Technický manuál
Polyfast AZ
www.titan-metalplast.cz
Technické informace a parametry POLYFAST svørných spojek a navrtávacích pasĎ pro PE trubky Polypropylenové svørné spojky POLYFAST jsou urêeny pro rychlé a bezpeêné spojování polyetylenových trubek bez použití jakéhokoli náĆadí /rozvody pitné i užitkové vody, stlaê. vzduch, atd./. Jejich výrobce, švýcarská firma GEORG FISCHER (držitel certifikátu ISO 9001 / ISO 14001), zaruêuje dokonale tøsné spojení a dlouhou životnost pĆi nízkých poĆizovacích nákladech. Charakteristické vlastnosti : • jsou vhodné pro polyetylenové trubky o vnøjším prĎmøru od 16 až do 110 mm, (navrtávací pasy d 25 – 315 mm) • max. prac. pĆetlak PN 16 / PN 10 pĆi teplotø –20 až +20 °C dle rozmøru a typu spojky (viz údaj v tabulkách) • pĆi montáži se spojka nerozebírá • montáž bez náĆadí • umožĀují opakovanou montáž, spojování trubek o nestejné tloušČce støny a okamžité uvedení systému do provozu • neovlivĀují kvalitu vody (schváleno pro pitnou vodu), jsou odolné vĎêi UV záĆení, dlouhodobá životnost (min. 50 let)
02 www.titan-metalplast.cz
Návod k montáži svørných spojek Návod k montáži (viz obrázky) : 1. Trubku uĜíznout kolmo k ose a peþlivČ z konce trubky odstranit otĜepy a pĜípadné jiné neþistoty. 2. TČsnící prvky spojky jsou pĜedem namazány, pĜesto pro snadnČjší montáž doporuþujeme potĜít konec trubky silikonovou vazelínou; toto je nutné udČlat v pĜípadČ opakované montáže.
1
3. PĜevleþnou matici (B) povolit o jeden a pĤl až dvČ otáþky – v žádném pĜípadČ matici nedemontovat úplnČ (obr. 1).
2
3
4. Vsunout konec trubky do spojky (obr. 2) k tČsnícímu lichobČžníkovému kroužku (C) a pak zvČtšenou silou pokraþovat až k pevnému dorazu (F).
5. Doporuþujeme oznaþit si na trubce délku zasunutí jako optickou kontrolu správné montáže (obr. 3).
4
6. PĜevleþnou matici rukou*) pevnČ dotáhnout (obr. 4).
A B C D E
TČlo ¿tinky PĜevleþná matice TČsnící lichobČžníkový kroužek PĜítlaþný kroužek SvČrný kroužek
*) nebo vhodným nástrojem (kurtový hasák, Ćetøzový klíê); nelze používat nástroje, které pĆi utahování deformují nebo poškozují pĆevleênou matici
03 www.titan-metalplast.cz
Mechanické navrtávací odboêky s integrovaným vrtákem Jednoduché a rychlé Ćešení pro navrtání odboêek pod tlakem. Odboêkový vývod možný ve dvou provedeních - s pĆevleênou maticí nebo s vnitĆním závitem. Je možné dodat ve dvou výrobních Ćadách: PE Ćada a univerzální Ćada. PE Ćada je vhodná pouze pro PE trubky. Navrtávky univerzální Ćady lze použít na PE, PE-X nebo PVC trubky. Navrtávky jsou urêeny pro tlak PN 16. Tølo navrtávacího pasu je vyrobeno z PP-H. U PE Ćady je vrták vyroben z POM/nerez ocel, šrouby a matice jsou pozinkované, jako tøsnøní je použit “o-kroužek” z NBR. U univerzální Ćady je integrovaný vrták mosazný, šrouby a matice z nerez oceli, jako tøsnøní je použito speciální ploché tøsnøní z NBR.
