2
TECHNICKÁ DATA Napětí Jmenovitý proud Jištění Výkon motoru (jmenovitý výkon P1-S6-20%-5 min) Způsob ochrany Ochranná třída Počet otáček Rychlost řezu Průměr kotouče (vnější) Průměr kotouče (vnitřní) Rozměry Kompletní i s balením délka/šířka/výška Samostatný stroj, otáčecí stůl v 0° nastavení Maximální příčný řez obrobku rovný řez šířka/výška pokosový řez (otáčecí stůl 45°) šířka/výška nakloněný řez (rameno 45°vlevo) šířka/výška dvojitý pokosový řez (ot.stůl 45°, rameno 45° vlevo) šířka/výška Hmotnost Kompletní i s balením Samostatný stroj Přístupná provozní teplota Přístupná přepravní a skladovací teplota Akustický výkon LWA Hlučnost LPA Efektivní hodnoty zrychlení (vibrace na držadle) Požadavky na odsávání (není v základním vybavení) - průměr pro připojení odsávání - minimální průchod vzduchu - minimální podtlak - minimální rychlost
V A A kW IP min-1 m/s mm mm
230 (1-50 Hz) 5,8 10 1,3 20 II 5500 55 210 30
mm mm
645/540/375 747/508/470
mm
255/60
mm
177/60
mm
255/30
mm
177/30
kg kg °C °C dB (A) dB (A)
18,3 16 0 do + 40 0 do + 40 109 96
m/s2
<2,5
mm m3/h Pa M/s
43,5 550 740 20
POPIS 1 držadlo 2 bezpečnostní blokování 3 zapínač/vypínač 4 omezení hloubky řezu 5 motor 6 transportní aretační páčka 7 vodící tyče pro pojezd 8 upevňovací šroub pro pojezd 9 šroub dorazu, naklápěcí rameno 0° pozice 10 doraz obrobku
11 otáčecí stůl 12 vložka stolu 13 upevňovací šroub otáčecího stolu 14 blokovací západka 15 stůl 16 ochranný kryt kotouče 17 aretace kotouče 18 kompletní jednotka 19 aretační páčka úhlového nastavení 20 šroub dorazu, naklápěcí rameno 45° pozice 21 připojení pro odsávání
šestihranný imbus klíč 6 mm kombinovaný s křížovým šroubovákem
14
3
SOUHLASNÉ PROHLÁŠENÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ – lze objednat
Tímto prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že tento výrobek splňuje uvedené normy a normativní nařízení: prEN 61029-2-9, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2, EN ISO 3744, DIN EN 62079, 98/73/EG, 73/23/EG, 89/336/EWG
A odsávání B upínací zařízení C prodloužení stolu D jednoduché rozšíření stolu kotouč 250x2,8/2,0x30 80 TF
BEZPEČNOST
OPRAVY
Rozsah použití Stroj je vhodný pro řezy: - příčné - nakloněné - pokosové - dvojité Materiály smějí být opracovávány jen vhodnými kotouči. Dovolené rozměry obrobků musejí být dodrženy (technická data). Při řezání obrobků s vyšší hranou, musí být použit vhodný pomocný doraz k bezpečnému vedení obrobku. Každé jiné použití je nevhodné. Při nevhodném používání, změnách na stroji nebo užití neprověřených nebo volně prodaných částí, můžou vzniknout škody.
Upozorňujeme, že opravy el. nářadí smí provádět pouze odborná opravna. Elektrické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na adresu:
Bezpečnostní podmínky - při práci buďte pozorní a opatrní - stroj nepoužívejte, jestliže nejste koncentrovaní - u dlouhých obrobků používejte vhodné opěry - nepoužívejte tento stroj v blízkosti hořlavých látek nebo plynu - osoby mladší 18ti let smějí stroj používat jen v rámci vzdělání pod dozorem instruktora - stroj nepřetěžujte, používejte ho tak, jak je uvedeno v technických datech
E podstavec F pilový kotouč HW 210x2,0/1,4x30 20W G pilový kotouč HW 210x2,4/1,8x30 40W
Záruční a pozáruční servis: Metabo s.r.o. Královická 1793 Brandýs n/L 250 01
tel: 326 904 457 fax:326 907 730 www.metabo.cz e-mail:
[email protected]
V případě opravy popište, prosím, Vámi jištěnou závadu.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné. Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké množství škodlivých surovin a umělých hmot, které rovněž mohou být recyklovány.
