NAT 227 strana 1/8
Zpráva o gestorské činnosti v CEN/TC 227 v roce 2014 Úvod Zpráva je členěna dle níže uvedených bodů: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Uskutečněná zasedání v CEN/TC 227, CEN/WG Uskutečněná zasedání komise TNK 147, NAT/TC a NAT/WG Pokrok ve schválených a zpracovaných EN Informace o uskutečněném připomínkování a převzetí EN do ČSN Předpoklad prací v roce 2015 Předpoklad prací v plánu normalizace (převod ČSN EN a tvorba dalších předpisů) Celkové zhodnocení činnosti za rok 2014, doporučení, upozornění, různé
1. Uskutečněná zasedání CEN/TC 227, CEN/WG 1.1 První zasedání CEN/TC 227/WG1 se konalo ve dnech 28. – 29. 4. 2014 v Reykjavíku, gestor se tohoto zasedání zúčastnil. Projednávané záležitosti jsou uvedeny ve zprávě gestora WG1, nejdůležitější body jednání. Je připravováno 5 nových norem: • Norma prEN 12697-48 Spojení vrstev (jsou uvedeny 3 metody – metoda ve smyku, v torzi a v tahu) • Norma prEN 12697-49 Stanovení drsnosti po ohlazování, zkouška Wehner-Schultze proběhlo formální hlasování • CEN/TS 12697-50 Odolnost proti opotřebení Jedná se o zkoušku asfaltových obrusných vrstev, které jsou namáhány velkými smykovými silami na vozovkách nebo letištních plochách při otáčení vozidel. Díky smykovým silám může dojít ke ztrátě materiálu. Zkouška je prováděna většinou na asfaltových vrstvách s velkou mezerovitostí (PA), ale může být provedena i na jiných směsích. Kolo s definovaným přítlakem se pohybuje v podélném směru tam a zpět jako u vyjížděče, ale navíc při současném otáčení kolem vertikální osy. •
CEN TS 12697-51 Povrchová smyková pevnost Na vzorky v laboratoři nebo in situ se umístí kruhová kovová destička a zjišťuje se torzním měřidlem síla nutná k usmyknutí (utržení) vrstvy. Zkouška byla navržena pro použití na letištních plochách zejména pro ultra-tenké vrstvy.
•
prEN 12697-52 Náchylnost ke stárnutí V normě jsou uvedeny celkem 4 metody. První dvě metody se provádí na nezhutněné směsi, další dvě na tělesech. Metoda A.1 se provádí podle zprávy SHRP-A-383, kdy se směs temperuje při 135oC 4 h a má simulovat krátkodobé stárnutí, metoda A.2 pro dlouhodobé stárnutí ne-
NAT 227 strana 2/8 chává směs stárnout buď při 60o 336 h, nebo dle metody RILEM při 85oC 216 h nebo podle Braunschweigské metody při 80oC 96 h. ISO 11819-2 “Měření hluku na různých typech povrchů vozovek podle metody CPX“ – norma byla v revizi publikována opět jako ISO norma. CEN/TC 227 by chtělo tuto revidovanou normu vydat jako normu evropskou. ISO 13473-1 “Makrotextura versus profil textury“ – TC227 by taktéž chtěla taktéž tuto normu vydat jako ISO EN ROSANNE – nový projekt zabývající se valivým odporem, protismykovými vlastnostmi a emisí hluku u různých povrchů. Vedoucím projektu je Manfred Haider (Rakousko)
1.2 Druhé zasedání CEN/TC 227/WG1 se konalo ve dnech 16. – 17. 10. 2014 v Mnichově, gestor se tohoto zasedání zúčastnil. Projednávané záležitosti jsou uvedeny ve zprávě gestora WG1, nejdůležitější body jednání • Novým vedoucím skupiny TG2 (pro zkušební normy) bude od jara 2015 Kenneth Lind ze Švédska • K připomínkování budou zaslány revidované normy EN 12697-13 Měření teploty a EN 12697-23 ITSR • Taktéž norma prEN 12697-48 Pevnost spojení vrstev je revidována, norma obsahuje metodu zkoušení v torzi, ve střihu (používáme v ČR), v odtrhu, v torzi s aplikací normálové síly, ve střihu s dynamickým namáháním • Bylo rozhodnuto, že normy prEN 12697-52 Oxidativní stárnutí a prEN 12697-53 Měření zvýšení koheze asfaltové směsi budou zpracovávány jako technické podmínky (platnost 3 roky) • Ostatní normy se nacházejí v různých stádiích rozpracovanosti – sbírání 5-letých zkušeností, revize, schvalování I. stupeň, II. stupeň – finální hlasování •
V článcích výrobkových norem 4.2.3 a 4.2.4 je uvedeno, že je možné použít do obrusné vrstvy max. 10 % a do ložní a podkladní vrstvy max. 20 % R-materiálu ze směsi s PmB nebo stejné množství R-materiálu, pokud se do směsi přidává čerstvý modifikovaný asfalt. Na dotaz jak tuto klauzuli chápat bylo uvedeno, že se toto omezení vztahuje pouze na státy, které nemají s použitím R-materiálu větší zkušenosti.