P O I
H
G
F L
A D
B
E
C N
A B C D E F G H I L N O P
Horní þást s odboþkovým vývodem (vývod: pĜevleþná matice nebo vnitĜní závit) Spodní tĜmen Šrouby Matka Podložka TČsnící lichobČžníkový kroužek PĜítlaþný kroužek Zákusný kroužek PĜevleþná matice TČsnČní víþka TČsnČní sedla Integrovaný vrták Víþko
04 www.titan-metalplast.cz
Návod k montáži mechanických navrtávacích odboêek – PE Ćada 1
2
1. Vložit šrouby do spodního tĜmenu sedla a umístit na spodní þást potrubí. TČsnČní vložit do horní þásti sedla, spojit spodní a vrchní þást a postupnČ šrouby utáhnout (kĜížem).
2. Vložit trubku do odboþky (nebo pĜipojit vnitĜní závit) a smontovat dle návodu k montáži tvarovky.
3. Odšroubovat víþko a vložit pĜiložený navrtávací nástavec do šestihranného otvoru vrtáku. Navrtat s použitím standardního šestihranného klíþe – IMBUS (viz. tab. 1).
5
4
4. Otáþet vrtákem do trubky dokud ze závitĤ nevystĜíkne malé množství vody (ukazatel provrtání hlavního Ĝadu). Pro vČtší jistotu oznaþit klíþ správnou hloubkou (H) pro provrtání trubky (viz. tab. 2): v tomto pĜípadČ otáþit vrtákem dokud znaþka na klíþi není na úrovni vrcholu navrtávky (viz. šipka). Tab. 1
3
6
5. Vyšroubovat vrták k vrcholu navrtávky: nepĜekroþit tuto hranici (viz. obrázek 5). Odstranit navrtávací nástavec. Tab. 2
17 mm standardní šestihranný klíÿ DN
H (mm)
50-63
55
75-90
65
110-125-140-160 (25-35-40-1”)
85
110-125-140-160 (50-62-75-2”)
95
6. Na konci montáže našroubovat víþko zpČt a dotáhnout rukou popĜ. kurtovým hasákem (obj. þ. 799-198-081).
Maximální výška ĝezu DN
mm
50
10
63
10
75
14
90
14
110
16
125
20
140
20
160
20
05 www.titan-metalplast.cz
Návod k montáži navrtávacích pasĎ
1. Vložit šrouby a pĜitlaþit spodní tĜmen na trubku.
2. Umístit pĜesnČ tČsnČní na jeho místo do horní závitové þásti pasu.
3. Položit horní závitovou þást pasu na trubku a zašroubovat lehce matky s podložkou tak, aby se zabránilo protáþení pasu na trubce.
4. Navrtat trubku.
5. Našroubovat tvarovku do navrtávacího pasu za použití tČsnícího materiálu tak, aby došlo k vyplnČní mezery mezi obČma závity.
6. Dotáhnout šrouby a matky navrtávacího pasu.
UPOZORNċNÍ: Krok þ. 3: Vyvarovat se pĜílišného utažení šroubĤ v tomto kroku tak, aby mohla být vylouþena tĜeba i lehká ovalizace závitu v horní þásti pasu (což by mohlo zpĤsobit problémy pĜi následném zašroubování ¿tinky do navrtávacího pasu).
A Spodní tĜmen B Horní závitová þást C Šrouby, matky a podložky D TČsnící kroužek
06 www.titan-metalplast.cz
Klíê pro svørné spojky (hasák kurtový) Použití:
Tento klíê je urêen pro utahování pĆevleêných matic svørných spojek Poly-Fast a POLYRAC (i pro jejich demontáž). PĆi správném nasazení umožĀuje utahování jednou rukou a nedeformuje matice svørných spojek.
Pro rozmør spojky:
d 40 až 110 mm
Objednací êíslo:
799-198-081 A
Délka rukojeti:
260 mm (od êepu)
Návod: PĆevleênou matici opásat textilním pásem klíêe dle obrázku dole. Textilní pás i pĆevleêená matice musí být êisté a nesmí být mastné.
07 www.titan-metalplast.cz
www.titan-metalplast.cz
Tento návod je pĜekladem všeobecné ¿remní dokumentace ¿rmy GEORG FISCHER +GF+ a informace v nČm uvedené platí výhradnČ pro výrobky této spoleþnosti. Proto musí být respektovány národní (místní) normy, pĜedpisy þi vyhlášky (TPG, TNV atd.).
