Technická informace Penetraãní prostfiedky Caparol

Technická informace Penetraãní prostfiedky Caparol pro pouÏití venku i uvnitfi

„Kvalita nátûru je dána jeho základem.“ Tato stará malífiská moudrost dnes platí víc neÏ kdykoli pfiedtím. Velké mnoÏství dnes se vyskytujících stavebních hmot s velmi rozdíln˘mi vlastmostmi a neustále masivnûj‰í pÛsobení vlivÛ Ïivotního prostfiedí v˘znam základního nátûru pro v˘sledn˘ efekt celého nátûru jen zdÛrazÀují.

Caparol proto nabízí ‰irok˘ sortiment penetraãních prostfiedkÛ. Ty odpovídají poÏadavkÛm podkladÛ a nejrÛznûj‰ích materiálÛ, jeÏ dnes umoÏÀují hladké i plastické nátûry fasád i interiérÛ, strukturované nátûry a nátûry chránící dfievo.

Na‰e informace popisuje nejãastûji se vyskytující podklady vnû i uvnitfi budov, vÏdy s doporuãením toho podle na‰ich zku‰eností nejlep‰ího penetraãního prostfiedku pfied následujícími nátûry a povrchov˘mi úpravami disperzními a syntetick˘mi barvami a omítkami. Úãelem na‰í informace je pomoci odborníkovi nebo investorovi zvolit si v ãasto nepfiehledné nabídce ten správn˘ prostfiedek.

Podklady a jejich pfiíprava - vnû a uvnitfi

Venkovní plochy Podklady musejí b˘t zbaveny neãistot, odluãovacích prostfiedkÛ a musejí b˘t suché.

Minerální podklady, nové a staré omítky skupiny malt P II a P III a beton (K nátûrÛm nenatfien˘ch omítek skupiny malt Pic pouÏívejte zásadnû materiály Sylitol ãi AmphiSilan.)

Pfiíprava Men‰í chybûjící místa doplÀte jemn˘m fasádním tmelem Caparol. Vût‰í chybûjící místa aÏ do hloubky 20 cm opravte fasádním tmelem Capalith P. Hluboké díry, trhliny a uraÏené rohy opravte maltou odpovídající pÛvodnímu materiálu. Opravená místa dodateãnû opatfiete základním nátûrem.

Základní nátûry

Nové omítky nechte podle roãní doby a teploty stát v klidu 2-4 t˘dny.

Zneãi‰tûné, drolící se a prá‰ící omítky oãistûte umytím, okartáãováním nebo otryskáním vodou Opravená místa musejí b˘t pod tlakem. DodrÏujte dobfie zatvrdlá a vyschlá. zákonné pfiedpisy.

Na hrubû pórovit˘ch, lehce se drolících omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Caparol Acryl-Hydrosol.

Na hrubû pórovit˘ch, lehce se drolících omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Caparol Acryl-Hydrosol.

Na silnû se drolících, prá‰ících omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Dupa-grund.

Na silnû se drolících, prá‰ících omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Dupa-grund.

Beton oãistûte tlakov˘m otryskáním nebo jinou vhodnou metodou. DodrÏujte zákonné pfiedpisy.

Kfiídující a barvící povrchy oãistûte otryskáním tlakovou vodou (dodrÏujte zákonné pfiedpisy), nebo je umyjte ãi okartáãujte.

Na mírnû nasákav˘ch, resp. hladk˘ch plochách pouÏijte k základnímu nátûru Capagrund.

Na mírnû nasákav˘ch, resp. hladk˘ch plochách pouÏijte k základnímu nátûru Capagrund.

Na hrubû pórovit˘ch, lehce se drolících, resp. nasákav˘ch omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Caparol Acryl-Hydrosol.

Na plochách, které byly oãi‰tûny omytím nebo okartáãováním, nebo které silnû nasákají, pouÏijte k základnímu nátûru Dupa-Grund.

Na silnû se drolících, prá‰ících omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Dupa-grund.

Vnitfiní plochy Podklady musejí b˘t zbaveny neãistot, odluãovacích prostfiedkÛ a musejí b˘t suché.

Pfiíprava Vût‰í chybûjící plochy vyspravte minerální omítkou stejného druhu a struktury, nechte schnout 2-4 t˘dny. Malá vypadlá a chybûjící místa vyspravte tmelem Caparol Akkord.

Základní nátûry

Nové omítky nechte podle roãní doby a teploty stát v klidu 2-4 t˘dny.

Neãistoty odstraÀte umytím Odluãovací prostfiedky nebo okartáãováním. beze zbytku umyjte vodou s pfiísadou smáãedel.

Opravená místa musejí b˘t dobfie zatvrdlá a vyschlá.

Stírající se povrchy oãistûte kartáãem nebo umytím.

Prá‰ící a drolivé látky odstraÀte.

Na pevné, normálnû nasákavé omítce není základní nátûr zapotfiebí.

Na pevné, normálnû nasákavé omítce není základní nátûr zapotfiebí.

Na hrubû pórovit˘ch, lehce se drolících, resp. nasákav˘ch omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Caparol AcrylHydrosol nebo CapaSol.