•
Proběhlo připomínkování norem pro kvalitu EN 13108-20, 21, 8. Snahou některých států bylo prodloužit platnost zkoušek typu na 10 let. Tento návrh nebyl akceptován. Zkoušky typu zůstávají platné max. 5 let.
1.3 Zasedání CEN/TC 227/WG4 se konalo 29. 4. 2014 v Kolíně nad Rýnem, gestor se tohoto zasedání zúčastnil. Podrobnosti jsou uvedeny ve zprávě gestora WG4.
NAT 227 strana 3/8
1.4 Zasedání CEN/TC 227/WG5 se konalo ve dnech 10. 11. 4. 2014 ve Vídni a 9. – 10. 10. 2014 v Helsinkách, gestor se těchto jednání zúčastnil. Hlavní projednávané záležitosti jsou podrobně uvedeny ve zprávách gestora ze zasedání.
1.5 24. zasedání CEN/TC 227 se konalo v Holandsku, městě Delft ve dnech 13. a 14. 5. 2014, zasedání se gestor za ČR zúčastnil. Byly předneseny zprávy o činnosti jednotlivých WG:
WG1: Byl schválen 9 měsíční odklad pro vydání specifikací pro asfaltové směsi – 13108-1 až 13108-9, 13108-20, 13108-21. Důvodem je velké množství připomínek, které je třeba zpracovat, konečná odpověď byla zpracována na schůzce WG1 v říjnu 2014. Informace o všech položkách, zpracovávaných WG1. 48 zkušebních bylo vydáno, jedna (EN 12697-9) byla zrušena. Průběžně probíhá sběr zkušeností po pěti letech využívání. V roce 2014 byla vydána 1 zkušební metoda EN 12697-47. Jsou vyvíjeny nové zkušební metody EN 12697-48 TS 12697-50 TS 12697-51 V rámci WG1 byly diskutovány podmínky pro stárnutí asfaltových směsí. V tuto chvíli existují různé způsoby, pro simulaci stárnutí asfaltových vzorků, ale je příliš brzy na to standardizovat metodu. Je vyvíjena CEN/TS 12697-50 stárnutí asfaltu Je vyvíjena CEN/TS 12697-50 zvýšení přilnavosti Požadavek na schválení nových položek Návrh – zkušební metody budou v budoucnu platné jak pro asfaltové směsi za horka, tak i za studena, zpracují se do nich podmínky přípravy a zrání těles pro zkoušky asfaltových směsí za studena – v názvu se pak vynechá označení „za horka“. Do normy EN 13108-20 budou včleněny ITT i pro emulze a do EN 13108-21 nová příloha pro emulze. Připraven dotazník pro jednotlivé země o využívání recyklace asfaltových směsí. K revizi byly odsouhlaseny: - EN 12697-4
NAT 227 strana 4/8
- EN 12697-27 - EN 12697-35 - EN 12697-50 - EN 12697-51
WG2: Martin Hesslop informoval o pokroku pracovní skupiny WG. K revizi byly odsouhlaseny: - EN 16333 - EN 12272-3 - EN 12274-1 až 12274-6
WG3 Mr. Sergio Carasscón, který zastává funkci gestora od loňského roku, chce končit, hledá se proto nový gestor, což je problém – řada odborníků (Holandsko, Francie) nemá finanční podporu. Sledovala se myšlenka Luc Rens, Belgie, ten však nakonec převzal jen řízení skupin TG1 a TG2. Koncem roku 2013 byly vydány dvě základní normy, EN 13877-1 (Materiály) a 13877-2 (Funkční požadavky). Luc Rens chce však brzy vyvolat další revizi, nesouhlasí se zněním čl. 5.3.1 EN 13877-1 a čl.4.5.EN 13877-2, týkajících se zkoušek odolnosti proti mrazu. Jsou hotové zkušební normy pro zálivky za studena a některé pro zálivky za horka. Pro CB je požadován systém posuzování 3, ale v Mandátu je systém 4, odhlasováno, je třeba dát do souladu. Zasedání WG3: 25. 3. 2014 Malaga Říjen Brusel
WG4 Předseda Markus Schumacher informoval o pokroku pracovní skupiny 4 se zřetelem na CPR. EN 14227-1 až 14227-5 – nic nového od minulého zasedání, je třeba dát do souladu s normami na beton EN 14227-15 – připomínky do 20. 7. 2014 EN 13286-54 Odolnost proti zmrazování a rozmrazování hydraulicky stmelených směsí, zaslána k připomínkám (do 13. 6. 2014)
NAT 227 strana 5/8
Řada dalších norem – probíhá sběr zkušeností po 5 ti letech používání: EN 13286-7, -44, -45, -48, -49, -50, -51, -52, -53. Diskuse o příliš velkém počtu způsobů přípravy zkušebních těles pro zkoušku PS. Bude připraven dotazník s jasnými otázkami a ten bude rozeslán jednotlivým standardizačním institutům (bude se jednat o jejich vyjádření, nikoliv vyjádření odborníků).
