Vánoce 2012
Drazí spoluobčané! Drazí bratři a sestry v Kristu! Zdravím Vás jménem katolické farnosti a přeji Vám všem pěkný zbytek adventní doby, radostné Vánoce a požehnaný nový rok! Snad jste viděli lešení na faře a pak nově natřenou fasádu fary. Městu, které nám pomohlo, jsme velmi vděční. Nyní se kostel a fara hodí k pěknému pohledu města. Farní společnost zažila ještě jinou velkou (duchovní) radost: náš pastorační asistent byl vysvěcen na jáhna. Už od starověku církev zná službu biskupů, kněží a jáhnů. Přejeme panu Mikulovi radost ve službě církve a jemu i jeho rodině Boží požehnání. O Vánocích oslavíme především narození Pána Ježíše. Pro věřící to znamená: Bůh se stal člověkem. Radujme se! Přeji Vám všem tuto radost v kruhu Vašich rodin Váš P. Karel Zaiser, OMI
Vánoční bohoslužby Chýnov
Hartvíkov
14:00 pro děti, 22:00 „půlnoční“
16:00
25. 12. Boží Hod vánoční
8:30
10:00
26. 12. sv. Štěpána
8:30
30.12. neděle
8:30
31. 12. sv. Silvestr
15:00
1. 1. Matky Boží, Panny Marie
8:30
24. 12. Štědrý den
Hroby
11:30 10:00 Radenín
10:00 10:00
Předvánoční zpívání koled bude v kapli sv. Anny v Nové Vsi v sobotu 22. prosince od 17 hodin. 24.12. od 21:45 (před „půlnoční“) bude chrámový sbor zpívat koledy. Při mších v Chýnově 24. a 25. 12. zazpívá chrámový sbor Marhulovu vánoční mši „Vzhůru, vzhůru“. Dále ji zazpívá při mši na sv. Štěpána v Radeníně v 10:00 h a v Hartvíkově v neděli 30. 12. v 10 h. Jesličky v Chýnově budou přístupné 25. a 26. 12. od 14:00 do 16:00 a také před a po každé mši. Církev bratrská a Římskokatolická farnost Chýnov zvou na
ŠTĚDRÝ DEN PŘED KOSTELEM
od 14:00 program pro děti v kostele, od 14:30 bude v parku před kostelem živý betlém se zvířátky, budeme zpívat koledy, zdobit stromeček a k dispozici bude horký čaj. Do zdobení stromečku u dětského hřiště se může zapojit každý. Kdo chce, může přinést svoji ozdobu a dát na společný stromek.
Opravy kostelů v roce 2012
Chýnov Jak můžete vidět, letos byla realizována oprava fasády jedné strany fary – průčelí. Spodní část fasády bylo třeba zcela otlouct a nahradit novou omítkou. Zde měli dost práce štukatéři, kteří doplnili profily kolem oken a dveří. Nyní chybí jen dokončit sokl a podruhé natřít přízemí. Jsme domluveni s firmou, že tyto drobnosti dokončí až na jaře. Děkuji městu Chýnov za finanční dar na tuto opravu. Děkuji také návštěvníkům několika koncertů a ostatním dárcům, kteří přispěli. Pro informaci pár čísel: celková cena prací 270.000,- Kč (z toho: 235.000,- Kč cena opravy fasády fary v Chýnově z přední strany, 35.000,- Kč výměna čtyř oken v přízemí.) Finanční zdroje: 40.000,- Kč peníze farnosti 120.000,- Kč dar města Chýnov 60.000,- Kč půjčka od biskupství 50.000,- Kč půjčka od okolních farností. Hartvíkov V září proběhla oprava varhan v kostele v Hartvíkově. Na varhanech byla udělána kompletní demontáž píšťal z nástroje, vyčistění nástroje a píšťal, petrifikace všech dřevěných součástí proti dřevokaznému hmyzu, kontrola a oprava ladících zátek u dřevěných píšťal a ladiček u píšťal kovových, demontáž hracího stolu, kontrola vodících kolíků u manuálové klávesnice, výměna plstí u manuálové a pedálové klávesnice. Seřízení manuálové spojky, pořízení nového varhanního ventilátoru, kontrola a oprava tónových ventilů manuálové a pedálové vzdušnice, oprava špatně znějících dřevěných píšťal rejstříků Kryt a Flétna, intonační vyrovnání jednotlivých rejstříků a konečné naladění celého nástroje. Cena celé opravy je 144.950,- Kč. Podařilo se