Gaymar ThermaCare
Thermacare TC3003 / TC3249 Convective Warming System Vzduchový ohřívací systém
Návod na obsluhu P/N 12537-000 01/06
1 / 12
Gaymar ThermaCare
Než začnete...
Důležité: Vzduchový ohřívací systém Thermacare TC3003 / TC3249 je slučitelný s modely TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N, TC2052, TC2052N, TC2054, TC2054N, TC2060 a TC2061 ohřívacími přikrývkami.
Vzduchový ohřívací systém Thermacare TC3003 / TC3249 (číslo 1, strana 4) poskytuje ohřívání pacienta a pomáhá předejít nebo léčit hypotermii. Systém sestává z ohřívací jednotky a jednorázových přikrývek.
2 / 12
Gaymar ThermaCare
1.0 Pozor
1.1 Bezpečnostní opatření Před použitím přístroje TC3249 je nutné si tento Návod na obsluhu a všechny bezpečnostní upozornění v něm uvedené prostudovat a porozumět jim. Doporučujeme provádět pravidelné kontroly bezpečnosti a funkčnosti TC3249 vyškoleným servisním technikem.
1.2 Symboly
Pozor: porovnejte s průvodním dokumentem
32ºC
Nebezpečné napětí
38ºC
Ochranná zem (uzemnění)
43ºC
Typ BF použité zařízení
.......
REMOVE FROM USE (svítí červená kontrolka)
OFF – ON vypínač
Jenom proud vzduchu ( bez ohřevu)
Nepoužívejte na operačním sále nebo ICU
Okolní pracovní teplota
3 / 12
Gaymar ThermaCare
Obsah Než začnete..................................................................................................................................2 Důležité:..............................................................................................................................................2
1.0 Pozor......................................................................................................................................3 1.1 Bezpečnostní opatření..................................................................................................................3 1.2 Symboly........................................................................................................................................3
Přehled.........................................................................................................................................5 2.0 Úvod.......................................................................................................................................6 2.1 Konvekční ohřívací systém...........................................................................................................6 2.2 Přístroj TC3249............................................................................................................................6 2.3 Prošívaná přikrývka......................................................................................................................6
3.0 Ovládací panel........................................................................................................................7 3.1 Hlavní vypínač(1)..........................................................................................................................7 3.2 Nastavení teploty..........................................................................................................................7
4.0 Pokyny k používání ................................................................................................................8 4.1 Vypnutí.........................................................................................................................................9
5.0 Rutinní údržba........................................................................................................................9 5.1 Čistění přístroje............................................................................................................................9 5.2 Hadice..........................................................................................................................................9 5.3 Síťový kabel..................................................................................................................................9 5.4 Údržba přikrývky...........................................................................................................................9 7.4 Záruka, pozáruční servis............................................................................................................10 5.5 Výměna filtru...............................................................................................................................10
6.0 Řešení problémů..................................................................................................................10 6.1 Přikrývka se neplní.....................................................................................................................10 6.2 Indikátor REMOVE FROM USE svítí..........................................................................................10
4 / 12
Gaymar ThermaCare
Přehled ČÁST
Důležité
POPIS
1.0
Bezpečnostní opatření
2.0
Úvod
3.0
Ovládací panel
4.0
Obsluha přístroje
5.0
Údržba
6.0
Řešení problémů
7.0
Přikrývky/ Školení/ Záruka
8.0
Specifikace
Před použitím přístroje T3249 si důkladně prostudujte tento Návod na obsluhu a všechna bezpečnostní upozornění (Část 1.0, strana 1 a Část 8.0, strany 14 - 15).
Kontakt Výrobce: GAYMAR INDUSTRIES, INC. 10 Centre Drive Orchard Park, NY 14127-2295 Tel.: +1 800 828-7341 Fax: +1 800 993-7890
OBRÁZKY OBR.
www.gaymar.com Autorizovaný zástupce pro ČR: DARTIN Praha spol. s r. o. Suchdolská 688 252 62 Horoměřice
POPIS
1
Convective Warming System
2
Instalování jednotky
3
Upevnění na infuzní stojan
4
Ovládací panel
5
Fixace hadice k přikrývce
Tel.: 241 470 361 Fax: 261 216 076 www.dartin.cz e-mail:
[email protected]
TABULKY TAB. 1
POPIS Nastavení teploty
5 / 12
Gaymar ThermaCare
2.0 Úvod Před uvedením systému Thermacare TC3249 do provozu si přečtěte opatření s sekci 1.0 a všechna bezpečnostní upozornění . Doporučujeme taktéž před používaním přístroje absolvovat zaškolení obsluhy.
