Tavaszköszöntő AKI RÁNK GONDOL, MINDENRE GONDOL! 2 beköszöntő

Unalmas szóróanyagok helyett: huppanj bele!

2010. Április

2

beköszöntő

AKI RÁNK GONDOL, MINDENRE GONDOL! Kerek csomag...

Törékeny csomag...

Óriás csomag...

Ovális csomag...

Meglepi csomag...

Háromszögletû csomag...

Tavaszköszöntő Elszoktunk a régi nagy hidegektől, a hótól, széltől, és régen vártuk már a tavaszt ilyen nagyon.

Mindegy milyen csomag, mert aki ránk gondol, mindenre gondol! Az MPL saját országos logisztikai rendszerének és szakértelmének köszönhetôen méltán vált Magyarország piacvezetô csomagszállítójává... és méltán válhat az Ön megbízható üzleti partnerévé. Tegye egyszerûbbé életét. Ha csomag, akkor MPL!

www.mpl.hu (1) 333 7777

Hiányzott a szabadság, a kimozdulás, a napsütés, az új lehetőségek, az új tavasz öröme. Ilyenkor minden izgalmas: a helyek, a kapcsolatok, a város, a vidék, a régi és új arcok, a meghitt beszélgetések és az útközben elkapott összepillantások. S nem tagadom meg magam, és hazabeszélek: az is jó a tavaszi zsongásban, hogy érkeznek az új mobilcsodák, mind többet tudva; és közben gyorsul a világunk, az internet, s minden öröm, bánat szétsugározható. Kézből, futtában, vagy a napon, esetleg egy kávéházban ücsörögve. Az elmúlt évben a legnagyobbat a Vodafone nőtt a mobilinternet terén,

s én ennek örömét szeretném megosztani. Ha lehet, mindenkivel. De a Vodafone-osokkal nagyon. Végtére is tavasz van! Mindenkit biztatok: most kell örülni a nehezen hozzánk talált tavasznak, most kell az élményeket begyűjteni, őrizni és megosztani; alkotni, beszélni, szeretni, élni. És ha másutt nem, a virtuális térben előbb-utóbb mindenkivel összefuthatunk.

vezérigazgató

3

tartalom

34–37.

44–49.

A hímzett címlapot Benczúr Emese készítette.

Ha tetszett a lap, vagy ha nem, küldd el véleményedet a [email protected]!

werk

Tavaszi lapszám fotózására indultunk március közepén, de az időjárás keresztülhúzta a számításainkat. A Skanzenben a tél makacsul kitartott, így hóban-fagyban kellett vidám tavaszi hangulatot varázsolnunk a képekre.

8–15.

Hungaricool

szinkron

versus

Járműbörze Imolában

jkl ó o qr m ö ó n o őpq ö ős t ó ö rs k ő t

{ a b c dóeöf gő hp iqí jrk l m n o ó ö xz) o s v w i í j k l mű vnw x y z } @ [ 0 12 t3u ú ü ű vő p q r ű ú ü e f gqhr s t u útüu ú ü ű v w % « ( a b 4c5 9 » ] / *w x y zs t u ú u d e f . : ," + } @ ü d t c őp q r s g h -? [ ű v r s { a b o ó ö+ - ? ! p i í 6 !%« 0 1 w q n " j 78 (a 2 xy p i í lm . : , ő h jk / * 9 » bc 3 4 z í ö g i »] ]/ d 5 5 f g h5 9 *. e :, 4

26–29.

Ecuador

l ö ú ú ü k oó t u u i í jl m n q r s h jk ő p ií & ö

Priusunk volt

párbaj

9 » ] / *. : ," + -? ! % « ( a 5678 x z)pqrstu bcd úü 234 úüűv w e [ 0 1r s t u5 6 7 8 j k l m no ó ö & ő p q r ű v w f g h z } @p q 2 3 4 { a b c d e f g h i í j k l m ns t u ú ü x y z i í j k o x y ö ő @[ 01 y z } @ ó ö őű v w x} @ [ l m x y z 01 n v w ó yz} v w x z} ) { 2 o ü ű n ov w x ü ű @ a 3 ó [ 0 1b c d 4 u ú l m üű t u ú 23 e u úq r s p

4

&%«( abcdefgh ,"+ -? ! 6789»]/ iíjk / * .«: ( a b c d edfe g ] l » b 9 a c f g h i í j k l v*w. : , " + - m n o 7 8+ - ? ! % ? ! %h« (i í j k l m v w x z ) [ m ¶ 6 0 1 2 3x z ) w? ! % «ó ö 5 . : , " . : ," + f g 4 e 456 xz) ( a ő p 5 3 * /* d 7 8 {ab b c q 12 ] / 9»] b c j k l cd d r s [ 08 9 »6 7 8 « ( a m ef e t } @ 7 hií ? ! % n o gh f 6 g -¶ ó f "+

Minden szót megértesz.

1:0

Minden váratlan jelenetről lemaradsz.

Kedvenc magyar szinkronhangjaidat hallod.

2:0

Olvasószemüvegre is szükséged lehet.

Csúnya fordítási hibáknak vagy kiszolgáltatva.

2:1

A szöveget összevetheted az eredetivel.

A legkínosabb dumák hangzanak el.

2:2

Autentikus szlenget élvezhetsz.

Minden moziban így játsszák.

3:2

Heti egy-két vetítést találsz eredeti nyelven.

Tudsz idézgetni a filmből.

4:2

Sznobnak hisznek, ha eredeti nyelven idézel.

Sosem fogod megtudni, hol van Hogwarts.

4:3

Tudni fogod, hogy Harry Potter Hogwartsben, és nem Roxfortban tanult.

4:3

Igaz, nehezebb követni a vásznon, főleg ha az első sorban ülsz egy multiplexben. Viszont ha érted valamennyire az eredeti nyelvet, nyilván te is belátod: izgalmasabb a világsztárok saját hangját élvezni. Gyötörd magad! Ha eleget szenvedtél, pár hónap múlva már nem kell silabizálgatnod a magyar feliratot, később pedig majd, profiként a Leiter Jakab blog félrefordításain együtt kacarászhatsz a nyelvzsenikkel, értem?!

6

közéletbe vágó

7

Agymester

Menyasszony kerestetik Fehér párt keresnek sokak kedvencének, az egri bikavérnek az egri szőlő- és bortermelők. Ha szeretsz keverni, kavarni, és valamelyest a borhoz is értesz, pályázz! A vőlegénynek olyan fehérbor-házasítást álmodtak, amely kifejezi a termőhelyet. Az ideális feleségjelöltnek legalább négy szőlőfajtából kell állnia: felerészt Kárpát-medencei fajtákból – például olaszrizlingből, a szép nevű hárslevelűből, leánykából, zenitből vagy zengőből –, a másik felét pedig a borvidéken található bármely fajta adhatja, azzal a kikötéssel, hogy a muskotályosfélék – cserszegi fűszeres, zefír, irsai olivér, tramini, ottonel muskotály – aránya nem haladhatja meg a 30 százalékot. A szerencsés örömapa vagy örömanya 300 palack egri bort vihet haza, de a második és harmadik helyezettet is bőségesen megjutalmazzák. Május 31-ig végre van kifogásod a korlátlan borozgatásra, és beírhatod magad a magyar bortörténelembe is.

Egy tizenhárom éves szombathelyi srác, Rapport Richárd Magyarország legújabb nemzeti büszkesége. A The New York Times szerint nem véletlen, hogy Magyarországon nagyobb az egy négyzetkilométerre jutó sakkmesterek száma, mint máshol: Lékó Péter után ő a második magyar, aki 15 évesnél fiatalabban lett nemzetközi nagymester, és a 15 évesen nagymesterré avanzsált Polgár Judit már tíz éve áll a női világranglista élén. A fiatalság a sakkban biztosan nem bolondság, ugyanis a világranglistát a 19 éves norvég Magnus Carlsen vezeti, és az idős sakk-királyok egyre többször kapnak mattot a hamvas arcú fiataloktól.

A szépfiú Magyarországon

Hamarosan Magyarországon üdvözölhetjük a sárga overállban is szexi Uma Thurmant és a vérszívással világhírnevet szerzett Robert Pattinsont. Maupassant híres regényét, a Szépfiút forgatják majd Budapesten, de mivel még nem ismert, hogy a színészek mikor érkeznek Magyarországra, nem érdemes sátrat verni a nagy budapesti szállodák elé. A forgatást februárban kezdték Angliában, és már egy szexorgiát is felvettek a Twilight filmek sztárjával. Egy bennfentes szerint a jelenetek nem sok mindent bíznak a képzeletre, de valamivel be kell csábítani a nézőket: a regény a tizenkilencedik századi Párizsban játszódik, sok gyertyával és csipkével, valamint a csábító újságíró karjaiba hulló szépasszonyokkal, Uma Thurmannel és Christina Riccivel.

Vigyázz, kész, POSZT! Elkészült a X. Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT) versenyprogramja. Kilenc napig nem fekszel vetett ágyba, cserébe egy helyütt nézheted meg az elmúlt év legjobb hét-hét nagyszínpadi és kamaraszínházi produkcióját június 3. és 12. között. A 2010-es POSZT-ra meghívott előadásokat a csípős nyelvű és éles tollú Fáy Miklós választotta ki 120 anyaországi és határon túli magyar színházi előadás közül. A menü Fáy személyes látásmódját és ízlését tükrözi, ugyanakkor a POSZT-ra bekerülni minden színháznak komoly szakmai tét és visszaigazolás. A bekerülő előadások színes és átfogó palettáját mutatják az elmúlt év színházi törekvéseinek, így láthatod majd az egri színház mobilrevüjét színészekre és telefonokra, valamint a budapesti Szputnyik Hajózási Társaság Modern Színház és Viselkedéskutató Intézet Kockavető című előadását is.

Vérben dúskálunk A krimi királynőjének, Agatha Christienek a 120. születésnapja alkalmából meghirdetett közönségszavazáson a Tíz kicsi néger tarolt. A második legnépszerűbb regénye Magyarországon az Ackroyd-gyilkosság, a bronzérmet pedig a Gyilkosság az Orient expresszen vitte el. Miss Marple és Poirot kalandjainak hazai rajongói egész évben örömünnepet ülhetnek: megjelenik két új életrajz, egy eddig kiadatlan dráma és tíz regény – némelyik, például a Mrs. McGinty halott, A Sittaford-rejtély és a Gyilkosság a golfpályán új fordításban. Erre esetenként a korábbi magyarítások gyengesége miatt volt szükség, vagy mert nem sikerült megállapodni a fordítóval. Agatha Christie nevére a világ minden táján elismerően bólogatnak, és eladott példányok tekintetében csak a Biblia és William Shakespeare művei előzik meg.

Csillaghullás

Nicolas Delgado, a Costes argentin séfje

Ahogyan azt a februári Fotel magazinban megjósoltuk, megkapta Michelin-csillagát Budapest első étterme. A rangos elismerést a Gerendai Károly által „társtulajdonolt” Costes nyerte el, amely március 16-ától immár egy Michelin-csillag büszke tulajdonosa. A csillag kiosztása vitán felül gasztrotörténeti esemény hazánkban – a szakértők arra számítanak, hogy felpezsdíti a főváros gasztroturizmusát. A Michelin Main Cities of Europe kiadvány négy másik magyar éttermet is méltatott. Igaz, nem csillaggal, hanem a kiemelkedő ár-érték arányért járó Bib Gourmand minősítéssel. Ilyenben részesült a 21, az Arcade, a Bock Bisztró és a Csalogány 26 étterem, míg a Náncsi nénitől elvették ezt az ajánlást.

8

címlapsztori

9 Muraszemenyei lakóház Margit néni új Tiszája

Kifutós modell

Rasztajuh

szöveg: Kitzinger Szonja / fotó: Sárosi Zoltán / Stylist: Kapolka Ágnes

Libamáj zsírjában

Az, hogy a világ mit gondol rólunk, attól is függ, mi mit gondolunk magunkról. Például a tárgyainkon keresztül. Szuvenírkörképünk a múlt jó és rossz beidegződéseit, a jelen próbálkozásait és a jövő lehetőségeit vázolja. Bekövetkezhet-e végre a rendszerváltás szuvenírfronton is, leszünk-e valaha a nemzet, amelyre azt mondják: hungaricool.

címlapsztori

10

11

Ha külföldi ismerősnek kell ajándékot adni, jó eséllyel a kosarunkba kerülne az asztalra halmozott földi javakból néhány. Végignézve a csoportképen, komolykodó, humortalan, évtizedes beidegződéseken alapuló, gasztrohangsúlyos, kaotikus képet kapunk. Persze dráma nincs. A múltunkban gyökerező szuvenírjeink egyesével ajándékozva könnyen kelthetnek jó benyomást. A magyarok által akceptált szuvenír-dicsőségcsarnok illusztris darabjai alább!

Múlt idő – tárgyas ragozás [1] Fokhagyma: Ételízesítő, az egyetlen hatékony védelem túl közel hajoló beszélgetőtársak és vámpírok ellen. Utóbbiak nem bírják sem a szagát, sem vértisztító hatását. Lugosi Béla Drakula DVD-jével csomagolva kompakt és magyaros ajándék.

[2] Konyakos meggy: Az országban egyedül Kiskunmajsán készítik kézzel. Egy nap alatt egy fő állítólag 6600 szemet gyárt, de veszélyben a falatnyi boldogság! Nyomukban a trónkövetelők: a hazai borral átitatott csokibonbonok. [3] Bűvös kocka: Eredetileg a térbeli mozgások szemléltetésére alkalmas eszközként kezdte pályafutását, de kiderült, játékként is szórakoztató. Ajándékozásával jelképesen a híres magyar kreativitásból is juttatunk a kedvezményezettnek. [4] Cifra mézeskalács: Nem sajátosan magyar édesség, ezzel együtt bejön a külföldieknek. Cifrálása a szoftgiccs kategóriába emeli a sokkal inkább túldíszítettsége, semmint az íze miatt választott ehetetlen kalóriabombát. Szerencsére ritkán végzi gyomorban.

[5] Traubi: Az első korszerű magyar üdítő osztrák aromával, itthoni mustsűrítményből. Nosztalgikus ital, amire az utóbb időben inkább a névbirtoklási perek hívták fel a figyelmet. [6] Betűcsoki: Miniatürizált tábla, ízhatásában korántsem fergeteges, így a miniadag is sok belőle. Magyarul tanulni vágyó külföldi barátaink esetén a szótanulást segítheti. [7] Negro: P. Negro külföldi cukrász Dreher cukorkagyárában a keménycukor-törmelékhez mentolt és ánizst adagolt. 1922 óta nem csak elhisszük, hogy jó ízű, a torok kéményseprőjét külföldi ismerőseinkre is előszeretettel tukmáljuk.

[8] Téliszalámi: Történhet-e nemesebb dolog a sertéshússal, mint hogy apróra vagdalják, és penészes sertésbélbe töltik. Az eredmény a Nr. 1. uzsonna-alapanyag. [9] Pirospaprika: Külföldre szakadt hazánkfiai ennek a fűszernek a hiányát viselik a legrosszabbul. Exportját még az ólommal kevert paprika sem tépázta meg. Az édesnemesség kötelez! [10] Tollpihe: Nem kéredzkedik ki a párnából, paplanból, így a megajándékozott részéről a kérdés fel sem merül egy mélyen átaludt éjszaka után: hé, tollas a hátam? [11] Magyar kártya: Ellenállás-szimbólum, vallomás a szabad magyar lélekről az 1848 előtti időkből. Mivel az osztrákok kényesek lettek volna a magyar történelmi alakok szerepeltetésére, kapóra jöttek a a híresen semleges svájciak, akiknek Habsburg-ellenessége ismeretes volt.

[12] Pálinka: A legkelendőbb égetett szesz Magyarországon. Kis űrtartalomban palackozva is megmutatja, mi a magyarok istene. Ha nem ízlik italként, még mindig jó kerítésszaggatásra, nyugaton az úgyis kolbászból van. [13] Túró Rudi: Az eleinte hurkatöltővel adagolt, csokiba mártott, eredetileg szovjet édességből hamar nemzeti desszert lett. Egy magyar évente átlag hatvanszor csúsztat le a torkán valamiféle ruditerméket, amelyet egyébként belépőnek vélünk a gasztromennyországba. [14] Bogrács: Utalás a nomád lovas kultúrára egy bádog láboska segítségével, amelynek formavilága a bográcsot és egy bográcsparti emlékét idézi. Díszdobozban, háromlábú állvánnyal csomagolva talán még nagyobbat üt. [15] Szikvíz: 1829-ben Jedlik Ányos megajándékozta a magyarokat a szikvízzel. Adjuk hát tovább mi is a bubis italt! Súlya ugyan lehúzza a bőröndöt, de ha kifogy, az üveg magyaros dekorelemként újrahasznosítható.

15

4

13

5

9

1 12 3

14 8

6 2

10 7 11

címlapsztori

12

Jelen idő – kortárs fantáziák Régi kor árnya felé visszamerengni mit ér? – kérdezi Kölcsey, és tényleg. Ne ragaszkodjunk a kényszeres múltbéli beidegződésekhez! Távolodjunk el a múlttól. Pakoljunk a ládafiára kortárs gyöngyszemeket is, és higgyük el, hogy a magyar kreatív elme még fényesebben ragyog, mint valaha, illetve hogy kis nyitottsággal az alábbi tárgyak a szuvenír-rendszerváltás letéteményesei is lehetnek.

Légycsapó Tervező: Elek Márton, Geppetto Stúdió Európa alakú légycsapó Magyarország alakú lukkal a közepén.

[4] Tollas kerámia: A jó magyar tollpehelytől némileg eltávolodott Lublóy Zoltán, de nem teljesen – itt ez a tollaslabda kerámiából, ami végül is sószóró, de legalább nem kifordított bundakesztyű. forma.co.uk

1

[5] Tojástartó: A hazai kreativitást öregbítjük, ha a Geppetto kiskanalakból hajlított tojástartóját ajándékozzuk. Sok külföldi étterem már bevette reggeliztetőszettjébe, így a külhoni piacokon sem ismeretlen. geppetto.hu

2

Jövő idő – tőkénk a kreativitás

[6] Birdy: A Karsay Judit keramikus által formázott pufók madár modern sziluettje 2000 óta röpül szerte a világban. A kortárs képző-és iparművészeti tárgyakat forgalmazó boltok kínálatában a külföldi turisták által leginkább keresett darab. karsay.hu 3

[1] Budapest Rubik-kocka: Akik nem vevők a színekre, sokkal inkább a szép formákra, adják nevezetességeinkkel felmatricázva a bűvös kockát. Tekergetése közben pedig vésődjön csak be, milyen jó hely ez a Magyarország! gemklub.hu [2] Budapest-képeslapok: Baráth Dávid grafikus tipográfiai megoldásokkal képezte le Budapest formailag érdekesebb pontjait. A faliszekrényre tűzött képeslap a Hősök terét ábrázolja. davidbarath.com

4

[3] Pocket Movie: Zsebképeskönyv azoknak, akik újra végigpörgetnék fejben, milyen is Budapest. A jegyzetfüzet sarkának gyors átpörgetése az emlékekek előhívásában segít. forma.co.uk A helyszín biztosítását köszönjük a Szentendrei Szabadtéri Múzeumnak.

5

6

Mik vogymuk? Tette fel a kérdést két éve a British Council, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és az ittvan.org egy kreatív workshop keretében, ahol neves designereknek és designhallgatóknak adták fel a leckét: mi lenne Magyarország, ha egyetlen szuvenírben kellene megfogalmazni, illetve milyen lehetne Magyarország szuvenírpiaca 2010-re? Bár az ötletek a Ponton Galériában egy ideig láthatóak voltak, a sorozatgyártást közülük kevés tárgy érte meg. Keleten a helyzet változatlan.

13

14

címlapsztori

Szoknyavadász-kapaszkodó Tervező: Bauer Polla, Geppetto Stúdió Legális nyúlkálás, avagy szoknyavadászat a metrón, kapaszkodás közben.

Fürdőváros Tervező: Kukorelli Péter, Orlai Balázs Fürdőkád oldalára ragasztható kádmatrica a főváros látképével. Minden este Budapest!

Állólámpa Tervező: Kolbászból Kerítést! Stúdió Híres hazánk fiai praktikus dicsfénnyel.

Puliseprű Tervező: Máté Orsolya, Bányai Inez, Gyenes Orsolya, Dömölky Dániel Puli seprű a kutya kifésült rasztatincseiből.

Mintasablon Tervező: Kovács Danica, Geppetto Stúdió Sablon útiélmények rögzítéséhez és beszámolók elkészítéséhez Magyarország jellemző motívumaival.

Budapest T-shirt Tervező: Fehérvári Beatrix, Camou Budapest-látképek pólóra és pulóverre szitázva plusz felvasalható piktogramokkal.

Umustache Tevezők: Gerő Elektra, Lackó Julianna, Keszelyi István, Szuhay Gergely A kackiás magyar bajusz vonalvezetésére rímelő acél bornyitó.

15

16

alanyeset

top 10

TOP 10 magyar ajándéktárgy

A világ egyik legszerencsésebb nője: szekrényében negyven pár cipője van, és ha újra vágyik, megcsinálja magának. Vágó Réka a Tisza surranót matyóhímzéssel dobta fel, egy türkiz színű cipő magas sarkát csillogó kulccsal helyettesítette, a fényes, fehér lakk menyasszonyi topán oldalára pedig legyezőt biggyesztett.

Hiába árasztották el a matrjoska babák az ajándékboltok polcait, a magyar szuveníripar élt, él és élni fog. Íme, tíz paprikamentes emlék Magyarországról, amellyel baráti és családi körünkben maradandó sértődést lehet okozni. Képeslap: „Üdvözletünket küldjük a Balaton partjáról. Az idő szép, pompásan mulatunk. A magyarok kedves és barátságos emberek, délutánonként körtánccal ünnepeljük népeink barátságát. Jürgen és Ulla” Körömreszelő: Egyik oldalán az éjszakai Parlamenten, a másikon Budapest és Magyarország címerének hibridjén köszörülheti körmét az unatkozó titkárnő.

Toll: Álmodozó kisdiákok leckeírás helyett képzeletben a Duna kék habjain ringatózhatnak, fel s le a Parlament és a Gellért-hegy között, amíg két perc múlva meg nem unják.

Cipőt a tervezőtől! szöveg: Iván Viktória / fotó: Sárosi Zoltán / smink, haj: PATAKY ÁGI

Sísapka: A commodore-os pixeleket idéző mintát imádni fogják a síkedvelő programozók.

Üveg alakú hűtőmágnes: Úgy vágja sutba a magyar bormarketinget, ahogy van. Sörrel vigad a magyar, és nem vitás, hogy ezentúl mi vagyunk a világ legnagyobb partiállatai.

