Zpráva gestora z 26. zasedání CEN/TC 227 ve dnech 8. a 9. 6. 2015 v Berlíně Program: 1. Zahájení jednání, přivítání, předseda CEN/TC 227 Rudi-Bull-Wasser, informace o zajištění jednání. Nová sekretářka H. Rahming, Roswitha Cohrs odchází do důchodu. Přivítání organizátora, zástupce DIN. 2. Představení delegátů jednotlivých zemí. Účastníci (celkem 33 delegátů): Delegáti: Německo (5 vč. sekretářky), Belgie (1), Česká republika (1), Dánsko (3), Finsko (1), Francie (3), Švýcarsko (1), Island (1), Irsko (3), Holandsko (2), Španělsko (1), Švédsko (1), UK (4), Lucembursko (1), Island (1), Portugalsko (1), Norsko (2), Rakousko (1)
3. Odsouhlasení agendy k projednávání na 26. zasedání CEN/TC 227. Nová sekretářka WG 2 – Organizace Práce Ian der Zwan konvenor WG1/TG3 končí Fleming Berg konvenor WG4/TG2 končí Michel Boullet gestor WG 5 končí Bod 12.4.2 přidán do programu Bod 16 přidán do programu – vypuštění položek, ostatní čísla bodů programu se příslušně posunuly proti původnímu programu zasedání. 4. Schválení výboru pro zápis Odsouhlasení Donny James pro vytvoření zápisu z 26. zasedání 5. Kontrola a odsouhlasení plnění zápisu z 25. zasedání CEN/TC 227, konaného ve dnech 12. a 13. 5. 2014 v Holandsku, Delft, provedeny opravy některých nepřesností. 6. Úkoly Technického výboru, jeho předsedy, sekretariátu technického výboru, gestorů, vedoucího projektu. 7. Konsultant CEN omluva, zatím není určen.
8. Nová procedura schvalování položek 8.1 Velké (rozsáhlé) skupiny WG Velké skupiny by si měly stanovit vlastní pravidla
1
Distribuce dokumentů by měla být přes servery DIN, AFNOR apod., vymazávat pravidelně neaktivní členy. Ale zazněla připomínka, vymazávat členy je možné jen přes národní normalizační úřady. 9. Zpráva o činnosti sekretariátu CEN/TC 227, informace o složení jednotlivých CEN/TC a položkách spadajících do kompetence CEN/TC 227. Budou provedeny změny, sekretářky, vedoucí TG i WG. Probíhající spolupráce s: CEN/TC 154 Kamenivo pověřen nikdo není určen CEN/TC 339 Povrchové vlastnosti chodníků – Roman Schremser CEN/TC 350 pověřen Markus Schumacher CEN/TC 351 Nebezpečné materiály – John Booth CEN/TC 396 Zemní práce Giles Lacassy EAPA ECOBA EUPAVE EUROSLAG UEPG
E. Beuving J. Feuerborn A. Zaragoza nikdo není určen nikdo není určen
10. Závěry ze setkání předsedů výborů v Berlíně dne 30. 4. 2015. Na zasedání předsedů výborů byl připraven program pro plenární zasedání CEN/TC 227, byly připraveny položky pro projednání na plenárním zasedání.
