Távolmaradását előzetesen jelezte: Dr. Csicsely Ilona, Köles István, Hrabovszki György képviselők

Békéscsabai Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. sz. I. 265/2013. JEGYZŐKÖNYV Készült: 2013. január 25-én Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala hivatalos helyiségében Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének nyilvános ülésén. (Technikai megjegyzés: Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére a jegyzőkönyv rövidített formában készült. A hozzászóló neve után tett számok az egyes megnyilatkozások hangfelvételen lévő helyét jelölik meg. A jegyzőkönyv készítése során különböző típusú magnetofonok kerültek alkalmazásra. A hangfelvétel esetleges visszahallgatása során a számeltérések a különböző típusú magnetofonok eltéréséből adódnak.) Jelen volt: Vantara Gyula polgármester, országgyűlési képviselő, Hanó Miklós alpolgármester, országgyűlési képviselő, Kiss Tibor alpolgármester Dr. Ferenczi Attila tanácsnok, Dr. Fábián Ágnes tanácsnok, Herczeg Tamás tanácsnok, Futaki Sándor, Dr. Kerekes Attila, Tímár Ella, Kutyej Pál, Zelenyánszki Péter, Strifler Attila, Szabóné Kocziha Tünde, Miklós Attila, Takács Péter képviselő Távolmaradását előzetesen jelezte: Dr. Csicsely Ilona, Köles István, Hrabovszki György képviselők Tanácskozási joggal vett részt: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző, Dr. Kiss Gyula aljegyző Meghívottként jelen volt: Dr. Deák Zoltán, a Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport csoportvezetője, Túriné Kovács Márta az Oktatási, Közművelődési és Sport Osztály osztályvezetője, Tarné Stuber Éva, a Pénzügyi és Gazdasági Osztály osztályvezetője, Soczóné Dömény Edit, a Pénzügyi és Gazdasági Osztály osztályvezetőhelyettese, Wittmann László, a Stratégiai - Fejlesztési Osztály osztályvezetője, Csernus István, a Stratégiai – Fejlesztési Osztály osztályvezető-helyettese, Dr. Sódar Anita, a Stratégiai - Fejlesztési Osztály csoportvezetője, Dr. Komán Ágnes, a Titkársági Osztály Személyzeti Csoport csoportvezetője, Dr. Tőgye Ildikó, a Szociálpolitikai Osztály osztályvezetője, Csiaki Tamás, a Városüzemeltetési Osztály osztályvezetője, Opauszki Zoltán kabinetvezető, Krizsán Miklós könyvvizsgáló, Kozma János, a Békéscsabai VAK Zrt. vezérigazgatója, Rakonczás Szilvia, a Békés Megyei Tudásház és Könyvtár vezetője, Ando György a Munkácsy Mihály Múzeum igazgatóhelyettese, Sztankó Ilona, a PIU vezetője, Gémes Tibor, a Körös Volán Zrt. személyszállítási igazgatója, Lukácsi László városi főépítész Vantara Gyula polgármester: Köszöntötte a megjelenteket, megállapította, hogy a közgyűlés határozatképes, 15 fő képviselő van jelen. Távolmaradását előzetesen Dr. Csicsely Ilona, Köles István és Hrabovszki György képviselő jelentette. Az ülést megnyitotta. A meghívóban a zárt ülésre tervezett Z/1., Z/2. jelű napirendeket a jogszabály erejénél fogva zárt ülésen tárgyalja a testület, amelyről nem kell szavazni. A kiküldött napirendhez képest

2 két módosítás történt, 9.9. jelzéssel új előterjesztés kerül kiosztásra a napirend elfogadását követően A Tudomány – „természetesen” – a Belvárban! című projekt megvalósításához konzorcium létrehozásának előzetes jóváhagyása címmel. A 9.1. jelzésű napirend keretében tárgyalandó „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése” tárgyú beruházásban a számokat pontosították, ezért az előterjesztés cseréje szükséges. A módosított előterjesztés kiosztásra került. Tájékoztatásul közölte, hogy a Bejelentések napirend keretében tárgyalja a testület a képviselői kérdéseket. Az elhangzottakon és a meghívóban jelzetteken kívül van-e kérdés, észrevétel, módosító javaslat? (Kazetta 1/1. 000-027) Miklós Attila képviselő: Sérelmezte, hogy a polgármesterhez előző héten írásban benyújtott kérdésére nem érkezett válasz. Tudomása szerint amennyiben a képviselő írásban kérdez, arra a soron következő ülésen írásban kell választ kapnia. (Kazetta 1/1. 027-031) Vantara Gyula polgármester: Jelezte, hogy a képviselői kérdésre írásban válaszolt, azt aláírta. A válasz postázása megtörtént. Kérte a képviselőt, szóban ismételje meg kérdését. (Kazetta 1/1. 031-034) Miklós Attila képviselő: Jelezte, hogy írásbeli képviselői kérdésében tájékoztatást kért arról, hogy a Csaba Parkkal kapcsolatban kiknek, milyen megbízási díjak és mekkora összegben kerülnek kifizetésre. A kifizetés a projekt összegéből történik, vagy azt az önkormányzat állja? (Kazetta 1/1. 034-036) Vantara Gyula polgármester: Ismételten elmondta, hogy a kérdésre adott választ aláírta, ígéretet tett arra, még a testületi ülés ideje alatt tájékoztatást ad a válasz hollétéről. (Kazetta 1/1. 036-037) Strifler Attila képviselő: Jelezte, hogy a napirendek végén, a Bejelentések napirend keretében kíván szólni. (Kazetta 1/1. 037-038) Szabóné Kocziha Tünde képviselő: Szintén a napirend után kíván szót kérni. (Kazetta 1/1. 038-046) Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta a napirenddel kapcsolatos módosító javaslatot. -

Megállapította, hogy a közgyűlés 15 igen, egyhangú szavazattal a módosításokkal egyetértett.

Szavazásra bocsátotta a meghívóban szereplő napirendi javaslatot, az elfogadott módosításokkal együtt.

3 Megállapította, hogy a közgyűlés 15 igen, egyhangú szavazattal az alábbi napirendet fogadta el: (Kazetta 1/1. 038-040) -

Nyilvános ülés: 1.)

Javaslat a 2012. évi költségvetési rendelet módosítására Előkészítő: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Pénzügyi és Gazdasági Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

2.)

Oktatási, közművelődési és sport ügyek: 1. Köznevelési intézmények alapító okiratának módosítása Előkészítő: Oktatási, Közművelődési és Sport Osztály Pénzügyi és Gazdasági Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester Szándéknyilvánítás a Gerlai Általános Művelődési Központ és a Szent László Óvoda szervezeti átalakításáról Előkészítő: Oktatási, Közművelődési és Sport Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester 2.

3.)

A Békéscsabai Intézményellátó Centrum magasabb vezetői pályázatainak elbírálása Előkészítő: Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Személyzeti Csoport Előterjesztő: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

4.)

A Békés Megyei Könyvtár vezetőjének megbízása, pályázat kiírása Előkészítő: Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Személyzeti Csoport Előterjesztő: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

5.)

A Munkácsy Mihály Múzeum vezetőjének megbízása, pályázat kiírása Előkészítő: Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Személyzeti Csoport Előterjesztő: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

6.)

A háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002. (VI. 6.) önkormányzati rendelet módosítása Előkészítő: Szociálpolitikai Osztály Előterjesztő: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

7.)

A Körös Volán Zrt.-nek a helyi autóbusz-közlekedés működtetése kapcsán felmerülő, a 2012. gazdálkodási évre vonatkozó többlettámogatási igénye Előkészítő: Városüzemeltetési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester

8.)

Tájékoztató a „Békéscsaba Megyei Jogú Város csatornázásának fejlesztése” című projekt állásáról Előkészítő: Szennyvíz PIU Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester

szennyvíztisztításának

és

4

9.)

Vagyoni, közbeszerzési ügyek, pályázatok: „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése” tárgyú beruházás támogatási igénye (Pályázat kódszáma: KEOP-2012-5.5.0/B) Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester 1.

„A Békéscsaba 1912 Előre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” tárgyú beruházás támogatási igénye (Pályázat kódszáma: KEOP2012-5.5.0/A) Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester 2.

3.

„Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációja” című pályázat benyújtása a DAOP-5.1.1-12 kódszámú felhívásra, az Integrált Városfejlesztési Stratégia kiegészítése

Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester 4. Fejlesztési társulásokkal kapcsolatos döntések Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester Döntéshozatal „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdő geotermikus hőellátás növelése« – termálkutak felújítása, termálvízellátás komplex kialakítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester

5.

Döntéshozatal „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdő geotermikus hőellátásának növelése« – épületgépészeti és távvezeték-építési munkáinak elvégzése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárásban Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester

6.

Döntéshozatal a „Békéscsabán, a Luther utca fejlesztése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester

7.

ALAPÍTÓI DÖNTÉS Javaslat a Békéscsabai Városfejlesztési Kft. könyvvizsgálójának személyére, díjazására Előkészítő: Vagyonkezelő Zrt. Igazgatósága Előterjesztő: Kozma János, az igazgatóság elnöke 8.

5 A Tudomány – „természetesen” – a Belvárban! című projekt megvalósításához konzorcium létrehozásának előzetes jóváhagyása Előkészítő: Stratégiai-Fejlesztési Osztály Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester 9.

10.)

Az építészeti értékek helyi védelméről szóló 22/1992. (VII.9.) önkormányzati rendelet módosítása Előkészítő: Stratégiai Fejlesztési Osztály Városépítészeti Csoport Előterjesztő: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

11.)

Partnervárosi megállapodás kötése a szlovákiai Túrócszentmárton (Martin) és Korompa (Krompachy) városok önkormányzataival Előkészítő: Kabinet Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester

12.)

Pályázat benyújtása az „Európa a polgárokért” program 1.1. Testvérvárosok polgárainak találkozói alprogramra Előkészítő: Kabinet Előterjesztő: Vantara Gyula polgármester

13.)

BEJELENTÉSEK

Vantara Gyula polgármester: Bejelentette, hogy a közgyűlés zárt ülésen folytatja tovább munkáját, 9 óra 22 perckor zárt ülést rendelt. (Kazetta 1/1. 040-048) Zárt ülés Napirend tárgya:

Javaslat a 2012. évi költségvetési rendelet módosítására

Vantara Gyula polgármester: A rendelet módosítását véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, elfogadásra javasolja a testületnek. Köszöntötte Krizsán Miklós könyvvizsgálót. Megkérdezte, kíván-e kiegészítést tenni. Előterjesztőként néhány mondatban az alábbi kiegészítést tette: A 2012. évi költségvetés utolsó rendeletmódosítását tárgyalja a testület. Még nem kezelt többletbevételek, kiemelt előirányzatok közötti szükséges átcsoportosításokat, intézményi hatáskörben az előirányzat módosításokat tartalmazza, valamint az intézmények részére támogatásként átcsoportosított előirányzatokat. A bevételi oldalról kiemelte, hogy az önkormányzat az elmúlt év végéig benyújtott támogatási igények alapján 382.400.000,- Ft európai önerő támogatást nyert el, mely részletesen kimunkálásra került az előterjesztésben. Cél-és hitelfelvétel címén a Jókai Színház, Napsugár Bábszínház fenntartására, működésére tervezett 293.000.000,- Ft összeghez 270.600.000,- Ft támogatást nyert az önkormányzat, így az intézmények 2012. évi működtetése zavartalanná vált. Megemlítette továbbá, hogy a 1613/2012. (II. 18.) Kormányhatározat szerint Békéscsaba 600.000.000,- Ft támogatásban részesült, amely a 2012. évi költségvetés eredményes zárását, valamint a 2013. évi önkormányzati feladatok megvalósítását segíti. Kérdés, észrevétel? (Kazetta 1/1. 122-160)

6

Strifler Attila képviselő: Nyilvánvaló, hogy a 2012. évi költségvetés az idei év költségvetésére meglehetősen befolyással bír, viszont hasonló befolyást gyakorol az állami adósság átvállalás mértéke. Ismert előtte, hogy az adósságátvállalás mértékéről a Kormány február 28-án dönt. Az Intézményellátó Centrummal kapcsolatban is tájékoztatást kaptak a testület tagjai. Örömmel venné, ha a közgyűlés nyilvánossága előtt kapnának tájékoztatást az adósságátvállalásról, illetve arról, hogy ez az adósság mely részére terjed ki. Nem mindegy, hogy svájci frank, vagy forint alapú adósságot vállal át az állam. (Kazetta 1/1. 160-176) Vantara Gyula polgármester: A mértékre vonatkozóan tudomása szerint a Magyar Közlönyben jelent meg az a táblázat, ami szerint Békéscsaba 50 %-os adósság visszatérítéssel szerepel. A jövő hét folyamán Békéscsabán kerül sor arra a központi egyeztetésre, amelyre az 5.000 fő feletti városok képviselőit időpontonként hívják be. Az egyeztetés még az elején tart, hiszen alapadatokat kellett szolgáltatni az adósság mértékéről, a kamatról, illetve beszámolót az adósságszolgálatról, stb. Ennek része a kórházzal kapcsolatos beruházások átvállalása is. Az egyeztetés eredményéről a képviselőket, illetve a közvéleményt tájékoztatják. (Kazetta 1/1. 176-186) Dr. Kerekes Attila képviselő: A polgármesteri bevezetőben az előterjesztés valamennyi fontos eleme elhangzott. Úgy gondolja, mivel a rendeletmódosítás jó híreket tartalmaz, meg kell erősíteni, hiszen napjainkban legtöbbször csak a rossz híreket hangsúlyozzák. Jó hírnek tartja, hogy a kormány 600.000.000,- Ft támogatást biztosított, illetve 382.000.000,- Ft értékben vállalta át az önrészt, ami közel 1 milliárd forintos támogatást jelent azon felül, hogy a „jó kormány” korábban ígéretet tett az önkormányzatok konszolidációjára is, ami további jelentős támogatást jelent. Az I-III. negyedéves beszámoló elkészítésekor nem ismerték fenti jó híreket, de az önkormányzat már akkor is tudta, hogy teljesíteni fogja a költségvetés előre tervezett egyensúlyát, így bizakodóan tekinthet a testület április elé. Kiemelte, hogy az „ellenzéki felebarátjai” aggódtak a működési kölcsön felvételekor, de látszik, hogy nemcsak azért, mert a kormány korábban támogatást biztosított, hanem a forrás megosztása következtében „eltűnt” a 22.700.000,- Ft is, amiért dicséret illeti a város vezetését, a bizottság elnökét, a pénzügyi és gazdasági osztály szakembereit, valamint Fekete Pétert, a Jókai Színház igazgatóját. Úgy gondolja, hogy ez a tény nyilvános elismerést is megérdemel. Fekete Péter jó teljesítménye közrejátszott abban, hogy kormánybiztos lett a Nemzeti Színháznál, amire a Békéscsabán élők is büszkék lehetnek. Legutóbb 1945-ben Gyöngyösi János kisgazda külügyminiszter volt kormánytag, akiről sajnálatos módon a köztudat nem emlékezik meg. A rendeletmódosítás számos pozitív elemet tartalmaz, kérte elfogadását. (Kazetta 1/1. 186-226) Miklós Attila képviselő: Mindig örömmel hallgatja Dr. Kerekes Attila képviselő előadását a költségvetésről. Nem fukarkodik a jelzőkkel, dicsérte a városvezetést, a pénzügyi szakembereket, illetve a bizottság elnökét. A képviselő nagyon jó nevelést kapott, hiszen rendkívül udvarias valamennyi felszólalásában. Az elmúlt évek költségvetését Békéscsaba városa működési hiánnyal tervezte, és mindig valaki, valamilyen okból, az utolsó pillanatban „megmentette”. 2011. évben a hátrányos helyzetű települések megsegítése alapból mentette meg az állam azért, hogy ne kelljen működési hitelt felvenni. Ebben az évben pedig több mint 1 milliárd forintot utalt át az állam ahhoz, hogy költségvetése egyensúlyban legyen. Ez

7 alapvetően nem probléma, sőt pozitív. Viszont az látni kell, hogy a pozitív eredmény nem a város saját teljesítménye. Nem azért van egyensúlyban a költségvetés, mert „annyira jól terveztek”, hanem azért, mert az év végével előre nem látott, nem tervezett módon az állam kisegítette. Dicséretes, nem kellett működési hitelt felvennie a városnak. Amennyiben a tervezés továbbra is így marad, egyszer eljön az a pillanat, amikor az állam nem nyújt segítséget, és a város működési hitel felvételére kényszerül. (Kazetta 1/1. 226-251) Vantara Gyula polgármester: Az önkormányzat 2011. évben nem tervezett működési célú hitelfelvételt. 2012. évben szerepelt a tervek között, de ha a képviselő legendás emlékezete nem csalja meg, erre azért került sor, mert át kellett venni a Jókai Színház és a Napsugár Bábszínház működtetését, amelyek finanszírozására a város költségvetésében nem került tervezésre. Nem arról volt szó, hogy elgazdálkodták magukat és e miatt kellett működési hitelt felvenni, hanem a többletfeladat finanszírozása nem szerepelt a város költségvetésében. Amennyiben a képviselő jobb magyarázatot ismer arra, hogy a többletfeladat ellátásából adódó feladatokat miből finanszírozzák, szívesen várja. Amit adnak, el kell fogadni. 2010. előtt az országos költségvetés 400.000.000,- Ft elvonást alkalmazott, mivel nem biztosított normatív támogatást. 20.000.000,- Ft a tartozása az akkori SZDSZ-MSZP kormányzatnak, amellyel a vívócsarnok kialakításához járult hozzá, azonban ez az összeg a mai napig nem érkezett meg. Nem tartja túlzott mértékűnek az 1 milliárd forintos kiegészítő támogatást, mivel államtól átvett feladatokat finanszíroz. Dr. Kerekes Attila képviselő hozzászólását kiegészítve elmondta, hogy nemcsak a színház, valamennyi intézmény fegyelmezetten gazdálkodott, amiért köszönet illeti őket. A színház és a bábszínház azért került előtérbe, mert új intézmények, de az elkerült és az itt maradt gazdasági vezetés is megérdemli az elismerő szavakat, hiszen gazdálkodásuk során a 2012. évi költségvetés tervezésénél megállapított kereteket, sarokszámokat kőkeményen betartották. (Kazetta 1/1. 251-278) Takács Péter képviselő: Dr. Kerekes Attila képviselő az elmúlt évi költségvetéssel kapcsolatban említette, hogy „ellenzéki felebarátai” többször szóvá tették a működési hitel tervezését, ami „égbekiáltó dolog”. Képviselőtársa nem emlékezik erre annyira jól, mert soha sem mondták, hogy ez mekkora „égbekiáltó dolog”. Egy dolgot mondtak azzal kapcsolatban: azt, hogy a városnak a rendszerváltozást követően egyetlen költségvetési évében sem kellett működési célhitelt felvennie. Ami pedig a tényeket illeti, amelyeket Dr. Kerekes Attila képviselő, mint örömhíreket ismertetett, véleménye szerint valóban azok. Példaként említette, hogy a város eddig nem kényszerült működési hitel felvételére. Az adósságátvállalással kapcsolatban megjegyezte, hogy a városra rá is fér az adósság átvállalás, mivel annak mértéke 2006. évet követően rohamosan növekedett. Ezek a tényezők hozzájárulnak ahhoz, hogy a 2013-as költségvetési évben valamennyire nő a város mozgástere. Talán sikerül visszaemelni a 2013-as költségvetési koncepció prioritásai közé a polgármester által folyamatosan, oly sokat hangoztatott munkahelyteremtés előmozdítását. (Kazetta 1/1. 278-303) Vantara Gyula polgármester: Az elvi vitát több alkalommal lefolytatták. Békéscsaba 20072013. európai uniós tervezési időszakban kapta meg azt a lehetőséget, hogy azokat a beruházásokat - amelyeket a képviselő is lát, hall, olvas - megvalósítsa. Soha ilyen visszatérő lehetősége nem lesz. 2014. után korlátozottabbak a források, bár folyamatos tárgyalásokat

8 folytatnak annak elősegítése érdekében, hogy a korlátozás mértéke minél kisebb legyen. Amennyiben az adódott lehetőségeket nem használja ki a város, előfordulhat, hogy számos, most megvalósult beruházás az elkövetkezendő húsz évben nem biztos, hogy létrejön. 1 Ft-ra 6-7 Ft támogatást nyújtott az unió. A város vezetése úgy gondolta, hogy a megvalósítandó beruházásokra szükség van, ezért döntött a jelenleg ismert módon. Továbbra is lesznek pályázatok, de lényegesen csökkentett mértékben. Az adósság mértékéről is vita folyik. Naponta változik a svájci frank árfolyama. A kifizetés pillanatában lehet értékelni. A reális árfolyam az első ilyen irányú követelés teljesítésekor látható. Éppen ezért szolgálja azt az 5.000 fő alatti településekre vonatkozó kormányzati intézkedés, amely a teljes adósságot átvállalja. Az 5.000 fő feletti települések gazdasági erejük függvényében kapták a támogatást azért, hogy „levegőt tudjanak venni”, nem azért, hogy a tönkremeneteltől mentsék meg őket. Átcsoportosítva erejüket egy nyugodtabb gazdálkodással további fejlesztéseket valósítsanak meg uniós forrásból. Azon lehet vitázni, hogy mire fordították a forrást. Többet ilyen lehetősége valószínűleg a következő években, évtizedekben Békéscsabának nem adódik. Ezt használta ki a testület, amikor bizonyos beruházások megvalósítása mellett döntött. (Kazetta 1/1. 303-332) Miklós Attila képviselő: Néhány dologban valóban egyetértenek. Az állami adósság átvállalása helyes folyamat, valóban lélegzethez juthat Békéscsaba Megyei Jogú Város. Azért azt el kell mondani, attól, hogy az állam a jobb zsebéből a bal zsebébe pakolja át az adósságot, az nem lesz kevesebb. Nyilván az adófizetőknek kell visszafizetniük, mert az államnak általában nincs pénze csak az állampolgároknak. Ettől az ország helyzete annyival nem lesz jobb. A polgármester által hivatkozott közlönyben az állam Békéscsaba adósságából 50 %-ot vállal át. Ez az a közlöny, amiben olyan települések is felsorolásra kerültek, akiknek nincs adósságuk? Reméli, hogy a kormányzat fog ezen javítani valamit, mert úgy látszik, hogy némi zavar van a rendszerben. (Kazetta 1/1. 332-347) Vantara Gyula polgármester: Arról, hogy Miklós Attila képviselő mit nevez zavarnak és az hol van, nincs tudomása. Egyértelmű volt az adósságkönnyítés. Az, hogy a kormány a jobb zsebéből a bal zsebébe helyezi át az adósságot, lehet vitázni, hiszen akár 2002. évtől is kezdhetik a felsorolást. 2003. évre az ország adóssága lényegesen magasabb, 20.000 milliárd forintra emelkedett, 2010-re hogyan sikerült lecsökkenteni. Más dolog. Megjegyezte: érdekes, hogy az előző kormány által felvett hitelek visszafizetése 2013-14. évekre esik. 3-4.000 milliárd forintot kell visszafizetni, holott a magyar állam költségvetése 15.000 milliárd forint körül van. Egyértelmű, hogy azok a települések, akik nem adósodtak el, számukra külön pályázati lehetőségeken való részvétellel célzott támogatásban részesülnek. A kép árnyalt. Példaként említette, hogy egy Hajdú-Bihar megyei község alatt található a magyarországi földgáztározó, ezért akkora iparűzési adóbevételük van, ami a településen lehetővé teszi valamennyi ellátás térítésmentességét. Százhalombatta, Törökbálint adottsága is kedvező. Mérlegelni szükséges, hiszen minden települést egyedileg kell megvizsgálni az eltérő adottság miatt, ami lehetővé tette, hogy nem kellett hitelt felvenniük. Miért vett szállodát egy önkormányzat? A későbbiekben értékesíteni kívánja és a befolyt bevételt vissza forgatja. Ezt nyilván nem lehet konszolidálni, ezért árnyaltabb a kép annál, amit Miklós Attila képviselő felvázolt. Azokkal a „szerencsés” adottságokkal rendelkező települések, akik földgáztároló, kőolaj feldolgozó, vegyipari feldolgozó, vagy multinacionális cég központja

9 közelében vannak, nyilván más a helyzetük, valószínű, hogy számukra az említett lehetőség nem fog megnyílni. Békés megyében is található 3-4 kistelepülés, amelyek nem vettek fel hitelt. Feladat ezen településen felmerülő igények összegyűjtése, és számukra olyan pályázatok megnyitása, amelyen kizárólagosan csak ők vehetnek részt. (Kazetta 1/1. 347-390) Takács Péter képviselő: Vantara Gyula polgármester említette, hogy az ellenzéki képviselőknek érdeke fűződik ahhoz, hogy mindig nagyobb számot mondjanak a város adósságállományát illetően. Személye mindig azt a számot szokta említeni, amelyet a Pénzügyi és Gazdasági Osztály a költségvetésben kimutat. Legutóbb ez az összeg 13 milliárd forint volt. Nincs abban vita, személye is úgy látja, hogy a kormányzati beavatkozás az adósság átvállalása kapcsán lélegzethez juttathatja az önkormányzatokat, többek között Békéscsaba város önkormányzatát. Nem véletlenül hozta szóba a munkahelyteremtést, hiszen a polgármester számos alkalommal nyilatkozott erre irányulóan az elmúlt hat évben. Közgyűlésen is többször szóba került, hogy a hűtőház esetleges újraindítására irányulóan Hanó Miklós alpolgármester különböző erőfeszítéseket tesz. Barneválról már nem beszélnek annyit, mint 2006. évben. Ezeket a programokat önkormányzati, kormányzati szerepvállalás tekintetében most, egy várhatóan könnyített költségvetési helyzetben érdemes lenne átgondolni. (Kazetta 1/1. 309-412) Vantara Gyula polgármester: Alapprobléma, hogy a devizában történő adósságszolgálat számítása minden év december 31-én az adott árfolyamon történik. Mindenki megítélésére bízza, hogy ez jó, vagy sem. Véleménye szerint nem. Jobb az a forma, amely most van bevezetés alatt, miszerint az utolsó három hónapban értékelik az árfolyamváltozást. Ismert, hogy 20,- Ft árfolyamváltozás mintegy 10 % különbözetet jelent, ami 10 milliárd forint esetében 1 milliárd. A munkahelyteremtéssel kapcsolatos felvetésre az alábbiakat reagálta: Az önkormányzatot nem azért tartják, hogy munkahelyeket teremtsen. Az önkormányzat segíti a piacképes, eladható terméket előállító, nyereséges vállalkozásokat. Példaként említette a Csaba Metált, a Linemart, illetve az Elektroplastot. Az önkormányzat jelen vállalkozásokat telekvásárlással, támogatással tudja segíteni. Azon vállalkozásokat azonban, akik bizonytalan eredményt remélnek, nem tudja támogatni. A Barnevállal kapcsolatban az elindítási folyamat kísértetiesen hasonlít a gyulai, a mezőkovácsházi és az orosházi élelmiszeripari feldolgozók példájára abban is, hogy még a személyek is azonosak. Abban is, hogy a 2006. év előtti eseményeknél a város, - amikor még tulajdonos volt a Barneválban - nem ment el arra a közgyűlésre, amelyen tulajdonrészével megakadályozhatta volna értékesítését. A gyulai húskombinát megmentése nagyon hasonlított ahhoz, amit 2006-ban vázolt Békéscsaba önkormányzata, csak nem volt módja végig vinni a kormányzat eltérő álláspontja miatt. (Kazetta 1/1. 412-448) Hanó Miklós alpolgármester: Takács Péter képviselő hozzászólására reagálva elmondta, hogy a Barnevál esetében nem volt olyan gazdasági csoport, vagy a gazdatársadalomban olyan személy, aki felvállalta volna a további működtetést. Többször is próbálkoztak, de nem ment. Zárt rendszer, akkora tételű termeltetés folyik, amelyben ha nincs benne a termelő, nehezen fér hozzá. Fentieken kívül piaci problémák is adódtak.