Na hrubû pórovit˘ch, lehce se drolících, resp. nasákav˘ch omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Caparol AcrylHydrosol nebo CapaSol.

Není tfieba základní nátûr.

Na pevné, normálnû nasákavé omítce není základní nátûr zapotfiebí. Na hrubû pórovit˘ch, lehce se drolících, resp. nasákav˘ch omítkách pouÏijte k základnímu nátûru Caparol AcrylHydrosol nebo CapaSol.

Opr˘skan˘ beton a obnaÏenou v˘ztuÏí

Neporu‰ené nátûry a vrstvy z pevnû drÏících minerálních a silikátov˘ch barev

Popraskané plochy omítek a betonu

Dfievûné plochy

Na opravy silnû po‰kozen˘ch betonov˘ch ploch s opr˘skan˘mi místy a obnaÏenou v˘ztuÏí doporuãujeme pouÏívat v˘robky systému Disbocret.

K natírání pouÏijte materiály Sylitol a AmphiSilan

Sanace popraskan˘ch omítek a betonu je z hlediska nátûrové techniky pfiíli‰ sloÏitá, takÏe ji nelze v této informaci ve standardizované formû popsat.

Na kryjící a lazurující nátûry dfieva pouÏívejte ekologicky ‰etrné akrylové laky Capacryl, lazury Capacryl nebo barvy na dfievo Capadur.

Technické poradenství: V této informaci nelze pojednat o v‰ech v praxi se vyskytujících podkladech a jejich úpravách z hlediska techniky natírání. Pokud jde o úpravu podkladÛ, které nejsou v této informaci obsaÏeny, je nutno se obrátit na na‰e servisní pracovníky. Jsme kdykoli pfiipraveni Vás podrobnû a konkrétnû infornovat. Servis technického poradenství: âeské Budûjovice tel. (038) 7210420

_

_

_

_

_

_

_

Na kryjící a lazurující nátûry dfieva pouÏívejte ekologicky ‰etrné akrylové laky Capacryl, lazury Capacryl nebo barvy na dfievo Capadur.

Podklady a jejich pfiíprava - uvnitfi Podklady musejí b˘t zbaveny neãistot, odluãovacích prostfiedkÛ a musejí b˘t suché.

Pfiíprava Vût‰í chybûjící místa doplÀte minerální maltou stejné struktury a druhu, nechte 2-4 t˘dny schnout. Malá vypadlá a chybûjící místa zatmelte tmelem Caparol Akkord.

Základní nátûry

Nenatfiené sádrové Sádrokartonové desky a hotové omítky skupiny omítek PIV a PV

Sádrové desky

Nenatfiené obklady stûn ze sklenûné tkaniny

Sádrové omítky se speãen˘mi místy obruste a zbavte prachu.

Obruste ostré ohranûní po ‰pachtli.

Obruste ostré ohranûní po ‰pachtli.

Pfiekontrolovat adhezi. Volná místa dodateãnû pfiilepit.

K základnímu nátûru pouÏijte adhezicní prostfiedek CaparolHaftgrund nebo Caparol Acryl-Hydrosol.

K základnímu nátûru pouÏijte adhezivní prostfiedek CaparolHaftgrund nebo Caparol Acryl-Hydrosol.

Na nasákav˘ch deskách provést základní nátûr s Caparol Acryl-Hydrosol penetraãní prostfiedek Caparol Tiefgrund TB.

K základnímu nátûru nutno pouÏít penetraãní prostfiedek na sklenûné tkaniny Capaver.

Na obrou‰en˘ch plochách proveìte základní nátûr s penetraãním prostfiedkem Caparol Tiefgrund TB.

Na deskách obsahujících ve vodû rozpustné, barvicí látky provést základní nátûr s filtraãním základem Caparol Filtergrund.

Na silnû kompaktních, hladk˘ch deskách doporuãujeme adhezivní základní nátûr s CaparolHaftgrund.

Mûkká místa se sádrov˘m tmelem napfied zpevnûte penetraãním prostfiedkem Caparol-Tiefgrund TB.

Podklady musejí b˘t zbaveny neãistot, odluãovacích prostfiedkÛ a musejí b˘t suché.

Pfiíprava Vût‰í chybûjící místa doplÀte minerální maltou stejné struktury a druhu, nechte 2-4 t˘dny schnout. Malá vypadlá a chybûjící místa zatmelte tmelem Caparol Akkord.

Základní nátûry

Nenatfiené tapety Nátûry z klihovek z drsn˘ch vláken, tapety s plastick˘m vzorem a raÏené tapety

Lícové desky z tvrdé pûny

Dbát na dobré pfiilnutí. Volná místa dolepit.

Umyjte beze zbytku. Nechte plochy dobfie proschnout.

Zkontrolovat, zda dobfie drÏí. Tapety beze zbytku Pokud ne, pfiilepit. odstranit. Um˘t zbytky lepidla a makulatury. Plochy nechat dobfie uschnout.

Základní nátûr není nutn˘

K základnímu nátûru pouÏít penetraãní základovací prostfiedk Caparol Tiefgrund TB.

Není nutn˘ základní nátûr K natírání desek zneãi‰tûn˘ch nikotinem pouÏívejte izolaãní barvy IsoDeck, Dupa-inn ã. 1 nebo DupaMatt.