WG5 EN 13036-2 (dynamické tření: EFI index): publikováno 2010, WG 5 se bude snažit o sjednocení metod měření protismykových vlastností. Norma bude založena na novém konceptu. V rámci Evropy probíhá výzkumný projekt ROSANNE, jeho výstupem má být jednotná metoda pro měření protismykových vlastností a hluku, dá směr dalšímu postupu normalizace. WG 5 spolupracuje s WG1 – zkouška pro předvídání snížení protismykových vlastností. TG1 vede Leif Sjorgen TG2 vede Louise Caudwell TG3 vede Manfred Haider - akustické vlastnosti Plán práce: Systematicky zařazovat metody kontrol jednotlivých měřících zařízení do norem Společně s WG1/TG2 vyvinout zkušební metodu, která by byla schopna předpovídat ohlazení asfaltových vrstev. Společně s CEN/TC 339 vyvinout zkušební metodu kyvadlo pro měření drsnosti vozovky i chodníků. V Evropě existuje velké množství norem, používajících zkoušku kyvadlem pro různé druhy výrobků a konstrukcí, je třeba připravit soupis těchto norem a snažit se dosáhnout co největšího sjednocení. Průběžně doplňovat zařízení pro měření textury povrchu v EU, která budou zařazena do EN. CEN/TS 15901-13 zůstane jako TS po další 3 roky
154/WG 13 + WG6 Nebezpečné materiály – skupina přejmenována na trvalou udržitelnost. Spolupracuje s TC 154, gestor John Booth byl přítomen, podal zprávu. Budou žádat CEN/TC 154/WG13 o nominaci expertů pro práci ve WG 6.
NAT 227 strana 6/8
V této chvíli probíhá průzkum, jaké požadavky na životní prostředí platí v jednotlivých státech, byl rozeslán dopis, zatím nejsou známy výsledky.
AHG Airfields Spolupracuje s WG1 – normy pro asfaltové směsi a zabývá se využitím recyklovaných asfaltových směsí. Hlavní spolupráce probíhá s WG1. Příloha k mandátu M/124: Připravena revize mandátu. K mandátu je třeba přidat EN 13108-9, Beuving poslal mail Přijetí závěrů/usnesení ze zasedání. Usnesení bylo přijato dle výše uvedeného komentáře k jednotlivým bodům jednání.
1. Rozhodnuto o rozšíření mandátu M/124, souhlas s harmonizací EN 14227-1 až 14227-5. 2. John Booth (UK) odsouhlasen jako nový předseda WG 6. 3. Odsouhlasena změna názvu WG 6 „nebezpečné materiály“ na udržitelný rozvoj, trvanlivost? (sustainability). 4. Nový předseda WG 6 vypracuje náplň práce WG 6 společně s předsedou CEN/TC 227. 5. Odsouhlaseno, že letiště budou zařazeny do mandátu práce CEN/TC 227. Pokud budou připraveny nějaké výrobkové normy, musí být převzaty do procesu schvalování CEN/TC 227. 6. Normy řady 14187 (zálivky za studena), odsouhlasena změna systému posuzování a ověřování stálosti vlastností z úrovně 4 do úrovně 3 7. Pro normy 13108-1 až 13108-9, 13108-20 a 13108-21 schválen odklad o 9 měsíců – přišlo více než 480 připomínek. 8. Odsouhlasena spolupráce při přednormativním výzkumu ROSANNE (valivý odpor, protismykové vlastnosti, hluk) cílem je najít sjednocení měřících zařízení pro vytvoření jednotné evropské normy. 9. Odsouhlaseny nové položky pro práci CEN/TC 227: • EN/ISO 13473-1 Určování průměrné hloubky profilu. • EN/ISO 11819-3 Akustika - Zkouška pneumatik pro měření metodou CPX • EN 13036-5 Měření podélných nerovností Odsouhlaseno: Připomínky musí být podány ve správném formátu. Pokud nebudou podány v předepsaném formátu, budou vráceny příslušné zemi k přepracování. Příští zasedání CEN/TC 227 se bude konat 8. a 9. 6. 2015 pravděpodobně v Německu, bude to již 27. zasedání CEN/TC 227.