10 A hűtőház témája a továbbiakban is folyamatban van. Tavaly nagyon nagy aszály volt, ami megállította az úgynevezett gazdaszövetkezést. Év végére összeállt az a csapat, amely az új hűtőház indításában rész venne, tőkét is biztosítana. Addig nem megy a dolog, ameddig nincs forrás. A tavalyi aszály a termelők jelentős részét fékezte, de őszre összeállt és év végén megalakult a gazdaszövetkezés. (Kazetta 1/1. 448-466) Strifler Attila képviselő: Elég nehéz arról vitatkozni, ami igazából nincs előttünk. Gondol arra, hogy a 2013. évi költségvetés a következő testületi ülés napirendjén szerepel várhatóan. Ugyanakkor az adósságátvállalással kapcsolatban azért nehéz konkrétan vitatkozni, mivel erre vonatkozó előterjesztés nem készült, éppen ezért kérdezte Vantara Gyula polgármestertől, mi várható ezen a területen. Nem ért egyet azzal, miszerint az adósság átvállalással összefüggésben nagy mértékben könnyebb lesz az idei évi költségvetés. Egyrészt azért, mert nem ismert milyen számokkal tervezhet a város. Másrészt a központi költségvetésből látszanak adatok, számok, amelyek nem könnyítik meg a települések, így Békéscsaba életét sem. Felhívta a figyelmet arra, hogy nem marad helyben a személyi jövedelemadó, azt a központi törvénykezés szerint az állam viszi el. Ugyanakkor az adósság átvállalással kapcsolatban az önkormányzatoktól kér az állam bizonyos dolgokat. Gondoljanak arra, hogy a város megkapta a színházat, a könyvtárat, a múzeumot, amely intézmények fenntartása az önkormányzat feladata, Rendben van, hogy az állam valamilyen mértékben hozzájárul ezen intézmények fenntartásához, kérdéses, hogy meddig. Éppen ezért nem annyira optimista a következő évet illetően. A soron következő közgyűlésen már látható lesz, hogy az előterjesztett költségvetésből mi várható. (Kazetta 1/1. 466-503) Vantara Gyula polgármester: Kérte, hogy ne folytassanak vitát a 2013. évi várható költségvetésről. A háttérben az állami költségvetés végrehajtási utasításain alapuló feldolgozás jelenleg is folyamatban van. Valószínű, hogy a jövő hétre elkészül az első olvasat. A megemlített intézményekkel kapcsolatban a bizonytalanságok nem annyira teljes körűek, vagy szélesek, mint amit Strifler Attila képviselő említett. A színház vonatkozásában 50-50 %-os finanszírozás van. Az épületet is az önkormányzat tartja fenn, ezen kereteken belül. A könyvtár és múzeum esetében az épület fenntartása nem az önkormányzat feladata, az intézmények 0 szaldós költségvetést jelentenek, ami azt mutatja, hogy az önkormányzatnak nem kell támogatást biztosítania. A múzeumnál ez könnyen megvalósítható, mivel az ásatási bevételekből finanszírozza magát. A múzeum egy része a Gyulai út 1. szám alól beköltözött a Csabagyöngyébe, így a rezsiköltségekkel hozzájárul annak fenntartásához. A könyvtár esetében további egyeztetés szükséges. Megjegyezte, hogy az átalakítással több, mint 3 milliárd forintot jelentő oktatási rendszer esett ki, ezért nem egyszerű összerakni a képet. Szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerint a rendelet módosítását. A közgyűlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással alkotta meg rendeletét Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 1/2013. (I. 28.) önkormányzati rendelete a 2012. évi költségvetésről szóló 8/2012. (II. 27.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 143. § (4) bekezdés b) pontjában

11 biztosított felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következő rendeletet alkotja: 1. A költségvetés főösszege 1. § (1)

A 2012. évi költségvetésről szóló 8/2012. (II. 27.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. § (1) bekezdésében a 2012. évi költségvetés főösszege 553.666 ezer Ft-tal csökken, 28.787.460 ezer Ft-ra módosul.

(2)

A rendelet 2. § (2) bekezdésében a 2012. évi költségvetés az alábbiak szerint módosul: Változás ezer Ft kiadási főösszeg bevételek (finanszírozási műveletek nélkül) finanszírozási műveletek: - előző évi pénzmaradvány igénybevétele - hitelfelvétel

(3)

Módosított ezer Ft

-553.666

28.787.460

-530.936

26.095.804

0 -22.730

2.222.721 468.935

A rendelet 2. § (4) bekezdésében az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. §-ában foglaltaknak megfelelően a hiány és finanszírozási módjában történő változás levezetését az 1. melléklet tartalmazza. 2. Költségvetési bevételek 2. §

(1)

A rendelet 3. § (1) bekezdésében az önkormányzat költségvetésének 2012. évi összes bevétele 553.666 ezer Ft-tal csökken, 28.787.460 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt bevételi főösszeg növekmény forrásonkénti és kiemelt előirányzatonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 3. § (4) bekezdésében az önkormányzat 2012. évi költségvetési mérlegében történő változások részletezését az 1/b. melléklet tartalmazza.

(4)

A rendelet 1/b. mellékletének helyébe jelen rendelet 1/b. melléklete lép.

(5)

A rendelet 3. § (5) bekezdésében a költségvetési szervek és az önkormányzat bevételei a 2/a. és 3/a. melléklet szerint változnak.

(6)

A rendelet 3. § (6) bekezdésében a költségvetési szervek költségvetési támogatási bevétele 72.915 ezer Ft-tal nő, így az 9.879.439 ezer Ft-ra módosul.

(7)

A rendelet 2/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 2/a. melléklete lép.

12 (8)

A rendelet 3. § (7) bekezdésében a 3/a. számú melléklet szerint az önkormányzat bevétele 1.263.461 ezer Ft-tal csökken, így az 12.638.893 ezer Ft-ra módosul.

(9)

A rendelet 3/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 3/a. melléklete lép. 3. Költségvetési kiadások 3. §

(1)

A rendelet 4. § (1) bekezdésében az önkormányzat költségvetésének 2012. évi összes kiadása 553.666 ezer Ft-tal csökken, így az 28.787.460 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási főösszeg növekmény kiemelt előirányzatonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 1. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. melléklete lép.

(4)

A rendelet 4. § (3) bekezdésében foglalt, az (1) bekezdés szerinti főösszegből a költségvetési szervek és az önkormányzat kiadásai a 2. és 3. melléklet szerint változnak. 4. Költségvetési szervek kiadásai 4. §

(1)

A rendelet 5. § (1) bekezdésében a költségvetési szervek kiadási főösszege 196.237 ezer Ft-tal nő, így az 13.959.176 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadások változásainak költségvetési szervenkénti és kiemelt előirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza.

(3)

A rendelet 2. mellékletének helyébe jelen rendelet 2. melléklete lép. 5. Az önkormányzat kiadásai 5. §

(1)

A rendelet 6. § (1) bekezdésében az önkormányzat központi kezelésű feladatainak ellátását biztosító kiadási előirányzatok nagyságrendje 27.381 ezer Ft-tal csökken, így az 3.131.799 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti előirányzatonkénti részletezését e rendelet 3. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 3. mellékletének helyébe jelen rendelet 3. melléklete lép. 6. Fejlesztési kiadások 6. §

és

kiemelt

13

(1)

A rendelet 7. §-ában az önkormányzat fejlesztési kiadásainak főösszege 1.307.832 ezer Ft-tal csökken, így az 9.839.634 ezer Ft-ra módosul, változásainak részletezését e rendelet 4. melléklete tartalmazza.

(2)

A rendelet 4. mellékletének helyébe jelen rendelet 4. melléklete lép. 7. Felújítási kiadások 7. §

(1)

A rendelet 8. §-ában az önkormányzat felújítási kiadásainak főösszege nem változik, azaz 413.262 ezer Ft marad, azonban a feladatok közötti előirányzat-változások részletezését e rendelet 5. melléklete tartalmazza.

(2)

A rendelet 5. mellékletének helyébe jelen rendelet 5. melléklete lép. 8. Tartalékok 8. §

(1)

A rendelet 10. § (1) bekezdésében a tartalékok összege 585.310 ezer Ft-tal nő, így az 851.459 ezer Ft-ra módosul.

(2)

A rendelet 10. § (2) bekezdésében az általános tartalék összege 600.000 ezer Ft-tal nő, így az 608.437 ezer Ft-ra módosul.

(3)

A tartalékok célonkénti meghatározását az 1. melléklet tartalmazza. 9. Vegyes rendelkezések 9. §

(1)

A rendelet 12. § (1) bekezdésében foglalt Európai Uniós támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit és kiadásait tartalmazó 4/a. melléklete helyébe jelen rendelet 4/a. melléklete lép.

(2)

A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, hogy a 2012. II. félévet érintő, központi költségvetésből kapott támogatások vonatkozásában a Magyar Államkincstárral történő egyeztetés után jelentkező eltéréseket, valamint a 2012. évi zárási munkákhoz kapcsolódóan jelen rendeletmódosításkor még nem ismert előirányzat rendezéseket a könyvviteli elszámolásokon átvezetesse. 10. Záró rendelkezések 10. §

Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

14

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

Vantara Gyula polgármester Napirend tárgya: Tárgy:

Oktatási, közművelődési és sport ügyek

Köznevelési intézmények alapító okiratának módosítása

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság és a Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság. A bizottságok a határozati javaslat elfogadását javasolják a közgyűlésnek. (Kazetta 1/1. 536-547) Kiss Tibor alpolgármester: Az előterjesztés technikai okok miatt készült. A törzsanyagok átvezetéséről van szó, amit a Magyar Államkincstár december 14-én bocsátott rendelkezésre. Kérte az előterjesztés elfogadását. (Kazetta 1/1. 547-558) Vantara Gyula polgármester: Kérdés, észrevétel nem lévén szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. Megállapította, hogy a közgyűlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással, a javaslattal egyetértett. (Kazetta 1/1. 558-566) -

A közgyűlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 8/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése hatályon kívül helyezi a 350/2012. (XII. 14.) közgy. határozat II. pontját, valamint 1. és 2. mellékletét, és a Gerlai Általános Művelődési Központ alapító okiratának módosítását a jelen határozat 1. számú melléklete szerint jóváhagyja. A módosító okirat 2013. január 1. napján lép hatályba. Az alapító okirat módosításának megfelelő változásokat a köznevelési intézménynek az intézményi alapdokumentumokban is át kell vezetnie.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Gerlai Általános Művelődési Központ módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát a jelen határozat 2. számú melléklete szerint jóváhagyja.

Felelős: Határidő:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző 2013. február 5. 1. számú melléklet

15 A Gerlai Általános Művelődési Központ alapító okiratának módosítása: ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁSA Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Gerlai Általános Művelődési Központ (székhelye: 5600 Békéscsaba, Csabai út 1. sz.) 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal 2011. március 25. napján elfogadott alapító okiratát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdése szerinti tartalommal az alábbiak szerint módosítja: A köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Törvény) 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján az önkormányzati fenntartó 2013. január 1-jei hatállyal módosítja az általa fenntartott települési önkormányzati és 2013. január 1-jétől állami feladattá váló köznevelési alapfeladatot egyaránt ellátó többcélú intézmény alapító okiratát akként, hogy az intézmény 2013. január 1-jétől kizárólag önkormányzati feladatot lásson el. A Törvény 4. § (2) bekezdése alapján az általános iskolai nevelés-oktatás (cím: Békéscsaba, Csabai út 1.) vonatkozásában közfeladat-ellátás átadására kerül sor - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata [székhely: Békéscsaba, Szent István tér 7.] részéről - 2013. január 1-jével a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ [székhely: 1051 Budapest, Nádor utca 32.] (a továbbiakban: Központ) számára. A Törvény 5. § (1) bekezdése alapján a Központ alapító okiratát az irányító szerve 2013. január 1-jei hatállyal akként módosítja, hogy a többcélú intézmény 2013. január 1-jétől állami köznevelési alapfeladatnak minősülő feladatot ellátó intézményegysége a Központnak az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 7. § (1) bekezdése szerinti önálló jogi személyiséggel rendelkező szervezeti egységeként működjön. Az intézményegység azon többcélú intézmény OM azonosítóját kapja meg, amelynek 2012. december 31-én szervezeti egysége volt. Az önkormányzati fenntartó átszervezett többcélú intézménye, ha az köznevelési alapfeladatot továbbra is ellát, új OM azonosítót kap. A Törvény 6. § (1) bekezdése alapján az általános iskolai intézményegység tekintetében 2013. január 1-jétől a fenntartói jogokat – a Törvényben meghatározott kivételekkel – a Központ gyakorolja. Az általános iskolai intézményegység tekintetében a kötelezettségvállalás utolsó időpontja 2012. december 31. napja. A Törvény 6. § (3) bekezdése alapján az intézményegység tekintetében a 2013. január 1-jétől állami köznevelési alapfeladatnak minősülő feladatokkal kapcsolatosan 2013. január 1-jén folyamatban levő ügyekbe, továbbá jogviszonyokba az intézmény helyébe a Központ lép. Ugyanezen szakasz (5) bekezdése alapján a működtetésre vonatkozó jogok és kötelezettségek tekintetében a működtető települési önkormányzatot vagy az általa e célra alapított, fenntartott költségvetési szervet vagy gazdasági társaságot kell jogutódnak tekinteni. Az intézménnyel létesített, valamint a Központ által átvett köznevelési feladatokhoz kapcsolódó óvodai jogviszonyok, tanulói jogviszonyok, kollégiumi tagsági viszonyok vonatkozásában az önkormányzati fenntartó által fenntartott intézmény jogutódja a Központ szervezeti egységeként az 5. § (1) bekezdése szerint létrehozott jogi személyiséggel rendelkező nevelésioktatási intézmény. A Törvény 7. § (1) bekezdése alapján a közfeladat-ellátás átadás – a

16 Törvényben foglalt kivétellel – nem érinti az intézmény foglalkoztatásában állók közalkalmazotti jogviszonyát, valamint magasabb vezetői, vezetői megbízását. A Törvény 13. § (2) bekezdésének megfelelően Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Központ közötti megállapodással történik az átadás-átvétel. A Törvény 8. § (1) bekezdés a) pontja alapján – tekintettel arra, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az általános iskolai intézményegységet (Békéscsaba, Csabai út 1.) 2013. január 1. napjától működteti – az Önkormányzat tulajdonában lévő, az általános iskolai közfeladat ellátását szolgáló ingatlan (Békéscsaba, Csabai út 1.) és ingó vagyon (ideértve a taneszközöket, továbbá az intézményben lévő egyéb eszközöket, felszereléseket) a 2012. december 14. napján kelt átadás-átvételi megállapodás alapjául szolgáló leltár szerint a Központ ingyenes használatába kerül 2013. január 1-jén mindaddig, amíg a köznevelési feladat Központ részéről történő ellátása az adott ingatlanban meg nem szűnik. Az ingyenes használattal kapcsolatos részletszabályokat az Önkormányzat és a Központ közötti használati szerződés rendezi. A fentiekben leírtak okán az alapító okirat következő pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 1. Az alapító okirat 2. pontjában az intézmény székhelye Békéscsaba, Csabai út 1. szám alatti címről Békéscsaba, Jázmin utca 3/1. (óvoda) szám alatti címre módosul, és ugyanezen pontban a telephelyek közül törlésre kerül a Békéscsaba, Jázmin utca 3. szám alatti cím és bekerül a Békéscsaba, Csabai út 1. (faluház) szám alatti cím. 2. Az alapító okirat 3. pontjában a szakágazati besorolás száma 851020-ra módosul. 3. Az alapító okirat 7. pontjában az „Önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv, ellátja a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda (Békéscsaba, Szent László utca 17.) pénzügyi és gazdasági feladatait.” szövegrész helyébe az „Önállóan működő költségvetési szerv, pénzügyi-gazdasági feladatait a Százszorszép Művészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el.” szöveg lép. 4. Az alapító okirat 8. pontjában foglaltak helyére az alábbi szöveg lép: „8. Illetékességi és működési köre: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti működési (felvételi) körzet.” 5. Az alapító okirat 9. pontjában az „1. Általános iskola: 1-8. évfolyamok, tagozata: nincs” szövegrész törlésre kerül, amelynek okán a 2. és 3. pont 1. és 2. pontra számozódik át. 6. Az alapító okirat 10. pontjából törlésre kerül az „általános Iskola: 224 fő” szöveg. 7. Az alapító okirat 11. pontjában az „ és általános iskolai (alapfokú) oktatás” szövegrész törlésre kerül.

17 8. Az alapító okirat 12. pontjában törlésre kerül a „85.20 Alapfokú oktatás” megjelölés. Ugyanezen pontban törlésre kerülnek az alábbiak: „852011 Általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) Kötelező, illetve nem kötelező tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítő tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852021 Általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) Kötelező, illetve nem kötelező tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítő tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852012 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdő gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 852022 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdő gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 855911 Általános iskolai napközi otthoni nevelés 855914 Általános iskolai tanulószobai nevelés 562913 Iskolai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 931204 Iskolai, diáksport-tevékenység és támogatása 856099 Egyéb oktatást kiegészítő tevékenység” 9. Az alapító okirat 14. pontja törlésre kerül, amelynek okán 15. pont 14. pontra, a 16. pont 15. pontra számozódik át. 10. Az alapító okirat (átszámozott) 14. pontjában az „igazgatóját” szövegrész helyébe a „vezetőjét” szöveg lép. 11. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjából törlésre kerül a „(helyet biztosít az Esély Pedagógiai Központ Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat, Nevelési Tanácsadó szakszolgálata részére is)” szövegrész. Ugyanezen pont a Békéscsaba, Csabai út 1. szám alatti ingatlan vonatkozásában kiegészül az „osztott használata” megjelöléssel.

18 Egyéb jogszabályváltozások miatt az alapító okirat következő pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 12. Az „Alapító Okirat kelte:” szöveg az „Az első Alapító Okirat kelte:” szövegre módosul. Az „Egységes szerkezetbe foglalva: 2011. III. 25.” sorszáma: 23/1992.” szöveg törlésre kerül.

és az „Az Alapító Okirat

13. Az alapító okirat az alábbi bevezető résszel egészül ki: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények működéséről és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki:” 14. Az alapító okirat 4. pontjában a „címe” szó helyébe a „székhelye” szó lép. 15. Az alapító okirat 6. pontjában a „a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. tv.” szövegrész helyébe a „a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. tv.” szövegrész lép. 16. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése alapján az alapító okirat 7. pontjában „a költségvetési szerv feladatellátáshoz kapcsolódó funkció szerinti besorolása” szövegrész „a költségvetési szerv gazdálkodási besorolása” szövegre módosul. 17. Az alapító okirat 11. pontjában az „A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv.” szövegrész helyébe az „A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv.” szövegrész lép. 18. Az alapító okirat 12. pontjának első mondata kiegészül a „a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv.” megjelöléssel, továbbá „a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény” szövegrész helyébe az „a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv.” szöveg lép. 19. A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 4. § 23. pontja alapján az alapító okirat 12. pontjának vonatkozó részében a „Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdő gyermekek, autista gyermekek integrált óvodai nevelése” szövegrész helyébe a „sajátos nevelési igényű gyermek az a különleges bánásmódot igénylő gyermek, aki a szakértői bizottság szakértői véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült), beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlődési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral) küzd” szöveg lép.

19

20. Az alapító okirat (átszámozott) 14. pontja kiegészül a következő szöveggel: „A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján.” 21. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjában a Békéscsaba, Jázmin utca 3. szám alatti cím - pontosítás okán - Jázmin utca 3/1. szám alatti címre módosul. 22. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjában a „16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendelet” szövegrész helyébe „az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet” szöveg lép. 23. Az alapító okirat a következő záradékkal egészül ki: „ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Gerlai Általános Művelődési Központ 2011. március 25. napján kelt - 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott - egységes szerkezetű alapító okirata hatályát veszti.” 24. Az alapító okirat záró szövegében a „A közgyűlés 478/1992. (XII. 18.) határozatával elfogadva, módosítva a 95/1994. (II. 24.), a 218/1995. (VI. l.), a 82/1998. (III. 19.), a 122/2003. (II. 27.), a 155/2004. (III. 25.), a 367/2005. (VII. 14.) 382/2006. (VII. 6.) a 144/2007. (III. 29.), a 449/2007. (IX. 20.), az 57/2008. (I. 24.), a 271/2008. (IV. 24.), a 104/2009. (II. 19.), a 261/2009. (V. 14.), az 538/2009. (IX. 24.), a 92/2010. (II. 18.), valamint a 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal.” szövegrész helyébe a „Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 8/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta.” szöveg lép. 25. Ezen alapítóokirat-módosítás - a Törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján - 2013. január 1. napján lép hatályba. Ezen alapítóokirat-módosítást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 8/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. január 25. Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző 2. számú melléklet

A Gerlai Általános Művelődési Központ egységes szerkezetbe foglalt alapító okirata: ALAPÍTÓ OKIRAT módosításokkal egységes szerkezetben

20

Az első Alapító Okirat kelte: 1992. XII. 18. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények működéséről és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki: 1. Intézmény neve: Gerlai Általános Művelődési Központ 2. Székhelye (pontos címe): Békéscsaba, Jázmin utca 3/1. (óvoda) Telephelyei: Békéscsaba, Csabai út 1. (faluház) Békéscsaba, Pásztor utca 17. (fiókkönyvtár) Békéscsaba, (Mezőmegyer) VII. Kossuth u. 1. (fiókkönyvtár) Békéscsaba, Batsányi u. 7. (fiókkönyvtár) 3. Törzsszáma: 347950 Szakágazati besorolás száma: 851020 4. Alapító szerv neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, illetve jogelődje Békéscsaba, Szent István tér 7. A fenntartó, irányító szerv és felügyeleti szerv neve, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 7. 5. Jogállása: Önálló jogi személy. A Jázmin Utcai Óvoda (Békéscsaba, Jázmin utca 3/1.), valamint a Gerlai Általános Iskola és Jázmin Utcai Óvoda általános jogutódja. 6. A foglalkoztatottakra vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: Közalkalmazotti jogviszony a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. szerint, megbízási jogviszony a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. tv. szerint, munkajogviszony a munka

21 törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. tv. szerint és a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló 2004. évi CXXII. tv. hatálya alá tartozó prémiumévek programban részt vevők foglalkoztatására irányuló jogviszony, valamint a pályakezdő fiatalok, az ötven év feletti munkanélküliek, valamint a gyermekek gondozását, illetve családtag ápolását követően munkát keresők foglalkoztatásának elősegítéséről, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatásáról szóló 2004. évi CXXIII. tv. hatálya alá tartozó ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony. 7. A költségvetési szerv gazdálkodási besorolása: Önállóan működő költségvetési szerv, pénzügyi-gazdasági feladatait a Százszorszép Művészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el. 8. Illetékességi és működési köre: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti működési (felvételi) körzet. 9. Típusa: Többcélú intézmény általános művelődési központ (ÁMK) Intézményegységei: 1. Óvoda 2. Könyvtár és közösségi színtér könyvtári, közművelődési, sportfeladatok ellátása Tagintézménye: nincs 10. Felvehető maximális tanuló- és gyermeklétszám: óvoda: 60 fő 11.

Jogszabályban meghatározott közfeladata: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. szerinti óvodai nevelés, valamint a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. tv. szerinti közművelődési tevékenység és könyvtári ellátás.

12. Alaptevékenység TEÁOR száma: 94.99 Máshova nem sorolt egyéb közösségi, társadalmi tevékenység, 85.10 Iskola-előkészítő oktatás Alaptevékenység:

22 A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv., a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv., a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. tv., a sportról szóló 2004. évi I. tv., a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. tv., valamint a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv. alapján: 851011 Óvodai nevelés, ellátás - Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítő tevékenység: óvodai fejlesztő program 851012 Sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelése, ellátása (sajátos nevelési igényű gyermek az a különleges bánásmódot igénylő gyermek, aki a szakértői bizottság szakértői véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült), beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlődési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral) küzd) 562912 Óvodai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 562917 Munkahelyi étkeztetés 910121 Könyvtári állomány gyarapítása, nyilvántartása 910123 Könyvtári szolgáltatások 910502 Közművelődési intézmények, közösségi színterek működtetése 13. Vállalkozási tevékenysége: nincs 14. Intézmény vezetőjének megbízására vonatkozó szabályok: A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján. Az intézmény vezetőjét a közgyűlés bízza meg pályázat útján 5 év határozott időtartamra. Felette az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 15. Feladat ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: a békéscsabai 18123. hrsz.-ú, 8373 m2 Békéscsaba, VIII. ker. Csabai út. l. szám alatti ingatlan osztott használata, a békéscsabai 18003/1. hrsz.-ú, 5976 m2 Békéscsaba, Jázmin utca 3/1. szám alatti ingatlan, a békéscsabai 1772/11. hrsz.-ú, 1 ha 1345 m2 Békéscsaba, Pásztor u. 17. szám alatti ingatlanban 170 m2, a békéscsabai 11675. hrsz.-ú, 2333 m2 Békéscsaba, (Mezőmegyer) VII. Kossuth u. 1. sz. alatti ingatlanban 25 m2, a békéscsabai 8604. hrsz.-ú, 889 m2 Békéscsaba, Batsányi u. 7. szám alatti ingatlanban – osztott használattal – 96 m2. Az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlását az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet szabályozza.

23 ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Gerlai Általános Művelődési Központ 2011. március 25. napján kelt - 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott - egységes szerkezetű alapító okirata hatályát veszti. Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 8/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. január 25. Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

Vantara Gyula polgármester Tárgy:

Köznevelési intézmények alapító okiratának módosítása - Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda

A közgyűlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 9/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése hatályon kívül helyezi a 349/2012. (XII. 14.) közgy. határozat II. pontját, valamint 1. és 2. mellékletét, és a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda alapító okiratának módosítását a jelen határozat 1. számú melléklete szerint jóváhagyja. A módosítás 2013. január 1. napján lép hatályba. Az alapító okirat módosításának megfelelő változásokat a köznevelési intézménynek az intézményi alapdokumentumokban is át kell vezetnie.