11. Odsouhlasení/výměna gestorů WG1, WG2, WG5. Při hlasování, gestor WG1 Egbert Beuving potvrzen na další 3 roky gestor WG2 Martin Heslop potvrzen na další rok s tím, že během následujícího roku bude předávat agendu Lionelu Odiemu gestor WG5 odchází do důchodu, jako nový gestor potvrzen Mr. Manfred Haider (na základě návrhu z Rakouska)
12. Projednávání zpráv o činnosti skupin WG1, WG2, WG3, WG4, WG5, WG6 a AHG
12.1.1 WG 1 – další postup při dopracování níže uvedených norem prEN 13108-1 prEN 13108-2 prEN 13108-3 prEN 13108-5 prEN 13108-6 prEN 13108-7
2
prEN 13108-8 prEN 13108-9 prEN 13108-20 prEN 13108-21
Gestor AHG 6, John Cook, protestoval proti používání recyklovaných asfaltových směsí do vrstev na letištích. Dále měl připomínky k EN pro slurrry surface na letištích (dokument N2579). Nechtějí, aby asfaltové směsi na letištích obsahovaly recyklované asfaltové směsi, některý asfalt pro ně není přijatelný, zhoršuje vlastnosti směsí a to si na letištích nemohou dovolit. Navrhují jednání s Heslopem a změny v normách. Beuving protestoval, AHG se má účastnit pravidelně jednání a připomínky uplatňovat včas. Pokud chtějí být začleněni do procesu evropské standardizace, je třeba více spolupracovat. Všechno je dokončeno, připraveno k vydání a oni teď chtějí změny. Měli se účastnit schůzek, znění norem připomínkovat dříve, v procesu přípravy. UK má připomínky k M124 – (dokument N2568), hodnota PSV na kamenivo zařadit pod mandát i u asfaltových sěmsí. Nastala diskuse, celé schvalování je systém, PSV je pod mandátem u kameniva, ti deklarují hodnotu PSV a výrobci směsí a slurry surface si vyberou, co vyhovuje požadavku. Otázka - co konkrétně chce UK změnit M 124 pro normy pro asfaltové směsi. Hlasování o 3 možnostech pro mandát pro asfaltové směsi • Ponechat starý text – nikdo pro • Vypracovat nový text – 7 hlasů pro • Kompromis, něco přidat k novému textu – 8 hlasů pro zdržel se 1 Odhlasován kompromis, mandát bude doplněn o odkazy na normy 933-5, 933-4 a 10978 v 1.1.2.8 Ostatní doplňující vlastnosti. Zpráva WG1 TG 2 Kenneth Lind se stal vedoucím, nahradil Cliffa Nicholse Zkušební normy pro nové metody 12697-49, -50 a -51, -48, -52 stárnutí a -53 jsou připraveny. Ve vývoji jsou nové zkušební normy 12697-54, -55, - 56. Sběr 5 ti letých zkušeností s normami 13108-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 9 ukončen, odsouhlaseno zahájit formální hlasování - začne brzy. Vyvíjí se normy pro studené směsi a emulze. Zkušební normy pro studené směsi nebudou vypracovávány zvlášť, budou použity stávající zkušební normy, protože řada zkušebních metod je použitelná jak pro směsi za horka tak i pro směsi za studena. Z názvů dosavadních norem se vypustí slovo „za horka“. Zkušební metody budou platit pro všechny směsi, ale vždy bude v normě specifikováno, pro které směsi příslušná zkušební metoda platí. Revize EN 13108-8, -20 a -21 ukončena, je odsouhlaseno zahájit formální hlasování začne brzy. Podle plánu práce by 12/2015 měl být k dispozici definitivní text specifikací EN 13108. WG1/TG3 kdo bude vedoucí, potřebují čas k dohodě. 3
Připomínky: Je třeba mít připomínky ke znění v průběhu tvorby norem a ne spát, nemít připomínky a na závěr hlasovat proti, normu zamítnout. Pokud má některá země připomínky, má hlasovat pro s připomínkami, pokud hlasuje proti, může zablokovat další proces. 