2.1 Konvekční ohřívací systém Konvekční ohřívací systém poskytuje ohřev pacienta, pomáhá předejít podchlazení pacienta. Systém se skládá z výkonné jednotky, jednorázových prošívaných přikrývek a spojovací hadice, kterou proudí ohřátý vzduch z výkonné jednotky do prošívané přikrývky Obr.1 – Convective Warming systém
2.2 Přístroj TC3249 Přístroj TC3249 poskytuje zdroj ohřátého vzduchu. Jednotka se skládá z HEPA filtru, ventilátoru, topný element a řídící jednotky. Teplotu výstupního vzduchu lze nastavovat ve čtyřech úrovních – jen proud vzduchu, 32ºC, 38ºC, 43ºC. Jednotku lze upevnit na čelo lůžka, Sacherová, na infuzní stojan nebo na stojan dodávaný k této jednotce (obr.2A/2B).
obr.2A – upevnění na stojan
VAROVÁNÍ Při použití stojana montovat jednotku do výšky max.1metr, jinak hrozí převrácení (viz. obr. 3)
obr.2B – upevnění na čelo lůžka
2.3 Prošívaná přikrývka Prošívané přikrývky distribuují vzduch přes pokrytou oblast pacienta přes prostupnou vrstvu na straně pacienta. Prošívané přikrývka se skládá z vrstvy plastu a netkaného materiálu. V provozu jsou přikrývky citlivé na tlak, pásek slouží k zafixování přikrývky ke spojovací hadici, kterou proudí ohřátý vzduch. Popis použití přiložen ke každé prošívané přikrývce
6 / 12
Gaymar ThermaCare obr.3 – výškový limit při montáži na stojan
obr.4 – ovládací panel
3.3 Indikátor REMOVE FROM USE (3)
3.0 Ovládací panel
REMOVE FROM USE indikátor svítí:
Jednotlivé ovládací prvky jsou zobrazeny na obr.4
3.1 Hlavní vypínač(1)
●
jestliže teplota vzduchu překročí teplotu nastavenou nebo
●
jestliže HEPA filtr je nainstalován nesprávně nebo je postrádán
Pokud nastane jedna z podmínek, topení přístroje se odpojí z provozu.
Spínačem ON/ OFF se přístroj zapne. Zapnutý stav indikuje kontrolka.
VAROVÁNÍ Pokud začne svítit indikátor REMOVE FROM USE, vypněte přístroj.
3.2 Nastavení teploty Stiskni tlačítka (2) Pokud po zapnutí nenastavíme teplotu jinak, přepne se automaticky na teplotu 38ºC. Nastavení teploty se volí stisknutím příslušného tlačítka teploty – jen proud vzduchu, 32ºC, 38ºC, 43ºC.
7 / 12
Odstavte přístroj z provozu a kontaktujte autorizovaný servis.
Gaymar ThermaCare
Při krátkodobém výpadku el. napětí zůstává nastavena naposledy zvolená teplota. Při vypnutí přístroje spínačem ON/ OFF se při dalším zapnutí nastaví automaticky teplota 38ºC.
DŮLEŽITÉ Přečtěte si a porozumějte poučení a opatření na vnitřní straně přikrývky , než začnete používat systém TC3249
Nastavení teploty
4.0 Pokyny k používání
Teplota
Před uvedením do provozu systému TC3249 proveďte následující postup: 1. Vyberte umístnění jednotky TC3249. Pro upevnění využijte čelo postele, tyč nebo ji postavte na pevnou plochu. Při montáži na stojana dodržujte maximální výšku 1metr od podlahy. Udržujte vzduchový přívod na dolní části jednotky v čistotě, aby nedošlo k ucpání. Nestavte jednotku na povrch lůžka. Poznámka: Jestliže je přístroj umístěná na podlaze, větší úroveň prachu snižuje životnost HEPA filtru 2. Vyjměte prošívanou přikrývku z balení. Rozložte ji přes pacienta. Již jsme se zmiňovali o Poučení k použití a Bezpečnostním opatření, které je u každé prošívané přikrývky.
Tab.1 – nastavení požadované teploty
3. Vložte konec hadice do vstupu v prošívané přikrývce (obr.5) a zabezpečte ji fixačním páskem 4. Zapojte síťový kabel do přístroje a do sítě 5. Stiskněte síťový spínač ON/ OFF do pozice ON. 6. Při zapnutí je teplota předem nastavena na 38ºC. Dle potřeby pacienta můžete změnit nastavenou teplotu (viz. tab.1)
8 / 12
Gaymar ThermaCare
obr.5 – upevnění hadice do prošívané přikrývky
4.1 Vypnutí
Poznámka:
Pokud je terapie dokončena, přepněte spínač ON/ OFF do pozice OFF, odpojte hadici od prošívané přikrývky. Prošívanou přikrývku vyhoďte.
Teplota vzduchu obtékajícího kolem pacienta se bude měnit při každém nastavení v závislosti na teplotě v místnosti a kvalitě izolační přikrývky nebo prostěradla, které lze použít přes prošívanou přikrývku. ● Provozujte přístroj pouze při specifikované okolní teplotě a napěťovém rozsahu (viz. Specifikace str.9). ●
5.0 Rutinní údržba Následující rutinní údržba je doporučena pro zajištění spolehlivého provozu:
5.1 Čistění přístroje
7. Položte vaši ruku pod prošívanou přikrývku pro ověření, zda přístroj ohřívá, pokud jste na ní nastavili teplotu 32ºC, 38ºC nebo 43ºC.
Čistěte povrch ovládacího panelu a hadice jemným hadříkem lehce namočeném v bezbarvém desinfekčním prostředku. Čistění otvoru ventilátoru provádějte pomocí vysavače.
8. Položte prostěradlo nebo přikrývku nad nafouknutou prošívanou přikrývkou pro zvýšení účinku a snížení tepelných ztrát.
5.2 Hadice Zasuňte hadici pod úchytky na čelo lůžka, pokud přístroj není v činnosti.
VAROVÁNÍ
5.3 Síťový kabel
Kontrolujte teplotu pacienta, životní příznaky a stav pokožky v pravidelných intervalech (každých 20 minut nebo jak určí lékař). Jestliže je teplota pacienta v normálu, snižte teplotu vzduchu nebo ukončete terapii. Pokud se životní příznaky stanou nestabilní, informujte okamžitě ošetřujícího lékaře.
Smotejte síťový kabel. Připněte ho řemínkem na boku jednotky. Nebo použijte držák na přídavném stojanu.
5.4 Údržba přikrývky Přečtěte si instrukce uvedené na obalu prošívané přikrývky a postupujte podle nich. Malé trhliny lze opravit lepící páskou.
Nedodržení tohoto varování může způsobit smrt nebo vážné poranění.
Prošívané přikrývky nejsou sterilní. Jsou určeny pro jednoho pacienta. Pak by jste měli prošívanou přikrývku vyhodit.
9. Pokud svítí indikátor REMOVE FROM USE, vypněte přístroj a kontaktujte servis.
9 / 12
Gaymar ThermaCare
5.5 Výměna filtru
7.0 Různé
Filtry může měnit pouze kvalifikovaný servisní technik, viz. servisní manuál pro TC3249 / instrukce pro výměnu filtru. Při normálním provozu proveďte výměnu HEPA filtru uvnitř přístroje buď po 1000 hodinách nebo 12 měsících, podle toho, co nastane jako první.
7.1 Přikrývky Kontaktujte svého prodejce pro informace o typech TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N, TC2052, TC2052N, TC2054, TC2054N, TC206 a TC2061 prošívaných přikrývkách, které jsou k použití s přístrojem TC3249.
6.0 Řešení problémů Většina problémů při používání přístroje ThermaCare jsou méně závažného charakteru a jsou odstranitelné obsluhou. Následující řádky jsou nápovědou pro odstranění těchto problémů. Jejich odstranění provádějte v uvedeném pořadí.
VAROVÁNÍ Používejte pouze prošívané přikrývky doporučené výrobcem. Jinak by mohlo dojít k tepelnému poranění.
7.2 Přídavný mobilní stojan
6.1 Přikrývka se neplní 1. Ubezpečte se, že přístroj není ucpaná. 2. Zkontrolujte oba konce hadice a jejich připojení. 3. Zkontrolujte, zda hadice a prošívaná přikrývka nejsou zkroucené. 4. Zkontrolujte prošívanou přikrývku, zda není poškozená. Jestliže vzduch proudí z hadice, zkuste jinou prošívanou přikrývku ( Malé trhliny lze opravit lepící páskou). 5. Nechejte kvalifikovaným servisním technikem zkontrolovat HEPA filtr.
6.2 Indikátor REMOVE FROM USE svítí Tento indikátor svítí, pokud topný element nebo ventilátor jsou mimo činnost z důvodu vyšší teploty, než je limit nebo pokud je filtr nesprávně nainstalován nebo chybí. Odstavte přístroj z provozu a kontaktujte servis.
VAROVÁNÍ Opravy přístroje by měl provádět jen kvalifikovaný, řádně vyškolený servisní personál autorizovaného zástupce výrobce v souladu se servisním manuálem pro TC3249. Jinak může dojít k poškození nebo selhání přístroje.
10 / 12
Stojan (THC-5) je volitelné příslušenství pro montáž jednotky TC3249. Je dostupný u vašeho prodejce.
7.3 Školení obsluhy Zaškolení si dohodněte přes vašeho prodejce.
7.4 Záruka, pozáruční servis Kontaktujte vždy firmu Dartin.
Gaymar ThermaCare
Firma DARTIN spol. s r.o. uzavřela smlouvu o ekologické likvidaci elektroodpadu s autorizovaným systémem RETELA Zpětný odběr a oddělený sběr tohoto elektrozařízení je řešen kolektivním systémem , http://www.retela.cz.
11 / 12
Gaymar ThermaCare
Dodává: Dartin spol. s r.o. Suchdolská 688 252 62 Horoměřice
[email protected] www.dartin.cz tel: 241 470 361 fax: 261 216 076
Certifikovaný systém řízení kvality podle ČSN EN ISO 9001:2000
12 / 12