získat dotaci z Ministerstva kultury 130.000,- Obec Dolní Hořice přispěla 10.000,- Zbytek se doplnil ze sbírek a darů. Hroby Boční oltář sv. Kříže se letos dočkal druhé etapy restaurování - vyčištění povrchů od letitých nánosů prachu a špíny - ale jen do určité výše (nejvyšší části oltáře se budou restaurovat v příštích letech, abychom ušetřili za pronájem lešení). Proběhlo tmelení, křídování a retušování povrchů oltáře a kříže. Nyní je zřetelně vidět povrch před a po restaurování, protože nejvyšší část oltáře zůstala dosud neopravená. Cena letošních prací byla 89.000,- Kč. Podařilo se získat dotaci z Ministerstva kultury 80.000,- Kč. Mgr. Václav Mikula
Z farních financí (k 7. 12. 2012) Příjmy: v Kč sbírky a dary dotace a granty úroky, nájmy, prodeje, ostatní příjmy Výdaje: v Kč opravy kostela, fary elektřina květiny, výzdoba ostatní režie odeslané sbírky a odvody pro diecézi
Hartvíkov 43.033,140.000,626,-
Hroby 15.230,80.000,35,-
Chýnov 105.677,120.000,31.178,-
144.950,3.760,504,12.246,13.685,-
89.535,2.960,0,10.276,4.541,-
271.650,35.444,980,42.881,25.269,-
Číslo účtu farnosti Hroby je 2000324207/2010, Hartvíkov 157749837/0300, Chýnov 182551267/0300. Děkujeme moc všem, kteří přispěli na kostel nebo přiložili ruku k dílu! Dary pro farnost lze odečíst ze základu daně z příjmu. Po předložení potvrzení o daru na Finančním úřadu vám bude při ročním zůčtování daně vráceno asi 15 % z darované částky.
Adopce dětí na Haiti Na Haiti podporujeme dvě děti: Christelu Eliasaint a Loudmy Jean Gilles. Loudmy pochází z osmi dětí, otec je zedník a matka pradlena. Rodina nevlastní žádný dům ani pozemek. Christela je narozena v roce 1998, další informace nemáme. Obě děvčata jsou čtrnáctiletá, žijí v městě Gonaives a chodí do stejné školy - Emmaus Saint Joseph. Tato škola je institucí poskytující nejen vzdělání, ale i sociální služby. Čtyři indické řádové sestry se starají o školu pro 700 žáků, nutriční centrum, šicí centrum a centrum pro handicapované. Adopce na dálku zajistí dětem na každý rok zaplacení školného, pomůcky do školy, základní zdravotní péči a jedno jídlo denně. Pracovníci olomoucké Charity rozjeli na Haiti několik projektů, takže tam často posílají svého člověka. Ten každý rok objíždí školy, zapojené do projektu Adopce na dálku, a kontroluje, zda jsou peníze dobře využity. Pro adoptivní rodiče připravila Arcidiecézní charita webové stránky: adopce.jsemvidet.eu (přihlášení jménem: juzova a heslem: juzova655). Pokud chcete přispět a nepotkali jste tři krále, můžete poslat DMS KOLEDA na číslo 87777.
vlevo Eliasaint Christela vpravo Loudmy Gilles
Tříkrálová sbírka 2012 Při tříkrálové sbírce v lednu 2012 v Chýnově a okolí vybraly děti celkem 41.507,- Kč. Z těchto peněz šlo 13.979,- Kč na činnost Farní charity v Táboře, 13.000,- Kč pro tyto dvě děti na Haiti. Zbytek peněz jde na činnost Charity ČR u nás i ve světě a také na organizaci a propagaci této sbírky. Všem dárcům patří velké poděkování! Stejné využití peněz plánujeme i v roce 2013. V. Mikula Jména oněch východních mudrců - Kašpar, Melichar a Baltazar - vycházejí pouze z tradice a jde o jména dodatečně vymyšlená. Měla zřejmě symbolizovat tři významná kulturní centra starověkého Východu: Caspar je jméno perské, Melichar hebrejské a Baltazar starobabylonské. A co vlastě ta písmena napsaná nade dveřmi 20 C+M+B 12. znamenají? Christus mansionem benedicat, tedy: Kriste, požehnej toto obydlí. A v Nové Vsi u Chýnova možná potkáte tři krále i s velbloudem...