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Szent László Óvoda módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát a jelen határozat 2. számú melléklete szerint jóváhagyja. Felelős: Határidő:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző 2013. február 5. 1. számú melléklet

A Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda alapító okiratának módosítása: ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁSA Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda (székhelye: 5600 Békéscsaba, Szent László utca 17. sz.) 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal 2011. március 25. napján elfogadott alapító okiratát az államháztartásról

24 szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdése szerinti tartalommal az alábbiak szerint módosítja: A köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Törvény) 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján az önkormányzati fenntartó 2013. január 1-jei hatállyal módosítja az általa fenntartott települési önkormányzati és 2013. január 1-jétől állami feladattá váló köznevelési alapfeladatot egyaránt ellátó többcélú intézmény alapító okiratát akként, hogy az intézmény 2013. január 1-jétől kizárólag önkormányzati feladatot lásson el. A Törvény 4. § (2) bekezdése alapján az általános iskolai nevelés-oktatás (cím: Békéscsaba, Szent László utca 17.) vonatkozásában közfeladat-ellátás átadására kerül sor - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata [székhely: Békéscsaba, Szent István tér 7.] részéről 2013. január 1-jével a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ [székhely: 1051 Budapest, Nádor utca 32.](a továbbiakban: Központ) számára. A Törvény 5. § (1) bekezdése alapján a Központ alapító okiratát az irányító szerve 2013. január 1-jei hatállyal akként módosítja, hogy a többcélú intézmény 2013. január 1-jétől állami köznevelési alapfeladatnak minősülő feladatot ellátó intézményegysége a Központnak az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 7. § (1) bekezdése szerinti önálló jogi személyiséggel rendelkező szervezeti egységeként működjön. Az intézményegység azon többcélú intézmény OM azonosítóját kapja meg, amelynek 2012. december 31-én szervezeti egysége volt. Az önkormányzati fenntartó átszervezett többcélú intézménye, ha az köznevelési alapfeladatot továbbra is ellát, új OM azonosítót kap. A Törvény 6. § (1) bekezdése alapján az intézményegység tekintetében 2013. január 1-jétől a fenntartói jogokat – a Törvényben meghatározott kivételekkel – a Központ gyakorolja. Az általános iskolai intézményegység tekintetében a kötelezettségvállalás utolsó időpontja 2012. december 31. napja. A Törvény 6. § (3) bekezdése alapján az intézményegység tekintetében a 2013. január 1-jétől állami köznevelési alapfeladatnak minősülő feladatokkal kapcsolatosan 2013. január 1-jén folyamatban levő ügyekbe, továbbá jogviszonyokba az intézmény helyébe a Központ lép. Ugyanezen szakasz (5) bekezdése alapján a működtetésre vonatkozó jogok és kötelezettségek tekintetében a működtető települési önkormányzatot vagy az általa e célra alapított, fenntartott költségvetési szervet vagy gazdasági társaságot kell jogutódnak tekinteni. Az intézménnyel létesített, valamint a Központ által átvett köznevelési feladatokhoz kapcsolódó óvodai jogviszonyok, tanulói jogviszonyok, kollégiumi tagsági viszonyok vonatkozásában az önkormányzati fenntartó által fenntartott intézmény jogutódja a Központ szervezeti egységeként az 5. § (1) bekezdése szerint létrehozott jogi személyiséggel rendelkező nevelésioktatási intézmény. A Törvény 7. § (1) bekezdése alapján a közfeladat-ellátás átadás – a Törvényben foglalt kivétellel – nem érinti az intézmény foglalkoztatásában állók közalkalmazotti jogviszonyát, valamint magasabb vezetői, vezetői megbízását. A Törvény 13. § (2) bekezdésének megfelelően Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Központ közötti megállapodással történik az átadás-átvétel.

25 A Törvény 8. § (1) bekezdés a) pontja alapján – tekintettel arra, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az általános iskolai intézményegységet (Békéscsaba, Szent László utca 17.) 2013. január 1. napjától működteti – az Önkormányzat tulajdonában lévő, az általános iskolai közfeladat ellátását szolgáló ingatlan (Békéscsaba, Szent László utca 17.) és ingó vagyon (ideértve a taneszközöket, továbbá az intézményben lévő egyéb eszközöket, felszereléseket) a 2012. december 14. napján kelt átadás-átvételi megállapodás alapjául szolgáló leltár szerint a Központ ingyenes használatába kerül 2013. január 1-jén mindaddig, amíg a köznevelési feladat Központ részéről történő ellátása az adott ingatlanban meg nem szűnik. Az ingyenes használattal kapcsolatos részletszabályokat az Önkormányzat és a Központ közötti használati szerződés rendezi. A fentiekben leírtak okán az alapító okirat következő pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 1. Az alapító okirat 1. pontjában az intézmény neve Szent László Utcai Általános Iskola és Óvodáról Szent László Óvodára változik. 2. Az alapító okirat 2. pontjában az intézmény székhelye Békéscsaba, Szent László utca 17. szám alatti címről Békéscsaba, Lenkey János utca 12. szám alatti címre módosul, és ugyanezen pontban a telephelyek közül törlésre kerül a Békéscsaba, Lenkey János u. 12. szám alatti cím. 3. Az alapító okirat 3. pontjában a szakágazati besorolás száma 851020-ra módosul. 4. Az alapító okirat 7. pontjában az „Önállóan működő költségvetési szerv, gazdasági és pénzügyi feladatait a Gerlai Általános Művelődési Központ (5600 Békéscsaba, Csabai út 1. sz.) látja el.” szövegrész helyébe az „Önállóan működő költségvetési szerv, pénzügyi-gazdasági feladatait a Százszorszép Művészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el.” szöveg lép. 5. Az alapító okirat 8. pontjában foglaltak helyébe az alábbi szöveg lép: „8. Illetékességi és működési köre: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti működési (felvételi) körzet.” 6. Az alapító okirat 9. pontjában a „Többcélú közös igazgatású közoktatási intézmény, Intézményegységei: 1. általános iskola: általános iskola: 1-8 évfolyamok, 2. óvoda óvodai nevelés” szövegrész helyébe az „Óvoda” szöveg lép. 7. Az alapító okirat 10. pontjából törlésre kerül az „általános Iskola: 280 fő” szöveg. 8. Az alapító okirat 11. pontjában az „általános iskolai (alapfokú) oktatás” szövegrész törlésre kerül.

26 9. Az alapító okirat 12. pontjában törlésre kerül a „85.20 Alapfokú oktatás” megjelölés. 10. Az alapító okirat 12. pontjában törlésre kerülnek az alábbiak: „931204 Iskolai, diáksport-tevékenység és támogatása 562913 Iskolai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 852011 Általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) Kötelező illetve nem kötelező tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése Speciális fejlesztő pedagógiai tevékenység a halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek felzárkóztatása érdekében Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítő tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852021 Általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) Kötelező illetve nem kötelező tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítő tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852012 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdő gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 852022 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdő gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 855911 Általános iskolai napközi otthoni nevelés 855914 Általános iskolai tanulószobai nevelés 910121 Könyvtári állomány gyarapítása, nyilvántartása 856099 Egyéb oktatást kiegészítő tevékenység” 11. Az alapító okirat 15. pontjában az „igazgatóját” szövegrész helyébe a „vezetőjét” szöveg lép. 12. Az alapító okirat 16. pontjából törlésre kerül „a 4403. hrsz.-ú, 3199 m2 Békéscsaba, Szent László u. 17. sz. alatti” megjelölés.

27 Egyéb jogszabályváltozások miatt az alapító okirat következő pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 13. Az „Alapító Okirat kelte:” szöveg az „Az első Alapító Okirat kelte:” szövegre módosul. Az „Egységes szerkezetbe foglalva: 2011. III. 25.” és az „Az Alapító Okirat sorszáma: 18/1992.” szöveg törlésre kerül. 14. Az alapító okirat az alábbi bevezető résszel egészül ki: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények működéséről és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki:” 15. Az alapító okirat 4. pontjában a „címe” szó helyébe a „székhelye” szó lép. 16. Az alapító okirat 6. pontjában az „a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. tv.” szövegrész helyébe az „a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. tv.” szövegrész lép. 17. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése alapján az alapító okirat 7. pontjában „a költségvetési szerv feladatellátáshoz kapcsolódó funkció szerinti besorolása” szövegrész „a költségvetési szerv gazdálkodási besorolása” szövegre módosul. 18. Az alapító okirat 11. pontjában az „A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv.” szövegrész helyébe az „A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv.” szövegrész lép. 19. Az alapító okirat 12. pontjának első mondata kiegészül „a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv.” megjelöléssel, továbbá ugyanezen pontban „a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény” szövegrész helyébe az „a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv.” szöveg lép. 20. A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 4. § 23. pontja alapján az alapító okirat 12. pontjában a „Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdő gyermekek, autista gyermekek integrált óvodai nevelése” szövegrész helyébe a „sajátos nevelési igényű gyermek az a különleges bánásmódot igénylő gyermek, aki a szakértői bizottság szakértői véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült), beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlődési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral) küzd” szöveg lép.

28 21. Az alapító okirat 14. pontja törlésre kerül, amelynek okán 15. pont 14. pontra, a 16. pont 15. pontra számozódik át. 22. Az alapító okirat (átszámozott) 14. pontja kiegészül a következő szöveggel: „A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján.” 23. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjában a „16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendelet” szövegrész helyébe az „az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet” szöveg lép. 24. Az alapító okirat a következő záradékkal egészül ki: „ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda 2011. március 25. napján kelt - 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott - egységes szerkezetű alapító okirata hatályát veszti.” 25. Az alapító okirat záró szövegében az „A közgyűlés 478/1992. (XII. 18.) határozatával elfogadva, módosítva a 95/1994. (II. 24.), a 218/1995. (VI l.), a 319/1997. (VI. 19.), a 365/1997. (VII. 10), a 82/1998. (III. 19.), a 603/2000. (X. 19.), az 589/2001. (XI. 11.), a 138/2002. (III. 7.), a 115/2003. (II. 27.), a 191/2003. (III. 27.), a 240/2004. (IV. 29.), a 372/2005. (VII. 14.), a 266/2006. (V. 11.), 153/2007. (III. 29.), a 454/2007. (IX. 20.), a 38/2008. (I. 24.), a 271/2008. (IV. 24.), és a 284/2008. (IV. 24.), a 96/2009. (II. 19.), a 266/2009. (V. 14.), az 543/2009. (IX. 24.), a 93/2010. (II. 18.), valamint a 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal.” szöveg helyébe a „Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 9/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta.” szöveg lép. 26. Ezen alapítóokirat-módosítás – a Törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján - 2013. január 1. napján lép hatályba. Ezen alapítóokirat-módosítást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 9/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. január 25. Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

29

2. számú melléklet A Szent László Óvoda egységes szerkezetbe foglalt alapító okirata: ALAPÍTÓ OKIRAT módosításokkal egységes szerkezetben Az első Alapító Okirat kelte: 1992. XII. 18. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények működéséről és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki:

1. Intézmény neve: Szent László Óvoda 2. Székhelye (pontos címe): Békéscsaba, Lenkey János utca 12. Telephelye: Békéscsaba, Hajnal utca 12. 3. Törzsszáma: 634025 Szakágazati besorolás száma: 851020 4. Alapító szerv neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, illetve jogelődje Békéscsaba, Szent István tér 7. A fenntartó, irányító szerv és felügyeleti szerv neve, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 7. 5.

Jogállása:

30 Önálló jogi személy. A Szent László Utcai Általános Iskola (5600 Békéscsaba, Szent László u. 17.), a Hajnal Utcai Óvoda (5600 Békéscsaba, Hajnal u. 12.) és az Áchim L. András – Lenkey Úti Óvoda (5600 Békéscsaba, Lenkey János u. 12.) általános jogutódja. 6. A foglalkoztatottakra vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: Közalkalmazotti jogviszony a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. szerint, megbízási jogviszony a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. tv. szerint, munkajogviszony a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. tv. szerint és a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló 2004. évi CXXII. tv. hatálya alá tartozó prémiumévek programban részt vevők foglalkoztatására irányuló jogviszony, valamint a pályakezdő fiatalok, az ötven év feletti munkanélküliek, valamint a gyermekek gondozását, illetve családtag ápolását követően munkát keresők foglalkoztatásának elősegítéséről, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatásáról szóló 2004. évi CXXIII. tv. hatálya alá tartozó ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony. 7. A költségvetési szerv gazdálkodási besorolása: Önállóan működő költségvetési szerv, pénzügyi-gazdasági feladatait a Százszorszép Művészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el. 8. Illetékességi és működési köre: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti működési (felvételi) körzet. 9. Típusa: Óvoda tagozata: nincs Tagintézménye: nincs 10. Felvehető maximális tanuló- és gyermeklétszám: óvoda: 180 fő 11.

Jogszabályban meghatározott közfeladata: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. szerinti óvodai nevelés.

12. Alaptevékenység TEÁOR száma: 85.10 Iskola-előkészítő oktatás

31 Alaptevékenysége: A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv., a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv., a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. tv., a sportról szóló 2004. évi I. tv., valamint a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv. alapján: 851011 Óvodai nevelés, ellátás cigány gyermekek kulturális nevelése magyar nyelven speciális fejlesztő pedagógiai tevékenység a halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek felzárkóztatása érdekében oktatáshoz kapcsolódó kiegészítő tevékenység: óvodai fejlesztő program 851012 Sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelése, ellátása (sajátos nevelési igényű gyermek az a különleges bánásmódot igénylő gyermek, aki a szakértői bizottság szakértői véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült), beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlődési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral küzd) 562912 Óvodai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 562917 Munkahelyi étkeztetés

13.

Vállalkozási tevékenysége: nincs

14. Intézmény vezetőjének megbízására vonatkozó szabályok: A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján. Az intézmény vezetőjét a közgyűlés bízza meg pályázat útján 5 év határozott időtartamra. Felette az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 15. Feladat ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: az 5970. hrsz.-ú, 1598 m2 Békéscsaba, Hajnal utca 12. sz. alatti és a 4915. hrsz.-ú, 1533 m2 Békéscsaba, Lenkey u. 12. sz. alatti ingatlan. Az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlását az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet szabályozza. ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Szent

32 László Utcai Általános Iskola és Óvoda 2011. március 25. napján kelt - 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott - egységes szerkezetű alapító okirata hatályát veszti. Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 9/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. 01. 25. Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

Szándéknyilvánítás a Gerlai Általános Művelődési Központ és a Szent László Óvoda szervezeti átalakításáról

Tárgy:

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság és a Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság. A bizottságok a határozati javaslat elfogadását javasolják a közgyűlésnek. Kérdés, észrevétel nem lévén szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. A közgyűlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 10/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése szándékát nyilvánítja az alábbiak szerint: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 2013. évben a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Köznev. tv.) 84. § (3) bekezdésében átszervezésre meghatározott időszakban integrálja a Gerlai Általános Művelődési Központ óvodáját (Békéscsaba, Jázmin u. 3/1.) és közművelődési intézményegységét (Békéscsaba, Csabai út 1.) a Szent László Óvodába (Békéscsaba, Lenkey J. u. 12.). -

Az átalakított intézmény neve: Szent László Általános Művelődési Központ.

-

A feladatellátási helyek változatlanok maradnak, a kialakított intézmény Békéscsaba, Lenkey J. u. 12. sz. alatti székhellyel, és a Békéscsaba, Hajnal u. 12. sz. alatti, a Békéscsaba, Jázmin u. 3/1. sz. alatti, valamint a Békéscsaba, Csabai út 1. alatti telephelyekkel működik.

-

Szervezeti formája a feladatok változatlan ellátása érdekében általános művelődési központ (ÁMK), amely a gerlai könyvtári és faluházi feladatok további folyamatos ellátását teszi lehetővé.

33 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Gerlai Általános Művelődési Központ alapító okiratában szereplő, 3 telephelyen működő, Békéscsaba, Pásztor utca 17. sz. alatti, Békéscsaba (Mezőmegyer), VII. Kossuth u. 1. sz. alatti, Békéscsaba, Batsányi u. 7. sz. alatti fiókkönyvtári ellátást 2013. évben a Köznev. tv. 84. § (3) bekezdésében átszervezésre meghatározott időszakban visszahelyezi a Békés Megyei Könyvtár ellátási kötelezettségébe. 3. Az óvodai intézményeket érintő fenntartói racionalizálási szándékról hozott döntéssel kapcsolatos – a Köznev. tv. 83. §-a alapján kötelező – véleményezési eljárást le kell folytatni, a szakvéleményeket be kell szerezni. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az átalakítás miatti munkaszervezés következtében a pedagógus és nem pedagógus munkakörben foglalkoztatottak létszámát nem kívánja módosítani. Felelős: Határidő:

Kiss Tibor alpolgármester 2013. augusztus 31.

Napirend tárgya:

A Békéscsabai Intézményellátó pályázatainak elbírálása

Centrum

magasabb

vezetői

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, Uhljár Erik kinevezését javasolja a közgyűlésnek. Kérdés, észrevétel? (Kazetta 1/2. 004-010) Szabóné Kocziha Tünde képviselő: Felsorolással kezdi hozzászólását: Állami Számvevőszék, Alkotmánybíróság, köztársasági elnök, kormányhivatalok vezetői, intézményellátó központok vezetői, Sörház, Trófea, 1912. Előre Futball Zrt, Békés Megyei Temetkezési Vállalat, piac, Jankay Galéria, Békéscsabai Intézményellátó Centrum. Mi a közös bennük? Az, hogy valamennyinek a vezetője, vagy tisztségviselője Fidesz tag, vagy ahhoz köthető családtag. Az elmúlt félévben alig volt olyan közgyűlés, amelyen legalább egy előterjesztés ne lett volna, ami nem egy ilyen üggyel foglalkozik Fidesz tag, vagy családtagjaiknak pozíciót oszt a fideszes többség. Megvizsgálva a pályázatokat, úgy gondolja, hogy az a pedagógus, aki naponta találkozik takarítókkal, ételosztókkal, karbantartókkal, alkalmasabb egy intézményellátó központ vezetésére, mint az, aki már hosszú évek óta gazdaságvezető. Ahogy látható az országos tendenciát követi helyben is a városvezetés és természetesen fel van arra készülve, hogy megkapja a szokásos ellenreakciókat. Ettől függetlenül úgy gondolja, hogy a kormánypárt 2/3-os hatalmát inkább arra kellene fordítsa, hogy választási ígéreteit - például az elszámoltatást - végrehajtsa és nem arra, hogy ameddig lehetséges, minden barátot, tagtársat, családtagot fizető pozícióba tegyen. Éppen ezért, mint ahogy most is, az ilyenfajta előterjesztéseket mozgalmuk a továbbiakban sem támogatja. (Kazetta 1/2. 010-032) Takács Péter képviselő: Mint Vantara Gyula polgármester is mondta, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság többségi szavazattal Uhljár Erik kinevezését támogatta. Személye mind a négy pályázatot áttanulmányozta. Milyen szempontokat vettek figyelembe, hogy Uhljár Erikre esett a választás? Mivel őt javasolja a bizottság kinevezni, vagy a pályázó, vagy a bizottság elnöke adjon választ, miért fordul elő a pályázatban az óvodákra és a

34 kulturális intézményekre történő utalás? Tudomása szerint az intézményellátó centrum az iskolákat fogja működtetni. (Kazetta 1/2. 032-042) Kiss Tibor alpolgármester: Sajnálja, hogy Kocziha Tünde képviselő csúsztatott. Egyetlen példa: a Jankay Galéria vezetője nem ismert milyen pártállású. Saját maga Fidesz tag, de még nem találkozott nevezettel a taggyűlésen. Amikor pályázatot nyújtanak be a pályázók, a pályázatban leírt feltételeknél senki sem említi meg a pártállást. Amikor döntenek a pályázatról a bizottságok, valószínű, hogy azokat a háttér információkat elemzik és értékelik, amelyek a pályázatban megjelennek. Az előterjesztésben foglaltak szerint Uhljár Erik 2001. évtől tanít középfokú intézményben, azon felül középfokú adó- és pénzügyi ellenőr, menedzserasszisztens, mérnök informatikus, személyi számítógép- és szoftverüzemeltető képesítésekkel rendelkezik. Elmúlt testületi ülésen is kérte a mozgalom képviselőit, amennyiben van olyan felkészült szakemberük, aki hasonló feladat elvégzésére alkalmas, vegyék a bátorságot, pályázzanak és ne prekoncepciók mentén álljanak fel és mondják el hozzászólásaikat. A köztársasági elnöktől eljutottak Uhljár Erikig. Igen felemelő a pályázó számára, hogy komoly társaságba került a neve. Megjegyezte: lehet sárral dobálózni, de általában úgy szokott lenni, aki sárral dobálózik, az lesz sáros. Szeretné, ha a szakmai indokok, és érvek alapján döntenének. A bizottsági ülésen a képviselő asszony által ismertetett érvek nem hangzottak el. Gratulált, jó taktikának tartja, hogy a testületi ülésre hegyezte ki kérdéseit. „Ha nem csinál semmit, akkor legalább a közgyűlésen tegyen úgy, mintha csinálna valamit.” A szóban forgó kérdés azonban komoly dolog, hiszen az intézményi centrumot kell vezetni. Az ahhoz tartozó intézmények működtetése múlik azon, hogy a kiválasztott személy megfelelő vezető lesz-e, vagy sem. Amennyiben a közgyűlés úgy dönt, hogy bizalmat szavaz a pályázónak, de nem felel meg az adott feltételeknek, joga van visszahívni. Kérte, azt vegyék figyelembe, hogy a pályázónak milyen végzettsége, illetve szakmai múltja van, az alapján döntsenek. Amennyiben a képviselő asszony talál a pályázók között alkalmasabb személyt, arra adja le szavazatát. Ez a demokrácia. (Kazetta 1/2. 042-094) Szabóné Kocziha Tünde képviselő: Sok mindenre lehetne válaszolni, személyének nincs szüksége magyarázkodásra, ezért nem is kíván belemenni. Igen, van véleményük szerint alkalmasabb pályázó, aki szakmai gyakorlattal is rendelkezik. A bizottságba delegált társai rá adták le szavazatukat. Az, hogy nincs leírva, hogy a pályázó jobb, vagy baloldali legyen, valóban így van, de mégis ezt az elvet alkalmazzák továbbra is. Nem gondolja, hogy sárral dobálózik, amikor kimondja az igazat. Folyamatos csúsztatással vádolja az alpolgármester, holott személye véli úgy, hogy a másik fél csúsztat folyamatosan a hosszas elemzésében és hozzászólásaiban. Ajánlgatja, hogy jelentkezzen a mozgalom tagja is, amikor úgy látják jónak, jelentkeznek. Úgy véli, hogy fordított esetben – ha már felhozta a köztársasági elnököt – a Fidesz lenne a leghangosabb, ha Gyöngyösi Márton, vagy Novák Előd lenne az ország köztársasági elnöke. A labda vissza van dobva. (Kazetta 1/2. 094-106) Takács Péter képviselő: A Kiss Tibor alpolgármester által elmondottak kérdéseire nagyobb részt választ adtak. A diploma, illetve a gyakorlat mérvadó a kiválasztásnál. Azzal egyetért, hogy valóban rendkívül komoly intézmény vezetéséről van szó. Nem kíván ötletelni, de több százmillió forinttal fog gazdálkodni az intézmény. Éppen ezért, amikor az önkormányzat

35 pályázatot ír ki, az elbíráló annyit tehet, hogy elolvassa a pályázatot, mivel abban fogalmazódik meg a következő öt év vezetői programja. Az alapján ítéli meg, hogy kit tart alkalmasnak, vagy kevésbé alkalmasnak. Saját maga jelen esetben is így járt el és talált olyan pályázót, aki tényszerűen átveszi azokat a feladatokat, amelyeket el kell majd végeznie. Ez a személy a négy pályázó közül az a hölgy, aki az előterjesztés mellékletében utolsóként szerepel. Nevezett pályázata a helyzetértékeléshez viszonyítva próbálta megfogalmazni a vezetői programot. Amennyiben tehetné, szavazatával nevezettet támogatná, amire sajnos nem lesz lehetősége, mivel elsőként a bizottság által javasolt jelöltről szavaz a testület. (Kazetta 1/2. 106-124) Dr. Ferenczi Attila tanácsnok, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke: Kocziha Tünde képviselő asszony jelezte, hogy hozzászólására biztos meg fogja kapni a válaszokat. Nincsenek válaszok, tények vannak. Személye vállalja, büszkén jelenti ki, hogy Dr. Áder János maximálisan alkalmas a köztársasági elnöki posztra, tiszteletreméltó ember. Ugyan így Domokos László is, az Állami Számvevőszék élén kiterjedt ismerettel, szaktudással, tapasztalattal rendelkező ember. Novák Elődről ezt nem feltétlenül tudná elmondani. Aki miatt éppen Európában tüntetések vannak, hogy a Jobbik mit keres egyáltalán az Európa Parlamentben. Kihangsúlyozta, hogy csak tényeket közöl, nem minősít. Úgy gondolja, hogy igen jó szakembereket sikerült a Fidesznek a megfelelő posztokra tenni. Lehet, hogy ezért el lehetne ítélni a 2/3-os többséggel rendelkező parlamentet, amiért nem jobbikos személyeket nevezett ki. Takács Péter képviselő személyét, mint bizottsági elnököt kérdezte. A pályázók valamennyien megfeleltek a kiírásnak, ami nagyon fontos dolog, mert nem csúsztatás és mutyi, hanem a kiírásnak megfelelő pályáztatás történt. Az elbírálás nyilvános volt, bárki megjelenhetett, tehetett fel kérdést. Kocziha Tünde képviselő asszony – bár nem tagja a bizottságnak, de tisztelettel és szeretettel látják, mint állandó póttagot – is jelen volt. A jobbikos képviselők részéről nem hangzott el kérdés. Se javaslat, se észrevétel nem történt részükről. Tiszteletben tartja döntésüket. Gyakori probléma, hogy helyismerettel rendelkező vállalkozás, vagy személy van-e a pályázók között. A négy pályázóból úgy ítélték meg, hogy a tizenéve a városban dolgozó pedagógus kolléga helyismerettel rendelkezik. A Budapestről pályázó nem biztos, hogy ismeri a békéscsabai intézményhálózatot és a közöttük fennálló kapcsolatokat. A pályázatból úgy ítélte meg, hogy helyismerete révén, az intézményhálózaton belüli kapcsolatokat is szerette volna erősíteni, hiszen ez az intézmény új lesz. Békéscsaba intézményhálózatába bele kell illeszkednie, ami nemcsak a technikai személyzetről szól, valamennyi intézménnyel szoros együttműködést kell kialakítania. Úgy ítéli meg, hogy a bizottság a rendelkezésére álló adatok alapján megfelelő döntést hozott, de természetesen szavazatával valamennyi képviselő kifejezheti véleményét. (Kazetta 1/2. 124-165) Vantara Gyula polgármester: Megjegyezte, nem szeretné, ha a város testületi ülésein a listázás, a származás, a lakcím, a vallás és pártállástól függetlenül szempont lenne. Ugyanis, ha belegondolnak, ez a begyűrűzés oda vezet, hogy a következő két előterjesztésben pályázók joggal érezhetik magukat abban a helyzetben, hogy miről van itt szó. Bizalom, a város vezetése, testülete részéről. A pályázóktól a bizottsági ülésen kérdezzék meg azokat a fontos tudnivalókat, amelyeket úgy éreznek, hogy döntésükhöz elengedhetetlen. Ne a testületi ülésen tegyenek homályos utalásokat, megsértve azokat, akik pályázatot nyújtanak be. Képességek alapján döntsenek. A testületi ülés nyilvános, ezért homályos utalásokkal, listázással sértik azt a két következő napirendi pontnál tárgyalandó érintett személyt is, akikről beszélni fognak.