Gyufa: Nem kell félni, hogy bárki is hasznát venné, és esetleg lángra lobbantaná vele a lakást. Mérete alapján legfeljebb egy régimódi babakonyhába passzolna.

Bögre: Magyarországon a legszebbek a lányok, ám ezzel a menyecskével elég nehéz lesz ezt elhitetni. Melltartó és bugyi: Titkos vallomás, amelyet csak a kiváltságos kevesek láthatnak, mégis jobb lenne inkább rejtve hagyni.

Bugylibicska nano: A japán turisták kedvence a mikroméretű bugylibicska a szabad szemmel nem látható falatok felvágásához. Már ha kinyitásakor nem törik el rögtön.

fotó: Px7

Alpesi hűtőmágnes: A multikulti netovábbja az alpesi síház, ahol a muskátlis kunyhó aljában a magyar Parlament ingázik, miközben egy gonosz külsejű sündisznó járatja csúcsra magát.

Emlékezetében úgy is megőrzi a fontos családi eseményeket, hogy ki milyen cipőt viselt. Saját életéből elsőként az a fehér lakkcipő ragadt meg, amelyet háromévesen kapott. Édesanyja beíratta a Budai Tánciskolába, ahol Rékának annyira megtetszett a grand-plié és a spicc-cipő, hogy prímabalerinának készült, mindaddig, míg rá nem talált a versenytáncra, amely azután tizenöt évig töltötte be az életét. Esténként edzésekre, hétvégén versenyekre járt, így tizennégy évesen már billegés nélkül koptatta a budapesti aszfaltot magas sarkújában. A táncos múlt nyomot hagyott Réka cipőin: vannak modellek, amelyek kifejezetten a latin táncok ihletésére születtek. Kézügyesség nem csak neki jutott a családban: öccse, Szabolcs fest, unokatestvére, Orsolya is rajzol. Gyerekkorukban zsírkrétát kaptak a kezükbe, hogy felesleges energiájukat levezessék. Az, hogy rajz tagozatos általános iskolába és gimnáziumba járjon – szinte mindvégig Puma cipőben –

17

18

alanyeset

19 majdnem természetesnek tűnt. De csak majdnem, mert közben arról is álmodozott, hogy híres egyiptológus, geológus vagy tűzoltó lesz. Aztán jelentkezett az Iparművészeti Egyetemre, ahonnan nyílegyenes út vezetett a London College of Fashion cipőtervező kurzusán át a januárban a Cosmopolitantől kapott Te Vagy A Legjobb

N É VJ EG Y: Vágó Réka, 30 éves, cipőtervező Kedvenc szín: mindig más, most a sárga és az ezüst Kedvenc város: még mindig London Kedvenc rondaság: egy matrica a kocsija hátulján, amelyet ugyan vétek volt feltenni, mégsem hagyhatta ki, mert a Las Vegas-i Hard Rock hotelből hozta Kedvenc lakberendezési tárgy: a kutyája, aki folyton mozdulatlanul alszik Kedvenc dicséret: a mosoly Kedvenc lábbeli: Dorothy piros cipője

Divattervező! díjig. Cipői végigvonultak már a cannes-i filmfesztivál vörös szőnyegén, tipegtek a bécsi és a budapesti Operabálon, illetve szerepeltek számos filmben is.

MISS TŰSAROK Magas sarkúi nőiesek, kecsesek, ugyanakkor eléggé kényelmesek ahhoz, hogy órákon át lehessen viselni őket. Saját stílusát nem tudná meghatározni. Számára az a fontos, hogy cipői izgalmasak és meglepőek legyenek, ugyanakkor hordani is lehessen őket. Elsősorban azoknak a nőknek tervez, akiknek kétféle cipőre van szükségük: egyre, amelyben sietnek a megbeszélésre, és egy másikra, amelyben elkésnek a randevúról. Érdekes módon ő maga nem nagyon vásárol cipőt, kivéve ha olyan darabba fut bele, mint például az a John Galliano cipő, amelynek lópatkó van az alján. „Annyira őrült ötlet, hogy nem lehetett otthagyni”– ismerteti a cipőmániások leggyakrabban hangoztatott indokát. A cipőhalmozás lélektana egyébként nem bonyolult: mindig találni egy olyan párat, amelyiknek más a formája, színe, anyaga, sarokmagassága, mint a már meglévőknek. A cipő a nőiesség egyik fontos kifejezőeszköze, a szexualitás jelképe: „egy tűsarkú kopogására mindenki felfigyel. Jelzi, hogy itt vagyok, vegyél észre”– magyarázza az alapokat Réka. Cipőmániájával nincs egyedül, a Carrie Bradshaw-k nem kizárólag New Yorkban élnek, idehaza is rengeteg van belőlük. Előfordult már, hogy az egyik törzsvevője azelőtt csapott le egy kreációra, mielőtt az még a kirakatba került volna, és Réka kedvencei azok az igazán elszánt kliensek, akik a magazinokban vagy tévében látott cipőt azonnal megrendelik SMS-ben. Az ő cipőit egyébként kön�nyű észrevenni. Különlegesek. Legyezős cipőjét például a kíváncsiság hozta létre: ki akarta próbálni, milyen az, amikor

20

mihaszna alanyeset

mihaszna a cipő térben is kimozdul, és nem csak a lábfejet takarja. Ez illeszkedik abba az egyre inkább jellemző tendenciába, amelynek nyomán konstruktivista, szoborszerű cipők kerülnek ki a kreátorok kezei közül. Megváltoztatják az emberi alak sziluettjét és arányait úgy, ahogyan Réka egyik kedvenc tervezője, Alexander McQueen rákolló-cipői a nőt földönkívüli lénnyé varázsolják.

INSPIRÁCIÓK Alanyunk tervezőként fontosnak érzi felhívni a figyelmet arra, hogy a jó minőségű cipő nemcsak divat kérdése, hanem egészségünk szempontjából is fontos. Biztató, hogy egyre többen igényesek arra, milyen cipőt hordanak. Ezzel együtt sokan még mindig nem tudják, hogyan lehet cipővel a legjobbat kihozni az alakból, pedig sokat lehet javítani, ahogyan rontani is vele. Aki nem hónaljig érő combbal és vékony bokával született, az is megtalálja a hozzá illőt; a titok annyi, hogy teljes öltözetben kell gondolkodni, hogyan lehet szoknyával vagy nadrággal kombinálni a cipőt. Réka nem csupán pszichológiai és esztétikai érzékét fejlesztette magas fokra: a kézfejből meg tudja állapítani a lábfej méretét és formáját – ami különösen akkor hasznos, ha a divatanyag készítésekor nem ismeri a fotómodell lábméretét, csak a kezét látta. Amikor egy kollekción dolgozik, mintha fejben filmet forgatna: kitalál egy történetet és a benne szereplő nőt. Elképzeli, milyen lenne a cipője színe, sarok- és orrformája, milyen ruhákhoz venné fel, és hogyan változtatná meg az alakját. Hogy reggelre nehogy köddé váljon egy jó ötlet, tollat és jegyzetfüzetet tart az ágya mellett. Az inspiráció vagy egy probléma megoldása akkor találja meg, ha éppen nem a tervezéssel van elfoglalva. Bár következő kollekciójáról nem árul el részleteket, azt mondja, aki nyáron divatos akar lenni, válasszon a polcról bézs, föld- vagy fagyiszínű, netán ezüstösen, aranyosan csillogó lábbelit. Réka is ezt teszi. Apró sarkú balerinát választ a hétköznapokra, tűsarkú szárnyacskás szandált pedig estére.

Erőt, egészséget! A konditermek lakóit nem lehet azzal megetetni, hogy a spenóttól lesznek nagyok és erősek. Az ő varázsitaluk az izomnövelő turmix. Míg az ártatlan eper-, csoki- vagy vanília elfedi a vegyszereket, a tejben oldódó izomkoktél kőkeményre pumpál. Johimbin – a johimbefa hatóanyaga, Afrika első számú afrodiziákuma a porrá tört orrszarvúagyar mellett, amely felturbózza a zsírégetést és a makacs zsírpárnákkal is leszámol. Arginin – a szervezet csak kis mennyiségben és lassan tudja szintetizálni, márpedig ezzel ég a zsír, és ettől lesznek formásak az izmok. A férfimpotencia hatásos ellenszere, ahogyan ezt a kísérlet eredményeképpen született patkányseregek bizonyítják. Ginkgo biloba – az agy vérellátásának helyrebillentésétől kezdve az aranyéren át a lábszárfekély gyógyításáig sokféle területen vetik be. Jobban tágítja az ereket, mint egy kupica kisüsti, így biztosítja a bőr és az izmok jó vérellátását. Az öregkori elbutulás ellen is megvéd, hogy hetvenévesen se feledd, mennyit kell gyúrnod. Phenibut – nélküle kárba veszne a sok munka, és a kemény munkával gyurmázott izmok leépülnének. Növeli a koncentrációt és az éberséget, és azt az érzetet kelti, hogy a kisujjaddal is fel tudod emelni a félmázsás súlyokat. Taurin – nevét ugyan a bikáról kapta ez a fizikai teljesítménynövelő, de kezdetben ökörepéből állították elő. Ahogyan a testépítők, úgy a macskák számára is nélkülözhetetlen. Utóbbinak elég, ha megfelelő mennyiségű halat és belsőséget kap, míg gazdája szükségletét egy energiaitallal fedezheti, amely az anyagot ipari mennyiségben tartalmazza. Kreatin monohidrát – ami eddig alig domborodott, ettől csaknem kidurran: az izmokat energiával látja el és hatalmasra dagasztja. Mivel késlelteti a fáradtságérzet kialakulását, akár a nap 24 óráját is az emelőpad mellett töltheted. De vigyázz, ha túladagolod, izmaid annyira bemerevednek, hogy nagyon könnyen egy robotizált Hulk figurára fogsz hasonlítani. illusztráció: Px7

Dehidroepiandoszterin – a férfiak szervezetében tesztoszteronná, a nőkében pedig főleg ösztrogénné és progeszteronná alakul át, de néha sajnos fordítva: kihullik tőle a haj, vagy épp az arcon és a testen nő. Kazein – fehérje nélkül ne is álmodj arról, hogy muszklis leszel. Már az őstestépítők is kazeinnel erősítettek: a vízzel ös�szekevert tehéntejbe csöppents hígított sósavat, majd az ös�szeugrott anyagból máris kisajtolhatod a kazeint.

21

külsőség

22

23

Samsung i5700 Galaxy Spica – Android tanulni magyar Végre megérkezett az első magyar Android-mobil! Bizony, a napról napra népszerűbb Android most már saját nyelvünkön szól hozzánk, legalábbis a Samsung legújabb, Galaxy Spica mobiljában. Ha eddig idegenkedtél tőle, most érdemes kipróbálnod! Az Android igazi „online” rendszer, rengeteg lehetőséget tár eléd. Több ezer program vár rád, hogy néhány kattintással letöltsd a telefonodra. Na persze a Galaxy Spica ezek nélkül is sokat tud. 16 millió színű a kijelzője, van benne GPS-navigáció, Wi-Fi és HSDPA kapcsolat, microSD-bővítés, zenelejátszó. Ugye, hogy jól hangzik? Tegyük még hozzá a Google-szolgáltatásokat (Gmail, Gtalk, Google Maps stb.), és máris úgy érezheted magad, mintha az otthoni számítógéped előtt ülnél. A nagyméretű kijelzőn még akár DivX-videókat is nézhetsz, vagy megcsodálhatod a 3,2 megapixeles kamerával készített fotókat. Itt nincs olyan, hogy lehetetlen. A Galaxy Spica és az Android vár téged, most már magyarul is!

Nokia 5230– színes a világ! Színes álmok, ha valóra válnak

LG GD510 Pop – kis telefon nagy energiával Irány a természet! El fogsz ámulni, amikor először veszed kézbe az LG GD510-est. A mobil olyan apró, hogy kényelmesen elfér bármelyik zsebedben, a női táskákban meg akár percekig is keresheted. Vékony és könnyű, miközben a mérnökök rengeteg menő dolgot zsúfoltak bele. Például nem sajnálták belőle az érintőképernyőt. A főképernyőt widgetekkel szórhatod meg, a fotókhoz pedig jól jön az elforgatásérzékelő. Az apróság 3,2 megapixeles kamerájával akár videót is felvehetsz, nem kell aggódnod a tárhely miatt, ott a microSD-bővítés. Zenét hallgatni sem probléma vele, legyen szó MP3-ról vagy rádióról. A telefonba a közösségi oldalak is beköltöztek: facebookozhatsz, twitterezhetsz és myspace-ezhetsz is vele, közösségi inaktivitással tehát nem vádolhat meg senki. A legtutibb mégis a napelemes hátlap, úgyhogy irány a természet, és míg kirándulsz, nem kell idegeskedned a lemerülés miatt: a telefon környezetbarát módon töltődik.

Biztos te is vágytál a Nokia 5800-as telefonjára, de valamiért csak nem jött össze a dolog. Na, akkor most itt az 5230-as, amely szintén érdekelhet. Ez a telefon emlékeztetni fog az 5800-asra, körvonalai ugyanis megegyeznek vele, míg a színek kiválasztásában szabadságot kapsz. Ugye te sem szereted a feketét? Szerintünk is sokkal jobb, ha vidám színekben látod a világot. Az 5230 fehér alapját a többféle színű, cserélhető hátlapok teszik teljessé. Van itt piros, ezüst és persze lila is. Ráadásul a mérnökök a tudást sem áldozták fel az oltáron. Ezzel a telefonnal például elnavigálhatod magad bárhová Európában vagy azon túl, mégpedig teljesen ingyen!* És akkor még nem is szóltunk a nagyméretű érintőkijelzőről, a bővíthető memóriáról, a zenelejátszóról és a rádióról. Mindezek mellett az 5230 okostelefon, hiszen Symbian rendszere szabadon bővíthető programokkal. Légy te is okos, és újíts be egy 5230ast a Vodafone-nál! *A készülékre a navigáció letölthető ingyenesen a www.nokia.hu weboldalról.

24

külsőség

25

Tunebug

Fiskars szűrő

Ér e z d a r e zgés t !

Szűrni jó!

Önző dolog csak a saját fülhallgatóban élvezni a laptopon vagy MP3-lejátszón futó zenéket. Komoly méretű hangfal nélkül viszont nincs esély a tisztességes hangzásra, ha az ember a körülötte lévőket is be akarja vonni a műélvezetbe. A Tunebug hordozható hangszóró megpróbálja legyőzni a problémát azzal, hogy a hangzáshoz szükséges rezgőfelületet nem saját magában, hanem a közvetlen környezetében keresi: lehet az egy asztallap vagy akár egy cipősdoboz is. tunebug.com

Forradalmasítani ugyan nem fogja a háztartásokat a Fiskars méhecskemintájú szűrője, de az biztos, hogy a legfárasztóbb konyhai gürcölés közben is mosolyt csal majd az arcunkra. Használata kényelmes, tárolása egyszerű (összecsukható) – és még hőálló is, ha éppen forró dolgokat kellene leszűrni. fiskarsshop.hu

Lenco iPod Tower M ag a s l at i l eveg ő

Gömböc

Egy tal álmány, amely jól is mutat

Domokos Gábor matematikus nagy horderejű találmánya (egy olyan test, amelynek két egyensúlypontja van: egy stabil és egy instabil) végre megtalálta az utat a lakáskiegészítők közé. Hagyjuk meg a tudósoknak, hogy mire is jó az, ha valaki felfedezi azt a furcsa alakú tárgyat, amelynek bizonyíthatóan a lehető legkevesebb egyensúlypontja van, és törődjünk most inkább azzal, hogy megint büszkék lehetünk valamire a világ előtt. Ennek kimutatására pedig semmi sem alkalmasabb, mint egy szép gömböc a polcon. gomboc-shop.com

Quirky MugStir C sés z e a l j helye t t

Állandó gond otthon és a munkahelyen a kanálkérdés? Elkészült a csésze kávé vagy tea, de nincs mivel megkeverni? Ilyenkor szoktunk a műanyag kanálhoz nyúlni, pár másodperces használattal felesleges hulladékot termelve. Mindenképpen jobb megoldás ennél ez a csinos darab, amely mindig nálunk lehet, sőt keverés után sem kell az asztalra tenni: megtalálja helyét a csésze oldalán lógva. quirky.com

Szegény MP3-lejátszók általában csak a zsebben jutnak szóhoz, pedig hangminőségük alapján már régóta ott lenne a helyük a hifitorony közelében. A Lenco újdonsága végre felemeli az iPodot az őt megillető pozícióba. A csúcsra járatott lejátszó igazán otthonosan érzi magát itt, hiszen elérkezett az idő, hogy minden őt szolgálja: a komoly hangfalak, a rádió, a kártyaolvasó, na és persze a távirányító. Zsebből a trónusra – ez aztán a karrier! optitech.hu

Carbon Fibre

K ar b o ns z ál a s véd el em

Leghűségesebb segítőtársunk és állandó kísérőnk, a mobiltelefon megérdemli, hogy kellően esztétikus és profi védőtokot kapjon. Még inkább így van ez a laptopokkal. A mobilok terén kellő tapasztalatot szerzett amerikai cég ezúttal a MacBook termékcsaládot vette célba. Gyártósorukról egy elegáns, mégis rendkívül strapabíró karbonszálas megoldás gördült le, amely az őrző-védő feladatok ellátásában magasra tette a lécet. case-mate.com

mobilitás

26

szöveg: Jókuti András / fotó: Sárosi Zoltán

Stockholmban már sok helyen külön forgalmi sáv áll a környezetkímélő hibridek rendelkezésére – itt Budapesten, már attól boldogok lennének a tulajdonosok, ha szmogriadó esetén utcára mehetnének.

Természetesen a harmadik generációs Prius európai bemutatóját Stockholmban tartották, ahol a taxik között is rengeteg ilyen modellt találhatunk. Mi viszont a hazai főváros útjainak vágtunk neki vele, hogy kipróbáljuk, mit tud. Na és azt is, hogy mit nem tud. Káros anyagot kibocsátani például szinte egyáltalán nem képes. Nyilvánvalóan ha, mondjuk, a gyaloglással vagy kerékpározással vetjük össze, még mindig viszonylag sok széndioxidot juttat a levegőbe, az autók között azonban a legszűkebb élmezőnybe tartozik, főleg a családi limuzinok tekintetében. Így aztán tiszta lelkiismerettel indultunk Budapest legszebb nevezetességei felé; de nem kellett szégyenkeznünk a legszennyezettebb városrészeken áthaladva sem.

Tiszta kosz Abból pedig van bőven: gondoljunk csak a Margit körútra, ahol egy séta a rossz nyelvek szerint a hófehér ruhát is szürkévé varázsolja, vagy a város egyik nevezetességére, az Alagútra, amelyen talán nem is lehet gyalogosan áthaladni, hisz valósággal megáll benne a kipufogógáz. Pedig a Gellért-hegy irányából a Duna felé lenyűgöző látvány tárul elénk: a Clark Ádám tér régen még vörös csillagot formázó, virágzó körforgalma, valamint az Alagút tengelyében a Lánchíd és a Gresham-palota gyönyörűen felújított

épülete. Ha már arrafelé nézegetünk, érdemes át is merészkedni a hídon. A pesti oldalon igen jó szolgálatot tehet a tolatókamera, amely színesben és nagyban mutatja az autó mögötti területet. Különösen akkor lehet rá szükség, ha megszokásból megpróbálunk behajtani a belváros egyes utcáiba, amelyek azóta félig-meddig sétálóutcákká alakultak; az ily módon biztonságos és nyakforgatás nélküli, kényelmes tolatással korrigálhatjuk a tévedést, és leparkolhatunk valamelyik mélygarázsban. A tolatókamera ugyan elvileg komplett automatikus beparkolásra is fel van készítve, de a gyakorlatban ez a technológia még nem bizonyult kellőképpen kiforrottnak. Tágabb értelemben véve hibridnek tekinthetjük a kirándulást olyan módon is, hogy részben autóval, részben gyalog

27

28

mobilitás

29

N évjegy Toyota Prius Motor: négyhengeres benzinüzemű motor, 1798 cm3-es, továbbá váltóáramú, állandó mágneses szinkronmotor Maximális teljesítmény: 99, illetve 81,6 LE Maximális nyomaték: 142, illetve 207 Nm Gyorsulás 0-ról 100 km / h-ra: 10,4 mp Végsebesség: 180 km / h Vegyes fogyasztás: 3,9 l / 100 km Alapár: 7 425 000 Ft

történik. Vegyük tehát az irányt a Szent István-bazilika felé, saját lábunkra támaszkodva. Szén-dioxid-kibocsátásunk eközben sem csökken nullára, hiszen a légzés is CO2-t termel, viszont sokkal több időnk lesz megcsodálni az alaposan megújult és elegánsabbá vált környezetet. A bazilika környékén mindenhol díszburkolat, kellemes kiülős kávézók, éttermek és bárok – érdemes rászánni néhány órát, és akár több alkalmat is a környék alaposabb feltérképezésére.

