www.kaeser.com
KRYOSEC hűtveszárítók
TAH / TBH/ TCH sorozatok Térfogatáram: 0,35 – 4,50 m³/min
www.kaeser.com
KRYOSEC
Kompakt méret
Rendkívül megbízható és nagyon kompakt A KRYOSEC hűtveszárítók Németországban készülő, kiváló ipari minőségű termékek, amelyek megbízható szárítást garantálnak akár +50 °C könyezeti hőmérséklet esetén is. A hőcserélőrendszer alacsony nyomásvesztesége és a csekély karbantartásigényű felépítés gondoskodnak a gazdaságos üzemről. Csekély helyigényük sokoldalú alkalmazhatóságot tesz lehetővé.
Miért van szükség a sűrített levegő szárítására? A környezeti levegő mindig tartalmaz vizet is. Amennyiben egy kompresszor sűrített levegőt állít elő belőle, majd az ezt követően az alkalmazási hőmérsékletre hűl le, akkor már nem tudja a korábban tartalmazott vízmennyiséget teljes mértékben felvenni. Kondenzátum képződik és a sűrített levegővel együtt a vezetékhálózatba áramlik. Ez költséges karbantartási és javítási munkákat okozhat. Ilyen esetekre a sűrített levegő szárítók biztosítják a megfelelő védelmet: a hűtveszárítók +3 °C-os nyomás alatti harmatpontra tudják szárítani a sűrített levegőt.
Megbízható nedvesség elleni védelem A KRYOSEC szárítókban a nedves sűrített levegő hűtése kiváló minőségű, nemesacél-lemezekből álló hőcserélőrendszerben történik. A keletkező kondenzátum az integrált leválasztóban bármely üzemi fázisban hatékonyan kerül leválasztásra. A kondenzátum megbízható elvezetéséről az ECO-DRAIN elektronikus kondenzátum-leeresztő gondoskodik.
Magas környezeti hőmérsékletekhez is A KRYOSEC szárítók nehéz üzemi körülmények esetén is megbízhatóan szárítanak: ebből a szempontból döntő jelentőségűek a nagyra méretezett hőcserélő- és hűtőközeg-cseppfolyósító felületek, valamint a definiált hűtőlevegővezetés.
Szabványnak megfelelő ipari minőség A KRYOSEC szárítók teljesítik a gépekre vonatkozóan betartandó, az EN 60204-1 szabvány szerinti biztonsági követelményeket: ide tartozik a lezárható Be/ Ki-kapcsoló és az integrált hálózati leválasztó berendezés is. Kiváló kidolgozási minőségének, kompakt építési módjának és magasfokú megbízhatóságának köszönhetően ideális a célzottan decentralizált telepítésre az olyan gyártó- és megmunkálóberendezések közelében, amelyek magas előkészítési minőségű sűrített levegőt igényelnek.
Felépítés Levegő-/levegő-hőcserélő Levegő-/hűtőközeg-hőcserélő Kondenzátum-leválasztó Kondenzátum-leeresztő Hűtőközeg-kompresszor
Ábra: TAH 7
Hűtőközeg-cseppfolyósító ventilátorral (léghűtéses) Szűrőszárító Kapilláriscső (hűtőközeg-elgőzölögtetés és -lehűtés) Sűrített levegő belépés Sűrített levegő kilépés Forrógáz-bypass-szabályzó
2
3
www.kaeser.com
KRYOSEC Megbízható nedvességgel szembeni védelem minden üzemfázisban
Alacsony nyomáskülönbség
Optimális teljesítményillesztés
A szárító nemesacél lemezes hőcserélőjéhez egy levegő-levegő hőcserélő tartozik. Az alacsony nyomáskülönbség és a kiváló szigetelés gondoskodnak az energiahatékony üzemről. Az integrált kondenzátumleválasztó ingadozó sűrített levegő átáramlás esetén is megbízhatóan üzemel.
A forrógáz-bypass-szabályzó gondoskodik a sűrített levegő igényeknek megfelelő lehűtéséről és megakadályozza a káros jégképződést. Emellett a KRYOSECszárítóknál lehetőség van a környezeti nyomás befolyásának figyelembe vételére (a TAH és TBH sorozatok esetén automatikus, a TCH sorozat esetén kézi állítással).
Megbízható kondenzátum-leeresztés
Egyszerű működésellenőrzés
Az ECO-DRAIN elektronikus kondenzátum-leeresztő az igényeknek megfelelően, megbízhatóan és nyomásveszteség nélkül ereszti le a kondenzátumot. A harmatvízképződés és a korrózió elleni védelemként a berendezés belsejében található hideg felületek szigeteléssel vannak ellátva. Az egyszerű javítást a kondenzátum-befolyáson található golyóscsap segíti.
A KRYOSEC-szárítók harmatpont-trendkijelzővel vannak felszerelve; a praktikus színskála egy pillanat alatt lehetővé teszi a működés ellenőrzését.
