Technický list Únor 2009
Reflexní materiály 3M™ Scotchlite™ Zákazníkem dělitelná obtisková fólie 5807 Evropský produktový list 1. Popis výrobku Zákazníkem dělitelná obtisková fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) je určená k použití na oděvy mající zajišťovat vynikající viditelnost, na zakázkové oděvy a jejich příslušenství. Řezat na potřebný rozměr se dá elektronicky/na řezacím plotru. Lze z ní vytvářet reflexní grafické obtisky, které se snadno ořezávají, aplikují na oděvy a dají se laminovat v jednom kroku. Za předpokladu správného použití pomáhá zákazníkem dělitelná obtisková fólie 5807 zvyšovat viditelnost uživatele ve tmě nebo za špatných světelných podmínek, dopadají-li na ní světelné paprsky z nějakého zdroje, např. světlometů vozidel. Při úpravách/skladování reflexního materiálu se může vlivem určitých okolností (viz např. 6.2) změnit jeho homogenní vzhled; jeho reflexní vlastnosti – a tedy též stanovené funkce – zůstávají beze změn.
2. Typické vlastnosti výrobku 2.1 Technické řešení výrobku Zákazníkem dělitelnou obtiskovou fólii 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) tvoří na světlu vystavované straně širokoúhlé reflexní čočky vsazené do teplem aktivovaného lepidla, překryté čirou polyesterovou vrstvou, která tuto tzv. retroreflexní vrstvu chrání při manipulaci. Tato čirá polyesterová vrstva napomáhá krytí obtisků v průběhu laminování. 2.2 Parametry dle EN 471 Zákazníkem dělitelná obtisková fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™): • překračuje požadavky na nejvyšší jas (stupeň 2 dle EN 471) pro retroreflexní materiály; • není citlivá na orientaci; • snáší domácí praní při teplotě 60 °C, zkoušeno na 50 cyklů dle EN 471, záleží na nosné vrstvě, • dobře snáší chemické čištění, zkoušeno na 30 cyklů dle EN 471, záleží na nosné vrstvě. • dobře snáší překládání, je kompatibilní s tkaninami. Důležité je zde poznamenat, že používání, nošení, praní a podmínky prostředí mají vliv na parametry. 2.3 Zvláštní vlastnosti Z hlediska zajištění stálosti těchto parametrů se reflexní materiály 3M™ Scotchlite™ vyrábějí v kontrolovaném prostředí dle ISO 9001:2000.
3. Všeobecné bezpečnostní informace Pečlivě si pročtěte produktový list zákazníkem dělitelné obtiskové fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™). V konečném důsledku je za svou vlastní bezpečnost zodpovědný sám uživatel výrobku. •
• • •
Při používání reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™ mějte na zřeteli, že vaší viditelnost pouze zvyšují, ale vaši absolutní viditelnost nelze ani jimi zaručit. Zvláště pak za nepříznivých světelných podmínek! Parametry mohou kolísat, záleží na skutečném způsobu využití, podmínkách vystavení světlu a údržbě. Přímo v terénu si vyzkoušejte takto upravené oděvy, zda se opravdu hodí pro zamýšlený způsob využití v podmínkách plánované péče, které jste zvolili. Na viditelnost mohou mít vliv různé faktory (např. prostředí). Další podrobnosti naleznete v kap. 8 „Specifické bezpečnostní informace“.
4. Způsob použití výrobku Zákazníkem dělitelná obtisková fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) se doporučuje na oděvy, které nejsou vystaveny zvýšenému opotřebení v drsném prostředí a perou se postupy, jež jsou běžné v domácím prostředí. V případě společného použití dvou či více obtisků z reflexní fólie na jednom povrchu, resp. jako soupravy, je třeba je barevně sladit pro denní světlo i noční retroreflexivitu. Výrobní rozptyl barevného odstínu retroreflexního materiálu nemá žádný vliv na jeho vhodnost pro ten který způsob využití, pokud jsou splněny požadavky stanovené pro retroreflexní materiály v EN 471. Všechny bezpečnostní oděvy o vysoké viditelnosti musí být provedeny dle příslušných standardů.