Technikaóra Aztán vissza az autóba, folytatódhat a kis zöld autók gyűjtögetése! Ez a jutalom ugyanis, amely a kissé videojátékszerű ökokijelzőn jelenik meg, a műszerfalon; akkor osztogatja a rendszer, ha kellően takarékosan kezeljük a gázpedált. Persze nemcsak a szórakoztatva takarékosságra okító képernyőről, hanem biztonsági megoldásokról is gondoskodtak a mérnökök. Ennek jegyében a vadászgépekből polgáriasodó technika, a head-up display – „magyarosabb” nevén HUD – vetíti a szélvédő alsó részére a legfontosabb adatokat és infókat, akár a műholdas navigáció utasításait is, így nem szükséges vezetés közben a műszerfalra pillantgatni. A nyár közeledtével nemcsak praktikus, hanem szintén energiatakarékos megoldás a parkoló autó napelemes ventilátor-

ral való szellőztetése – így eleve kisebb forróságot kell majd kiűzni a klíma segítségével. Szükség esetén a ventilátorok automatikusan bekapcsolnak, energiaellátásukhoz a napelemeknek köszönhetően nincs szükség a benzinmotorra, 80 fokról akár 45 fokra is képesek csökkenteni a beltér felmelegedését. Ráadásul a klímaberendezés távirányítással is elindítható, ily módon elkerülhető az a kellemetlenség, hogy az autóba szállva szaunában érezzük magunkat. A nagy kapacitású akkumulátorokat kihasználva 3 percen keresztül előre dolgozhat a klíma. A beltér a külső formához hasonlóan elsősorban a praktikus megoldásokra törekszik, nem feltétlenül az avantgárd látványra. Ennek köszönhető a kissé szokatlan forma, amelynek azonban kulcsszerepe van abban, hogy az autó légellenállási együtthatója mindössze 0,25, amellyel a ferde hátúak között a legjobb. Ennek viszont megint csak óriási a jelentősége a már emlegetett széndioxid-emisszió csökkentésénél, s ezzel a kör bezárult. A kissé űrhajóra emlékeztető beltér ma már nem kelt igazi feltűnést, hosszabb utakon azonban az utasok is értékelni fogják a sok praktikus rakodórekeszt. Természetesen a pog�gyász nagy része hátul, a csomagtartóban kap helyet. A hibridekkel és elektromos autókkal kapcsolatban még mindig élnek azok az előítéletek, amelyek az akkumulátorok méretcsökkenésének és

intelligens elhelyezésének köszönhetően valójában teljesen megalapozatlannak bizonyulnak a harmadik generációs Priusnál. A mérnökök szorgos helyspóroló munkájának köszönhetően az előző változathoz képest a csomagtartó 30 literrel lett nagyobb, így már összesen 445 liternyi, és elfektetett hátsó ülésekkel akár 1120 literesre is növelhető. Ráadásul még a robbanékonyságról sem kell lemondani. Háromféle vezetési mód közül lehet kiválasztani a szükségest, ennek fényében fogja az autó bevetni a benzinmotort, illetve dinamikusan használni az elektromotort. A legsportosabb változatban semmi sem tapasztalható az autó „hibridségéből”, de hosszú távon természetesen a takarékosabb kapcsolóállás használata javasolt, hiszen ez az autó elsősorban nem száguldozásra termett, hanem hatékonyságra és környezetkímélésre. Nemcsak a használat során ügyeltek a károsanyag-kibocsátásra, hanem a teljes élettartamot vették figyelembe, azt ráadásul a lehető legtágabban értelmezve: a tervezéstől a gyártáson keresztül egészen a kiselejtezésig. Azért a gyaloglással még mindig jobban kímélhetjük a környezetünket, mint vele. A történelmi fővárosban is ezt ajánljuk, s ha az ember elfáradna, hívjon egy Prius taxit. Budapesten három, a Vodafone által támogatott Prius taxi szaggatja az aszfaltot.

30

érkezési oldal

31

A kultúra hullámain

Szombati szöszmötölés

Elveszett Paradicsom Amióta Ádámot és Évát kiűzték a Paradicsomból, az emberiség vágya, hogy az édenkerti állapotot a Földön teremtse újra. A tökéletességet néha egy tűzpiros cabrióban, a harmóniát egy malibui tengerparti kunyhóban látjuk kiteljesedni, a Nemzeti Galéria Földi Paradicsom kiállítása május 2-ig viszont elrugaszkodik a valóságtól, és más víziókat tár eléd. Olyan művészek 102 alkotását válogatták össze a Kasser–Mochary gyűjteményből, mint Rodin, Giacometti, Henry Moore, Monet, Degas, Renoir, Chagall, Modigliani vagy Matisse, hogy visszavezessenek a modern művészet paradicsomába. mng.hu

Május 1-jétől szombatonként a Szentendrei Szabadtéri Múzeum neked is lehetőséget ad arra, hogy gyakorlati tapasztalatokat szerezz a régi idők falusi munkáiról. Kipróbálhatod a szappanfőzést, a varrást, a szövés-fonást, és ellesheted a tésztasütés, a gyógynövényhasználat, a gyöngyékszerkészítés fortélyait. Gyerekkel jössz? Annál jobb! Biztosan a tieid is élvezni fogják a Játékudvar ügyességi és sportjátékait, valamint a Bütykölő játékkészítő foglalkozásait. Ha bekapcsolódsz a Kenyérműhely tésztasütő programjaiba, vagy részt veszel a kondorfai iskola tanóráin, érezni fogod azt a jelentős változást, amely az elmúlt 200 évben ment végbe az ismeretszerzés, az ízek és formák, a tér- és tárgyhasználat, illetve a kommunikáció területén.

A másik Csinszka

Lementek a pincébe

Az Etyeki Pincefesztivál szerencsére mentes a szuveníres standoktól, a lakodalmas rockra imbolygó pirospozsgás látogatóktól és a népitánc-együttesek bemutatóitól. Mellőzve az összes kínos kelléket, az ország egyik legnívósabb borfesztiválja a legjobb magyar borokat kínálja neked május 15-én és 16-án, és közben a borok készítőivel személyesen is találkozhatsz, nem csak a címkén. A sokadik pohár után is érdemes stabilan megmaradni a lábadon, hogy szurkolj a borász–politikus meccsen, mert egyik focipályán sem láthatsz ennyi furcsa figurát és vakmerő akciót. pincefesztival.hu

Kíváncsi vagy egy Múzsára, aki a huszadik század lánglelkű zsenijeit homlokon csókolta? Ady utolsó nagy szerelme, Csinszka, leánykori nevén Boncza Berta, a költő halála után Márffy Ödön festőművész mellett találta meg a boldogságot, és közben Babits Mihályt is magába bolondította. A debreceni Modemben május 23-ig nézheted meg a törékeny, bubifrizurás Csinszkáról készült festményeket, grafikákat és litográfiákat, amelyekből nemcsak a femme fatale, hanem a nyugtalan lelkű, művészi hajlamokkal megáldott nő portréja is kirajzolódik. modemart.hu

A húszéves Mediawave Fesztivál Győrből Szombathelyre költözik, de a profilon nem változtat. Április 30. és május 8. között ismét dőzsölhetsz. A legújabb játék- és dokumentumfilmesek, feltörekvő és már menő bandák tucatjai keresik a kegyeidet. Ha komolyságra vágysz, ülj be egy konferenciára, ahol tájékoztatnak a kultúra jövő-menő trendjeiről, vagy csatlakozz be egy fotós, filmes, zenei, VJ és filmkritikaíró workshopba. A született rockerek nem hagyhatják ki a Thanks Jimi Napot, amikor is a rajongók Jimi Hendrix előtt róják le zenés kegyeletüket. És ha ez sem elég, a május 13. és 16. között Őriszentpéteren és Rudersdorfban folytatódó fesztiválon végképp telítődhetsz. mediawavefestival.hu

Hidegháború újratöltve A hidegháborús időszak akciófilmes öröksége a szovjeteket halomra lövő Schwarzenegger és Stallone. Művészeti hagyatéka azonban ennél jóval sokrétűbb; ezt mutatja be A képzelet tudománya kiállítás a Ludwig Múzeumban április 22. és június 27. között. A videók, rajzok és installációk őrzik a két táborra szakadt világ futurisztikus városokról, infokommunikációs forradalomról alkotott elképzeléseit, fegyverkezési és űrversenyének lenyomatával egyetemben. A nemzetközi csoportos kiállítás művészei hajdanán titkos és mára lezárt helyeken, rakétabázison, űrhajóskiképző központban keresték az inspirációt, megtervezték a jövő robotjait és járműveit, és újragondolták a tudományos kísérleteket vagy a science fiction írók látomásait. lumu.hu

Táncórák haladóknak

A X. Táncfórum április 17-től április 29-ig tartó programjait végignézni nem lesz kis teljesítmény, de legalább nem neked kell a színpadon ropni. A fő attrakció az amerikai Les Ballets Trockadero de Monte Carlo fellépése lesz, de a Bozsik Yvette Társulat is ekkorra időzítette Péter és a farkas című előadásának bemutatóját. Alternatívok, kortárs balettosok, modern néptáncosok, pályakezdők és nagy öregek együtt ünneplik a táncot, amíg az Achillesük bírja. tancszinhaz.hu

32

érkezési oldal

33

Ötcsillagos mobilárus Ha eleged is van a csillagos, sztáros tehetségkutató műsorokból, egy estére tedd félre fanyalgásodat és előítéleteidet, és nézd meg, a Csatornán túl ki kapta a legtöbb SMS-t. A brit Csillag születik nyertese, az autodidakta Paul Potts már két albumot juttatott csúcsra, és az egykor ferde fogú mobiltelefon-ügynök üstököspályája annyira megihlette a filmeseket, hogy Johnny Deppre bízzák karaktere megformálását. Míg vászonra nem kerül, Potts május 4-én a mi Arénánkat veszi be, és a tavaszi estét Puccini-, Webber- és Morricone-dalokkal teszi még andalítóbbá. budapestarena.hu



Csavard be, mint a jorkyk

Zenei trezor A Nemzeti Audiovizuális Archívum (NAVA) tavaly még csak a harmincas évek filmhíradóinak anyagát tette hozzáférhetővé, most azonban tovább megy. Gramofon Online címmel megnyitotta másik kincsestárát, ahol gramofonfelvételeket hallgathatsz a századelőtől a század közepéig tartó korszakból. A legkorábbi felvételek népdalok és monarchiabeli katonazenekari számok, míg a későbbi időszakból katonazenekarok, indulók, valcerek, polkák, kuplék, magánszámok, versek, népdalok, magyar nóták, operák várnak rád. Ugyanitt Blaha Lujza, Kabos Gyula, Kazal László énekhangját is meghallgathatod. 1900 zeneszámmal indul a folyamatosan bővülő gyűjtemény. A gyűjtők feltölthetik saját kedvenceiket, és kiegészíthetik a lemezekről szóló információkat a Web 2.0-s környezetben, ahol minden zeneszám korlátozás nélkül meghallgatható, saját lejátszási listák állíthatók össze, illetve a dalok a filmhíradóknál már bevált modell alapján megoszthatók a közösségi site-okon. gramofon.dev.nava.hu/

Összejöttek a jó barátok, akiknek a kispályás foci és a squash túl egyhangú volt, és a kettőt ötvözve kitalálták a jorkyballt. A jorkyballt egy két térfélre osztott, műfűvel borított, plexifallal és panelekkel határolt pályán játsszák a kétfős csapatok. Kell hozzá gyorsaság, taktika és ötletesség, mint a hagyományos fociban, valamint küzdőszellem és jó erőnlét ahhoz, hogy az ölre menő 45 perces mec�cseket túléld. Ami jó, hogy fedett pályán és szabad téren egyaránt játszható, így a májusi esők idején sem maradsz testmozgás nélkül. jorkyball.hu

Hornby a rajongásról

Hegyre föl, pincébe le Madárfütty, friss levegő, zöldellő hegyek: kevés idillikusabb dolog van a hegyi-kerékpározásnál. Ezt az úttörőtáborba illő képet bontják meg a Nagy Sportágválasztó szervezői, akik május 22-én az alvilágba küldik a jámbor lelkű mountain bike-osokat. Az első Underworld Kupára benevező bringásoknak a hagyományos versenypályán kívül egy föld alatti, több mint százötven éves, titokzatos pincerendszeren is át kell hajtaniuk. Így is lesz idill, csak valamelyest kísérteties: denevérek szárnysuhogásával és dohos pinceszaggal a koromsötét járatokban. underworldkupa.hu

Jéghegynyi film Miután kiheverted a Filmszemle dömpingjét, ideje újra tankolni. A XVII. Titanic Nemzetközi Filmfesztivál az elmúlt évekhez hasonló nagy dobásra készül. A felhozatal most is szemet gyönyörködtető. A japán animétól kezdve a horrorfilmekig valódi és áldokumentumfilmek kerülnek terítékre. Több mint 50 olyan alkotást vetítenek le április 8. és április 18. között, amelyet eddig sehol máshol nem láthattál. titanicfilmfest.hu

Anglia legjobb kortárs szerzője új regénnyel rukkolt elő. A Pop, csajok, satöbbi állítólagos folytatása szép munka a popkultúra avatott szakértőjétől, Nick Hornbytól. A történet egy rajongott rocksztár körül bonyolódik. Annie és Duncan Minneapolisba utaznak, hogy megnézzenek egy vécét. Ebben a vécében ugyanis történt valami Tucker Crowe-val, a nyolcvanas évek zseniális rockzenészével, ami miatt az abbahagyta a zenélést, és azóta semmit sem lehet tudni róla. A WC-látogatás kalandszámba megy az unalmas kisvárosban Anglia sivár keleti tengerpartján. S hogy hová vezet ez a nem túl fennkölt vizit? Az derüljön ki a könyvből – addig is örüljünk annak, hogy a Pop, csajok, satöbbi, az Egy fiúról, a Betoncsók és más emlékezetes regények szerzője újból úgy ír kedvenc témáiról – a férfi–nő kapcsolatról, vágyakról, elpocsékolt évekről, popzenéről, rajongásról, szerelemről –, hogy azt érezzük: nemcsak a humora különleges, hanem az érzelmi intelligenciája is.

34

indulási oldal

35

Darwin lábnyomában

Egyenlítôsdi szöveg: Horváth Gabriella / fotó: corbis

Bejutás Dél-Amerika második legkisebb országa, Ecuador, az egykori Inka Birodalom része ezen a kis területen is nagy változatosságot mutat. Az Andok hófödte vulkánjaitól akár egyetlen nap alatt eljuthatsz a trópusi esőerdőkig. A helyi indián piacokon érdemes beszerezned színes gyapjúpulóvert, de a fürdőruha se maradjon ki a csomagodból.

Aequator Galapagos

Ecuador

Akárhonnan indulsz is, egyszerű lesz megtalálni, épp csak az Egyenlítőt kell megkeresned, amely – Erich Kästner népszerű könyve, a Május 35 állításával ellentétben – nem egy acélszalag a Föld derekán, amelyet még súrolgatni is kell. De éppen erről, illetve ennek spanyol nevéről (Aequator) kapta nevét az ország, ugyanis az Egyenlítő vonalán fekszik. Maga a repülőút legalább 18 órát fog igénybe venni, persze több átszállással súlyosbítva, ha pedig még a Galápagos-szigetekre is ellátogatnál, akkor további hat órán keresztül kell bírnod a bezártságot. Ám a helyszín bőségesen kárpótol az egynapnyi szenvedésért.

Noha Ecuador rengeteg izgalmas látnivalót és programlehetőséget kínál, mégis a fővárosba, Quitóba érkező turisták többsége egy-két napos nézelődés és regenerálódás után továbbáll. Az ország legnagyobb nevezetessége ugyanis 1000 kilométerrel távolabb, a Csendes-óceánon található, és úgy hívják: Galápagos-szigetek. Hírnevét az evolúcióelmélet megalkotójának, Charles Darwinnak köszönheti, akit az itteni különleges, a világtól való elzártsága miatt egészen egyedi, időnként archaikus létformákat felmutató élővilág ihletett a fajok eredetéről való mélyebb elmélkedésre. Állítólag a földipintyek adták meg a döntő lökést a szakállas tudósnak, de az biztos, hogy akárhova nézett az angol biológus, mindenhol szép számban láthatott izgalmas állatokat: sármányokat, medvefókákat, kéklábú szulákat, tengeri és varacskosfejű leguánokat – és persze az emblematikus, a szigetcsoport védjegyének számító elefántteknősöket, más néven galápagosi óriásteknősöket. Nekik is köszönhetjük, hogy – a tanulmány publikálása után majdnem kétszáz évvel – még mindig parázs viták folynak arról, vajon valóban a majomtól származunk-e, vagy teremtés útján jöttünk létre, esetleg a kettő kombinációjaként. Az biztos, hogy Darwinnal ellentétben, számunkra már tilos a teknősök hátának meglovagolása és húsuk elfogyasztása.

indulási oldal

36

Zenei PR

Az ország nevét talán soha nem emlegették annyian, mint 1997 nyarán, amikor a német (!) producer, Sash! megörvendeztette a világot Ecuador című elektronikus zenei kislemezével, valamint a hozzá tartozó videoklippel: ebben egy fehérfejű rétisas kalandjait csodálhattuk meg az izgalmas tájak felett, miközben egy rejtélyes, cowboykalapos úr a szám címét kiabálgatta.

Dzsungel: Mindössze egyórányi autóútra a fővárostól elképesztően burjánzó és változatos növényvilágot csodálhatsz meg az Amazonas vízgyűjtő területén. Vérmérséklettől függően pár órás sétát tehetsz, vagy akár többnapos túlélőtúrán is részt vehetsz. Természetesen a buja flórához változatos és különleges állatvilág is dukál, de a civilizációtól viszonylag elzártan élő indiánok falvai is maradandó élményt nyújtanak.

Kihagyhatatlan látnivalók Quito: A fővárostól többféleképpen is elakadhat a lélegzeted. Már a fekvése is lenyűgöző: az Andok lejtőin terül el, vulkanikus csúcsokkal a háttérben. Ha a látvány nem lenne elég, akkor az oxigénben szegény levegő egészen biztosan sóhajtozásra kényszerít: 2850 méteres tengerszint feletti magasságával Quito a világ második legmagasabban fekvő fővárosa. Óvárosa az UNESCO szigorú ítészeit is meggyőzte szépségével: 1978 óta a világörökség része. Szűk sikátoraival, pompás koloniál épületeivel, templomaival, kolostoraival és pezsgő terei-

vel – no meg a dudálás, a kiáltozó utcai árusok és a rendőrsípok keltette állandó hangzavarral hamisítatlanul egyéni hangulatot áraszt. Ez persze késztetheti menekülésre a turistát. Ha csak pár órára vonulnál vissza valami nyugodtabb vidékre, átnézhetsz a helyiek által csak „gringo land”-nek nevezett modern városrészbe, ahol modern kávézók, bárok és korszerű hotelek segítenek kicsit kiszakadni a dél-amerikai valóságból. Érdekes módon a klímaberendezések nem fognak hiányozni, pedig az Egyenlítő – és a világ közepének nevezett emlékmű – csak 35 kilométerre található, de a magaslati fekvésnek köszönhetően a hőmérő higanyszála nem nagyon kúszik 25 fok fölé.

Otavalo: Az inkák előtti időkben is fontos kereskedelmi csomópont volt. Ma már azonban nem gyalogszerrel közlekedő vándorok érkeznek ide, hanem turistabuszok ontják magukból a tömegeket, akik a kézimunkával készülő tarka szőttesekre, szőnyegekre és pulóverekre alkudoznak, ahogy azt a helyi szokások meg is kívánják tőlük. Kicsit hos�szabb látogatás esetén jobb, ha a közhelyes, cserébe izgalmas és autentikus kereskedővárost fedezed fel.

Chimborazo: Az ecuadori hegyek legmagasabbika (6268 m) – bolygónkon ugyan találunk ennél magasabb hegyet is, de olyat, amely közelebb lenne a Naphoz, illetve messzebb lenne a Föld középpontjától, nem. Nem véletlen, hogy a köznyelvben is a felsőfok érzékeltetésére használják a csimborasszót. El Nariz del Diablo: Az „ördög orra” – felfedezése felejthetetlen vonatozással jár, csodálatos tájakon. Bátrabbak számára a vagonok tetejéről nyílik lenyűgöző körpanoráma, egészen addig, amíg el nem érkezik az a bizonyos orrlyuk, azaz egy alagút.

G yo r s i n f o r m ác i ó k : Mikor utazzunk? Június és szeptember között a legkellemesebb a klíma, és a legkevesebb a csapadék. Mivel utazzunk? Autót nem igazán érdemes bérelni a furcsán értelmezett közlekedési szabályok és a katasztrofális utak miatt. Marad a tömegközlekedés: a busz vagy akár a helyi repülőjáratok. Mennyire biztonságos? Nem egészen: sem az úthálózat, sem a közbiztonság, sem pedig a kórházi ellátás nem kielégítő. Vízum? Nem szükséges. Mit ne igyunk? Csapvizet soha, csakis palackozottat. Mit igyunk? Kávét és kakaót, illetve csokoládéitalokat. Mi ellen oltassunk? Hepatitisz A és B, valamint tetanusz javasolt. A mélyebben fekvő részeken pedig minden más trópusi probléma is adódhat (sárgaláz, malária, denge).

37

38

interjú

39

Péterfy Bori underground dívaként vonult be a köztudatba – de amennyire underground, ma már éppúgy digitális díva is. Második lemezét februárban kizárólag a Vodafone live! forgalmazta digitálisan.

Fontos, hogy digitálisan is elérhetők legyenek a zenéid, ne csak CD-n? Igen, hiszen ez a jövő, pláne, hogy a lemezkiadás folyamatosan sorvad, tehát máshogy kell elérni a rajongókat. Próbálgatjuk a lehetőségeket, ezért is örültem, amikor egy olyan cég állt a kezdeményezésünk mögé, amelynek rengeteg előfizetője, profi szolgáltatásai és kiépült hálózata van. Az interneten is aktív a zenekarod? Van MySpace-oldalunk, blogunk, valamint Facebook rajongói oldalunk is. Ezt, mondjuk, nem nevezném passzivitásnak. Egyébként adtunk már ki korábban is lemezt digitális formában a dalok.hu-n, sőt a saját weboldalunkon és blogunkon időnként ingyen is elérhetővé teszünk egy-egy számot.

ideje, mert kevés az olyan klub, ahol valódi nagykoncertet lehet csinálni, sokkal több helyen lehet félig unplugged koncerteket adni. Nálunk mindig jelen volt a sanzonos, pszichedelikus irány, de a finom vonalat kicsit hanyagolni kellett a nagy nyári koncerteken. A zenei életben pörögsz. A Nemzeti Színházban hagyják, hogy unatkozz? Nem, pláne, hogy megint elkezdtem próbálni. Június közepén két bemutatóm lesz, kezdek is bepánikolni. Ha belegondolok az életembe, szép feladataim vannak, de nem véletlenül lett 2B a lemezem címe. Kettészakadok, úgy érzem. Közben filmes munkákkal is megtaláltak, tavaly megkaptam a Magyar Filmkritikusoktól a legjobb epizódszereplő díját a Poligamy és a Napszúrás című filmekben nyújtott alakításomért. Szóval nem bánom, hogy erőmön felül vállalom a szerepeket, de kétségtelen: komoly szervezést igényel az életem.

szöveg: Jókuti András / fotó: Merényi Dávid

Más tekintetben is kerülitek a hagyományos megoldásokat. Tavaly az egyik számotokhoz felhívásban kerestetek szövegírót. Ez hogy sült el? Több mint 100 szöveg érkezett, amelyeket Tövisházi Ambrussal zsűriztünk. Egy Hujber Szabolcs nevű fiú anyaga tetszett a legjobban. Mint kiderült, ő nem is rajongó: egyetemi tanár. A felesége noszogatta, hogy küldjön már valamit. Megtette, idővel pedig annyira megtetszett, amit alkotott, hogy újabb és újabb zenéket adtunk neki. Sőt, volt olyan szám, amit én kezdem el írni, de nem sikerült befejeznem, így végül Szabolcs írta meg a második versszakot, előlépve társszerzőnek. Játéknak indult az egész, mégis szerencsés találkozás lett belőle. Mik a további terveid ezzel a lánglelkű high-tech zenekarral? Február végén jelent meg egy kísérletező, pszichedelikusabb új lemezünk, 2B címmel. Ebben is igyekeztünk izgalmas

élményt kínálni: kétféle változatban érhető el a lemez, az egyikhez egy különleges DVD tartozik, amely egy stúdiókoncert felvételét tartalmazza. Ebben a stílusban érik és alakul az elszállós, csendes, kísérletezős koncertünk. A jövőben nem csak zúzós, őrjöngős koncerteket akarunk adni. Elő akarunk állni a zenekar „B oldalával”, amelynek első koncertjére várhatóan ősszel kerül majd sor. Nem igazán értem ezt a B oldal-dolgot. Lesznek csendes, ülős koncertjeitek? Igen. Fantasztikus élmény az egész zenekarnak. Egész másképp tudunk egymásra figyelni. A közönség egyébként soha nem látott még minket így, csakis a DVD melléklet felvételekor. Akkor is csak 20 ember volt a stúdióban. Tőlük pozitív visszajelzéseket kaptunk. A helyzet az, hogy sok zenekarnál eljön a belassulás

N évjegy:

I t t l át h ato d:

Április 8.,11. Orfeusz alászáll (Nemzeti Színház) Április 12. A Jég (Nemzeti Színház) Április 9. koncert – Zalaegerszeg Április 17. koncert – Salgótarján Április 29. koncert – Budapest, West Balkán

Péterfy Bori • 40 éves, színésznő és énekesnő. • Tavaly megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét. • Korábban a Krétakör és az Amorf Ördögök zenekar, jelenleg a Nemzeti Színház és a Péterfy Bori & Love Band tagja. • Irodalmárcsaládból származik: dédapja Áprily Lajos költő, műfordító, nagyapja Jékely Zoltán író, költő. Férje, Merényi Dávid fotós, aki a klipjei elkészítésében is részt vesz.

