEl EGYES LEGO-K .................................................... 40% KEDVEZMÉNNYEL