Co se dělo ve farnostech v roce 2012 7. a 8. 1. Tříkrálová sbírka: 7 skupinek kolednic a koledníků vyšlo v Chýnově, Kozmicích, Nové Vsi, Dolních Hořicích, Hrobech, Terezíně a Radeníně. 9. - 14. 1. Ekumenické bohoslužby - střídavě ve sboru Církve bratrské, Církve československé husitské a v našem katolickém kostele. 31. 1. vikariátní setkání kněží a asistentů v Chýnově. Po mši v kostele byla na faře porada. 16. - 17. 3. Duchovní obnova s P. Kryštofem Henriko z Českých Velenic. 27. 3. adorační den farnosti Hartvíkov. 1. 4. o Květné neděli pořádáme ve spolupráci s Církví bratrskou Velikonoční veselici. Letos jí předcházel koncert táborského souboru Domino. 5. 4. Zelený čtvrtek: velikonoční dílna pro děti na faře, účastnilo se jí kolem 25 dětí a desítky dospělých. 17. 4. adorační den v Chýnově. 27. a 28. dubna - sbírka oblečení. Vaše „pětikorunové“ příspěvky, vybraných 1.920,- Kč, jsme předali Diakonii jako příspěvek na dopravu. Děkujeme Dr. Valkovi za zapůjčení prostor v pivovaře. 13. 5. o svátku svatého Jana Nepomuckého konáme každoročně „pouť od Jana k Janu“: od kaple sv. Jana Nepomuckého nad Lejčkovem ke kapli do Horních Hořic, kde otec Karel sloužil mši. 21. 5. děti z farnosti se účastní každoroční dětské vikariátní pouti, která se letos konala v Jistebnici. 1. 6. jsme se zapojili do Noci kostelů. Pro farníky i návštěvníky jsme připravili návštěvu hodin, zvonů a varhan a malou výstavku z farních pokladů. 3. 6. Slavnost Nejsvětější Trojice; na chýnovskou pouť přijel jako hlavní celebrant P. Kryštof Henriko, OMI, z Českých Velenic. 10. 6. slavnost Těla a Krve Páně - Boží Tělo. Pro špatné počasí se letos mše konala v kostele a pak se konal krátký průvod se zpěvem a družičkami k oltáři před městským úřadem k požehnání pro město a jeho obyvatele. 14. 6. se v Chýnovské jeskyni, v prostoře zvané kaple sv. Vojtěcha, konala bohoslužba pro děti, které se účastnilo 15 dětí a několik maminek. 29. 6. tradiční farní táborák na konec školního roku. Společně jsme si povídali, dobře se najedli a pro děti byly připraveny hry. 1. 7. na pouť v Hartvíkově o svátku sv. Petra a Pavla přijel P. Jiří Můčka, OMI, z Klokot. 13. 7. v chýnovském kostele proběhl závěrečný koncert hudebních kurzů.