Tapety, které nedrÏí dobfie

K základnímu nátûru pouÏít penetraãní základovací prostfiedk Caparol Tiefgrund TB.

Fasádní desky, nenatfiené

Cihlové zdivo, lícové zdivo nenatfiené

Lícové zdivo z vápennopískov˘ch tvárnic, nenatfiené

RovnûÏ oãistit, dbát zákonn˘ch pfiedpisÛ.

V˘kvûty (soli) odstraÀte beze zbytku nasucho okartáãováním.

Venkovní pohledové zdivo z vápennopískov˘ch tvárnic by se mûlo podle infromace BFS ã. 2 „Nátûry Po‰kozené spáry a kameny a impregnace na vyspravte tmelem na pohledovém zdivu praskliny Cap-elast. z vápennopískov˘ch cihel“ natírat pouze silikátov˘mi nebo syntetick˘mi (na bázi silikonové prskyfiice) emulzními barvami. Doporuãujeme pouÏívat k tomuto úãelu materiály Sylitol nebo AmphiSilan.

Lesklé nátûry odstraÀte Staré omítky oãistûte mechanicky nebo chemicky. vhodnou metodou v souladu se zákonn˘mi Zneãi‰tûné a drolící se staré pfiedpisy. Pfii ãi‰tûní nátûry odstraÀte namokro otryskávejte otryskáváním tlakovou tlakem max. 60 bar. vodou nebo jinou vhodnou metodou v souladu se Pfied dal‰ím opracováním zákonn˘mi pfiedpisy. nechte plochy pofiádnû proschnout.

Na deskách s tvrzen˘m povrchem pouÏijte adhezivní základ Dupa-Haftgrund.

K základnímu nátûru pouÏijte Dupa-Grund.

K základnímu nátûru pouÏijte Capagrund.

K základnímu nátûru pouÏijte Capagrund.

Pokud není moÏno plochy oãistit otryskáním vodou pod tlakem, proveìte základní nátûr s Capagrund, tfiedûn˘m cca 20 % lihu na pálení.

K nátûrÛm spojit˘ch zateplovacích systémÛ pouÏívejte v˘hradnû Amphibolin-W, AmphiSilan nebo AmphiSilan-W.

Na zvûtral˘ch, drolících se a silnû nasákav˘ch deskách pouÏijte Dupa-Grund.

Neporu‰ené nátûry z pigmentovan˘ch nátûrov˘ch hmot a disperzních barev

Neporu‰ené nátûry na bázi syntetick˘ch pryskyfiic a intaktní spojité zateplovací systémy

Základní nátûr u volnû zabudovan˘ch desek vã. rubov˘ch stran a hran.

V˘kvûty (soli) odstraÀte beze zbytku nasucho okartáãováním. _

Základní nátûr není nutn˘.

V˘kvûty (soli) odstraÀte beze zbytku nasucho okartáãováním.

Lesklé nátûry odstraÀte mechanicky nebo chemicky. OdstraÀte neãistoty.

Po‰kozené spáry a kameny Po‰kozené spáry a kameny vyspravte tmelem na vyspravte tmelem na praskliny Cap-elast. praskliny Cap-elast.

Základní nátûr není nutn˘.

Základní nátûr není nutn˘.

K základnímu nátûru pouÏijte adhezivnní prostfiedek CaparolHaftgrund. Na matn˘ch, normálnû nasákav˘ch plochách není základní nátûr nutn˘.

_

Základní nátûr není nutn˘. Na silnû namáhan˘ch plochách základujte adhezivním prostfiedkem Caparol-Haftgrund.

Poru‰ené nátûry z pigmentovan˘ch nátûrov˘ch hmot a disperzních barev

Poru‰ené nátûry a krycí Plochy prosáklé solemi Plochy napadené vrstvy z minerálních Ïeleza, spalinami, sazemi mechem, fiasami nebo a silikátov˘ch barev nebo nikotinem a plochy se plísní zaschl˘mi skvrnami po vodû

Beze zbytku odstranit vhodnou metodou, napfi. mechanicky, nebo odmofiením a dodateãn˘m oãi‰tûním horkou vodou pod vysok˘m tlakem v souladu se zákonn˘mi pfiedpisy. Pfii ãi‰tûní namorko nechat plochy pfied dal‰ím o‰etfiením dobfie proschnout.

Beze zbytku odstranit obrou‰ením,. o‰krabáním, otryskáním namorko nebo jinou vhodnou metodou. Pfii ãi‰tûní namokro nechat plochy pfied dal‰ím natíráním dobfie proschnout.

Usazeniny s obsahem solí Ïeleza, zneãi‰tûní spalinami a sazemi odstraÀte vhodnou metodou, napfi. otryskáním namokro. Pfii ãi‰tûní naamokro nechte plochy pfied dal‰í úpravou pofiádnû proschnout. Soli Ïeleza, jeÏ pronikly do podkladu, nelze ãistit namokro.

OdstraÀte vhodnou metodou Na nátûrové hmoty pro v souladu se zákonn˘mi pórobeton se kladou pfiedpisy. zv˘‰ené nároky, pokud jde o jejich adhezivní schopnost, Promyjte Capatoxem. odolnost vÛãi povûtrnosti, roztaÏnost a propustnost pro vodní páry a absorpci vody.