5. Úpravy výrobku 5.1 Dělení Zákazníkem dělitelnou obtiskovou fólii 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) lze dělit elektronicky/na řezacím plotru, ražením, ručním řezáním nebo sekat na příslušném zařízení. Nahlédněte prosím do „Směrnice pro dělení reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™ na řezacím plotru“, kterou lze objednat zvlášť. Potřebujete-li konkrétní pomoc s aplikací, kontaktujte technický servis 3M. 5.2 Laminování na podklad V podobě lemů, symbolů a log lze zákazníkem dělitelnou obtiskovou fólii 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) přímo aplikovat na podklady mnoha různých typů. •
•
Obecně nelze zákazníkem dělitelnou obtiskovou fólii 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) doporučit na polyamidové tkaniny. Přilnutí k polyamidům (např. silonu) nebývá uspokojivé. Zákazníkem dělitelná obtisková fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) nemusí být kompatibilní s některými PVC/vinylovými fóliemi, zvláště pak těmi, které obsahují fosfátové plastifikátory. Některé tyto plastifikátory mohou pronikat do reflexního materiálu, změkčovat jeho povrch, který je pak lepkavý. Doporučujeme v rámci předvýrobní přípravy praktickou zkouškou zjistit, zda kombinace fólie s daným podkladem splní vaše potřeby.
•
5.3.1 • •
•
5.3.2 •
•
•
•
Před zahájením výroby je důležité vyzkoušet kompatibilitu konkrétní zákazníkem dělitelné obtiskové fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) se skutečným podkladem, který má být použit. Postup laminování Pracujte na rovné ploše, kde lze zajistit stejnoměrné rozložení tepla a tlaku. Raději neaplikujte fólii na švy a jiné spoje. Položte zákazníkem dělitelnou obtiskovou fólii 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) lepem opatřenou stranou na tkaninu (podklad) a aplikujte teplo a tlak dle popisu v níže uvedené tabulce. Mezi pracovní desku lisu a laminovanou plochu vložte aršík z nelepivého materiálu, který zabrání kontaminaci vytlačeným lepidlem. Polyesterovou ochrannou vrstvu odstraňte ještě před vychladnutím na pokojovou teplotu. Položte polotovar na rovnou plochu, odlepte jeden roh ochranné fólie, kterou pak sloupnete z celé plochy tahem v diagonálním směru (cca 45°). Postupujte opatrně, plynule. Na co ještě dát pozor při tepelném laminování Nepřekračujte níže uvedené laminovací teploty, protože pak by mohlo být obtížné odlepit ochrannou polyesterovou vrstvu. Je-li z hlediska větší pevnosti lepení potřeba použít vyšší teplotu, proveďte laminovací kroky 1 – 3 při doporučené teplotě, odstraňte polyesterovou vrstvu a poté opakujte laminování při zvýšené teplotě (na ochranu reflexního povrchu použijte nelepivý aršík). Teplotu, tlak a dobu laminování dle níže uvedené tabulky použijte jen jako vodítko. Každou kombinaci reflexní fólie s podkladem je třeba v rámci předvýrobní přípravy vyzkoušet a stanovit tak optimální podmínky pro splnění požadavků zákazníka. Lze využít i jiných laminovacích technik, např. mezi válci, tepelné či vysokofrekvenční svařování. Aplikační teploty, tlaky a časy je třeba předem vyzkoušet pro každou tkaninu zvlášť tak, aby bylo zajištěno dostatečné přilnutí a dosaženo potřebných parametrů. Povrchová úprava podkladů (např. silikonová, parafinová, z fluorouhlíkové pryskyřice, resp. samozhášecí vrstva) může výrazně ovlivnit stupeň přilnutí.
Potažení lepivé strany žádné
Potažení reflexní strany čirý polyester
Teplota 165 – 177 °C
Doba působení (sekundy) 10 – 20
Tlak 1,5 – 2,8 baru
6. Manipulace a skladování 6.1 Skladování výrobku Skladujte v chladném a suchém prostředí, spotřebujte do 1 roku od obdržení. Role skladujte v originálních přepravkách. Zčásti spotřebované role vraťte do příslušných kartonů nebo je zavěste ve vodorovné poloze s využitím středového jádra. Již uřezané proužky uchovávejte naplocho. 6.2 Preventivní opatření při manipulaci a skladování
•
•
•
•
Na estetický vzhled stříbrného reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ mohou mít vliv agresivní chemikálie, jako sloučeniny se sírou či chlorem, pot, silné kyseliny/zásady. Při vystavení relativní vlhkosti nad 70 % se mohou na těchto materiálech tvořit skvrny, které však nikterak neovlivňují retroreflexní parametry materiálu a nesvědčí o vadě výchozího výrobku. Uživatel musí dbát určité opatrnosti, pokud používá stříbrný reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ v horkém a vlhkém prostředí. V průběhu nanášení, přepravy i skladování je třeba dodržet příslušné podmínky prostředí. Doporučuje se přijmout opatření typu chlazení a odvlhčování pracovišť i specifická preventivní opatření pro manipulaci. Vhodný konkrétní způsob skladování je zde podstatný. Při znalosti konkrétní situace se uživatel může obrátit o další rady na společnost 3M.
7. Údržba výrobku Reflexní tkaniny a fólie podléhají přirozenému stárnutí, které závisí na druhu materiálu, podmínkách jeho použití, prostředí a postupech údržby. Zašpinění nepříznivě ovlivňuje parametry všech retroreflexních materiálů. Nečistoty jakéhokoli druhu, kapalné chemikálie, mastnota apod. sníží jas kontaminované plochy. 7.1 Čištění výrobku Častou péčí a údržbou lze zajistit trvalou účinnost reflexního materiálu. Četnost čištění oděvů závisí na stupni jejich zašpinění, který lze v daných podmínkách prostředí očekávat. Před použitím musí uživatel stanovit vhodnost zamýšleného způsobu péče o zákazníkem dělitelnou obtiskovou fólii 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™). Je třeba provést zkoušku upraveného oděvu a stanovit tak maximální počet cyklů péče o výrobek, který se pak pro danou aplikaci bude očekávat. Z hlediska adekvátního přilnutí k podkladu se důrazně doporučuje vyzkoušet aplikaci v rámci naplánovaného postupu péče pro upravený výrobek. Způsoby čištění jsou uvedeny ve Směrnicích pro péči o zákazníkem dělitelnou obtiskovou fólii 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™). Konzultaci o péči o výrobek si lze vyžádat na zastoupení společnosti 3M. Při manuálním čištění otírejte výrobek měkkou houbou nebo hadříkem navlhčeným ve slabém roztoku louhu. K odstranění masných skvrn či skvrn od minerálních olejů použijte měkký čistý hadřík namočený v lakovém benzinu. Pak dočista otřete vodou. Pozor: Nedoporučuje se používat jiné čističe skvrn, např. na bázi aromatických rozpouštědel, oxidaci/korozi vyvolávajících látek. Drsnějšími podmínkami mytí/čištění než doporučenými dojde k významnému zkrácení životnosti.
7.2 Zvláštní pokyny pro čištění • • • • • •
V případě aplikace na oděvy do deště se doporučuje jejich pravidelné ošetřování fluorouhlíkem. Stříkance od chemikálií odstraňujte měkkým suchým hadříkem. Doporučuje se provést vyčištění ještě téhož dne. Stříkance od silných kyselin či zásad je nutné neutralizovat ihned. Použijte hojné množství vody. Kontaminace toxickými či jedovatými látkami, resp. biologická kontaminace, si vyžádá specifický dekontaminační postup. Použití vysoce alkalických přípravků, rozpouštědly obohacených detergentů a bělidel se nedoporučuje. Nepřesušujte. V žádné fázi sušení nesmí teplota materiálu vystoupit nad 70 °C.
7.3 Nežádoucí údržba Zákazníkem dělitelná obtisková fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) je v podstatě optickým systémem. Potažením tohoto výrobku materiálem s vysokým indexem lomu světla – např. olejem – se značně zhorší odrazivost.
• • •
Vyhněte se drsným mechanickým postupům, např. čištění drátěným kartáčem či brusným papírem. Nenastřikujte ani jinak nenanášejte souvislé vrstvy oleje, ochranných vosků, inkoustů či jiných barviv. Nepoužívejte takové výrobky, jako jsou spreje na kůži, leštidla na obuv.
7.4 Prohlídky Výstražné oblečení pro vysokou viditelnost je třeba udržovat v dobrém stavu a pravidelně kontrolovat na známky poškození či zhoršení parametrů. V podmínkách s častými cykly péče o výrobek je třeba takovou prohlídku provést po uskutečnění každého z nich. O výsledcích testů je třeba vést evidenci pro budoucí použití. 7.8 Likvidace výrobku Recyklaci výrobku lze provádět ve stavu přímo na ošacení. Tento výrobek lze likvidovat spálením v příslušném komerčním či průmyslovém zařízení nebo odložením na skládku odpadů. Před recyklací je třeba ověřit kompatibilitu se zamýšleným recyklačním postupem.
8. Specifické bezpečnostní informace Faktory omezující viditelnost jsou uvedeny v kap. 3 „Všeobecné bezpečnostní informace“ Na viditelnost mohou mít vliv různé prostředím dané faktory, jako úhel pohledu, déšť, mlha, kouř, prach a optický šum. Možnost rozpoznání osoby oblečené v tomto oděvu se také může významně zhoršit, je-li reflexní materiál zakryt, např. pokud má tato osoba na sobě ještě jiné osobní ochranné pomůcky, nebo překážkami vzniklými z dopravní situace. V těchto případech nechť si je uživatel vědom omezených možností ochrany. Jas zákazníkem dělitelné obtiskové fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) se také snižuje v extremních povětrnostních podmínkách. •
• •
Z výsledků zkoušek zákazníkem dělitelné obtiskové fólie 5807 (z kategorie reflexních materiálů 3M™ Scotchlite™) je patrné, že výrobek překračuje na něj kladené požadavky dle EN471 za deště. Po uschnutí vykazuje materiál opět jas na původní úrovni. Mlha, opar, kouř a prach mohou rozptýlit světlo z reflektorů. Takto oblečená osoba si musí být vědoma podstatného zkrácení vzdálenosti potřebné k jejímu rozpoznání. Optický šum (kolísání kontrastu v zorném poli) snižuje kontrast reflexního materiálu oproti pozadí a ovlivňuje viditelnost za nepříznivých světelných podmínek.
Důležité upozornění pro kupující a pro ty, kteří na sobě výrobek nosí či na něm dělají úpravy Veškerá zde učiněná prohlášení, technické informace a doporučení vycházejí z výsledků zkoušek, které máme za pravdivé, avšak přesnost a úplnost takových informací zaručit nelze. Zříkáme se odpovědnosti i ručení za výrobky neaplikované dle námi zveřejněné informační složky. Před použitím/úpravou musí dotyčný subjekt stanovit vhodnost výrobku k zamýšlenému způsobu použití, úpravě. Uživatel/osoba provádějící úpravu na sebe bere veškerá rizika, i každá z nich jednotlivě, stejně jako odpovědnost s tím související. Veškerá uplatnění záruky a odpovědnosti v souvislosti s tímto výrobkem se řídí podmínkami prodeje, pokud jim nejsou nadřazena platná zákonná ustanovení. Žádná prohlášení a doporučení, pokud nejsou obsažena v tomto dokumentu, nesmí být právně platná a účinná, pokud nejsou předmětem dohody podepsané našimi představiteli.