36 Ezt a fajta magatartást nevükben utasítja vissza. A szakmai viták során hozzanak szakmai érveket. Ne tegyenek megjegyezést arra vonatkozóan, hogy ki, honnan jött és hová megy. Kérte, fontolják meg az elmondottakat. (Kazetta 1/2. 165-188) Szabóné Kocziha Tünde képviselő: Nem érti, hogy Vantara Gyula polgármester milyen listázásról, illetve származásról beszélt. Egyáltalán nem erről volt szó. Amennyiben valakit sért, hogy személye kimondja, hogy Fidesz tag, nagyon sajnálja, ha ez sértő, vagy negatív kifejezés. Hozzászólásában arról beszélt, hogy szakmailag úgy látták, volt alkalmasabb személy, éppen ezért úgy gondolják, hogy nem a szakmai szempontok voltak az elsődlegesek a bizottság döntésében a többség részéről, hanem az, kinek a személyéről van szó. Nem kíván megbélyegezni senkit, mindenki annak a pártnak a tagja, amelyiknek akar. Azt kívánta szóvá tenni, hogy nem a szakmai szempontok érvényesültek. Senkit nem bélyegzett meg, nem listázott, nem is volt szándéka. (Kazetta 1/2. 188-198) Vantara Gyula polgármester: Zárva a vitát, úgy látszik, nem értik egymást, elbeszélnek egymás mellett. A képviselő asszony előtt szóló bizottsági elnök elmondta, hogy a jobbikos képviselők a kinevezéssel kapcsolatban a bizottsági ülésen nem szóltak, nem kérdeztek, nem minősítettek, szakmailag semmiről nem beszéltek. Nem szerepel a kiírási feltételek között a pártállás. A jelenséget utasította vissza. A következő két pályázó nevében is kikéri, hogy a Jobbik képviselői ilyen alapon minősítsenek. Szavazásra bocsátotta Uhljár Erik kinevezésére irányuló határozati javaslatot. A közgyűlés 11 igen, 2 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 11/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 41. § (7) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 5 év határozott időtartamra, 2013. március 1. napjától 2018. február 28. napjáig megbízza Uhljar Erik Róbert-et (szül. hely, idő: Békéscsaba 1973. december 3., a. n.: Tiszai Lenke, lakcím: 5624 Doboz, Kiss Ernő u. 1.) a Békéscsabai Intézményellátó Centrum intézményvezetői (magasabb vezetői) feladatainak ellátásával, egyben határozatlan időre kinevezi a Békéscsabai Intézményellátó Centrum közalkalmazottjává. Besorolása, besorolás szerinti illetménye, valamint magasabb vezetői pótléka a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a helyi önkormányzatok által fenntartott szolgáltató feladatokat ellátó egyes költségvetési intézményeknél című 77/1993. (V. 12.) Korm. rendelet szerint kerül megállapításra.

37

Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 28.

Napirend tárgya:

A Békés Megyei Könyvtár vezetőjének megbízása, pályázat kiírása

Vantara Gyula polgármester: Köszöntötte Rakonczás Szilvia, illetve a következő napirendben érintett Andó György pályázókat. Kérte, hogy az előző vita rezüméjét annulálják, és a személyüket érintő szakmai kérdésekre igyekezzenek válaszolni. Az előterjesztést véleményezte a Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság. A bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyűlésnek. Nevezett megbízása arra az időre szól, ameddig a nyertes pályázat eredményét nem hirdeti ki a közgyűlés. Kérdés, észrevétel? (Kazetta 1/2. 208-221) Takács Péter képviselő: Pontosításként jelezte, hogy a pályázat most kerül kiírásra. (Kazetta 1/2. 221-223) Szabóné Kocziha Tünde képviselő: Biztosítani kívánja a testületet, mind a két jelölt kinevezésével egyetértenek. Nincs szó listázásról, vagy származásról. Szakmai alapokon mind a két pályázó kinevezését támogatják. (Kazetta 1/2. 223-226) Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. Megállapította, hogy a közgyűlés 14 igen, 1 nem szavazattal, a javaslattal egyetértett. (Kazetta 1/2. 226-236) -

A közgyűlés 14 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 12/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 41. § (7) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 2013. február 1. napjától a pályázati eljárás eredményes lefolytatásáig megbízza Rakonczás Szilviát (szül. hely, idő: Gyula, 1958. január 10., a. n.: Szilágyi Szilvia Irma, lakcím: 5600 Békéscsaba, Vécsey u. 36. I. em. 3.) a Békés Megyei Könyvtár igazgatói feladatainak ellátásával. Besorolása, besorolás szerinti illetménye, valamint magasabb vezetői pótléka a közalkalmazottak

38 jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény, és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a művészeti, a közművelődési és a közgyűjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggő egyes kérdések rendezésére című 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet szerint kerül megállapításra. Rakonczás Szilvia intézményvezetői megbízására vonatkozó munkáltatói intézkedések megtételére a kultúráért felelős miniszter - a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény 45. § (4) bekezdésében előírt - egyetértése esetén kerülhet sor. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése pályázatot ír ki a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal a Békés Megyei Könyvtár magasabb vezetői munkakörének ellátására.

III.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felkéri Dr. Szvercsák Szilvia jegyzőt, hogy gondoskodjon a pályázati eljárás lefolytatásáról.

Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 28. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése pályázatot hirdet Békés Megyei Könyvtár igazgató munkakör betöltésére

A közalkalmazotti jogviszony időtartama: Határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő. Vezetői megbízás időtartama: A vezetői megbízás 5 évre szól (magasabb vezető beosztás ellátására megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejűleg közalkalmazotti munkakörbe kinevezhető). A munkavégzés helye: Békés megye, 5600 Békéscsaba, Kiss Ernő u. 3. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: gyakorolja a közalkalmazottak és munkavállalók felett a munkáltatói jogokat, tervezi, irányítja és ellenőrzi az intézmény feladatainak ellátását, tevékenységével biztosítja az intézmény rendeltetésszerű és gazdaságos működését,

39 közreműködik a feladatkörébe tartozó testületi, polgármesteri döntésekkel kapcsolatos döntések végrehajtásában. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény, és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a művészeti, a közművelődési és a közgyűjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggő egyes kérdések rendezésére című 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: cselekvőképesség, büntetlen előélet, szakirányú egyetemi végzettséggel és szakképzettséggel, vagy nem szakirányú egyetemi végzettséggel és felsőfokú szakirányú munkaköri szakvizsgával, vagy főiskolai könyvtárosi képzettség, rendelkezik idegennyelv-ismerettel, amelynek igazolása történhet különösen legalább államilag elismert komplex típusú nyelvvizsga-bizonyítvány vagy azzal egyenértékű okirat, a szakmai gyakorlat külföldi teljesítéséről szóló igazolás bemutatásával, a felsőfokú szakirányú végzettségének és szakképzettségének vagy nevezett szakvizsgájának és egyben az intézmény alaptevékenységének megfelelő jogviszonyban legalább öt éves szakmai gyakorlatot szerzett, és kiemelkedő szakmai vagy szakirányú tudományos tevékenységet végez, megyei könyvtár vezetője az lehet, aki államháztartási, vezetési ismeretekkel és vezetői gyakorlattal rendelkezik, továbbá az intézménnyel közalkalmazotti jogviszonyban áll, illetve akivel ilyen jogviszonyt létesítenek. Államháztartási, vezetői ismeretekkel rendelkezőnek kell tekinteni azt, aki a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Kult. tv.) 95/B. § (6)-(7) bekezdéseinek megfelel., önkormányzati fenntartású nyilvános könyvtárban csak olyan személy foglalkoztatható, aki megfelel a Kult. tv. 94-95. §-ainak, vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: Könyvtárban szerzett vezetői gyakorlat, nemzetközi szakmai együttműködésben szerzett tapasztalat, informatikus-könyvtáros végzettség. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázó részletes szakmai önéletrajza, szakmai gyakorlat igazolása, iskolai végzettséget, szakképesítést tanúsító okiratok másolata, az intézmény vezetésére, fejlesztésére vonatkozó részletes szakmai program, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány a büntetlen előélet és annak igazolására, hogy nem áll az intézményben végezhető tevékenység folytatását kizáró foglalkozástól eltiltás hatálya alatt, arról szóló nyilatkozat, hogy pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul, továbbá ahhoz, hogy pályázati anyagát a szakmai-szakértői bizottság és a Közgyűlés megismerhesse, és abba betekinthessen. A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör a pályázat eredményes lezárását követően azonnal betölthető.

40 A pályázat benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való közzétételtől számított 30 nap. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt dr. Komán Ágnes, a Személyzeti Csoport vezetője nyújt a 66/ 523-814- es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton, a pályázatnak Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala címére, Dr. Szvercsák Szilvia jegyző részére történő megküldésével (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.). Kérjük a borítékon feltüntetni a munkakör megnevezését: igazgató. A pályázat elbírálásának határideje: 2013. március 22. A pályázati eljárás, a pályázat elbírálásának módja: A pályázatokat a pályáztató által felkért szakmai bizottság véleményezi, majd a pályázatokról a Közgyűlés dönt. A megyei könyvtár igazgatójának vezetői megbízásához és annak visszavonásához a miniszter előzetes egyetértése szükséges. Ha a miniszter a fenntartó erre irányuló javaslatának kézhezvételétől számított 30 napon belül nem hoz döntést, úgy kell tekinteni, hogy a javaslatban foglaltakkal egyetért. A pályázat benyújtásának tényét és annak tartalmát az adatvédelmi előírásoknak megfelelően kezeljük. A pályázat kiírója fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázati kiírás közzétételének helye: www.kozigallas.gov.hu, Csabai Mérleg, www.bekescsaba.hu Napirend tárgya:

A Munkácsy Mihály Múzeum vezetőjének megbízása, pályázat kiírása

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság. A bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyűlésnek. Kérdés, észrevétel nem lévén szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. Megállapította, hogy a közgyűlés 14 igen, egyhangú szavazattal, a javaslattal egyetértett. (Kazetta 1/2. 236-243) -

A közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 13/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 41. § (7) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 2013. február 1. napjától a pályázati eljárás eredményes lefolytatásáig megbízza

41

Ando Györgyöt (szül. hely, idő: Békéscsaba, 1966. július 1., a. n.: Fabulya Judit, lakcím: 5600 Békéscsaba, Bem u. 34.) a Munkácsy Mihály Múzeum múzeumigazgatói feladatainak ellátásával. Besorolása, besorolás szerinti illetménye, valamint magasabb vezetői pótléka a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a művészeti, a közművelődési és a közgyűjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggő egyes kérdések rendezésére című 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet szerint kerül megállapításra. Ando György intézményvezetői megbízására vonatkozó munkáltatói intézkedések megtételére a kultúráért felelős miniszter - a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény 45. § (4) bekezdésében előírt - egyetértése esetén kerülhet sor. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése pályázatot ír ki a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal a Munkácsy Mihály Múzeum magasabb vezetői munkakörének ellátására.

III.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felkéri Dr. Szvercsák Szilvia jegyzőt, hogy gondoskodjon a pályázati eljárás lefolytatásáról.

Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 28. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése pályázatot hirdet Munkácsy Mihály Múzeum igazgató munkakör betöltésére

A közalkalmazotti jogviszony időtartama: Határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő. Vezetői megbízás időtartama: A vezetői megbízás 5 évre szól (magasabb vezető beosztás ellátására megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejűleg közalkalmazotti munkakörbe kinevezhető).

42

A munkavégzés helye: Békés megye, 5600 Békéscsaba, Széchenyi u. 9. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: gyakorolja a közalkalmazottak és munkavállalók felett a munkáltatói jogokat, tervezi, irányítja és ellenőrzi az intézmény feladatainak ellátását, tevékenységével biztosítja az intézmény rendeltetésszerű és gazdaságos működését, közreműködik a feladatkörébe tartozó testületi, polgármesteri döntésekkel kapcsolatos döntések végrehajtásában. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. Törvény, és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a művészeti, a közművelődési és a közgyűjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggő egyes kérdések rendezésére című 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: cselekvőképesség, büntetlen előélet, szakirányú egyetemi végzettséggel és szakképzettséggel [figyelemmel a Korm. rendelet 22. § (1) bekezdés g) pontjára], tárgyalásszintű idegennyelv-ismerettel, amelynek igazolása történhet különösen legalább államilag elismert komplex típusú középfokú nyelvvizsga-bizonyítvány vagy azzal egyenértékű okirat, a szakmai gyakorlat külföldi teljesítéséről szóló igazolás bemutatásával, a végzettségnek, szakképzettségnek és egyben az intézmény alaptevékenységének megfelelő jogviszonyban legalább öt éves szakmai gyakorlatot szerzett, és kiemelkedő szakirányú tudományos tevékenységet végez, megyei hatókörű muzeális intézmény vezetője az lehet, aki államháztartási, vezetési ismeretekkel és vezetői gyakorlattal rendelkezik, továbbá az intézménnyel közalkalmazotti jogviszonyban áll, illetve akivel ilyen jogviszonyt létesítenek. Államháztartási, vezetői ismeretekkel rendelkezőnek kell tekinteni azt, aki a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Kult tv.) 95/B. § (6)-(7) bekezdéseinek megfelel, az önkormányzati fenntartású muzeális intézményben csak olyan személy foglalkoztatható, aki megfelel a Kult. tv. 94-95. §-ainak, vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: Az intézmény alaptevékenysége körében szerzett legalább 5 év vezetői gyakorlat. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázó részletes szakmai önéletrajza, szakmai gyakorlat igazolása, iskolai végzettséget, szakképesítést tanúsító okiratok másolata, az intézmény vezetésére, fejlesztésére vonatkozó részletes szakmai program, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány a büntetlen előélet és annak igazolására, hogy nem áll az intézményben végezhető tevékenység folytatását kizáró foglalkozástól eltiltás hatálya alatt, arról szóló nyilatkozat, hogy pályázati

43 anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul, továbbá ahhoz, hogy pályázati anyagát a szakmai-szakértői bizottság és a Közgyűlés megismerhesse, és abba betekinthessen. A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör a pályázat eredményes lezárását követően azonnal betölthető. A pályázat benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való közzétételtől számított 30 nap. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt dr. Komán Ágnes, a Személyzeti Csoport vezetője nyújt a 66/ 523-814- es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton, a pályázatnak Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala címére, Dr. Szvercsák Szilvia jegyző részére történő megküldésével (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.). Kérjük a borítékon feltüntetni a munkakör megnevezését: igazgató. A pályázat elbírálásának határideje: 2013. március 22. A pályázati eljárás, a pályázat elbírálásának módja: A pályázatokat a pályáztató által felkért szakmai bizottság véleményezi, majd a pályázatokról a Közgyűlés dönt. A megyei hatókörű városi múzeum vezetőjének megbízásához és annak visszavonásához a miniszter egyetértése szükséges. Ha a miniszter a fenntartó erre irányuló javaslatának kézhezvételétől számított 30 napon belül nem hoz döntést, úgy kell tekinteni, hogy a javaslatban foglaltakkal egyetért. A pályázat benyújtásának tényét és annak tartalmát az adatvédelmi előírásoknak megfelelően kezeljük. A pályázat kiírója fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázati kiírás közzétételének helye: www.kozigallas.gov.hu, Csabai Mérleg, www.bekescsaba.hu Vantara Gyula polgármester: A pályázat kiírásra kerül, gratulált a kinevezett személyeknek megbízatásukhoz, a pályázat elbírálásáig jó munkát kívánt. Megköszönte a részvételt. (Kazetta 1/2. 234-245) Napirend tárgya:

A háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002. (VI. 6.) önkormányzati rendelet módosítása

Vantara Gyula polgármester: A rendelet-tervezetet véleményezte az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság, a bizottság javasolja a rendelet-módosítást. A Nemzetiség, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság ügyrendi szempontból közgyűlési tárgyalásra alkalmasnak tartja a rendeletmódosítást. Kérdés, észrevétel nem lévén szavazásra bocsátotta a rendelet módosítását. A közgyűlés 14 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét:

44

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 2/2013. (I. 28.) önkormányzati rendelete a háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002. (VI. 6.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvény 152. § (2) bekezdése, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 4. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva az alábbiakat rendeli el: 1. § A háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002. (VI. 6.) önkormányzati rendelet melléklete helyébe jelen rendelet melléklete lép. 2. § Ez a rendelet 2013. február 1. napján lép hatályba. Békéscsaba, 2013. január 25.

Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

Melléklet a 12/2002. (VI.6.) önkormányzati rendelet módosításához

45 1. Fogorvosi körzet Körzetlista: Andrássy út Aradi Vértanúk ligete Árpád-fejedelem tér Baross u. Bartos udvar Csaba köz Csaba u. Deák u. Derkovits sor Európa sétány Garay u. Gutenberg u. Gyóni Géza u. Haán Lajos u. Hunyadi tér Irányi u. József Attila u. Justh Gyula u. Kinizsi u. Knézich Károly u. Kossuth tér Lepény Pál u. Mednyánszky u. Munkácsy tér Munkácsy u. Nagy Imre tér Posta köz Dr. Reisz Miksa u. Szabadság tér Széchenyi u. Szent István tér Tinódi u. Trófea u. Wlassics sétány

46 2. Fogorvosi körzet Körzetlista: Békekert tanyák Bodza u. Bütyök u. Csongor u. Festő u. Fészek u. Földműves u. Gőzmalom tér Gyümölcsös u. Hétvezér u. Ihász u. Illésházi u. Katolikus dűlő Kazinczy ltp. Kórház u. Köröspart u. Mogyoró u. Nádas sor Omaszta u. Oncsa kertek Paróczay u. Peter Jilemniczky u. Puskin u. Réti u. Sikonyi út Szépkert u. Tolnai u. Ybl Miklós u. Zug u. Zsák u. Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda (Iskola) Savio Szent Domonkos Római Katolikus Általános Iskola

47 3. Fogorvosi körzet Körzetlista: 4-es Honvéd u. Ábrahámffy u. Ady Endre u. Alsókörös sor Aradi u. Arany János u. Aulich u. Bánát u. Batthyány u. Bethlen u. Cser u. Cserkész tér Csorba u. Damjanich u. Degré u. Dr. Becsei Oszkár u. Dr. Petényi László u. Egressy u. Építők útja Erkel u. Gálik János u. Gyulai út Honvéd u. Ilosvai u. Kárász u. Kárpát u. Kereki sikátor Kisfaludy u. Klapka u. Kodály Zoltán u. Kölcsey u. Körgát u. Lehel u. Május 1. u. Millennium liget Móricz Zsigmond u. Nagyváradi u. Október 6. u. Révai u. Szemere u. Tessedik u. Thurzó u. Új sor Urszinyi Dezsőné u. Vajda u. Varságh Béla u. Vidovszky u. Vilim u.

48 Virág Benedek u. Vozárik u. Wesselényi u. Csabaszabadi

49 4. Fogorvosi körzet Körzetlista: Árpád sor 2-106 Bankó András u. Békési út Bercsényi u. Bertóthy udvar Bogárházi sétány Csíki u. Daru u. Dózsa György u. Eötvös u. Erzsébet lakópark Északi sor Fábry u. Fürj u. Hársfa u. Körgát sor Lázár u. Leiningen u. Lucernás u. Luther u. Petőfi liget Petőfi u. Rozmaring u. Szarvasi út Szeberényi tér Székely Mihály u. Szent Imre u. Táncsics u. Telep u. Tevan Andor u. Tomori u. Trefort u. Vasvári Pál u. Zsíros u. Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium

50 5. Fogorvosi körzet Körzetlista: Berényi út Bezerédj u. Csónak u. Csuka u. Felsőnyomás Fonó u. Földvári u. Gábor köz Harcsa u. Harruckern u. Horgony u. Kálvin u. Károlyi Mihály u. Kender u. Kenderföldek Kendervágó u. Kerek tanya Kerekegyházi u. Kétegyházi út Kígyósi út Kis-Tabán u. Kóró u. Kökény u. Kömény u. Kőrösi Csoma Sándor u. Köszméte u. Lajta u. Part u. Rákóczi u. Rokka u. Süllő u. Szabolcs u. Szamóca u. Szél u. Széna u. Szerdahelyi u. Szigligeti u. Szív u. Temető sor Thököly u. Tiloló u. Vackor u. Vécsey u. Vető u. Zsinór u. 6. Fogorvosi körzet Körzetlista: Attila u.

51 Bagoly u. Barackos köz Bárány u. Boglyás u. Bojtár u. Csenkesz u. Cseresznye köz Csikós u. Diófás u. Dobos István u. Endresz u. Feketefenyő u. Fövenyes u. Gereblyés u. Gulyás u. Györkei u. Hínár u. Ifjúsági Tábor Jácint sor Juhász u. Kadarka köz Káka u. Kankalin u. Kastély szőlők Kaszáló köz Kisfényesi u. Körte sor Kukorica u. Lapos u. Legelő u. Lencsési út páratlan oldala Magyar u. Mozdony u. Nagyrét Napraforgó u. Ormay u. Ostoros u. Őzike u. Pipacs köz Rétköz u. Sás köz Sirály köz Szikfű u. Szilva köz Zegzug u. Zsombék u. Békéscsabai Központi Szakképző Iskola és Kollégium (Trefort Ágoston Műszaki Tagiskolája)

52 7. Fogorvosi körzet Körzetlista: Almás sor Béri Balogh Ádám u. Bíbic köz Bogár u. Bojtorján u. Borjú u. Borjú-rét u. Borjúréti kertek Buzogány u. Csabagyöngye u. Csalános u. Csányi u. Csigás u. Éger u. Eszperantó u. Fenyves Szálló Haán Lajos tér Katica u. Kőris u. Lencsési út páros oldala Menta u. Paprika köz Perje u. Répa köz Rezeda u. Rózsakert u. Szabó Pál tér Szöcske u. Szőlő u. Toboz u. Tölgyfa u. Tücsök u. Zsilip u. Lencsési Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

53 8. Fogorvosi körzet Körzetlista: Árpád sor 108-tól végig Berzsenyi u. Corvin u. Csárda u. Egyetértés u. Erdélyi sor Fácán köz Féja Géza tér Felsőkörös sor Fényes Fényesi tanyák Fényesi u. Forgách u. Gerle u. Gyík u. Hajlási dűlő Hajlási köz Harkály köz Határ u. Hosszú u. Kanálisi u. Kastély u. Kiszely András u. Kőmíves Kelemen sor Középső u. Kvasz András u. Málnás u. Mester u. Nyár u. Pásztor u. Pitypang u. Pósteleki kertek Pósteleki u. Rigó u. Szilágyi Dezső u. Töltés u. Tüske sor Veszei kertek Veszei u.

54 9. Fogorvosi körzet Körzetlista: Arató u. Asztalos János u. Báthory u. Csáky u. Cséplő u. Egység u. Fürjes tanya Fürjesi kertek Gajdács u. Gólya u. Gorkij u. Gyöngyösi u. Ibolya u. Illyés Gyula u. Jupiter u. Korona u. Laktanya u. Liliom u. Mag u. Mese köz Nyugati u. Radnóti u. Szántó u. Szegfű u. Tavasz u. Tó u. Uránusz u. Üttörő u. Vadász köz Veres Péter u. Viola u. Zsigmond u.

55

10. Fogorvosi körzet Körzetlista: Arany parmen u. Aranyeső u. Ágoston u. Árpa u. Batsányi u. Batul u. Bessenyei u. Birs u. Boglárka u. Borzas Kata u. Búzavirág u. Ciklámen u. Cirmos alma u. Csorvási út Darányi sor Delicsesz u. Éva u. Francisci Dániel u. Franklin u. Golden u. Harangvirág u. Jonatán u. Jósika u. Kamilla u. Kásás u. Kassai u. Kertész u. Kner Imre u. Kolozsvári u. Könyves u. Leveses u. Mazán László u. Mohácsy Mátyás u. Nárcisz u. Nefelejcs u. Nyisztor Nándor u. Padrach Lajos u. Pepin u. Pinga u. Pongrácz András u. Pozsonyi u. Rakéta u. Rell Lajos u. Rétes u. Rózsa u. Sárga alma u. Stark Adolf u.

56 Starking u. Stromfeld Aurél u. Szatmári u. Szekér u. Szepesi u. Szélső u. Sziklai u. Tildy Zoltán u. Török Ignác u. Vadvirág u. Varsányi u. Vasút sor Zöld alma u. Zsálya u. Erzsébethelyi Általános Iskola (Rózsa Utcai Telephely)

57 11. Fogorvosi körzet Körzetlista: Bem u. Cserepes u. Fiumei u. Gyár u. Győri u. Hajnóczy u. Hargita u. Hercules u. Horánszki u. Ifjúság u. Iskola u. Kereki út Kun u. Linder u. Ludvigh u. Lugosi u. Madách u. Máriássy u. Mátyás király u. Mikes u. Mikszáth u. Nagy Sándor u. Orosházi út Povázsay u. Reviczky u. Tégla u. Temesvári u. Toldi u. Tompa u. Vásárhelyi Pál u. Vaskapu u. Wágner u. Erzsébethelyi Általános Iskola (Madách Utcai Telephely)

58 12. Fogorvosi körzet Körzetlista: Ág u. Ágas u. Árpád tér Augusztus 20. u. Babits Mihály u. Bibó István u. Borsó u. Botond u. Cincér u. Cinke u. Csabai út Csatorna u. Csalogány u. Derék u. Dobozi sor Dobozi úti kertek Dohány u. Duna u. Erdő sor Esze Tamás u. Fecske sor Fenyő u. Fő u. Fűzfa u. Gárdonyi u. Gát sor Gém u. Gerla Gerlai u. Gólyahír u. Gyöngy u. Gyöngyvirág u. Hadnagy u. Haladás u. Hámán Kató u. Harang u. Hold u. Holtág köz Holtág u. Hóvirág u. Jázmin u. Jegenye u. Juhász Gyula u. Kapor u. Karácsonyi János u. Keleti sor Kereszt u. Kertes u.