Nebezpečí elektrického proudu - nevystavujte stroj na déšť - vyvarujte se při práci se strojem styku s uzemněnými částmi (topná tělesa, roury, el. sporák, lednice) Nebezpečí poranění - nepoužívejte tento stroj bez zamontovaných ochranných částí - neustále držte odstup od pilového kotouče - než budete odstraňovat malé odřezky z pracovní plochy, počkejte až bude kotouč v naprostém klidu - pilový kotouč se nesmí brzdit tlakem ze strany kotouče - když nebudete stroj používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nebezpečí říznutí - při výměně kotouče používejte rukavice - uchovávejte pilový kotouč tak, aby nemohl být nikdo poraněn Nebezpečí zpětného pohybu obrobku - při provozu jako stolní pila pracujte jen s nastaveným rozvíračem řezu - dávejte pozor, aby pilový kotouč byl vhodný pro materiál obrobku - používejte jen ostré pilové kotouče - před řezáním zkontrolujte, jestli obrobek neobsahuje cizí těleso (např. hřebík, šroub…) - řežte jen obrobky s takovými rozměry, které umožňují bezpečnost jeho držení - nikdy neřezejte obrobky velkých rozměrů najednou
4
13
3. Následující části odejměte: - upínací šroub (81) - vnější přírubu (82) - pilový kotouč (83) - vnitřní přírubu (84)
4. Vyčistěte: - hřídel kotouče - vnitřní přírubu - kotouč - vnější přírubu - upínací šroub 5. Nasuňte vnitřní přírubu (84). - příruba musí být správně nasazena. Jinak může blokovat.
Bezpečná ochrana krytím - dbejte, aby se při provozu nezachytilo za rotační součást žádné oblečení nebo části těla (kravata, rukavice, vlasy – používejte sponku) - nikdy neřezejte obrobky, na kterých se nachází nebo které obsahují: - lano - šňůru - stuhu - kabel - nebo drát Nebezpečí nedostatečného osobního ochranného vybavení - používejte: - ochranu sluchu - ochranné brýle - ochrannou masku - vhodné pracovní oblečení - vhodnou obuv
6. Nasaďte nový pilový kotouč – dávejte pozor na směr otáčení (směr na kotouči a krytu musí ukazovat ten samý směr)
Nebezpečí prachu ze dřeva - jemné piliny z dubu, buku a jasanu obsahují rakovinotvorné látky. Pracujte jen s odsáváním, které musí splňovat hodnoty uvedené v technických datech
Používejte jen vhodné pilové kotouče, které jsou uvedeny v technických datech. Nesmí se používat: - kotouče z vysoce legovaných rychlořezných ocelí (HSS) - poškozené kotouče - rozbrušovací kotouče
Nebezpečí kvůli technickým změnám nebo používání částí, které nejsou prověřeny výrobcem - tento stroj montujte přesně tak, jak je uvedeno v návodu - používejte jen ověřené části výrobcem: - pilový kotouč (obj. č. najdete v technických datech) - bezpečnostní zařízení (obj.č. najdete v seznamu náhr. dílů)
7. Nasuňte vnější přírubu (82). 8. Našroubujte upínací šroub (81) – levý závit a s šestihranným imbus klíčem pevně utáhněte.
Nebezpečí hlukem - používejte ochranu sluchu - dávejte pozor, aby rozvírač řezu nebyl ohnut. Ohnutý rozvírač řezu tlačí obrobek na pil. kotouč a tím způsobuje hluk
86 87 88
odstředivý vypínač laserový modul baterie
Symboly na stroji
Pozor! Při nedodržení následujících upozornění může dojít k poškození nebo škodám.
Pozorně si přečtěte návod k použití.
TIPY A TRIKY -
při řezání jestliže je jestliže je při řezání při řezání
dlouhých obrobků používejte vhodné opěry (zprava i zleva) kompletní pohonná jednotka nakloněna napravo, obrobek pevně držte nalevo od kotouče kompletní pohonná jednotka nakloněna nalevo, obrobek pevně držte napravo od kotouče malých obrobků používejte přídavné vedení obrobků ohnutých prken – viz. obrázek
Nedotýkejte se za chodu stroje pilového kotouče.
Noste ochranné brýle a ochranu sluchu.
Stroj nevystavujte na déšť a chraňte ho před ohněm.
Stroj nepřenášejte za držadlo.