NAT 227 strana 7/8
Program ostatních uskutečněných zasedání je uveden podrobně ve zprávách jednotlivých gestorů.
2. Uskutečněná zasedání TNK 147, NAT/TC a NAT/WG Schůzky NAT/TC, NAT/WG svolávají gestoři podle potřeby, pokud je třeba projednat připomínky k nově došlým položkám, zkušenosti z používání evropských norem, příp. návrhy národních příloh a stanoviska k nim. Vzhledem k časové zaneprázdněnosti je většinou styk mezi členy NAT/WG uskutečňován pomocí mailové pošty. Informace o jednáních NAT pro jednotlivé technologie jsou uvedeny ve zprávách gestorů.
Zasedání TNK 147 se bude konat 16. 12. 2014. V rámci TNK budou projednána všechna aktuální témata. Potřebná komunikace a informovanost členů TNK probíhá mailovou poštou.
3. Pokrok ve schválených a zpracovaných EN Informace o vydání norem jsou uvedeny ve zprávách jednotlivých gestorů.
4. Informace o uskutečněném připomínkování a převzetí EN do ČSN Připomínkování norem vzhledem k CEN/TC 227 průběžně probíhá ve skupinách, jak jsou gestorům jednotlivých WG předávány, data vyhlášení v ČR i zrušení národních konfliktních norem jsou dodržována. Sumarizace norem vydaných, připravených k vydání a norem, u nichž proběhlo nebo probíhá formální hlasování, je uvedena ve zprávách jednotlivých gestorů.
5. Předpoklad prací v roce 2015 Práce ve skupinách byla v posledních letech zaměřena hlavně na sběr zkušeností se zavedenými normami a na přípravu tzv. druhé generace EN. V roce 2013 a 2014 již přicházely konečné návrhy norem k připomínkování.
6. Předpoklad prací v plánu normalizace (převod ČSN EN a tvorba dalších předpisů) Probíhají práce na zpracování norem tzv. druhé generace, postupně probíhají dotazníkové akce pro sběr zkušeností, názorů a dat potřebných k vypracování revidovaných znění. V roce 2014 se
NAT 227 strana 8/8
dá očekávat formální hlasování ke konečným návrhům revidovaných norem a přebírání dalších revidovaných EN do soustav ČSN. Na základě připomínek, které byly již z jednotlivých dotazníkových akcí vyhodnoceny, je možno konstatovat, že národní přílohy k ČSN EN byly zpracovány velmi zodpovědně. Díky těmto národním přílohám jsme se v ČR vyhnuli řadě problémů, které v jiných zemích při zavedení EN do praxe vznikly, a nyní je na ně v dotazníkových akcích poukazováno. Na základě rozhodnutí ÚNMZ jsou upřesnění na české podmínky, která byla v původně v národních přílohách, přenesena při revizích EN do českých národních norem.
7. Celkové zhodnocení činnosti za rok 2014, doporučení, upozornění, různé Požadované cíle práce CEN/TC 227 jsou průběžně plněny. Jak je vidět z uveřejněných výsledků dotazníkových akcí, ČR je jedna z mála zemí, která se pravidelně účastní dotazníkových a připomínkových akcí podle předepsaných pravidel (vyplněné tabulky s přesným zněním připomínky a navrhovaným zněním), velká většina připomínek ČR byla akceptována a do konečných znění zapracována. Přestože se všechny resorty v České republice potýkají s nedostatkem financí, daří se ÚNMZ a MD získat každým rokem prostředky na financování gestorské činnosti, jejíž koordinaci zajišťuje CTN PRAGOPROJEKT, a.s.. Zachování kontinuity normotvorného procesu navázaného na evropské struktury může zajistit další úspěšné zavádění norem a udržení kroku s vyspělou Evropou.
Ing. Marie Birnbaumová, 19. 11. 2014 gestor CEN/TC227