59 Kossuth u. Központ u. Lencse u. Lombos u. Madarász u. Magvető u. Marx tér Meder u. Méhész u. Meteor u. Móra Ferenc u. Muskátli u. Nap u. Napsugár u. Nógrád u. Nyárfa u. Nyitrai u. Október 23. tér Ökörszem u. Ölyvedi kertek Ötház u. Pacsirta u. Rajk László u. Repülőtér Sáros u. Sikló u. Sikony u. Sikonyi kertek Somogyi u. Sport u. Szécsi u. Szeder u. Szendrey u. Szeszfőzde u. Szója u. Új u. Váczi Mihály u. Vadász u. Vadkacsa u. Vak Bottyán u. Vandháti kertek Vandháti út Varjas u. Vas u. Vessző u. Viasz u. Vlcskó u. Zöldmező sor Jankay Tibor Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Gerlai Általános Művelődési Központ (Általános Iskola)

60 13. Fogorvosi körzet Körzetlista: 1919-esek tere Áchim L. András u. Alkotmány u. Bajza u. Bánszki u. Bartók Béla út Bocskai u. Czakó u. Csokonai u. Gábor Áron u. Gellért u. Hajnal u. Halastó u. Hatház u. Hegedűs u. Horváth u. Ipari út Kapisztrán u. Kiss Ernő u. Ligeti Károly sor Liszt Ferenc u. Mandula u. Marik u. Mikkeli tér Nagy Antal u. Orbán Balázs tér Penza ltp. Piski u. Ponty u. Reményi u. Reök u. Salamon u. Sarkantyú u. Síp u. Szerencs u. Szigetvári u. Urszinyi Andor u. Vasútállomás Veres u. Víztároló u. Békéscsabai Evangélikus Általános Iskola, Gimnázium, Művészeti Szakközépiskola, Kollégium és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

61 14. Fogorvosi körzet Körzetlista: Áchim L. András ltp. Akácfa u. Balassa u. Bánom u. Béke u. Bokor u. Botyánszky Pálné u. Bulcsú u. Czuczor u. Csendes u. Csengery u. Csillag u. Déli sor Dessewffy u. Dombos u. Dugonics u. Hal u. József u. Kápolna u. Kemény u. Kézay sor Kézay u. Körösi u. Lachner u. Lenkey u. Lipták András u. Lórántffy u. Mokry u. Munkás u. Nagy Balogh János u. Németh Lajos u. Orgona u. Őszi u. Péki u. Perczel u. Pöltenberg u. Pulszky u. Rövid u. Sas u. Schweidel u. Szekerka János u. Szent László u. Vereczkei u. Vigasz u. Vihar u. Vörösmarty u. Zöldfa u. Zrínyi u.

62 Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium

63 15. Fogorvosi körzet Körzetlista: Áfonya u. Álmos u. Borona u. Dobozi út Görbe u. Halász u. Jókai u. Kazinczy u. Kerekes György u. Kisrét Kisszik u. Millenium u. Nagydiófa u. Őr u. Rábai Miklós u. Szabó Dezső u. Tábor u. Teleki u. Tulipán u. Tünde u.

64 16. Fogorvosi körzet Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola Kazinczy Ferenc Általános Iskola Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola és Kollégium

65 17. Fogorvosi körzet Bartók Béla Művészeti Szakközépiskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Zeneiskola Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium Széchenyi István Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium Premier Művészeti Szakközépiskola és Szakiskola

66 18. Fogorvosi körzet Helyettesítésben ellátott körzet

Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Békéscsabai Központi Szakképző Iskola és Kollégium (Zwack József Kereskedelmi és Vendéglátóipari Tagiskolája)

67 19. Fogorvosi körzet Petőfi Utcai Általános Iskola Kézműves Szakiskola és Alapfokú Művészeti Iskola „Esély Pedagógiai Központ” Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes pedagógiai Szakszolgálat, Nevelési Tanácsadó, Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs Bizottság (Általános Iskola) Békéscsabai Központi Szakképző Iskola és Kollégium Kós Károly Építő, Fa- és Szolgáltatóipari Tagiskolája Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola

68 1. Felnőtt körzet Körzetlista: Áchim L. András u. Alsó Körös sor (Zsíros u-tól 19-25/a-ig) Balassa u. Békési út Berényi út Bezerédj u. Bocskai u. Dessewffy u.(páros oldal 10-től, páratlan oldal 13-tól) Földvári u. Gellért u. Hajnal u. Hal u. Halász u. Harruckern u. Hegedűs u. Ipari út József u. Kapisztrán u. Kisrét 1-87 Leiningen u. Lenkey u. (páros oldal 20-tól, páratlan 13-tól) Liszt u. Munkás u. (páros 12-től, páratlan 23-tól) Nagy Balog János u. Piski utca Pulszky u. Reményi u. Reök u. Rozmaring u. Rövid u. (páratlan 21-től) Salamon u. Sarkantyú u. Sas u. Síp u. Szerencs u. Tevan Andor u. Veres u. Víztároló u. Vörösmarty u. Zrínyi u. (páros oldal 4-44-ig, páratlan 9-29-ig)

69 2. Felnőtt körzet Körzetlista: Áchim ltp. Akácfa u. Béke u. Bokor u. Botyánszki Pálné u. Csillag u. Dessewffy u. (páratlan 1-7. páros 2-8) Dombos u. Dugonics u. Északi sor Hársfa u. Kemény u. Kézay sor Kézay u. Körösi u. Lachner u. Lenkey u. (páros: 4-18 páratlan 3-13) Lorántffy u. Mokry u. Munkás u. (páratlan 1-19. páros: 2-12) Őszi u. Perczel u. Schweidel J u. Szekerka János u. Szél u. Széna u. Vereczkei u. Vihar u. Zöldfa u. Zrínyi u. (1-7, 2-8)

70 3. Felnőtt körzet Körzetlista: Arany parmen u. Batul u. Birs u. Cirmos alma u. Delicsesz u. Éva u. Felsőnyomás: 428-528. (Almáskertek) Golden u. Jonatán u. Kásás u. Kazinczy ltp. 26. 27. 28. 29. 30. 31. épület Kazinczy u. 1-3. Kisszik u. Leveses u. Munkácsy tér 1-5. épület Nagy Antal u. Őr u. 1-3. Pepin u. Rétes u. Sárga alma u. Starking u. Szabó Dezső u. Szekér sor Tolnai u. Trefort u. Zöldalma u.

71 4. Felnőtt körzet Körzetlista: Andrássy út 1-47. Baross u. páros oldala Csaba-köz Csaba u. Czakó u. Felsőnyomás: 374-408, 420-427 Gyóni Géza u. Hatház u. Horváth u. Hunyadi tér Irányi u. Jókai u. Justh Gyula u. Kinizsi u. Kis-Tabán u. Knézich u. Lázár u. Luther u. Mednyánszky u. Nagy Imre tér Orbán Balázs tér Rákóczi u. páratlan oldal Dr. Reisz Miksa u. Szarvasi út 1-4. Szigetvári u. Szív u. Tomori u.

72 5. Felnőtt körzet Körzetlista: Ady Endre u. Áfonya u. Bankó András u. Berzsenyi u. 1.-7 Béke-kertek 1485-1489 Bodza u. Bütyök u. Cincér u. Cinke u. Csatorna u. Csíki u. Csongor u. Dobozi út Dr. Petényi László u. Festő u. Fészek u Gém u. Görbe u. Gőzmalom tér Gyümölcsös u. Hét vezér u. Kálvin u. Katolikus dűlő Kerekes György u. Kodály Zoltán u. Kórház u. Körgát sor Köröspart u. Ligeti sor Május 1 u. Mandula utca Móricz Zsigmond u. Nádas sor Nagydiófa u. Nagyrét 1566-1646,671-1775 Nagyváradi u. Omaszta u. Oncsa kertek: Ökörszem u. Peter Jilemniczky u. Szépkert u. Puskin tér Puskin u. Réti u. Sikló u. Sikonyi u. Szeszfőzde u Telep u.

73 Trófea u Tünde u. Vadkacsa u. Vandháti kertek: Vandháti út Varjas u. Varságh Béla u. Viasz u. Zsák u.

74 6. Felnőtt körzet Dr. Kovács Lajos Körzetlista: Alkotmány u. Aulich u. Berzsenyi u. /1-7 kivételével/ Bogárházi sétán Borona u. Dr. Becsey Oszkár u. Erdélyi sor Forgách u. Földműves u. Gerle u. Gólyahír u. Halastó u. Kanálisi u. Kárász u. Kárpát u. Kőrösi Csoma Sándor u. Málnás u. Mikkeli tér Mogyoró u. Nagyrét 1432-1489, 1490-1565, 1647-1670 Ponty u. Rigó u. Szilágyi Dezső u. Szőlő u. Thurzó u. Zsilip u. Vidovszky u. Ybl Miklós u. Dobozi úti kertek: Lencse u. Kapor u. Kereszt u. Meteor u. Központ u. Borsó u. Derék u. Szója u.

75 7. Felnőtt körzet Körzetlista: Andrássy út. 2.-48. /páros oldal- kivéve Andrássy 34-38/ Árpád fejedelem-tér Gábor Áron u. Gábor köz. Haán Lajos u. Külterület: a 44-es út két oldala, az Almáskertektől a Fiala Csárdáig Lepény Pál u. Munkácsy u. Petőfi u. Wlassics sétány

76 8. Felnőtt körzet Körzetlista: Bagoly u. Borjú u. Borjúrét u. Borjúréti kertek: Csalános u. Csárda sor Csigás u. Egyetértés u. Eszperantó u. Féja Géza-tér Feketefenyő u. Felsőkörös sor 34-102 Fényes tanyák: (kivéve: 1350-1369, 1021-1024) Fényes: Fényesi út Gereblyés u. Gyík u Györkei u Hajlási dűlő Hajlási köz Határ u. Hosszú u. Kiszely András u. Kőmíves Kelemen sor Középső u. Kukorica u. Lapos u. Lencsési út 2-18 (páros) Magyar u. Mester u. Mozdony u. Napraforgó u. Nyár u. Pásztor u. (kivéve: 76-104, 148-152, 55-65, 95-99, 101-107) Pósteleki kertek Pósteleki u. Toboz u. Töltés u. Tüske sor Veszei kertek Veszei út Zegzug u.

77 9. Felnőtt körzet Körzetlista: 4-es Honvéd u. Ábrahámffy u. Aradi u. Arany János u. Bánát u. Bethlen u. Corvin u. Csányi u. Cser u. Csorba u. Egressy u. Építők útja Felsőkörös sor (Vilim u-tól a körgátig) Fényes: 1021-1024 Fonó u. Gálik János u. Ilosvay u. Kastély u. Kender u. Kendervágó u. Kereki sikátor Kerek tanya (kenderföldek) 981-1024 Kétegyházi út Kígyósi út Kisfaludy u. Kóró u. Kökény u. Kölcsey u. Kömény u. Körgát u. Köszméte u. Lehel u. Október 6. u. Révay u. Rokka u. Szamóca u. Temető sor Tessedik u. Tiloló u. Torma u. Új sor Vackor u. Vajda u. Vető u. Vető u. Virág u.

78 10. Felnőtt körzet Körzetlista: Bessenyei u. Darányi sor Jósika u. Kassai u. Kerek tanya: 930-980, 931-957 Kertész u. Könyves u. Ludvigh u. Mikszáth u. Reviczky u. Rózsa u. 1-7 Szatmári u. Szepesi u. Táncsics u. Tavasz u. 1-3, 2 Kenderföldek: Csónak u. Part u. Csuka u. Harcsa u. Horgony u. Süllő u. Zsinór u.

79 11. Felnőtt körzet Körzetlista: Batsányi u. páratlan oldal, páros: 2-4. Egység u. Franklin u. páros oldal: 40-96, páratlan oldal: 59-275. Gyöngyösi u. Kolozsvári út Pozsonyi u. Rózsa u. páros oldal: 6-48, páratlan oldal: 7-45. Szegfű u. Sziklai u. Fürjes tanya: 529-618 Fürjesi kertek: Arató u. Daru u. Gólya u. Jupiter u. Korona u. Lucernás u. Mag u. Szántó u. Uránusz u.

80 12. Felnőtt körzet Körzetlista: Cserepes u. Fiumei u. Hargita u. Honvéd u. Ifjúság u. Iskola u. Kerek tanya: 620-669. Kerekegyházi út Kereki u. Lugosi u. Máriássy u. Mátyás király u. Nagy Sándor u. Povázsai u. Tégla sor Temesvári u. Tó u. Vásárhelyi u. Vaskapu u. Wágner u.

81 13. Felnőtt körzet Körzetlista: Asztalos u. Bem u. Bercsényi u. Fábry u. Gajdács u. Győri u. Kerek tanya 672-725, 835-870 Kun u. Linder u. Madách u. Orosházi út Székely Mihály u. Thököly u. Tompa u. 38-78.

82 14. Felnőtt körzet Körzetlista: Kazinczy ltp. 14-18. épület Kazinczy ltp. 21-25. épület Szabolcs u. 2-34. Tinódi u.

83 15. Felnőtt körzet Körzetlista: Bánszki u. Bartos udvar Csokonay u. Derkovits sor Dózsa György út Eötvös u. Európa-sétány Felsőnyomás: 333-367 Garay u. Gutenberg u. József Attila u. Kossuth tér Marik u. Penza ltp. Szabadság tér Széchenyi u. Teleki u. Vilim u. Zsíros u.

84 16. Felnőtt körzet Körzetlista: 1919-esek tere Álmos u. Andrássy út 50-54., 74-81 Felsőnyomás: 201-297 Ihász u. Őr utca 10-14., 5-23. Paróczay u. Tulipán u. Vasútállomás Vécsey u.

85 17. Felnőtt körzet Körzetlista: Dobos István u. Fényes: 1350-1370 Fövenyes u. 1-15., 2-48. Haán Lajos tér Kaszáló köz Pipacs köz Rétköz Sás köz Szabó Pál tér Tölgyfa u.

86 18. Felnőtt körzet Körzetlista: Attila u. Béri Balogh Ádám u. Diófa u. Fényes 1026-1027, 1387-1407 Gyulai út Keleti kertek: Almás sor Barackos köz Bogár u. Buzogány u. Csabagyöngye sor Cseresznye köz Hínár u. Jácint sor Kadarka köz Kisfényesi u. Körte u. Paprika köz Répa köz Rózsakert u. Szilva köz Szöcske u. Tücsök u. Kvasz András u. Lencsési út 22-144.,1-83. (kivéve 55-71)

87 19. Felnőtt körzet Körzetlista: Bánom u. Bulcsú u. Csengery u. Csendes u. Czuczor u. Déli sor Kápolna u. Károlyi u. Kazinczy ltp. 1-13-ig Kazinczy u. páratlan oldala 15-től, páros oldal 18-tól Lipták András u. Millennium u. Német Lajos u. Orgona u. Péky u. Pöltenberg u. Rábay Miklós u. Szabolcs u. páratlan oldal 1-től, páros oldal 40-től Szarvai út Szent Imre u. Szent László u. Tábor u. Vasvári u. Vigasz u.

88 20. Felnőtt körzet Körzetlista: Ág u. Ágas u. Babits Mihály u. Csabai út Dobozi sor Fecske sor Fűzfa sor Gát sor Gerla Gerlai u. Gyöngy u. Hámán Kató u. Holtág köz Jázmin u. Jegenye u. Juhász Gyula u. Lombos u. Madarász László u. Magvető u. Marx tér Meder u. Móra Ferenc u. Napsugár u. Ölyvedi kertek Pacsirta u. Sikony u. Sport u. Vak Bottyán u. Vessző u. Zöldmező sor

89 21. Felnőtt körzet Körzetlista: Mezőmegyer egész területe Árpád tér Augusztus 20. u. Bibó István u. Botond u. Dohány u. Duna u. Erdő sor Esze Tamás u. Fenyő u. Fő u. Gárdonyi Géza u. Gyöngyvirág u. Hadnagy u. Haladás u. Harang u. Hold u. Hóvirág u. Karácsonyi János u. Keleti u. Kossuth u. Méhész u. Muskátli u. Nap u. Nógrád u. Nyárfa u. Nyitrai u. Október 23. tér Ötház u. Rajk László u. Sáros u. Szécsi u. Szendrei u. Új u. Váczi Mihály u. Vas u. Vlcskó u. Felsőnyomás: 88-200

90 22. Felnőtt körzet Körzetlista: Bartók Béla út Batthyány u. Damjanich u. Erkel u. Klapka u. Szemere u. Vozárik u. Wesselényi u.

91 23. Felnőtt körzet Körzetlista: Ágoston u. Erzsébet lakópark Dr. Franczisci Dániel u. Franklin u. páratlan 1-57. páros oldal 2-38. Gorkij u. Illyés Gyula u. Kerek tanya: 870-897, 908-930 Kner Imre u. Liliom u. Mese köz Nyisztor Nándor u. Padrach u. Rakéta u. Rell Lajos u. Rózsa u. (Veres Péter u-tól) páratlan 47-től, páros 64-től Stromfeld u. Tavasz u. (Veres Péter u-tól) páratlan 39-től, páros 32-től Tildy Zoltán u. Úttörő u. Varsányi u. Vasút sor Veres Péter u. Viola u. Zsigmond u.

92 24. Felnőtt körzet Körzetlista: Aranyeső u. Árpa u. Báthory u. Batsányi u. Boglárka u. Borzas Kata u. Búzavirág u. Ciklámen u. Csáki u. Cséplő u. Csorvási út Fürj u. Gyár u. Hajnóczy u. Harangvirág u. Herkules u. Horánszky u. Ibolya u. Kamilla u. Kerek tanya 898-90, 931-957 Lajta u. Mazán László u. Mikes u. Mohácsy u. Nárcisz u. Nefelejcs u. Nyugati u. Pinga u. Pongrácz András u. Radnóti u. Stark Adolf u. Szélső u. Tavasz u. páros oldal 4-30, páratlan oldal 5-37 Toldi u. Tompa u. páratlan oldal, páros oldal: 2-32 Török Ignác u. Vadász köz Vadvirág u. Zsálya u.

93 25. Felnőtt körzet Körzetlista: Bíbic köz Fácán köz Harkály köz Lencsési út páratlan 55-71 Nagyrét 227-1430 Pásztor u. 76-104, 148-152, 55-65, 95-99, 101-107 Repülőtér Sirály köz Öntözött rét: Bojtorján u. Csenkesz u. Éger u. Endresz u. Katica u. Kőris u. Menta u. Őzike u. Perje u. Pitypang u. Rezeda u. Kastély-szőlők: Bárány u. Boglyás u. Bojtár u. Csikós u. Gulyás u. Juhász u. Kankalin u. Legelő u. Ormay sor Szikfű u. Zsombék u.

94 26. Felnőtt körzet Körzetlista: Alsókörös sor Zsíros utcáig Andrássy út 34-38, 55-65. Árpád sor Bajza u. Baross u. páratlan oldal Bertóthy udvar Deák u. Degré u. Felsőnyomás 296-314, 315-418 Gyulai út Illésházi út Kazinczy ltp. 19-20. Kazinczy u. Kiss Ernő u. Őr utca 2-8. Rákóczi u. páros oldala Szeberényi tér Szent István tér Szerdahelyi út Szigligeti u. Urszinyi Andor u. Urszinyi Dezsőné u.

95 1. Gyermekkörzet Körzetlista: 1919-esek tere Álmos u. Andrássy út 58., 75., 79-81 Árpád fejedelem tér Dobozi sor Ihász u. Kazinczy ltp. 1-25-ig Kazinczy u. 4-16-ig és 13-28-ig, 32-34-ig Kisrét 1-83 Millenium u. Őr utca 2-23-ig és 10-14-ig Paróczay u. 1-7-ig és 2-12-ig Rábai Miklós u. Szabolcs u. 1-7-ig és 2-36-ig Szerdahelyi út Tábor u. Tinódi u. Víztároló u. Zöldmező sor Dobozi út mindkét oldala a dobozi erdőig Dobozi-Békési út két oldala a békési határig Felsőnyomás: 298-328-ig Gerla tanya 2000-2130, 2124, 2130, 2129 Gerla: egész belső területe Pósteleki kertek: Hajlás tanya Hajlási dűlő Hajlási köz Póstelek egész területe Veszei kertek: Gyík u. Hosszú u. Középső u. Pósteleki u. Töltés u. Tüske sor

96 2. Gyermekkörzet Körzetlista: Ábrahámffy u. Ady Endre u. Alkotmány u. Árpád sor Aulich u. Bajza u. Bankó András u. Bánszky u. Bartos udvar Berzsenyi u. Bogárházi sétány Cirmos Alma u. Corvin u. Cser u. Csíki u. Csongor u. Csorvási út Deák u. Degré u. Derkovits sor Dobozi út Dózsa György út Dr. Becsey Oszkár u. Dr. Petényi László u. Erdélyi sor Felsőkörös sor 2-34-ig, 1-31-ig Forgách u. Gerle u. Gőzmalom tér Gyulai út Halastó u. Hétvezér u. Ilosvai u. József Attila u. Kálvin u. Kanálisi u. Kárász u. Kárpát u. Kastély u. Kerekes György u. Kodály Zoltán u. Kórház u. Körgát sor Kőrösi Csoma Sándor u. Ligeti Károly sor Május 1 utca Málnás u.

97 Mikkeli tér Móricz Zsigmond u. Nádas sor Nagyrét 1387-1440, 1463-1468, 1503-1505, 1533-1550 Nagyváradi u. Peter Jilemniczky u. Penza ltp. Ponty u. Puskin tér Puskin u. Rigó u. Sikonyi út Szabadság tér Széchenyi u. Szent István tér Szilágyi Dezső u. Szőlő u. Telep u. Thurzó u. Tünde u. Urszinyi Dezsőné u. Vandháti út Varságh Béla u. Vilim u. Zsilip u. Görbe u. Vidovszky u. Oncsakertek: Gyümölcsös u. Réti u. Zsák u. Zug u. Keleti kertek: Almás sor Barackos köz Bogár u. Buzogány u. Csabagyöngye sor Cseresznye köz Hínár köz Jácint sor Kadarka köz Kisfényesi út Körte sor Paprika köz Répa köz Rózsakert u. Szilva köz Szöcske u. Tücsök u.

98 Almás kertek: Aranyparmen u. Batul u. Birs u. Delicsesz u. Éva u. Golden u. Jonatán u. Kásás u. Leveses u. Pepin u. Rétes u. Sárga Alma u. Starking u. Szekér sor Zöldalma u. Felsőnyomás 441-től

99 3. Gyermekkörzet Körzetlista: 4-es Honvéd u. Áfonya u. Andrássy u 2-32. (páros) Aradi u. Arany János u. Bánát u. Bartók Béla út (páratlan) 1-53 Battyhány u. Bethlen u. Borona u. Csaba köz Csányi u. Csorba u. Damjanich u. Dr. Reisz Miksa u. Egressy u. Építők útja Erkel u. Európa sétány Fényes 1337-1369/páros-páratlan/, 1038-1336 /páros/, 1368-2040 /páros/, 1371-1973 /páratlan/ Földműves u. Gálik János u. Gólyahír u. Haán Lajos u. Kereki sikátor Kétegyházi út Kisfaludy u. Kiszely András u. Klapka u. Kölcsey u. Lehel u. Lepény Pál u. Munkácsy u. Október 6. u. Petőfi u. Révai u. Szemere u. Temető sor Tessedik u. Új sor Vajda u. Virág u. Vozárik u. Wesselényi u. Wlassics sétány Borjúréti kertek:

100 Bagoly u. Borjú u. Borjúrét u. Csalános u. Csigás u. Feketefenyő u. Lapos u. Magyar u. Toboz u. Békekert: Bodza u. Omaszta u. Festő u. Fészek u. Mandula u. Mogyoró u. Nagydiófa u. Szépkert u. Trófea u. Ybl Miklós u. Békekert tanyák Dobozi úti kertek: Derék u. Kapor u. Kereszt u. Központ u. Szója u. Nagyrét: 1506-1532 1750-1794 1813-1821 1800-1802 páros 1799-1803 páratlan 1441-1462 1469-1502 1551-1576 1577-1622 Kastély szőlők: Bárány u. Boglyás u. Bojtár u. Csikós u. Gereblyés u. Gulyás u. Juhász u. Káka u. Kankalin u. Kukorica u. Legelő u. Mester u.

101 Mozdony u. Napraforgó u. Ormay sor Ostoros u. Szikfű u. Zegzug u. Zsombék u. Sikonyi kertek: Ágacska u. Ágas u. Holtág köz Holtág u. Lombos u. Meder u. Sikony u. Vessző u. Vandháti kertek: Cincér u. Cinke u. Csatorna u. Gém u. Ökörszem u. Sikló u. Szeszfőzde u. Vadkacsa u. Varjas u. Viasz u.

102

4. Gyermekkörzet Körzetlista: Áchim ltp. Akácfa u. Balassa u. Bánom u. Béke u. Békési út Berényi út Bezerédj u. Bokor u. Botyánszky u. Bulcsú u Csendes u. Csengeri u. Csillag u. Czuczor u. Déli sor Dessewffy u. Dombos u. Dugonics u. Északi sor Gellért u. Hajnal u. Hal u. Halász u. Harruckern u. Hársfa u. Hatház u. Hegedűs u. Ipari út József u. Kápolna u. Károlyi M. u. Kazinczy u. 31-től Kemény u. Kézay sor Kézay u. Körösi u. Lachner u. Leiningen u. Lenkey u. Lipták András u. Liszt u. Lorántffy u. Mokry u. Munkás u. Nagy B. u.

103 Német L. u. Orgona u. Őszi u. Péky u. Perczel u. Pöltenberg u. Pulszky u. Rozmaring u. Rövid u. Salamon u. Sas u. Schweidel u. Síp u. Somogyi B. u. Szabolcs u. páros és páratlan 11-től, és 40-től Szarvai út 46-tól végig Szekerka János u. Szél u. Széna u. Szent Imre u. Szent László u. Tevan Andor u. Vasvári u. Vereczkei u. Veres u. Vigasz u. Vihar u. Vörösmarthy u. Zöldfa u. Zrínyi u.. Kenderföldek: Csónak utca Csuka u. Fonó u. Harcsa u. Horgony u. Kóró u. Kender u. Kendervágó u. Kerekegyházi út Kígyósi út Kökény u. Kömény u. Köszméte u. Part u. Rokka u. Süllő u. Szamóca u. Tiloló u. Torma u.

104 Vackor u. Vető u. Zsinór u. Kisrét 84-92, 94-890 /páros végig/ Felsőnyomás 209-299 /páros-páratlan/, 82-206 /páros/, 3-207 /páratlan/ 57-es Őrház Kerek tanya 953-1022, 932-950 /páros/+ 951 Békéscsaba, VII., Mezőmegyer egész területe

105 5. Gyermekkörzet Körzetlista: Aranyeső u. Árpa u. Asztalos u. Batsányi u. Báthory u. Bercsényi u. Boglárka u. Borzas Kata u. Búzavirág u. Ciklámen u. Daru u. Egység u. Fábry u. Franklin u. 40-től végig Fürjes tanya Franklin u. 40-től végig Fürjes tanya Fürj u. Gajdács M. u. Gólya u. Gorkij u. Gyöngyösi u. Harangvirág u. Ibolya u. Illyés Gyula u. Kamilla u. Kolozsvári út Kun u. Liliom u. Lucernás u. Mazán László u. Mese köz Mohácsi u. Nárcisz u. Nefelejcs u. Pinga u. Pongrácz u. 28-76, 23-73 Pozsonyi u. Radnóti u. Rell Lajos u. Rózsa u. 5-től végig Stark Adolf u. Szegfű u. Székely Mihály u. Szélső u. Szikla Sándor u. Tavasz u. 5-81, 7-70 Tompa u. 21-től végig

106 Török Ignác u. Úttörő u. Vadász köz Vadvirág u. Veres Péter u. Viola u. Zsálya u. Zsigmond u. Fürjesi kertek: Arató u. Csáki u. Cséplő u. Jupiter u. Korona u. Mag u. Nyugati u. Szántó u. Uránusz Kereki tanyák 620-667, 674-681,884-899, 900-906, 907-930, 866-878

107 6. Gyermekkörzet Körzetlista: Ágoston u. Bem u. Bessenyei u. Cserepes u. Darányi sor Erzsébet lakópark Fiumei u. Dr. Francziscy Dániel u. Franklin u.1-3, 2-38 Fürjes 519-618 Gyár u. Győri u. Hajnóczy u. Hargitai u. Herkules u. Honvéd u. Horánszky u. Ifjúság u. Iskola u. Jósika u. Kassai u. Kereki u. Kertész u. Kner Imre u. Könyves u. Lajta u. Linder u. Ludvigh u. Lugosi u. Madách u. Máriássy u. Mátyás király u. Mikes u. Mikszáth u. Nagy Sándor u. Nyisztor u. Orosházi út Padrach u. Pongrácz u. (a Sziklai Sándor utcáig) 1-21-ig, 2-26-ig Povázsay u. Rakéta u. Reviczky u. Rózsa u. 1-5-ig (a Kolozsvári útig) Stomfeld Aurél u. Szatmári u. Szepesi u. Táncsics u. Tavasz u. a Kolozsvári útig, Kolozsváritól a sorompóig

108 Tégla u. Temesvári u. Thököly u. Tildy Zoltán u. Tó u. Toldi u. Tompa u. 20-ig Varsányi u. Vásárhelyi u. Vaskapu u. Vasút sor Wágner u.