Na slabû nasákav˘ch, resp. hladk˘ch plochách pouÏít k základnímu nátûru Capagrund.

K základnímu nátûru pouÏijte Dupa-Grund.

K základnímu nátûru pouÏijte DupaGrund.

Základní nátûr podle druhu a charakteru podkladu.

K natírání pouÏívejte bezvodou fasádní barvu Duparol.

K nátûru pouÏívejte fungicidní a algicidní materiály Amphibolin-W, AmphiSilan-W, Duparol-W nebo Cap-elast Phase 2-W.

Obrou‰ením nebo o‰krabáním beze zbytku odstranit a plochy zbavit prachu.

Oãistûte vodou s pfiísadou ãisticího prostfiedku.

PlíseÀ odstraÀte kartáãem, o‰krábáním, oloupáním. Promyjte Capatoxem.

Na slabû nasáka˘ch, hladk˘ch plochách pouÏít adhezivní prostfiedek Caparol-Haftrgrubnd

K základnímu nátûru pouÏijte penetraãní prostfiedek CaparolTiefgrund TB.

Na hrubû pórovit˘ch, droliv˘ch a nasákav˘ch plochách pouÏít k základnímu nátûru Caparol Acryl-Hydrosol.

(Pfii natírání ploch materiály Sylitol sledujte laskavû údaje na‰í technické informace ã. 195 a 295).

Základní izolaãní nátûr Základní nátûr podle druhu s jemn˘m nebo hrub˘m a charakteru daného filtraãním základem Caparol- podkladu. Filtergrund. K nátûru pouÏijte fungicidní U silnû zneãi‰tûn˘ch ploch pou- barvy Indeko-W nebo Ïijte k nátûru bezvodé izolaãní Malerit-W- Seznamte se barvy Dupa-inn ã. 1 nebo s technick˘mi informacemi DupaMatt. Sledujte laskavû tech- ã. 800 a 363. nickou informaci ã. 385 a 386.

Na prá‰ících, droliv˘ch, nasákav˘ch plochách pouÏít k základnímu nátûru Duipa-Grund.

Beze zbytku odstranit.

Pórobeton, nenatfien˘

_

K základnímu nátûru pouÏijte Capaplex, zfiedûn˘ vodou v pomûru 1:3.

Speciální základovací prostfiedek obsahující rozopou‰tûdla vhodn˘ pro vnitfiní i vnûj‰í pouÏití, slab˘ zápach. Balení: 12 l Úãel a pouÏití: Bezbarvû zasychající speciální penetraãní prostfiedek pro venkovní i vnitfiní plochy. Speciálnû na sádrové plochy. K penetrování a zpevÀování star˘ch, na povrchu se drolících omítek, ploch s umyt˘my nebo mechanicky odstranûn˘mi star˘mi nátûry a podkladÛ zneãi‰tûn˘ch zbytky klihu. NepouÏívat na spojit˘ch zateplovacích systémech s polystyrenovou izolací a na omítkách s obsahem polystyrenu. Nezpracovávat v místnostech, kde se skladují nebo vyrábûjí potraviny. Zpracování: Za normálních okolností nefiedûn˘. Na droliv˘ch, pórovit˘ch omítkách naná‰et dvakrát namokro. Na slabû nasákav˘ch podkladech fiedit max. 20 % lakového benzínu. Základní nátûr nesmí tvofiit uzavfien˘, leskl˘ film. Spotfieba: Podle nasákavosti podkladu a stupnû zfiedûní 150-300 ml/mm2. Vhodné nástroje: Penetraãní základovací prostfiedek Caparol-Tiefgrund TB naná‰et vhodn˘mi prostfiedky na natírání. Naná‰ení stfiíkáním vhodn˘mi vakuov˘mi pfiístroji. NepouÏívat tlakové stfiíkací pfiístroje. Pracovní nástroje ihned po pouÏití um˘t lakov˘m benzínem nebo ãistidlem na ‰tûtce. Doba schnutí: Pfii +20°C a 65% relativní vlhkosti vzduchu lze natírat nejdfiíve po 12 hodinách. Pfii niÏãích teplotách je moÏno oãekávat, Ïe se doba schnutí prodlouÏí. Upozornûní na rizika a bezpeãnostní doporuãení: Vznítiteln˘. Nesmí se dostat do rukou dûtem. Nádoby musejí b˘t uchovávány dobfie uzavfiené na chladném, dobfie vûtraném místû. Nikdy v blízkosti zdrojÛ hofiení - koufiení zakázáno. PouÏívat jen v dobfie vûtran˘ch prostorách. Nesmí pfiijít do kontaktu s oãima a pokoÏkou. Pfii pouÏítí stfiíkacích pfiístrojÛ nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Pfii nedostateãném vûtrání pouÏít d˘chací pfiístroj. Nevypou‰tût do kanalizace ãi vodních tokÛ, ani do pÛdy. Bliωí údaje: Bezpeãnostní informace. Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Obaly se zbytky odevzdávat u sbûrny star˘ch lakÛ nebo likvidovat podle klíã. ã. odpadu 555 12 (Staré laky, staré barvy, neztvrdlé). Kód produktu pro barvy a laky: M-GF 03.