Ábra: TAH 7 falra szerelve; a függesztési pontok a szárító hátoldalán találhatók (csak a TAH sorozatnál)
4
5
www.kaeser.com
Alkalmazás
+50 °C környezeti hőmérsékletig
KRYOSEC Még akkor is szárít, amikor másoknak már túl forró a helyzet
Nagyteljesítményű hűtőközegcseppfolyósító
6
Speciális hűtőlevegő-vezetés
A szárító nagyra méretezett hőcserélőfelületei még magas környezeti hőmérséklet esetén is gondoskodnak a megbízható hőátadásról. A stabil, akadálymentesen körbeáramlott lamellák szükség esetén jól tisztíthatóak.
A KRYOSEC-szárítók jól átgondolt hűtőlevegő-vezetése döntő mértékben járul hozzá az üzembiztonsághoz: például a ventilátorkeréknek közvetlenül a hűtőközeg-cseppfolyósítón saját házba történő szerelése lehetővé teszi a teljesítményt csökkentő megkerülő áramlások elkerülését.
Kiváló minőségű hűtőközegkompresszor
Kondenzátumvezeték húzási tehermentesítéssel
A KRYOSEC-szárítókban alkalmazott nagyteljesítményű dugattyús kompresszorok úgy vannak méretezve, hogy akár +50 °C-os környezeti hőmérséklet esetén is megbízhatóan üzemeljenek.
A KRYOSEC-szárítókban a keletkező kondenzátum a kondenzátum-leeresztőtől egy, a házon lévő válaszfal-csavarozáson keresztül – amely húzási tehermentesítést és ezáltal folyamatos megbízhatóságot biztosít – kerül a berendezés belsejéből kivezetésre.
7
www.kaeser.com
KRYOSEC Optimálisan védett folyamat a szabványos ipari kivitelnek köszönhetően
Szabványoknak megfelelő kivitel
Gondos kidolgozás
A KRYOSEC szárítók teljesítik a gépekre vonatkozóan betartandó, az EN 60204-1 szerinti biztonsági követelményeket. A jó minőségű, lezárható be-/kikapcsoló egyértelműen jelzi a kapcsolási állást. Emellett szériafelszerelésként még integrált hálózati leválasztó berendezéssel is fel vannak szerelve.
A KRYOSEC-szárítókban az alkatrészek elhelyezése és rögzítése jól átgondoltan és robusztusan van megoldva. Így például az elektromos vezetékek köpennyel ellátott vezetékekké vannak összefogva és minden esetben húzási tehermentesítéssel vannak beépítve, ami szintén hozzájárul a szárítók magasfokú megbízhatóságához.
440 mm TAH magasság
55 mm
Alacsony építési magasság, nagy padlómagasság
Ábra: Telepítés hengeres nyomdagép alatt
8
A KRYOSEC-szárítóknak alacsony magasságunknak köszönhetően könnyű helyet találni gépállványok és munkaemelvények alatt. A géplábak a megnövelt padlómagassággal együtt biztosítják a berendezés belsejében elhelyezkedő komponensek védelmét.
Csatlakozásra kész A KRYOSEC-szárítók hálózati csatlakozókábellel együtt kerülnek leszállításra, a kábel húzási tehermentesítéséről PG-csavarozás gondoskodik. Az üzembe helyezés ily módon nagyon egyszerűen, a gép nyitása nélkül lehetséges.
9
www.kaeser.com
Felszereltség
Műszaki adatok Típus Modell
TérfogatVolumenáram strom
HűtveDruckszárító verlust nyomásKälteveszteség trockner
Elektromos Elektrische teljesítményLeistungsfelvétel 100bei % aufnahme térfogatáramnál 100 % Vol.
TúlÜbernyomás druck
Környezeti Temperatur hőmérséklet Umgebung
Max. belépő Eintrittssűrített levegő temperatur hőmérséklet Druckluft
m³/min
bar
kW
bar
°C
°C
TAH 5
0,35
0,05
0,12
TAH 7
0,60
0,13
0,16
TAH 10
0,80
0,15
0,19
26
Dokumentáció
TBH 14
1,20
0,18
0,28
33
Üzemeltetési útmutatóval és CE-megfelelőségi nyilatkozattal (EK-kivitel).
TBH 16
1,60
0,19
0,33
TBH 23
2,20
0,23
0,41
46
G1
TCH 27
2,60
0,21
0,47
56
G1
TCH 32
3,15
0,23
0,65
Hűtőközegkör
Ház
Hűtőközegkör dugattyús kompresszorral, ventilátorcseppfolyósító-egységgel, szűrőszárítóval, kapillárissal, szigetelt levegő-/levegő- és levegő-/hűtőközeg-hőcserélővel, integrált nemesacél kondenzátum-leválasztóval (vörösréz forrasztású) és forrógáz-bypass-szabályzóval.
Porfesték bevonatú berendezésház levehető burkolattal és géplábakkal. Falra történő felszerelésre előkészítve (csak a TAH sorozat).
Kondenzátum-elvezetés
Húzási tehermentesítéssel ellátott hálózati kábellel (dugasz nélkül), belül bevezetékelt kivitelben. Válaszfalcsavarozás külső kondenzátumvezeték csatlakoztatásához.