koledníci Tříkrálové sbírky
pouť ke sv. Vojtěchu
noc kostelů
děti na Dětské vikariátní pouti
14. 7. pouť na svátek svaté Markéty v Radeníně. 15. 7. navštívil naše farnosti P. Günther Ecklbauer, OMI, v Hartvíkově po mši následovala beseda o jeho působení v Pákistánu. 31. 7. pouť ke sv. Anně v Nové Vsi u Chýnova. 29. 7. - 4. 8. týdenní tábor v bývalé škole ve Zhoři u Pacova. Organizujeme ho pro děti nejen z našich farností. Letos se pobyt nesl v duchu doby a života sv. Vojtěcha. Tábora se účastnilo 14 dětí. 12. 8. pouť o slavnosti Nanebevzetí Panny Marie v Hrobech. Jako hlavní celebrant přijel otec biskup Mons. Pavel Posád. Po mši následovalo občerstvení u kostela a krátká improvizovaná beseda s panem biskupem. 16. 8. chýnovskou farnost navštívil před svým odjezdem do Libanonu P. Günther Ecklbauer, OMI, se kterým byla po mši beseda na faře. 28. 8. pouť o svátku sv. Bartoloměje v Poříně. 7. 9. táborák na zahájení školního roku na farní zahradě v Chýnově. 15. a 16. 9. proběhly oslavy 140. výročí narození Františka Bílka. Farníci se účastnili besed, výstav i dalších akcí, které byly k tomuto mimořádnému výročí organizovány. 6. 10. děti z naší farnosti se účastnily Dětské diecézní pouti v Milevsku. 12. 10. adorační den v kostele v Hrobech. říjen - růžencové pobožnosti v Nové Vsi, Poříně, Kozmicích a Chýnově. 20. a 21. 10. posvícení - výročí posvěcení kaple či kostela - se tradičně slaví v Poříně a v Nové Vsi. 30. 10. - 3. 11. na všech pěti hřbitovech našich farností jsme se modlili za zemřelé. 10. 11. každoroční oslava svátku sv. Martina. Děti hledaly dárek od sv. Martina, následoval světelný průvod s lampiony přes náměstí a u školy čekal vůz tažený koňmi, na kterém se malí i větší mohli svézt po okružní jízdě ke hřbitovu. 10. 11. tradiční setkání kostelníků, varhaníků a dalších pomocníků s panem biskupem v Českých Budějovicích, kterého se pravidelně účastní také naši farníci. 17. 11. by se dožil 80. let P. Václav Čadek, dlouholetý duchovní správce farnosti Hroby, kde jsme na něho také vzpomenuli při bohoslužbě. 8. 12. při slavnostní bohoslužbě v kostele v Chýnově vysvětil biskup Pavel Posád našeho pastoračního asistenta Václava Mikulu na trvalého jáhna. 13. a 15. 12 proběhla každoroční duchovní obnova, tentokrát s P. Pavlem Zahradníčkem, OMI, z Klokot.
pouť v Hartvíkově
výlet na Kremešník
farní táboták
mše v Domově seniorů
Jáhenské svěcení 8. prosinec, svátek Neposkvrněného početí Panny Marie – půvabné červánky před východem slunce, které nám zazáří s příchodem Ježíše Krista. Letos byl tento svátek pro naše farnosti zvlášť krásný. V mrazivém slunečném odpoledni, v nezvyklém čase, se otevřely brány kostela Nejsvětější Trojice v Chýnově, který se pomalu začal plnit věřícími. Úderem 14. hodiny vstupuje do chrámu průvod kněží, jáhnů a ministrantů a mezi nimi nejdůležitější osoba dnešní slavnosti, pan Václav Mikula. Spolu s ním se budeme moci radovat ze zvláštní milosti, která mu bude udělena – otec biskup Pavel Posád ho vysvětí na trvalého jáhna. Světícího biskupa milými slovy v našem městě a kostele uvítá jak pan starosta Pavel Eybert, tak i náš duchovní otec Karel. Ten poté pana biskupa ujistí o způsobilosti kandidáta svěcení a následuje bohoslužba slova. V promluvě se otec biskup zamýšlel nad významem svátku Neposkvrněného početí a seznámil nás také s tím, jaké povinnosti a úkoly čekají našeho budoucího jáhna. Po přímluvných modlitbách, kdy leží na chladné podlaze s tváří přitisknutou k zemi, slibuje Václav biskupovi, že je připraven vzít na sebe zodpovědnost, která z jáhenské služby vyplývá. Potom už následuje vlastní akt svěcení, jež se děje vkládáním biskupových rukou. Obklopen spolubratry jáhny je Václav oblečen do slavnostního liturgického oděvu a může se poprvé v nové roli zúčastnit bohoslužby oběti, v níž všichni Bohu děkujeme za projevenou milost. Po skončení mše svaté jsme rádi přijali pozvání k neformálnímu setkání s otcem biskupem a kněžími na faru, kde celá slavnost příjemně dozněla v přátelské atmosféře společného rozprávění kolem bohatě prostřeného stolu. Alena Strašrybková