40

házikoszt

41 Pa Dzsun koreai palacsinták újhagymával Maki tudatosan keresi a kapcsolatot a különböző kultúrák között. Most ajánlott koreai receptje is ebből az érzésből merít, lévén a palacsinta közkedvelt étel a magyar családok konyhájában is. (A hozzávalókat ázsiai és bioboltokból szerezheted be.) A tésztához: 1/3 csésze rizsliszt | 1/3 csésze barnarizsliszt | 1/3 csésze Graham-liszt | 2 tojás | 1/2-1 csésze hideg víz | egy friss gyömbérdarab | 1 csípős chilipaprika | 1 sárgarépa | 3 szál zöldhagyma a zöld szárakkal együtt | só és bors | egy kevés olaj a sütéshez A szószhoz: shoyu | rizsecet | chili | szezámolaj Keverd össze a különböző fajtájú liszteket. Verd fel a tojásokat egy külön tálban, keverd a liszthez, és apránként adagolj a keverékhez kevés vizet, amíg tejszínhez hasonló sűrűségű sima tésztát nem kapsz. Fűszerezd, és adj hozzá minden zöldséget 3-4 centi hosszú, vékony csíkokra vágva. Forrósíts olajat egy serpenyőben, és merj bele annyi tésztát, hogy 5 cm-es palacsintákat kapj. Közepes lángon süsd őket addig, míg mindkét oldalukon aranybarnák nem lesznek.

háztűznézőben szöveg: Jókuti András / fotó: Sárosi Zoltán

makifood

Egy amerikai japán Újlipótvárosban főz és oktat. Késtechnikát is. N évjegy:

Maki Stevenson 36 éves, házas • Csellóművész, szakács és főzőoktató. • Kedvenc magyar étele: a székelykáposzta és a hortobágyi palacsinta, illetve az összes savanyúság. • Hobbija: a régi magyar konyha, és alámerülni nagyszüleink nagyszüleinek konyhájába. makifood.com

Stevensonéknál családi örökség a főzés szeretete. Annak idején Maki nagymamája és édesanyja is tartott főzőtanfolyamokat, de a családban mindenki más is menthetetlen gasztromániás. Az állítást jól példázza, hogy mivel Tokióban csak egy helyen lehetett jó papaját kapni, a família rendszeresen autóba ült, és két órát utazott, hogy másnap a legjobb minőségű gyümölcsöt tehessék vendégeik asztalára. Amikor jó sztékre vágytak, a tökéletes eredmény érdekében fogyasztás előtt egy hétig érlelték

a húst a hűtőben. Ez csak néhány a családi pedantériák közül, amelyek akkor sem koptak, amikor Stevensonék Texasba költöztek.

az újvilágban

Persze idegenbe szakadva is ragaszkodtak a japán kultúrához, japánul beszéltek, őrizték és ápolták a hagyományokat, a kis Maki hamburger helyett például mindennap sushit cipelt a ben to boxában, amit akkor ki nem állhatott. Azóta sok minden megváltozott. Rákapott a főzésre. Eleinte kényszerből, a csellóművésznek készülő lány ugyanis pénzszűkében önellátásra kényszerült. A kották és a szakácskönyvek jól megfértek egymás mellett, harmóniákat azonban nem a zenében, inkább az asztalon hozott létre. Amikor a csellónak hátat fordított, New Yorkba költözött, majd az egészséges táplálkozás fontosságát méltató Natural Gourmet Institute for Health and Culinary Arts diákja lett. Innen a MEGU nevű japán fúziós csúcsétteremben dolgozott egészen addig, amíg 2006-ban magyar férje munkája miatt Budapestre nem költözött.

hosszú kések

Itt az éttermi munka helyett saját főzőiskolát gründolt egy régi bérház legfelső emeletén; a tantermet a konyhával ös�szenyitott nappaliból alakította ki. Tanfolyamain, ahová gyerekek is beiratkozhatnak, olyan ételek főzését tanítja, amelyek otthon könnyen előállíthatók, ugyanakkor villogni is lehet velük. Nincs mirelit, zacskós vagy finomított étel, mesterséges ízfokozó, csak szezonális alapanyagok, különleges fűszerek, illetve nagy adag rafinéria a japán vagy más nemzetek konyhájával kapcsolatban. S ha az alapfogások már megvannak, be lehet iratkozni olyan speciális kurzusokra, mint amilyen például az újvegetáriánus vagy a késtechnikai ismereteket oktató tanfolyamok.

42

jövőnéző

43

m”. z benne a s t a h íz mint em”, „B nt, ígér nyebb utolérni, zólal, ö s lc ö k rt kön dom a a megs visszaa a hazug embe dszer? Elég, h len. p a ln o lehetet gy mó , „H m o ” e n h k n e , le y r t ja il á e d r m m „Sze denki tu rre vala ján ma Azt min kutyát. Van e zés hang alap sánta zatelem a kocká

Pár éve még mindenki abból próbálta megállapítani egy ember személyiségét, hogy hogyan kanyarítja a G betű hurkát, és merre dőlnek a sorok. Bár a grafológia nem vonult nyugdíjba, a modern technika még kifinomultabb módszereket kínál. Ne csodálkozz például, ha egy banki kölcsön felvételénél arra kérnek, ülj be egy szobába, és válaszolj rengeteg furcsa kérdésre az előtted lévő mikrofonba. A helyzetet számtalan filmből ismerjük, de itt most nem titkos ügynököt,

kémeket vagy maffiavezéreket kérdeznek, hanem téged. Jelen esetben minden békés eszközökkel folyik, nem az eltitkolt információk kikényszerítése a cél – avat be a titkokba Hollósi Frigyes, a Nemesysco technológiát használó Benedict & Helfer képviselője. A módszer segít, hogy a vizsgált személy hangja alapján a lehető legtöbb kiderüljön az alany megbízhatóságáról, őszinteségéről és diszkréciójáról. A részvétel önkéntes, mi több, a válaszoló érdekeit szolgálja, hiszen ha

nincs rejtegetnivalója, akkor könnyen hozzájuthat a kívánt bizalmi álláshoz, a vágyott hitelhez, vagy éppen egy szerződéshez.

ÁRULKODÓ HANGOK Az elemzést egy különleges szoftver végzi, amely szerint a hangunk elárul minket. Az alapvetés az, hogy csalási szándék vagy emocionális változás esetén megváltozik az izomtónusunk, ettől pedig változik a hang rez-

gésszáma. A hang tanulmányozása nem új keletű. Már a XIX. század végén is foglalkoztak a kérdéssel, hogy milyen módon változik a hangunk a különböző emóciók hatására, és vajon ez mérhető-e? Az Egyesült Államokban 1964-ben kezdtek komolyabban foglalkozni a hangelemzés professzionális kutatásával. A sarló-kalapács emlegetése akármennyi kutatási támogatás kiharcolására elég volt. De ahogy az lenni szokott, a hadi fejlesztések szép lassan átkerültek a hétköz-

napi életbe is. A hangokkal kapcsolatban bámulatos eredményeket felmutató, az NDK területén lévő Fraunhofer Institut 1969-ben azonosította a hang 1200 jellemzőjét, jóval később ők fejlesztették ki az intelligens zenetömörítési szabványt, az MP3-at is. Míg a 2000-es évek elejére lehetővé vált a szoftveres, automatizált hangelemzés, pár év múlva talán az sem lesz lehetetlen, hogy a mobiltelefon rezgéssel figyelmeztessen, ha a beszélgetőpartner lódít egyet.

44

riport

45

Arról a szóról, hogy Imola, a legtöbb magyarnak egy női név ugrik be. Földrajztanárok, sokat utazók, Formula–1-rajongók azonban jó eséllyel egy észak-olasz városként azonosítják. Aki az előbb említettek közé tartozik, még nem esett túl egy súlyos beavatási szertartáson.

Ős-Vespa, a Római vakáció-s fajta – „mint az új” – hirdeti a papír. Restaurálva milliókat ér, persze forintban

A Ferraritól

Imola Mostra Scambio

a pedálos Topolinóig

Latin lovers by the dozen. Olasz autóból van a legtöbb, de bőséggel találni francia, német, angol, sőt még japán kocsikat is

szöveg és fotó: CSIKÓS ZSOLT

A harmincas évek eleganciája csilliókért: a restaurált cucc zokogtatóan drága Imolában, inkább a kicsit férgeset érdemes vadászni, az olykor olcsó

Nem egy szétesett óriáskaleidoszkóp darabjai, hanem autólámpák. Nagyjából mindenhez

Aki azt hiszi, hogy Imola gyerekbiztos övezet, nagyot téved. Az utód nagyjából már a bejárattól próbálkozik azzal, hogy kitépje kezét az apjáéból

A magyarok egynegyede potenciális imolaibörze-rajongó (Imola Mostra Scambio). Csak még nincs ezzel tisztában. Tudom jól, hogy Magyarországon egy veteránbörze a többség szerint nem más, mint egy torz világban élő, olajos körmű dervisek számára rendezett rozsdadzsembori. Ez is egy vélemény – de Imola egészen más. Maga a város egy közel hetvenezer fős, tehát nagyjából Szolnok méretű település, félúton Bologna és Rimini között. Sokak szerint ez nem is Olaszország: itt rend van, ipar, meg modern épületek – semmi pókháló, sikátor,

a Lambrettával száguldó táskatolvaj is elmarad. Imolának is van persze régi városmagja, ahol megtalálhatók a kötelező olasz kellékek – káprázatos pizza, világelső fagyi, ha lehet, még „világelsőbb” kávé és kapucsinó, Vespák, no meg az utca egyik feléről a másikra ordibálva társalgó emberek. De Imolába nem ezekért utazunk. Az imolai versenypályán 2006-ig Formula–1-versenyeket tartottak, ez volt a San Marino Grand Prix. 1994-től a kegyvesztett színhelyek közé tartozott, abban az évben halt meg itt Roland Ratzenberger, majd Ayrton Senna

46

riport

47

Aki lángot lehelő törpeautót szeretne, Imolában beszerezheti az álomhoz hiányzó lóerőket

Et sic transit gloria mundi... Vagy valaki még használja majd még ezt a Ferrariféket?

A fémnyomóipar legszebb korszaka, szerteszéjjel

is. Ha oda látogattok, vigyetek virágot, és helyezzétek el a Tamburellokanyarban. Ha már ott az a hosszú, nagyvonalúan széles aszfaltcsík, amely az év jókora részében kihasználatlanul áll, tarthatnánk egyéb rendezvényt is rajta – gondolták a pálya kezelői a kilencvenes évek elején. Hmm, legyen, mondjuk, veteránjármű-börze! És lett. Én 1997 óta járok oda, s vittem már oldtimerrajongótól kezdve műkörmös kiscsajon át Senna-őrültig mindenféle embert. Még soha senkitől nem hallottam, hogy ne élvezte volna. Persze mindenki borzalmasan elfáradt, mert öt kilométert csak úgy, sima úton végiggyalogolni sem könnyű, hát még József Attilaként meg-megállva, lehajolva valami gyöngyszemért, pár standot visszasétálva azért az ígéretes

Peugeot-zománctábláért, összecsukható kismotorért, a hazaihoz képest féláron mért pedálos Moszkvicsért vagy rohanni fél kilométert annak hallatán, hogy beindították a harmincéves Ducati versenymotort.

AZ IMOLAI VÁSÁRLÓ ARCHETÍPUSAI Pár szóval intézzük el a tipikus veteránost, az ő reakciója a legkiszámíthatóbb ilyenkor. Imola lassan, óvatosan darálja be az embert, hiszen a börzére hátulról, a versenycsapatok parkolójánál lépünk be, ami csak egy fél műjégpályányi placc. Láttam olyat, aki nem jutott beljebb másfél nap alatt, mert elnyelte ez a dűznikből kirakott Bermuda-háromszög. Ha a veterános mégis átverekszi magát

az utángyártott cuccos pultokkal és könyvkereskedőkkel teletömött bokszokon, és kiér a pályára, meghal a dimenzióktól. Ennyi. Erre nem lehet kelet-európai aggyal felkészülni. Fordítsuk is inkább figyelmünket a régi romok iránt nem – vagy csak kicsit – érdeklődő, „normális” utazó felé. Öt kilométer hosszan, a pálya két oldalán állnak az árusok. Van, aki méregdrága, rozsdás törmeléket árul soha nem látott versenymotorokhoz. Jó páran új vagy felújított alkatrészeket forgalmaznak az összes olyan autó- és motormárkához, amely Olaszországban az elmúlt száz-egynéhány évben létezett. Amit Magyarországon nem tudunk: az olasz motorizáció önmagában olyan színes, mint az egész világé együttvéve. Sorolok néhány, ott elég jól ismert márkát, bólintsatok, ha hallottatok va-

lamelyikről: Demm, Motom, Ceirano, Siata, Giannini, Malanca, Itom… Ilyenből van több száz, mindhez lehet kapni új és régi cuccokat. Persze komplett járműveket is árulnak mindenféle állapotban. A kínálat kilencven százalékát motorok teszik ki, az autókra fennmaradó tíz százalék nagyjából kétszázötven-háromszáz kocsit jelent; egy részük a célegyenesben, rendezetten parkol, a többi szétszórva. Szalonállapotúra restaurálva, szalonállapotban megőrizve, napi használatra alkalmasan, roncsként, foszlányokban, szerethető-bácsis-kopottasan. A Fiat 500 itt olyan kommersz, hogy meg se botlik benne az ember, az attrakció itt a

Nincs is szebb a nyolcvanéves gépek patinájánál. Ez már művészet, nem technika Nem, nem Pannónia, annál sokkal izgalmasabb. Fekvő hengeres, brutálisan dübörgő Aermacchi

Egy ilyen szemétért még Imolában sem kérnek sok pénzt. Legalábbis nem nagyon sokat

Nincsenek időkorlátok, itt a modern járművektől egészen a legősibb szörnyekig mindent meg lehet kapni

riport

48 Egyetlen példányban létezett versenymotor. Nem negyven, de még csak nem is ötven, hanem hetven-egynéhány éves

Mercedes 190 SL, Lancia Aurelia B20 GT. Marcello Mastroianni, Alberto Sordi, Vittorio Gassman bármelyikbe könnyen beleképzelhető

A magyar háziasszonyok többsége ilyen autón tanult vezetni. Azaz nem pont ilyenen, hiszen ez egy cirka hatvan lóerős, száznyolcvanat tudó kispolák – bocsánat, Fiat 126

A járműipar legféltettebb kincsei is felbukkannak, ez például egy Maserati Tipo 61, más néven Birdcage, azaz „madárketrec”

Ghia-karosszériás Lancia Aurelia, az ötvenes évek eleji Alfa Romeo 1900 versenykivitele, a Honda VFR-motorral átépített Piaggio Ape háromkerekű törpeteherautó vagy Luciano Pavarotti ex-Mercedese. És Olaszországban vagyunk, de nagyon. Minden sarkon egy sisteregve sülő nyammóktól illatozó kajálda, kiváló bor, hangosan, gesztikulálva magyarázó helybéliek, és már fél napja üres zsebű, félkómában lődörgő, üveges tekintetű külföldiek – tisztára egy piazza valahol Róma mélyén. Közben a pályán zajlik az élet.

Vérre menő alkuk, fel-alá berregő motorosok a frissen vásárolt szerzeményeken (egyik-másikról el sem hiszi az ember, hogy működik). Az őrök leállítják őket az ellenőrző pontokon, mert a pályán motorozni tilos. Leszállnak, húsz méterrel odébb berúgják, cikáznak tovább. Aki kellő szűrőn át tud nézni, annak több tucat szakmúzeum teljes tárlata elvonul a szeme előtt. A hetvenesnyolcvanas évek olasz kocsijai, egyikmásik volánja mögött felsejlik a fiatal Belmondo. A húsz évvel még korábbi, neorealista korszak összes autóikonja

Egy versenyautó az ötvenes években nagyon spártai volt. Viszont csodálatos a szaga, én belehajoltam, és szippantottam

– a Monica Vitti-, Marcello Mastroiannikorszak. A leghíresebb motorversenyek teljes vastartalma, Surtees, Read, Rainey, Agostini Hondái, MV Agustái, Harley versenymotorjai. Közéjük szórva pedig a faluközi és kisvárosi közlekedés eszközei, felfoghatatlan színes kavalkádban. Az ötvenes, kilencvenes, százhuszonötös, százhetvenötös, iszonyú zajos, iszonyú gyors, máskor éppenséggel váratlanul igényes, olykor csigalassú és kretén kismotorok. Akár az autóknál, szalonállapottól rozsdaporig mindenhogyan.

Érdemes megfigyelni az olaszok arcát, ahogy feloldódnak ebben a furcsa géporgiában, harapják az egész happening derűjét, és érdemes átvenni tőlük a tempót. A gép ünnepe ez, amely akár a kulturális-gasztronómiai vonal, akár az olaj és a rozsda, akár pedig Rita Pavone, Adriano Celentano, Federico Fellini irányából közelíti az ember, letaglózó. Az imolai börze Európában a három legnagyobb egyike. Idén szeptember 10–12-ig, azaz péntek délután egytől vasárnap este hatig tart majd. Általában csodás, késő nyárias az idő, ám előfordulhat néha eső – az pusztító

Military-mániások szeme sem marad szárazon: ez például egy német NSU Kettenkrad a második világháborúból. Pontosabban a skatulyából

tud lenni, de szerencsére rendszerint rövid. A beugró nem tétel: tíz euró, és az alkalmi parkolókban mindig akad hely a kocsinak. A szállás a probléma, ezt az embermennyiséget ugyanis az Imola környéki panziók, fogadók nem tudják elnyelni, ezért érdemes már nyáron szobát keresni. Senki ne csodálkozzon, ha csak hetven-nyolcvan kilométerre onnan talál bármit. Ja, és kötelező biciklit vinni. Vagy legalább egy összecsukható rollert, mert a második kör a pálya körül már halálos. És senkinek sem lesz elég egy kör, ezt garantálom.

A motorlegenda, egy Indian Chief a húszas évek végéről. Restaurálatlanul, ami jelen esetben akár növelheti is az értékét

49

Tarifák & mobilok

2010. április

Válassz új internetcsomagjaink közül!

Tartalom

2

3

Szolgáltatástérkép



4

Havidíjas csomagok

Találd meg a számodra legelőnyösebb tarifacsomagot!



Online Shop

6 11

VitaMAX Csomagok

Használd ki a feltöltőkártyádat:jutalmazd meg magad!



12

Netezz velünk!

Új internetes csomagok



16

Szörföznél a telefonodon? – Vodafone live!

Színes, letölthető tartalmak



22

Utaznál? – Vodafone Roaming és Nemzetközi hívások

Használd a mobilodat külföldön is!



26

Vodafone Értékesítési Pontok

30

hűséges ügyfeleinknek szóló ajánlatok

32

Jó, ha tudod! – Hasznos infók

33

mobilkészülékek

34

Lépj be a Vodafone világába!

Szolgáltatástérkép

4

Dőlj hátra, mi segítünk a döntésben!

Havidíjas

Személyre szabott szolgáltatások!

5

Havidíjas

Ha internetezésre is használod a telefonod Multimédia csomagok

9. oldal

Ha új előfizetést szeretnél, de nincs szükséged új készülékre Készülék nélküli – SIM Only – konstrukció

6–7. oldal

Ha kedvező áron szeretnél telefonálni és SMS-ezni

Ha számítógépen vagy netbookon internetezel

Plus csomagok

Internet Easy / Netbook Easy Alkalmi használathoz, vezetékes internet mellé is

6–7. oldal

MobilWeb Hobbi Böngészésre, a live! használathoz MobilWeb Profi Böngészésre, a live! használathoz, videók letöltéséhez, navigáció

ÚJ!

21. oldal

Internet Nonstop / Netbook Nonstop Rendszeres használathoz, vezetékes internet kiváltására is

Telefonálni szeretnél?

Ha a telefont használod modemnek Internet 1G Alkalmankénti használathoz Internet 5G Rendszeres használathoz

16–19. oldal

Ha szívesen takarítanál meg előfizetésenként 1000 Ft-ot a havi díjból Családi Kedvezmény

Ha a telefonod kijelzőjén internetezel

Internet megoldásokat keresel?