109 7. Gyermekkörzet Körzetlista: Andrássy u. 45-46-47-48-50-55-57-61-65 Bartók Béla út 53-tól végig Bertóthy udvar 1-2., 6-7-ig Csárda sor Eszperantó u. Fényesi u. Gábor Áron u. Gábor köz 2-12-ig Györkei u. Határ u. Jókai u. páros oldal végig Kazinczy u. 1-3. Munkácsy tér 1-3-5 Nyár u. Őr u. Petőfi liget Szabó Dezső u. 7-9-11-12-15-17, 2-22-ig, 3-17-ig Szigligeti u. Tulipán u. 1-3-5., 2-16-ig Vasút állomás Vécsey u. Veszei u. Felsőnyomás: 329-421 Fényesi tanyák: 1020-1336 Kisrét tanyák: 93-131 páratlan

110 8. Gyermekkörzet Körzetlista: Attila u. Béri Balogh Ádám u. Bíbic köz Diófás u. Egyetértés u. Fácán köz Felsőkörös sor 34-től végig Harkály köz Kőmíves Kelemen sor Kvasz András u. páratlan oldala Lencsési út 67-83, 110-136 Pásztor u. Sirály köz

111 9. Gyermekkörzet Körzetlista: Lencsési út 1-66-ig

112 10. Gyermekkörzet Körzetlista: Dobos István u. Endresz u. Fövenyes u. Haán Lajos tér Kaszáló köz Kőris u. Kvasz András u. páros oldala Pipacs köz Rezeda u. Sás köz Szabó Pál tér Tölgyfa u. Öntözött rét: Bojtorján u. Csenkesz u. Éger u. Katica u. Menta u. Őzike u. Perje u. Pitypang u. Rétköz u.

113 11. Gyermekkörzet Körzetlista: Áchim u. Alsókörös sor Andrássy u. 1-43-ig páros-páratlan Baross u. Bocskai u. Borsó u. Bütyök u. Csaba u. Csokonai u. Czakó u. Eötvös u. Földvári u. Garay u. Guttenberg u. Gyóni Géza u. Horváth u. Hunyadi tér Illésházi u. Irányi u. Jókai u. páratlan oldala Justh Gyula u. Kapisztrán u. Katolikus dűlő Kazinczy ltp. 26-31-ig Kazinczy u. 15-33., 9-11-ig páratlan Kinizsi u. Kiss Ernő u. Kis-Tabán u. Kisszik u. Knézich Károly u. Kossuth tér Köröspart u. Lázár u. Lencse u. Luther u. Marik u. Mednyánszky u. Meteor u. Nagy Antal u. Nagy Imre tér Nagyrét 1443-1447, 1623-1749, 1822-2152 Orbán Balázs tér Piski u. Rákóczi u. Reményi u. Reök u.

114 Sarkantyú u. Szabó Dezső u. Szarvasi út 2-46-ig páros oldal Szeberényi tér Szerencs u. Szigetvári u. Szív u. Teleki u. Tolnai u. 1-10-ig Tomori u. Trefort u. Urszinyi Andor u. Zsíros u. Napirend tárgya:

A Körös Volán Zrt.-nek a helyi autóbusz-közlekedés működtetése kapcsán felmerülő, a 2012. gazdálkodási évre vonatkozó többlettámogatási igénye

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság. A bizottság a határozati javaslat elfogadását módosítással javasolja a közgyűlésnek. Kezdeményezi, hogy az eredeti határozati javaslatban szereplő 32.927.000,Ft helyett 27.000.000.- Ft többlettámogatást biztosítson a testület. Köszöntötte Gémes Tibort, a Körös Volán Zrt. személyszállítási igazgatóját. Felkérte Dr. Ferenczi Attila tanácsnokot, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnökét az indokolásra. (Kazetta 1/2. 257-268) Dr. Ferenczi Attila tanácsnok, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke: A bizottsági ülésen Szarvas Péter vezérigazgató és Gémes Tibor személyszállítási igazgató is jelen volt. Több oka volt annak, amiért személye 6.000.000,- Ft-tal történő csökkentést javasolt. Javaslatában szerepet játszott a Szent István tér lezárása, a járatmódosítás - bár nem végleges költségadatok állnak rendelkezésre - illetve az, hogy az új kormányrendelet szerint nem terheli áfa a támogatást. Áprilisban kerül sor a végső elszámolásra. Fontos érv volt részéről az is, hogy a társasággal újabb öt évre kötöttek szerződést, amely hosszú távú együttműködést biztosít. Indokként merült fel a város teherviselő képessége. Szarvas Péter vezérigazgató akceptálta javaslatát, a többlettámogatás összegét kompromisszum alapján határozták meg. Bár vannak észrevételek a járatokkal, menetrenddel kapcsolatban, amihez továbbra is nagyon rugalmasan áll hozzá a társaság. Amennyiben bejelentés érkezik, hogy az adott körzetben probléma van a járatszámmal, sűrűséggel, rugalmasan kezelik az észrevételeket. (Kazetta 1/2. 268-283) Takács Péter képviselő: Az előterjesztés szerint a futásteljesítmény csökkenése a Szent István tér lezárása miatt adott évre vetítve 2,7 %. Amennyiben azt veszik alapul, hogy a tér az év második felében került lezárásra, ez a százalék elég magas. A táblázat szerint a vasárnap, illetve ünnepnapokon közlekedő járatok száma radikálisan csökkent. Dr. Ferenczi Attila képviselő említette, hogy további tárgyalások folynak, amihez a társaság rugalmasan áll

115 hozzá. Saját maga is ismer olyan Erzsébethelyen élő személyeket, akik a hétvégi járatok ritkaságát tették szóvá. Bízik abban, hogy a közös tárgyalások révén sikerül változtatni. Az utóbbi években mindig megvitatták, hogy a „csapatok harcban állnak” a tömegközlekedés támogatása szintjén. A Gyurcsány kormány idején a főváros a központi költségvetési forrásból aránytalanul kimagaslóan részesedett. Ahhoz képest azt lehet mondani, hogy a központi költségvetés a Békéscsabán élőket gyakorlatilag majdnem a „semmibe nézi”. Az előterjesztésben található táblázatban ez az arány nem mozdult pozitív irányba, ezért kérte Vantara Gyula polgármestert, hogy a „csapatok aktivizálódjanak”. Szívesen hallaná a polgármester, mint országgyűlési képviselő budapesti és a békéscsabai tömegközlekedés támogatása közötti arányok elmozdulására utaló tájékoztatását. (Kazetta 1/2. 283-319) Vantara Gyula polgármester: Megjegyezte, hogy korábbi napirend keretében tájékoztatást adott a központi költségvetés által biztosított támogatás mértékéről. Tájékozódnak továbbá arról is, hogy a városüzemeltetési központi keret mire nyújt lehetőséget. A közúti- és vasúti közlekedés tarifáinak, illetve a menetrendjének egységesítésére irányuló átalakítás várható. Az Európai Unió a MÁV átalakításával kapcsolatban azonban nem mindenben ért egyet a magyar állammal, ezért további egyeztetés szükséges. (Kazetta 1/2. 319-331) Takács Péter képviselő: Megjegyezte, hogy maximálisan támogatja az elképzelést. Ma azonban még az a helyzet, hogy Budapest 32 milliárd forint közlekedési támogatásban részesül a rendelkezésre álló 35 milliárd forintból. Ezen, a több mint hat éve fennálló aránytalanságon kellene változtatni. Reméli, hogy előbb, vagy utóbb megoldódik a probléma. (Kazetta 1/2. 331-340) Vantara Gyula polgármester: A városvezetésnek mérlegelni szükséges a kerékpárút fejlesztési, bővítési koncepciót és a Körös Volán menetjegy, bérletár, menetrend kialakítás, hálózat, járatok számát. A városban élők jó időben nem vásárolnak bérletet, hiszen kerékpárral közlekednek. A városvezetés számára kényszerítő körülmény, hogy a kerékpáros forgalom javítása érdekében is lépéseket tegyen. Szükséges kiegyensúlyozni a közösségi és az egyéni közlekedés közötti különbséget. Budapest sem kap 30 milliárd forintos támogatást. Egészen más konstrukció van érvényben a BKV konszolidációja miatt. Megszűnt ez a fajta támogatás. Jelezte, hogy előterjesztőként egyetért a bizottság módosító javaslatával. Szavazásra bocsátotta a javaslatot. A közgyűlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 14/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Körös Volán Zrt. gazdálkodásában a helyi autóbusz-közlekedés működtetése kapcsán keletkező 2012. évi működési hiány kompenzálására 27.000.000,- Ft többlettámogatást biztosít. A Körös Volán Zrt. részére jóváhagyott többlet működési támogatásról szóló megállapodás aláírására a közgyűlés felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert.

116

Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 10.

Napirend tárgya:

Tájékoztató a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” című projekt állásáról

Vantara Gyula polgármester: Üdvözölte Sztankó Ilonát, a PIU vezetőjét. Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, a bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyűlésnek. Kérdés, észrevétel? (Kazetta 1/2. 366-371) Takács Péter képviselő: Az előterjesztés szerint több lakossági fórumra is sor került. Elsősorban Gerlán, az Esély Pedagógiai Központban, Fényesen. Rövid tájékoztatást kért az ott elhangzott panaszokról, észrevételekről. Az előterjesztés 5. oldalán található kitétel szerint a „Megrendelő a tervezett területen lakossági ellenállás miatt nem tudta biztosítani Fényes városrész szennyvízelvezetését biztosító T23 jelű átemelő elhelyezésére a munkaterületet, ezért az átemelőt át kellett helyezni, amely a módosítás miatt vízjogi engedély módosítását kellett kezdeményezni.” Mit jelent konkrétan a fenti kitétel? (Kazetta 1/2. 371-380) Vantara Gyula polgármester: Áprilisi ülésén tárgyalja a bizottság a lakossági észrevételeket, panaszokat. Tudomása szerint számuk ezer feletti. Felkérte Sztankó Ilonát, a képviselő által feltett kérdés megválaszolására. (Kazetta 1/2. 380-387) Sztankó Ilona PIU vezető: Ahogy az előterjesztésből is látszik, legutóbb október hónapban négy helyszínen tartottak lakossági fórumot. Próbálták a lakosságot megnyugtatni, illetve tisztázni, hogy mikor kezdődhetnek el a rákötések, illetve - bizonyos átemelő körzetekben -, ahol már rendelkezésre állt a tesztüzemre történő átvétel miatt a munkaterület, csatornaszakasz, felhívták a figyelmet a rákötés lehetőségére. A lakossági fórumon többen panasszal is éltek, leginkább a munka elhúzódása és a földutak állapotát illetően. Ahogy Dr. Ferenczi Attila képviselő is említette, április hónapban részletes tájékoztatást adnak a bizottságnak. A kivitelezővel egyeztettek, amikor az időjárás engedi, az úthálózat teljes körű bejárására sor kerül a kivitelező, a mérnök és a PIU szervezet részvételével. Valamennyi hibát, amely a csatornaszakasz kivitelezésére vezethető vissza az időjárási körülmények javulását követően orvosolnak. A T23 átemelő körzet lakossági ellenállása a Fényesi utcában történt. Lakóingatlan előtt, megfelelő védőtávolságban került megtervezésre az átemelő. Azonban az ottani lakosok ellenállásába ütköztek a kivitelezés megkezdésekor, ezért az átemelő létesítésére másik helyet kellett keresni, ami sikerült. A vasúttól nem messze, önkormányzati terület előtt került kialakításra az átemelő, ami miatt a vízjogi létesítési engedély módosítása vált szükségessé. Ezért került tulajdonképpen később megvalósításra az előbb említett szerződéses egység. Rendben elkészült az átemelő, a műszaki átadás novemberben megtörtént. (Kazetta 1/2. 387-427)

117 Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. A közgyűlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 15/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” című projekt állásáról szóló tájékoztatót elfogadja. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 25.

Napirend tárgya: Tárgy:

Vagyoni, közbeszerzési ügyek, pályázatok

„A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése” tárgyú beruházás támogatási igénye (Pályázat kódszáma: KEOP-2012-5.5.0/B)

Vantara Gyula polgármester: Felhívta a képviselők figyelmét, hogy az előterjesztés cseréje megtörtént, amelynek oka a számadatok időközben történt pontosítása. Az előterjesztés további elemei változatlanok. Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság. A bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyűlésnek. Kérdés, észrevétel? (Kazetta 1/2. 433-445) Strifler Attila képviselő: A pályázat nagyon hasznos és jó célt szolgál a város, illetve azok számára, akik a Sportcsarnokot, illetve a következő előterjesztés szerint az Előre Sportegyesület épületét fogják használni. Bizottsági ülésen már feltette kérdéseit, amelyeket most megismétel, remélve, hogy Vantara Gyula polgármester bővebb információkkal tud szolgálni. Az előterjesztés szerinti határozati javaslat 1.7. pontja értelmében az önkormányzat saját forrásként fejlesztési hitel felvételét jelölte meg. A bizottsági ülésen érdeklődött, hogy konkrétan milyen hitelről van szó. A korábban felvett hitelt használják fel, vagy a 2013. évben tervezik a hitel felvételét. Kérdésére az osztályvezető asszony válasza szerint korábban felvett, de le nem hívott hitelt vennék igénybe. A kérdéskör csak a későbbiekben tisztázódik. Ezért fordul Vantara Gyula polgármesterhez, tud-e bővebb, vagy konkrétabb tájékoztatással szolgálni. Amennyiben a pályázat nyertes, milyen típusú közbeszerzési eljárást folytatnak le a kivitelezés megvalósítása kapcsán? Milyen szerepet biztosítanak a helyi vállalkozások számára? (Kazetta 1/2. 445-477) Vantara Gyula polgármester: Tudomása szerint a Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatója, Kozma János és a pénzügyi osztály egyeztet. Ennek megfelelően a határozati javaslat II. pontja a zrt. és az önkormányzat közötti átcsoportosítást tartalmazza. A Vagyonkezelő Zrt. üzleti tervében fejlesztési célra elhatárolt összeg áll rendelkezésre, ami az önrész vállalására módot ad.

118 Amennyiben az önkormányzat nyújtja be a pályázatot, kedvezőbb támogatásban részesül, ezért az önkormányzat a pályázó. Az önerő biztosításának kérdésében egyeztetések folynak. Az előzetes számítások szerint az önrész három év alatt megtérül. Nyílt pályáztatásra kerül sor. Szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. A közgyűlés 15 igen, egyhangú szavazattal következő határozatot hozta: 16/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I. 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a KEOP-20125.5.0./B pályázat benyújtását „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése” címmel egyfordulós pályázati konstrukció keretében megvalósítandó projekt támogatására a következő adatokkal: 1.1. A pályázat megvalósítási helyszínének pontos címe: 5600 Békéscsaba, Gyulai út 44. 1.2. A pályázat megvalósítási helyszínének helyrajzi száma: Békéscsaba, 1385/11. 1.3. A projekt megnevezése a pályázati anyagban megjelölttel összhangban: A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése. 1.4. A pályázati konstrukció száma: KEOP-2012-5.5.0/B. 1.5. A tervezett beruházás teljes beruházási költsége a pályázattal megegyezően: 296.000.000,- Ft. 1.6. A tervezett beruházásnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége (elszámolható költsége) a pályázattal megegyezően: 296.000.000,- Ft. 1.7. Az önkormányzati saját erő számszerű összege: 44.400.000,- Ft. Az önkormányzat saját forrása (fejlesztési hitel) a pályázattal megegyezően: a 2013. évi és a 2014. évi költségvetésben a pályázatok és egyéb fejlesztések soron tervezni szükséges. 1.8. A KEOP forrásból származó támogatás igényelt összege a pályázattal megegyezően: 251.600.000,- Ft.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal arra, hogy a KEOP forrásból nyújtott támogatás elnyerése esetén az önkormányzati saját forrás összegét a költségvetésében elkülöníti.

II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felkéri a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-t, hogy a projekt megvalósításához szükséges saját erőt (44.400.000,- Ft) térítse meg az önkormányzat számára.

III. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. között Békéscsabán, 2002. szeptember 26-án létrejött megbízási szerződést és annak mellékletét módosítja a jelen határozat mellékletének megfelelően, amennyiben a KEOP-2012-5.5.0./B pályázati felhívásra „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése”

119 címmel beadott pályázat támogatásban részesül, és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerződés megkötésre kerül. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése - amennyiben a KEOP2012-5.5.0./B pályázati felhívásra „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése” címmel beadott pályázat támogatásban részesül, és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerződés megkötésre kerül - a 1385/11 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozóan bérleti szerződést köt a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-vel az alábbiak szerint: -

-

-

a bérlet tárgya: 4,8359 ha kivett sporttelep, a felek a bérleti jogviszonyt határozatlan időtartamra kötik, 3 hónapos felmondási idő kikötése mellett, a bérleti díj: 600.000,- Ft + áfa / hó, amelyet a bérlő előre, minden tárgyhónap 10-ig köteles megfizetni, a bérbeadó a bérleti díjat évente, a KSH által közölt fogyasztói árindex (infláció) mértékével azonos mértékkel növeli, a bérleti díjon felül a bérlőt terheli a bérlemény valamennyi közüzemi és rezsiköltsége, az ingatlanon található létesítményekkel kapcsolatos működési, üzemeltetési, karbantartási feladatok ellátása és annak költségei a bérlőt terhelik, a bérlő köteles a bérleményben folytatni kívánt tevékenységhez szükséges hatósági engedélyeket beszerezni, a sportcélú helyiségek és létesítmények továbbhasznosításánál a bérlő köteles figyelembe venni Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése sportügyekkel foglalkozó bizottságának igényeit, továbbá a bérbeadót évi 40 nap időtartamban ingyenes használat illeti meg, a bérlő köteles a létesítményeket a kijelölt szervezetek sporttevékenységének folytatásához rendelkezésre bocsátani, a bérlőnek a létesítmény rendeltetésszerű használatát, üzemeltetését és karbantartását a hasznosításból származó bevételeiből és az üzleti tervében jóváhagyott pénzügyi keretből kell biztosítania.

3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megbízási szerződés módosítása, a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt megbízási szerződés, valamint a bérleti szerződés aláírására. Felelős: Határidő: Tárgy:

Vantara Gyula polgármester Kozma János vezérigazgató 2013. december 31. „A Békéscsaba 1912 Előre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” tárgyú beruházás támogatási igénye (Pályázat kódszáma: KEOP-2012-5.5.0/A)

Vantara Gyula polgármester: A konstrukció, pályáztatási forma az előzőhöz hasonló. Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság. A bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyűlésnek. Kérdés, észrevétel? Szavazásra bocsátotta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot.

120

A közgyűlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 17/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a KEOP-20125.5.0./A pályázat benyújtását „A Békéscsaba 1912 Előre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” címmel egyfordulós pályázati konstrukció keretében megvalósítandó projekt támogatására a következő adatokkal: 1.1. A pályázat megvalósítási helyszínének pontos címe: 5600 Békéscsaba, Kórház utca, hrsz 820. 1.2. A pályázat megvalósítási helyszínének helyrajzi száma: Békéscsaba, 820. 1.3. A projekt megnevezése a pályázati anyagban megjelölttel összhangban: A Békéscsaba 1912 Előre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése. 1.4. A pályázati konstrukció száma: KEOP-2012-5.5.0/A 1.5. A tervezett beruházás teljes beruházási költsége a pályázattal megegyezően: 58.823.000,- Ft. 1.6. A tervezett beruházásnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége (elszámolható költsége) a pályázattal megegyezően: 58.823.000,- Ft. 1.7. Az önkormányzati saját erő számszerű összege: 8.823.450,- Ft. Az önkormányzat saját forrása (fejlesztési hitel) a pályázattal megegyezően: a 2013. évi és a 2014. évi költségvetésben a pályázatok és egyéb fejlesztések soron tervezni szükséges. 1.8. A KEOP forrásból származó támogatás igényelt összege a pályázattal megegyezően: 49.999.550,- Ft. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal arra, hogy a KEOP forrásból nyújtott támogatás elnyerése esetén az önkormányzati saját forrás összegét a költségvetésében elkülöníti. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felkéri a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-t és a Békéscsaba 1912 Előre Sportegyesületet, hogy a projekt megvalósításához szükséges saját erőt, 8.823.450,- Ft-ot, 50-50 %-os mértékben térítse meg az önkormányzat számára.

III. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. által Békéscsabán, 2002. szeptember 26-án megkötött megbízási szerződést és annak mellékletét módosítja a jelen határozat mellékletének megfelelően, amennyiben a KEOP-20125.5.0./A pályázati felhívásra „A Békéscsaba 1912 Előre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” címmel beadott pályázat támogatásban részesül, és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerződés megkötésre kerül. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése - amennyiben a KEOP2012-5.5.0./A pályázati felhívásra „A Békéscsaba 1912 Előre Sportegyesület

121 székházának épületenergetikai fejlesztése” címmel beadott pályázat támogatásban részesül és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerződés megkötésre kerül - a 820 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozóan bérleti szerződést köt a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.vel az alábbiak szerint: -

a bérlet tárgya: 3,6490 ha kivett sporttelep,

-

a felek a bérleti jogviszonyt határozatlan időtartamra kötik, 3 hónapos felmondási idő kikötése mellett,

-

a bérleti díj: 300.000,- Ft + áfa / hó, amelyet a bérlő előre, minden tárgyhónap 10-ig köteles megfizetni, a bérbeadó a bérleti díjat évente, a KSH által közölt fogyasztói árindex (infláció) mértékével azonos mértékkel növeli,

-

a bérleti díjon felül a bérlőt terheli a bérlemény valamennyi közüzemi és rezsiköltsége,

-

az ingatlanon található létesítményekkel kapcsolatos működési, üzemeltetési, karbantartási feladatok ellátása és annak költségei a bérlőt terhelik,

-

a bérlő köteles a bérleményben folytatni kívánt tevékenységhez szükséges hatósági engedélyeket beszerezni,

-

a sportcélú helyiségek és létesítmények továbbhasznosításánál a bérlő köteles figyelembe venni Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése sportügyekkel foglalkozó bizottságának igényeit, továbbá a bérbeadót évi 40 nap időtartamban ingyenes használat illeti meg,

-

a bérlő köteles a létesítményeket a kijelölt szervezetek sporttevékenységének folytatásához rendelkezésre bocsátani,

-

a bérlőnek a létesítmény rendeltetésszerű használatát, üzemeltetését és karbantartását a hasznosításból származó bevételeiből és az üzleti tervében jóváhagyott pénzügyi keretből kell biztosítania.

3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megbízási szerződés módosítása, a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt megbízási szerződés, valamint a bérleti szerződés aláírására. Felelős: Határidő: Tárgy:

Vantara Gyula polgármester Kozma János vezérigazgató 2013. december 31. „Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációja” című pályázat benyújtása a DAOP-5.1.1-12 kódszámú felhívásra, az Integrált Városfejlesztési Stratégia kiegészítése

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési, az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi, valamint a Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság. A bizottságok a határozati javaslat elfogadását javasolják a közgyűlésnek. Kérdés, észrevétel?