Jáhen V sobotu 8. prosince jsem byl vysvěcen na jáhna. Chtěl bych stručně vysvětlit, co to znamená. Mezinárodní označení jáhnů je „diakon“, což je z řeckého slova sloužit. Dost jáhnů se také věnuje diakonii nebo charitě. Jáhen je především spolupracovníkem biskupa a kněze. Slovo „spolupráce“ charakterizuje činnost jáhna nejvíce. V Bibli se poprvé hovoří o jáhnech v šesté kapitole Skutků apoštolských, kdy se apoštolové rozhodli, že musí svou práci rozdělit. Apoštolové přišli na to, že nemohou dělat všechno, ale že na některé věci je potřeba další specializovaný služebník. Vyvolili tak prvních sedm jáhnů. Jáhni byli už v začátcích církve pomocníci biskupů. Máme zmínky, že se starali o ekonomické záležitosti, vyučovali, kázali atd. V posledních staletích jsme se mohli setkat s jáhny, kteří se připravovali ke kněžství a jáhenství pro ně je předstupeň před kněžským svěcením. Tak to funguje stále. Od II. vatikánského koncilu (1962-5) je v církvi obnoveno také trvalé jáhenství. Jsou to muži, kteří se nepřipravují na kněžství, zůstanou jáhny - ti mohou být ženatí. V naší českobudějovické diecézi je nyní 17 trvalých jáhnů, ale na Táborsku dosud žádný nebyl. Jáhni nemohou sloužit mši a zpovídat. Mohou slavnostně udělovat křest, oddávat a pohřbívat. Také připravovat na křest rodiče, vést přípravu snoubenců. Při mši je úkolem jáhna číst evangelium, může také kázat. Některé z těchto činností jsem již vykonával s mimořádným dovolením. Moje dosavadní práce - materiální a administrativní správce pěti kostelů, vyučování náboženství, organizování farních akcí atd. se moc nezmění. �áclav Mikula
VÁNOČNÍ DÍLNA
v sobotu 22. prosince na faře v Chýnově, začátek v 9:00 h Společně budeme tvořit: ozdoby z vosku, přáníčka, obrázky, ozdoby, svíčky atd. vstupné 20,- Kč Vzpomínka na patera Václava Čadka Po 12 let, každou neděli jezdíval otec Čadek na odpolední mši svatou do Hrobů. Již měl za sebou mši v Choustníku, Tučapech a Budislavi. Cestou občas nabíral paní Stoklasovou z Radenína a paní Plachou z Nuzbel. Všechny kostely, kde působil, se snažil v rámci možností opravovat. Postupem let a zhoršujícím se zdravím byla tato služba stále náročnější a vyčerpávající. Neopustil své farníky a pracoval až do posledních sil svého zdraví. Za to mu patří náš velký dík a Pán ať mu odplatí jeho obětavost a lásku. farníci z Hrob Vzpomínám na P. Václava Čadka jako člověka malého vzrůstu, ale velkého srdce. Byl vikářem pro celý táborský vikariát, když jsem zde před patnácti lety nastoupil. Při spoustě povinností neztrácel humor. Ochotně nás přijal na své faře v Choustníku, kde jsme mohli strávit jarní prázdniny s dětmi z chýnovské farnosti. Vzpomínám, že když šel po chodbě fary, tak si prozpěvoval nebo pohvizdoval. Dětí se ptal na jméno a vždy našel nějakého příbuzného, kterého znal (např: tvýho strejdu jsem oddával). Když jej mrtvička omezila v činnosti, přebral jsem od něj materiální správu farnosti Hroby. Všechny „papíry“ měl v pořádku, opravy domluvené. Dne 17. listopadu 2012 jsme si připomínali jeho nedožité 80. narozeniny. Václav Mikula
Statistiky obřadů a svátostí V Chýnově byly letos 4 křty, 2 církevní sňatky a 6 církevních pohřbů. Ve farnosti Hroby byly 2 křty v kapli v Poříně, 2 pohřby v Hrobech a jeden v Radeníně. V Hartvíkově byly 4 církevní pohřby.