EK O

•

•

Penetraãní prostfiedek Caparol-Tiefgrund TB

CEPTUR

•

•

RE

GICKY ·ET LO

Á RN

GICKY ·ET LO

Á RN

EK O

Penetraãní prostfiedky

RE

A

CEPTUR

A

Dupa-grund

Acryl-Hydrosol

CapaSol

Superpenetraãní prostfiedek obsahující rozpou‰tûdla ke zpevÀování star˘ch nátûrÛ vnû i uvnitfi

Penetraãní prostfiedek témûfi bez zápachu neobsahující rozpou‰tûdla pro pouÏití vnû i uvnitfi.

Vodou fiediteln˘ speciální základovací prostfiedek k pouÏití vnû i uvnitfi budov, bez zápachu.

Balení: 10, 30 l.

Balení: 10 a 5 l.

Balení: 10 l

Úãel a pouÏití: Vysoce kvalitní, bezbarv˘ speciální penetraãní prostfiedek na plochy fasád k pfiípravû kritivk˘ch minerálních podkladÛ, jako bezpeãnostní základní nátûr pfied následujícícmi nátûry a omítkami, ke zpevnûní drolících se, pórovit˘ch omítnut˘ch a betonov˘ch ploch a podkladÛ s mechanicky odstranûn˘mi star˘mi nátûry. Pevnû drÏící, kfiídující staré nátûry se na povrchu zpevní. Staré nátûry, které uÏ dobfie nedrÏí, Dupa-grund uvolní, takÏe je moÏno je otlouci. NepouÏívat na spojité zateplovací systémy s polystyrenovou izolací a na omítky obsahující polystyren.

Úãel a pouÏití: Speciální penetraãní prostfiedek pro vyrovnávací základní nátûry na hrubû pórovit˘ch, nasákav˘ch, snadno se drolících omítkách a betonov˘ch plochách vnû i unitfi. PouÏívat lze i v místnostech, kde nejsou zafiízení chránûná pfied explozí, kde není dostateãné vûtrání a kde se skladují a vyrábûjí potraviny a poÏivatiny. Aby byl znát pfii natírání tah, je AcrylHydrosol mírnû zabarven.

Zpracování: Na normálních a slabû nasákav˘ch podkladech zfiedit aÏ 20 % lihu na pálení. Na silnû nasákav˘ch plochách nefiedûn˘, dvakrát na mokro. Základní nátûr nesmí tvofiit uzavfien˘, leskl˘ film.

Vhodné nástroje: Acryl-Hydrosol je moÏno naná‰et obvykl˘mi natíracími nástroji, váleãky a stfiíkacími zafiízeními. TéÏ vakuov˘mi pfiístroji. Nástroje ihned po pouÏití ihned um˘t vodou.

Úãel a pouÏití: CapaSol je nepigmentovan˘ speciální penetraãní prostfiedek na bázi akrylu, pfiipraven˘ k okamÏitému pouÏití, s vysokou penetraãní schopností, urãen˘ k egalizaci pevn˘ch, minerálních silnû a neprtavidelnû nasákav˘ch podkladÛ vnû i uvnitfi budov. CapaSol se pfiitom v˘teãnû hodí k úpravám pórovit˘ch, nasákav˘ch podkladÛ, jako jsou omítky, nevypálené cihly, vnitfiní plochy z pórobetonu a vápenopískové cihly. Kompaktní, hladké plochy, jako jsou ãistû sádrové omítky, sádrokartonové desky nebo sádrové stavební desky by se mûly natfiít buì penetraãním prostfiedkem Caparol TB, Capagrund nebo adhezivním základem Caparol.

Spotfieba: Podle nasákavosti podkladu a stupnû zfiedûní 150-300 ml/mm2.

Nejniωí pfiípustná teplota pro zpracování a schnutí: +5°C vzduch i podklad. Pfii +20°C a 65% relativní vlhkosti vzduchu lze natírat nejdfiíve po 12 hodinách.

Vhodné nástroje: Naná‰et pûknû do hloubky natíracími prostfiedky odoln˘mi vÛãi rozpou‰tûdlÛm. Naná‰ení stfiíkáním vhodn˘mi vakuov˘mi pfiístroji. NepouÏívat tlakové stfiíkací pfiístroje. Pracovní nástroje ihned po pouÏití um˘t lakov˘m benzínem nebo ãistidlem na ‰tûtce. Doba schnutí: Pfii +20°C a 65% relativní vlhkosti vzduchu lze natírat nejdfiíve po 12 hodinách. Pfii niÏãích teplotách je moÏno oãekávat, Ïe se doba schnutí prodlouÏí. Upozornûní na rizika a bezpeãnostní doporuãení: Snadno vznítiteln˘. Nesmí se dostat do rukou dûtem. Nádoby musejí b˘t uchovávány dobfie uzavfiené na chladném, dobfie vûtraném místû. Nikdy v blízkosti zdrojÛ hofiení - koufiení zakázáno. PouÏívat jen v dobfie vûtran˘ch prostorách. Nesmí pfiijít do kontaktu s oãima a pokoÏkou. Pfii pouÏítí stfiíkacích pfiístrojÛ nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Pfii nedostateãném vûtrání pouÏít d˘chací pfiístroj. Nevypou‰tût do kanalizace ãi vodních tokÛ, ani do pÛdy. Bliωí údaje: Bezpeãnostní informace. Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Obaly se zbytky odevzdávat u sbûrny star˘ch lakÛ nebo likvidovat podle klíã. ã. odpadu 555 12 (Staré laky, staré barvy, neztvrdlé). Kód produktu pro barvy a laky: M-GF 05.