122 (Kazetta 1/2. 519-535) Dr. Fábián Ágnes képviselő: Nagy öröm éri az Erzsébethelyi városrészt, hiszen a szociális rehabilitációs pályázat kapcsán nemcsak negyvennél több szociális lakás újul meg, hanem az SZTK környéke, a Batsányi utca elhasználódott része is megújul. Az egyik óvoda tornaszobával bővül, illetve a közösségi házban könyvtárat alakítanak ki. Kihasználva az alkalmat, a részletek ismertetésére lakossági fórumot tartanak február 6-án 16 óra 30 perckor, amelyre szeretettel várják az érdeklődőket. (Kazetta 1/2. 535-554) Takács Péter képviselő: A stratégia magába foglalja - az egyébként nagyon helyes, támogatandó és régóta időszerű célt - az orvosi rendelő teljes felújítását. Az integrált városfejlesztési stratégia módosításával kapcsolatban az alábbi kérdéseket tette fel: A célkitűzések között a régi piac felújítása, valamint egészségház létesítése is szerepel. Amennyiben a rendelő teljes felújítása megtörténik, az egészségház hol kerül kialakításra? Az előterjesztéssel, valamint a pályázatbeadással alapvetően egyet lehet érteni, ugyanakkor az anyagban két olyan elem szerepel, amely véleménye szerint átgondolás tárgyát kellene, hogy képezze. A fiókkönyvtár a 90-es évek elején saját erőből lett kialakítva abban a polgári jellegű házban, ahol jelenleg is megfelelő körülmények között működik, ezért nem gondolná, hogy szükséges annak átköltöztetése az Erzsébethelyi Közösségi Házba. Az illetékes osztály, valamint az anyag is többször említi az alközpont megerősítését, tehát logikailag a fiókkönyvtár ebbe a környezetbe illene. Meglátása szerint a Bessenyei utcára tervezett 3 bérlakás 40.000.000 Ft-os bekerülési költsége irdatlanul magas összeg, akkor amikor Békéscsabán már 5.000.000 Ft-ért lakótelepi ingatlant lehet vásárolni. A tanácsnok asszony által említett Franklin utcán felépülő 40 szociális bérlakással, a Szegfű utcai Óvoda, valamint az Erzsébethelyi Közösségi Ház bővítésével maximálisan egyet lehet érteni. (Kazetta 1/2. 554 -024) Strifler Attila képviselő: Az előterjesztést mozgalmuk is támogatja. Személye is reményeit fejezi ki a tekintetben, hogy a pályázat megvalósulása teljes mértékben Jamina és az ott élő emberek érdekeit fogja szolgálni. Továbbra is aktuálisnak tartanák a jaminai részönkormányzat létrehozását, különösen azért, mivel az egyik legnagyobb lakosságszámú településrésze Békéscsabának. Szeretnék, ha lenne egy olyan testület, aki közvetlenül foglalkozna az ott élő emberek problémáival. Reményeik szerint a városvezetés megfontolja javaslatukat, és előrelépés történik ez ügyben. (Kazetta 2/1. 024-036) Kutyej Pál képviselő, a Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság elnöke: Strifler Attila képviselő felvetésére elmondta, hogy Jaminában létezik részönkormányzat, - ha nem is így hívják - a három körzetben megválasztott képviselő hónapról-hónapra együtt tartja fogadóóráját, amire szeretettel várják a képviselőket. Soha nem volt híve az eredménytelenül működő összeverbuválódott csapatnak. A projekt elsősorban a szociális területet erősíteni, ugyanakkor üdvözlendő, hogy az illetékes osztály csatolt olyan elemeket is, amelyek nem szorosan ehhez a területhez köthetők, de a projekt teret enged, pl. a közösségi ház további bővítése, ahová a későbbiekben a polgárőrség is áttelepül. Takács Péter képviselő felvetésére elmondta, hogy Jaminának tradicionális városközpontja a piactér, az egészségház megvalósítását is az Orosházi útra tervezik. (Kazetta 2/1. 036-063)

123 Vantara Gyula polgármester: Felkérte Wittmann László osztályvezetőt, válaszoljon a feltett kérdésekre. (Kazetta 2/1. 063-065) Wittmann László osztályvezető: Takács Péter képviselő kérdésére elmondta, hogy a szociális város-rehabilitáció pályázati kiírás szigorúan meghatározza, hogy szociális városrehabilitációra városrészt milyen módon lehet kijelölni. Jaminának az anyagban szerepeltetett területe felel meg erre a célra. A projekt előírja a szociális, közterületi, közösségi funkció meglétét. Az IVS módosított részében valóban orvosi rendelő, egészségház és több más egyéb fejlesztés szerepel, amelyek alapvetően fontos fejlesztések az adott városrészben. Mérlegelés tárgyát képezte a pályázatban szereplő 270.000.000 Ft felhasználása. Az orvosi rendelő fejlesztése önmagában a teljes összeget felemésztené. A felsorolt elemek későbbi projektekben szerepelhetnek. A fiókkönyvtárral kapcsolatban elmondta, hogy a fő szempont a funkciók racionalizálása volt, ezért az Oktatási, Közművelődési és Sport-, valamint a Szociálpolitikai Osztállyal egyetértettek abban, hogy a fiókkönyvtárnak, valamint a polgárőrségnek a legjobb helye a közösségi házban lenne. A házat érintő fejlesztés egy része ennek érdekében valósul meg. A Bessenyei utcával kapcsolatban elmondta, hogy az anyag valóban egy 39.000.000 Ft-os fejlesztésről ír, amely önmagában száz százalékban támogatott, azonban felhívta a figyelmet, hogy három idegen albetét megvásárlására van lehetőség, amely azt eredményezi, hogy az adott területen 7 olyan lakás jöhet létre, - 3+1 új, 3 meglévő – ami szociális bérlakás állomány céljaira felhasználható. Amennyiben, ha az említett beruházás nem képezné részét a projektnek, állagmegóvás céljából, saját forrás igénybevételével felújításra lenne szükség. (Kazetta 2/1. 065-100) Herczeg Tamás tanácsnok: A Bessenyei utcai ingatlan a város egyik legrosszabb állapotban lévő ingatlana, a szociális város-rehabilitációs program ellenére is meg kellene fontolni annak bontását. A DAOP program nem teszi lehetővé a lakótelepi ingatlanvásárlást, de az önkormányzatnak nincs is szándékában. Az Orosházi út 101. szám alatti ingatlan kiválóan alkalmas közösségi, közművelődési funkciók telepítésére. (Kazetta 2/1. 100-112) Kutyej Pál képviselő, a Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság elnöke: Az Orosházi úti ingatlan elsődlegesen közösségi intézményként funkcionál, hogy a projektbe is jobban beilleszthető legyen, nyitnak a szociális szféra felé. Mindezt bizonyítja, hogy a hétvégén ételosztásra kerül sor. (Kazetta 2/1. 112-119) Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 14 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 18/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújt be a Dél-alföldi Operatív Program keretében a „Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációja” című pályázathoz a DAOP-5.1.1-12 kódszámú pályázati felhívásra.

124

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az előterjesztés 1. számú melléklete szerint elfogadja Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációjának akcióterületi tervét. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az előterjesztés 2. számú melléklete szerint elfogadja a 629/2008. (XI. 20.) közgy. határozattal elfogadott Integrált Városfejlesztési Stratégia kiegészítését az új akcióterülettel. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése elfogadja a pályázat költségvetését, amelynek megfelelően a projekt előkészítése és megvalósítása legfeljebb 270.000.000,- Ft, a támogatási intenzitása 100 %, így a pályázathoz szükséges önerő 0,- Ft. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a pályázati dokumentáció aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtételére. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése vételi ajánlatot tesz az alábbi ingatlanokra, a mindenkori tulajdonosok részére: -

8849/A/1 hrsz. (53 m2) 8849/A/2 hrsz. (49 m2) 8849/A/3 hrsz. (50 m2)

bruttó 3.200.000,- Ft összegben, bruttó 1.500.000,- Ft összegben, bruttó 2.300.000,- Ft összegben.

A vevő az ingatlanok teljes vételárát letétbe helyezi a szerződést szerkesztő ügyvédnél, aki abból az ingatlanokat tehermentesíti, valamennyi fennálló tartozást és az azzal kapcsolatosan felmerülő költségeket levonja és a maradék vételárösszeget egy összegben megfizeti az eladóknak. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármester, hogy az adott ingatlanokra vonatkozóan adásvételi előszerződéseket kössön, majd amennyiben „Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációja” című pályázat támogatásban részesül, úgy a végleges adásvételi szerződéseket kösse meg. Amennyiben a pályázat nem részesül támogatásban, úgy az előszerződések külön jognyilatkozat nélkül megszűnnek. A pályázat eredményéről a vevő köteles értesíteni az eladókat. Az ingatlanvásárlások fedezetét a 2013. évi költségvetésben az ingatlanértékesítéshez kapcsolódó kiadás fejlesztési előirányzatában tervezni szükséges. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. szeptember 30.

Takács Péter képviselő ügyrendi hozzászólása: Öt perc szünet elrendelését kérte. (Kazetta 2/1. 122-123) Vantara Gyula polgármester: 11 óra 5 perckor 10 perc szünetet rendelt el. (Kazetta 2/1. 123-124)

125

Szünet Tárgy:

Fejlesztési társulásokkal kapcsolatos döntések

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, a határozati javaslat elfogadását javasolta a közgyűlésnek. Van-e kérdés, észrevétel? (Kazetta 2/1. 124-132) Takács Péter képviselő: A határozati javaslat 1. pontjában lakosságarányos hozzájárulásként 60,- Ft szerepel, míg a 2. pontjában 40,- Ft. Mi okozza az eltérést? (Kazetta 2/1. 132-138) Dr. Ferenczi Attila képviselő, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke: Nem hiába küzdöttek azért, hogy a DAREH Társulás figyelembe vegye az önkormányzat érveit, Békéscsabán 7.200.000 Ft-os fejlesztés történik, amely akár 100 embernek biztosíthat munkahelyet. A város életében jelentős beruházás megy végbe, nem csak összegszerűen, hanem környezetvédelmi és gazdasági szempontból is profitálhat. (Kazetta 2/1. 138-146) Wittmann László osztályvezető: Társulási megállapodás rögzíti, hogy mely időpontban mekkora lakosságszámot kell alapul venni. A társulási megállapodások nem egy időben kerültek aláírásra, ez okozza az eltérést. (Kazetta 2/1. 146-152) Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 19/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Délkelet-Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulásnak 2013. évben fizetendő működési hozzájárulás mértéke 60,- Ft/állandó lakos/év összegben kerüljön meghatározásra, amely összeg Békéscsabára vonatkozóan: 3.877.560,- Ft. A működési hozzájárulás összegét a 2013. évi költségvetésben tervezni kell. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Körös-völgyi Hulladékgazdálkodási Rekultivációs Önkormányzati Társulásnak 2013. évben fizetendő működési célú támogatás mértéke 40,- Ft/állandó lakos összegben kerüljön meghatározásra, amely összeg Békéscsabára vonatkozóan: 2.537.640,- Ft. A működési célú támogatás összegét a 2013. évi költségvetésben tervezni kell. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a határozat mellékletét képező, a Környezet és Energia Operatív Program keretében „A Települési szilárd

126 hulladék-lerakókat érintő térségi szintű rekultivációs programok elvégzésére” 2009. évben megalakított Körös-völgyi Hulladékgazdálkodási Rekultivációs Önkormányzati Társulás társulási megállapodásának módosítását megismerte és elfogadja. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a Körös-völgyi Hulladékgazdálkodási Rekultivációs Önkormányzati Társulás módosított társulási megállapodásának aláírására. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 30.

Tárgy:

Döntéshozatal „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdő geotermikus hőellátás növelése« – termálkutak felújítása, termálvízellátás komplex kialakítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, valamint az Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság. A bizottságok a határozati javaslat elfogadását javasolják a közgyűlésnek. Van-e kérdés, észrevétel? (Kazetta 2/1. 160-165) Miklós Attila képviselő: Emlékeztette a közgyűlést, hogy a fenti tárgyú közbeszerzés esetében meghívásos közbeszerzési eljárást folytatott le az önkormányzat. A munkára három cég került meghívásra Szankról, Kővágószőlősről, valamint Szegedről. Az illetékes bizottság ülésén is feltette azon kérdését, miszerint ki volt az a személy, aki a három céget a meghívottak közé beemelte, továbbá mi volt az oka annak, hogy a munka elvégzésére Békés megyében nem találtak megfelelő vállalkozást? (Kazetta 2/1. 165-176) Tímár Ella képviselő: A három meghívott cég közül kettő adta be pályázatát, amiből az egyik érvénytelen volt. A cégeknek olyan referenciával kell rendelkezniük, amelyek a pályázatnak megfelelnek. Az új közbeszerzési törvény értelmében a képviselők csupán az utolsó döntéshozatalban vehetnek részt. 2012. évben az önkormányzat 40 közbeszerzési pályázatából 38-at bírált el az ÖKDB, 76 %-ban Békés megyei cégeket bíztak meg a munkák elvégzésével. A fennmaradó százaléknak valószínűleg nincs megfelelő referenciamunkája. (Kazetta 2/1. 176-200) Dr. Ferenczi Attila képviselő, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke: Az Árpád Gyógy- és Strandfürdő számára 1959-ben 2000 méteres, míg 1979. évben 800 méter mély kútfúrást eszközöltek. A 2000. évben végzett vizsgálatok alapján az első kút esetében 630 méternél, míg a másodiknál 78 méternél észleltek elakadást. A kutak vízhozamának lényeges csökkenése az Árpád-fürdő működését veszélyezteti. Az akadályok megszüntetése a mai napig nem sikerült. A békéscsabai vállalkozók közül Gyebrovszki Károly egyéni vállalkozó 30 méter, Szlávik János 600-700 méter mélységig vállalja a kútfúrást, míg az újkígyósi TIMOTEX Kft., valamint a KUVIT Vízfúró Bt. 600 méterig. Ahhoz, hogy valaki 2000 méter mélységig le tudjon fúrni, nem csak kútfúrási szakismeretekre, hanem megfelelő eszközökre, műszaki feltételekre van szükség. Mivel Békéscsabán nem minden nap kerül sor ilyen mélységű kútfúrásra, ezért az itteni vállalkozások nem alkalmasak a kút rendbetételére.

127 Ezért volt szükség más városok szakembereinek megkeresésére. Egyetért a képviselővel, hogy a helyi vállalkozásokat részesítsék előnyben, de csak abban az esetben, ha alkalmasak a feladatellátásra. Jelen esetben a szanki cég rendelkezett a szükséges feltételekkel. (Kazetta 2/1. 200-229) Miklós Attila képviselő: Ezen korrekt válaszokat a közbeszerzés kiírásakor, a cégek kiválasztásakor miért nem lehetett elmondani? Kérdéseire a bizottsági üléseken sem kapott ilyen kimerítő választ. Arra még mindig nincs válasz, hogy ki volt az a személy, aki a három céget kiválasztotta? A kiválasztott cégnek egyetlen egy specialitását találta a cégnyilvántartásban, Lázár János volt fideszes polgármester médiareferense a cégvezető. (Kazetta 2/1. 229-240) Vantara Gyula polgármester: A cégek meghívása több szakterület véleményétől függ. 1959. óta az említett két kutat békéscsabai vállalkozó nem vizsgálta. 1986-ban és 2000-ben miskolci és makói céget bíztak meg a kút vizsgálatával. Innentől kezdve nem érti a kérdést. Speciális feladatról van szó. A parkolóház átadásánál is elhangzott, hogy a beruházásban részt vett 33 vállalkozóból 30 békés megyei kötődésű. A közbeszerzési rendszeren belül előnyben részesítési tilalom van érvényben. A vállalkozásnak meg kell felelni műszakilag, jogilag, pénzügyileg. A tavalyi évhez képest Békés megyében az országos, valamint a régiós átlaghoz viszonyítva 5 %-kal nőtt az építőipari kapacitás. (Kazetta 2/1. 240-277) Miklós Attila képviselő: A polgármester említse meg, hogy ennek a közbeszerzésnek a kapcsán ki volt az a személy, aki a három céget meghívta, hiszen a bizottsági üléseken, a közgyűlésen erre nem kapott választ? Továbbá annak a személye sem ismert, aki a parkolóház építésekor belebontott a Közgé falába. Megköszönné, ha a polgármester a feltett kérdésire válaszolna. (Kazetta 2/1. 277-284) Vantara Gyula polgármester: A képviselő megnyugtatására elmondta, hogy személye választotta ki az adott céget. Az irigység a legőszintébb elismerése a teljesítménynek. Ezzel zárja mondandóját. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 20/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdő geotermikus hőellátás növelése« – termálkutak felújítása, termálvízellátás komplex kialakítása” tárgyú közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjének a GREENMEN Energia Kft.-t (6131 Szank, Petőfi u. 38.) rendeli el kihirdetni. Ajánlati ár: nettó 103.632.739,- Ft

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés aláírására.

128

Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 5.

Tárgy:

Döntéshozatal „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdő geotermikus hőellátásának növelése« – épületgépészeti és távvezetéképítési munkáinak elvégzése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárásban

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, valamint az Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság. A bizottságok a határozati javaslat elfogadását javasolják a közgyűlésnek. Van-e kérdés, észrevétel? (Kazetta 2/1. 297-303) Takács Péter képviselő: Számára nem ismert, hogy a polgármester választotta-e ki a két meghívottat, de az bizonyára személyének is feltűnt, hogy a gyulai cég igen furcsán járt el, hiszen öt oldalas hiánypótlásra lett felszólítva. Ez már önmagában nem mindennapos, és egyszerűen nem tett eleget a hiánypótlásnak. Meglátása szerint a meghívásnak az lenne a lényege, hogy a kialakuló árversenyben a legjobbat kiválaszthassa a testület. Legközelebb ilyen céget nem érdemes meghívni. (Kazetta 2/1. 303-320) Tímár Ella képviselő: 2011. évben a közbeszerzési törvény módosításának megfelelően a képviselők csak az utolsó döntésben vesznek részt, a dokumentációkat szakbizottság véleményezi. A szabályszerű közbeszerzés elkészítése a cégek feladata. (Kazetta 2/1. 320-330) Vantara Gyula polgármester: A közbeszerzési szabályok értelmében az önkormányzatnak szerepeltetni kell a rendelkezésre álló forrás nagyságát, a munka milyenségét, majd a meghívott mérlegel, hogy kíván-e vállalkozási ajánlatot tenni, vagy sem. Ez egy verseny, amibe a hivatal nem szólhat bele. (Kazetta 2/1. 330-347) Takács Péter képviselő: A meghívásos pályázatok esetében az önkormányzatnak annyiban csak van beleszólási joga, hogy mely céget választja ki? (Kazetta 2/1. 347-350) Vantara Gyula polgármester: Az önkormányzat az általa kiválasztott cégekkel tárgyal. (Kazetta 2/1. 350-351) Takács Péter képviselő: Nem biztos, hogy legközelebb is meg kell hívni azt a céget, amely a megadott ár felett nyújt be pályázatot és a hiánypótlást sem teljesíti. (Kazetta 2/1. 351-355) Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 21/2013. (I. 25.) közgy.

129

HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdő geotermikus hőellátásának növelése« – épületgépészeti és távvezeték-építési munkáinak elvégzése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárás 1. része nyertes ajánlattevőjének a Békés Drén Környezetvédelmi, Víz- és Mélyépítési Kft.-t (5630 Békés, Petőfi u. 20.) rendeli el kihirdetni az alábbi ajánlati áron: Ajánlati ár: nettó 106.650.000,- Ft

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdő geotermikus hőellátásának növelése« – épületgépészeti és távvezeték-építési munkáinak elvégzése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárás 2. része nyertes ajánlattevőjének a Békés Drén Környezetvédelmi, Víz- és Mélyépítési Kft.-t (5630 Békés, Petőfi u. 20.) rendeli el kihirdetni az alábbi ajánlati áron: Ajánlati ár: nettó 9.972.819,- Ft

3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződések aláírására.

Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 5.

Tárgy:

Döntéshozatal a „Békéscsabán, a Luther utca fejlesztése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, valamint az Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság. A bizottságok a határozati javaslat elfogadását javasolják a közgyűlésnek. Van-e kérdés, észrevétel? Nincs. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 11 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 22/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a „Békéscsabán, a Luther utca fejlesztése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban a Duna Aszfalt Kft. tárgyalás során adott ajánlati árának megfelelően a konzultációra szóló felhívásban meghatározott nettó 105.878.868,- Ft-ot az Árpád sor, Derkovits sor, József Attila u. felújításának többletköltségére jóváhagyott és fel nem használt előirányzatból nettó 9.438.781,- Ft-tal kiegészíti.

130 2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a „Békéscsabán, a Luther utca fejlesztése vállalkozási szerződés keretében” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjének a Duna Aszfalt Kft.-t (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) rendeli el kihirdetni. Ajánlati ár: nettó 115.317.649,- Ft + 31.135.765,- Ft áfa, azaz bruttó 146.453.414,- Ft.

3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés aláírására.

Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 5.

Tárgy:

ALAPÍTÓI DÖNTÉS Javaslat a Békéscsabai személyére, díjazására

Városfejlesztési

Kft.

könyvvizsgálójának

Vantara Gyula polgármester: A projekt megvalósítási időtartama kitoldóik, ezért van szükség a könyvvizsgáló újbóli megválasztására. Alapítói döntéshozatalt tárgyal a közgyűlés. Kérte, hogy az alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyv hitelesítőnek válassza meg a testület Szabóné Kocziha Tünde és Takács Péter képviselőket, jegyzőkönyvvezetőnek Belanka Zsolt köztisztviselőt. Megállapította, hogy a jelöltek vállalják a megbízatást. Szavazásra bocsátotta a jegyzőkönyv hitelesítők és a jegyzőkönyvvezető megválasztásáról szóló javaslatot. A közgyűlés 14 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 23/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsabai Városfejlesztési Kft.-t érintő alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyv hitelesítőnek megválasztja Szabóné Kocziha Tünde és Takács Péter képviselőket, jegyzőkönyvvezetőnek Belanka Zsolt köztisztviselőt.

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság. A bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyűlésnek. Köszöntötte Krizsán Miklós könyvvizsgálót, kérte, hogy a felmerülő kérdésekre adja meg a választ. Van-e kérdés, észrevétel? Nincs. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 24/2013. (I. 25.) közgy.

131

HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése javasolja a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-nek, hogy a Békéscsaba Városfejlesztési Kft. könyvvizsgálói feladatainak ellátásával 2014. május 31-ig terjedő időtartamra bízza meg a Krizsán és Társai Könyvvizsgáló, Adó-és Pénzügyi Tanácsadó Kft.-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, cégjegyzékszáma: 04-09003490, Magyar Könyvvizsgálói Kamara tagsági száma: 000417). A könyvvizsgálatért személyében felelős: Krizsán Miklós ügyvezető, bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám alatti lakos, Magyar Könyvvizsgálói Kamara igazolványának a száma: 002823.). A díjazás mértéke 50.000,- Ft + Áfa/hó Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 31.

Vantara Gyula polgármester: Az alapítói döntéshozatalt befejezetté nyilvánította. (Kazetta 2/1. 393-401) Tárgy:

A Tudomány – „természetesen” – a Belvárban! című projekt megvalósításához konzorcium létrehozásának előzetes jóváhagyása

Vantara Gyula polgármester: Megállapította, hogy a képviselők a később kiküldött anyagot kézhez kapták. Az előterjesztés bizottsági tárgyalására nem volt lehetőség, tekintettel arra, hogy a megkeresés a tegnapi nap folyamán érkezett. A jövő hét folyamán kiderül, hogy a korábban „Öveges program” néven futó pályázat a Klebersberg Intézettel, mint konzorciumi társsal együtt valósul meg, vagy sem. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 25/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja, hogy az Új Széchenyi Terv Társadalmi Megújulás Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott Tudomány – „természetesen” – a Belvárban! című, TÁMOP-3.1.3-11/22012-0015 jelű pályázat megvalósítása céljából – amennyiben az ESZA Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft. és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ nyilatkozatai alapján szükséges – Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata konzorciumot hozzon létre a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a konzorcium létrehozása esetén konzorcium vezetőjének Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatát javasolja. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a konzorciumi szerződés aláírására, Békéscsaba Megyei Jogú

132 Város Önkormányzata konzorciumi képviseletére, továbbá a projekt keretében kötendő szerződések és nyilatkozatok aláírására. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 25.

Napirend tárgya:

Az építészeti értékek helyi védelméről szóló 22/1992. (VII.9.) önkormányzati rendelet módosítása

Vantara Gyula polgármester: A rendelet-tervezetet véleményezte a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság, a rendelet-módosítást javasolják a közgyűlésnek. A Nemzetiség, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság a rendelet-tervezetet ügyrendi szempontból közgyűlési tárgyalásra alkalmasnak tartja. Van-e kérdés, észrevétel? Nincs. Szavazásra bocsátotta a rendeletmódosítást. A közgyűlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 3/2013 (I. 28.) önkormányzati rendelete az építészeti értékek helyi védelméről szóló 22/1992. (VII. 9.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 62. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a 6. § (1) bekezdésében és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. §. (1) bekezdés 1. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § Az építészeti értékek helyi védelméről szóló 22/1992. (VII. 9.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. melléklete helyébe a jelen rendelet 1. melléklete lép. 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

133 1. melléklet az építészeti értékek helyi védelméről szóló 22/1992. (VII. 9.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 3/2013 (I. 28.) önkormányzati rendelethez Helyi védelem alatt álló építmények jegyzéke Sorsz.

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14.

Megnevezés, utcanév, vagy helyrajzi szám Kolozsvári utca, hrsz: 8601/2

Dobozi úttól délre, hrsz.: 0334/3 Orosházi út 79., hrsz.: 9332/2 Szarvasi út 30., hrsz.: 3343/2 Kazinczy-Illésházi sarok, hrsz.: 365/1 Szabó Dezső u. 24., hrsz.: 3386 Kazinczy u. 9. hrsz.: 3263 Illésházi - Trefort utca sarok, hrsz.: 3382/4 Jókai u. 21., hrsz.: 3614 Irányi D. u. 1., hrsz.: 3902 Irányi D. u. 10., hrsz.: 3815/2 Irányi D. u. 14., hrsz.: 3817 Andrássy út 7., hrsz.: 3801 Andrássy út 9., hrsz.: 3800

Védelem fokozata

Leírás

Elrendelő határozat száma XIV. 290/2004.

H1

Jézus Szíve katolikus templom (A kertváros egyetlen közterén a II. Világháború előtt is templom állott, amely a Békéscsabát ért egyetlen angolszász légitámadás áldozatául esett. A kerület hívőinek adakozásából Bielek Gábor apátplébános a régi helyén új templomot építtetett.) Kúriaépület, istálló épület

H1

Artézi kút

XIV. 292/2004.

H1

Magtár

XIV. 293/2004.

H1

Volt Herbária épülete

XIV. 294/2004.

H1

Magyar Király Étterem

XIV. 295/2004.

H1

Tűzoltóság épülete

XIV. 296/2004

H1

Korábban textilüzem

XIV. 297/2004.

H1

Adventista imaház és paplak

XIV. 298/2004.

H1

„Vajdaház”

XIV. 300/2004.

H1

Phaedra Közéleti Központ

XIV. 301/2004.

H1

Általános iskola

XIV. 360/2004.

H1

Volt „BÜFÉ” és lakás, ma pénzintézet és lakás Lakóház + üzlet

XIV. 302/2004.

H1

H1

XIV. 291/2004.

XIV. 303/2004.

134 Sorsz.

15. 16.

Megnevezés, utcanév, vagy helyrajzi szám Andrássy út 6., hrsz.: 2948 Andrássy út 19., hrsz.: 3791/2 Luther u. 6., hrsz.: 3872 Luther u. 1., hrsz.: 4080/1

Védelem fokozata

Leírás

Elrendelő határozat száma

H1

Volt Nádor Szálló épülete

XIV. 304/2004.

H1

Gyógyszertár + lakás

XIV. 305/2004.

H1

19. Szarvasi út – Péki u. sarok, hrsz.: 4384/4 20. Szarvasi út 7. hrsz.: 4357 21. Baross u. 32., hrsz.: 4109 22. Berényi út 11., hrsz: 4340 23. Berényi út 19., hrsz.: 6024 24. Földvári utca 22., hrsz: 4268 25. Békési út 46/48., hrsz: 6104/2 26. Békési út, hrsz: 6120/1 27. Baross utca 8-14., hrsz.: 4126/1

H1

Balassi Bálint Magyar Művészetek XIV. 306/2004. Háza Evangélikus Gimnázium művészeti XIV. 307/2004. tagozatának épülete (19. sz. végi; itt található még a napjainkban épült gyülekezeti ház (építész: Benedicty Gyula) fakereszt XIV. 396/2004.

H1

Polgárház

H1 H1

Gyógyszertár és orvosi rendelő (volt XIV. 310/2004. sörcsarnok és bálterem) Parasztház XIV. 311/2004.

H1

Polgárház

XIV. 313/2004.

H1

Üzlet

XIV. 315/2004.

H1

Volt Pamuttextil Művek épülete

XIV. 316/2004.

H1

28. Zsíros u., hrsz: 4126/2 29. Derkovits sor 1., hrsz: 3917

H1

Almex Kft. (iroda és üzem), volt XIV. 317/2004. konzervgyár Nyomda főépülete: Áchim L. András XIV. 318/2004. házának helyén 1971-ben Szórád Vilmos tervei szerint épült fel a 9 emeletes toronyház. Előtte Kass János térplasztikája látható. Csabán 1903-ban Tevan Adolf taposótégely sajtója lendítette fel a nyomdászatot, és fia Andor fejlesztette. Lakóház a nyomda udvarán XIV. 319/2004.

17. 18.