Jak se daří otci Güntherovi?
Náš bývalý kněz působí nyní v Libanonu. Žije v komunitě Malých bratří Ježíšových. Libanon je úplně jiný než Pákistán. Lidé mají světlou pleť jako my. Na první pohled není vidět chudoba. Je vidět dost velkých aut a často s nimi jezdí i mladí lidé. Mezi tím se proplétají povozy s oslíkem. Hodně starých aut, které by už u nás jezdit nemohly. Pandžáb v Pákistánu, kde jsem byl posledních pět let, je rovina. Zde v Bejrútu a vůbec v Libanonu se jede stále do kopce a z kopce. Hustě osídlené je pobřeží, kde jsou vysoké domy. Ale brzy můžeme vidět i druhou stranu společnosti. Mnoho syrských dělníků, kteří jsou najímáni na jeden den, často čekají na práci celý den, turkmenské ženy ze Sýrie prohledávají za supermarketem odpad a hledají jídlo, nemocní ve špitále, kteří si nemohou dovolit drahé ošetření. Vedle nás je „Foyer“ dům organizace pečující o uprchlíky Insan, ve které pracuje Bertrand, můj představený. V tomto domě žije žena ze Súdánu se svými třemi dětmi a stará se ještě o další děti z Filipín nebo Egypta, které nemají rodiče. Takže velká rodina se spoustou dětí a dospívajících. Dobré místo pro trénink arabštiny. Protože mí tři spolubratři jsou Francouzi, jeden z nich neumí anglicky a já ještě neumím arabsky, začal jsem se učit i francouzsky. Spisovnou arabštinu se učím na jezuitské univerzitě a nářečí, kterým se skutečně mluví, se učím doma z knížky a při rozhovorech. Zúčastnil jsem se pohřbu jednoho kněze v maronitské katedrále. Katedrála byla plná, přišlo hodně mladých lidí. Tento kněz byl poslední léta slepý a jeho služba spočívala v duchovních rozhovorech a v naslouchání. Mezi výjimečnými událostmi ubíhá normální život: studium jazyka, komunitní život, společná modlitba, každodenní hodina rozjímání (často odpoledne nebo večer). Přichází mnoho lidí na návštěvu - Malí bratři jsou zde již od roku 1985 a mají mnoho přátel. Někdy jdu s Bertrandem na návštěvu do nemocnice. V domě nejsem moc užitečný, protože oba starší spolubratři jsou velmi vitální - Roger, který je už 50 let v Libanonu, a Pascal, kterého znám ještě z Pakistánu. Toho času je u nás ještě jeden bratr z Damašku, kde pracuje jako ošetřovatel. Kvůli situaci v Sýrii se s kolegy setkává v Libanonu. Když jsem se ho ptal na kontemplaci, dal mi odpověď: „Vidět Ježíšovu tvář v tváři každého člověka“. Srdečně zdraví Váš Günther
Klidné a požehnané prožití vánočních svátků, radost, zdraví, šttí a vše dobré v novém roce 2013! P. Karel, OMI, a V . Mikula (na obrázku je blém z Libanonu) Bohoslužby během roku
všední dny: Chýnov čtvrtek v 18:00 (první pátek v měsíci v 14:00 v Domově seniorů) neděle: Chýnov 8:30, Hartvíkov 10:00, Hroby (první neděli v měsíci) 11:30 duchovní správce, kněz: P. Karel Zaiser, OMI Staroklokotská 43, Tábor-Klokoty tel. 381 212 969, 381 232 584 mobil: 731 402 860
http://farnost.katolik.cz/hartvikov http://farnost.katolik.cz/hroby
materiální správce, opravy, matriky: Mgr. Václav Mikula, jáhen Zámecká 6, Chýnov tel. 381 297 334, mobil 776 016 769
[email protected]
http://farnost.katolik.cz/chynov http://www.oblati.cz
Zpravodaj farností Hartvíkov, Hroby, Chýnov. Vydávají římskokatolické farnosti uvedené v hlavičce dvakrát ročně. Evidenční číslo MK ČR E 16371. Neprodejné. Náklad 1900 výtisků.