Zpracování: Na normálních podkladech jednou nefiedûn˘. Na silnû nasákav˘ch plochách jednou nefiedûn˘, nicmenû dosyta nasáknout.

Sná‰enlivost s jin˘mi materiály: Acryl-Hydrosol se nesmí mísit s jin˘mi prostfiedky, protoÏe by pozbyl sv˘ch specifick˘ch vlastností. Prosíme pozor: ChraÀte pfied dûtmi. Pfii kontaktu s oãima ihned vypláchnout vût‰ím mnoÏstvím vody. Pfii stfiíkání nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Nevypou‰tût do vodních tokÛ. Bliωí údaje: bezpeãnostní informace. Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Zbytky materálu lze likvidovat podle klíã. ã. odpadu 912 06 (stavební odpad) nebo ã. 555 13 (staré barvy, zvrtdlé) nebo jako domovní odpad. Kód produktu barvy a laky: M-GF 01

Zpracování: Nefiedûn˘ se naná‰í pokud moÏno na mokro zcela do úplného nasycení podkladu ‰tûtkou, plo‰n˘m natíracím prostfiedkem nebo ‰tûtcem. Na silnû nasákav˘ch plochách je moÏno CapaSol zfiedit maximálnû 10 % vody. Na plochách, které vyÏadují pouze normální penetrování ke zv˘‰ení adheze pro dal‰í nátûry, je moÏné naná‰ení váleãkem nebo nástfiikem. Pracovní náãiní ihned po pouÏití umyjte vodou. Spotfieba: Podle druhu naná‰ení a nasákavosti podkladu 150-200 ml/m2. Pfiesnou spotfiebu lze zjistit zku‰ebním nátûrem. Vhodné nástroje: ·tûtcem a ‰tûtkou se dosáhne plného úãinku naná‰ením a zapracováním dosyta. Ménû vhodné jsou váleãky a vysokotlaké stfiíkací pfiístroje. Je v‰ak moÏné i naná‰ení vakuov˘m stfiíkacím pfiístrojem. Nejniωí pfiípustná teplota pro zpracování a schnutí: +5°C vzduch i podklad. Pfii +20°C a 65% relativní vlhkosti vzduchu lze natírat nejdfiíve po 12 hodinách. Prosíme pozor: ChraÀte pfied dûtmi. Pfii kontaktu s oãima ihned vypláchnout vût‰ím mnoÏstvím vody. Pfii stfiíkání nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Nevypou‰tût do vodních tokÛ. Bliωí údaje: bezpeãnostní informace. Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Zbytky materiálu lze likvidovat podle klíã. ã. odpadu 912 06 (stavební odpad) nebo ã. 555 13 (staré barvy, zvrtdlé) nebo jako domovní odpad. Kód produktu barvy a laky: M-GF 01

Balení: 10 litrÛ. Úãel a pouÏití: Speciální zpenetraãní prostfiedek k egalizaci pevn˘ch, pórovit˘ch podkladÛ, které silnû nebo nepravidelnû sají. V˘teãnû se hodí k o‰etfiování pórovit˘ch, nasákav˘ch podkladÛ, jako jsou omítky, nevypalované cihly, pórobeton, pfiírodní kámen a sádrokartonové desky. V‰echny kompaktní, hladké plochy, jako jsou staré nátûry nebo stavební prvky z ãisté sádry, by se mûly podle stavu podkladu natfiít buì penetraãním prostfiedkem Caparol TB, Capagrund nebo adhezivním základem Caparol. Zpracování: Na normálnû nasákav˘ch podkladech se penetraãní koncentrát LF zfiedí 3-4 díly vody. K penetrování silnû nasákav˘ch ploch se penetraãní koncetrát LF zfiedí 3-4 díly vody a v pfiípadû potfieby se naná‰í postupem „mokré na mokré“ tak, aby byl podklad plnû nasycen. Ve vût‰inû pfiípadÛ v‰ak jeden základní nátûr staãí. Spotfieba: Podle pouÏití a nasákavosti a kvality podkladu cca 50-200 ml/m2. Pfiesná spotfieba a stupeÀ zfiedûní se zjistí zkusm˘m nátûrem na místû. Vhodné nástroje: Naná‰í se dosyta nástroji urãen˘mi k natírání a dobfie se zapracuje. Je moÏné naná‰et i stfiíkáním, není v‰ak nejvhodnûj‰í. Nejniωí pfiípustná teplota pro zpracování a schnutí: +5°C vzduch i podklad. Pfii cca +20°C a 65 % relativní vlhkosti vzduchu lze znovu natfiít asi po 12 hodinách. Prosíme pozor: ChraÀte pfied dûtmi. Pfii kontaktu s oãima ihned vypláchnout vût‰ím mnoÏstvím vody. Pfii stfiíkání nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Nevypou‰tût do vodních tokÛ. Stfiíkance a skvrny odstranit lihem nebo nitrofiedidlem. U syntetick˘ch tkanin nutná opatrnost. Bliωí údaje: bezpeãnostní informace. Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Zbytky materiálu lze likvidovat podle klíã. ã. odpadu 912 06 (stavební odpad) nebo ã. 555 13 (staré barvy, zvrtdlé) nebo jako domovní odpad. Kód produktu barvy a laky: M-GF 01