12.2 Zpráva WG 2 Revize EN 12271 a 12273 odložena, země mají s používáním těchto norem málo zkušeností CPR není třeba. EN 12272-1 rovnoměrnost dávkování emulze a posypu je v procesu sběru 5 letých zkušeností. EN 12272-3 bude revidována ve spolupráci s TC 336. SG 15 pro notifikovanou osobu - kritika, nepracuje, Martin Heslop se pokusí zorganizovat schůzku. Pro problematiku emulzí - spolupráce s WG 6 a TC 336 Spolupráce s nebezpečnými materiály, gestor doufá, že nebudou problémy. Spolupráce s Ad Hoc Group Letiště, je třeba ihned vypořádat připomínky Johna Cooka. Bylo zamítnuto přidat další ustanovení do 13108 výrobků, zákaz recyklovaných asfaltových směsí pro letiště. 12.3 Zpráva WG 3 Má nový sekretariát TG 1 a TG 2 nový convenor je Luc Rens EN 13880-1 Zálivky za horka – OH 5 leté zkušenosti EN 13880-2 Zálivky za horka – penetrace kuželem 5 leté zkušenosti EN 13880-12 Zálivky za horka – výroba betonových bloků 5 leté zkušenosti prEN 14187-1 Zálivky za studena – stupeň zrání ENQ prEN 14187-2 Zálivky za studena – doba zaschnutí ENQ
4
prEN 14187-3 Zálivky za studena – samonivelační vlastnosti ENQ prEN 14187-4 Zálivky za studena – změna hmotnosti a objemu ENQ prEN 14187-5 Zálivky za studena – odolnost proti hydrolýze ENQ prEN 14187-6 Zálivky za studena – adheze a koheze po ponoření ENQ prEN 14187-7 Zálivky za studena – odolnost proti plamenu ENQ prEN 14187-8 Zálivky za studena – stárnutí vlivem UV záření ENQ prEN 14188-2 Zálivky za studena – specifikace ENQ
Znovu zahájena revize základních norem EN 13877-1, -2 a -3. V některých normách se jedná jen o opravu slov, ale v EN 13877- 3 je navržena změna definice trnů, typu oceli, průměru a délky. Pro zálivky za studena bude k dispozici konečné znění během pár týdnů Zahájeny práce na nových položkách, 14188-10 odolnost proti ošetřovacím materiálům a -11 odolnost proti alkáliím
12.4 Zpráva WG 4 EN 13285 Nestmelené směsi – specifikace, uzavřeno v 01/2015, nejsou připomínky V 08/2015 bude uzavřeno formální hlasování DOA/DOW do roku 2016, resp. začátek 2017 EN 14227-1 až -5 jsou problémy vzhledem k harmonizaci. Normy pro popílky a strusky do stmelených směsí nejsou harmonizované, oficiální dopis Belgie ze dne 22. 5. 2015. Proběhlo jednání mezi předsedou TC a gestorem WG4. Výsledek jednání - není reálný problém, normy -1 až -5 budou brzy upraveny tak, aby umožnovaly použití popílku a strusky do směsí, v dalším bodu proběhlo hlasování. EN 14227-10 až -14 revidovány a nyní zařazeny do -15 TS 13286-54 odolnost proti mrazu a vodě vydána jako TS, je třeba získat zkušenosti. EN 13286-7, -45, -49, -50 a -51 jsou po sběru 5 letých zkušeností, s řadou zkušebních norem jsou velmi dobré zkušenosti, nejsou třeba změny. 5
EN 13286-2 je odsouhlasena po sběru 5 letých zkušeností, nejsou připomínky, odsouhlasena. TG 1 vedoucí dále John Kennedy TG 2 Flemming Berg končí, je třeba nominovat vedoucího (Dánsko by mělo zachovat kontinuitu a nominovat vedoucího) Země obvykle nominují experty, ale žádná obvykle nemá zájem o vedoucího TG. WG 4 nominuje Gillese Lacassy pro spolupráci s CEN/TC 396, odhlasováno v rámci jednání.
12.4.1 Konflikt mezi harmonizovanými a neharmonizovanými normami Dokument N2421 - výsledek hlasování - rozšíření mandátu i na stmelené směsi (ČR hlasovalo ano – výsledek hlasování 10x ano, 6x ne - velké země Francie, Německo, Španělsko, Švédsko, Rakousko, Estonsko, i to je velká váha proti). Proběhla diskuse a potom nové hlasování těch zemí, které původně hlasovaly pro harmonizaci – já jsem se zdržela při novém hlasování, ale myslím si, že harmonizace je zbytečná. Hlasováním rozhodnuto nezařazovat hydraulicky stmelené vrstvy pod mandát, neharmonizovat. Stanovisko tedy bude revidováno v běžícím procesu sběru 5 ti letých zkušeností. WG 4 musí udělat krátký zápis o tomto hlasování.
12.4.2 Odsouhlasení FprEN 13285 pro konečné hlasování EN 13285 je hotová, čekají na rozhodnutí sekretariátu CEN/TC 227 zda uvolnit k hlasování, procedura bude trvat asi 4 týdny.