8. oldal

20. oldal

Feltöltőkártyás Ha az egységes percdíjat részesíted előnyben minden időszakban

Ha csúcsidőn kívül beszélgetsz szívesen a barátaiddal

Ha a legtöbb ismerősödet hálózaton belül tudod hívni

VitaMAX Standard

VitaMAX Party

VitaMAX Klub

13. oldal

Ha feltöltesz, jutalom üti a markodat! VitaMAX Jutalom

11. oldal

13. oldal Ha tovább csökkentenéd a költségeidet, válogass kedvedre kedvezményeink közül! VitaMAX Extrák

14. oldal

13. oldal

Ha a telefonod kijelzőjén internetezel VitaMAX Start Minden hónapban 10 Kb díjmentes adatforgalom

Feltöltőkártyás Ha USB-modemmel internetezel

Ha a telefont használod modemnek

VitaMAX Instant Net Havi díj és hűségidő nélkül, alkalmankénti internetezéshez

Internet 1G Alkalmankénti használathoz

17. oldal

Internet 5G Rendszeres használathoz

20. oldal

MobilWeb Hobbi Böngészésre, a live! használathoz MobilWeb Profi Böngészésre, a live! használathoz, videók letöltéséhez, navigáció

21. oldal

Havidíjas csomagok

6

7

Vodafone Plus All Inclusive tarifacsomagok All Inclusive tarifák • Beszélj és SMS-ezz, amennyit csak akarsz! • Díjmentes hívások hálózaton belül a Silver Plus, és akár hálózaton kívül is a Gold Plus csomaggal • Díjmentes SMS-bónusz mindkét csomagban

Vodafone Silver Plus

100 perc 200 perc 400 perc

Díjmentes este3

23 Ft

23 Ft Csomagon kívüli perc- és SMS-díj

10 000 Ft 9000 Ft 9000 Ft

35 Ft

33 Ft

29 Ft

25 Ft

Alap havi díj

1750 Ft

3000 Ft

5000 Ft

8000 Ft

Kedvezményes havi díj készülék nélkül

1575 Ft

2700 Ft

4500 Ft

7200 Ft

2000 Ft

4000 Ft

7000 Ft

15 000 Ft 13 500 Ft 14 000 Ft

2 éves hűségnyilatkozattal 1000 belföldi hálózaton belüli SMS-ig 2 6000 belföldi hálózaton belüli percig 3 1000 belföldi, más hálózatba irányuló percig

50 perc

Díjmentes hétvége2

2 éves hűségnyilatkozattal

Havi díj Családi Kedvezménnyel

Vodafone Vodafone Vodafone Vodafone 50 Plus 100 Plus 200 Plus 400 Plus

Díjmentes SMS1

Díjmentes hívások minden hálózatba3

Kedvezményes havi díj készülék nélkül

A nagyobb tarifához több bónusz jár: • Díjmentes SMS, díjmentes hétvége és díjmentes este • A csomagban foglalt percek bármely belföldi hálózatba érvényesek

Lebeszélhetô percek

Díjmentes hálózaton belüli hívások2

Alap havi díj

Válaszd a leginkább neked való Plus tarifát, és használd ki a csomaghoz járó díjmentes bónuszokat

Vodafone Gold Plus

Díjmentes SMS1

Csomagon kívüli perc- és SMS-díj

Vodafone Plus tarifacsomagok

1

A Vodafone Plus tarifacsomagokat az 50 Plus kivételével online is megrendelheted, díjmentes házhoz szállítással. Keresd a www.vodafone.hu/shop-on!

2 éves hűségnyilatkozattal

Havi díj Családi Kedvezménnyel

2 éves hűségnyilatkozattal 1 2 3

1000 belföldi hálózaton belüli SMS-ig 1000 hétvégén és ünnepnapon lebeszélhető, belföldi hálózaton belüli percig, péntek 24 órától vasárnap 24 óráig 1000 este lebeszélhető, belföldi hálózaton belüli percig, hétköznaponként 21 órától reggel 7 óráig

Tarifahűséggel kapcsolatos információkért lapozz a 33. oldalra

8

Havidíjas csomagok

Vodafone Családi Kedvezmény Spórolj a Családi Kedvezménnyel mobil- és internet-előfizetésed havi díjából egyaránt!

Válasszátok minden családtagnak a számára legmegfelelőbb tarifacsomagot! • minimum 2 db előfizetés egy előfizetői névre mobilvagy megújult internet- és netbookcsomagjaink közül • maximum 6 új vagy meglévő előfizetés kétéves hűségnyilatkozattal

9

Multimédia-tarifák adathasználóknak • Akár 10 000 hálózaton belül lebeszélhető perc és korlátlan adatforgalom • Egyes csomagoknál díjmentes előfizetés a Vodafone Zenetárra (Unlimited Music Store) • A havi díjon felül egységes perc- és SMS-díjak

Hálózaton belüli percekkel és SMS-ekkel Multimédia 5000

1000 lebeszélhető perc 100 db havi díjban foglalt SMS 200 MB adatforgalom Csomagon kívüli perc- és SMS-díj: 28 Ft Adatforgalom díja a havi díjon felül 4,17 Ft / 100 kB

5000 Ft / hó

Multimédia 15 900

10 000 lebeszélhető perc 1000 db havi díjban foglalt SMS korlátlan adatforgalom Vodafone Zenetár Csomagon kívüli perc- és SMS-díj: 20 Ft

15 900 Ft / hó

Bármely belföldi hálózatba érvényes percekkel Multimédia 5000

Válaszd például a Vodafone 100 Plus és a 8 GB-os Internet Nonstop csomagokat 2 év hűségnyilatkozattal!

A két előfizetés havi díja Családi Kedvezménnyel

9000 Ft helyett 7000 Ft!

Havi 1000 Ft-ot takaríthattok meg előfizetésenként! • 1000 Ft kedvezmény minden megrendelt előfizetés normál havi díjából a hűség teljes időszakára

Beszéljetek díjmentesen családon belül! • Az Egymás közt 0 Ft opció havi díja: 790 Ft / SIM-kártya • Havonta kártyánként 1000 perc díjmentes beszélgetés az opcióval rendelkező családtagok között

Multimédia 7900

200 lebeszélhető perc 50 db havi díjban foglalt SMS 200 MB adatforgalom

300 lebeszélhető perc 100 db havi díjban foglalt SMS 500 MB adatforgalom

Csomagon kívüli perc- és SMS-díj: 28 Ft Adatforgalom díja a havi díjon felül 4,17 Ft / 100 kB

Csomagon kívüli perc- és SMS-díj: 24 Ft Adatforgalom díja a havi díjon felül 2,6 Ft / 100 kB

5000 Ft / hó

7900 Ft / hó

Multimédia 10 500

Multimédia 15 900

Csomagon kívüli perc- és SMS-díj: 21 Ft Adatforgalom díja a havi díjon felül 2,17 Ft / 100 kB

Csomagon kívüli perc- és SMS-díj: 20 Ft Adatforgalom díja a havi díjon felül 2,17 Ft / 100 kB

10 500 Ft / hó

15 900 Ft / hó

500 lebeszélhető perc 250 db havi díjban foglalt SMS 3 GB adatforgalom Vodafone Zenetár

750 lebeszélhető perc 750 db havi díjban foglalt SMS 5 GB adatforgalom Vodafone Zenetár

Az ajánlat további részleteiről érdeklődj üzleteinkben, vagy a www.vodafone.hu/csalad oldalon. Tarifahűséggel kapcsolatos információkért lapozz a 33. oldalra

Havidíjas csomagok

10

Online Shop

Online – egyszerűen és kényelmesen!

Csökkentsd költségeidet opcióinkkal! SMS Mini opció

*

SMS Maxi opció

Hétvégi percek opció

*

Online Shop Esti percek opció

*

30 db nem emelt díjas SMS, melyeket bármely időszakban, bármely belföldi hálózatba elküldhetsz

100 db nem emelt díjas SMS, melyeket bármely időszakban, bármely belföldi hálózatba elküldhetsz

1000 lebeszélhető perc, melyeket hálózaton belüli és belföldi vezetékes hálózatba irányuló, normál díjas beszélgetésekre használhatsz fel hétvégén és munkaszüneti napokon

500 Ft/hó

1590 Ft/hó

1590 Ft/hó

*

1000 lebeszélhető perc, melyeket hálózaton belüli és belföldi vezetékes hálózatba irányuló, normál díjas beszélgetésekre használhatsz fel munkanapokon 21 órától reggel 7 óráig

1000 Ft/hó

Vodafone Otthon vezetékes opció

Vodafone Otthon 2in1 opció

Határon túl opció – Románia

7,2 forintos percdíj minden otthonról indított, belföldi vezetékes számra irányuló hívás esetén, bármely időszakban

7,2 forintos percdíj minden otthonról indított, belföldi vezetékes szám hívása esetén. Vezetékes szám hívásfogadásra

32 forintos percdíj romániai normál díjas, vezetékes és a Vodafone Románia hálózatokba

SMS-kód: VZO

SMS-kód: VSZ

625 Ft/hó

1590 Ft/hó

1200 Ft/hó

A Vodafone Otthonhoz tartozó opciók megrendeléséhez a feltüntetett SMS-kódot küldd díjmentesen a 1270-re! A Határon túl, Otthon, Hétvégi percek és Esti percek opcióknál a számlázás percalapú. * Vodafone Plus tarifacsomagokhoz nem választhatók

A Vodafone Online Shop – előfizetéses és VitaMAX mobilinternet, valamint készülékes VitaMAX ajánlatainkból álló kínálata – kibővült készülékes számlás csomagokkal. A kiválasztott terméket díjmentesen házhoz szállítjuk az általad megadott belföldi címre. Ajánlatainkat és a további kedvezményeket keresd Online Shopunkban: www.vodafone.hu/shop

Elektronikus befizetés és egyenlegfeltöltés szolgáltatás Számlás ügyfeleink otthonuk kényelméből a www.vodafone.hu/efizetes weboldalról is be tudják mostantól fizetni mobilszámlájukat, amely az e-számla szolgáltatás oldaláról is közvetlenül elérhető (www.vodafone.hu/eszamla). Feltöltő kártyás ügyfeleinkre is gondoltunk: a www.vodafone.hu/efeltoltes weboldalon keresztül online, egyszerűen és gyorsan intézhetik egyenlegfeltöltésüket.

A Te ajánlatod – hozd ki a legtöbbet előfizetésedből!

Mobilszámla-fizetés? Pörgesd fel! Fizesd mobilszámládat minden hónapban, egyszerűen és villámgyorsan • Banki átutalással, • A www.vodafone.hu/efizetes weboldalunkon, • Bankodnál leadott csoportos beszedési megbízással, • Vagy megteheted ezt a legtöbb ATM bankautomatánál is.

További információért lapozz a 33. oldalra

Válogass kedvedre testreszabott ajánlataink közül, amelyeket a Te telefonálási szokásaidhoz, illetve tarifádhoz igazítottunk! Könnyítsd meg az életed, válassz hasznos szolgáltatásaink, kedvezményeink közül a www.vodafone.hu/teajanlatod weboldalon! Nem találtál a Te ajánlatod oldalon kedvedre való ajánlatot? Ugyanitt mondd el nekünk, hogy milyen ajánlatnak örülnél.

11

12

Feltöltőkártyás ajánlataink

13

Válaszd ki a hozzád illő VitaMAX-tarifát! VitaMAX Special limitált tarifa 2010. április 15-ig! Beszélj és küldj SMS-t bármikor bármely belföldi hálózatba 25 Ft-ért! Tarifa díja: 500 Ft havonta SMS kód: TV SPECIAL További részletek: www.vodafone.hu/special A VitaMAX Special tarifát 2010. március 1-től 2010. április 15-ig vagy az első 20 000 regisztráció eléréséig rendelheti meg bármely feltöltőkártyás ügyfelünk.

VitaMAX Standard

Szeretnél szabadon mobilozni?

Feltöltőkártyás ajánlataink

20 Ft

41 Ft perc- és SMS-díj minden időszakban, minden belföldi hálózatba

belföldi hálózaton belüli percés SMS-díj

49 Ft

belföldi hálózaton kívüli percés SMS-díj

Egységes perc- és SMS-díjak!

Jutalmad idén sem marad el!

VitaMAX Klub

Kedvezményes belföldi hálózaton belüli díjak!

SMS-kód:

Töltsd fel egyenleged rendszeresen, és minden, legalább 3000 Ft-os feltöltés esetén jutalmat adunk az elérhető VitaMAX-tarifákhoz, melyet 31 napig használhatsz fel. Új előfizetéseden alapbeállításként a Jutalom SMS szerepel. Feltöltés előtt válassz Jutalmat a 1270-re díjmentesen küldött kóddal!

Jutalom SMS

Jutalom Hétvége

100 díjmentes SMS belföldi hálózaton belül

Díjmentes hétvégi, belföldi hálózaton belüli hívás (havi 300 perc)

SMS-kód: JutalomSMS

SMS-kód: JutalomHetvege

TV Standard

SMS-kód:

TV Klub

VitaMAX Party

20 Ft

SMS-díj csúcsidőn belül és kívül

29 Ft

csúcsidőn kívüli percdíj

49 Ft

csúcsidőn belüli percdíj* Kedvező SMSés csúcsidőn kívüli percdíjak! * Csúcsidő: hétfő–péntek 07:00–20:00

SMS-kód:

TV Party

Válts tarifát könnyedén! Hívd díjmentesen a 1270-et, válaszd a Vodafone Rendelőt, vagy küldd a fenti SMS-kódokat díjmentesen a 1270-re! A tarifacsomag-váltás havonta egyszer díjmentes.

Feltöltőkártyás készülékajánlatainkat online is megrendelheted, Rendeld weben! ajánlatban is. Keresd a www.vodafone.hu/shop-on!

14

Feltöltőkártyás ajánlataink

15

Csökkentsd költségeidet extráinkkal!

VitaMAX-feltöltés

Tarifáid mellé válassz havidíjas szolgáltatásaink közül saját telefonálási szokásaidnak megfelelően. Megrendeléshez a szolgáltatások SMS-kódját küldd díjmentesen a 1270-re!

Egyenlegedet feltöltheted feltöltőkártyával, bankautomatánál vagy akár feltöltőterminál segítségével is.

SMS25, SMS100

Ne feledd, hogy minden 3000 Ft-os vagy annál magasabb értékű feltöltésért VitaMAX Jutalom jár!

SMS-ezz többet, kevesebbért! SMS25: 25 db SMS bármely belföldi hálózatba havi 500 Ft-ért SMS100: 100 db SMS hálózaton belül havi 1000 Ft-ért SMS-kód: SMS25 vagy SMS100

SMS Lavina SMS megállás nélkül A napi első normál díjas, hálózaton belüli SMS elküldését követően 500 db díjmentes SMS-t küldhetsz aznap hálózaton belül. A szolgáltatás havi díja 500 Ft. SMS-kód: LAVINA

Esti Percek Beszélgess egész este! Az Esti Percekkel havi 1000 Ft-ért hétköznap 21:30 és reggel 7:00 óra között havi 500 percet beszélhetsz a Vodafone belföldi hálózatán belül. SMS-kód: EP

Egy+Egy csomag Beszéljetek egymással bármikor 4 Ft-os percdíjon. A csomag díja 400 Ft / hó kártyánként.

Rendeld meg! A szolgáltatás bármely két, feltöltőkártyás ügyfelünk között elérhető. A megrendeléshez mindkettőtök regisztrációja szükséges: 1. Küldd az EME kódot és leendő beszélgetőtársad számát díjmentesen a 1270-re. Pl: EME 701234567. 2. A kiválasztott szám tulajdonosa ezt követően SMS értesítést kap a csomagba való meghívásodról, amit az EME IGEN kód 1270-re való elküldésével tud elfogadni. Ezek után levonjuk az opciós díjat mindkettőtök egyenlegéről és aktiváljuk a szolgáltatást.

Kérdezd le egyenlegedet! Hívd a 171-et, vagy küldj SMS-t ugyanerre a számra! Az egyenleglekérdezés díja 45 Ft lekérdezésenként. Egyenleged díjmentesen is lekérdezheted interneten keresztül a www.vodafone.hu oldalon a My Vodafone szolgáltatás segítségével.

SMS-kódok a 171-re:

• FEI – aktuális egyenlegedet, tarifacsomagod nevét, valamint egyenlegfelhasználási időd lejártát küldjük vissza • FUF – utolsó három feltöltésed értékét és dátumát kapod válaszként • IPERCEK – az Esti Percek és Jutalom Hétvége felhasználható perceinek egyenlege • ISMS – a megvásárolt SMS-csomagok, valamint a Jutalom SMS felhasználható SMS-einek egyenlege

Lemerült az egyenleged? – SOS-feltöltés 750 Ft azonnali feltöltéshez juthatsz feltöltőkártya vásárlása nélkül! Miután értesítettünk alacsony egyenlegedről, a tájékoztatás végén szereplő menü segítségével kérd az SOS Feltöltést. A következő feltöltés alkalmával egyenlegedből levonjuk az igényelt SOS Feltöltés összegét (750 Ft), valamint a szolgáltatás díját, 175 Ft-ot.

A VitaMAX Extrákról bővebb tájékoztatás a www. vodafone.hu weboldalon olvasható. További információért lapozz a 33. oldalra

Vodafone internet

16

17

Netezz velünk kedvezményesen!

Válaszd az új netcsomagok mellé a kedvezményes internetmegosztót!

Ha számítógépen internetezel

Az internetmegosztó segítségével több PC-n / netbookon is netezhettek egy időben, egy internet-hozzáféréssel! Az eszközzel vezeték nélkül csatlakoztatható több gép is az internetre.

Havidíjas internetcsomagok • 7 napos kipróbálási lehetőség • Fix havidíj, túlforgalmazási díj nélkül! • 0 Ft-os modem több színben Bővebb infó: www.vodafone.hu/internet

Internet Easy

Internet Nonstop

alkalmi internethasználathoz

rendszeres internethasználathoz

Azért, hogy megkönnyítsük választásod, készítettünk csomagjainkról egy összefoglalót AKCIÓ!

Tarifacsomag

Csomagban foglalt belföldi adatmennyiség

Havi díj az első 12 hónapban

Internet Easy

2 GB

2500 Ft

Normál havi díj

Túlforgalmazási díj

3000 Ft

Havi díj Családi Kedvezménnyel 24 hónapon keresztül

Nem elérhető

0 Ft Internet Nonstop

8 GB

5000 Ft

6000 Ft

5000 Ft

Az ajánlat 2010. március 12-től visszavonásig érvényes, kétéves hűségnyilatkozattal és modemvásárlással együtt. 1 év után más tarifa választható. A Családi Kedvezmény más akcióval nem vonható össze. A csomagban foglalt belföldi adatmennyiség fölött a letöltési/feltöltési sebesség 128/128 kbit/s az adott számlázási ciklus lezárultáig.

FONTOS! Ne felejtsétek el a használatbavételkor beállítani a WLAN hálózat jelszóvédelmét, mivel jelszóbeállítás nélkül az arra jogosulatlanok is rácsatlakozhatnak a hálózatra, ezzel plusz adatforgalmat generálva. Válaszd opcionálisan az internetmegosztót egyszeri díjért, bármely új internet előfizetés mellé!

Huawei D100 internetmegosztó

internetmegosztó

Egyszeri díj

Internet Easy tarifacsomag mellé

5000 Ft

Internet Nonstop tarifacsomag mellé

1000 Ft

Internetmegosztó ajánlatunk 2010. március 12-től visszavonásig érvényes a készlet erejéig új Internet Easy vagy Internet Nonstop csomag modemmel és kétéves hűségnyilatkozattal történő vásárlása esetén. Előfizetésenként 1 db internetmegosztó vásárolható meg. Az eszköz használatához Huawei USB stick szükséges. Egyidejűleg max. 5 eszköz (Wi-Fi képes számítógép/netbook/telefon) csatlakoztatható a megosztóhoz. Az eszköz áramellátást igényel. A jogosulatlan felhasználásért a Vodafone nem vállal felelősséget, kérjük, védje jelszóval a WLAN hálózatot. Az internetmegosztóra a visszavásárlási garancia nem érvényes.

Havidíjas internetcsomagjainkat online is megrendelheted, Rendeld weben! ajánlatban is. Keresd a www.vodafone.hu/shop-on! További részletek és műszaki leírás az internetmegosztóról a www.vodafone.hu/internet oldalon található.

18

Vodafone internet

19

Internetezz netbookkal! Havidíjas internetcsomagok Válaszd a pehelykönnyű, netezésre termett Dell Mini 10 HD netbookot, megújult, fix havi díjú internetcsomagjaink egyikével.

• A netbook már 19 900 Ft-ért kapható. • Családi Kedvezménnyel még kedvezőbb havi díj

Dell Mini 10 HD netbook paraméterei • 10,1" 1366×768 (Dell Mini 10 HD ) fényes kijelző • 1 kg tömegű • Windows XP operációs rendszer • beépített modem • beépített webkamera Havidíjas netbook csomagjainkat online is megrendelheted, Rendeld weben! ajánlatban is. Keresd a www.vodafone.hu/shop-on!

Tarifacsomag

Normál havi díj

Havi díj Családi Kedvezménnyel 24 hónapon keresztül

Dell Mini 10 HD netbook egyszeri díja

Netbook Easy 2 GB

6000 Ft

5000 Ft

39 900 Ft

Netbook Nonstop 8 GB

9000 Ft

Túlforgalmazási díj

0 Ft 8000 Ft

19 900 Ft

Fenti tarifacsomagok kizárólag netbookvásárlással együtt vehetők igénybe. A netbook egyszeri díjfizetés ellenében érhető el, aktuális ajánlatainkat keresse az üzletekben, illetve a www.vodafone.hu/internet weboldalon. Az ajánlat 2010. március 12-től visszavonásig érvényes, kétéves hűségnyilatkozattal. 2 év után más tarifa választható.

Internetbiztonság Keresd a meglepetés internetbiztonságot a netbookcsomagok vásárlásakor. Bővebb információ a www.vodafone.hu/pcvedelem weboldalon.

Vodafone Live!

Vodafone internet

20

Internet hűségidő és havi díj nélkül

21

Ha telefonod kijelzőjén szeretnél böngészni

Feltöltőkártyás internetcsomag

Havidíjas előfizető vagy?

– Annyit fizetsz, amennyit netezel!

MobilWeb opciók: fix díjért korlátlanul szörfölhetsz a mobilodon!

• Nincs havi díj, nincs hűségidő • Havi 50 MB díjmentes adatforgalom • Akár készülék nélkül is elérhető

VitaMAX Instant Net Alkalmankénti használat Indulócsomag tartalma: USB-modem, SIM-kártya és használati útmutató

Opció

MobilWeb Hobbi

MobilWeb Profi

Havi díj

1000 Ft / hó

2000 Ft / hó

1 éves hűségopcióval 6 hónapig féláron

500 Ft / hó

1000 Ft / hó

Korlátlan

Korlátlan

50 MB

250 MB

0 Ft

0 Ft

(megrendelés az üzletekben)

Havi díjban foglalt adatmennyiség Maximális sebességgel elérhető adatmennyiség

Forgalom

50 MB

250 MB

500 MB

750 MB

1 GB

1,5 GB

2 GB

Díj

Díjmentes

1000 Ft

+ 1000 Ft

+ 1000 Ft

+ 1000 Ft

+ 1000 Ft

+ 1000 Ft

Túlforgalmazási díj

Aktuális ajánlatunkért és további részletekért látogass el a www.vodafone.hu/internet oldalra.

RENDELD MEG DÍJMENTES SMS-BEN

Küldd a HOBBI szót a 1270-re!

Küldd a PROFI szót a 1270-re!

A számlázási ciklusban elért, a havi díjban foglalt adatmennyiség feletti forgalom esetén az adatforgalom sebességét lassítjuk. A lassítás maximális értéke Vodafone MobilWeb opcióknál: 9,6 kbit/s le- és feltöltés esetén. További részletek a www.vodafone.hu/mobilweb oldalon.