EK O

•

EK O

•

EK O

•

Vodou fiediteln˘, nepigmentovan˘ speciální penetraãní prostfiedek k pouÏití vnû i uvnitfi budov.

RE

A

CEPTUR

•

Caparol-penetrace pod disperzní barvy

•

• CEPTUR

GICKY ·ET LO

Á RN

Á RN

RE

GICKY ·ET LO

Á RN

GICKY ·ET LO

RE

A

CEPTUR

A

Capaplex

Capagrund

Caparol - Haftgrund

Vodou fiediteln˘ speciální penetraãní prostfiedek pro pouÏití vnû i uvnitfi budov.

Vodou fieditelná, pigmentovaná barva pro základní nátûry vnû i uvnitfi budov.

Adhezivní penetraãní prostfiedek pro disperzní a disperzní silikátové barvy uvnitfi budov.

Balení: 10 l

Balení: 12,5 a 5 litrÛ.

Balení: 12,5 litru.

Úãel a pouÏití: Capaplex je vodou fiediteln˘, bezbarv˘ disperzní penetraãní prostfiedek k egalizaci pevn˘ch, silnû nebo nestejknomûrnû nasákav˘ch podkladÛ. Hodí se speciálnû na plochy z pórobetonu. Pokud máme v úmyslu provádût následnû plastické nátûry, doba zpracovatelnosti se pouÏitím Capaplexu v˘raznû zv˘‰í.

Úãel a pouÏití: Bíle pigmentovan˘ speciální penetraãní prostfiedek pro kryjící základní nátûry na minerálních plochách vnû i uvnitfi budov, na star˘ch nátûrech ze syntetické pryskyfiice a spojit˘ch zateplovacíách systémech. Speciálnû jako pfiilnav˘ pfiednátûr na hladk˘ch plochách a pro následné syntetické nátûry. Capagrund má vysokou adhezivní schopnost a velice podstatnû zlep‰uje roztírání a strukturování syntetick˘ch omítek.

Úãel a pouÏití: Bíle pigmentovan˘ speciální penetraãní prostfiedek pro kryjící základní nátûry uvnitfi budov pfied finálními nátûry syntetick˘mi disperzními barvami nebo disperzními silikátov˘mi barvami. Adhezivní pfiednátûr na hladk˘ch, nosn˘ch podkladech, napfi. na sádrokartonov˘ch deskách, betonu, sádrov˘ch a hotov˘ch omítkách skupiny malt PIV a PV a sádrov˘ch stavebních deskách. Jako adhezicní základní nátûr pfied tapetováním v‰eho druhu na hladk˘ch, slabû nasákav˘ch podkladech.

Zpracování: Na normálnû nasákav˘ch podkladech se Capaplex fiedí 1 aÏ 2 díly vody. K základování silnû nasákav˘ch ploch se Capaplex zfiedí 3-4 díly vody a v pfiípadû potfieby se natfie dvakrát. Pro hedvábnû matné lesklé následné nátûry uvnitfi budov se Capaplex zfiedí 1 aÏ 2 díly vody, pro hedvádnû lesklé nátûry se nefiedí vÛbec. K zu‰lechtûní klihovek a klihem upraven˘ch barev pfiidávejte cca 5 % Capaplexu. Spotfieba: Podle úãelu pouÏití a nasákavosti a kvality podkladu a zfiedûní cca 50-200 ml/m2. Pfiesnou spotfiebu zjistíte zkusm˘m nátûrem na místû. Vhodné nástroje: Capaplex lze naná‰et váleãkem, natírat a stfiíkat. Nástroje po pouÏití vymyjte vodou. Nejniωí pfiípustná teplota pfii zpracování: +5°C vzduch i podklad. Doba schnutí: Pfii +20°C a 65% relativní vlhkosti vzduchu lze natírat nejdfiíve po 12 hodinách. Pfii niÏãích teplotách je moÏno oãekávat, Ïe se doba schnutí prodlouÏí. Sná‰enlivost s ostatními materiály: Sná‰í se se v‰emi disperzními materiály Caparol. Prosíme pozor: ChraÀte pfied dûtmi. Pfii kontaktu s oãima ihned vypláchnout vût‰ím mnoÏstvím vody. Pfii stfiíkání nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Nevypou‰tût do vodních tokÛ. U syntetick˘ch tkanin nutná opatrnost. Bliωí údaje: bezpeãnostní informace. Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Zbytky materálu lze likvidovat podle klíã. ã. odpadu 912 06 (stavební odpad) nebo ã. 555 13 (staré barvy, zvrtdlé) nebo jako domovní odpad. Kód produktu barvy a laky: M-GF 01

Zpracování: V normálním pfiípadû se Capagrund zpracovává nefiedûn˘. Na konzistenci ke zpracování se nastavuje maximálnû 3 % vody. Spotfieba: Na hladk˘ch plochách cca 150-200 ml/m2. Na drsn˘ch plochách adekvátnû více. Pfiesnou spotfiebu zjistûte zkusm˘m nátûrem na místû.