12.5 Zpráva WG 5 Nová sekretářka Veronica Serézo FR. Normy pro podélné a příčné nerovnosti pro formální hlasování budou hotovy na jaře 2016. Textura a protismyky, různé termíny, 2016, 2017. Akustické vlastnosti, léto 2016 a 2017 – konec 2015 bude UAP EN ISO 11819-2 CPX metoda. Nové úkoly – nový předseda a sekretářka, pokračovat v plánu vývoje norem. 6
Spolupráce s WG 2 – alternativní vizuální zkušební metoda pro defekty na kalových vrstvách. Spolupráce s CEN/TC 339 pro měření protismykových vlastností na chodnících. Zapracování výsledků ROSANNE. V říjnu 2015 bude zorganizována schůzka v Budapešti pro zástupce zemí, které používají profilometry ROSANNE projekt přednormativního výzkumu – N2532 Harmonizovat metody pro protismykové vlastnosti, hluk. Vytvořit strategii pro každý parametr, připravit normy. Plánována spolupráce ROSANNE s WG CEN/TC 227
12.6 Zpráva WG 6 Dokument N2573. TC 351 už vydala řadu technických specifikací ohledně nebezpečných materiálů, WG 6 spolupracuje, zpráva podána TC 227 by měla začít sbírat data na podporu WT a WFT pro materiály WG 6 odsouhlasila, aby její gestor spolupracoval s CEN/TC 350 a CEN/TC 351
12.7 AHG „Letiště“ Viz připomínka Johna Cooka ve věci používání recyklovaného materiálu pro letiště.
13. Mandát M/124 13.1 Příloha k mandátu M/124 Připravena revize mandátu.
13.2 Revize, odpověď k mandátu M/124 Rozsáhlý dokument N2505. Už první den jednání byly projednány nějaké nesrovnalosti, viz 12.1.1., WG1, Donna James viz N2568 + švédský návrh Nejpozději do konce července musí Beuving vypracovat změnu.
14. Plán práce Norsko poslalo opravy chyb k plánu práce, pouze redakční opravy.
7
15. Odsouhlasení nových položek/ přednormativního výzkumu k řešení: 15.1 WG1 EN 12167-12 EN 12697-17 EN 12697-18 EN 12697-24 EN 12697-26 EN 12697-48 15.2 WG2 EN 12274-1 EN 12274-2 EN 12274-3 EN 12274-4 EN 12274-5 EN 12274-6 15.3 WG3 EN 13880-7 EN 13880-8 EN 13880-10 EN 13880-13 15.4 WG5 EN 13036-5
16 Vypuštění položek N 2582 Wehner Shulze vypuštěn, je obsažen jinde. EN 13285:2010/prA1, Nestmelené směsi - Specifikace - Příloha ZA
17 CPR – nařízení pro stavební výrobky Nová pravidla CPR byla zveřejněna 4. 4. 2011. CEN/TC 227 je respektuje, všechny WG byly na přechod připraveny a respektovaly ho.
17.1 Nová příloha ZA Dokument N2580. Schválena změna podoby přílohy ZA podle připomínek Holandska
18. Spolupráce S CEN/TC 396 Fleming Berg skončil (odchod do důchodu), jmenován Gilles Lacassy zemní práce TC 154 Robert Gossling - kamenivo 8
S TC 339 neobsazeno - protismykové vlastnosti chodníků, patří do WG 5 budou o jm,enování diskutovat S TC 350 John Booth nebo Markus Schumacher - udržitelnost konstrukcí S TC 351 – John Booth - nebezpečné materiály
EAPA ECOBA EUPAVE EUROSLAG UEPG
E. Beuving J. Feuerborn A. Zaragoza nikdo není určen nikdo není určen
19. Příští zasedání Projednání data a místa konání dalšího zasedání. Není určeno, asi v červnu 13. a 14., nebo 17. a 18., stát není stanoven, brzy budeme informováni.
20. Přijetí závěrů/usnesení ze zasedání.
Rozloučení s Ianem der Zwanem, panem Bouletem a Roswithou Cohrs.
Připomínky na závěr: Na jednání přihlásil ÚNMZ pana Jiráka nikoliv mne, proto jsem na mail nedostala žádné aktuální instrukce. Při jednání se nedostanu na dokumenty, pokud nemám přístup na server CEN. Největší problém je, že ÚNMZ nemá stejně číslované dokumenty. Před jednáním to pro mě znamená mě hodiny práce, všechny dokumenty na serveru ÚNMZ vyhledat, nahrát flash disk přejmenovat na značení, pod nímž jsou vedeny na serveru CEN/TC 227.
Marie Birnbaumová, gestor NAT CEN/TC 227
9