Telefon mint modem Havidíjas és feltöltőkártyás internetopciók hűségidő nélkül Ha telefonodat modemként használva szeretnél internetezni, szükséged van egy internetopcióra. • Nincs hűségidő, bármikor lemondható • Feltöltőkártyás és havidíjas ügyfeleknek is elérhető • Egyszerű megrendelés

Vodafone Internet 1G

Vodafone Internet 5G

Alkalmankénti böngészéshez Havi 1 GB belföldi adatforgalom

Rendszeres böngészéshez Havi 5 GB belföldi adatforgalom

Bővebb információ a szolgáltatásról és annak díjairól a www.vodafone.hu/internet weboldalon.

Feltöltőkártyás előfizetőknek VitaMAX Start – Minden hónapban 10 KB díjmentes adatforgalmat biztosítunk, további díjazás: 10 KB – 0,5 MB 250 Ft 0,5 MB – 1 MB + 250 Ft 1 MB – 5 MB + 250 Ft RENDELD MEG DÍJMENTES SMS-BEN Küldd az ADAT szót a 1270-re! Opció

MobilWeb Hobbi

MobilWeb Profi

Havi díj

1000 Ft / hó

2000 Ft / hó

50 MB

250 MB

Havi díjban foglalt adatmennyiség RENDELD MEG DÍJMENTES SMS-BEN

Küldd a HOBBI szót a 1270-re!

Az adatforgalom csak belföldi WAP-os forgalomra használható. További részletek a www.vodafone.hu/mobilweb oldalon.

Küldd a PROFI szót a 1270-re! További információért lapozz a 33. oldalra

22

Vodafone live!

23

Vodafone live!

Minden, ami hírek, zene, szórakozás, játék – mindez a mobilodon!

Használd Te is a világ legnépszerűbb mobil webböngészőjét! Teljes internetélményt nyújt, bárhová mész, és könnyű használni! Töltsd le Te is a Vodafone live! főoldaláról, vagy küldd az opera szót díjmentesen a 1744-re, és mi válasz-SMS-ben elküldjük az oldal linkjét, ahonnan letöltheted!

Vodafone Zenetár • Próbáld ki 2 hétig díjmentesen Vodafone Zenetárunkat, és töltsd le kedvenc zenéidet a több százezres katalógusból! • A szolgáltatás első 2 próbahete díjmentes, amennyiben még nem vetted igénybe a 2 hetes kipróbálási lehetőséget. 2 hét után a szolgáltatás automatikusan megújul és fizetősre vált, ára: 1000 Ft / 2 hét. • További információ: www.vodafone.hu/zene

Néhány zenei hír a Vodafone Zenetár előadóiról!

Újdonságok díjmentes MMS-ben a telefonodra! Szeretnél hetente díjmentesen értesítést kapni a telefonodra a legújabb zenei, játék- és sporthírekről és egyéb újdonságokról? Rendeld meg most, és elküldjük Neked! Díjmentes regisztrációhoz küldd az R UJ szót a 1744-re! Több infó: www.vodafone.hu/live, Újdonság MMS

Nyerj Rihanna koncertjegyet Nokia 5230-cal! Részletek a www.vodafone.hu/zene oldalon

Olcsóbbat és Story Online Olcsóbbat

Ha igazán fontos számodra, hogy megtakaríts, akkor vásárolj tudatosan! Mielőtt levennél a polcról valamit, ellenőrizd, máshol nem lehet-e kedvezőbb áron megkapni! Az olcsóbbat. hu mobiltelefonra optimalizált változatával könnyű a döntés. Csak írd be a mobilod böngészőjébe: olcsobbat.hu

Mark Ronsonnal dolgozna Rihanna Story Online

A sztárok világában gyorsan peregnek a dolgok. Ha nálad van a mobilod, akkor nem maradhatsz le a legfrissebb eseményekről, hírekről, pletykákról! A mobil weboldalon ráadásul a hírességek tollából is olvashatod a történteket, hiszen több ismert ember is rendszeresen blogol itt. Írd be a címet mobilod böngészőjébe: storyonline.hu

Küldd a STARTLAP szót díjmentesen a 1744-re, és mi válasz-SMS-ben elküldjük a Startlap oldal linkjét, ahol böngészhetsz a weboldalakon.

Ellie Goulding a fénybe lépett Első helyen Ellie Goulding debütáló albuma Angliában! Nagy rá az esély, hogy 2010 Ellie Goulding éve lesz, aki hazánkban is egyre népszerűbb. Az angol énekes-dalszerző tehetség még csak 23 éves, de nemrégiben megérdemelten vehette át a BRIT Award – ’2010 Legnagyobb Reménysége’ elismerést, és a Brit Critics Choice díját. A március elsején megjelent Lights című lemez első slágere, az Under The Sheets már tavaly novemberben hatalmas siker volt kint. A korongról kimásolt második, Starry Eyed című dal már hazánkban is egyre több rádióban hallható. Mindkét dal előkelő helyen szerepel a magyar zene TV-k listáin is. Töltsd le Ellie debütáló albumát a Vodafone Zenetárból!

Az énekesnő már számos szupersztárral dolgozott együtt, egy beteljesületlen álma azonban még mindig van. Rihanna elárulta, hogy boldog lenne, ha egyszer Mark Ronsonnal is készíthetne közösen valamit. A Grammy-díjas szuperproducer Amy Winehouse hatalmas sikerű lemezével, a Back To Blackkel tört a csúcsra, s azóta számos hírességgel dolgozott már együtt, és a naptára is igencsak tele van. Emiatt egyelőre még a barbadosi popcsillagnak sem sikerült egy olyan időpontot találnia, amikor mindketten ráérnének stúdiózni. „Továbbra is nagyon szeretnék Mark Ronsonnal zenélni. Már egy ideje próbáljuk összehozni, és biztos vagyok benne, hogy egy napon sikerülni fog” – mesélte Rihanna. Ronson jelenleg épp legújabb saját albumán dolgozik, melyen – első alkalommal – ő maga is énekelni fog. Töltsd le Rihanna: Rated R című albumát a Vodafone Zenetárból!

Táncolni fog Scherzinger A popcsillag a Pussycat Dolls körül zajló dráma helyett inkább egy táncolós műsorra koncentrál. A Szombat esti láz amerikai megfelelőjében tűnik fel Nicole március 22-étől. Ez már a kilencedik szezonja lesz a sztárokat megtáncoltató műsornak, és Scherzinger mellett olyan hírességek vállalták benne a szereplést, mint Pamela Anderson, Kate Gosselin, Buzz Aldrin asztronauta, vagy Shannen Doherty. A dívának minden bizon�nyal jut is ideje most felkészülni, ugyanis zenekara, a Pussycat Dolls épp széthullóban van. Már Kimberly Wyatt és Ashley Roberts is bejelentette kilépését, így könnyen lehet, hogy Nicole körül hamarosan egy teljesen új csapatot láthatunk majd. Töltsd le Nicole, és a Pussycat Dolls dalait a Vodafone Zenetárból!

Egyes előadók zenéi a www.vodafone.hu/zene oldalról Zenetár-előfizetéssel már 50 Ft-ért letölthetők!

24

Vodafone live!

Számhordozás

Megújult a mobiljátékoldalunk!

Még több játék egy helyen! Próbáld ki Te is! Küldd a JATEK szót díjmentesen a 1744-re, és mi válasz-SMS-ben elküldjük azt a gyűjtőoldalt, ahol böngészhetsz, és a legtutibb játékokat letöltheted!

Tartsd meg a régi számod! Hívószámhordozás

Töltsd le a Sonic-Sega – all-star racing mobiljátékot, és nyerj egy Sonic-Sega Wii játékot!

Tudtad-e, hogy ma már szabadon válthatsz a magyarországi mobilszolgáltatók között? Mindezt úgy, hogy nem kell lemondanod régi, megszokott telefonszámodról. A teljes előfizetői hívószámod (beleértve a 20-as vagy 30-as előhívót) megtartásával jöhetsz át a Vodafone-hoz, így barátaid továbbra is elérhetnek az általuk jól ismert mobilszámodon.

TIPP Ha a Vodafone-hoz szeretnéd hozni a számodat, gyere egyből hozzánk!

Küldd a SONIC SEGA szót a 1744-re, és töltsd le a játékot a válaszban kapott linkről! A játék letöltésével automatikusan részt veszel a sorsoláson.

Amennyiben meghatalmazol bennünket, mi elintézzük az adminisztrációt régi szolgáltatóddal, kitöltjük a számhordozási dokumentumokat, és veled egyetértésben kijelöljük az átállás időpontját, vagyis amikortól a mi ügyfelünkként használhatod tovább a régi számod.

A játék időtartama: 2010. április 1. – május 31. Sorsolás: 2010. június 8.

Megkapod új Vodafone SIM-kártyádat, és amennyiben szükséged van új készülékre, azt is kiválaszthatod.

A játék szervezője a Gameloft, amely cég az ajándékokat is biztosítja. A játék áráról a Vodafone live!-on tájékozódhatsz!

A folyamat végén SMS-ben értesítünk, amikor a volt szolgáltatód is megerősítette, hogy az általad választott időpontban sor kerülhet a váltásra. Ezután az általad választott napon egy négyórás időtartam alatt megtörténik az átállás. További információért lapozz a 33. oldalra

25

26

Roaming

27

Vodafone World • A világ országait négy zónára osztottuk • A zónákon belül megkülönböztetünk preferált és nem preferált hálózatokat • A preferált hálózatokon kedvezőbb percdíjakon beszélhetsz és netezhetsz • Az összes tarifacsomagban a Vodafone World az alapértelmezett roamingtarifa

Küldj SMS-t külföldről is! Az EU-n belül most még olcsóbban teheted: csak 38,9 Ft

Az Eurotarifa

A Vodafone World 1-es zóna az Eurotarifa (európai uniós országok). Ebben a zónában bruttó 151,4 Ft / percért kezdeményezhetsz (Magyarországra, illetve az 1. zónába irányuló hívás esetén), és 66,9 Ft / percért fogadhatsz hívást. A hívásfogadás másodpercalapú, míg híváskezdeményezés esetén fél perc telefonálás után számlázunk tovább másodperc alapon.

Utazás előtt! A Vodafone World roaming aktiválásához küldd a ROA kódot díjmentes SMS-ben a 1270-es telefonszámra!

Utaznál? Mobilozás külföldön

Vodafone Passport • A kapcsolási díjon felül a hazai percdíjaidon telefonálhatsz • A szolgáltatás elérhető az Európai Unió országaiban, ezenkívül Svájcban, Horvátországban és Törökországban is • A kapcsolási díjat minden megkezdett 10 perc után kiszámlázzuk • Hazai tarifacsomagod lebeszélhető havi díját Passport hívások percdíjára is felhasználhatod, Magyarországra irányuló hívások esetén

Kapcsolási díj A kapcsolási díj összege minden ügyfelünk számára 319 Ft / 10 perc.

Utazás előtt! A Vodafone Passport roaming aktiválásához küldd a PAS kódot díjmentes SMS-ben a 1270-es telefonszámra!

Internetezz külföldön!

Vodafone Connect Roaming Mindössze bruttó 3200 Ft napidíjért 50 MB adatforgalom • A napidíjat csak akkor számlázzuk ki, ha használod a GPRS roaming szolgáltatást • Az 50 MB adatforgalmat 24 óra alatt használhatod fel WAP-, BlackBerry- és internetszolgáltatásokra • Az 50 MB feletti adatforgalmat a forgalomalapú GPRS roamingdíjak alapján számlázzuk • Havidíjas ügyfeleink részére díjmentes SMS-kódok a 1270-re: megrendelés: R50, lemondás: XR50 A Connect Roaming elérhető az Európai Unió tagállamaiban, ezenkívül Svájcban, Horvátországban és Törökországban is. További információért lapozz a 33. oldalra

28

Szolgáltatások

Szolgáltatások

29

Amire csak szükséged lehet Számos olyan szolgáltatást kínálunk, melyek méltán népszerűek, esetenként különlegesek, és csak a Vodafone ügyfelei számára elérhetők. Ismerkedj meg velük Te is!

MMS – mondd el képekkel!

Szerezz örömet családodnak vagy barátaidnak, és küldj nekik egy-egy képet vagy videót! Az MMS segítségével az egyszerű szöveg helyett képet, hangot vagy akár videót tartalmazó üzeneteket is küldhetsz és fogadhatsz arra alkalmas telefonoddal. Ár / MMS

Légy kényelmes, és vásárolj SMS-sel!

Belföldi hálózaton belülre vagy e-mail címre

Más belföldi hálózatba

Szöveg

46 Ft / MMS

88 Ft / MMS

Kép / hang

94 Ft / MMS

135 Ft / MMS

Mozgókép (videó) / alkalmazás

151 Ft / MMS

192 Ft / MMS

SMS-kódok a 1270-re: Díjmentes aktiválás: MMS Lemondás: XMMS

webSMS – üzenetküldés egyszerűen

Mobil Vásárlás szolgáltatásunknak köszönhetően egyre bővülő palettánkról választhatod ki azt a terméket, melyet gyorsabban, kényelmesebben és egyszerűbben szeretnél megvásárolni mobilkészüléked segítségével.

Küldj SMS-t asztali számítógépről vagy laptopról az internet segítségével. A webSMS szolgáltatás segítségével havonta 20 db díjmentes SMS-t küldhetsz Vodafone-os ismerőseidnek. Regisztrálj most a www.vodafone.hu oldalon, és máris küldheted az SMS-eket!

Kényelmes, mert a vásárlást elegendő mobilszámláddal kiegyenlítened, hiszen mi megelőlegezzük az összeget. Így havonta 8400 Ft-ért vásárolhatsz.

Ügyfélszolgálat:

Legújabb, a piacon jelenleg egyedülálló szolgáltatásunk a Vodafone márkaboltjaiban elhelyezett Dallmayr automaták kávéinak SMS-sel történő megvásárlása, így kipróbálhatod az aprópénz nélküli kávérendelés örömét.

Hívásértesítés – nem maradsz le egyetlen hívásról sem

Mobil Vásárlás szolgáltatásunk keretében SMS-ben vásárolhatsz: autópálya e-matricát, állatkerti belépőt, parkolhatsz kényelmesen és egyszerűen a Mobil Parkolás segítségével, de hódolhatsz játékszenvedélyednek is Mobil Lottó szolgáltatásunknak köszönhetően.

• 1270 díjmentesen hívható ügyfélszolgálat • Online ügyfélszolgálat Ha a telefonod nem elérhető (például ki van kapcsolva), akkor Hívásértesítő szolgáltatásunk segítségével nem fogadott hívásaidról SMS-ben értesítünk, amennyiben a hívó fél hozzájárult hívószámának kijelzéséhez. Így minden hívás célba ér. További részletekért látogass el honlapunkra: www.vodafone.hu További információért lapozz a 33. oldalra

Üzletlista

31 Bács-Kiskun: Baja, Szegedi út 1. • Baja, Pázmány Péter u. 5. • Kalocsa, Szent István király út 53. • Kecskemét, Korona u. 2. Malom üzletház • Kecskemét, Talfája

Vodafone értékesítési pontok Minden üzletünk szervizpont is egyben! 2009. november 16-tól minden Vodafone-üzlet – kivéve a Kioskok – egyben szervizpont lett! Ha meghibásodott bármely hazai Vodafone-üzletben vásárolt készüléked, elég betérned a hozzád legközelebb eső üzletünkbe, ahol az érvényes jótállási jegy és / vagy a számla bemutatásával leadhatod javításra készüléked. A javítás idejére minden esetben felajánlunk kölcsönkészüléket. További jó hír, hogy a szervizhálózat kiterjesztésével egy időben, a javítások átfutási idejét is csökkentettük.

Kérjük, figyelj arra, hogy

• a jótállásos javításhoz hozd magaddal a jótállási jegyet és / vagy számlát. • az esetleges készülékcseréhez, pénzvisszafizetéshez a számlát mindenképpen hozd magaddal.

Adatmentési szolgáltatás A Vodafone saját márkabolthálózatában 2009. december 14-től eseménydíjas adatmentési és adatmásolási szolgáltatást vezetett be. Ennek keretében a márkaüzletekben elhelyezett UME–36 PRO adatmásoló eszközzel a mobiltelefonokon tárolt sms-, telefonkönyv-, valamint 100 MB alatti adatmennyiség esetén képadatokat lehet: • másolni mobilról mobilra, • menteni mobilról pendrive-ra, • menteni mobilról SD-kártyára, illetve SD-átalakítóval rendelkező más memóriakártyára, • visszaállítani / feltölteni adatot pendrive-ról, korábbi adatmentés adatainak felhasználásával, • visszaállítani / feltölteni adatot SD-kártyáról illetve SD-átalakítóval rendelkező más memóriakártyáról, korábbi adatmentés adatainak felhasználásával A támogatott készüléktípusokat illetően a márkaképviseleteken érdeklődhetsz!

tanya 1. Tesco • Kecskemét, Kisfaludy u. 5. • Kecskemét, Deák Ferenc tér 6. Alföld Áruház • Kiskőrös, Kossuth Lajos u. 61. Tesco • Kiskunfélegyháza, Deák Ferenc u. 2. • Kiskunfélegyháza, Szent János tér 5. • Kiskunhalas, Garbai S. u. 2-4. • Kiskunlacháza, Dózsa György út 125. • Kunszentmiklós, Kálvin tér 9/2. • Baranya: Komló, Körtvélyes u. 12. • Mohács, Dózsa György u. 34. Tesco • Pécs, Makay I. u. 5. Tesco • Pécs, Citrom u. 7. • Pécs, Nagy Lajos kir. útja 12. • Pécs, Megyeri út 76. Plaza • Pécs, Bajcsy-Zsilinszky út 21. Árkád • Siklós, Harkányi út 55. Tesco - kioszk • Szigetvár, Zrínyi tér 2. • Békés: Békés, Múzeum tér 3. • Békéscsaba, Szarvasi út 68. Tesco • Békéscsaba, Andrássy út 37.-43. Csaba Center • Békéscsaba, Andrássy u. 11-17. • Gyomaendrőd, Fő út 188. • Gyula, Csabai út 3. Tesco • Orosháza, Kossuth Lajos u. 2-4. • Szarvas, Kossuth u. 40. • Borsod-Abaúj-Zemplén: Encs, Petőfi út 10. • Kazincbarcika, Egressy út 25. • Mezőkövesd, Mátyás király út 134. • Miskolc, Szentpéteri kapu 103. Tesco • Miskolc, Pesti út 9. Cora • Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 2-4. Szinvapark • Miskolc, Széchenyi u. 83. • Miskolc, Széchenyi u. 38. • Miskolc, József Attila u. 57. Auchan • Miskolc, Szentpáli út 2-6. Plaza • Miskolc, Széchenyi út 7. • Ózd, Brassói út 3. Tesco • Sárospatak, Rákóczi út 30. • Sátoraljaújhely, Kazinczy út 105. Tesco • Szerencs, Kossuth tér 4. • Tiszaújváros, Örösi út 1/a. Tesco • Tiszaújváros, Mátyás király u. 13. Piramis Center • Budapest: II., Lövőház u. 2-6. Mammut • III., Bécsi út 154. Eurocenter • III., Flórián tér 6-9. Flórián • III., Szentendrei út 115. Auchan • IV., Árpád út 183-185. Stop-Shop • VI., Teréz körút 37. • VI., Váci út 1-3. Westend • VIII., Kerepesi út 9. Aréna Pláza • IX. Lechner Ödön fasor 6. Vodafone Központi Irodaház – Kioszk • IX., Kálvin tér 7. • IX., Koppány u. 2. Tesco • IX., Könyves Kálmán krt. 12-14., Lurdy ház • X., Sibrik Miklós út 30. Family Center – kioszk • XI., Fehérvári út 21/a. • XI., Hunyadi János út 19. Auchan • XI., Október 23. utca 6-10. Allee Bevásárlóközpont • XI., Bartók Béla út 54. • XII. Budapest, Alkotás u. 53. Mom Park • XIII., Váci út 178. Duna Plaza • XIII., Váci út 185-191. Tesco • XIV., Pillangó u. 15. Tesco – kioszk • XIV., Örs vezér tér 24. Sugár • XIV., Örs vezér tere 25. Árkád Üzletház • XV., Szentmihályi út 131. Tesco • XV., Szentmihályi út 131., Pólus Center • XVII., Pesti út 58. • XVII., Pesti út 5-7., Tesco • XIX., Üllői út 201. Europark • XIX., Üllői út 285. • XX., Kossuth Lajos u. 31/c. • XX., Mártírok útja 281.,Tesco • XXI ., Salak u. 12. Tesco • XXI., II. Rákóczi F. út 154170. Csepel Plaza • XXII., Nagytétényi út 37-43. Campona • XXIII., Bevásárló u. 2., Auchan • Csongrád: Hódmezővásárhely, Hódtó u. 17 badkai út 7. Tesco • Szeged, Széchenyi tér 3. • Szeged, Kossuth Lajos sgt. 119. Plaza• Szentes, Nagy Ferenc u. 2. • Fejér: • Dunaújváros, Dózsa György u. 52. • Dunaújváros, Béke krt.1. Interspar • Sárbogárd, Ady Endre u. 19. Tesco • Székesfehérvár, Budai út 41. Interspar • Székesfehérvár, Rákóczi út 1. • Székesfehérvár, Aszalvölgyi út 1. Tesco • Székesfehérvár, Palotai út 1-3. Plaza • Győr-Moson-Sopron: Csorna, Laky D. u. 2. • Győr, Vasvári Pál u. 1. Plaza • Győr, Baross G. u. 31. • Győr, Budai út 1. Árkád • Győr, Királyszék u. 33. Tesco – kioszk • Kapuvár, Cseresznye sor 2. • Mosonmagyaróvár, Királyhidai u. 42.Tesco • Mosonmagyaróvár, Fő u. 49. • Sopron, Móricz Zs. u. 2. • Sopron, Várkerület 10. • Hajdú-Bihar: Balmazújváros, Veres Péter u. 5-7. • Berettyóújfalu, Dózsa György u. 7. • Debrecen, Csapó u. 30. Árkád • Debrecen, Piac u. 23. • Debrecen, Kishatár u. 7. Cora – kioszk • Debrecen, Füredi út 27. Malompark – kioszk • Debrecen, Kishegyesi út 1-11. Tesco • Debrecen, Péterfia u. 18. Plaza • Hajdúböszörmény, Munkácsy Mihály u. 3. • Hajdúnánás, Kossuth u. 16-18. • Hajdúszoboszló, Isonzó u. 2. • Püspökladány, Bocskai u. 1. • Heves: Eger, Rákóczi u. 100. Tesco • Eger, Törvényház út 4. Agria Park • Füzesabony, Rákóczi út 60. • Hatvan, Horváth Mihály u. 4. • Heves, Gyöngyösi út 36-38. • Jász-Nagykun-Szolnok: Jászberény, Szabadság tér 4. • Jászberény, Rákóczi u. 2/a. • Karcag, Kossuth tér 5. • Kunszentmárton, Mátyás király út 33. – kioszk • Mezőtúr, Magyar u. 2. • Szolnok, Jászkürt u. 1. (Hild János tér) • Szolnok, Felsőszandai rét1. Cora – kioszk • Szolnok, Szapáry u. 25-29. • Szolnok, Ady Endre út 28/A. Plaza • Tiszafüred, Piac tér 38/A/21. • Törökszentmiklós, Kossuth Lajos út 129. • Komárom-Esztergom: Dorog, Hősök tere 21. • Esztergom, Vörösmarty u. 2. • Komárom, Igmándi u. 12. • Komárom, Bajcsy-Zsilinszky út 7. Tesco • Tata, Ady Endre u. 24. • Tatabánya, Fő tér 20. • Tatabánya, Köztársaság út 1/F Tesco • Nógrád: Balassagyarmat, Mikszáth Kálmán u. 56. Tesco • Salgótarján, Rákóczi út 12. • Salgótarján, Rákóczi Ferenc út 143. Tesco • Pásztó, Fő út 66. • Pest: Albertirsa, Pesti út 46. • Budakalász, Omszk park 1. Cora • Budaörs, Kinizsi u. 1-3. Tesco • Budaörs, Sport u. 2-4. Auchan • Cegléd, Szárcsa u. 14. • Cegléd, Szabadság tér 9. • Csömör, Határ út 6. Auchan • Dabas, Bartók Béla út 90. • Dunaharaszti, Némedi út 69. Tesco • Dunaharaszti, Fő út 110. • Dunakeszi, Fő út 190. Tesco • Dunakeszi, Nádas u. 6. Auchan • Érd, Budai út 13. Stop-Shop • Érd, Budafoki út 2-4. Tesco • Fót, Fehérkő út 1. Cora • Gödöllő, Thegeze Lajos utca 2. Tesco • Gödöllő, Szabadság tér 26/A. • Gyömrő, Szt. István út 21. Fszt. 17. • Gyöngyös, Koháry u. 7. • Gyöngyös, Vásár út 2. Tesco • Maglód, Esterházy János u. 1. Auchan • Monor, Petőfi u. 6. • Nagykáta, Dózsa György út 19/d. • Nagykőrös, Széchenyi tér 3. • Szentendre, Vasúti villasor 1. • Szigetszentmiklós, Gyári út 9. • Szigetszentmiklós, Háros u. 120. Auchan • Tököl, HRSz.: 0323/37. Tesco • Törökbálint, Torbágy u. 1. Cora • Vác, Széchenyi u. 24. • Vecsés, Fő út 246-248. Tesco • Veresegyház, Szadai út 7. Triangolo üzletház • Somogy: Balatonboglár, Dózsa György u. 13. • Barcs, Sétatér 1/6. • Kaposvár, Berzsenyi u. 13. Tesco - kioszk • Kaposvár, Berzsenyi Dániel u. 1-3. Plaza • Kaposvár, Széchenyi tér 8. • Nagyatád, Aradi u. 2. • Siófok, Fő út 45. • Marcali, Széchenyi u. 34. • Szabolcs-Szatmár-Bereg: Fehérgyarmat, Kossuth tér 1-3. • Kisvárda, Városmajor út 72. Tesco • Kisvárda, Szent László út 28. • Mátészalka, Szalkai László u. 17. • Nyírbátor, Zrínyi u. 4. • Nyíregyháza, Kosbor út 1. Tesco • Nyíregyháza, Bethlen Gábor u. 2. • Nyíregyháza, Nagy Imre tér 1. Korzó Bevásárlóközpont • Tiszavasvári, Kossuth u. 22. • Vásárosnamény, Kossuth u. 2. • Tolna: Bonyhád, Szabadság tér 3. • Dombóvár, Hunyadi tér 22/b. • Dunaföldvár, Kossuth Lajos u. 3. • Paks, Dózsa György u. 27. • Szekszárd, Széchenyi u. 55. • Szekszárd, Tartsay u. 40. Tesco • Tamási, Szabadság u. 17. • Tolna, Deák Ferenc u. 17. • Vas: Celldömölk, Szentháromság tér 6. • Körmend, Rákóczi u. 48. • Sárvár, Batthyány u. 45. • Szombathely, Bejczy u. 1-3. • Szombathely, Savaria tér 1/c. • Veszprém: Ajka, Szabadság tér 20. Héliosz Üzletház • Balatonfüred, Kossuth Lajos u. 12. • Pápa, Kossuth u. 22. • Tapolca, Batsányi u. 1. • Várpalota, Gárdonyi Géza u. 37. • Veszprém, Budapesti út 20. Balaton Plaza – kioszk • Veszprém, Óváros tér 1. • Veszprém, Kossuth u. 1. • Zala: Keszthely, Fejér György u. 4. • Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 15 Célpont Üzletház • Zalaegerszeg, Kossuth L. u. 32. • Lenti, Takarék köz 10. Euronics áruház – kioszk