Zpracování: Nefiedûn˘. Na konzistenci ke zpracování se nastavuje maximálnû 3 % vody. Spotfieba: Na hladk˘ch plochách cca 150-200 ml/m2.

Vhodné nástroje: Capaplex lze naná‰et váleãkem, natírat a stfiíkat. Nástroje po pouÏití vymyjte vodou.

Vhodné nástroje: Naná‰í se natíráním, váleãkem i stfiíkáním. Pracovní nástroje ihned po pouÏití vymyjte vodou.

Tónování: Max. 25 % tónovacích ãi pastelov˘ch barev Alpinacolor nebo Amphibolin.

Barevn˘ odstín/tónování: Bíl˘. Tónuje se max. 25 % Alpinacolor nebo AVA.

Nejniωí pfiípustná teplota pfii zpracování: +5°C vzduch i podklad.

Nejniωí pfiípustná teplota pfii zpracování: +5°C vzduch i podklad.

Doba schnutí: Pfii +20°C a 65% relativní vlhkosti vzduchu lze natírat nejdfiíve po 12 hodinách.

Doba schnutí: Pfii +20°C a 65% relativní vlhkosti vzduchu lze natírat nejdfiíve po 12 hodinách.

Sná‰enlivost s ostatními materiály: Capagrund je moÏno mísit pouze s pastelov˘mi a tónovacími barvami Alpinacolor a Amphibolin, aby se zachovaly jeho specifické vlastnosti. Jiné materiály nepouÏívejte.

Sná‰enlivost s ostatními materiály: Haftgrund je moÏno mísit pouze s pastelov˘mi a tónovacími barvami Alpinacolor a Amphibolin, aby se zachovaly jeho specifické vlastnosti. Jiné materiály nepouÏívejte.

Prosíme pozor: ChraÀte pfied dûtmi. Pfii kontaktu s oãima ihned vypláchnout vût‰ím mnoÏstvím vody. Pfii stfiíkání nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Nevypou‰tût do vodních tokÛ. U syntetick˘ch tkanin nutná opatrnost. Bliωí údaje: bezpeãnostní informace.

Prosíme pozor: ChraÀte pfied dûtmi. Pfii kontaktu s oãima ihned vypláchnout vût‰ím mnoÏstvím vody. Pfii stfiíkání nevdechovat rozpt˘lenou mlhu. Nevypou‰tût do vodních tokÛ. U syntetick˘ch tkanin nutná opatrnost. Bliωí údaje: bezpeãnostní informace.

Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Zbytky materálu lze likvidovat podle klíã. ã. odpadu 912 06 (stavební odpad) nebo ã. 555 13 (staré barvy, zvrtdlé) nebo jako domovní odpad.

Likvidace: K recyklaci odevzdávat jen zcela prázdné obaly. Zbytky materálu lze likvidovat podle klíã. ã. odpadu 912 06 (stavební odpad) nebo ã. 555 13 (staré barvy, zvrtdlé) nebo jako domovní odpad.

Kód produktu barvy a laky: M-GP 01

Kód produktu barvy a laky: M-GP 01

Technická informace – vydání: ãerven 2002 Tato technická informace byla sestavena podle souãasného stavu techniky a na‰ich zku‰eností. Vzhledem k rÛznorodosti podkladÛ se v‰ak kupujícímu ãi uÏivateli naléhavû doporuãuje, aby na svou zodpovûdnost vyzkou‰el, zda jsou na‰e v˘robky k zam˘‰lenému úãelu pouÏití za konkrétních dan˘ch podmínek vhodné. Po vydání nové informace pozb˘vá tento tiskopis platnost.

CAPAROL Produkce pro âR: CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH & Co Vertriebs KG Roßdörfer Straße 50 64372 Ober-Ramstadt Telefon (06154) 71-0 Telefax (06154) 71 222 Internet: www.caparol.de

Fries, Burgholzer & Comp. Baustoffindustrie GesmbH Bahnhofstraße 32 A-4320 Perg Rakousko Synthesa Chemie GesmbH Dirnbergerstr. 29-31 A-4320 Perg Rakousko

Ostatní produkce a zastoupení: Francie Belgie Itálie Holandsko ·v˘carsko Polsko Maìarsko Rusko Slovensko Litva Ukrajina

âesk˘ Caparol, spol. s r. o. Litvínovice 32 370 01 âeské Budûjovice Tel. - centrála: 387 203 420 Fax: 387 203 422 E-mail: [email protected] âesk˘ Caparol, spol. s r. o. Jinonická 80 158 00 Praha 5 Tel.: 257 290 288, 257 290 265 Fax: 257 223 941 E-mail: [email protected] www.caparol.cz