12
5
Bezpečnostní zařízení Ochranný kryt (39) - chrání před dotykem s pil. kotoučem a před třískami
Bezpečnostní blokování (40) zamezuje samostatnému uvolnění ochranného krytu kotouče jestliže chcete řezat, musíte bezpečnostní blokování otočit do strany (dle šipky)
Výchozí poloha: - kompletní pohonná jednotka je otočena nahoru - ohraničení hloubky řezu je nastaveno na maximum - otáčecí stůl je nastaven - sklápěcí rameno skloňte do Vámi požadovaného úhlu a za aretujte - pojezd je vzadu - upevňovací šroub pojezdu je uvolněn Drážkování Výchozí poloha: - kompletní pohonná jednotka je otočena nahoru - sklápěcí rameno skloňte do Vámi požadovaného úhlu a zaaretujte - otáčecí stůl nastavte do Vámi požadovaného nastavení - pojezd je docela vzadu - upevňovací šroub pojezdu je uvolněn Řezání obrobku 1. Ohraničení hloubky řezu (67) nastavte na Vámi požadovanou hloubku řezu a zafixujte pomocí kontra matky. 2. Obrobek tlačte proti dorazu. 3. Uvolněte bezpečnostní spojku a stlačte spínač a držte jej 4. Kompletní pohonnou jednotku pomalu skloňte dolů. Při řezání tlačte na obrobek jen tak, aby se nesnížily otáčky motoru. 5. Pohonnou jednotku při řezání přitáhněte k sobě. 6. Vypínač pusťte a jednotku vraťte pomalu do výchozí polohy.
SESTAVENÍ A PŘEPRAVA Sestavení 1. Pilu z obalu vytáhnou dvě osoby. 2. Pilu položte na vhodný podklad. - musí pevně stát na všech čtyřech nohách - ideální výška podkladu je 800 mm 3. Kompletní pohonnou jednotku stlačte dolů a aretační páčku (42) vytáhněte.
OPRAVA A ÚDRŽBA Před všemi opravami vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - rozsáhlejší opravy a údržby, které jsou v této kapitole popsány, smí provádět jen odborný pracovník - poškozené části, obzvláště bezpečnostní zařízení, které se vymění za neoriginální části, mohou způsobit škody
ZVLÁŠTNÍ PŘEDNOSTI PRODUKTU -
6
rozsah úhlu 0° až 47° možný po obou stranách pro rovný řez s 9-ti rastovacími pozicemi rozsah úhlu 0° až 45° pro nakloněné řezy integrovaný doraz hloubky řezu ke zhotovení drážek ideální mobilní nasazení díky nízké váze a malým rozměrům precizní a robustní hliníková litinová konstrukce kotouč z tvrdokovu bezproblémová výměna kotouče bez demontáže ochranného krytu díky aretaci max. výška řezu 60 mm pojezd umožňuje řezání obrobků do šířky až 255 mm možnost montáže dorazu jednoduché a efektivní odsávání bez třísek bez dalšího příslušenství
Výměna pilového kotouče - pilový kotouč je po práci velmi horký – nebezpečí popálení. Kotouč nechte vychladnout. Horký kotouč nečistěte s hořlavými kapalinami - při přenosu kotouče používejte rukavice - při výměně kotouče musí být pilový kotouč zakryt ochranným krytem
1. Aretaci kotouče (80) stlačte dopředu. Pil. kotouč otočte pomalu dlaní, dokud se aretace nezajistí. 2. Ochranný kryt kotouče odblokujte a sejměte.
11
VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ ELEMENTY
Nakloněný řez Maximální řez obrobku v mm: Nastavení ot.stolu šířka ca. 22,5° 255 45° 255
Zapínač / vypínač Spuštění motoru: - stlačte spínač (43)
výška ca. 53 30
Vypnutí motoru: - spínač uvolněte
Výchozí poloha: - kompletní pohonná jednotka je otočena nahoru - ohraničení hloubky řezu je nastaveno na maximum - sklon naklápěcího ramene ke kolmici 0°, upevňovací šroub pro úhlové nastavení je utažen - sklopný doraz je zaklapnutý nahoru a za aretován - pojezd je docela vzadu - upevňovací šroub pojezdu je uvolněn
Otáčecí stůl Pro pokosové řezy může být otáčecí stůl (44) po uvolnění šroubu (46) a blokovací západky (45) uvolněn o 47° doleva nebo 47° doprava. Otáčecí stůl zajišťuje možnosti aretací těchto úhlů: 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°.
Řezání obrobku 1. Upevňovací páčku (66) na zadní straně uvolněte. 2. Naklápěcí rameno pomalu nakloňte do Vámi požadovaného nastavení. 3. Upevňovací páčku pevně utáhněte.