impresszum

30

Általában milyen hazai szuvenírrel kedveskedsz külföldi ismerőseidnek? FOTEL · A Vodafone Magyarország Zrt. kiadványa · Megjelenik kéthavonta a Sanoma Budapest Zrt. gondozásában (cím: 1037 Budapest, Montevideo u. 9.) · Főszerkesztő: Kitzinger Szonja – Házi áldással, annak minden magyarbarát otthonban helye van. • Felelős szerkesztő: Molnár Edina – Személyre szabott Magyarország/Budapest útikönyvvel, közös emlékekkel, az út során kedvesnek talált tárgyakkal, kézírásos kommentekkel kiegészítve. • Szerkesztő: Horváth Gabriella – Egy 100 Tagú Cigányzenekar CD-vel, az már többször bizonyított. • Művészeti vezető: Varga Buda – A barátaimmal közösen játszott zenékkel, CD-re írva. • Képszerkesztő: Tóth Milán – Apám házi pálinkájával, amely testnek, léleknek egyaránt gyógyír. • Korrektor: Havadi Krisztina – Egy kosárkában Pick téliszalámi, tokaji aszú, no meg Kispál és a borz. • Újságíróként közreműködtek: Csikós Zsolt – Férfiaknak általában valami piával, nőknek – ha belegondolok, mostanában nem nagyon volt megajándékozandó külföldi nőismerősöm. • Iván Viktória – Fiúknak lendkerekes Trabanttal és plüss Frakkal, lányoknak fotómontázzsal a vízilabda-válogatottról, de bevált uniszex ajándék a Túró Rudi is. • Jókuti András – Valódi pálinkával, de szívesebben adnék egy gyönyörű, angol nyelvű, modern magyar szakácskönyvet. Ilyenről viszont nem tudok. • Ruschel Zoltán – Én a borra vagy a pálinkára esküszöm, persze miután bevágtunk egy isteni gulyást. · Fotók, grafikák: Benczúr Emese, Corbis/Red Dot, iStockphoto, Px7 Digitális Kft., zoltansarosi.com · © 2009 Vodafone Magyarország Zrt. A Vodafone név és a Vodafone logók a Vodafone Group Plc védjegyei. Jelen kiadványban szereplő információk a nyomdába adás időpontjában, 2010. március 24-én voltak érvényesek. A Vodafone fenntartja a magazinban található információk, a szolgáltatás igénybevételéhez szükséges feltételek és az árak módosításának, megváltoztatásának egyoldalú jogát. A magazinban foglaltakkal kapcsolatos részletes, teljes körű információkat az Általános Szerződési Feltételekben, a www.vodafone.hu címen találsz, vagy érdeklődj az értékesítési pontokon és a Vodafone ügyfélszolgálatán, a Vodafone hálózatából belföldön ingyenesen hívható 1270-es telefonszámon! A Vodafone ügyfélszolgálatához intézett hívásokat a Vodafone ellenőrizheti, ill. rögzítheti minőségbiztosítási célból. Ha bármi ötleted vagy kérdésed van magazinunkkal kapcsolatban, kérjük, írj nekünk, vagy küldj e-mailt! Címünk: Vodafone Marketing Kommunikáció, 1096 Budapest, Lechner Ödön fasor 6. A jelen kiadványban feltüntetett készülékparaméterek minden esetben a gyártóktól származnak, az esetleges eltérésekért, elírásokért, nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. A magazinban megjelent képek csak illusztrációk.

Hűséges ügyfeleinknek

32

33

Hasznos információk A prospektusban szereplő tartalom és tájékoztatás nem teljes körű. A további részletes információkat keresd a www.vodafone.hu oldalon, vagy Ügyfélszolgálatunknál díjmentesen a 1270-es számon, illetve az ÁSZF-ben.

Hűséges ügyfelünkként kedvezményes ajánlatok várnak! Készülékek kedvezménnyel Telefonodat okosabb készülékre cserélnéd, de nem tudsz dönteni? Mi megoldjuk. Hogy veheted igénybe ajánlatunkat? • Látogass el a www.vodafone.hu/teajanlatod oldalra és tekintsd meg ajánlatainkat • Vásárolj új készüléket a www.vodafone.hu/teajanlatod oldalon • Online vásárlás esetén további kedvezményt adunk a készüléked árából

Szeretnél kedvezményesen beszélni? Ha továbbra is hűséges maradsz hozzánk, kedvezményesen telefonálhatsz. Hogy veheted igénybe ajánlatunkat? • Látogass el a www.vodafone.hu/teajanlatod oldalra és tekintsd meg ajánlatainkat

V-klub Automatikusan tagja lehetsz a V-Klubnak, melyet 2008 májusában indítottunk, ha az elmúlt 6 hónap alatt az 1 ügyfélszámon lévő kártyáid átlag bruttó forgalma elérte a minimum 25 000 Ft-ot, vagy egy kártyán legalább 37 500 Ft-ot költöttél egy hónapban. Milyen előnyökkel jár a V-Klub tagság? • Havidíjas előfizetőink évente élhetnek kedvezményes készülékcsere ajánlatunkkal az eddigi két év helyett • Ügyfélszolgálatunk kérésedre félreteszi a kiválasztott készüléket • Soron kívüli ügyintézés a márkaképviseleteinken • Garanciális készülékszerviz esetén futárt biztosítunk • Kiemelt csoport válaszolja meg ügyfélszolgálati hívásaidat (1270). További információkért kérjük, hívd belföldről díjmentesen a 1270-es ügyfélszolgálati számunkat!

A kiadványban bruttó árak szerepelnek, tartalmazzák az áfát, normál díjas, belföldi hívásokra és üzenetekre vonatkoznak. A számlázás 1 perces egységekben történik. Egy előfizető egy évben az ÁSZF szerint legfeljebb 2 hangalapú, 2 mobilinternet-szerződést köthet, és 6 alkalommal veheti igénybe a Családi Kedvezményt. A Határon túl opció által nyújtott kedvezményes percdíj roaming és Passport hívásokra nem vonatkozik. Az opciót egyéni előfizetők vehetik igénybe. A VitaMAX-tarifák esetében havonta egyszer ingyen válthatsz tarifacsomagot. Minden további váltás 31 napon belül 500 forintba kerül.

A szerződéskötés dokumentumai Feltöltőkártyás előfizetéshez: Magyar állampolgárként: személyi igazolvány / útlevél / jogosítvány és lakcímkártya Külföldi állampolgárként: útlevél és a tartózkodási engedély Csak SIM-kártya vásárlása esetén: európai uniós személyi igazolvány Havidíjas előfizetéshez: személyi igazolvány / útlevél / jogosítvány és a lakcímkártya; három hónapnál nem régebbi közüzemi számla. Tarifahűség alatt az előfizető csak azonos vagy magasabb havi díjú tarifacsomagra válthat át kötbér fizetése nélkül. Alacsonyabb havi díjra történő váltás esetén kötbér fizetendő a tarifahűség felbontása miatt, melynek összege az előfizetői szerződésben meghatározott 39 990 Ft. A további részletek tekintetében az aktuális ÁSZF az irányadó.

Havidíjas tudnivalók A havidíjas tarifák esetében a szerződéskötést megelőzően az ÁSZF szerint az előfizető hitelképesség-vizsgálaton esik át. A vizsgálat eredményének függvényében a Vodafone jogosult a szolgáltatás-igénybevételt előleg vagy egyéb más biztosíték adásához kötni. Ha készülék vásárlása nélkül kötsz előfizetői szerződést, akkor nem kötünk ki hűségidőt, amennyiben viszont készülékkel vásárolsz előfizetést, két év hűségidőt, illetve azon belül egy év tarifamegtartási kötelezettséget szükséges vállalnod. Ez alól kivétel, ha Komfort kategóriához meghatározott árban vásárolsz készüléket; ebben az esetben nem kell tarifamegtartást vállalnod, csak a 2 év hűséget. Hangelőfizetés kedvezményes árú készülékkel történő vásárlása esetén, ha az előfizetői jogviszony két éven belül megszűnik, az előfizető az alábbi táblázatban írt összeg megfizetésére köteles a vonatkozó hűségnyilatkozatban írtak szerint. Jogviszony 0–1 éven belüli megszűnése esetén fizetendő összeg: 37 500 Ft Jogviszony 1–2 éven belüli megszűnése esetén fizetendő összeg: 25 000 Ft Ha ragaszkodsz a telefonodhoz, válaszd a SIM only – készülék nélküli – konstrukciót, és havonta 10%-ot megtakaríthatsz a havi díjadból. A Plus tarifacsomagok kedvezményes SIM only – „készülék nélküli” – konstrukcióban történő vásárlásakor két év hűségidőt szükséges vállalnod.

Internet kisokos Az új havidíjas internetcsomagok esetében az ajánlat 2010. március 12-től érvényes modemvásárlással visszavonásig, kétéves hűségnyilatkozat válla-

lása esetén. A Vodafone felhívja az ügyfelek figyelmét, hogy az Internet Easy, Internet Nonstop, valamint a Netbook Easy és Netbook Nonstop csomagok esetében a számlázási ciklusban elért, a havi díjban foglalt foglalt belföldi adatmennyiség feletti forgalom esetén az adatforgalom sebessége 128 / 128 kbit/s. A számlázási ciklus lezárultával a forgalomlassítás megszűnik. A HSDPA technológiával lefedett területeken a minimális le- és feltöltési sebesség az ÁSZF 3. sz. mellékletében meghatározott érték (jelenleg 150 / 40 Kbit/s), amelyet a szolgáltató az esetek 80%-ában garantál. A város-, utca-, házszámra lebontott lefedettségi térkép megtekinthető a www. vodafone.hu/internet weboldalon. A próbaidőszak alatt a havi díj részarányosan és a küldött SMS-ek díja is kiszámlázásra kerül (az SMS díja bruttó 42,9 Ft). A MobilWeb csomagok (MobilWeb Hobbi és Profi) visszavonásig érvényesek, valamint a számlázási ciklusában elért a havidíjban foglalt adatmen�nyiség feletti forgalom esetén az adatforgalom sebességét lassítja, valamint az internetalapú hangátvitel (VoIP) ezen csomagokkal nem engedélyezett. A lassítás nem jelenti a letölthető adatforgalom mennyiségének korlátozását. A számlázási ciklus lezárultával a forgalomlassítás megszűnik. A lassítás maximális értéke Vodafone MobilWeb opcióknál: 9,6 kbit/s le és feltöltés esetén. Internet Nonstop és Netbook Nonstop előfizetés esetén 3 hónapos díjmentes Vodafone Zenetár-használatra, Internet Easy és Netbook Easy előfizetés esetén 2 hét díjmentes Vodafone Zenetár-használatra vagy jogosult. Az igénybevétel feltételei: a www.vodafone.hu/zene oldalon, a Vodafone Internetezők menüpont alatt. A Vodafone fenntartja magának a jogot, hogy a MobilWeb opciók akció időtartamát megváltoztassa, vagy azt újraindítsa. Jelen akcióra a magyar jog előírásai az irányadóak. Az esetleges elírásokért, nyomdai hibákért a Vodafone felelősséget nem vállal. Az akcióban külön nem szabályozott kérdésekben a Vodafone Általános Szerződési Feltételei, valamint 1-es számú Díjszabás melléklete változatlanul érvényben maradnak. Mobilwebezésre a telefonok többsége alkalmas, ezen készülékek listája az üzletekben elérhető árjegyzékben található. Az Opera Mini böngésző díjmentes, viszont a letöltése közben keletkező adatforgalomért fizetni kell, mely a mindenkori előfizetéshez kapcsolódó adat-előfizetés alapján számlázódik. A díjazásról további részletek a www.vodafone.hu weboldalon, ill. az Ügyfélszolgálati pontokon.

Vodafone live! Az oldalakon és oldalak között történő böngészés, ill. a tartalom letöltése adatforgalmat vonhat maga után, mely a mindenkori előfizetéshez kapcsolódó adat-előfizetés alapján számlázódik. A díjazásról további részletek a www. vodafone.hu weboldalon, ill. az ügyfélszolgálati pontokon. A Vodafone Zenetár szolgáltatást a szolgáltatásra előfizető a mobiltelefonja segítségével a Vodafone live! My Vodafone / My Vodafone / Tartalom vásárlásaim aloldalon, vagy a www.vodafone.hu/live weboldalon a My Vodafone aloldalon történő bejelentkezés után tudja felmondani. A Zenetár kipróbálásának további feltételei a „Vodafone Zenetár Unlimited Music Store” zeneletöltő szolgáltatás akció részvételi feltételeiben olvashatók.

Újdonságok

34

Készülékek

35

A Vodafone-nál elérhetők a készülékgyártók legújabb modelljei, így az aktuális trendet követők is megtalálják a maguk mobilját. Az itt látható készülékek az elkövetkező napokban, hetekben jelennek meg a Vodafone kínálatában.

nokia X6 • Symbian 60-as operációs rendszer • 16 GB belső memória • 16,7 millió színű, teljes érintőképernyő • Virtuális QWERTY billentyűzet • 3G / HSDPA • Wi-Fi • aGPS • 5 megapixeles kamera • Bluetooth • Számítógéppel szinkronizálható • Mobilwebezésre alkalmas

kedvezm

www.vodafone.hu/teajanlatod

én

w

od

nl

at

cse ww

.v

Meglévő ügyfelünkként az általad választott készüléket bármelyik üzletünkben, illetve online is megrendelheted a készlet erejéig.

od

le

el!

ld

ny

ré

Sony ericsson X10 Xperia

afo

ne.hu/

j tea

a

A készülékeket feltöltőkártyás és előfizetéses csomagban a Vodafone Online Shopban is megrendelheted a készlet erejéig. A kiválasztott terméket díjmentesen házhoz szállítjuk az általad megadott belföldi címre.

www.onlineshop.vodafone.hu

A normál akkumulátoron kívül egy napelemmel működő akkumulátort is tartalmaz, amely: • környezetbarát • energiatakarékos • tízperces töltéssel nagyjából 2 és fél perc beszélgetési időt biztosít

LG GD510 POP • GSM / EDGE • Teljes érintőképernyő • 48 MB belső memória • 3 MP-es kamera • Számítógéppel szinkronizálható • Szürke és rózsaszín • Mobilwebezésre alkalmas

• Érintőképernyő • Android operációs rendszer • Wi-Fi • aGPS • 8 megapixeles kamera • Virtuális QWERTY billentyűzet • Mobilwebezésre alkalmas

„Világunkban minden állandóan változik”

Újdonságok

36

Nokia N97mini • HSDPA • Teljes érintőképernyő • 5 MP-es kamera Carl Zeiss optikával • 8 GB belső memória • Szétcsúsztatható QWERTYbillentyűzet

• MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • Tv-kimenet • Beépített GPS-vevő • Irány- és közelségérzékelő • Cherry Black színben • Mobilwebezésre alkalmas

Sony ericsson Yari • HSDPA / HSUPA • 2,4”-es kijelző • 60 MB belső memória + 1 GB microSD kártya a csomagban • Mozgás- és gyorsulásérzékelő • 5 MP-es kamera

• MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • Sztereó Bluetooth • live! • Mobilwebezésre alkalmas

motorola VE66 • Elegáns, szétcsúsztatható forma • 5 MP-es kamera • Wi-Fi • USB 2.0

• MP3-lejátszó • 110 MB memória • Mobilwebezésre alkalmas

LG GW620 • Android operációs rendszer • 150 MB belső memória (tovább bővíthető) • Érintőképernyő • Elcsúsztatható Qwerty billentyűzet • 3G/HSDPA

Nokia 2220 • 65 ezer színű TFT-kijelző • Csúsztatható design • VGA-kamera • MP3-lejátszó • live! • GPRS internet

Motorola WX395 • 1,3 MP-es kamera • Sztereó fülhallgatóval • Bluetooth • E-mail kliens • Bővíthető memória (MicroSD) • MP3 csengőhangok • Mobilwebezésre alkalmas

Nokia 7230 Samsung S5350 • 100 MB belső memória (tovább bővíthető) • 3G/ HSDPA • 3 megapixeles kamera • E-mail kliens

• Bluetooth • Számítógéppel szinkronizálható • MP3-lejátszó • Mobilwebezésre alkalmas

• Symbian S40 • 45 MB belső memória (tovább bővíthető) • 3,2 megapixeles kamera • 3G • MP3-lejátszó • Bluetooth • Számítógéppel szinkronizálható

• 5 megapixeles kamera • Wi-Fi • aGPS • Bluetooth • MP3-lejátszó • Mobilwebezésre alkalmas

37

38

„A mobilod Te vagy!”

Divatos mobilok

39

A mobiltelefon ma már nemcsak egy eszköz, hanem tulajdonosa személyes használati tárgya. Elég egy szép ív vagy egy fiatalos szín, és máris szívünkbe zárjuk a készüléket.

Samsung S5230 • 3”-es érintőkijelző • TouchWiz kezelőfelület, gesztusvezérléssel • 50 MB belső memória (bővíthető) • Sztereó Bluetooth

• 3,2 megapixeles kamera • MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • Zenefelismerő • Mobilwebezésre alkalmas

NOKIA 3710 • 3G • 70 MB beépített memória • 16 millió színű 2.2”-es kijelző • 3,2 MP-es kamera • E-mail kliens • MP3-lejátszó

• RDS FM-rádió • Bluetooth • Fekete és halvány rózsaszín • live! • Mobilwebezésre alkalmas

LG BL40 Chocolate • HSDPA • 5 MP-es kamera autofókusszal • 1,1 GB belső memória (32 GB-ig bővíthető) • MP3- és MP4-lejátszó • RDS FM-rádió • Wi-Fi • 16 millió színű 4.01”-es kapacitív érintőképernyő • Virtuális QWERTY-billentyűzet

• aGPS • Tv-kimenet • Dolby Mobile térhangzás • Mozgásérzékelős játékok • Fényérzékelő és távolságérzékelő • Beépített Wisepilot navigációs rendszer • Két részre osztható képernyő (SMS, E-mail…) • Mobilwebezésre alkalmas

LG KP500 • Vékony kialakítás (11,9 mm) • 3”-es érintőkijelző • Virtuális QWERTY-billentyűzet • 3 MP-es kamera • 48 MB belső memória (bővíthető) • Mozgásvezérelt játékok

• MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • Sztereó Bluetooth • Fekete, barna, rózsaszín és fehér színekben • Mobilwebezésre alkalmas

Samsung S3650 Corby • Különleges forma • MP3-lejátszó • 2 MP-es kamera • FM-rádió

• 100 MB memória • Sárga, narancssárga és rózsaszín színekben • Mobilwebezésre alkalmas

lg ks360 • QWERTY-billentyűzet (kinyitott állapotban) • Érintőképernyő (összezárt állapotban)

• Instant Messaging (Windows Live!) • 2 MP-es kamera • MP3-lejátszó • Mobilwebezésre alkalmas

„Tedd a zsebedbe az irodád!”