Csatlakozások
ECO-DRAIN 30 elektronikus vezérlésű kondenzátumleeresztő a kondenzátum-befolyáson golyóscsappal, szigeteléssel a hideg felületeken.
Elektromos rendszer és kijelzők Mechanikus harmatpont-trendkijelző. Elektromos felszerelés az EN 60204-1 szerint: lezárható főkapcsoló integrált hálózati leválasztóberendezéssel.
Opciók Kondenzátumleeresztő potenciálmentes érintkezővel Alternatív felszereltség ECO-DRAIN 31 elektronikus kondenzátum-leeresztővel potenciálmentes riasztókontaktussal; a jelzés közvetlenül a leeresztőn áll rendelkezésre.
Kiegészítő felszerelés elektronikus termosztáttal potenciálmentes kimenettel. A berendezés belsejében mérésre készen szerelve. A jelzés az üzemeltető által közvetlenül a kimeneten áll rendelkezésre. A hozzátartozó felső és alsó kapcsolási határok beállíthatók.
mm
KondenzáVillamos Anschluss Elektrische tum-leeresztő ellátás Kondensat- energia Versorgung csatlakozás ablass
R 134a
24
386 x 473 x 440
G½
G¼
230 V / 1 Ph / 50 Hz
+60
R 134a
38
462 x 525 x 548
G¼
230 V / 1 Ph / 50 Hz
G¼
230 V / 1 Ph / 50 Hz
66 R 134a
640 x 663 x 609
TCH 35
3,50
0,25
0,73
69
TCH 45
4,50
0,23
0,89
75
G 1¼
Teljesítményadatok az ISO 7183, A1 opció referenciafeltételei szerint: környezeti hőmérséklet +25℃, sűrített levegő belépő hőmérséklet + 35°C, nyomás alatti harmatpont + 3° C. Ettől eltérő üzemi feltételek esetén a térfogatáram értékei módosulnak.
A szárító térfogatáramának számítása Eltérő üzemi túlnyomás a szárító belépésén (p) p bar (t)
Te (°C) TAH sorozat: előkészítés a fali szereléshez
H
10
+60
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0,64
0,75
0,84
0,92
1,00
1,05
1,09
1,12
1,16
1,19
1,22
1,24
1,26
Sűrített levegő belépő hőmérséklet Te
kTe
B
Jobb oldali nézet
Hátulnézet
16 1,27
Környezeti hőmérséklet Tu
30
35
40
45
50
55
60
1,19
1,00
0,80
0,66
0,51
0,43
0,35
Tu (°C) kTu
25
30
35
40
45
50
1,00
0,96
0,92
0,88
0,85
0,80
Kiválasztott hűtveszárító: TAH 10; térfogatáram 0,8 m³/min (VReferencia)
Példa:
Bal oldali nézet
kg
Sűrített Anschluss levegő Druckluft csatlakozás
Korrekciós tényezők eltérő üzemi feltételek esetén (térfogatáram (m³/min) x k...)
Nézetek
Elölnézet
Méretek Abmessungen Sz B xx THxxHM
G½
kp
T
Tömeg Masse
24
+60
„Nyomás alatti harmatpont figyelmeztetés“ potenciálmentes kontaktus
HűtőKälteközeg mittel
Üzemi túlnyomás:
10 bar(t) (lásd a táblázatot)
kp
= 1,12
Max. lehetséges térfogatáram az adott üzemi feltételeknél
Sűrített levegő belépő hőmérséklet:
40 °C
(lásd a táblázatot)
kTe
= 0,80
Vmax üzemi = VReferencia x kp x kTe x kTu
Környezeti hőmérséklet:
30 °C
(lásd a táblázatot)
KTu = 0,96
Vmax üzemi = 0,8 m³/min x 1,12 x 0,80 x 0,96 = 0,69 m³/min
11
www.kaeser.com
Az egész világon az Ön közelében A KAESER KOMPRESSOREN, mint a komplett sűrített levegős rendszerek egyik legnagyobb gyártója világszerte jelen van: a képviseletek és partnercégek több, mint 100 országban garantálják, hogy a sűrített levegő felhasználóknak a legmodernebb, legmegbízhatóbb és leggazdaságosabb berendezések álljanak a rendelkezésére. Tapasztalt szaktanácsadók és mérnökök nyújtanak átfogó tanácsadást és egyedi, energiahatékony megoldásokat kínálnak a sűrített levegő alkalmazásának valamennyi területén. A nemzetközi KAESER cégcsoport globális számítógép-hálózata lehetővé teszi, hogy a teljes knowhow az egész földkerekségen minden ügyfél számára hozzáférhető legyen.
KAESER KOMPRESSOREN Kft.
2040 Budaörs, Gyár u. 2 – Tel.: (23) 445 300 – Fax: (23) 445 301 E-mail:
[email protected] – www.kaeser.com
P-018HU/14 A műszaki változtatások joga fenntartva!
A kiválóan képzett szakemberekből álló, az egész világon mindenütt jelen lévő értékesítési- és szervizhálózat a legmagasabb fokú rendelkezésre állást garantálja valamennyi KAESER-termék és szolgáltatás esetében.