Pojezd pomocí pojezdu můžete vykonávat všechny druhy řezů (rovné, pokosové, nakloněné…) jestliže nepotřebujete pojezd, zaaretujte ho pomocí upevňovacího šroubu (47)
Oboustranný pokosový řez Maximální řez obrobku v mm: Šířka ramene při sklonu Nastavení ot. stolu 15° 22,5° 30° 45°
Výška ramene při sklonu Nastavení ot. stolu 15° 22,5° 30° 45°
10
Ohraničení hloubky řezu 22,5°
45°
246 235 220 177
246 235 220 177
22,5°
45°
53 53 53 53
30 30 30 30
- ohraničení hloubky řezu (48) dohromady s pojezdem umožňuje zhotovení drážek
Nastavení sklonu Po uvolnění páčky (49) na zadní straně může být sklopné rameno nakloněno o 45° nalevo.
7
UVEDNÍ DO PROVOZU Montáž upevňovacího šroubu pro otáčecí stůl Upevňovací šroub (50) zasuňte a pevně utáhněte.
Rovný řez Maximální příčný řez obrobku: - šířka ca 255 mm - výška ca 60 mm Výchozí poloha: -
transportní aretační páčka je vytažena kompletní pohonná jednotka je otočena nahoru ohraničení hloubky řezu je nastaveno na maximum otáčecí stůl v poloze 0°, upevňovací šroub pro otáčecí stůl je utažen sklon naklápěcího ramene ke kolmici 0°, upevňovací šroub pro úhlové nastavení je utažen - sklopný doraz je zaklapnutý nahoru a za aretován - pojezd je docela vzadu - upevňovací šroub pojezdu je uvolněn
Připojení odsávání Odsávání používejte zejména: - při provozu v zavřených místnostech - při delším využití (déle jak 1/2 hodiny) - při řezání dubového, bukového nebo jasanového dřeva Montáž odsávacího adaptéru Odsávací adaptér (51) zastrčte dle obrázku.
Elektrické připojení sítě - stroj musí být jen v suchém prostředí - provozujte jen zdroj proudu, který splňuje následující požadavky (podívejte se také na technická data): - zásuvky musí být dle předpisů nainstalovány, uzemněny a prověřeny - síťové a frekvenční vedení musí být stejné jako je na typovém štítku stroje - kabel umístěte tak, aby Vám při práci nepřekážel. Veďte jej drážkou, viz. obrázek - síťový kabel chraňte před teplem, agresivními kapalinami a ostrými hranami - jako prodlužovací kabel používejte kabel o průřezu 3 x 1,5 mm2
OBSLUHA - pracujte jen s korektními nastavenými rozvírači řezu - používejte posuvné tyče, když odstup od profilu k pilovému listu je 120 mm - před prací kontrolujte stav: - kotouče - ochranného krytu - rozvírače řezu - posuvnou tyč - zaujměte při řezání správnou pracovní pozici: - čelně ke stroji - ze strany pilového kotouče - při práci dbejte následujících požadavků: - u dlouhých obrobků používejte podpěry - používejte odsávání - řežte jen obrobky takových rozměrů, které můžete pevně držet - při řezání malých odřezků používejte pojezd
8
Řezání obrobku 1. Obrobek tlačte na doraz. 2. Bezpečnostní blokování uveďte do pohybu a zapněte zapínač - držte ho. 3. Kompletní pohonnou jednotku skloňte pomalu za držadlo dolů. Na obrobek tlačte jen tak, aby se nesnížily otáčky. 4. Při řezání širokých obrobků táhněte pohonnou jednotku dopředu. 5. Zapínač/vypínač uvolněte a jednotku pomalu otočte do výchozí pozice. 6. Vypínač pusťte a jednotku zdvihněte nahoru. Pokosový řez Maximální řez obrobků v mm: Nastavení ot.stolu šírka ca. 15° 246 22,5° 235 30° 220 45° 177
výška ca. 60 60 60 60
Výchozí poloha: - kompletní pohonná jednotka je otočena nahoru - ohraničení hloubky řezu je nastaveno na maximum - sklon naklápěcího ramene ke kolmici 0°, upevňovací šroub pro úhlové nastavení je utažen - sklopný doraz je zaklapnutý nahoru a za aretován - pojezd je docela vzadu - upevňovací šroub pojezdu je uvolněn Řezání obrobku 1. Upevňovací šroub (65) otáčecího stolu (63) natočte a aretaci (64) uvolněte. 2. Nastavte Vámi požadovaný úhel 3. Upevňovací šroub otáčecího stolu pevně utáhněte
9