Üzleti mobilok

40

Nokia 6730

Az okosabb készülékek képesek kiváltani egy titkárnőt, miközben útközben is úgy érezzük magunkat, mintha az irodában lennénk. Hozzáférhetünk a céges e-mailhez, internetezhetünk széles sávon – ezek a telefonok igazi svájci bicskák!

• 128 MB belső memória • 256 MB flashmemória • 3,2 MP kamerával felszerelt • MP3-lejátszó • 3G gyors internetkapcsolat • live! • Mobilwebezésre alkalmas

Nokia 6303 Classic • 16 millió színű kijelző • 3,5 mm-es audiokimenet • 3,2 megapixeles kamera • Sztereó Bluetooth és microUSB • 64 MB belső memória (bővíthető) • Nokia Maps navigáció (külső GPS-vevővel) • E-mail kliens • MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • live! • Mobilwebezésre alkalmas

NOKIA E72 • HSDPA / HSUPA • 5 MP-es kamera • 250 MB belső memória (bővíthető) • Teljes QWERTY-billentyűzet • MP3-lejátszó • E-mail kliens • 2,36”-es, 16 millió színű kijelző

• Beépített GPS-vevő • Sztereó Bluetooth • Office-dokumentumok kezelése • 4 GB-os microSD kártyával • Fekete színben • live! • Mobilwebezésre alkalmas

41

Samsung S5320 • Elegáns megjelenés • 3G / HSDPA gyors internetkapcsolat • 3,2 MP-es kamera • Mindössze 11,2 mm vastag! • Mobilwebezésre alkalmas

Nokia E52 Blackberry STORM 9500 • Teljes érintőképernyő • 3G internetelérés • Beépített GPS • BlackBerry Maps térképszoftver

• 3,2 MP-es kamera • live! • Mobilwebezésre alkalmas

• 16 millió színű kijelző • Symbian S60 operációs rendszer • HSDPA, HSUPA és Wi-Fi • Beépített GPS-vevő, digitális iránytű • 60 MB belső memória (bővíthető) • Nokia Messaging e-mail kliens

• Office-dokumentumok kezelése • MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • 3,2 megapixeles kamera • Akár 23 nap készenléti idő • Mobilwebezésre alkalmas

BlackBerry 8520 Curve • 2 MP-es kamera • MP3-lejátszó • 256 MB belső memória

• Mobilwebezésre alkalmas

Mobilok mindenkinek

Üzleti mobilok

42

Samsung Galaxy Spica • Android operációs rendszer • 180 MB belső memória (tovább bővíthető) • Teljes érintőképernyő • 3G / HSDPA • 3 megapixeles kamera • Bluetooth • Wi-Fi • aGPS • MP3-lejátszó • Mobilwebezésre alkalmas

• Wifi • 5 MP kamera • MP3 lejátszó • Mobilwebezésre alkalmas

Sokan keresnek olyan készüléket, amelyet könnyű kezelni, nincs telezsúfolva drága és számukra felesleges funkciókkal. A Vodafone széles kínálatában ezek a telefonok is helyet kapnak.

Nokia 2330 Classic • 65 ezer színű TFT-kijelző • 1000 férőhelyes telefonkönyv • 32 MB memória (nem bővíthető) • VGA-kamera • FM-rádió • SMS és MMS • Diktafon • MP3 csengőhangok • Bluetooth • Fekete és piros színekben • live! • Mobilwebezésre alkalmas

HTC Touch Diamond 2 • Windows Mobile 6.1 operációs rendszer • TouchFLO 3D kezelőfelület • 3,2”-es érintőkijelző • HSDPA, HSUPA és Wi-Fi • Bővíthető memória • Beépített GPS-vevő

HTC Legend • Érintőképernyő • HSDPA • Bluetooth • Android operációs rendszer

(Nav N Go iGO 8 navigációval) • 5 MP-es kamera • Office-dokumentumok kezelése • MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • Mobilwebezésre alkalmas

Samsung Omnia 2 • Windows Mobile 6.5 operációs rendszer • 2GB belső memória (tovább bővíthető) • Teljes érintőképernyő • 3G /HSDPA • 5 megapixeles kamera

• Bluetooth • Számítógéppel szinkronizálható • Dokumentumkezelő • Wi-Fi • aGPS • MP3-lejátszó • Mobilwebezésre alkalmas

nokia 2730 Vodafone 736 • Exkluzív Vodafone készülék • Ezüst színben kapható • TFT-kijelző • 3G • Bővíthető memória

• 2 megapixeles kamera • Bluetooth • MP3-lejátszó • live! • Mobilwebezésre alkalmas

• 30 MB dinamikus memória • 3G • EDGE • 2 MP-es kamera • MP3-lejátszó • live! • Mobilwebezésre alkalmas

43

„Egyszerűen nagyszerű”

Mobilok mindenkinek

44

45

Samsung B2100 • Ütés-, por- és vízálló kialakítás (IP57) • 262 ezer színű TFT-kijelző • 1000 férőhelyes telefonkönyv • Beépített zseblámpa • Zajszűrős mikrofon • 8 MB belső memória (bővíthető) • MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • 1,3 megapixeles kamera

Vodafone 533 • Exkluzív Vodafone készülék • Most már nemcsak rózsaszínben és szürkében, hanem piros színben is kapható • 262 ezer színű TFT-kijelző • 8 MB belső memória (bővíthető) • 500 férőhelyes telefonkönyv

LG GU280 • Magyarországon elsőként a Vodafone-tól • 3G gyors internetkapcsolat • 1,3 MP-es kamera

• Szétcsúsztatható forma • Fekete és fehér-piros színekben • Mobilwebezésre alkalmas

• 1,3 megapixeles kamera • MP3-lejátszó • FM-rádió • Bluetooth • live! • Mobilwebezésre alkalmas

Samsung C3050 • 65 ezer színű TFT-kijelző • 1000 férőhelyes telefonkönyv • 20 MB belső memória (bővíthető) • VGA-kamera • MP3-lejátszó

• FM-rádió • Bluetooth • Diktafon • Mobilwebezésre alkalmas

Nokia 1680 Classic • 65 ezer színű TFT-kijelző • 1000 férőhelyes telefonkönyv • 32 MB memória (nem bővíthető) • VGA-kamera • SMS és MMS • Diktafon • MP3 csengőhangok • live! • Mobilwebezésre alkalmas

LG GB102 • Könnyű • Egyszerű kezelhetőség • SMS

• Rózsaszín, fehér és fekete színekben kapható

Vodafone 540 • Bluetooth • 1,3 megapixeles kamera • Bővíthető memória (micro SD)

• live! • Mobilwebezésre alkalmas

Vodafone 541 • Teljes érintőképernyő • 1,3 megapixeles kamera • FM-rádió

• Fekete, fehér és piros színekben • live! • Mobilwebezésre alkalmas

„Zene határok nélkül”

Zenemobilok

46

Sony ericsson w205 • 5 MB belső memória • 1,3 MP kamerával felszerelt • 65 ezer színű TFT-kijelző • Mobilwebezésre alkalmas • Bluetooth • Walkman széria • MP3-lejátszó • live!

Utazás közben vagy csak szimpla kikapcsolódásként is jó zenét hallgatni. Ezek a mobilok direkt azért készültek, hogy felhőtlen szórakozást nyújtsanak számunkra mindenben, ami zene.

Nokia 5230 • HSDPA • Teljes érintőképernyő • Dedikált zenevezérlő gombok • 70 MB belső memória • 3,5 mm-es audiokimenet • 2MP-es kamera • MP3-lejátszó

• RDS FM-rádió • Sztereo Bluetooth és microUSB • Beépített aGPS • 3 színű hátlap (ezüst, piros és lila) a csomagban • live! • Mobilwebezésre alkalmas

Nokia 5130 XpressMusic • Dedikált zenevezérlő gombok • 30 MB belső memória (bővíthető) • 1 GB-os microSD a csomagban • 3,5 mm-es audiokimenet • Sztereó Bluetooth és microUSB

• 2 MP-es kamera • MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • live! • Mobilwebezésre alkalmas

Sony ericsson Satio • Érintőképernyő • 68 MB memória + 16 GB microSD kártya a csomagban • 3G / HSUPA • 12,1 MP-es autofókuszos kamera Xenon mobilfénnyel

• aGPS • Wi-Fi • Számítógéppel szinkronizálható • Mobilwebezésre alkalmas

Sony Ericsson W595 • Walkman mobil • 40 MB belső memória (bővíthető) • 2 GB-os kártya a csomagban • MP3-lejátszó • RDS FM-rádió • TrackID zenefelismerés

• Sztereó Bluetooth • HSDPA • 3,2 megapixeles kamera • Shake Control mozgásvezérlés • live! • Mobilwebezésre alkalmas

47

„Nem az idő halad, mi változunk gyorsan...”

Készülékek

48

49

az aktuális trendet követők is megtalálják a maguk mobilját. Az itt látható készülékek az elkövetkező napokban, hetekben jelennek meg a Vodafone kínálatában.

Újdonságok

Üzleti mobilok

LG GD510 POP

Sony Ericsson X10 Xperia

Nokia 7230

Sony Ericsson Yari

Motorola VE66

Nokia X6

Nokia 2220

LG GW620

Nokia N97 Mini

Motorola WX 395

Samsung S5350

HTC Diamond2

BlackBerry 8520 Curve

Samsung Galaxy Spica

95,3×49,6 ×11,2

119×63×13

98×48×14,75

100×48×15,7

49,5×103×15,2

111×51×13,8

97,14×47×15,85

109×54×15,9

113×52,5×14,2

105×44,9×11,95

115×46,7×11,9

Tömeg (gramm)

65

135

100

115

110

122

93,5

127

138

83

99

Tömeg (gramm)

107,9×53,1×13,7

109×60×13,9

115×57×13,2

117,5

106

124

77,7

128

126

155

96

Akkumulátor (mAh)

900

1500

860

950

940

1320

860

1500

1200

650

900

Akkumulátor (mAh)

1100

1150

1500

880

1500

1300

1400

3G / HSDPA / HSUPA

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/–/–

•/•/–/• •/•/–

•/•/•/• •/•/•

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/•/–

–/•/•/– –/–/–

•/•/•/• •/•/•

•/•/•/• •/•/•

–/•/•/– –/–/–

•/•/•/• •/•/–

3G / HSDPA / HSUPA

•/•/•/• •/•/•

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/•/–

•/•/•/• •/–/–

•/•/•/• •/•/–

•/•/•/• •/•/•

Kijelzőfelbontás (pixel)

240×400

480×800

240×320

240×320

240×320

640×360

128×160

480×320

640×360

128×160

Kijelző színmélysége

262 ezer

65 ezer

262 ezer

262 ezer

262 ezer

16 millió

65 ezer

262 ezer

16 millió

65 ezer

240×320

Kijelzőfelbontás (pixel)

480×800

320×240

320×480

240×320

480×800

256 ezer

Kijelző színmélysége

65 ezer

65 ezer

65 ezer

262 ezer

65 ezer

Érintőképernyő

•

–

–

–

–

•

–

•

•

–

Belső memória

48 MB

1 GB

45 MB

60 MB

110 MB

16 GB

32 MB

150 MB

8 GB

2 MB

Alapadatok Méret (mm)

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900

Méret (mm)

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900

114×59,5×10,1

98

128

1050

1050

1500

1500

•/•/•/• •/•/–

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/•/•

•/•/•/• •/•/•

•/•/•/• •/•/•

320×480

480×360

240×320

240×320

240×320

320×240

262 ezer

65 ezer

16 millió

16 millió

16 millió

16 millió

•

–

•

•

•

–

–

–

–

30 MB

2 GB

ROM: 512 MB, RAM: 576 MB

2 GB

64 MB

48 MB

60 MB

250 MB 16 gb

2 GB

–

–

32 GB

16 gb

2 GB

16 GB

Bővíthetőség

400

420 (2,5G) / 450 (3G)

496

227

430 (2,5G) / 400 (3G)

200

450

Készenléti idő (óra):

Beszélgetési idő (óra):

3,5

még nem publikált

5,2 (2,5G) / 3,7 (3G)

10

6,7

11,5 (2,5G) / 6 (3G)

5,4

3

9,5 (2,5G) / 6 (3G)

10

10,3 (2,5G) / 4,7 (3G)

Beszélgetési idő (óra):

Beépített fényképező

3 MP

8 MP

3,2 MP

5 MP

5 MP

5 MP

VGA

5 MP

5 MP

1,3 MP

3 MP

Zenelejátszó

• • •/• • –

• • •/• • –

• • •/• • –

• • •/• • •

• • •/• • –

• • •/• • –

• • •/• • •

• • •/• • –

• • •/• • –

• – •/– • –

• • •/• • –

Multimédia

16 GB

•

32 GB

8 GB

32 GB

2 GB

•

4 gb

16 gb

16 gb

360 (2,5G) / 500 (3G)

408

650 (2G) / 580 (3G)

300

600 (2G) / 470 (3G)

560 (WCDMA) 440 (GSM)

300

450

400 (2,5G) / 400 (3G)

552

492

5,7 (2,5G) / 5 (3G)

4,5

11,8 (2G) / 6,8 (3G)

3

11,3 (2G) / 6,5 (3G)

7 (WCDMA) 8 (GSM)

3,7

7

7 (2,5G) / 4 (3G)

8

12,5

Beépített fényképező

5 MP

2 MP

3 MP

3,2 MP

5 MP

5 MP

3,2 MP

3,2 MP

3,2 MP

3,2 MP

5 MP

Zenelejátszó

• • •/• • –

• – •/• • •

• – •/• • –

• • •/• • –

• • •/• • –

• • •/• – –

• – •/• – •

• • •/• • •

• • •/• • •

• • •/• • –

• • •/• • •

• • • • • • –

• • • • – • •

• • • • • •

• – • • – • –

• • • • • •

• • • • • •

• – • • • •

virtuális

virtuális

virtuális

• – • • – – –

• – • • • – –

• • • • • • –

• • • • • • •

Multimédia

Kapcsolat

QWERTY-billentyűzet

116×49×9,9

83

112,5×62,2×13,95 108,8×46,2×11,7

180 MB

450

GPS-vevő

112×46×12,6

112×56,3×11,5

–

16 GB

Dokumentumkezelő

113,8×46,5×11,2 118×59,6×12,3

256 MB

2 gb

Bluetooth

Nokia E72

•

370 (2,5G) / 395 (3G)

USB-csatlakozás

Nokia E52

ROM: 512 MB, RAM: 288 MB

8 GB

Wi-Fi

Nokia 6730

Belső memória

még nem publikált

E-mail kliens

Nokia 6303 Classic

–

350

live!

BlackBerry 9500 Storm

100 MB

8 GB

JAVA

HTC Legend

Érintőképernyő

Bővíthetőség

WAP / HTML böngésző

Samsung Omnia 2

Alapadatok

Készenléti idő (óra):

Rádió

Samsung S5320

Rádió WAP / HTML böngésző JAVA live! Kapcsolat

• – • • – – –

• • • • • • virtuális

• – • • – – –

• – • • – – –

• • • • – – –

• • • • • • •

• – • – – – –

• • • • • • •

• • • • – • –

• – • • – – –

• – • • – • –

A táblázatban szereplő készülék adatok a gyártótól kapott információkat tartalmazza. Vásárlás előtt mindenképpen érdeklődjön további információért a gyártó honlapján vagy ügyfélszolgálatán.

E-mail kliens Wi-Fi Bluetooth USB-csatlakozás GPS-vevő Dokumentumkezelő QWERTY-billentyűzet

virtuális

A táblázatban szereplő készülék adatok a gyártótól kapott információkat tartalmazza. Vásárlás előtt mindenképpen érdeklődjön további információért a gyártó honlapján vagy ügyfélszolgálatán.

Készülékek

50

51

Divatos mobilok

Zenemobilok

Mobilok mindenkinek

LG KP500

Samsung S5230

LG KS360

LG BL40

Nokia 3710

Samsung S3650

Nokia 5230

Nokia 5130 XpressMusic

Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson W595 Satio W205

106,5×55,4×11,9

104×53×11,9

101,5×51×16,8

128×51×10,9

89×47×15,2

103×56,5×12

111×51,7×15,5

107,5×46,7×14,8

100×47×14

112×55×13

92×47×16,4

Tömeg (gramm)

89

92

111,5

133

94

93,2

113

89

104

126

96

Tömeg (gramm)

Akkumulátor (mAh)

900

1000

800

1000

860

960

1320

1020

950

950

950

Akkumulátor (mAh)

3G / HSDPA / HSUPA

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/•/–

•/•/•/• •/–/–

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/•/–

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/•/–

•/•/•/• •/•/•

–/•/•/– –/–/–

Kijelzőfelbontás (pixel)

240×400

240×400

240×320

345×800

320×240

240×320

640×360

320×240

240×320

360×640

Kijelző színmélysége

262 ezer

262 ezer

262 ezer

16 millió

16 millió

262 ezer

16 millió

256 ezer

262 ezer

16 millió

Érintőképernyő

•

•

–

•

–

•

•

–

–

•

Belső memória

48 MB

50 MB

15 MB

1,5 GB

70 MB

100 MB

70 MB

30 MB

40 MB

68 MB

Bővíthetőség

4 GB

8 GB

2 GB

32 GB

8 gb

8 gb

16 gb

2 GB

8 gb

32 gb

4 gb

Bővíthetőség

8 GB

•

Készenléti idő (óra):

350

800

445

250

228 (2,5G) / 228 (3G)

730

438 (2,5G) / 458 (3G)

288

385

360

425

Készenléti idő (óra):

383 (2G) / 331 (3G)

350 (2G) / 270 (3G)

4

10

5

3

4 (2,5G) / 3 (3G)

9

7 (2,5G) / 4,3 (3G)

6

9

11

9

Beszélgetési idő (óra):

8,5 (2G) / 5,3 (3G)

3,5 (2G) / 3,2 (3G)

LG GU280

Vodafone 736

Nokia 1680 Classic

Nokia 2330 Classic

Samsung C3050

Vodafone 533

Samsung B2100

96×45,7×14,9

96,5×46,5×15

108×46×15

107×46×13,8

97×47,3×14,9

97×46×13,7

113×48,9×17,4

102

95

73,7

80

86

90

102,8

87,7

82

90

65

900

900

700

1020

800

800

1000

1020

750

650

800

3G / HSDPA / HSUPA

•/•/•/• •/–/–

–/•/•/• •/–/–

–/•/•/– –/–/–

–/•/•/– –/–/–

•/•/•/• –/–/–

–/•/•/• –/–/–

•/•/•/• –/–/–

•/•/•/• •/–/–

–/•/•/– –/–/–

–/•/•/• –/–/–

–/•/•/– –/–/–

128×160

Kijelzőfelbontás (pixel)

176×220

240×320

128×160

128×160

176×220

176×220

120×160

320×240

320×240

176×220

128×128

65 ezer

Kijelző színmélysége

65 ezer

262 ezer

64 ezer

65 ezer

262 ezer

262 ezer

262 ezer

256 ezer

262 ezer

65 ezer

65 ezer

Alapadatok Méret (mm)

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900

Beszélgetési idő (óra):

Nokia 2730

Vodafone 541

Vodafone 540

LG GB 102

109×47×9,3

103×46×12,9

Alapadatok Méret (mm)

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900

109,6×46,9×14,4 96×52,4×14,6

–

Érintőképernyő

–

–

–

–

–

–

–

–

•

–

–

5 MB

Belső memória

100 MB

15 MB

32 MB

32 MB

20 MB

8 MB

7 MB

30 MB

4 MB

8 MB

1 MB

–

–

8 GB

•

8 GB

2 GB

•

4 GB

–

424

567

340

350

220

360

350

250

475 (2G) / 375 (3G)

7,6

4,8

7

3,5

3,5

7

8

3,5

5,5

Multimédia

Multimédia

Beépített fényképező

3 MP

3,2 MP

2 MP

5 MP

3,2 MP

2 MP

2 MP

2 MP

3,2 MP

12,1 MP

1,3 MP

Beépített fényképező

1,3 MP

2 MP

VGA

VGA

VGA

1,3 MP

1,3 MP

2 MP

1,3 MP

1,3 MP

Zenelejátszó

• • •/• • –

• • •/• • –

• • •/• • –

• • •/• • –

• • •/• • •

• • •/• • –

• • •/• • •

• • •/• • •

• • •/• • •

• • •/• • –

• • •/• • •

Zenelejátszó

• – •/• • –

• • •/• • •

• – •/– • •

• • •/• • •

• • •/– • –

• • •/– • •

• • •/– • –

• – •/• • •

• • •/• • •

• • •/• • •

– • – – – –

• – • • – – –

• – • • – – –

• – – – – – –

• – • – – – –

– – • • – – –

– – • • – – –

• – • • – – –

• – • – – – –

– – • • – – –

• – • – – – –

– – – – – – –

Rádió WAP / HTML böngésző JAVA live! Kapcsolat E-mail kliens Wi-Fi Bluetooth USB-csatlakozás GPS-vevő Dokumentumkezelő QWERTY-billentyűzet

Rádió WAP / HTML böngésző JAVA live! Kapcsolat

• – • • – • –

• – • • – – –

• – • • – • •

• • • • • • virtuális

• – • • • • –

• – • • – – –

• – • • • – –

• – • • – – –

• – • • – – –

• • • • • • –

– – • • – – –

A táblázatban szereplő készülék adatok a gyártótól kapott információkat tartalmazza. Vásárlás előtt mindenképpen érdeklődjön további információért a gyártó honlapján vagy ügyfélszolgálatán.

E-mail kliens Wi-Fi Bluetooth USB-csatlakozás GPS-vevő Dokumentumkezelő QWERTY-billentyűzet

A táblázatban szereplő készülék adatok a gyártótól kapott információkat tartalmazza. Vásárlás előtt mindenképpen érdeklődjön további információért a gyártó honlapján vagy ügyfélszolgálatán.