H1

H1

H1

XIV. 308/2004.

Könyvtár épületegyüttese: Modern XIV. 320/2004. stílusú épület. Az 1985-ben épült könyvtárban közel 250000 kötet található. Az épület Csomay Zsófia és Hegedűs Péter építészek műve. Az

135 Sorsz.

Megnevezés, utcanév, vagy helyrajzi szám

Védelem fokozata

30. Széchenyi u., hrsz: 9

H1

31. Szent István tér 9., hrsz: 7 32. Széchenyi u. 5., hrsz: 11 33. Szent István tér 6., hrsz.: 3897 34. Szabadság tér 1117., hrsz.: 2936/2 35. Szabadság tér 6., hrsz.: 2913 36. Szabadság tér 4., hrsz.: 2929 37. Szabadság tér 8., hrsz.: 2912 38. Szabadság tér 10., hrsz: 2911 39. Dózsa Gy. utca 1., hrsz.: 2076 40. Bartók Béla út 4., hrsz.: 2082 41. Bartók Béla út 6., hrsz: 2903 42. Gyulai út 2., hrsz: 796/2 43. Kórház u. 3., hrsz.: 795/6 44. Derkovits sor 7., hrsz.: 2920 45. Derkovits sor 3-5., hrsz.: 2922/2 46. Penza ltp. 5., hrsz.: 2067 47. Penza ltp. 1., hrsz.: 2073

H1 H1 H1

Leírás

épület Élővíz-parti homlokzatába belefoglalták az eklektikus Urszinyiházat. Katolikus templom épülete 1910-ben épült kéttornyos téglaépület, neogótikus stílusú, Hofhauser Antal tervezte. Az első világháború után épült neobarokk katolikus bérpalota. Az első világháború után épült neobarokk katolikus bérpalota Gyógyszertár épülete (Sas patika)

Elrendelő határozat száma

XIV. 322/2004.

XIV. 325/2004. XIV. 323/2004. XIV. 326/2004. XIV. 327/2004.

H1

Irodaház: Járási Hivatal, Polgármesteri Hivatal II.) Irodaház-étterem (FEK)

H1

Zeneiskola

XIV. 329/2004.

H1

Lakóház

XIV. 330/2004.

H1

Volt leánykollégium

XIV. 331/2004.

H1

XIV. 332/2004.

H1

Régi bank (Magyar Államkincstár épülete) Lakóház + szolgáltatás

H1

Étterem + üzletek (Gólya söröző)

XIV. 334/2004.

H1

Volt Szent István malom

XIV. 335/2004.

H1

XIV. 361/2004.

H1

A kórház területén belül a volt szülészet épülete. Szlovák konzulátus épülete

H1

„Teraszház”

XIV. 362/2004.

H1

Villaépület, jelenleg irodaház (Kereskedelmi és Iparkamara) „Toronyház” lakóépület

XIV. 337/2004.

H1

H1

XIV. 328/2004.

XIV. 333/2004.

XIV. 336/2004.

XIV. 309/2004.

136 Sorsz.

48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.

Megnevezés, Védelem Leírás utcanév, vagy fokozata helyrajzi szám Árpád sor 4., H1 Városi Bíróság hrsz.: 45 Árpád sor 22., H1 Villaépület hrsz.: 232 Deák Ferenc u., H1 Református templom hrsz: 47 Deák Ferenc u. 4H1 Vásárhelyi Pál Szakközépiskola 6., hrsz.: 48 Dr. Becsey Oszkár H1 Vám- és Pénzügyőrség épülete u. 5., hrsz: 214 Deák Ferenc u. 9., H1 Polgári lakóház hrsz.:217 Deák Ferenc u. 11., H1 Polgári lakóház, iroda hrsz.: 195 Bajza u. 33., hrsz.: H1 Főiskola: Épült 1987-ben Fajzi 1493/11 Tamás tervei szerint Petőfi utca 1., hrsz.: H1 általános iskola 3062 Kölcsey u. 11., H1 Volt általános iskola hrsz.: 2141 Szent László u. 17. H1 általános iskola hrsz: 4403 Árpád sor 1., hrsz.: H1 Árpád Fürdő (fürdő és uszoda) 20 épülete Dózsa György u. H1 Polgári lakóház 43., hrsz: 2266 Egyetértés u. 3., H1 „Réthy - villa” hrsz.: 1876 Gyulai út – Veszei H1 Veszei csárda híd, hrsz: 0266 Hunyadi tér 1., H1 Körzeti Földhivatal hrsz.: 3888 Szent István tér 14., H1 Áruház hrsz.: 3891 Békési út 9. H1 Népi lakóház hrsz.: 4294 Andrássy út 16-18. H2 Az épület utcai homlokzatának két szakaszán az első emeletig vezetve különleges egyedi eljárással megmunkált pirogránit dombormű Ortutay Tamás keramikus, szobrász alkotása.

Elrendelő határozat száma XIV. 338/2004. XIV. 339/2004. XIV. 340/2004. XIV. 341/2004. XIV. 342/2004. XIV. 343/2004. XIV. 344/2004. XIV. 345/2004. XIV. 346/2004. XIV. 347/2004. XIV. 348/2004. XIV. 349/2004. XIV. 395/2004. XIV. 394/2004. XIV. 393/2004. XIV. 350/2004. XIV. 351/2004. XIV. 314/2004. 642/2009. (X. 22.) közgy. hat.

137

Napirend tárgya:

Partnervárosi megállapodás kötése a szlovákiai Túrócszentmárton (Martin) és Korompa (Krompachy) városok önkormányzataival

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság és javasolja a közgyűlésnek a határozati javaslat elfogadását. Van-e kérdés, észrevétel? (Kazetta 2/1. 437-446) Takács Péter képviselő: Nem olyan régen tárgyalta a testület Békéscsaba város külkapcsolati tevékenységét, a testvérvárosi kapcsolatok hatékonyságát. A pályázathoz a meglévő testvárosok közül nem lehetett volna összeválogatni a szükséges partnereket? Meglátása szerint a partnervárosi kapcsolatok bővítésének akkor van értelme, ha tartalommal töltik meg. Békéscsabának számtalan várossal van már kapcsolata. Módosító javaslattal élne. (Kazetta 2/1. 446-460) Vantara Gyula polgármester: Információi szerint a megállapodás szövegét a felek már egyeztették, annak aláírása a jövő hét folyamán megtörténik. (Kazetta 2/1. 460-464) Takács Péter képviselő: Ez esetben kénytelen elállni módosító javaslatától, ami egyébként a közös történelmi múltnak a népszerűsítésére vonatkozott volna. Változatlanul fenntartja azon kérdését, miszerint a jelenleg meglévő testvérvárosi kapcsolatok közül nem lehetett volna a pályázatra megfelelő számú várost felsorakoztatni? Miért volt szükség a felvidéki városokkal való kapcsolatrendszer bővítésére? (Kazetta 2/1. 464-474) Kutyej Pál képviselő, a Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság elnöke: Vannak olyan testvérvárosi kapcsolatok, amelyek ellaposodtak, de vannak olyan megkeresések, amelyek már nem mostani keletűek, és egyre szorosabbak. A partnervárosi kapcsolattal a közös munkát legalizálják, ami nem egyenlő a testvérvárosival. Híve annak, hogy a működő kapcsolatokat támogassák, a többit próbálják meg leépíteni. (Kazetta 2/1. 474-499) Vantara Gyula polgármester: Pontosításként elmondta, hogy az önkormányzat felett álló testületek döntöttek arról, hogy más országból egy városnak egy testvérvárosa legyen. Testvérvárosok esetében egészen más alapról indul az együttműködés, partnervárosok vonatkozásában a megnyert pályázatok kapcsán kialakult köteléket erősítenék. Az előterjesztésben szereplő városok is ennyit kívánnak a szerződéstől. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 26/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése partnervárosi kapcsolatot létesít Túrócszentmárton (Martin, Szlovák Köztársaság) és Korompa (Krompachy, Szlovák Köztársaság) városával.

138

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a jelen határozat 1. és 2. számú mellékletét képező partnervárosi együttműködési megállapodások aláírására. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. május 31. PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS

Amely létrejött egyrészről Túrócszentmárton (Martin) Város Önkormányzata (Szlovák Köztársaság, 03649 Martin, Námestie S.H. Vajanského 1., képviseli: Mgr. Art. Andrej Hrnčiar polgármester), másrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Magyarország, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: 1. Preambulum Tekintettel a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájáról szóló, 1985. október 15-én, Strasbourgban kelt egyezmény 10. Cikk 3. bekezdésére, amely kimondja, hogy a helyi önkormányzatok – törvény által előírt feltételekkel – jogosultak együttműködni más államokban működő önkormányzatokkal, továbbá figyelemmel a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a helyi önkormányzatok és közigazgatási szervek határon átívelő együttműködéséről szóló, Budapesten, 2001. április 23án aláírt Egyezmény rendelkezéseire, a felek partnerségi megállapodást kötnek. 2. Az együttműködés tartalma A felek kijelentik, hogy kölcsönösen fontosnak tartják egymás országa és települése kultúrájának, történelmének, környezeti és gazdasági helyzetének megismerését, illetőleg saját történelmük, kultúrájuk, környezeti és gazdasági helyzetük, befektetési lehetőségeik széles körű megismertetését. Erre tekintettel jelen megállapodás aláírásával partnervárosi kapcsolatot létesítenek egymással. A felek az együttműködés során: -

segítik és szorgalmazzák a két város polgárainak oktatási, kulturális, sport intézményeinek és civil szervezeteinek egymással való kapcsolatfelvételét, támogatják a városokban működő gazdasági, idegenforgalmi szervezetek együttműködését, kölcsönösen biztosítják a két régió bemutatását a médiában, kiadványokban, kiállítási és bemutatkozási lehetőségeket nyújtanak egymás számára, bekapcsolódnak a mindkét fél számára előnyös pályázatokba, koordinálják, hogy az önkormányzatok képviselői rendszeresen kölcsönös látogatást tegyenek egymás városába.

139 3. Záró rendelkezések Jelen megállapodást Martin Város Önkormányzatának Képviselő-testülete … határozatával, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése … közgy. határozatával jóváhagyta. Jelen megállapodás magyar és szlovák nyelven, 2-2 példányban készült, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírnak. …………………, 2013. ………………………… ………………….……………

………………….……………

Mgr. Art. Andrej Hrnčiar

Vantara Gyula

polgármester

polgármester

DOHODA O PARTNERSKEJ SPOLUPRÁCI uzatvorená medzi Mestom Martin (Slovenská republika, 03649 Martin, Námestie S.H. Vajanského č.1), v zastúpení: Mgr. art. Andrej Hrnčiar, primátor mesta a župným mestom Békéšská Čaba (Maďarsko, 5600 Békéscsaba, Námestie Svātého Štefana č.7), v zastúpení: Július Vantara, primátor mesta, ktorí týmto svojimi podpismi vyjadrujú súhlas s nižšie uvedenými podmienkami: 1.

Preambula

So zreteľom na Európsku chartu miestnych samospráv podpísanú v Štrasburgu dňa 15. októbra 1985, kde podľa článku 10, odsek 3 sú miestne samosprávy – v zmysle zákonne predpísaných podmienok – oprávnené na spoluprácu so samosprávami pôsobiacimi v iných štátoch, ďalej s ohľadom na Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi, podpísanou v Budapešti dňa 23. apríla 2001, zmluvné strany po vzájomnom dohovore podpisujú dohodu o partnerskej spolupráci. 2.

Predmet spolupráce

Zmluvné strany týmto deklarujú spoločný záujem zameraný na spoznávanie oboch štátov, ich kultúry a histórie, prírodného a hospodárskeho prostredia a podnikateľských aktivít. Svojimi podpismi potvrdzujú už existujúce vzájomné partnerské vzťahy. Zmluvní partneri v priebehu spolupráce: -

pomáhajú a nabádajú občanov oboch miest, zástupcov vzdelávacích, kultúrnych, športových inštitúcií a občianskych združení nadväzovať vzájomné styky,

140 -

podporujú obojstrannú spoluprácu medzi lokálnymi organizáciami a združeniami pôsobiacimi v oblasti regionálneho rozvoja, cestovného ruchu, kultúry a športu, zabezpečujú vzájomnú prezentáciu oboch regiónov prostredníctvom e-médií, multilinguálnych publikácii a poskytovania priestorov na prezentácie, výstavy etc. zapájajú sa do vzájomne výhodných projektových aktivít, koordinujú pravidelné oficiálne i neoficiálne návštevy zástupcov poslaneckého zboru a predstaviteľov príslušnej samosprávy . 3.

Záverečné ustanovenia

Táto dohoda bola uznesením č...... Mestským zastupiteľstvom mesta Martin schválená dňa….. , poslanecky zbor samosprávy župného mesta Békéšska Čaba ….. uznesením schválili. Táto dohoda bola vyhotovená v maďarskom a slovenskom jazyku, pričom každá zmluvná strana obdrží 2 kópie z každej jazykovej mutácie s platnosťou originálu, pričom zmluvné strany túto vzájomnú dohodu prečítali, porozumeli jej interpretácií, a na znak súhlasu vlastnoručným podpisom deklarujú svoj súhlas. ………………., 2013 …………….. ………………………………… Mgr. art. Andrej Hrnčiar primátor

…………………………. Július Vantara primátor

PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött egyrészről Korompa (Krompachy) Város Önkormányzata (Szlovák Köztársaság, 05342 Krompachy, Námestie slobody č.1., képviseli: Ing. Iveta Rušinová polgármester asszony), másrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Magyarország, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: 1. Preambulum Tekintettel a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájáról szóló, 1985. október 15-én, Strasbourgban kelt egyezmény 10. Cikk 3. bekezdésére, amely kimondja, hogy a helyi önkormányzatok – törvény által előírt feltételekkel – jogosultak együttműködni más államokban működő önkormányzatokkal, továbbá figyelemmel a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a helyi önkormányzatok és közigazgatási szervek határon átívelő együttműködéséről szóló, Budapesten, 2001. április 23án aláírt Egyezmény rendelkezéseire, a felek partnerségi megállapodást kötnek. 2. Az együttműködés tartalma

141 A felek kijelentik, hogy kölcsönösen fontosnak tartják egymás országa és települése kultúrájának, történelmének, környezeti és gazdasági helyzetének megismerését, illetőleg saját történelmük, kultúrájuk, környezeti és gazdasági helyzetük, befektetési lehetőségeik széles körű megismertetését. Erre tekintettel jelen megállapodás aláírásával partnervárosi kapcsolatot létesítenek egymással. A felek az együttműködés során: -

segítik és szorgalmazzák a két város polgárainak oktatási, kulturális, sport intézményeinek és civil szervezeteinek egymással való kapcsolatfelvételét, támogatják a városokban működő gazdasági, idegenforgalmi szervezetek együttműködését, kölcsönösen biztosítják a két régió bemutatását a médiákban, kiadványokban, kiállítási és bemutatkozási lehetőségeket nyújtanak egymás számára, bekapcsolódnak a mindkét fél számára előnyös pályázatokba koordinálják, hogy az önkormányzatok képviselői rendszeresen kölcsönös látogatást tegyenek egymás városába. 3. Záró rendelkezések

Jelen megállapodást Korompa Város Önkormányzatának Képviselő-testülete … határozatával, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése … közgy. határozatával jóváhagyta. Jelen megállapodás magyar és szlovák nyelven, 2-2 példányban készült, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírnak. …………………, 2013. …………………………

………………….……………

………………….……………

Ing. Iveta Rušinová

Vantara Gyula

polgármester asszony

polgármester

DOHODA O PARTNERSKEJ SPOLUPRÁCI uzatvorená medzi Mestom Krompachy (Slovenská republika, 05342 Krompachy, Námestie slobody č.1), v zastúpení: Ing. Iveta Rušinová, primátorka mesta a župným mestom Békéšská Čaba (Maďarsko, 5600 Békéscsaba, Námestie Svātého Štefana č.7), v zastúpení: Július Vantara, primátor mesta, ktorí týmto svojimi podpismi vyjadrujú súhlas s nižšie uvedenými podmienkami: 1. Preambula

142 So zreteľom na Európsku chartu miestnych samospráv podpísanú v Štrasburgu dňa 15. októbra 1985, kde podľa článku 10, odsek 3 sú miestne samosprávy – v zmysle zákonne predpísaných podmienok – oprávnené na spoluprácu so samosprávami pôsobiacimi v iných štátoch, ďalej s ohľadom na Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi, podpísanou v Budapešti dňa 23. apríla 2001, zmluvné strany po vzájomnom dohovore podpisujú dohodu o partnerskej spolupráci. 2. Predmet spolupráce Zmluvné strany týmto deklarujú spoločný záujem zameraný na spoznávanie oboch štátov, ich kultúry a histórie, prírodného a hospodárskeho prostredia a podnikateľských aktivít. Svojimi podpismi potvrdzujú už existujúce vzájomné partnerské vzťahy. Zmluvní partneri v priebehu spolupráce: -

pomáhajú a nabádajú občanov oboch miest, zástupcov vzdelávacích, kultúrnych, športových inštitúcií a občianskych združení nadväzovať vzájomné styky, podporujú obojstrannú spoluprácu medzi lokálnymi organizáciami a združeniami pôsobiacimi v oblasti regionálneho rozvoja, cestovného ruchu, kultúry a športu, zabezpečujú vzájomnú prezentáciu oboch regiónov prostredníctvom e-médií, multilinguálnych publikácii a poskytovania priestorov na prezentácie, výstavy etc. zapájajú sa do vzájomne výhodných projektových aktivít, koordinujú pravidelné oficiálne i neoficiálne návštevy zástupcov poslaneckého zboru a predstaviteľov príslušnej samosprávy . 3. Záverečné ustanovenia

Táto dohoda bola uznesením č...... Mestským zastupiteľstvom mesta Krompachy schválená dňa….. , poslanecky zbor samosprávy župného mesta Békéšska Čaba ….. uznesením schválili.

Táto dohoda bola vyhotovená v maďarskom a slovenskom jazyku, pričom každá zmluvná strana obdrží 2 kópie z každej jazykovej mutácie s platnosťou originálu, pričom zmluvné strany túto vzájomnú dohodu prečítali, porozumeli jej interpretácií, a na znak súhlasu vlastnoručným podpisom deklarujú svoj súhlas. ………………., 2013 …………….. ………………………………… Ing. Iveta Rušinová primátorka

Napirend tárgya:

…………………………. Július Vantara primátor

Pályázat benyújtása az „Európa a polgárokért” program 1.1. Testvérvárosok polgárainak találkozói alprogramra

Vantara Gyula polgármester: Az előterjesztést véleményezte a Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság, és javasolja a közgyűlésnek a határozati javaslat elfogadását. Van-e kérdés, észrevétel?

143 (Kazetta 2/1. 529-539) Takács Péter képviselő: Abban nem biztos, hogy Nagybecskerek bevonható-e a programba, tekintettel arra, hogy nem uniós tag, de abban igen, hogy Tarnowskye Góryt be lehetne vonni. Békéscsaba lengyel testvérvárosa miért nem került bevonásra? Meglátása szerint a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatnak köszönhetően rendkívül élő kapcsolat áll fenn. Az alsósziléziai város nagyban színesítené a Nemzetközi Karácsonyi Fesztivált. (Kazetta 2/1. 539-557) Kutyej Pál képviselő, a Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság elnöke: A fokozatosság elvét követik. Nem célszerű egy azon rendezvényre minden egyes testvérvárost meghívni, mert egy idő után nem lesz jelentkező, amit megtapasztaltak a kolbászfesztivál kísérő rendezvényein. (Kazetta 2/1. 557-568) Takács Péter képviselő: Reményei szerint a jövő évben Tarnowskye Góry és Cachova is szerepel a meghívottak sorában. Trencsén, Korompa, Túrócszentmárton szlovák városok, hozzák a szlovák kultúrát, ezért gondolta, hogy a sziléziai kultúra is színesítené a fesztivált. (Kazetta 2/1. 568- 2/2. 004) Kutyej Pál képviselő, a Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság elnöke: Az előterjesztés feltételes módban készült, ha a pályázat nyer, abban az esetben kerül sor a testvér- és partnervárosi meghívásra. (Kazetta 2/2. 004-008) Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A közgyűlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 27/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése egyetért azzal, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtson be az Európai Bizottság „Európa a polgárokért” program 1.1. Testvérvárosok polgárainak találkozója alprogramra, 100 %-os támogatással, maximum 25.000,- euró összegben. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2013. június 1.

Napirend tárgya:

BEJELENTÉSEK

Vantara Gyula polgármester: Tájékoztatásul elmondta, hogy a képviselői kérdésekre adott válaszokat követően adja meg a szót Strifler Attila és Szabóné Kocziha Tünde képviselőknek.

144 Képviselői kérdésekre adott válaszok: Vantara Gyula polgármester: Szabóné Kocziha Tünde képviselő azon kérdésére kapott választ, miszerint az oktatási intézmények racionalizálása okán hány álláshely szűnt meg, elfogadja? (Kazetta 2/2. 011-015) Szabóné Kocziha Tünde képviselő: A választ elfogadja. (Kazetta 2/2. 015-016) Vantara Gyula polgármester: Takács Péter képviselő az állattartási szabályok vonatkozásában jegyzőasszonyhoz intézett kérdésére kapott választ elfogadja? (Kazetta 2/2. 016-017) Takács Péter képviselő: A választ elfogadja. (Kazetta 2/2. 017-018) Vantara Gyula polgármester: Takács Péter képviselő a Petőfi utcai fakivágással kapcsolatos kérdésére a jegyző asszony válaszát elfogadja? (Kazetta 2/2. 018-020) Takács Péter képviselő: A választ nem tudja elfogadni. (Kazetta 2/2. 020-021) Vantara Gyula polgármester: Szavazásra bocsátotta a válasz elfogadását. Megállapította, hogy a közgyűlés 11 igen, 2 nem szavazattal, 2 tartózkodással a képviselői kérdésre adott választ elfogadta. (Kazetta 2/2. 021-024) -

Takács Péter képviselő a polgármesterhez intézett közvélemény-kutatásokról szóló kérdésére kapott választ elfogadja? (Kazetta 2/2. 024-026) Takács Péter képviselő: A választ elfogadja. (Kazetta 2/2. 026-027) Vantara Gyula polgármester: Miklós Attila képviselő a kérdésére kapott választ elfogadja? (Kazetta 2/2. 027-029) Miklós Attila képviselő: A választ elfogadja. (Kazetta 2/2. 029-030) Vantara Gyula polgármester: Megadta a szót Strifler Attila képviselőnek. (Kazetta 2/2. 030-031) Strifler Attila képviselő: Az elmúlt hetek sajtótémája volt a polgármesterek jutalmazása. Ezzel kapcsolatban néhány észrevétellel él, javaslatot fogalmaz meg. A kormánypárti képviselők számára nem titok, hogy mozgalmuknak mi a véleménye a jutalmazásról, és az ezzel kapcsolatos gyakorlatról. A kérdéskört bizottsági szinten sem támogatták. Nyilvánvaló, hogy

145 politikai és nézetbeli különbségek vannak. Országos szinten meg kell vizsgálni, hogy milyen teljesítmény van a jutalmak mögött. A sajtóból értesült arról is, hogy a Fidesz kommunikációs igazgatója is levélben kérte az érintett polgármestereket a jutalom visszafizetésére, vagy annak karitatív célokra történő felhasználására. Mindenképpen abba az irányba kell elmozdulni, hogy ezeket a javakat a köz javára fordítsák, és a közgyűlés döntsön arról, hogy mely szervezetnek ítélje oda a városvezetés. Erre irányulóan mozgalmuk javaslattal élne. Reményeik szerint a jövőben a médiában olyan pozitív hírek is megjelennek, amely a városunk javát szolgálják. A polgármester sajtónyilatkozataiból kiderül, hogy jutalmát jótékony célokra fordítja, azonban arról nincs tudomása, hogy az alpolgármesterek is hasonló módon cselekednek. Bízik abban, hogy ezen területen is pozitív változások mennek végbe, aminek érdekében akár az országgyűlésben törvénymódosítási javaslattal lehetne élni. (Kazetta 2/2. 031-062) Vantara Gyula polgármester: Tájékoztatásul elmondta, hogy a két alpolgármester is jutalmát 2012. december, valamint 2013. január hónapban átutalta jótékony célokra. Nehezen tudja elképzelni, hogy jutalmazásáról a testület döntsön, tekintettel arra, hogy leadózott jövedelemről van szó, és a nettó összegről rendelkeznek. Hogy a média miért foglalkozik Békéscsabával? Talán a főszerkesztőtől kellene megkérdezni. A polgármesterek fizetése 2006. október óta törvényi szinten stagnál, nem változott. Országgyűlési képviselőként Hanó Miklós alpolgármesterrel karöltve, a pótlékot helyi szinten nem veszik fel, azt az országgyűléstől kapják. Az irigység, a gyűlölködés mindig jelen van. Feltételezi, hogy az ország más városaiban Békéscsabához hasonlóan kapták meg a béreket, jutalmakat. Az, hogy pont Békéscsaba város polgármesterével foglalkoznak, valószínűleg politikai oka lehet, ami nem a közgyűlésre tartozik. A lejárató kampány erősödni fog. (Kazetta 2/2. 062-095) Szabóné Kocziha Tünde képviselő: 2011. tavaszán Vantara Gyula polgármester, mint országgyűlési képviselő, képviselő-társával, Sági Istvánnal önálló indítvánnyal élt a parlamentben a kommunista utcanevek megváltoztatásával kapcsolatban. A törvény tavaly ősszel megszületett, idén január 1-jével hatályba is lépett, amely nagyon sok honfitársunk örömére szolgál, és maguk is régóta várják. Békéscsabán közel 20 megváltoztatásra szoruló közterület- és utcanév van. Városunkban milyen szakaszban van a törvény végrehajtása? (Kazetta 2/2. 095-112) Vantara Gyula polgármester: Felkérte Lukácsi László főépítészt, válaszoljon a feltett kérdésre. (Kazetta 2/2. 112-114) Lukácsi László főépítész: A Békéscsabán működő Földrajzi Névi Bizottsághoz jutnak el a kérelmek. A törvény változása miatt az említett területet soron kívül kezelik, összeszedték mindazon neveket, amelyek a törvény hatálya alá eshetnek. Az utcaátnevezést az adott terület képviselője a helyi lakossággal véleményezteti. A Helytörténeti Kollégium szakmailag dönti el, hogy az adott személy a törvény hatálya alá esik-e vagy sem. Az elkészült listát a kollégium, majd az illetékes bizottság véleményezése után a februári közgyűlésre beterjesztik. (Kazetta 2/2. 114-133) Vantara Gyula polgármester: A kérdést képviselői kérdésként kezeljék? (Kazetta 2/2. 133-134)

146 Szabóné Kocziha Tünde képviselő /mikrofonon kívül/: Igen. A választ elfogadja. (Kazetta 2/2. 134-135) Vantara Gyula polgármester: Számtalan lakossági kérés érkezett a tekintetben, hogy az érintett utcák neveit helyi adottságokhoz kösse az önkormányzat, amit személye követendőnek tart. (Kazetta 2/2. 135-144) Dr. Fábián Ágnes tanácsnok: A lakosság körében nagy ellenállás tapasztalható egy-egy utca átnevezése kapcsán, ezért kérte Szabóné Kocziha Tünde képviselő asszonyt, hogy vegyen részt az ebben a tárgyban tartandó lakossági fórumon. (Kazetta 2/2. 144-150) Vantara Gyula polgármester: Tájékoztatásul elmondta, hogy a tegnapi nap folyamán tartották a „Kerékpárosbarát Település” cím átadó ünnepségét. Békéscsaba a megyei jogú városok kategóriájában kapta meg a „Kerékpárosbarát Település” díjat. A díjjal együtt továbbképzésre is van lehetőség, Békéscsaba a jövő évben is pályázni kíván, a hír médianyilvánosságot is kap. Megköszönte a pályázat elkészítésében közreműködők kiemelkedő munkáját. A közgyűlés ülését 12 óra 15 perckor befejezetté nyilvánította. Jelezte, hogy a testület soron következő ülésére az elfogadott munkaterv szerint 2013. február 22. napján kerül sor. (Kazetta 2/2. 150-165)

K. m. f.

Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző