Štartujeme leto 2010

Mladík z Ratnoviec zahynul pod kusom betónu

Viac na strane

3

SÚŤAŽ O LÍSTKY na podujatie Truck aréna - 18.-19. jún letisko Piešťany

KUPÓN VO VNÚTRI PIEŠŤANSKÉHO TÝŽDŇA Číslo 23

Ročník XX

Utorok 8. júna 2010

Dnes 40 strán

+

Cena O,49 €/14,80 Sk

Tel./fax: 033/762 84 25

www.piestanskytyzden.sk

Pozemok pri Lipe - štyri návrhy zmietli zo stola

viac videospráv na webe

Štartujeme leto 2010

Mestské zastupiteľstvo sa zaoberalo aj prenájmom pozemku pred hotelom Lipa. Priestor mala do konca mája prenajatý spoločnosť Relax Club. Požiadala o predĺženie zmluvy, poslanci sa však nedohodli na cene. Viac na strane

4

VOĽBY: Pozrite si, ktoré strany vedú v prieskumoch Viac na strane

9

Koľajnice pri mlynoch čoskoro odstránia Viac na strane

Do Piešťan mieri nová vysoká škola

Slnko nás cez víkend zásobilo vitamínom D a devätnásty ročník Otvorenia letnej kúpeľnej sezóny povzbudil dávkou dobrej nálady. Či už ju spôsobila hudba, cukrová vata alebo stánky, zabudli sme na chvíľu na dážď a užívali si... Viac na stranách 10-11. Foto: Supa

Viac na strane inzercia

aktuálne

Región pod vodou! Dažde priniesli opäť problémy v okolí Piešťan. Hrozivo stúpala hladina nádrže Čerenec, Holeška vytopila domy v Trebaticiach a Sokolovčania dva dni čerpali vodu z pivníc. Viac na stranách

6-7

2

5

2

Číslo 23 Utorok 8. júna 2010

editorial Dnes píše Viera Dusíková na tému: Zmysel straty

Pri prehŕňaní sa a sušení vecí z našej zatopenej pivnice som myslela na nešťastných ľudí, ktorých povodne zasiahli oveľa intenzívnejšie a bolestnejšie. Jeden chlap bol vraj tri a pol roka v Anglicku, aby si tam zarobil na nový dom, a keď ho postavil, vzala mu ho voda. Plakal pred kamerami. Iným nešťastníkom voda poškodila dom a zničila im aj úrodu, z ktorej mali žiť. Povodeň spojila Slovensko. Ľudia si navzájom pomáhali, budovali hrádze, spriechodňovali cesty, tíšili slzy, podávali si ruky aj teplé hrnčeky s kávou. Dokázali, že vedia byť dobrí aj k susedovi, ktorého bežne radšej obídu. A tak mi napadá otázka: Musí k nám prísť až povodeň, aby sme boli k sebe milší? Pred tromi týždňami som bola na pohrebe pätnásťročného chlapca, čo ukradol svojmu otcovi kľúče od auta, s kamarátom šiel na zábavu, zapálil si za volantom a odhodený ohorok sa vrátil nazad do auta. Neskúsený vodič sa zľakol, strhol volant, narazil do stromu a už sa neprebral. Jeho na prvý pohľad nezmyselná smrť zachránila piatich čakateľov na orgány. Každý na pohrebe si kládol otázku: „Prečo?“ Bolo tam asi tritisíc ľudí a nik nenašiel slová útechy. Rodičom zomrel jediný syn a starkým jediný vnuk. A potom ako hrom z jasného neba prišla policajná správa o zavalenom mládencovi z Ratnoviec, ktorý vraj práve zmaturoval. Ani ja dnes neviem nájsť správne slová. Nejestvujú. Jedno však viem isto. Nič nie je na tomto svete náhodné. A každá bolesť i strata bude neskôr vysvetlená. Získa iný rozmer. Dôležité je ísť ďalej, pochopiť ich a nájsť zmysel znovu žiť.

NOVÁ ADRESA:

TEPLICKÁ 63

aktuálne

Vyradili nepotrebný majetok za stotisíc Zástupcovia mesta sa minulý štvrtok zišli na ďalšom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Tentoraz mali na pláne šestnásť bodov na prerokovanie. Celé stretnutie sa zaobišlo bez väčších turbulencií z poslaneckého pléna. Počas dvojhodinového rokovania najväčšie diskusie medzi poslancami vyvolal bod o prenájme pozemku pred objektom hotela Lipa, o ktorom píšeme na inom mieste novín. V bode dopyty a pripomienky občanov vystúpila riaditeľka hotela Sandor Pavillon s opätovnou požiadavkou prehodnotiť rozhodnutie ohľadom zákazu parkovania na jednej strane Štefánikovej ulice. Jozefa Jančoviča zasa zaujímala súčasná situácia riešenia prístupových ciest na sídlisku Heinola. Na štvrtkovom stretnutí poslanci tiež vzali na vedomie stav a pohyb majetku mesta za rok 2009. Ďalej sa zaoberali vyradením nepotrebného majetku v celkovej hodnote takmer stotisíc eur. Okrem mestského úradu, KSC Fontána, zberného strediska či Vily Julianna nepotrebné veci v hodnote 23-tisíc eur vyradila z evidencie i piešťanská mestská polícia. Medzi nimi boli aj strelné zbrane, ktoré zlikviduje topoľ-

Poslanci sa zišli na predposlednom zasadnutí pred prázdninami.

čianska firma v zbrojárskej dielni. Mesto Piešťany vymenilo s Trnavskou vodárenskou spoločnosťou (TAVOS) pozemky s výmerou 600 m2 na Priemyselnej ulici. Na parcele, ktorá susedí s betónovou plochou útulku Slobody zvierat, by malo stáť parkovisko pre potreby zamestnancov a zákazníkov TAVOSu. Prístupová komunikácia do útulku zostane zachovaná. Poslanci odklepli návrh nájmu rozšírenej letnej terasy Vily Berlín pre Slovenské liečebné kúpele Piešťany. V bode rôzne poslanci nepredniesli žiadne materiály, pretože

podľa rokovacieho poriadku musia byť predkladané v písomnej forme s návrhom uznesenia v tridsiatich kópiách. Členovia mestského parlamentu interpelovali mesto v témach ako výmena zbernej nádoby na A. Trajane a zaistenie deratizácie na tomto mieste. Mestská polícia by sa podľa nich mala viac zamerať na šoférov, ktorí na najväčšom piešťanskom sídlisku čoraz viac ničia trávniky a parkujú na zelených plochách. Do budúceho zastupiteľstva má mestský úrad vypracovať štatistiku účasti poslancov na zasadnutiach mestského zastupiteľstva. (IP)

Vrbovskú zrekonštruujú - koľaje zmiznú! „Stará“ Vrbovská cesta dostane novú tvár. Motoristi by mali pri prechádzaní úsekom medzi križovatkou s Dopravnou ulicou až po križovatku s Bratislavskou dávať pozor. Už od stredy 9. júna tu bude kvôli prácam obmedzená doprava. Vodiči sa v tejto mestskej časti budú musieť riadiť dočasným značením. Počas doby opráv bude

zakázané obojstranné parkovanie na komunikácii. „Rekonštrukcia Vrbovskej sa bude týkať hlavne vyfrézovania asfaltu a položenia nového. Vymeníme aj obrubníky. Počasie by nemalo ovplyvniť dobu a vykonávanie potrebných prác,“ hovorí vedúci referátu majetku mesta Mestského úradu v Piešťanoch Igor Kováč. Od primátora mesta Rema Cicutta

sme sa dozvedeli, že koľaje, ktoré v súčasnosti strpčujú vodičom na tomto úseku život, tam po rekonštrukcii už nebudú. Projekt bude stáť viac ako 400tisíc eur. Tie budú podľa I. Kováča refundované v plnej miere Ministerstvom hospodárstva SR. Opravy Vrbovskej potrvajú dva mesiace. Ukončené by mali byť 9. augusta. (IP)

PIEŠŤANCI V KNIHE REKORDOV Všetko, čo malo nohy, respektíve dve kolesá, sa podľa oznamu miestneho rozhlasu malo dostaviť počas víkendu k rieke Váh. Oplatilo sa. Počas podujatia Máj na Sĺňave 798 cyklistov vytvorilo nový slovenský rekord. Minulý týždeň Mestský úrad v Piešťanoch dostal osvedčenie – certifikát, že tento pokus bol zapísaný do Slovenskej knihy rekordov. Podujatie Máj na Sĺňave odštartovalo v piatok 30. apríla. Okrem pokusu o rekord sa pod rukami šiestich rezbárov rovnaký počet kmeňov topoľov premenil na umelecké diela. (IP)

aktuálne

Mladíka usmrtil spadnutý múr Podmáčaný múr privalil v piatok popoludní v obci Ratnovce 20-ročného mladíka. Pokúšal sa spolu s otcom výkopom zabezpečiť stenu rodinného domu, z ktorej však nečakane vypadla časť. Privolaní záchranári mu už nedokázali pomôcť. „Po príchode hasičov mal zavalenú dolnú časť tela a o stenu výkopu bol pritlačený dvoma betónovými blokmi. Nad ním sa nachádzal ďalší blok betónu,“ informoval krajský hovorca hasičov v Trnave Ivan Peťko. Na odstránenie betónu museli použiť vyslobodzovacie náradie a navijak. „Potom odkopali časť zeminy pred postihnutou osobou a pripravili vyslobodzovacie zariadenie. Privolaná lekárka skonštatovala zranenia nezlučiteľ-


3

čierna kronika

Za nos tri roky Polícia minulý týždeň obvinila z prečinu ublíženia na zdraví a výtržníctva 43-ročného muža z Piešťan. Obvinený koncom roka po slovnej hádke fyzicky napadol 25-ročného Piešťanca. Spôsobil mu zlomeninu nosa, ktorá si vyžiadala dvojtýždňové liečenie. Za útok si môže odsedieť až tri roky.

Chytili zlodejov plechov

Tragédia: Odtrhnutý múr rodinného domu privalil 20-ročného Ratnovčana.

né so životom. Naši príslušníci pomocou vyslobodzovacieho zariadenia odtlačili kus betónu od

postihnutej osoby a telo bolo následne vyslobodené,“ dodal Peťko. (tasr/red)

Na jednom plote skončili až tri autá níkom nehody dve sanitky, pri druhej utrpela jedna osoba ľahké zranenie ruky. Hasiči pomohli autá vytiahnuť z kanála a vykonali protipožiarne opatrenia. V pondelok 7. júna o 5.14 h sa stala dopravná nehoda v obci Chtelnica. Osobné auto Daewoo Matiz tu vošlo do priekopy. Vodička mala ľahké zranenia, hasiči auto prevrátili na kolesá a vykonali protipožiarne opatrenia. (HaZZ/vd)

Z prečinu krádeže a porušovania domovej slobody obvinili policajti dvoch Piešťancov. Koncom februára po vzájomnej dohode odcudzili z rodinného domu v Piešťanoch medené zvody, kolená a konzoly. 41-ročnému majiteľovi domu tak spôsobili škodu za 233 €. Obvinení sa priznali aj k druhej krádeži, kde tiež z rodinného domu odcudzili medené plechy, zvody a konzoly. Krádežou spôsobili 51-ročnému majiteľovi škodu za viac ako 500 €. Zlodejov kovov môžu poslať za mreže na dva roky.

Vykopal granát Delostrelecký granát z II. svetovej vojny vykopal minulý pondelok na svojom pozemku 37-ročný muž zo Suchej nad Parnou. Privolal políciu a muži zákona dorazili aj s pyrotechnikom. Ten potvrdil, že granát je funkčný, muníciu zaistil a previezol na zneškodnenie.

Pôžičku nevrátil Piešťanskí hasiči vyrážali uplynulý týždeň trinásťkrát k protipovodňovým zásahom. Na konci týždňa však pomáhali aj pri dopravných nehodách. V piatok 4. júna o 17.14 h zasahovali vo Vrbovom. Na Beňovského ulici sa stala dopravná nehoda, pri ktorej si vodička osobného motorového vozidla pravdepodobne nevšimla motocyklistu idúceho po hlavnej ceste a vyštartovala z vedľajšej. Zaskočený motocyklista narazil do zadnej časti auta a ešte niekoľko desiatok metrov sa vliekol za ním. Vodička zranenému motocyklistovi poskytla predlekársku pomoc. Hasiči tam vykonali protipožiarne opatrenia a zlikvidovali vytečené prevádzkové kvapaliny. V sobotu sa pravdepodobne v dôsledku šmykľavej vozovky

V Prašníku sa v sobotu popoludní stali dve dopravné nehody. Foto: HaZZ

stali dve dopravné nehody pred tým istým domom v osade Grnča v Prašníku. Najskôr do plota vrazilo okolo pol druhej jedno osobné motorové vozidlo, ktoré ostalo zakliesnené v kanáli, a po štvrtej popoludní sa tu prevrátili ďalšie dve autá na tom istom plote. Pri prvej zrážke došli k štyrom účast-

Z trestného činu úverového podvodu obvinili policajti minulý pondelok 30-ročného muža z Jasl. Bohuníc. Obvinený v minulosti požiadal o finančnú pôžičku nebankovú spoločnosť. Do žiadosti uviedol, že je zamestnaný v súkromnej firme. Na základe tohto dostal pôžičku vo výške 800 €. Muž však úver nesplácal a pri vyšetrovaní sa zistilo, že v tom čase nikde nepracoval. Hrozí mu väzenie až na päť rokov. (KR PZ)

V Auparku našli deväťročného chlapca Ochrankár z Auparku zavolal v nedeľu o 18.20 h hliadku MsP, aby mu pomohla pri hľadaní rodičov strateného deväťročného chlapca. Na oznam, ktorý 30 minút opakovali, sa totiž nikto neprihlásil. Policajtom chlapček nevedel povedať, kde býva, pamätal si iba, že je to niekde pri pošte. Hliadka dieťa odviezla k pošte, kde našli v prenajatom byte i jeho matku. Tá syna už hľadala, a keď ho nemohla nájsť, išla sa pozrieť, či sa náhodou nevrátil domov. (MsP)

4


aktuálne

O PRENÁJME POZEMKU PRED LIPOU HLASOVALI POSLANCI ŠTYRIKRÁT

Spätnou kúpou hotela sa radnica nezaoberala Piešťanský hotel Lipa na rohu Rázusovej a Winterovej trpezlivo čaká, či sa vrátia časy jeho zašlej slávy. Poslanci na júnovom stretnutí mestského zastupiteľstva (MsZ) riešili otázku plochy pred touto budovou, ktorú má prenajatú spoločnosť Relax Club. Nájomná zmluva im skončila 31. mája, a preto spoločnosť požiadala o predĺženie nájmu. Členovia MsZ sa však nedokázali zhodnúť na žiadnom z návrhov. V závere zaviazali mesto, aby zistilo možnosti, ako postupovať voči majiteľom, ktorí sa o svoje nehnuteľnosti nestarajú.

Predĺženie nájmu vyvolalo diskusiu Mesto Piešťany je vlastníkom dvoch parciel s veľkosťou 13-tisíc a 6500 m2, ktoré susedia s objektom hotela. Spoločnosť Relax Club mala do konca mája uzatvorenú nájomnú zmluvu na časť týchto pozemkov s výmerou 903 m2. Ide o predpolie Lipy, ktoré je v súčasnosti ohradené plotom. Pre účely vydania stavebného povolenia požiadala táto bratislavská spoločnosť o predĺženie nájmu. Poslanci v tomto bode hlasovali až štyrikrát, no nezhodli sa v žiadnom variante. Pokiaľ by si osvojili stanovisko mestskej rady, nájomné pre túto spoločnosť by sa vyšplhalo z doterajších 0,83 eura za m2 za rok na 100 eur/m2/ rok. Neprijali ani možnosť nájmu v hodnote 1,50 eura či skrátený trojmesačný nájom za 100 eur/m2/rok. „Budeme musieť zanalyzovať súčasný stav. Spoločnosť Relax Club ešte má platné stavebné povolenie, no nemajú nájomný vzťah, ktorý má zabezpečiť túto stavbu. Na zastupiteľstve sa nehovorilo o jednom závažnom fakte. Pri Lipe je plot, ktorý tam je pre bezpečnosť okoloidúcich. Pokiaľ by som mal nariadiť odstránenie tohto plota, mohlo by sa stať, že sa pri Lipe niekto zraní,“ vysvetľuje situáciu primátor mesta Piešťany Remo Cicutto.

Na odkúpenie nemajú peniaze Na júnovom zasadnutí odznela aj otázka odkúpenia hotela Lipa do vlastníctva Mesta Piešťany. „Mesto teraz nemá finančné prostriedky, aby sme mohli od-

Jediné, čo na začiatku pešej zóny rastie, sú dve košaté lipy.

kúpiť tento objekt. Je to jedna z možností, ako riešiť túto problematiku, no hlbšie sme sa ňou nezaoberali,“ hovorí primátor mesta. Pred poslancov predstúpil tiež konateľ spoločnosti Relax Club Roman Ruhig. Ten poslancom vysvetlil, že vzhľadom na nástup finančnej krízy nemali finančné prostriedky na rekonštrukciu hotela. Chceli žiadať o príspevok z fondov, no podľa výzvy nie sú

ako spoločnosť oprávnení požiadať o tieto peniaze. „Keďže toto riešenie tiež bolo nepriechodné, budeme sa snažiť postupne realizovať rekonštrukciu hotela z vlastných zdrojov,“ povedal na zastupiteľstve R. Ruhig. Zástupcovia mesta zadali požiadavku, aby mestský úrad vypracoval do budúceho stretnutia mestského parlamentu možnosti, ako môže samospráva zákonnou cestou zasaho-

vať voči majiteľom nehnuteľností, ktorí sa o ne nestarajú.

Stavebný ruch utíchol Secesná štvorposchodová budova podľa projektu architektov Böhma a Hegedűsa začala fungovať v roku 1912. Približne od roku 1986 však chátra. Stavebný ruch naposledy „zasiahol“ objekt hotela v roku 2008. Vtedy spoločnosť Golden Eden robila podchytávanie a zabezpečovanie múrov hotela. V suteréne mali vybudovať podzemné parkovisko. V roku 2009 sa vlastníkom hotela stala „eseročka“ Relax Club a požiadala mesto o prenájom predpolia hotela, aby získala potrebné stavebné povolenie. Stavebné povolenie má táto bratislavská spoločnosť do 31. 12. 2011. Spoločníkom oboch firiem je už spomenutý Roman Ruhig z Bratislavy, ktorý podľa obchodného registra SR figuruje v ďalších štyridsiatich obchodných spoločnostiach. (IP/ad)

Takto vyzeral hotel Lipa v časoch najväčšej slávy.

Vozili sa vo Ferrari... Televízna relácia, v ktorej sa plnia sny, sa minulý mesiac nakrúcala aj v našom meste. Veľkým snom chlapca menom Daniel, ktorý trpí svalovou dystrofiou, bolo povoziť sa na luxusnom Ferrari. Do červeného auta spoločne s moderátorom Vilom Rozborilom nasadol práve v Piešťanoch pri hoteli Thermia Palace. Rodičia si zase od každodennej starostlivosti oddýchli v bazéne a na liečebných procedúrach. Jana Štefečková-Beňačková

Danielovi sa splnil sen - v Piešťanoch sa povozil na Ferrari. Foto: SLKP

aktuálne

Do mesta mieri nová vysoká škola Od nového akademického roku by v meste mala začať fungovať Fakulta cestovného ruchu novovzniknutej Medzinárodnej vysokej školy (MVŠ) so sídlom v Bratislave. Predseda zriaďovateľskej spoločnosti Unicentrum International Bratislava Jozef Moravčík a predseda Trnavského samosprávneho kraja Tibor Mikuš podpíšu zmluvu o využívaní priestorov SOU vodohospodárskeho na Komenského ulici v Piešťanoch. Pre študentov bude v priestoroch školskej budovy pripravených šesť prednáškových miestností s kapacitou 80-100 poslucháčov, dve odborné učebne, štyri kabinety, administratívne priestory, knižnica, jedáleň a internát. Štátny súhlas na zriadenie vysokej školy udelila spoločnosti Unicentrum International akreditačná komisia na konci roka 2009. Vzdelávanie v akreditovanom štu-

Opustený areál na Komenského ulici by mal na jeseň ožiť študentmi.

dijnom odbore kúpeľníctvo a hotelierstvo Fakulty cestovného ruchu Medzinárodnej vysokej školy bude možné na prvom aj na druhom stupni vysokoškolského štúdia. Spoločnosť Unicentrum má uzavreté kooperačné zmluvy s

Donau-Universität Krems a Hochschule Luzern, Institut für Tourismuswirtschaft. Štúdium bude organizované tak, že časť štúdia absolvuje študent na partnerskej vysokej škole v zahraničí. (TASR/red)

Prvého júna Vrbovému šéfoval deviatak Pri príležitosti Medzinárodného dňa detí si vo Vrbovom vymenili stoličky deviatak Dušan Sabo a primátor Ivan Borovský. Borovský prišiel na vyučovanie do Základnej školy na Komenského vyzbrojený desiatou, len na prezuvky v raňajšom zhone zabudol. Musel totiž poučiť svojho mladšieho kolegu, čo má robiť vo funkcii primátora mesta. Školenie pri raňajšej káve netrvalo ani tridsať minút. Primátora čakala hodina slovenčiny a matematiky. Na slovenčine ho učiteľka Anna Drevenáková vyzvala na recitáciu, primátor sediaci v tretej lavici spustil: „Mor ho, hoj mor ho, detvo môjho rodu...“ Na druhej vyučovacej hodine ho čakalo rátanie obsahu a povrchu kužeľa. „Tak to by som, hádam, s tromi vyso-

V kresle primátora sedel 1. júna deviatak Dušan Sabo.

kými školami zvládol,“ usmieval sa ráno Borovský. Primátor Vrbového si totiž „odtancoval“ dvad-

Primátor Vrbového recitoval v škole Mor ho!

sať rokov pred katedrou ako učiteľ matematiky. Kým si hlava mesta pripomínala školské časy, v jeho kresle zdvíhal telefóny Dušan Sabo. Na otázku, čo dnes vybavil, odpovedal: „Mojou úlohou je zabezpečiť volebnú miestnosť na našej škole. Telefonoval som sa riaditeľkou Vierou Hankócyovou. A popoludní máme zasadenie školského parlamentu, ktorému predsedám.“ Dušan pred niekoľkými týždňami zorganizoval zaujímavé podujatie, v telocvični školy menežoval pokus o prekonanie slovenského rekordu – z plastových téglikov tu postavili maketu mesta Vrbové. Viera Dusíková


5

právnik radí

Susedské práva Susedské práva predstavujú skupinu povinností vlastníka veci voči vlastníkom alebo užívateľom susediacich stavieb a pozemkov, ktoré ho obmedzujú vo výkone vlastníckeho práva, a to z dôvodu ochrany práv susedov. Neobmedzeným výkonom vlastníckych práv by totiž mohlo dochádzať k poškodzovaniu práv iných osôb. Vlastník veci sa predovšetkým musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Takýmto zakázaným konaním je napríklad obťažovanie susedov emisiami, teda hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom alebo tienením. Nie však každý hluk, prach a iné emisie sú nedovoleným konaním. Vo všeobecnosti platí, že bežné emisie sú susedia povinní znášať. Až keď dosiahnu intenzitu, ktorá presahuje mieru primeranú pomerom, ide o neoprávnený zásah do práv iných. Primeraná miera sa posudzuje vždy individuálne vzhľadom na miesto, ale aj čas, dĺžku trvania zásahu. Napríklad únosná miera hluku je iná v denných a iná v nočných hodinách. Vplyv chovu zvierat sa inak posudzuje v meste a inak na dedine. Za zásah do práv iného sa považuje i nezabránenie tomu, aby chované zvieratá vnikali na susediace pozemky. Ako má tomu chovateľ zvierat zabrániť, zákon nepredpisuje. Je teda na ňom, či oplotí svoj pozemok, na ktorom zvieratá chová, alebo urobí iné vhodné opatrenie. Na záver je potrebné dodať, že rovnaké povinnosti ako vlastník veci má aj jej užívateľ. To znamená, že ani nájomca nemôže užívaním veci neprimerane obťažovať susedov. JUDr. Martin Palkovič, advokát Dajte nám vedieť, čo sa deje vo vašom okolí. Píšte, posielajte fotografie a videá do redakcií Piešťanského týždňa a online denníka. Horúca linka 0917/575 127, e-mail: vasimi [email protected], [email protected]

6


téma

POVODNE: Trebatice aj Sokolovce zápasili s vodou Ešte sa nestihli osušiť májovými záplavami zatopené cesty v Ducovom a v Šípkovom a už sa voda valila cez Sokolovce aj trebatické polia rovno do dvora i do domu známeho piešťanského kaderníka a jeho príbuzných.

Plný Čerenec aj Holeška Bola streda - 2. jún - a povodie Váhu vyhlásilo druhý stupeň povodňovej aktivity v obci Trebatice. Pol hodinu pred obedom prehodnotil situáciu vedúci odboru civilnej ochrany a krízového riadenia z Obvodného úradu Piešťany, Igor Košík, a vyhlásil III. stupeň povodňovej aktivity. Voda stále stúpala...

TREBATICE: Prívalová vlna zasiahla dom na Staničnej ulici, vodu mali aj v obývačke.

ných vôd - plný Čerenec - plná Holeška - plné polia - plný dvor i obývačka Reginovcov a ich susedov. Hrozilo, že Holeška vytopí aj ďalšie štyri nehnuteľnosti

telia Trebatíc okamžite zareagovali na výzvy miestneho rozhlasu. Nosili vrecia, plnili ich pieskom a po pás vo vode stavali protipovodňovú stenu,“ povedal nám vo štvrtok ráno koordinátor protipovodňových prác Rudolf Macháč . Keď bolo najhoršie, v stredu od poludnia až do večera zháňal ľudí, vrecia, piesok aj mechanizmy na prekopanie hrádze zástupca starostu Ondrej Macháč. Do Trebatíc prišli aj piešťanskí hasiči. „Naši chlapci vyrazili k povodni v Trebaticiach 2. júna o 16.55 h. Na

odčerpanie vody použili plávajúce a kalové čerpadlá, ale z dôvodu veľkého priesaku cez vybudovanú protipovodňovú hrádzu sme museli čerpanie vody prerušiť. Vrátili sa na druhý deň,“ informovali nás z HaZZ v Piešťanoch.

Pomohlo im prekopanie hrádze Prítok vody bol taký silný, že Trebatičanom pomohlo iba prekopanie hrádze na Holeške. Voda klesla o pár centimetrov. „Hrádzu

VRBOVÉ: Na Čerenci zaplavilo aj hojdačky a mólo.

Od pondelka sa po slnečnej sobote a oblačnej nedeli obloha opäť zatiahla. Začali sa z nej liať hektolitre vody. Čerenec praskal vo švíkoch. Ľudia z Vrbového sa v stredu 3. júna o 19.00 h s dáždnikmi v ruke prechádzali po hrádzi a nazerali do mútnej vody rybárskej nádrže, ktorá zaliala nielen detské hojdačky, ale pohltila aj miesta, kde sa kedysi nachádzali vodné bicykle. Silná riava zaliala aj skladové priestory pod terasou reštaurácie. „Myslím si, že voda v Čerenci dosiahla svoje maximum,“ zhodnotil situáciu náš kolega Martin Kmeťo, keď vo štvrtok ráno nahrával videá z pochmúrnej atmosféry pri Čerenci na webstránku nášho online denníka.

na Staničnej ulici v Trebaticiach. Zúrivá riava sa liala cestou k domom, ktoré sa ocitli medzi dvoma vodami. Holešku mali za humnami a povodňovú vlnu pred bránami a oknami. Nebezpečne sa dvíhala najmä spodná voda v dolinke pred oknami. „Bol som veľmi milo prekvapený tým, ako obyva-

TREBATICE: Takto to vyzeralo v Trebaticiach, keď voda trošku opadla.

Trebatičania vylievali vodu z obývačky Deň predtým zalialo aj Trebatice. Bol to logický dominový efekt – dážď - zdvihnutie spod-

SOKOLOVCE: Dva dni a dve noci čerpali ľudia vodu z pivníc.

sme prekopali v troch miestach, zástupca starostu zohnal bager a prebytočnú vodu z potoka sme odklonili na neďaleké polia. Zatopený je aj les,“ ukázal smerom k horizontu ďalší dobrovoľník a koordinátor Tibor Ilavský a viedol nás popri plnom toku Holešky k humnám domov, ktoré obyvatelia preventívne obložili ďalšími vrecami piesku. „Už tu bývam 14 rokov, ale niečo podobné som tu ešte nezažil, aj keď starší ľudia spomínajú, že niečo také už zažili. V utorok stúpla spodná voda asi o 1,2 metra. Zaliala mi vodovodnú šachtu aj pivnicu, mal som strach najmä o dom,“ povedal

téma nám Roman Valo, majiteľ pekného rodinného domu pri potoku. Vo štvrtok dopoludnia sme pri odstraňovaní následkov povodní našli v priestoroch miestneho klubu drobnochovateľov predsedu Róberta Štefanku a jeho kolegu Jozefa Vančíka. „Bolo to úžasné, ako ľudia dokázali prejaviť spoluúčasť. Nosili nám mechy, plnili ich pieskom od druhej popoludní až do deviatej večera. Medzitým si dali len kávu a pokračovali v práci. Vriec máme toľko, že by sme zvládli ešte jednu povodeň,“ skonštatoval Jozef Vančík.

otázku, čo všetko ešte budú robiť, zakričala ponad more vody: „Musíme počkať, kým opadne spodná voda, nič s tým nenarobíme. Včera sme mali plnú obývačku. Veľmi pekne ďakujem za pomoc všetkým Trebatičanom.“ O kúsok ďalej situáciu monitoroval gazda Ernest Galbavý: „Prišiel som asi o celú úrodu z dvadsiatich árov zeme. Zaplavilo mi zemiaky, kukuricu, zeleninu, fóliovník aj mak.“

Sokolovčania nespali 48 hodín

Vodohospodári by mali čistiť potoky „Zalialo nám šachtu a hrozilo, že zatopí aj sklad s krmivom. Ten sme museli zdvihnúť a podložiť drevom. Je škoda, že vodohospodári odstraňujú pri potoku len agáty, ktoré rastú aj dva, tri metre od potoka, ale samotný potok nečistia. Sú tam narastené vŕby, ich korene zabraňujú prietoku vody, tie by mali odstrániť,“ pripomína Róbert Štefanka. Vo štvrtok okolo obeda čakali Trebatičania po náročnom dni a prebdetej noci, počas ktorej neustále odčerpávali vodu z dvora Reginovcov, na pomoc piešťanských a krakovianskych hasičov. Piešťanci prišli a rozhodli sa vyčerpať vodu zo zatopenej dolinky pred rodinnými domami na Staničnej ulici. Prebytočnú vodu nechali odtiecť do Holešky. Domáci zachránili aj hadice, ktoré križovali železničnú trať, pretože tadiaľ prechádzala drezina. Mladá rodina Reginovcov mala plné ruky práce. Na dvore boli dvaja muži v strednom veku a pravdepodobne žena jedného z nich. Na

7

Hasiči k povodni vyrážali trinásťkrát!

MORAVANY N. V.: Aj v dome nad Striebornicou zažili záplavy. Foto: HaZZ

SOKOLOVCE: Spodná voda sa tu zdvihla až na úroveň 1,3 metra.


Z Trebatíc sa štáb Piešťanského týždňa vydal vo štvrtok aj do Sokoloviec na Hlohoveckú ulicu. Tiekla po nej voda, pri ceste stáli fekálne vozidlá, ich čerpadlá išli na plné obrátky. Odčerpávali vodu priamo z ulice, kam ju ľudia vylievali zo svojich zatopených pivníc a šachiet. „Už dve noci som nespala, ak by sme stále neodčerpávali vodu z pivnice, zalialo by mi šijacie stroje aj periny, na rukách mám už krvavé mozole, čo stále žmýkam handru. Som už veľmi unave-

ná,“ povedala nám majiteľka jedného z postihnutých domov, Božena Martišová. Jej susedom – Anke a Jozefovi Glasnákovcom - pribudlo v šachte asi 130 cm vody. Vo štvrtok dopoludnia sa stav zlepšoval. „Voda klesla už asi o dva centimetre, ale aj tak mám šachtu plnú, poďte sa pozrieť aj do našej pivnice,“ pozval nás do peknej záhrady aj dvora Jozef Glasnák. Aj tu išlo čerpadlo na plné obrátky. „Oveľa horšie je to ale u starostu, ten má zaplavené celé veľké pivničné priestory. Chudák, staral sa o nás všetkých ako najlepšie vedel, zabezpečil tri fekály, aj hasičov zavolal,“ povedali nám ďalší Sokolovčania. „Naši príslušníci odčerpávali vodu v Sokolovciach v stredu - od jedenástej v noci do štvrtka desiatej hodiny dopoludnia,“ informovali nás z HaZZ v Piešťanoch. Vodu v pivniciach, šachtách i záhradách mali najmä obyvatelia spomínanej ulice. Viera Dusíková, foto: (mkm)

fotogalériu nájdete na

ŠÍPKOVÉ: Prívalové dažde zasiahli aj Šípkové. Koncom mája sa po silnej asi 45-minútovej búrke rozlial miestny potok. Chodníky zaliala voda a nánosy bahna. Obyvateľom, ktorí čistili cestu a chodníky, prišli pomôcť aj dobrovoľní hasiči z Vrbového a hasiči z Piešťan. Foto: Pavol Koyš

Uplynulý týždeň povodní v pracovnom kalendári Hasičského a záchranného zboru v Piešťanoch sa začal dátumom 1. jún. O 11.26 h vyrážala jednotka do piešťanského Veľkopeku, kde hasiči odčerpávali vodu zo suterénu. Nachádzal sa tam aj hlavný prívod elektriny, takže hrozilo nebezpečenstvo úrazu v dôsledku elektrického skratu. V utorok išli muži v modrom pomôcť aj do rodinného domu na Nábrežnej ulici v Moravanoch nad Váhom, kde obyvateľom zatopilo dvor, šachtu aj hospodársku budovu. Do toho istého domu sa vrátili aj na druhý deň. V stredu 2. júna o 12.55 h štyria hasiči čerpali vodu zo zatopenej pivnice v Drahovciach v ulici Pod Bystercom a siedmi vyrážali do už spomínaných Trebatíc. Dvaja ťahali vodu aj z pivnice na Vrbovskej ceste v Piešťanoch. Do Sokoloviec vyrážali hasiči v stredu po jedenástej hodine večer. Náročný protipovodňový zásah na štátnej ceste číslo 2/507 im trval až do štvrtka desiatej hodiny odpoludnia. Vo štvrtok 3. júna prišli ešte raz do Trebatíc dvaja príslušníci, aby tu inštalovali plávajúce čerpadlo v zatopenej oblasti. Vo štvrtok po piatej popoludní zachraňovali v Drahovciach Škodu Felicia, ktorá uviazla asi v 40 cm vysokej vode na komunikácii medzi Biskupickým kanálom a Váhom. To ešte hasiči netušili, že na druhý deň, v piatok. 4. júna, ich čaká smutné uvoľňovanie nehybného tela mladého muža, ktorý tragicky zahynul v Ratnovciach pod troskami vodou podmáčaného múra rodinného domu. V sobotu o 15.42 h vyrážali piešťanskí hasiči odčerpať vodu do záhradného domčeka na Orviskú cestu, kde sa nachádzalo asi 60 cm vody. Kúsok nad hladinou bola elektrická rozvodná skriňa, ktorú bolo treba odpojiť. V nedeľu podvečer čerpali vodu v Lesnej ulici v obci Banka, kde v reštaurácii zaplavilo skladové priestory. V pondelok ráno štartovali hasiči smerom na Ducové. Pod Kostelcom pomáhali vyčerpať vodu z plných záchytných priehradiek. (vd)

8


servis

JEDNODUCHOSŤ S POHODLÍM – TREND SÚČASNÝCH DOMÁCNOSTÍ

DOMOSS otvoril najväčšiu predajňu kuchynských a malých spotrebičov v regióne

Množstvo darčekov, súťaží a noviniek, ktoré sprevádzajú dvadsiate výročie založenia spoločnosti DOMOSS, nekončí. Tentoraz spoločnosť urobila radosť moderným ženám a mladým rodinám, ktoré si zariaďujú svoju domácnosť v duchu posledných trendov, a zároveň mužom hľadajúcim vhodný darček do domácnosti či pre svoju partnerku. Spoločnosť 31. mája 2010 otvorila nové oddelenie OD DOMOSS. Predajňa je špecializovaná na kuchynské spotrebiče pre domácnosť, ale i sortiment umožňujúci komplexnú starostlivosť o telo či vlasy. Pri tejto príležitosti sme sa rozprávali s Janou Junásovou, zástupkyňou manažéra predajne.

DOMOSS - otvárame príťažlivými akciami TESCOMA: zľava 40 % TEFAL: 1+1 zdarma PHILIPS: pri kúpe darček zdarma Čo vás priviedlo k myšlienke otvoriť špeciálne oddelenie s kuchynskými a malými spotrebičmi?

- Bol to logický krok v duchu dlhodobého zámeru priblížiť tovar čo najbližšie k zákazníkom. Sprehľadniť a, samozrejme, spríjemniť výber. No neostali sme len pri samotnom otvorení. Pripravili sme množstvo atraktívnych otváracích akcií, ktoré naši zákazníci určite radi privítajú. Pri vybraných výrobkoch značky TESCOMA sme znížili ceny o 40 %, k výrobkom od PHILIPSu budeme pribaľovať atraktívne darčeky alebo pri kúpe vybraného výrobku značky TEFAL je druhý výrobok zadarmo. Myslím si, že sa je na čo tešiť.

DOMOSS - nové oddelenie noviniek Nové oddelenie predstavuje prestížnu značku KENWOOD Otváracie akcie sú určite dobrá správa, ale je naozaj nutné otvárať oddelenie s drobnými kuchynskými spotrebičmi? - Čudovali by ste sa, ako veľmi to je nutné. Väčšinu zmien či noviniek robíme „na zákazku“. Sledujeme očakávania, potreby a záujmy zákazníkov a zákazníci hľadajú stále čosi nové, čosi lepšie. Musíme im vychádzať v ústrety. Ak sme otvorili špecializované oddelenie, tak nie preto, lebo sme sa chceli zabaviť, ale preto, že naši zákazníci ho jednoducho chcú. Nemôžeme zahlásiť, že sme dosiahli maximum pre zákazníka a založiť si ruky. Do roka a do dňa je po DOMOSSe. Musíme permanentne inovovať. A to neplatí len pre pohodlie výberu. Rovnako to platí pre samotnú ponu-

ku. Aktívne hľadáme nové výrobky i ďalšie značky, ktoré by sme ponúkli. Máme vlastný systém interného testovania, aby sme si za nimi mohli stáť. Nemôžeme predsa riskovať svoje meno pre nejaký „nepodarok“. Práve teraz v našom testovaní veľmi dobre obstála značka KENWOOD. Preto ju ako novinku môžeme ponúknuť s čistým svedomím zákazníkom.

DOMOSS - to, čo je INtenzívne žiadané Vyskúšajte si najnovšie trendy v domácnosti Čo vo vašom novom oddelení nájdeme?

- Naozaj široký výber. Od antikorového riadu, nových modelov kávovarov cez veľký výber vysávačov až po parné generátory. Teraz sme rozšírili ponuku domácich pekárničiek alebo výrobkov na starostlivosť o telo. Na čo sme však s kolegami obzvlášť hrdí, je možnosť priamo v predajni si jednotlivé výrobky skúsiť. Ochutnať kávičku pripravenú na poslednom type kávovaru, skúsiť žehliť novou žehličkou, vidieť prezentáciu kuchynských robotov. Žiadne mačky vo vreci na sklade nemáme. No za zvláštnosť našej predajne považujem panvice legendárneho kuchára Jamieho Oliviera, ktoré inde v našom regióne zákazníci nenájdu.

téma

9


VOĽBY DO PARLAMENTU SA KONAJÚ UŽ TÚTO SOBOTU

K urnám by malo prísť až 25-tisíc Piešťancov me nie je, musí mať aj voličský preukaz. Po príchode do miestnosti dostane hlasovacie lístky a prázdnu obálku. Vo vyhradenom priestore vyberie hlasovací lístok politickej strany alebo hnutia, ktoré chce poslať do parlamentu. Na ňom môže, ale nemusí zakrúžkovať mená kandidátov, ktorým dáva prednostný hlas. Krúžok môže dať najviac na štyri mená. Zalepenú obálku s vybraným hlasovacím lístkom potom vhodí pred komisiou do pripravenej urny. Zdravotne postihnutým voličom môže pomôcť pri hlasovaní „za plentou“ ďalšia osoba, nie však člen komisie. Ak volič nedokáže vhodiť do urny obálku s hlasovacím lístkom, zástupca komisie mu môže pomôcť. Výsledky volieb zverejní Ústredná volebná komisia v nedeľu 13. júna. (red)

Karty zamiešajú štyria najsilnejší Podľa informácií z prieskumov verejnej mienky, ktoré zverejnili vybrané agentúry na svojich internetových stránkach, karty v parlamente budú zrejme miešať štyri strany – Smer–SD, SDKÚ–DS, KDH, ale aj nováčik na politickej scéne - SaS. Agentúra FOCUS zverejnila prieskum verejnej mienky, ktorý uskutočnila v dňoch 5.–11. mája na vzorke 1055 respondentov. Podľa výsledkov 35,3 % z oslovených by volilo Smer–SD, SDKÚ–DS by získalo 14 % hlasov a na treťom mieste by sa umiestnila SaS (Sloboda a Solidarita) s 13,3 %. Kresťansko-demokratické hnutie dostalo

Piešťanci budú mať k dispozícii 28 volebných miestností. Ilustr. foto: (ad)

V online prieskume vedie SDKÚ-DS Na stránke www.volby-2010.sk sa v pondelok 7. júna zapojilo do online hlasovania 496 ľudí, ktorí by do parlamentu určite poslali SDKÚ–DS, SaS, Smer–SD, MOST–HÍD, KDH, KSS a EDS. Celkovo 496 respondentov: 1. EDS 23 5 % 2. HZDS 12 2 % 3. KDH 32 6 % 4. KSS 30 6 % 5. MOST-HÍD 34 7 % 6. MK 8 2% 7. SaS 104 21 % 8. SDĽ 27 5 % 9. SDKÚ-DS 121 24 % 10. Smer-SD 60 12 % 11. SNS 21 4 % 12. Únia 6 1% 13. nie som rozhodnutý 10 2 % 14. nepôjdem voliť 8 2%

preferencie od 8,3 % opýtaných. Za ním nasledovali SNS so 6,1 %, SMK 5,9 %, MOST-HÍD získal 5,6 %, poslednou na hranici zvoliteľnosti bola ĽS–HZDS s 5,1 percentom. Pod čiarou sa umiestnili KSS, SDĽ, EDS aj Únia – Strana pre Slovensko. Agentúra pre výskum verejnej mienky (AVVM) realizovala reprezentatívny prieskum verejnej mienky na vzorke 1061 respondentov vo veku 18 a viac rokov od 27. apríla do 6. mája 2010. Spomedzi respondentov 46,3 % uviedlo, že sa určite zúčastnia volieb a 32,9 % respondentov sa skôr zúčastnia ako nezúčastnia parlamentných volieb. (red)

Zdroj: www.volby-2010.sk

K volebným urnám sa postavíme už v sobotu 12. júna. Po štyroch rokoch si znovu zvolíme stopäťdesiat zástupcov do Národnej rady SR. V Piešťanoch k 31. marcu mestský úrad evidoval 24 814 oprávnených voličov, z toho 173 je prvovoličov. O vydanie voličského preukazu požiadalo už 424 Piešťancov. Podobne ako po minulé roky bude v meste otvorených 28 volebných miestností. Vyberať budeme jeden z osemnástich lístkov politických strán alebo hnutí, ktoré sú v zozname registrovaných kandidátov. Voľby trvajú jeden deň a volebné miestnosti budú otvorené od 7.00 do 22.00 h. Právo voliť má každý občan SR, ktorý najneskôr v deň volieb dosiahne 18 rokov. Volič, ktorý je zapísaný v zozname voličov, sa musí preukázať občianskym preukazom, inak nebude môcť hlasovať. Ak v zozna-

Výsledky AVVM: politická strana SMER - sociálna demokracia (SMER-SD) Slovenská demokratická a kresťanská únia (SDKÚ-DS) Kresťanskodemokratické hnutie (KDH) Sloboda a solidarita (SaS) MOST-HÍD Slovenská národná strana (SNS) Ľudová strana - Hnutie za demokratické Slovensko (ĽS-HZDS) Strana maďarskej koalície (SMK) Aliancia za Európu národov (AZEN)

Ako volili Piešťanci v r. 2006 Pred štyrmi rokmi sa v parlamentných voľbách Piešťanci postavili za vtedy vládnucu stranu SDKÚ–DS, vo volebnom obvode však po súčte všetkých hlasov zvíťazil Smer–SD. Stranu Roberta Fica podporili najmä voliči z Vrbového.

mestá

% 31,4 16,1 12,1 9,4 6,2 5,5 4,7 3,6 3,1

platné hlasy

Od pondelka funguje aj infolinka Od pondelka 7. júna začala fungovať informačná linka, ktorú pre potreby občanov SR zriadilo Ministerstvo vnútra SR v súvislosti s konaním volieb do Národnej rady SR. Linka je určená výlučne pre občanov a nebudú na nej poskytované informácie právnickým osobám, médiám, politickým stranám a obciam. Zamestnanci ministerstva vnútra na nej budú odpovedať na otázky týkajúce sa voličov, ich práv a povinností, organizačného zabezpečenia volieb a podobne. Informačná linka bude prístupná do piatka 11. júna od 9.00 do 17.30 h a v deň konania volieb 12. júna od 7.00 do 22.00 h. Občania budú môcť svoje otázky telefonovať na čísla: 02/4859 2020 a 02/4859 2021. (tasr/red) SMERSD

SDKÚDS

SNS

SMK

ĽSHZDS

KDH

KSS

SF

Piešťany

13 829

27,53

30,28

11,77

1,06

8,30

9,14

3,01

5,01

Vrbové

2618

36,21

16,88

14,82

0,15

8,13

13,52

2,33

4,81

obvod Piešťany

28 779

31,20

22,04

14,45

0,65

10,01

10,37

3,38

4,01

10


fotoreportáž

Otvorenie kúpeľnej sezóny bolo správne slnečné Sobotné ráno privítalo Piešťany rozžiareným slnkom a počasím bez jediného dažďového mraku na nebi po celý deň. Dáždniky a pršiplášte, ktoré boli po minulé týždne každodennou súčasťou nielen pre Piešťancov, ľudia vymenili za krátke rukávy a zmrzlinu či cukrovú vatu v ruke. Otvorenie letnej kúpeľnej sezóny v našom meste sme si pripomenuli už devätnástykrát. Celý program sa začal už minulý štvrtok. V Hudobnom pavilóne v mestskom parku vystúpili deti zo súkromnej umeleckej školy a so spoločným programom speváčka Jana Kocianová a kňaz Ján Sucháň. Piatok už patril bowlingovému turnaju, podujatiu Mosty VIII, koncertom Black Sabbath

Krásne mažoretky nemohli v sobotu chýbať.

tor mesta Remo Cicutto za účasti prezidenta SR Ivana Gašparoviča slávnostne otvoril novú kúpeľnú sezónu. Doobedňajší program vyvrcholil vystúpením detí zo Základnej umeleckej školy v Piešťanoch. Slnečné počasie lákalo ľudí do parku, kde sa deti mohli dosýta vyblázniť na pripravenej hoj-

dačke i na ďalších atrakciách či zabávať sa s miestnymi skautmi. Poobede pod „mušľou“ sa postupne vystriedali najrôznejšie hudobné štýly. Okrem flamenga, rock&rollu tu znel i swing. Spolu s hosťami, medzi ktorými bola aj speváčka Katka Korček, predviedli nestarnúce melódie Swing

Katka Knechtová rozprúdila večernú zábavu...

la i iných končín sveta. Hlavný program prvého dňa novej kúpeľnej sezóny začal tradične – požehnaním piešťanskej liečivej vody. Neodmysliteľný sprievod, ktorý patrí k tomuto podujatiu, sa za vyhrávania ľudovej hudby presunul z Kúpeľného ostrova pred Dom umenia, kde primá-

Do sprievodu sa tiež zapojili hasiči z Luhačovíc.

Po meste chodili aj „zvláštne“ postavičky.

Revival Band či poľskému hudobníkovi Jarekovi Smietanovi. Piešťanci si slnečnú sobotu vychutnávali spolu so všetkými vzácnymi hosťami z partnerských miest z Poľska, Česka, Maďarska, Izrae-

Veľkolepý záver slávnostného otvorenia letnej kúpeľnej sezóny pred Domom umenia na tému starých Slovanov.

fotoreportáž


11

Slnečné počasie a pripravené atrakcie vytiahli do centra tisíce návštevníkov.

Dominika Stará navštívila Piešťany prvýkrát.

Society Orchestra. Tí neskôr narodení sa však tešili na večerný program. Mladučká hviezdička a „superstaristka“ Dominika Stará siahla po známych slovenských a anglických piesňach ako Chlap z kríža či Like a Virgin. Záver večera patril koncertu hudobníčky Katky Knechtovej.

Prvé dva víkendové dni novej letnej kúpeľnej sezóny uzatvorilo nedeľné vystúpenie dievčenského saxofónového orchestra z českých Luhačovíc. Igor Paulech Foto: mkm (8), Supa (2)

Počas koncertov panovala „pod mušľou“ vynikajúca nálada. Do tradičného sprievodu sa zapojili aj piešťanské školy.

POVEDALI O PIEŠŤANOCH...

Na ľudovú nôtu zahrali aj členovia folklórneho súboru Lusk.

Dominika Stará sa nám priznala, že v súčasnosti je vyťažená na viac ako sto percent. Mladá speváčka musí totiž skĺbiť život študentky a hviezdičky zo SuperStar: „V Piešťanoch som po prvýkrát. Viem však, že je to veľmi pekné kúpeľné mesto, žiaľ, nemala som čas si ho pozrieť.“ K nášmu mestu má pozitívny vzťah Katka Knechtová: „Bola som tu nedávno – sama. Chcela som si oddýchnuť a strávila som tu tri dni. Piešťany mám veľmi rada, jediné, čo by som chcela zmeniť, aby som sa konečne vedela orientovať po meste. Myslím si však, že je to jedno z najkrajších miest na Slovensku.“ Katka Korček povedala, že spolu so Swing Society Orchestra na otvorení leta v Piešťanoch zažila výbornú atmosféru. Jediné, čo stihla z programu, bolo vystúpenie flamengo skupiny Por Fiesta. „Mám rada aj väčšie akcie, či už podobného typu ako je vaše otvorenie sezóny, alebo hranie na festivaloch, napríklad na trenčianskej Pohode. Viac si však užívam komornú atmosféru klubov, kde je taký živší a bližší kontakt s publikom,“ dodala K. Korček.

12


Piešťancov zaujímali dopady volieb Jedným z povinných bodov týždenného stretnutia Rotary klubu Piešťany je odborná prednáška. Na začiatku roka 2010 sme sa rozhodli, že aspoň raz za mesiac otvoríme prednášku verejnosti a začali sme v spolupráci s Art Jazz Gallery Piešťany naše predsavzatie realizovať. Po predstavení publikácií Mentálne mapy Slovenska (IVO), Voda bez hraníc (Michal Kravčík), Odvodový bonus (Richard Sulík), sme sa rozhodli Piešťancom priblížiť publikáciu Slovensko 2009. Súhrnná správa o stave spoločnosti a trendoch na rok 2010. Editori 652-stranovej publikácie, na ktorej pracovalo takmer 50 autorov - Martin Bútora, Miroslav Kollár, Grigorij Mesežnikov a Zorka Bútorová - zbilancovali hlavné zhrnutia analýz a prognóz a následne odpovedali asi štyrom desiatkam účastníkov stretnutia na ich otázky. Pretože sa Slovensko nachádza pred voľbami do NR SR, diskusia neobišla ani možné výsledky volieb, priebeh kampane, volebné programy, ale aj dopady hospodárskej krízy. Po letných prázdninách privedieme do Piešťan ďalších zaujímavých autorov, s ktorými budeme - budete môcť o ich dielach viesť neformálny dialóg. Viktor Nižňanský, RC Piešťany

aktuálne

Pohár v bowlingu získali domáci V Bowling centre Victoria sa v predvečer otvorenia letnej kúpeľnej sezóny konal tretí ročník Medzinárodného turnaja o pohár primátora mesta Piešťany. Na ôsmich dráhach súťažili zástupcovia partnerských miest z Maďarska, Poľska, Ruska, Izraela, Česka a Slovenka. Naše farby zastupovali družstvá z Mestského úradu v Piešťanoch, tím hráčov zo spoločnosti SETA Plus a zástupcovia Victoria centra. Počas dvojhodinového podujatia vládla v boxoch pri dráhach príjemná priateľská atmosféra. Hráči sa navzájom povzbudzovali. Každý však chcel zvíťaziť. „Náš tím tvorím ja a traja chlapi – Ján Baranovič, Laco Ďuračka a Marián Ondrišík. Zatiaľ sa nám darí, verím, že zvíťazíme,“ prezradila nám prednostka MsÚ v Piešťanoch Denisa Bartošová a naznačila víťazné gesto. I keď napla svaly, pohár primátora si napokon odnášalo družstvo Victorie v zložení - Dušan Obert, Peter Moravčík, Jozef Pilka a Robert Sulák. Piešťancom sa ale ušlo víťazstvo v rámci partnerských miest. Prepustili ho však veľmi snaživým Maďarom z Hajdúnánásu.

S majiteľmi Bowling centra Victoria Alexejom Simakovom a Tatianou Polianinou sa odfotil víťazný tím - pohár drží Dušan Obert, hrali s ním Peter Moravčík, Jozef Pilka a Robert Sulák.

Strieborný pohár si tento rok vybojovali študenti 3. B triedy zo Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej v Piešťanoch, ktorí hrali za Luhačovice. „Kúpil si ich“ viceprimátor Luhačovíc Roman Lebloch, pretože do Piešťan pricestoval sám: „Hrám bowling len raz do roka - v Piešťanoch, pretože sa u vás zíde partia veselých ľudí, s ktorými sa cítim vynikajúco. Dnes som tu dokonca ob-

javil jedného študenta, ktorého teta učí v Luhačoviciach.“ Bronzový pohár si v piatok odnášala partia amatérskych hráčov bowlingu z Izraela. Najlepším súťažiacim turnaja sa stal Robert Sulák z Victoria tímu, ktorý získal v náhode na jednu hru 184 bodov. Viera Dusíková, foto: (mkm)

DEŇ DETÍ POKROPIL DÁŽĎ

Mosty VIII „postavili“ Poliaci so Slovákmi V piatok 4. júna sa konala v kine Fontána vernisáž medzinárodnej výstavy Mosty VIII. Podujatie malo slávnostný charakter, zúčastnil sa na ňom štátny tajomník Ministerstva kultúry SR pre médiá a audiovíziu Ivan Sečík spolu s predstaviteľmi partnerských miest z Luhačovíc, Ustrone a Hajdúnánásu. K hosťom sa prihovoril primátor mesta Remo Cicutto. Šesť umelcov zo Slovenska a Poľska, ktorí prezentujú svoje diela v Galérii Fontána, predstavila iniciátorka výstavy Zora Petrášová. Na podujatí zaznel dynamický džez v podaní slovenského zoskupenia Nothing but swing a Poliaka Jarka Smietanu. (vd)

Deti si svoj sviatok napriek počasiu užívali.

Medzinárodný deň detí poliala tento rok poriadna spŕška dažďovej vody. Pre mladšie ročníky z Piešťan a okolia však pripravili program v piešťanskom Auparku. Deň venovaný najmenším sa začal o jedenástej a vyvrcholil koncertom bývalej „superstaristky“ Zdenky Prednej. Uprostred obchodného domu

Športové exhibície sa skúšali aj na dobrovoľníkoch.

vyrástlo pódium, na ktorom sa predstavila napríklad rocková gitarová skupina zo súkromnej piešťanskej „zušky“ ale aj kúzelník a bruchovravec. Pre najmenších slúžil detský kútik, skákací hrad, šmykľavka, elektrický vláčik, zúčastniť sa mohli aj pestrých kreatívnych ateliérov. Večer už patril koncertu sloven-

skej speváčky Zdenky Prednej, ktorá drobizgu aj rodičom zaspievala niekoľko svojich hitov. Podľa Márie Juritkovej zo spoločnosti Aupark si program nenechalo ujsť viac ako dvadsaťtisíc návštevníkov. (IP)

inzercia


GENERÁLNI PARTNERI

GENERÁLNY MEDIÁLNY PARTNER //"*ēē< "*ēē< ""/",< ] "*,ē6 ]<ē- ē/ ë-/6 ē"-/

HLAVNÍ PARTNERI

REKLAMNÍ PARTNERI

MEDIÁLNI PARTNERI

Inzertný časopis pre motoristov s farebnou fotoponukou ojazdených a nových vozidiel

Jasná volba nejen pro řidiče profesionály

Listuj.sk

V SPOLUPRÁCI

Letisko Piešany, a.s.

www.truckarena.sk

máme pre Vás byty...

v Bytovom dome Pod Párovcami, Piešťany akciové zľavy až do výšky

27 550,- EUR 830.000,-SK

K nadštandardnej výbave bytu patrí: Kuchynská linka Elektrický sporák so sklokeramickou varnou doskou Moderné laminátové podlahy Drevené okná s izolačným dvojsklom so zvýšeným akustickým efektom Vstupné bezpečnostné dvere s bezpečnostnou oceľovou zárubňou Rozvody digitálnej káblovej televízie a internetového pripojenia v každej miestnosti Možnosť vlastnej regulácie tepla a TÚV v celom byte Celý objekt je chránený kamerovým systémom

PRÍDTE NÁS NAVŠTÍVIŤ. KAŽDÝ UTOROK A PIATOK O 10,00 HOD. PREDSTAVÍME VÁM PROJEKT A UKÁŽEME ZARIADENÝ TROJIZBOVÝ BYT.

mobil: 0907 187 315, e-mail: [email protected] www.armanbyty.sk

využite možnosť

až 20% zľavy

podrobnejšie informácie získate na www.armanbyty.sk

13

14


história

POVOJNOVÁ HISTÓRIA PIEŠŤAN: AKO VZNIKALA FABRIKA ZÁCLONA (3)

Znárodnenie majiteľov psychicky zlomilo... Na úvod by som chcel uviesť, že nie som architekt ani staviteľ. Som len univerzitný docent filozofie a histórie. Asi preto, a nielen preto som s veľkým záujmom sledoval seriál článkov v Piešťanskom týždni o zaujímavých stavbách v Piešťanoch, o ich architektúre a tvorcoch, za akých podmienok a v akej dobe vznikali títo nemí svedkovia, ktorí sa na nás dívajú v jednotlivých uliciach. Chcel by som napísať o takejto jednej stavbe - fabrike v Piešťanoch, ktorá sa volala ZÁCLONA, uviesť niektoré fakty a oživiť spomienky skôr narodených Piešťancov, prípadne ich detí. Robím to preto, lebo vlastním vo svojom archíve zdedené vzácne dokumenty od vzniku tejto stavby, ako dávala obživu vyše pol storočia asi päťdesiatim rodinám nielen v Piešťanoch, ale aj v okolí.

Spoločníkov preverovali Spoločníci boli označení za kapitalistov. Formálne tam síce zostali pracovať, ale visel nad nimi Damoklov meč - ako kapitalisti môžu byť kedykoľvek prepustení. Každý z nich musel byť preverený, o každom bol spísaný posudok, ktorý museli podpísať. Preverovanie sa konalo postupne v rokoch 1949-1951. V potvrdení, ktoré vypracovala Závodná rada záclony Pavlovi Kožuchovi dňa 20. 12. 1950, sa píše: „Závodná rada podniku Trikota n.p., závod Záclona v Piešťanoch, týmto potvrdzujeme, že Pavol Kožuch bol v našom závode od decembra 1947 a po celý čas svojej práce jedným z predstaviteľov a organizátorov socializmu v našom závode. Hneď, ako bol do závodu dosadený PPO (Povereníctvom priemyslu a obchodu) vo februári 1948, vytvoril akčný výbor v podniku, ktorého bol predsedom a po niekoľkých mesiacoch odstránil z podniku ako národný správca tohto kapitalistickú kliku. Ako príslušník KSS a ROH konal svoju prácu čestne a svedomite, socialistickú politiku uplatňoval i v jednaní so zamestnancami a nedopustil, aby týmto bola akákoľvek krivda učinená, keď svoje povinnosti plnili čestne. V závode zorganizoval školu práce, na ktorej i prednášal a viedol preškoľovanie celého osadenstva závodu po riadnych hodinách. Jeho pričinením bol podnik znárodnený, ako i predtým vybudovaný a vedený socialisticky. Zorganizoval socialistické súťaženie a v auguste 1950 stal sa závod úderníckym závodom, pričom on sám bol úderníkom závodu. Organizoval akcie záväzkov k zjazdom KSS, KSČ, ROH ako i iné a účinne napomáhal práci ZR a ROH v závode. (Toto potvrdenie vydávame na dôkaz jeho socialistického zmýšľania. Celou svojou

prácou sa snažil presadzovať socializmus v závode ako organizovaním celej práce, tak presadzovaním noriem a socialistických vymožeností v závode.)“ Potvrdenie končí pozdravom: „Päťročnici úspech!“ Je tam aj pečiatka závodnej rady a podpis: Konutová.

Karel to vzdal ako prvý Pavol Kožuch bol menovaný národným správcom a zároveň sa stal aj riaditeľom závodu. Pôvodná firma Karel a spol. ho zamest-

Fabrika ZÁCLONA poskytovala prácu ľuďom zo širokého okolia.

Zo všetkých spoločníkov záclony bol najaktívnejší len Milan Hanzlík. Mal nezlomný entuziazmus. V tejto ťažkej situácii sa obrátil o pomoc na firmu Zelenay, čo bola píla v Piešťanoch. Zelenay však nemal drevo. Hanzlík preto drevo doviezol až z Oravy. Na píle im potom za sedem týždňov vyhotovili drevenú strechu na celú

Milan Hanzlík bol najaktívnejší zo spoločníkov.

návala ako prokuristu. Už predtým všetci zakladajúci spoločníci žili v neistote, čo sa prejavovalo na ich zmenšenej aktivite. Pán Karel ako jeden zo spoločníkov stratil chuť ďalej pracovať, odmietal pomáhať pri sťahovaní ďalších strojov, ktoré ostali potom hrdzavieť vo Vejprtoch a 15. júna 1948 odišiel do Martiníc, odkiaľ pochádzal. Ján Mackovič tiež stratil záujem starať sa o pridelené stroje. Staviteľ Trebatický nemohol dokončiť stavbu haly, pretože aj jeho firma bola znárodnená. Nedostal prídel železa na plochú strechu, stolár mu odmietol vyhotoviť okná a dvere.

halu. Na povalu položili škvarobetónovú vrstvu, ktorá bola bezpečná proti požiaru a vydržala až do nedávnej rekonštrukcie haly. Od mája do konca júla r. 1948 previezol Hanzlík z Vejprt 128 ďalších strojov vrátane stolíc, elektromotorov, remeníc, ložísk a zariadenia do celého závodu ako kancelárske stoly, skrine a podobne. Fabrika sa v nových priestoroch naplno rozbehla a zamestnávala okolo 40-50 pracovníkov. Avšak pre bývalých zakladateľov a spoločníkov tohto mladého závodu znárodnenie znamenalo koniec ich existencie. V priebehu rokov 1950-1952 boli z rôznych

príčin ako nežiadúci kapitalisti postupne prepustení, aj keď v ich preverovacích posudkoch sa hovorilo, že majú kladný vzťah k socializmu a socialistickému zriadeniu. Museli si hľadal prácu mimo Piešťan. Václav Karel sa odsťahoval do Martiníc, Mackovič si našiel prácu v hydinárskych závodoch pri Bratislave a posledný opustil závod M. Hanzlík. Usadil sa ako starý mládenec v Bzinciach pod Javorinou v rodnej osade Cetuna v starom dome po svojich rodičoch. Tu aj istý čas pracoval na mestskom národnom výbore. Ale trauma, ktorú prežíval a s ktorou sa nevedel vyrovnať, že bez nároku na nejakú náhradu prišiel o všetko, o celoživotné úspory, ktoré v nádeji investoval, jeho telesný organizmus ťažko znášal. Pritom fabrika stále pracovala na plné obrátky už ako odbočka závodu v Bánovciach nad Bebravou - šili tu bielizeň. Zdravotný stav Milana Hanzlíka sa z roka na rok zhoršoval. Od 1984 bol pripútaný na lôžko a koncom 80. rokov sa mu zdravotný stav zhoršil natoľko, že zostal úplne imobilný. Nemohol ísť ani na záchod, ktorý mal vonku. Vedľa neho však bývala (a dodnes v tomto dome býva) Jaroslava Magálová, rodená Chovancová, z rodiny mojej manželky Emílie Lubelcovej, za slobodna Chovancovej. Jarka sa o svojho suseda obetavo starala, nosila mu jedlo, starala sa o kúrenie, hygienu, jej brat lekár chorého suseda liečil. Milan Hanzlík ako bývalý odbojár, aktívny partizán, nositeľ vyznamenania podľa zákona 255/1946, bol označený vtedajším režimom za kapitalistu a podnikateľa a žil len z biedneho starobného dôchodku. (Pokračovanie nabudúce) Emil Lubelec, foto: archív autora

aktuálne z regiónu


15

Drahovce ožili históriou

V rámci rekonštrukcie kultúrny dom v Dolnom Lopašove aj zateplili.

VYNOVILI „KULTURÁK“ Kultúrny dom v Dolnom Lopašove sa zaodel do nového šatu. Na jeho celkovú rekonštrukciu získala obec 105-tisíc eur z programu rozvoja vidieka. Ďalšie financie z toho istého programu dostali na vybudovanie detského a multifunkčného ihriska. Počas rekonštrukcie, ktorá sa začala ešte vlani v novembri, vymenili na celej budove „kulturáku“ okná a vonkajšie dvere za plastové, budovu zateplili a vynovili fasádou. „Vďaka rekonštrukcii ušetrí obec ročne až 41 percent nákladov na vykurovanie. Zároveň sme z vlastných zdro-

jov urobili v sále kazetový strop a vymaľovali niektoré priestory,“ povedal nám starosta Jozef Petušík. Zrekonštruovaný kultúrny dom slávnostne otvoril minister poľnohospodárstva Vladimír Chovan. Práce v Dolnom Lopašove sa však nekončia. Obec totiž získala z európskych fondov takmer 90-tisíc eur na výstavbu multifunkčného a detského ihriska. „Multifunkčné ihrisko bude stáť na pozemku pred obecným úradom, detské ihrisko pre verejnosť zasa v areáli škôlky, no k nemu vybudujeme samostatný vstup,“ dodal starosta. Mária Jurkasová

Odevy a predmety dennej potreby, ktoré používali občania Drahoviec v 18. a 19. storočí, opäť uzreli svetlo sveta. Postaral sa o to predseda drahovských záhradkárov Vendel Sedláčik, ktorý zorganizoval ich výstavu. Medzi vystavenými exponátmi bolo 46 krojov a takmer 160 rôznych predmetov od 16 vystavovateľov. Prevažnú väčšinu exponátov priniesli manželia Katarína a Vendel Sedláčikovci, ktorí sa zbieraniu historických predmetov a krojov dlhé roky venujú. Do drahovských krojov obliekli aj figuríny, predstavujúce manželský pár. „Výstavu sa nám podarilo zorganizovať aj vďaka našim spoluobčanom. Tí priniesli rôzne predmety, ktoré mali dovtedy na povalách. Okrem krojov mohli návštevníci obdivovať aj tristoročnú odmerku, ktorú priniesol Ján Kremnický, ďalej tu bolo staré poľnohospodárske náradie od Cyrila Kúdelu, ja som priniesol 160 rokov starý tragač, Jaromír Kosa zasa o pár rokov mladší džbán na vodu. Návštevníci si však mohli pozrieť aj jarmá, pekáče, maľované taniere, hrniec na maslo i drevené nože na kapustu,“ pochválil sa nám

Vendel Sedláčik pri kovaní kosy.

Vendel Sedláčik. Trochu ho však mrzela menšia návštevnosť na výstave, ktorú videlo len niečo vyše 250 zvedavcov, z toho 160 žiakov miestnej základnej školy. „Starší to už poznajú a mladí na to zasa nie sú zvedaví. Ak chceme starožitnosti zachovať aj pre ďalšie generácie, mala by obec zriadiť izbu tradícií. Inak sa kroje a starodávne predmety, ktoré sú svedectvom našej histórie, nezachovajú,“ povzdychol si V. Sedláčik. (vs/šg)

Konvalinky hrali väzňom aj deťom z domova Aj keď v dnešnej dobe sú amatérske divadelné súbory skôr raritou než pravidlom, stále sa ešte nájdu nadšenci, ktorí tento druh ľudového umenia nenechajú zapadnúť prachom. Jedným z nich je amatérsky režisér Bohuš Gúčik z neďalekých Považian. Prečo však o ňom píšeme v našich novinách? Dôvod je celkom prozaický. Členov svojho ochotníckeho súboru Konvalinky si vyberá zväčša medzi mladými ľudmi z nášho okresu. „Veľmi dobrú spoluprácu mám s vedením i profesormi z piešťanského Gymnázia Pierra de Coubertina, ktorí nám dávajú k dispozícii priestory na nácvik a niektorí študenti sú aj našimi členmi. Hercami sú nielen mladí ľudia z tejto školy, ale pochádzajú z celého okresu. Napríklad Piešťanec Aurel Rusnák je v Konvalinkách už 12 rokov. Momentálne pracuje v Prahe, no keď má čas, vždy si rád príde za nás zahrať. V hre Kamenný chodníček od Ferka Urbánka, ktorú sme reprízovali už 40-krát, hrá hlavnú mužskú úlohu. Neodmysliteľnou členkou nášho súboru je aj študentka VŠMU Pavlína Hulmanová, ktorá hrá hlavnú ženskú úlohu. Z Drahoviec mám v súbore Martina Majtána, Kristínu Doktorovú a Mariku Ivančíkovú. Tá si už v Konvalinkách zahrala všetky ženské úlohy. Divadlo túto študentku práva veľmi baví a do súboru sa vrátila aj po vyliečení zranenia panvy, ktorú jej zlomil kôň,“ chváli Mariku B. Gúčik.

Záber z hry Kamenný chodníček.

Rekordérkou Konvaliniek v počte odohraných predstavení v ich novodobej 30-ročnej histórii je terajšia profesorka na piešťanskom gymnáziu Ivana Hosnerová. Tá odohrala v hre Rozmarín až 274 predstavení. Ďalšími stálymi členmi súboru sú učiteľka z piešťanskej „učňovky“ Mária Branderská, Lenka Šimončíková,

Jana Sikoňová a z Vrbového dochádza Martina Boorová. Zabudnúť nemožno ani na moravianskeho rodáka Petra Vyberala z Brunoviec. „O dievčatá v súbore núdzu nemáme, horšie je to s chlapcami. V pláne mám nacvičiť hru Hriešnice, no tam by som potreboval viacerých chlapcov. Neraz musím za niekoho zaskočiť aj ja. Nedávno som si napríklad zahral opilca, hoci som abstinent. Doteraz sa nám najlepšie vystupovalo v Dolnej Krupej, kde je priestranná sála a vždy bolo vypredané. V Krtovciach sme zasa hrali v takej malej sále, že sme nemali ani kde postaviť kulisy. Keďže tam nebolo javisko, malé deti sedeli hercom takmer pri nohách,“ prezradil nám s úsmevom zážitky z ich vystúpení Bohuš Gúčik. Od neho sme sa dozvedeli, že záujem o ich predstavenie je veľký a keby boli vždy všetci herci pokope, mohli by hrať aj každý týždeň. V tejto sezóne už predviedli sedem predstavení a do leta ich ešte ďalších sedem čaká. A to nielen na Slovensku, ale aj na Morave. Peniaze na činnosť získavajú hlavne od sponzorov, pretože tie, ktoré dostanú za vystúpenia, obyčajne venujú charite. „Na tieto účely sme dali už vyše 450 eur. Prispeli sme napríklad na kostoly i onkológiu, zadarmo sme hrali deťom z domova v Zlatovciach a raz sme mali predstavenie aj pre odsúdených priamo vo väznici v Ilave,“ skromne dodáva zanietený režisér. Š. Gregorička, foto: archív súboru

16

list čitateľa/súťaž


LIST ČITATEĽA:

QUO VADIS, KULTÚRA?!

Ako tvorivý umelec musím z profesionálneho hľadiska protestovať proti nedôstojnému narušeniu pohľadu na bronzové súsošie od autora, národného umelca, akademického sochára profesora Ladislava Snopka. V danom

Pohľad na súsošie „rušia“ konštrukcie v tvare motýľa.

Starosloviensky boh Svarog už dostal nový domov.

priestore dodatočne nainštalované gýčové kovové motýle, kvetinovou výzdobou prekrývajúce už spomínané výtvarné dielo, je podľa mňa aroganciou a neúctou voči tvorbe takého významného umelca, ako i celého architektonického priestoru, kde má dochádzať k dokonalej syntéze umelec-

kého diela s okolím, čo bolo nesporne aj cieľom pri zakúpení tejto plastiky mestom. Akoby to nestačilo, tento priestor bol ešte doplnený ďalším „unikátnym umením“! (Pozn. redakcie: Drevená socha bola medzičasom premiestnená inam.) Nepochybujem o veľkorysosti dar-

cov, ale umiestniť amatérsku ľudovú tvorivosť do prostredia, kde má už svoje trvalé miesto umenie spomínanej kvality, je prejavom neodbornosti zo strany zodpovedných na úkor hodnôt! Z úcty k osobnostiam, ktoré sa svojím kultúrno-vyspelým postojom k umeniu pričinili k tomu, že naše mesto vlastní niekoľko významných diel, nainštalovaných v exteriéroch Piešťan, vytvorených významnými umelcami v rôznych historicko-umeleckých štýloch, mi nie je ľahostajné, ako sa postupne začína znižovať nastavená umelecko-kultúrna úroveň. Žiadam zodpovedných, aby prinavrátili priestorovú dôstojnosť spomínanému súsošiu a odstránili rušivé prvky, ktoré bránia dokonalému vnemu umeleckého diela zo všetkých pohľadov. Ladislav Sulík, akademický sochár

Truck aréna: Súťaž o lístky

Hrajte s Piešťanským týždňom o dvadsať vstupeniek na podujatie Truck aréna, ktoré sa uskutoční v dňoch 18.–19. júna na letisku v Piešťanoch. Pravidlá súťaže: Súťaž trvá od 1. do 11. júna. Bude do nej zaradený každý účastník, ktorý v termíne od 8. 6. do 11. 6.

SÚŤAŽ O LÍSTKY

KUPÓN 2

2010 doručí poštou alebo osobne na adresu redakcie Piešťanského týždňa - Teplická 63 (City Passage) - alebo do schránky na Winterovej 62 (Skelet) dva nalepené súťažné kupóny uverejnené v číslach 22/2010 a 23/2010 spolu so svojimi údajmi (meno, priezvisko, adresa a tel. kontakt). Desiatich čitateľov odmeníme dvoma vstupenkami na podujatie Truck aréna. Žrebovanie sa uskutoční 14. júna. Mená výhercov uverejníme v PT 24/ 2010, ktoré vyjde v utorok 15. júna. Výhercov budeme kontaktovať telefonicky a vstupenky im odovzdáme v redakcii od 15. do 18. 6. od 9.00 do 15.30 h.

Na piešťanskom jarmoku zatancovali aj deti z Predškoláčika.

Slováci zabávali Slovákov V sobotu 29. mája sa v Piešťanoch konal štvrtý ročník festivalu detských a mládežníckych folklórnych súborov zahraničných Slovákov. Súčasťou festivalu Slováci Slovákom bolo sprievodné podujatie Na piešťanskom jarmoku. V rámci neho sa na Winterovej ulici so svojimi zručnosťami predstavili aj remeselníci. Veľkému záujmu sa tešila keramikárka, ktorá predvádzala výrobu šálok na hrnčiarskom kruhu i kováčska diel-

ňa. Hotové výrobky prezentovali sviečkari, medovníkari, šperkári, maliarky hodvábnych šatiek, oceliar i kožiari. Počas dopoludnia vystúpila pre hostí trhov i ostatných návštevníkov Folklórna skupina Máj pôsobiaca pri Gymnáziu Pierra de Coubertina s dvomi hodinovými pásmami ľudových spevov a tancov. Atmosféru spríjemnil i Folklórny súbor Predškoláčik s viacerými tancami a ľudovými detskými hrami v sprievode harmoniky a spevu. Petra Adamcová

kultúra


17

Jakubčíka inšpirujú najmä krásne ženy V Piešťanskom informačnom centre sa vo štvrtok 3. júna uskutočnila vernisáž keramikára Lubomíra Jakubčíka z Piešťan. Aj keď nejde o ucelenú výstavu, pretože väčšina plastík, záhradných i figurálnych objektov, žardinier, svietnikov sa nachádza v súkromných zbierkach, oplatí sa ju vidieť! Okrem plastík tu môžete obdivovať aj kresby a dizajnérske umenie. Výstava potrvá do 24. júna.

Do keramiky zatavil sklo „Myslím si, že by bolo dobré vytvoriť súbornú publikáciu, ktorá by zmapovala celoživotnú Jakubčíkovu tvorbu,“ pripomenul kurátor výstavy Vojto Haring. „Jeho tvorba nesie v sebe rustikálne prvky. Majster tvorí z jedinečného materiálu – z kameniny. Vytvoril si silné remeselné zázemie, modeluje priamo z plátu, neprepína farebnosť, necháva vyznieť samotný materiál.“ Lubomír

Jakubčík majstrovsky pracuje aj s kruhom. Citlivým zásahom dlaní pozmení kruhovú pravidelnosť misy alebo vázy, čím získa miernu elipsu alebo iný oblý tvar... „Keď vidím peknú ženskú, hneď sa inšpirujem! Ale hneď mi to aj zakazujú,“ žartoval Jakubčík. Diela tohto umelca si určite pamätajú aj starší milovníci umenia z exteriérovej výstavy Socha piešťanských parkov. Jeho vázy, misy, keramický nábytok či svietniky vlastnia aj obyvatelia nášho mesta. „Mám doma pekné plastiky Ryby a Kocúra, ale aj zmenšený model keramiky Našich hôr, ktorého originál je v parku na Štúrovej ulici,“ uviedol umelcov priateľ Viliam Nemec. V minulosti pomáhal Jakubčíkovi pri osadení jeho diel – napríklad keramického stĺpu v areáli letného átria v kúpeľnom dome Balnea Splendid, ale aj diela s názvom Život keramikára na výstave Socha piešťanských parkov, osvetlenia v obci Beluša, keramických figúr v hoteli v Leviciach, umiestnenia súsošia Mat-

Majster Lubomír Jakubčík oslávi 16. júna 94 rokov.

ky s dieťaťom v piešťanskom parku pri bývalej detskej nemocnici, alebo inštalácii keramických tabúľ zamurovaných v Kostole sv. Štefana v Piešťanoch. Zaujímavosťou tvorby Lubomíra Jakubčíka je jeho vynaliezavosť pri používaní rôznych zdanlivo neupotrebiteľných materiálov v umeleckej tvorbe. Z kameniny, z ktorej sa vyrábali priemyselné rúry, začal tvoriť žardiniery a svietniky a obyčajné sklo z pivovej fľaše mu poslúžilo ako priesvitná glazúra na keramiku. „Prišiel som na to náhodne – v sklárňach, keď som videl roztavené sklo. Rozmýšľal som, prečo by sa nedalo využiť aj inak,“ vysvetľoval Jakubčík.

Komunistom sa nepáčil Kentaur

Plastika L. Jakubčíka

Majster keramiky a remesla je členom Zväzu slovenských výtvarných umelcov. Narodil sa v Nevojiciach 16. júna 1926. Pôsobil v Ústredí ľudovej umeleckej výroby

v Bratislave, neskôr sa stal samostatným výtvarníkom v Žiline. Od roku 1968 žije v Piešťanoch, kde býva so svojou manželkou Ruženkou, ktorá pochádza z Liptova. „Prešiel som vojnou, prežil som komunizmus aj s jeho ideovou komisiou, ktorá sa ma pýtala, prečo som vytvoril sochu Kentaura. Nevedeli pochopiť, čo ma inšpirovalo, vytvoriť zviera s ľudskou tvárou? Poslali ma na dva mesiace do bane, na východe Slovenska som zakladal družstvá, ale aj tam som nakoniec ostal pri tvorbe,“ vymenovával majster, ktorý okrem toho, že dokázal do keramickej hmoty zataviť sklo i svoje verše, naznačil generáciám umelcov, že dobré diela sa dajú robiť takmer z každého materiálu. Jeho výstavy videli v mnohých mestách sveta (Praha, Buenos Aires, Faenze, Bechyně, Mníchov, Viedeň, Novy Sad, Montreal...). V. Dusíková

OTČENÁŠ ZNEL POD HOLÝM NEBOM Slovenská gospelová a bluesová speváčka Jana Kocianová spolu s populárnym kňazom Jánom Sucháňom sa opäť vrátili do Piešťan s programom Otče náš. Po februárovom vystúpení v Kultúrno-spoločenskom centre Fontána program preniesli do piešťanského parku. V Hudobnom pavilóne zazneli okrem modlitieb i piesne ako Šťastný deň či Vzývam ťa láska a Chlieb a soľ. „Božie slovo je múdre slovo a Janko Sucháň má veľmi príjemný hlas. Hlavne mi išlo o tie slová, ktoré dával do éteru. Zdali sa

mi podľa mojej chuti. Keď som ho stretla v rozhlase a videla, že je aj veľký fešák, utvrdila som sa v tom, že s ním chcem určite spolupracovať,“ spomenula si na prípravu projektov Jana Kocianová. Kňaza Jána Sucháňa oslovila hlavne pieseň Chlieb a soľ a spoločne sa so slovenskou speváčkou dali sa do práce. Do tohto albumu sa snažili i prostredníctvom modlitieb viesť vlastnú výpoveď, myšlienky a vieru v Boha. (IP) Jana Kocianová s Jánom Sucháňom odohnali od Piešťan mraky.

18

TV program 9. 6. - 15. 6.


STREDA 9. JÚNA

JEDNOTKA 03:30 Sila lásky II. (131) 04:20 Slovenské misie 05:20 Góly body sekundy 05:30 Počasie 05:35 Udalosti ČT 06:05 Slovensko dnes 06:20 Správy STV 06:45 Dámsky magazín STV 08:00 Ranné správy 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:00 Miesto činu: Sólová jazda 10:35 Sladká Valentína (135) 11:25 Sladká Valentína (136) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Vojna kuchárov 14:05 Kaviareň Slávia 14:45 Úsmev, prosím! 15:20 Divoký anjel (179/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:30 Voľby 2010 16:35 Sila lásky II. (132) 17:25 Sila lásky II. (133) 18:10 Voľby 2010 18:15 Dr.House V. (11/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:02 Voľby 2010 20:05 Počasie 20:15 Šťastie večnej lásky Western. Rodina bojuje o svoju súdržnosť... (USA 2006) 22:00 Genesis: Zrodenie vraha (19/22) Bez dychu Kriminálny seriál o špeciálnej jednotke,ktorá rieši zločiny v Madride (Španielsko 2007) 22:55 Genesis: Zrodenie vraha (20/22) Handicap Kriminálny seriál (Španielsko 2007) 23:55 Miesto činu: Sólová jazda Príbeh z nemeckého z krimiseriálu. Komisár Jan Casstorff a jeho kolegovia sa snažia objasniť krvavé vraždy... (Nemecko 2005) 01:25 Genesis: Zrodenie vraha (19/22) 02:20 Genesis: Zrodenie vraha (20/22)

MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:35 Keď láska nestačí 11:20 Viac ako všetko III. 5/12 12:15 Kung Fu - Legenda pokračuje III. 13/22 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Odložený prípad IV. 12/24 14:05 Monk V.

1/16 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Kobra 11 VI. 12/18 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad III. 8/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Modré z neba Séria neobyčajných príbehov, ktoré chytia za srdce... 22:00 Parlamentné voľby 2010 Exkluzívna predvolebná diskusia Zlatice Puškárovej so zástupcami kandidujúcich strán. Programy, argumenty, kauzy. 22:55 Krutá pomsta Kamarátka Angelina je brutálne znásilnená a Eddie sa musí rozhodnúť medzi lojalitou k Angeline a svojou kariérou. Jeho krivé svedectvo je iba začiatkom... Triler (113'), Nemecko, 2006. 01:05 LAX - Medzinárodné letisko Los Angeles 11-12/13 02:35 Rukojemníci 4/13 03:15 Xena V. 10/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:55 NOVINY TV JOJ 06:15 KRIMI NOVINY 06:40 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI NOVINY 07:35 NOVINY TV JOJ 08:00 Panelák V. (89) 09:10 RANNÉ KINO: Úniková klauzula 11:15 Podvodníci (12) 12:15 District (37) 13:10 C.S.I.: Kriminálka New York II. (23) 14:00 Kosti I. (5) 15:00 Simpsonovci II. (3, 4) 16:00 C.S.I.: Kriminálka New York II. (24/24) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (90) Chudera Jarmila žiarli na recepčnú. Silvia nečakane navštívi Ivanu. Filip ide k Fábrymu pre stratený prsteň. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. (20) Americký kriminálny seriál (2010).

22:15 Kosti III. (15/15) Americký kriminálny mysteriózny seriál (2008). 23:15 PREMIÉRA: Izba smrti Tonya sa prebudí v tmavej kutici s mŕtvolou. Otvorí dvere a v miestnosti nachádza trinásť úplne neznámych ľudí. Najprv sa zdá, že jediným spoločným znakom sú ich väzenské mundúry, v ktorých sú navlečení a elektrické psie obojky na ich krkoch. Americký horor (2008). 01:00 Dexter (3) 02:00 Podvodníci 02:45 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 03:30 Simpsonovci II. 03:50 Chameleón 04:35 Dexter 05:25 Črepiny *

DOMA 05:50 Naučím ťa milovať 82/129 06:35 La Tormenta: Pokušenie lásky 2-3/216 08:55 Čaro lásky 42/90 09:45 Sudkyňa Hatchettová I. 19-20/175 10:35 Ulica III. 202/259 11:25 Správna Susan IV. 4/22 11:55 L.O.V.E. 13:10 Dr. Oz I. 10/175 14:00 Rebeli II. 47/225 14:50 Správna Susan IV. 5/22 15:20 Naučím ťa milovať 83/129 16:05 La Tormenta: Pokušenie lásky 4-5/216 18:00 Túžba tela 73/143 19:00 Rebeli II. 48/225 20:00 Čaro lásky 43/90 20:50 Pravá tvár vášne 90/178 21:50 L.O.V.E. 22:45 Ally McBealová I. 9/23 23:35 Vražedná predtucha 01:15 Pravá tvár vášne 90/178 01:55 V tieni 02:30 Túžba tela 73/143 03:10 Ulica III. 202/259 03:55 V tieni 04:30 Vražedná predtucha

JOJ PLUS 05:15 Loď lásky (7) 06:00 Navzdory osudu (49, 50) 07:15 Doktorka Quinnová (57) 08:00 Komisárka (6) 09:00 Perry Mason: Prípad strieľajúceho herca 11:00 Acapulco H.E.A.T. II. (3) 11:50 M*A*S*H (123, 124) 12:50 Loď lásky (7) 13:45 Páli vám to? 15:10 Acapulco H.E.A.T. II. (3) 16:00 Matlock II. (6, 7) 18:00 M*A*S*H (123, 124) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 19:55 PROMI NOVINY 20:15 Chlapci a chlapi (9) 21:40 M*A*S*H (64,65,66,67) 23:45 Mafstory 00:30 Črepiny * 01:00 Chlapci a chlapi 01:55 Nočné reprízy

DVOJKA 06:30 Správy a komentáre 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Zmiešané manželstvá 08:25 Pre materské školy 08:55 Bola raz jedna opera (6/13) 09:05 Profily 09:50 Národnostný magazín 10:15 Eurovirtuál 10:30 Cez Karpaty 11:00 Epigenetika - ako výživa ovplyvňuje naše gény 11:45 Živá panoráma 12:20 Môj dom, môj hrad 12:50 Na ceste 13:20 Elixír 13:55 5 minút po dvanástej - Pomôžte nám ich nájsť! 14:55 Cesta na MS vo futbale (11/16) 15:20 Cesta na MS vo futbale (12/16) 16:00 Spektrum vedy (8/20) 16:25 Maďarský magazín 17:00 Voľby 2010 - Okrúhle stoly 18:18 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 Mama to vie najlepšie 19:00 Pestúni zvierat (9) 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy Hírek 20:00 Keno 10 20:15 Vízie z Inferna-umenie proti zabúdaniu 21:15 Test magazín 21:30 Správy a komentáre 22:00 Na tanieri/Teríteken 23:05 Udalosti ČT 23:35 Správy STV „N” 00:00 Správy Hírek 00:05 Správy a komentáre

ŠTVRTOK 10. JÚNA

JEDNOTKA 03:15 Sila lásky II. (132) 04:05 Sila lásky II. (133) 04:55 Špania Dolina 05:20 Góly body sekundy 05:30 Počasie 05:35 Udalosti ČT 06:05 Slovensko dnes 06:20 Správy STV 06:45 Dámsky magazín STV 08:00 Ranné správy 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:00 Miesto činu: Stratená dcéra 10:35 Sladká Valentína (137) 11:25 Sladká Valentína (138) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Vojna kuchárov 14:05 Kaviareň Slávia 14:45 Úsmev, prosím! 15:15 Divoký anjel (180/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:30 Voľby 2010 16:35 Sila lásky II. (134) 17:25 Sila lásky II. (135) 18:10 Voľby 2010 18:15 Dr.House V. (12/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 19:58 Voľby 2010 20:00 Slávnostný koncert pred MS vo futbale Priamy prenos.

inzercia

Chcete byť v obraze? Správy zo susedstva, videoreportáže, udalosti dňa z celého Slovenska...

k s . k i n n e d y k s n a t s e www.pi

TV program 9. 6. - 15. 6. ŠTVRTOK 10. JÚNA 22:45 Kinorama Magazín zo sveta filmu (Slovenská republika 2010) 23:15 Svedectvá vraždy: Mŕtvy v práčovni Príbeh z nemeckého z krimiseriálu. Vyšetrovatelia Mark Brenner a Rebecca Lerchingerová odhalia možný zámer páchateľa... (Spolková republika Nemecko 2007) 00:50 Správy STV o 16:00 01:10 Ryby, rybky, rybičky 01:40 Zdravie zo slovenských pasienkov 02:10 Svedectvá vraždy: Mŕtvy v práčovni

MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:35 Začíname odznovu 11:20 Viac ako všetko III. 6/12 12:15 Kung Fu - Legenda pokračuje III. 14/22 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Odložený prípad IV. 13/24 14:00 Monk V. 2/16 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Kobra 11 VI. 13/18 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad III. 9/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade IV. Aj lekári potrebujú správny recept na život. 22:00 Parlamentné voľby 2010 Exkluzívna predvolebná diskusia Zlatice Puškárovej so zástupcami kandidujúcich strán. Programy, argumenty, kauzy. 23:00 Krvavé zúčtovanie Keď Nikolaj prišiel o svoju rodinu, stratil tým takmer všetko. Zostala mu len pomsta. Jeho cieľom je nájsť a zabiť každého, kto mal niečo spoločné so smrťou jeho rodiny. Chodí po svete a hľadá vrahov svojej manželky a dcéry... Akčný film (90'), Nemecko, USA, 2005. 00:45 Nemilosrdne 02:35 Rukojemníci 5/13 03:15 Xena V. 11/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:55 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI NOVINY 07:55 NOVINY TV JOJ 08:25 Panelák V. (90) 09:20 RANNÉ KINO: Dobrodružstvo v Novom Mexiku 11:15 Podvodníci (13) 12:15 District (38) 13:10 C.S.I.: Kriminálka New York II. (24/24) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. (20) 15:00 Simpsonovci II. (5, 6) 16:00 C.S.I.: Kriminálka New York III. (1/24) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ

19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (91) Vrchol Filipova mama chce zabrániť zásnubám. Jarmila je z rozchodu s Bubom nešťastná. Jakub nečakane navštívi Julku a Alicu. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 Odsúdené II. (25) Pred búrkou Filip mal nehodu na telocviku, prevezú ho do nemocnice. Lekári majú podozrenie na narazenú obličku. Nevada je pridelená do ambulancie ku Katarovi namiesto Anjela. Katar zúri. Opäť začne piť. Nevada si s ním nevie rady. Slovensko-český seriál (2010). 22:15 Mafstory: Vyšetrovateľ Najnovší príbeh Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Márgit. Slovenský komediálny seriál (2010). 23:15 Profesionáli IV. (13) Kasíno Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom. Komediálny seriál z policajnej stanice (2010). 00:15 Špeciálne komando IV. (17) 01:00 Odsúdené II. 02:00 Komando GSG 9 02:50 Podvodníci 03:35 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 04:20 Simpsonovci II. 04:40 Chameleón 05:25 Črepiny *

DOMA 06:00 Naučím ťa milovať 83/129 06:45 La Tormenta: Pokušenie lásky 4-5/216 08:55 Čaro lásky 43/90 09:45 Sudkyňa Hatchettová I. 21-22/175 10:35 Ulica III. 203/259 11:25 Správna Susan IV. 5/22 11:50 L.O.V.E. 13:10 Dr. Oz I. 11/175 14:00 Rebeli II. 48/225 14:50 Správna Susan IV. 6/22 15:20 Naučím ťa milovať 84/129 16:05 La Tormenta: Pokušenie lásky 6-7/216 18:00 Túžba tela 74/143 19:00 Rebeli II. 49/225 20:00 Čaro lásky 44/90 20:50 Pravá tvár vášne 91/178 21:50 L.O.V.E. 22:45 Ally McBealová I. 10/23 23:35 Proroctvo z temnôt 01:40 Pravá tvár vášne 91/178 02:20 V tieni 02:50 Túžba tela 74/143 03:30 V tieni 04:00 Proroctvo z temnôt

JOJ PLUS 05:15 Loď lásky (8) 06:00 Navzdory osudu (51, 52) 07:15 Doktorka Quinnová (58) 08:00 Komisárka (7) 09:00 Perry Mason: Prípad stratenej lásky 11:00 Acapulco H.E.A.T. II. (4) 11:50 M*A*S*H (125, 126) 12:50 Loď lásky (8) 13:45 Páli vám to? 15:10 Acapulco H.E.A.T. II. (4) 16:00 Matlock II. (8, 9) 18:00 M*A*S*H (125, 126) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 19:55 PROMI NOVINY 20:15 Detektív XXL: Vrah z Miami 22:25 Superpolicajti z Miami 00:15 Krvilačná pomsta 01:40 Nočné reprízy


19

DVOJKA 06:30 Správy a komentáre 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Zmiešané manželstvá 08:25 Pre materské školy 08:55 Bola raz jedna opera (7/13) 09:10 Profily 09:50 Maďarský magazín 10:20 Cez Karpaty 10:50 Vízie z Inferna-umenie proti zabúdaniu 11:50 Živá panoráma 12:25 Mama to vie najlepšie 13:00 Pestúni zvierat (9) 13:25 Mozartiana 13:45 Na tanieri/Teríteken 14:45 Profesionál 14:55 Cesta na MS vo futbale (13/16) 15:20 Cesta na MS vo futbale (14/16) 16:00 Halali 16:25 Hlas Európy 17:00 Voľby 2010 Okrúhle stoly 18:18 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 Kvarteto 19:00 Totálne fenomenálne (7/21) 19:10 Totálne fenomenálne (8/21) 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Úžasné premeny prírody (5/6) 21:00 Família - Mama je len mama 21:30 Správy a komentáre 22:00 Večer na tému 23:30 Polícia 23:40 Udalosti ČT 00:15 Správy STV „N” 00:40 Správy Hírek 00:45 Správy a komentáre

PIATOK 11. JÚNA

JEDNOTKA 03:45 Sila lásky II. (134) 04:35 Sila lásky II. (135) 05:25 Góly body sekundy 05:30 Počasie 05:35 Udalosti ČT 06:05 Slovensko dnes 06:20 Správy STV 06:45 Dámsky magazín STV 08:00 Ranné správy 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:05 Miesto činu: Požiarnici 10:35 Sladká Valentína (139) 11:25 Sladká Valentína (140) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Vojna kuchárov 14:05 Kaviareň Slávia 14:50 Divoký anjel (181/270) 15:35 Voľby 2010 15:40 Futbal MS 2010 18:05 Počasie 18:10 Voľby 2010 18:15 Dr. House V. (13/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:02 Voľby 2010 20:05 Počasie 20:15 Mini Talent Show Hudobno - zábavná show s Petrom Marcinom a Mariánom Čekovským o objavovaní a podporovaní mladých talentov (Slovensko 2010) 21:30 ooops! načierno Zábavný týždenník pod názvom „ooops!načierno” prezentuje vtipné dokrútky, skeče a prekvapenia so Sväťom Malachovským a René Štúrom. (Slovensko 2010) 22:05 Božská relikvia Akčná komédia s Jackiem Chanom. Stáva sa prenasledovateľom a prenasledovaným zároveň... (Hongkong, Čína 1987) 23:35 Život po živote Thriller. Mŕtvi rozprávajú a ona počúva... (Kanada, USA 2007) 01:15 Miesto činu: Požiarnici 02:40 Život po živote

05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:25 Daj si pohov, kamoš! 11:15 Viac ako všetko III. 7/12 12:10 Kung Fu - Legenda pokračuje III. 15/22 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Odložený prípad IV. 14/24 14:00 Monk V. 3/16 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Kobra 11 VI. 14/18 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad III. 10/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Aj múdry schybí Zábavný seriál, ktorý vás presvedčí, že netreba dať na prvý dojem. 21:25 Tuxedo Je ako neriadená strela, problémy nestretáva, ale stále ich vytvára... Akčná komédia (95'), USA, 2002. 23:20 Náhla smrť Je iba jediný muž, ktorý môže zastaviť teroristov. Tí chcú vyhodiť do povetria hokejový štadión. Je to J. C. Van Damme... Akčný film (106'), USA, 1995. 01:30 Red Bull Air Race 2010 Windsor 01:50 Všetci prezidentovi muži

TV JOJ 05:55 NOVINY TV JOJ 06:20 KRIMI NOVINY 06:45 NOVINY TV JOJ 07:10 KRIMI NOVINY 07:40 NOVINY TV JOJ 08:10 Panelák V. (91) 09:15 RANNÉ KINO: Osudný útek 11:15 Podvodníci (14) 12:15 District (39) 13:10 C.S.I.: Kriminálka New York III. (1/24) 14:00 Kosti III. (15/15) 15:00 Simpsonovci II. (7, 8) 16:00 C.S.I.: Kriminálka New York III. (2) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (92) Striptérky Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 PREMIÉRA: „Nestyda” Keď sa muž ocitne v kríze stredného veku, jeho správanie sa stáva nevyspytateľné. Česká komédia (2008). 23:00 SEDEM Najznámejšia relácia glosujúca udalosti uplynulých 7 dní. 23:45 Legionár Horúci piesok, tvrdý dril a smrť na každom kroku, taký je život Cudzineckej légie pod spaľujúcim africkým slnkom. Americký akčný film (1998). 01:50 Podvodníci 02:30 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 03:15 Osudný útek 04:45 Chameleón

20


pozvánka

TRUCKY PRÍDU UŽ DESIATYKRÁT! Podujatie Truck aréna, ktoré sa na piešťanskom letisku uskutoční v dňoch 18.–19. júna, slávi v tomto roku desiate výročie. Pre divákov pripravili organizátori opäť víkend plný adrenalínu. „Tradičnou pozvánkou je spanilá jazda áut mestom a okolím,“ uvádza Zuzana Gabrišová z agentúry MMI. „Sobota bude nabitá programom - okrem vystúpenia Letisko privíta stovky kamiónov v dňoch 18. a 19. júna. Foto: Viazo (3)

hudobných skupín predvedú kamióny súťaže v šprinte a slalome, ponúkneme maľovanie tvárí, pre odvážnejších i maľovanie na telo, ale aj futbalový turnaj.“ Z hudobných hostí vystúpi v Piešťanoch napríklad skupina Vidiek s lídrom Jánom Kurucom, kapela Polemic či country zoskupenie Belasí. Chýbať nebudú ani sprievodné akcie pre deti a, samozrejme, krásne modelky. (red) Súťažte o lístky na Truck arénu s Piešťanským týždňom! Viac informácií a súťažný kupón nájdete na 16. strane.

Súčasťou podujatia bývajú aj kaskadérske kúsky. inzercia

Krásky a autá patria k sebe...

22


TV program 9. 6. - 15. 6.

PIATOK 11. JÚNA

SOBOTA 12. JÚNA

DOMA

JEDNOTKA

05:55 Naučím ťa milovať 84/129 06:40 La Tormenta: Pokušenie lásky 6-7/216 08:50 Čaro lásky 44/90 09:40 Sudkyňa Hatchettová I. 23-24/175 10:30 Ulica III. 204/259 11:25 Správna Susan IV. 6/22 11:50 L.O.V.E. 13:05 Dr. Oz I. 12/175 14:00 Rebeli II. 49/225 14:50 Správna Susan IV. 7/22 15:15 Naučím ťa milovať 85/129 16:05 La Tormenta: Pokušenie lásky 8-9/216 18:00 Túžba tela 75/143 19:00 Rebeli II. 50/225 20:00 Čaro lásky 45/90 20:50 V Údolí divých ruží: Lásky sa nevzdám 22:40 Lilly Schönauerová: Hlas srdca 00:20 Ally McBealová I. 9-10/23 01:50 Sudkyňa Hatchettová I. 23-24/175 02:30 V tieni 03:00 Túžba tela 75/143 03:45 Ulica III. 204/259 04:30 Čaro lásky 45/90 05:20 V tieni

JOJ PLUS 05:15 Loď lásky (9) 06:00 Navzdory osudu (53, 54) 07:15 Doktorka Quinnová (59) 08:00 Komisárka (8) 09:00 Perry Mason: Prípad zlovoľného ducha 11:00 Acapulco H.E.A.T. II. (5) 11:50 M*A*S*H (127, 128) 12:50 Loď lásky (9) 13:45 Páli vám to? 15:10 Acapulco H.E. A.T. II. (5) 16:00 Matlock II. (10, 11) 18:00 M*A*S*H (127, 128) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 19:55 PROMI NOVINY 20:15 „Panoptikum Města pražského” (9) 21:30 Zlý neznámy 23:15 Perry Mason: Prípad zavraždenej madam 01:00 Navzdory osudu 01:50 Nočné reprízy

DVOJKA 06:30 Správy a komentáre 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Zmiešané manželstvá 08:25 Pre materské školy 08:50 Hádaj, kto nás pozval? 09:35 Profily 10:00 Rómsky magazín - So Vakeres 10:40 Úžasné premeny prírody (5/6) 11:30 Profesionál 11:40 Živá panoráma 12:15 Kvarteto 12:40 Totálne fenomenálne (7/21) 12:55 Totálne fenomenálne (8/21) 13:20 Família Mama je len mama 13:45 František Hečko 14:15 Cesta na MS vo futbale (15/16) 14:45 Cesta na MS vo futbale (16/16) 15:20 Večer na tému 17:00 Voľby 2010 - Okrúhle stoly 18:18 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 Televíkend 19:00 Kaleidoskop 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:15 My Európania (2/6) 21:00 GEN.sk 21:15 Československý filmový týždenník 21:30 Správy a komentáre 22:00 Slovensko a svet 22:30 Nočný filmový klub: Zo Zeme na Mesiac (6/12) 23:25 Udalosti ČT 23:55 Správy STV „N” 00:20 Správy - Hírek 00:30 Správy a komentáre

04:10 Cigánsky oheň 05:10 Zo života vody 05:25 Góly body sekundy 05:35 Udalosti ČT 06:10 Slovensko dnes 06:20 Správy STV 06:45 Svet v obrazoch 07:15 Rýchla rota Chipa a Dala (50/51) 07:35 Náhradníci II. (18/31) 08:00 Fidlibum 08:25 Hádaj, kto nás pozval 08:50 Maroško (2/3) 10:05 Robin Hood II (6/13) 10:50 Show Billa Cosbyho 11:20 Planéta Zem zhora II. 12:10 Mimoriadne správy k Voľbám 2010 12:20 Motormagazín 12:45 Mini Talent Show 14:00 Šťastná sedmička 15:30 Mimoriadne správy k Voľbám 2010 15:40 Sever proti Juhu II (4/12) 16:30 Voľby 2010 16:35 Sever proti Juhu II (5/12) 17:25 ...a just (dohoda možná) 17:50 Voľby 2010 17:55 Postav dom, zasaď strom 18:30 Kaviareň Slávia 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 20:02 Voľby 2010 20:05 Počasie 20:15 Pošta pre Teba Zábavný program pre všetkých,ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to,čo sa ešte zmeniť dá. (Slovensko 2010) 22:00 Voľby 2010 Volebné štúdio. (Slovensko 2010) 23:30 Každý je vrah Nie je tu na to, aby vyhľadával problémy. Problémy si ho vyhľadali sami... Psychoanalytik dá svojmu pacientovi - mechanikovi, ktorému sa rozpadáva manželstvo, zvláštnu radu: nech prevezme zodpovednosť za vraždu, akúkoľvek vraždu - tak, aby urobil dojem na svoju prekrásnu ale voči nemu ľahostajnú ženu. A jeho pacient ho poslúchne... Krimikomédia. (Belgicko, Francúzsko, Veľká Británia 2005) 01:05 Šťastná sedmička 02:35 Každý je vrah

MARKÍZA

04:50 Chrisa nemá nikto rád II. 14-16/22 05:45 Príbehy z hasičskej stanice 06:05 Superpes Krypto 06:25 Uletení Loonatici II. 8/13 06:50 Flintstonovci II. 12/25 07:15 Alf IV. 14-15/24 08:15 Operácia „Rodina” 10:05 Krok za krokom VI. 12-13/24 10:55 Tuxedo 12:50 Zlatíčka pre každého 14:35 Dovolenka v Las Vegas 16:15 Rýchle Televízne noviny 16:20 Slúžiť Sare 18:10 Rýchle Televízne noviny 18:15 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 Posledná misia Vojnový veterán William Lansing žije v ústraní na Aljaške a jeho jedinou radosťou je dopisovanie si poľskou sirotou Irenou. Keď však od nej niekoľko dní nedostane žiadne správy a zo sirotinca príde strohý list, že Irena mu už viac písať nebude, rozhodne sa vypátrať prečo. V Poľsku zistí, že sirotinec slúži ako zdroj dievčat pre rozsiahle obchody s bielim mäsom a Irena zmizla v sieti zločineckého gangu... Akčný film (83'), USAPoľsko, 2004. 21:45 Volebné štúdio Koho sme si vybrali v parlamentných voľbách? Exkluzívne odhady volebných výsledkov, reakcie politikov, analýzy so Zlaticou Puškárovou a Gáborom Grendelom. 24:00 Koniec hry Tajnej službe sa nepodarí ochrániť prezidenta, ktorý zraneniu podľahne. Novinárke sa však na vražde niečo nepodáva a spolu s členom tajnej služby začne pátrať po skutočnej pravde... Akčný triler (93'), Nemecko-USA-Kanada, 2006. 02:00 Posledná misia

TV JOJ 05:25 KRIMI NOVINY 05:50 NOVINY TV JOJ 06:10 Karate Kid 06:40 Fantastická štvorka 07:00 Krajina dávnych vekov 07:30 Princezná Sissi (25) 07:55 Káčerovo I. (37) 08:20 Ako začínali Simpsonovci (1, 2, 3/13) 09:45 Krádež diamantov 12:10 Dni hromu 14:20 Nancy Drewová 16:10 Cesta nenávisti 18:00 PRVÉ NOVINY 18:20 Kutyil s.r.o. III. (6) 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Udatné kuriatko Kuriatko Kuro Little žije v mestečku Dubové Duby, obývanom iba hovoriacimi zvieratami. Jedného dňa mu na hlavu spadne žaluď. V panike pobehuje po celom meste a tvrdí, že padá obloha. Po tom, ako sa mu všetci vysmejú, Little je odhodlaný znova získať stratenú reputáciu a úctu... Americká animovaná komédia (2005).

21:45 NOVINY PLUS - VIEME, KTO VYHRAL VOĽBY 23:00 PREMIÉRA: Prekvapenie Jana navštívi veštkyňu na dedine a podplatí ju, aby privodila smrť jej kamarátke Zuzane. Jana má totiž milostný pomer s jej manželom Martinom a chce sa zbaviť sokyne. Veštkyňa spočiatku odmieta, ale napokon súhlasí. Stretne sa s neznámou starou ženou, ktorá vyvolá kliatbu Slovenský horor (2009). 00:15 PREMIÉRA: Teritórium vraha 02:00 Dni hromu 03:45 Prekvapenie

DOMA 05:50 Slávici na ulici 06:40 Chuťovky 07:35 La Tormenta: Pokušenie lásky 8-9/216 09:40 Lilly Schönauerová: Hlas srdca 11:45 Muži na stromoch I. 3-4/22 13:30 Tajomstvo Sahary 1/4 15:15 La Tormenta: Pokušenie lásky 10-11/216 17:15 Elisa z Rivombrosy I. 3/13 19:00 Jesse II. 15-16/20 20:00 Rosamunde Pilcherová: Koniec jedného leta 21:40 Dokonalé alibi 23:30 Tajomstvo Sahary 1/4 01:20 Muži na stromoch I. 3-4/22 02:40 Jesse II. 15-16/20 03:25 V tieni 04:20 Dokonalé alibi

JOJ PLUS 04:40 Zasiahnuté srdce 06:10 Komisárka (8) 07:00 „Taková normální rodinka” (5) 07:55 Profesionáli III. (6, 7) 09:55 Muž na radnici (7) 11:10 Perry Mason: Prípad zavraždenej madam 13:10 „Taková normální rodinka” (5) 14:15 „Kdo chce zabít Jessii?” 16:00 Zlý neznámy 17:55 „Panoptikum Města pražského” (9) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Sever a Juh (7, 8) 22:00 Orli práva 00:25 Profesionáli III. 02:00 Nočné reprízy

DVOJKA 06:15 Eurovirtuál 06:30 Správy a komentáre 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:10 Televíkend 08:35 Kaleidoskop 09:05 Extr@ espanol (6/13) 09:30 My Európania (2/6) 10:10 Medicína 11:15 TKN 11:40 Heidi (21/26) 12:05 5 minút po dvanástej 13:10 Duchovia (33/34) 13:35 S Jakubom na rybách (9/20) 14:10 Poltón 14:35 GEN.sk 14:55 Kapura 15:35 Farmárska revue 15:50 Zelená revue 16:05 Národný park Nízke Tatry 16:35 Seniori 17:10 Osobnosti televíznej obrazovky - Hilda Michalíková 17:50 Pesničkári po rokoch 18:05 Večerníček 18:10 Večerníček extra 18:23 Autoportréty 18:35 Sedemnásť zastavení jari (10/12) 19:30 Správy STV „N” 19:50 Národnostné správy 20:00 Keno 10 20:05 Na križovatke sk+cz: Zbojník Jurko 21:25 Anjeli strážni Marka Igondu 22:00 ooops!načierno 22:30 Kino na Dvojke: Emma 00:20 BJD 2008 01:35 Motormagazín 01:55 Udalosti ČT 02:25 Správy STV „N”

TV program 9. 6. - 15. 6. NEDEĽA 13. JÚNA

JEDNOTKA 04:00 Planéta Zem zhora II. 04:50 Reportéri 05:20 Motormagazín 05:40 Góly body sekundy 05:50 Udalosti ČT 06:25 Správy STV 06:45 Postav dom, zasaď strom 07:15 Rýchla rota Chipa a Dala (51/51) 07:40 Náhradníci II. (19/31) 08:05 Maškrtníček 08:30 Góóól 09:00 Mimoriadne spravodajstvo k Voľbám 2010 09:20 Princezná a mesiac 10:20 3-2-1-ŠTART! 11:00 Voľby do NR SR - vyhlásenie výsledkov volieb 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:25 Agatha Christie : Poirot 14:20 Ďaleko je do neba 15:50 Pošta pre Teba 17:35 Zmenáreň 18:00 Extra 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:10 Futbal MS 2010: Nemecko - Austrália Priamy prenos. (JAR 2010) 22:25 Pódium Bernand Fréderic je priemerný bankový úradník, ženatý a má jedného syna. Ale mal aj iné povolanie: vedel skvele imitovať francúzskeho speváka Clauda Fracoisa. Blíži sa galavečer imitátorov a on sa musí rozhodnúť medzi svojou manželkou, alebo tým, čo ho naozaj robí šťastným - aplauzom... Komédia. (Belgicko, Francúzsko 2004) 00:00 Agatha Christie : Poirot 00:55 Pódium 02:25 O 5 minút 12

MARKÍZA 03:55 Päť detí a To 05:15 Príbehy z hasičskej stanice 05:30 Superpes Krypto 05:50 Uletení Loonatici II. 9/13 06:15 Zázračné psíky 2 07:40 Karate Kid 3 09:40 Krok za krokom VI. 14-15/24 10:30 Volebné štúdio 11:35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad III. 10/24 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:50 Lampáreň 14:30 Ukradnuté dieťa 18:00 Rýchle Televízne noviny 18:05 Na streche 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna Nechcel byť hrdina, iba si hľadal prácu... Dobrodružný film (89'), USA, 2006. 21:55 Partička Sprievodca jedinečným humorom. 22:35 Eleventh Hour nulová šanca 15/18 Kriminálny seriál, USA, 2008. 23:30 Mraky nad L. A. Brad zostává sám doma, pretože jeho žena odišla do práce. Z rozhlasu sa dozvie, že v Los Angeles vybuchlo niekoľko toxických bômb. Brad skúša volať Lexi, ale nemôže sa dovolať. Vydáva sa teda autom smerom do centra, aby ju našiel. Triler (92'), USA, 2006. 01:10 Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna 02:50 Tri vajcia do skla 04:50 Na streche

TV JOJ 04:40 Cesta nenávisti 06:00 KRIMI NOVINY 06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI NOVINY 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 Krádež diamantov 09:50 Profesionáli IV. (14) 10:50 Stratené duše I. (2, 3) 12:40 Črepiny PLUS 13:15 EXCLUSIV 13:45 Autosalón 14:15 Moja mama špiónka 16:10 Najhoršia zrada 18:00 PRVÉ NOVINY 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Riddick: Kronika temna Štvanec s minulosťou nebezpečného zločinca sa stáva jedinou a poslednou nádejou celého ľudstva... Americký akčný sci-fi film (2004). 22:45 Viem, kto ma zabil Aubrey Flemingovú unesú a počas niekoľkých dní, keď je nezvestná, ju znásilňujú, mučia a napokon vyhodia do priekopy... Americký thriller (2007).

01:00 Hrozba z nebies 02:25 Viem, kto ma zabil 04:10 Faust zmluva s diablom 05:45 Autosalón 06:10 KRIMI NOVINY

DOMA 05:55 Slávici na ulici 06:45 Chuťovky 07:40 La Tormenta 10-11/216 09:45 Elisa z Rivombrosy I. 3/13 11:55 Rosamunde Pilcherová: Koniec jedného leta 13:35 Tajomstvo Sahary 2/4 15:20 La Tormenta 12-13/216 17:15 Gossip Girl II. 15-16/25 19:00 Jesse II. 17-18/20 20:00 Cudzie srdce 21:30 Skutočný príbeh: Napospas 23:10 Cudzie srdce 00:50 Gossip Girl II. 15-16/25 02:15 Tajomstvo Sahary 2/4 03:45 V tieni 04:15 Skutočný príbeh: Napospas

JOJ PLUS 05:45 „Kdo chce zabít Jessii?” 07:00 Profesionáli III. (8, 9) 08:45 Muž na radnici (8) 10:10 Julie Lescautová IV. (7) 12:00 Júnová výhra 13:00 Sever a Juh (7, 8) 15:00 Sľub večnej lásky 16:50 Policajt drábom 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Henrich VIII. (1, 2/2) 23:55 Sľub večnej lásky 01:25 Nočné reprízy

DVOJKA 05:15 TKN 05:40 Národnostné správy 05:50 S Jakubom na rybách (9/20) 06:10 Halali 06:40 Televíkend 07:05 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:05 Test magazín 08:15 Môj dom, môj hrad 08:40 Kapura 09:25 Farmárska revue 09:40 Zelená revue 09:55 Československý filmový týždenník 10:10 Noc v archíve 11:10 Zápas o Boha 20 rokov v službe diecézy 11:35 Sťopka a Šidielko 12:30 Anjeli strážni Marka Igondu 12:55 Orientácie 13:25 Slovo 13:30 Família - Mama je len mama 14:05 Advent 15:30 Tá dáma (1/2) 16:35 Kinorama 17:05 3-2-1-ŠTART! 17:20 Japonská mozaika II (8/9) 17:40 Formula 1 - hlavné preteky 20:00 Keno 10 20:10 Umenie 2010 20:40 Dokumentárny klub: Maradona podľa Kusturicu 22:15 Na doskách 22:40 Retro noviny 22:55 Noc v archíve 23:55 Slovo 00:00 Udalosti ČT 00:30 Správy STV „N”

inzercia


23

PONDELOK 14. JÚNA

JEDNOTKA 03:55 Europríbeh Slovenska 04:15 Náučné putovanie 04:20 Cyrilometodské dni v Terchovej 04:40 3-2-1-ŠTART! 04:55 Tajomstvo mojej kuchyne 05:35 Góly body sekundy 05:45 Počasie 05:50 Udalosti ČT 06:20 Správy STV 06:40 Dámsky magazín STV 08:00 Ranné správy 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:00 Miesto činu: Tieňové hry 10:35 Sladká Valentína (141) 11:20 Sladká Valentína (142) 12:10 Dámsky magazín STV 13:10 Futbal MS 2010 15:25 Vojna kuchárov 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:35 Sila lásky II. (136) 17:25 Sila lásky II. (137) 18:15 Dr.House V. (14/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Tajný román Romantický film podľa bestselleru BarbaryTaylor-Bradfordovej. Načúvajte hlasu svojho srdca... (Spojené štáty americké 1999) 21:45 Reportéri Aktuálna publicistika. Všade tam, kde zlyháva zákon a nespravodlivosť ostáva nepotrestaná, prichádzajú reportéri, aby priniesli svedectvo o dobe, ktorú žijeme... (Slovenská republika 2010) 22:10 Anna Lee (4/6) Krycí manéver Krimi. Jej najväčšou zbraňou je rozum... (Veľká Británia 1994) 23:55 Miesto činu: Tieňové hry Príbeh z nemeckého z krimiseriálu. Kriminálni komisári Castorff a Holicek riešia záhadný prípad vraždy... (Spolková republika Nemecko 2006) 01:20 Tajný román 02:50 Správy STV o 16:00

24

TV program 9. 6. - 15. 6.


PONDELOK 14. JÚNA

MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:35 Bez servítky 09:30 Pápežom proti svojej vôli 11:15 Viac ako všetko III. 8/12 12:10 Kung Fu - Legenda pokračuje III. 16/22 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Odložený prípad IV. 15/24 14:00 Monk V. 4/16 14:50 Rýchle Televízne noviny 14:55 Kobra 11 VI. 15/18 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad III. 11/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Guru lásky Debut režiséra Marco Schnabela nás zavedie k postave Pitka Esa, ktorý sa vráti do svojej rodnej zeme po dobe strávenej kdesi na východe a rozhodne sa, že jeho novým zamestnaním bude práca v manželskej poradni. Komédia (84'), USA, 2008. 21:45 Poisťovňa šťastia V. 15/16 Rodinný seriál, ČR, 2009. 22:55 112 Neuveriteľné udalosti zachytené na núdzovej linke. 23:35 Vtedy v Mexiku Sága o El Mariachim pokračuje. El Mariachi je poznamenaný tragédiou a uchýlil sa k odlúčenému životu v ústraní. Akčný film (98'), USAMexiko, 2003. 01:25 Extrémny predsudok 03:10 Rukojemníci 6/13 03:50 Xena V. 12/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 06:35 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI NOVINY 07:25 NOVINY TV JOJ 07:50 KRIMI NOVINY 08:25 NOVINY TV JOJ 08:55 Panelák V. (92) 10:00 Stratené duše I. (2, 3) 11:45 Moja mama špiónka 13:40 Riddick: Kronika temna 16:00 C.S.I.: Kriminálka New York III. (3) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (93) Psychopatka Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 Farmár hľadá ženu Predstavenie farmárov Pripravte sa sledovať celosvetovo úspešný formát, ktorý pomohol nájsť ženy farmárom v 18-tich krajinách sveta. V pilotnej časti spoznáme 10 súťažiacich farmárov, ktorí sa predstavia svojim potenciálnym partnerkám. Romantická zoznamka / dokumentárna reality šou (2010).

22:15 „František je děvkař” František je psychiater, notorický záletník a nenapraviteľný sukničkár si musí poriadne odpykať svoju neveru. Česká komédia (2008). 00:00 PREMIÉRA: Útek z Huang Shi 02:20 Obeť 03:55 Chameleón 04:40 Farmár hľadá ženu - Predstavenie farmárov 05:20 Črepiny *

DOMA 05:35 La Tormenta: Pokušenie lásky 12-13/216 07:15 Naučím ťa milovať 86/129 08:25 Čaro lásky 45/90 09:15 Sudkyňa Hatchettová I. 25-26/175 10:05 Ulica III. 205/259 10:55 V Údolí divých ruží: Lásky sa nevzdám 13:00 Dr. Oz I. 13/175 13:50 Rebeli II. 50/225 14:40 Správna Susan IV. 8/22 15:10 Rany z lásky 1/230 16:10 La Tormenta: Pokušenie lásky 14-15/216 18:00 Túžba tela 76/143 19:00 Rebeli II. 51/225 20:00 Čaro lásky 46/90 20:50 Pravá tvár vášne 92/178 21:50 L.O.V.E. 22:45 Ally McBealová I. 11/23 23:35 Miesto činu: Noční pútnici 01:15 Pravá tvár vášne 92/178 01:55 V tieni 02:25 Túžba tela 76/143 03:05 Ulica III. 205/259 03:50 V tieni 04:20 Miesto činu: Noční pútnici

JOJ PLUS 05:15 Loď lásky (10) 06:00 Navzdory osudu (55,56) 07:15 Doktorka Quinnová (60) 08:00 Komisárka (9) 09:00 Perry Mason: Prípad nehanebného darebáka 11:00 Acapulco H.E.A.T. II. (6) 11:50 M*A*S*H (129,130) 12:50 Loď lásky (10) 13:45 Páli vám to? 15:10 Acapulco H.E.A.T. II. (6) 16:00 Matlock II. (12,13) 18:00 M*A*S*H (129,130) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 19:55 EXCLUSIV 20:15 „Čtyři vraždy stačí, drahoušku” 22:35 Kladivo na čarodejnice 00:35 „Čtyři vraždy stačí, drahoušku” 02:15 Nočné reprízy

DVOJKA 06:45 Profesionál 06:55 Polícia 07:05 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Zmiešané manželstvá 08:25 Pre materské školy 09:10 Profily 09:55 TKN 10:25 Vody veľkej rieky (1/4) 11:00 Maradona podľa Kusturicu 12:35 Živá panoráma 13:10 Orientácie 13:35 Piesne domova 14:05 Japonská mozaika II (8/9) 14:20 Umenie 2010 14:50 Na doskách 15:15 Povodeň - južné Slovensko 1965 15:45 Retro noviny 16:10 Motormagazín 16:30 Rómsky magazín - So Vakeres 17:00 Regionálny denník 17:35 Fokus - práca 18:18 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 VAT 19:00 Vice-Versa (21/26) 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Prísne tajné (2/3) 20:55 Hlava XXI 21:30 Správy a komentáre 21:55 Energetika 22:10 Eurokino: Pasca 23:55 Anjeli strážni Marka Igondu 00:20 Udalosti ČT 00:50 Správy STV „N” 01:15 Správy - Hírek 01:25 Správy a komentáre

UTOROK 15. JÚNA

JEDNOTKA 03:05 Nitriansky hrad - živé dedičstvo katolíckej cirkvi 03:50 Sila lásky II. (136) 04:35 Sila lásky II. (137) 05:25 Góly body sekundy 05:35 Počasie 05:40 Udalosti ČT 06:10 Slovensko dnes 06:20 Správy STV 06:45 Dámsky magazín STV 08:00 Ranné správy 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:00 Miesto činu: Hlad po láske 10:30 Sladká Valentína (143) 11:15 Sladká Valentína (144) 12:05 Dámsky magazín STV 13:00 Futbal MS 2010 15:25 Vojna kuchárov 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:35 Sila lásky II. (138) 17:25 Sila lásky II. (139) 18:15 Dr.House V. (15/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dnes vás baví Senzi Senzus (Slovensko 2008) 21:30 Chodili sme spolu Talkshow Petra Marcina s hosťami Jurajom Slezáčkom, Jánom Koleníkom a Luciou Molnárovou. (Slovensko 2010) 22:15 Obete a tí druhí Násilná trestná činnosť a jej aktéri. (Slovenská republika 2010) 22:45 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka IV. (22/22) V maléri Kriminálny seriál (Spojené štáty americké 2007) 23:25 Miesto činu: Hlad po láske Príbeh z nemeckého z krimiseriálu. Komisár Casstorf vyšetruje vraždu 45 ročnej Karin Freibergovej... (Spolková republika Nemecko 2007) 00:55 Chodili sme spolu 01:45 Obete a tí druhí 02:10 Správy STV o 16:00 02:30 Zdravie zo slovenských pasienkov

MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:45 Bez servítky 09:35 Chlap v kope sena 11:15 Viac ako všetko III. 9/12 12:10 Kung Fu - Legenda pokračuje III. 17/22 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Odložený prípad IV. 16/24 14:00 Monk V. 5/16 14:50 Rýchle Televízne noviny 14:55 Kobra 11 VI. 16/18 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad III. 12/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Refle 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade IV. Aj lekári potrebujú správny recept na život.

21:55 Vráťte mi dieťa! Jej nová známosť je síce muž, ktorý ju miluje, ale zároveň nevypočítateľný zločinec s psychickými problémami... Triler (89'), Kanada, 2007. 23:35 História násilia Tom Sall žije šťastný a pokojný život so svojou ženou Edie a ich dvoma deťmi v malom mestečku v Indiane. Jedného dňa Tom vo svojej reštaurácii prekazí pokus o lúpež, v sebaobrane zabije dvoch hľadaných zločincov. Kriminálny triler (92'), USA-Nemecko, 2005. 01:20 Krvná pomsta 1/2 02:55 Rukojemníci 7/13 03:35 Xena V. 13/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:50 KRIMI NOVINY 06:15 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:35 Panelák V. (93) 09:40 RANNÉ KINO: „František je děvkař” 11:15 Podvodníci (15) 12:15 District (40) 13:10 C.S.I.: Kriminálka New York III. (3) 14:00 Kosti I. (6) 15:00 Simpsonovci II. (9,10) 16:00 C.S.I.: Kriminálka New York III. (4) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (94) Vyhrážky Jana ťahá z Jakuba informácie o vzťahoch v rodine. Angelika sa chystá na fotenie aktov. Sestričky chcú, aby Betka ostala vo svojej funkcii. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 Odsúdené II. (26) Patová situácia Eve sa konečne podarí zavolať Dávidovi. Ten potvrdí jej obavu. S Filipom je to vážne. Magorka s Grófkou uzatvára prímerie. Ich spoločným nepriateľom je Malecová, ktorá navyše v base rozbieha kšeft. Slovensko-český seriál (2010). 22:15 Profesionáli IV. (15) Východniar Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom. Komediálny seriál z policajnej stanice (2010). 23:15 Mafstory: Vyšetrovateľ Najlepšie príbehy Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Márgit. Slovenský komediálny seriál (2010). 00:15 Špeciálne komando IV. (18) 01:15 Odsúdené II. (26) 02:15 Komando GSG 9 03:00 Podvodníci (15) 03:45 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 04:25 Chameleón 05:10 Črepiny *

blogy/spoločenská rubrika UTOROK 15. JÚNA

DOMA 05:55 La Tormenta: Pokušenie lásky 14-15/216 07:35 Naučím ťa milovať 87/129 08:50 Čaro lásky 46/90 09:40 Sudkyňa Hatchettová I. 27-28/175 10:25 Ulica III. 206/259 11:15 Správna Susan IV. 8/22 11:45 L.O.V.E. 13:00 Dr. Oz I. 14/175 13:50 Rebeli II. 51/225 14:45 Správna Susan IV. 9/22 15:10 Rany z lásky 2/230 16:05 La Tormenta: Pokušenie lásky 16-17/216 18:00 Túžba tela 77/143 19:00 Rebeli II. 52/225 20:00 Čaro lásky 47/90 20:55 Pravá tvár vášne 93/178 21:50 L.O.V.E. 22:45 Ally McBealová I. 12/23 23:35 Hluchý Smith a Johnny Ears 01:10 Pravá tvár vášne 93/178 01:55 V tieni 02:25 Túžba tela 77/143 03:05 Ulica III. 206/259 03:50 V tieni 04:20 Hluchý Smith a Johnny Ears

JOJ PLUS 05:15 Loď lásky (11) 06:00 Navzdory osudu (57,58) 07:15 Doktorka Quinnová (61) 08:00 Komisárka (10) 09:00 Perry Mason: Prípad pomsteného esa 11:00 Acapulco H.E.A.T. II. (7) 11:50 M*A*S*H (131,132) 12:50 Loď lásky (11) 13:45 Páli vám to? 15:10 Acapulco H.E.A.T. II. (7) 16:00 Matlock II. (14,15) 18:00 M*A*S*H (131,132) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 19:55 PROMI NOVINY 20:15 Ulzana 22:20 Rozparovač 00:20 Ulzana 01:50 Nočné reprízy

Zmena programu vyhradená

25

Blog M. Urminského: Sezónu sme otvorili hudbou V piatok 4. júna sa to začalo. Prestalo pršať, oteplilo sa a na novú piešťanskú kúpeľnú sezónu sa usmialo slnko. Mesto ožilo, zaplnilo sa a okrem ľudskej vravy zaznela piešťanským parkom aj poriadna muzika. V piešťanskej „mušli“ sa hosťom i domácim predstavila revivalová skupina Cobra. Na programe mala heavy metalové hity od skupín Black Sabbath a AC/DC. Pri dobrej muzike ľudia na chvíľu zabudli na povodne, ktoré zasiahli Slovensko, a zároveň si spomenuli na neopakovateľného Ronnieho Jamesa Dia, ktorý nedávno odišiel spievať anjelom. Hudobníci začali hrať ešte za svetla, akoby si aj oni chceli užiť slnečné lúče, ktoré spolu so snežením topoľov vytvárali zvláštnu atmosféru. Publikum sa zaplnilo zmesou mladých i starších metalistov. Na tričkách prevládali nápisy AC/DC, a preto skupina upravila svoj program podľa želaní návštevníkov. Hity ako Highway to Hell a Thunderstruck mladšiu generáciu roztancovali. Angus Young v podaní Eugena Pála Baláža prekvapil červenými

šortkami a školskou uniformou. Tibor Fizek zasa všetkým veľmi jednoducho ukázal, že je skutočný rocker. Jeho spev bol výborný, a nielen to. Obnažil aj svoju nie celkom dokonalú postavu a behal po pódiu, akoby mal o sto kilogramov menej. Stanley Žudel sa cítil dobre. Jeho úsmev svietil na všetky strany a basová gitara v jeho rukách spievala. Výrazové prostriedky bubeníka Fofa sú nekonečné. Čím je Messi medzi futbalistami, to je Fofo medzi bubeníkmi. Len tie paličky keby robili pevnejšie. Večer preletel príliš rýchlo. Našu novú piešťanskú kúpeľnú sezónu sme teda otvorili hudbou. A hudba do Piešťan patrí. Aj vďaka Beethovenovi, ktorý nás navštívil v minulosti, či Katke Knechtovej, ktorá zaspievala v sobotu, alebo džezovému festivalu Doda Šošoku, ktorého tóny zvučali na pešej zóne do neskorých nočných hodín. Dobrej hudbe neprekáža kríza, neublíži jej politika a nezničí ju ani povodeň. Predstavte si, aké by to bolo, keby sme si tak aspoň raz mesačne „zadžemovali“ v zrekonštruovanom amfiteátri...

Martin Urminský: Milujem humor. Irónia je mojím mečom, sarkazmus štítom. Rád sa smejem. Na všetkom! Pracujem, prekladám, učím a učím sa, cestujem, muškárim, športujem, veľa čítam, sem-tam píšem. Neznášam ľudskú hlúposť, ale viem, že bez nej by svet nebol normálny. Materiálne bohatstvo ma nezaujíma. Bohatých duchom obdivujem a mám rád... Bubeník Fofo „čaroval“ s paličkami. Tibor Fizek zo skupiny Cobra ukázal, že je pravým rockerom... Katka Knechtová zapadla do atmosféry sobotňajšieho večera.

z obecných matrík V mesiaci máj sa v obciach piešťanského regiónu vydali na spoločnú cestu životom: Zuzana Nipčová z Neveríc a Michal Dzuro z Drahoviec, Marta Trokanová a Stanislav Nešpor, obaja z Drahoviec, Barbora Vozárová a Peter Cesnek, obaja z Drahoviec, Viera Javošová z Veselého a Ronald Brucháč z Vrbového, Barbora Pavlíková z Vrbového a Bálint Kis-Pál z Bratislavy, Viera Veizerová z Očkova a Peter Haluška z Vrbového, Zuzana Kováčiková z Vrbového a Ing. Peter Šupka z Potvoríc, Monika Leždíková a Ro-

DVOJKA 06:30 Správy a komentáre 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Regionálny denník 08:30 Pre materské školy 09:00 Bola raz jedna opera (8/13) 09:15 Fokus - práca 09:55 Mama to vie najlepšie 10:25 Vody veľkej rieky (2/4) 11:00 Prísne tajné (2/3) 11:45 Živá panoráma 12:25 Piesne domova 13:00 VAT 13:30 TKN 13:55 Veľké jasovské dobrodružstvo 14:50 Mapa spomienok 15:50 Energetika 16:05 Eurovirtuál 16:30 Národnostný magazín 17:00 Regionálny denník 17:35 Fokus - zdravie 18:18 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 Enviro 19:00 Na ceste 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Génius prírody (1/3) 21:00 Spektrum vedy (9/20) 21:30 Správy a komentáre 22:00 Filmový klub: Deň splnu 23:25 Udalosti ČT 23:55 Správy STV „N” 00:20 Správy - Hírek 00:30 Správy a komentáre


man Šteruský, obaja z Vrbového, Ing. Marcela Jasenovská z Banskej Bystrice a Ľuboš Horák z Veľkých Kostolian, MUDr. Ivana Hercegová z Veľkých Kostolian a Maroš Orel z Bratislavy. Navždy nás opustili 70-ročný Ing. Vladimír Boor z Vrbového, 90-ročný Karol Friedl z Dechtíc, 63-ročný Peter Fuljer z Vrbového, 92-ročná Judita Bajcarová z Vrbového, 83-ročný Ján Verčík z Veľkých Kostolian, 68-ročný František Kusovský z Modrovej a 86-ročná Emília Varačková z Drahoviec. (pt)

inzercia

*

A I C AK 40%

iny!éé cceennyy t y r k n ané oonnkkuurreennččn r b y na vovv zzaa bbeezzkk o

ž ddrreevvoo nnaa a a Zľavššnnéé llaattyy && S Sttrree

kkrr

POSLEDNÁ ŠANCA KÚPIŤ STRECHU ZA BEZKONKURENČNÉ CENY!!!*

Ponúkame · Hydroizolácie plochých striech na RD a priemyselných budovách · Realizácia nových, rekonštrukcia a prerábky starých striech · Grafická 3D vizualizácia Vašich projektov · Kompletná dodávka materiálu.

Využite výhodné ceny na materiál a strešné doplnky! * Akcia končí 30. jún 2010

0918 859 384

Tešíme sa na Vašu návštevu! 0908 250 279 Šteruská cesta 793/1, Vrbové, www.stavebnecentrum.com STRECHÁRI, ODŠTARTUJTE SEZÓNU S NAMI. NAVŠTÍVTE NÁS A PRESVEDČTE SA, ŽE LACNEJŠIE TO UŽ ANI NEJDE!!! >>>>> PRE REGISTROVANÉ STRECHÁRSKE PARTIE MÁME PRIPRAVENÉ EXTRÉMNE NÍZKE CENY DOPLNKOV. <<<<<

26


blahoželáme Dňa 9. júna oslavuje svoje krásne desiate narodeniny Rastislav Moravčík z Maduníc. Všetko najlepšie k narodeninám mu želá krstná Rena, babka a dedko z Piešťan.

Dňa 8. júna oslávi svoje prvé narodeniny Adriánko Šnajdar. Všet ko najlepšie mu praje sestra Lea, rodičia a starí rodičia.

Dňa 10. júna oslávi krásne 90. narodeniny Anna Súlovská, rod. Marešová, z Piešťan. Veľa zdravia a Božieho požehnania prajú dcéry, vnučka a vnuk s rodinami.

Dňa 5. júna oslávil krásne životné jubileum – 70 rokov – manžel, otec a dedko Emil Rusnák z Drahoviec. Prajeme mu veľa zdravia, nech ho ryby stále bavia. Aj šťastia treba trošička, už sa trasie udička. Rybár je to veru dobrý, s veľkým kaprom na úrovni. Všetko najlepšie mu zo srdca praje manželka Anna, syn Jozef, dcéry Daniela a Marcela s rodinami, mama Alžbeta a ostatná rodina.

kvapka krvi Dňa 2. júna na HTO Nemocnice A. Wintera darovalo krv 24 darcov: Ladislav Hlísta z Ducového 77-krát, Stanislav Slamka z Piešťan 76-krát, Jaroslav Povrazník z Piešťan 72-krát, Alojz Hlísta z Ducového 56-krát, Roman Kunik z Moravian nad Váhom 52krát, Juraj Arbet z Veľkého Orvišťa 50-krát, Marcel Kosmál z Nového Mesta nad Váhom 47-krát, Ondrej Ščepka z Piešťan 38-krát. Po prvýkrát prišli darovať krv: Mgr. Veronika Chrvalová zo Žiliny, Lukáš Duncko z Ratnoviec, Denisa Dubská z Piešťan, Bohuš Kollár a Roman Kunik z Trebatíc. (r)

spoločenská rubrika spomíname Nezomiera ten, na koho sa nezabúda...

V trvalom smútku si pripomíname, že nás navždy opustili pred piatimi rokmi pán Jozef Drgoň a pred štyrmi rokmi pani Františka Drgoňová. Kto ste ich poznali, venujte im, prosím, s nami tichú spomienku. Ďakujeme. Smútiaca rodina

Dňa 31. mája sme si pripomenuli šieste výročie úmrtia našej mamičky a babičky Márie Lackovej z Hubiny. S láskou a úctou spomína dcéra Božka, synovia Peter, Ľuboš a Radovan s rodinami.

Odišiel si tíško, niet Ťa medzi nami, v našich srdciach žiješ spomienkami. Dňa 13. júna uplynie 12 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dedko Tibor Kuna. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. S láskou v srdci spomína manželka, dcéry a syn s rodinami.

V srdciach tých, ktorí Ťa milovali, budeš stále žiť. Dňa 6. júna uplynul rok, čo nás navždy opustila naša najdrahšia Soňa Stoláriková. S láskou spomíname a ďakujeme všetkým, ktorí nezabudli a venujú jej s nami tichú spomienku. S bolesťou v srdci spomína celá smútiaca rodina.

Dňa 13. júna si pripomenieme smutné 20. výročie úmrtia manžela, otca a dedka Štefana Juriša. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. S láskou a úctou spomína manželka a dcéry.

Odišli ste tíško, niet Vás medzi nami, v našich srdciach žijete stále spomienkami.

Dňa 8. júna uplynulo desať rokov od úmrtia našej drahej matky Libuše Arbetovej a dňa 11. júna uplynie deväť rokov od úmrtia nášho drahého otca Gejzu Arbeta z Piešťan. Kto ste ich poznali, venujte im tichú spomienku. Spomína dcéra Lubuša s rodinou.

Výtvarný salón znevýhodnených detí Špeciálna základná škola Mórica Beňovského vo Vrbovom organizuje v dňoch 24. mája až 10. júna už desiaty ročník výstavy s názvom Celoslovenský výtvarný salón znevýhodnených detí. Svojimi výtvarnými prácami sa do neho zapojilo 62 škôl z celého Slovenska i Českej republiky. Výstava je inštalovaná v Aule Gymnázia J. B. Magina vo Vrbovom. Slávnostnú vernisáž, ktorá sa konala 24. mája, otvorila riaditeľka školy Darina Babničová. Nasledovali príhovory hostí pretkávané krásnymi umeleckými vstupmi žiačok „zušky“ vo Vrbovom. Deti ŠZŠ predstavili tému tohtoročného výtvarného salónu prednesom básne s názvom Čo si nakreslím. Príjemnú atmosféru navodili malí žiaci tancom Farbičky - čarbičky a starší tancom z muzikálu „Děti ráje“. Akciu svojou

Témou celoslovenského výtvarného salónu bolo Čo si nakreslím.

účasťou podporili priatelia školy a študenti stredných škôl vo Vrbovom. Všetci zúčastnení vyslo-

Streetball tour opäť v Piešťanoch Vyznávači pouličného športu, ktorý sa hrá na jeden basketbalový kôš, si prídu na svoje už v sobotu 12. júna počas piateho ročníka Streetball tour, ktorý sa opäť uskutoční v priestore pred Domom umenia. Tohtoročnou novinkou turnaja je však účasť vyškolených streetballových rozhodcov, ktorá by spolu s úpravou pravidiel ako napríklad časový limit na streľbu a možnosť nadstavenia hracieho času pri zdržovaní, mala prispieť k ďalšiemu rozvoju fair-play a zvyšovaniu kvality zápasov. (r)

vili úprimný obdiv k sviežim dielkam znevýhodnených detí. Monika Šulovská

ZAHRAJTE SA V AHOJI V piatok 11. júna od 14.00 do 20.00 h sa v Centre voľného času Ahoj na Teplickej ulici v Piešťanoch môžu pohrať deti, mládež aj dospelí. K dispozícii im tu bude 60 zaujímavých spoločenských hier. Klub spoločenských hier

spoločenská rubrika počasie

narodili sa Anna Mária Schott, Sara Duwailah, Martin Benko, Vanesa Pilová a Tiffany Kudriková z Piešťan, Daniel Lukáč z Drahoviec, Silvia Toráčová z Trnavy, Kvido Púček z Hlohovca, Daniela Benedikovičová z Brunoviec, Oliver Lovejoy z Ratnoviec, Sarah Pevná zo Šiah a Nataša Zíková z Veselého

UTOROK 8. 6. deň 28 oC STREDA 9. 6. noc 18 oC

deň 30 oC

vitajte medzi nami

ŠTVRTOK 10. 6. noc 19 oC

zosobášili sa

deň 31 oC PIATOK 11. 6.

noc 19 oC

deň 31 oC

V nedeľu 30. mája o 1.30 h v noci sa Eve a Štefanovi Žažovcom z Piešťan narodila dcérka Natália (3670 g, 51 cm). Dieťatko priviedol na svet MUDr. Ján Karaba. Doma sa na sestričku tešia sedemročný Jakub a triapolročná Linda. Srdečne blahoželáme! Foto: Viera Dusíková

Svoje „áno“ si v sobotu 29. mája v Kostole sv. Štefana v Piešťanoch povedali Ludmila Bačkorová a Peter Jurica, obaja z Piešťan. Mladomanželom srdečne blahoželáme!

Adrianka Moravčíková je veľmi vážne chorá. Zistili jej onkologický nález. Už mesiac leží v nemocnici v Bratislave. Ja, jej mamina, Zuzana Moravčíková, rodená Vráblová, momentálne nepracujem, keďže musím byť pri nej. Často cestujem do Bratislavy a naspäť domov. Doma mám ešte dve neplnoleté deti a jedného vysokoškoláka. Finančne sama svoju situáciu nezvládam, a tak by som vás chcela požiadať o pomoc. Ak mi môžete pomôcť, moje číslo účtu je: 0271902508/0900 - Slovenská sporiteľňa. Všetkým dobrým ľuďom, ktorí mi pomôžu, veľmi pekne ďakujem.

Žiaci zažili atmosféru europarlamentu Žiaci Cirkevnej základnej školy sv. Márie Goretti z Piešťan sa nedávno na vlastné oči mohli presvedčiť, ako pracuje europarlament v Bruseli. Deviatačka Katka Šišková cestu do Belgicka opísala takto: „Začiatkom mája nás čakala sedemnásťhodinová cesta autobusom do Bruselu. Po príchode sme išli na prehliadku mesta a videli sme napríklad námestie Grand Place, cikajúceho chlapčeka či pozlátenú sochu sv. Michala. Večer sme sa stretli s jedným zo slovenských zástupcov v Európskom parlamente, Eduardom Kukanom. Ten nás po parlamente sprevádzal aj na druhý deň. Mali sme možnosť naživo sledovať hlasovanie poslancov. Dostali

27

od 27. 5. do 6. 6. v Piešťanoch

Piešťanský týždeň prináša pravidelnú rubriku – predpoveď počasia na niekoľko nasledujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne počasie nájdete aj na stránke www.piestanskydennik.sk.

noc 18 oC


Žiaci CZŠ sv. Márie Goretti boli v Belgicku dva dni.

sme slúchadlá a počúvali sme kúsok z ich diskusie. Potom sme vyrazili do Waterloo k pamätníku

slávnej bitky. V Belgicku sme boli síce len dva dni, no aj tak to stálo za to.“ K. Šišková/(red)

Ludmila Bačkorová a Peter Jurica z Piešťan

blahoželáme

zomreli Ali Salim Kammoun vo veku 54 rokov z Windsor Ontaria (Kanada), František Sádecký vo veku 82 rokov z Piešťan, Liudmila Anisimová vo veku 82 rokov z Piešťan, Alžbeta Machanová vo veku 88 rokov z Piešťan, Rudolf Kozák vo veku 71 rokov z Piešťan, Anna Bzdúšeková vo veku 82 rokov z Piešťan, Cyril Karaba vo veku 88 rokov z Drahoviec, Mária Belesová vo veku 82 rokov z Piešťan

úprimnú sústrasť

ďakujeme Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí sa prišli rozlúčiť dňa 25. mája s naším milovaným manželom, otcom a deduškom Teodorom Valovičom, ktorý nás náhle opustil vo veku 79 rokov. Ďakujeme za prejavy sústrasti, slová útechy a kvetinové dary. Smútiaca rodina

Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a spolupracovníkom, ktorí sa 26. mája prišli rozlúčiť na poslednej ceste s naším drahým Antonom Fifanským. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

28


inzercia

HROZBA PRE SLOVENSKO, PRAVICOVÝ ZLEPENEC! Rozpredali Slovensko! Zastavili diaľnice! Obrali invalidov! Spoplatnili zdravotníctvo! Zvýšili ceny energií! Dali moc SMK!

UROBIA TO ZNOVA!

ZASTAVTE KOALÍCIU SDKÚ – KDH – SMK!

17

Voľte SMER – sociálnu demokraciu

servis


29

dôležité čísla Št. 10. 6. o 19.00 h terasa DU 55. PIEŠŤANSKÝ FESTIVAL Slávnostné fanfáry CORNI DI BRATISLAVA - kvintet lesných rohov Št. 10. 6. o 19.30 h Slávnostné otvorenie festivalu Slovenské národné divadlo – BALET Alexander Glazunov, Piotr Iľjič Čajkovskij, Johnny Chang, George Balanchine: Serenáda / Čajkovského pas de-deux / Grand pas classique z baletu Raymond Večer klasických choreografií. Vstupné: 15 € Ut. 15. 6. o 19.30 h 55. PIEŠŤANSKÝ FESTIVAL Štátna opera Banská Bystrica Joseph Stein, Jerry Bock, Sheldon Harnick: FIDLIKANT NA STRECHE Svetoznámy muzikál na motívy poviedok ruského židovského prozaika Sholema Aleichema uvádzaný v slovenskom jazyku. Réžia: Jozef Krasula V hlavných úlohách: Štefan Šafárik a.h., Alena Hodálová, Michal Hudák, Katarína Perencseiová, Diana Deáková... Vstupné: 13 €

VÝSTAVY 9. 6. - 11. 7. Galéria DU BOBO PERNECKÝ A PRIATELIA Karikatúra & Jazz (výstava/exhibiton) Prvá časť výstavy mapuje tvorbu Boba Perneckého. V druhej časti sa predstavia medzinárodní džezoví karikaturisti Jan Tomaschoff, Radek Steska, Jiří Slíva, Oliver Solga, Jano Valter, Laco Torma, Fero Jablonovský, Ivailo Tsvetkov. Vernisáž sa uskutoční v stredu 9. júna o 18.00 h. 10. 6. - 11. 7. Výstavná sieň Slovenská filharmónia v spolupráci s NOC - Domom umenia uvádza dokumentačnú výstavu ORBIS PHILHARMONIAE Autor výstavy: PhDr. P. Štilicha Expozícia venovaná 60. výročiu vzniku Slovenskej filharmónie. Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

PROMENÁDNE KONCERTY So. 12. 6. o 16.00 h OLD BOYS JAZZ BAND Swing z Trnavy St. 16. 6. o 16.00 h EXPRESS Emil Jančovič - elektrická gitara, akustická gitara, spev Roman Komada - klavír, kazoo, spev Ivan Hangáč - basgitara, spev Program: country, rockabilly, rock‘n‘roll, boogie-woogie, hudba 60. a 70. rokov - B. Owens, A. Jackson, E. Presley, W. Nelson, G. Vincent, M. Tučný, F. Domino, E. Clapton

VYCHÁDZKY Ut. 8. 6. o 18.30 h JAZERO SĹŇAVA Váh, ten náš búrlivák, ktorý kedysi všetko zaplavoval a bránil vo svojom objatí využívať termálne vody, dnes je tu na potešenie mnohých a tvorí prekrásnu kulisu kúpeľného i mestského prostredia. Pozývame vás na vychádzku popri rieke Váh až k jazeru. Na ceste je možnosť občerstvenia v štýlovej kolibe. Lektor: Anna Vlachynská Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. posch. tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. posch. tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra

Karikatúra a džez Výstava Karikatúra a jazz bude otvorená v Dome umenia v Piešťanoch od stredy 9. júna. Predstaví sa na nej deväť autorov okrem Piešťanca Boba Perneckého aj Fero Jablonovský, Jiří Slíva, Oliver Solga, Radek Steska, Jan Tomaschoff, Lado Toma, Ivailo Tsvetkov a Jano Valter. Počas vernisáže bude uvedená do života aj kniha Boba Perneckého: Človekopis, ktorá vychádza pri príležitosti autorovho životného jubilea. Spolupracovali na nej viaceré zvučné mená súčasnej slovenskej literatúry - Dušan Dušek, Daniel Hevier, Tomáš Janovic, Stanislav Štepka, ale aj Berco Trnavec, Dušan Valúch, Ján Štrasser, Kornel Földvári, Miloš Janoušek, Daniela Kapitáňová a Fero Jablonovský. (r)

HUDOBNÝ PAVILÓN Št. 10. 6. o 16.00 h DH ROVINA Ne. 13. 6. o 16.00 h DH LIESKOVANÉ

KINOSÁLA KSC FONTÁNA St. 9. 6. o 17.00 h ABSOLVENTSKÝ KONCERT žiakov II. stupňa hudobného odboru ZUŠ Piešťany Vstup voľný Ut. 15. 6. o 17.00 h ZÁVEREČNÝ KONCERT žiakov hudobného odboru ZUŠ Piešťany Vstup voľný

GALÉRIA KSC FONTÁNA 3.–20. 6. MOSTY VIII. POĽSKO – SLOVENSKO Výstava slovenských a poľských výtvarníkov

FOYER KSC FONTÁNA 1.–30. 6. ZUŠ MESTA PIEŠŤANY Výstava prác žiakov

kino Fontána Št. 10., Pi. 11., So. 12., Ne. 13. 6. o 17.30 a 20.00 h IRON MAN 2 Po tom, čo vynálezca Tony Stark vyzvonil, že pod kovovým oblekom sa skrýva on, začne sa o neho zaujímať vláda Spojených štátov. Ďalším nebezpečenstvom je Ivan Vanko, ktorý má dva elektrické biče, schopné preťať čokoľvek napoly. USA-2010, MP 15, český dabing, 102 min. Vstupné: 2,50 €/75,32 Sk So. 12., Ne. 13. 6. o 15.30 h Detské predstavenie DAŽĎOVÁ VÍLA Voda, ktorú ľudia nazývajú Dažďová víla, putuje krajom a poznáva, že ľudia začali myslieť hlavne na peniaze... ČR-2010, MP, česká verzia, 96 min. Vstupné: 2,30 €/69,28 Sk Po. 14. 6. o 20.00 h Filmový klub PRELOMIŤ VLNY Dán./Švéd./Franc./Hol.-1996, MP 15, české titulky, 159 min. Vstupné: 2 €/60,25 Sk (FK 1,50 €/45,18 Sk) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

PRVÁ POMOC Polícia - Zdravotná záchranka Hasiči 112 Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa 033/795 51 11 Linka záchrany 0850/111 313 Informácie o tel. číslach 1181 Mestská polícia Piešťany 159 Sloboda zvierat – útulok 0904/170 913

AUTOŠKOLA Autoškola Motyčka, Piešťany 0905/722 290, 033/762 88 98

VETERINÁR NONSTOP veterinárna služba 0903/421 765

POHREBNÉ SLUŽBY KVARS, Radlinského 12, Piešťany NONSTOP SLUŽBA: 0907/520 813, 0908/528 501 Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA! Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:

0918/347 388, 033/762 14 47

Rybárske preteky V nedeľu 13. júna o 10.30 h sa na jazere Važina v Drahovciach uskutočnia Celoslovenské detské rybárske preteky v love sumčeka čierneho. Súťažiť budú dve kategórie – deti do 15 rokov a maličkí predškoláci alebo menej zdatní rybári, ktorým pomôžu ich rodičia pri vypínaní ryby. Viac informácií nájdete na stránke www.mosrz. drahovce.sk. (red)

Poznávací zájazd Denné centrum Svornosť a ZO SZTP č. 18 organizujú štvordňový zájazd po severovýchodnom Slovensku v dňoch 3.-6. júla. Všetkým členom a rodinným príslušníkom oznamujeme, že sa môžu včas prihlásiť v DCS na Vážskej ulici 4 u p. Petrášovej, s poplatkom 30 eur na zájazd. V prípade preplatku sa vrátia, v opačnom prípade sa ešte doplatí. Prihlásiť sa treba do 10. júna, záloha 15 eur. Navštívime tieto miesta: Svidník, Dukla - miesto bojov, Pamätník padlých vojakov 1. čs. armádneho zboru, Múzeum vo Svidníku, pravoslávne drevené kostoly, Domašu, Humenné, Tibavu, Remecké Hámre, Morské oko, pútnické miesto Klokočov, Zemplínsku šíravu, Košice. Odchod na zájazd od Billy dňa 2. júla o 22.00 h. Návrat je 6. júla vo večerných hodinách. Ján Kotora, predseda DCS Alžbeta Petrášová, predseda ZO SZTP č. 18

30


inzercia

7(&+1,&.«3$571(5,

Generálny partner

Hlavní partneri

Reklamní partneri

Mediálni partneri

45"3 5âäEFOOÓLIWJF[E

!"#

www.andaco.sk

Gastro partneri

4L

RADIO

DJGO.SK

GO

, a.s.

DEEJAY

www.agfoil.com

Golianova 16, 949 01 Nitra

www.masmasaryk.sk

va

televízia, ktorá pomáha

www.vuje.sk 00420 / 722 920 996

export - import www.tatas.sk

www.supratek.sk

Patria k sebe

Magio internet n a o pt i k e na 6 mesiacov zadar mo! Objednajte si Magio TV spolu s Magio internetom 0800 123 456 www.t-com.sk T-Centrum Ponuka Magio internetu Optik na 6 mesiacov zadarmo platí pri súčasnom objednaní služieb Magio TV Optik (okrem programu Magio TV Optik Start) a Magio internet Optik (okrem programu Magio internet Optik 1 a Optik Mini) s viazanosťou na 24 mesiacov. Časová platnosť ponuky je definovaná platným cenovým výmerom spoločnosti Slovak Telekom, a. s.

inzercia


31

Predám pšenicu, jačmeň a jednu ošípanú. Tel. 0907/046 560. Predám búdu pre väčšieho psa, nová, zateplená. Cena dohodou. Tel. 0905/682 140. Predám novú liaheň na 56 ks vajec, digitálne zobrazovanie teploty, cena 129 €. Tel. 0948/ 303 300.

zverinec Predám šteňatá krátkosrstého jazvečíka bez PP, čierne. Tel. 0918/320 346.

Otváracie hodiny inzertných oddelení TEPLICKÁ 63 pondelok utorok streda štvrtok piatok

8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

-

15.30 15.30 15.30 15.30 15.30

033/734 24 00

nehnuteľnosti Dám do prenájmu novinový stánok v Piešťanoch. Tel. 0902/ 815 562. Predám novostavbu v Ostrove. Tel. 0915/118 730. Predám byt 1+1, zrekonštruovaný. Treba vidieť. Tel. 0907/ 764 688. Predám vo Veľkom Orvišti RD 5+2, dvojpodlažný, vhodný aj na podnikanie, garáž, pozemok 793 m2. Lacno - dohoda istá. Tel. 0902/232 328. Bezdetný pracujúci pár hľadá 1-2-izbový byt do dlhodobého prenájmu. Tel. 0949/809 804. Prenajmem LACNO v Piešťanoch pri ceste obchodný, výrobné a skladovacie priestory na prízemí. Tel. 0907/785 299. Dám do prenájmu výrobné a skladové haly s kanceláriami a kompletným soc. príslušenstvom. Možnosť prenájmu komplet alebo polovice. Rozloha haly 2x200 m2, rozloha kancelárií a soc. zariadení 2x100 m2. Zrkadlové usporiadanie. Tel. 0907/540 511. Prenajmem dlhodobo 1-izbový zariadený byt na Teplickej ulici. Cena 250 € s energiami. Tel. 0910/343 424.

WINTEROVA 62 pondelok utorok streda štvrtok piatok

9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 ZATVORENÉ

033/762 14 47 Prenajmem RD v Dolnom Lopašove, ihneď obývateľný. Súrne a lacno. Tel. 0903/584 318. Predám starší rodinný dom v Ratnovciach, 1300 m2. Tel. 0903/ 203 912, 033/773 73 49. Prenajmem garáž - Vrbové. Tel. 0903/356 668. Predám stavebný pozemok, 1732 m2, komplet oplotený, záhrada + sad, dve unimobunky, pivnica, studňa. Pozemok je od centra Piešťan 3,5 km, 500 m od vodnolyžiarskeho vleku v Ratnovciach. Tel. 0903/422 379.

kúpa-predaj Predám staršiu zachovanú sedaciu súpravu 3+2+1 + obývaciu stenu. Na cene sa dohodneme. Tel. 0917/441 034. Predám staré drevené kolesá, pluhy, cepy, rebrináky, jarmá, chomúty, lavice, truhlice, sudy, lyže, mútniky, rádiá, váhy, žehličky, sporáky, kolovrátky a bicykle z r. 1930, korytá, sane, grnačky, hodiny, mažiare. brúsené kamene, ľanové uteráky, rukávce a pod. Tel. 0905/621 938. Predám mrazničku Scandi – 80 l - vo veľmi dobrom stave. Cena 50 €. Tel. 033/774 90 15. Predám vyklápacie garážovú bránu, medovú sedaciu súpravu a kukuricu. Tel. 0908/618 726. Predám slnečnicu, repku, hrach a ovos nahý. Tel. 0907/284 082. Kúpim lúpané orechy. Tel. 0903/735 020. Predám drevený tatranský obklad, II. trieda 3 €, I. trieda 4 €, aj hranový, a dlážkovicu na podlahy. Tel. 0915/548 648.

Predám yorkshirskych teriérov, 8-týždňových, odčervených, zaočkovaných. Tel. 0907/267 188, 033/774 64 25. Predám čínske prasiatka. Tel. 0904/238 196. Predám 8-týždňové šteniatko, psíka, nemecký špic, oranžový, očkovaný, odčervený. Cena 120 €. Tel. 0903/203 912. Predám ošípanú. Cena dohodou. Tel. 0903/356 668. Predám ošípané, 160 kg. Cena 1,20 €/kg. Tel. 0905/802 013, 0908/118 461. Predám koňa hucul – fjord, pod sedlo. Cena 500 €. Tel. 0907/ 143 084.

zamestnanie Prijmeme na TPP pomocnú silu do kuchyne, kuchárov, čašníčky. Dobré platobné podmienky. Tel. 0918/802 348. Open–air festival TOPFEST, ktorý sa koná 2.-3. júla 2010 v Novom Meste nad Váhom, prijme brigádnikov (mužov od 20 do 50 rokov) na riadenie dopravy a stráženie parkovísk. Záujemcovia sa môžu hlásiť na tel. 0905/246 812. Prijmem vyučených čašníkov, čašníčky s praxou. Tel. 0908/ 038 525. Prijmem čašníka, čašníčku Horná Streda. Tel. 0918/530 650. Murár s pomocníkom, 40-ročná prax, hľadajú prácu. Tel. 0908/ 880 474. Do štúdia zdravia a krásy hľadám 6 ľudí do pracovného tímu, zaškolím, VPČ: od 200 - 400 €, HPČ: od 500 € - 1000 €. Volajte ihneď. Tel. 0914/246 428. Hľadám dve príjemné a šikovné ženy do kozmetického štúdia v Piešťanoch. Zaškolím. Tel. 0907/ 818 221.

auto-moto Predám Ford Mondeo combi 1,8 TD, r.v. 97, nové, cer., batéria, brzdy, pneumatiky. Cena 2200 €. Tel. 0949/378 077.

Autovýfuky, chladiče, spojky, ramená, brzdy - dovezieme. Tel. 0907/181 800. Predám Babettu, 1-rýchlostnú, s prilbou, v zachovanom stave. Cena dohodou. Tel. 0903/ 464 176. Predám Ladu 1300. Tel. 0908/ 115 132.

remeslá-služby Výroba kovaných brán, plotov, zábradlí, záhradný nábytok, priemyselné brány, kozubové náradie, zákazková výroba. Tel. 0905/184 704. Vykonávam maliarske, sadrokartonárske a obkladačské práce. Tel. 0905/390 562. Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86. MICHALKA - plast. okná, rolety, žalúzie, sieťky, streš. roletky, lamel. dvere, laminát. podlahy, markízy, garáž. brány - predaj, montáž, servis. Tel. 0905/ 285 868. MASÁŽE, Krížna 10 (Veľký Floreát). Tel. 0907/ 783 879. Digitálna satelitná televízia SKYLINK od 160 € s montážou. Tel. 0907/426 870, 0904/429 452. Murárske práce, bytové jadrá, obklady, dlažby, sadrokartón, stavba domov, zateplenie. Tel. 0903/467 503. Poskytujem pôžičky. Tel. 0904/ 161 148.

32


remeslá-služby Šitie a opravy perových paplónov. Opravy odevov a zipsov. Tel. 0905/236 215. Vykonávam renováciu cintorínskych pomníkov priamo na mieste, maliarske práce, opravy. Tel. 0907/636 619. Prestavby a rekonštrukcie RD, fasád, zatepľovanie, sadrokartónové práce. Tel. 0948/521 777. Taxi. Potrebujete taxi? Nová taxi služba v Piešťanoch vám ponúka svoje služby za prijateľné ceny, NONSTOP. Tel. 0944/274 744. STOLÁRSTVO U BIELIKA, Horná Streda, ponúka služby: výroba eurookien a dverí (vonkajších, vnútorných), výroba nábytku na zákazku z drevotriesky, slovenského vyrezávaného nábytku z masívu, výroba stolov, schodov, altánkov, pristreľovanie obkladov a lepenie polystyrénových obkladov na strop. Tel. 0905/341 912. Stavba a prestavba RD, bytových jadier, dlažby, obklady, zatepľovanie, fasády, voda, plyn. Tel. 0948/501 548. Výnimočná akcia: Ošetrenie pleti len za 9,92 € s luxusnou kozmetikou, výsledok do 10 minút. Tel. 0949/618 740. Zabezpečujem hudobnú produkciu na zábavy, plesy, diskotéky, svadby, stužkové, oslavy a rôzne kultúrne podujatia. DVD záznam hudobnej produkcie zdarma. DJ Ján Miklovič. Tel. 032/ 779 52 18, 0905/530 949.

7. 6. - 11. 6. 2010 PREHĽAD DENNÉHO MENU

PENZIÓN LÖWE 3,90 €/117,49 Sk, Kollárova 6, Piešťany, 033/772 22 22

Po Zeleninová s krupicovými haluškami, 1. Tanier LOWE, 1/2 bravčový rezeň, 1/2 kurací steak, 1/2 ryža, 1/2 hranolky, 2. Grilované kurča, ryža, 3. Vyprážaný karfiol, tatárska om., varené zemiaky, 4. Chrumkavý šalát so syrovo-šunkovými guľkami Ut Fazuľová s údeným mäsom a rezancami, 1. Černohorský rezeň, cesnakový dip, varené zemiaky, 2. Kuracie KUNG PAO, kari ryža, 3. Šúľance plnené višňami na horúcom ovocí

inzercia Oprava a čistenie plynových kotlov, prietokových ohrievačov. Tel. 0907/433 547. Hľadám ľudí, ktorí majú silnú túžbu schudnúť. Len seriózne, so servisom, poradenstvo zdarma (30–60 min.). Tel. 0917/764 728. Renovácia dverí. Tel. 0903/ 959 316. SKYLINK – digitálna satelitná televízia - 21 slovenských a českých programov bez poplatkov. Komplet stream 101 PVR - 125 €, opensat x710 - 150 €, komplet HD opensat 4000 HDPVR 220 €, komplet na dva TV už za 226 €, montáž 1 TV - 40 €, 2 TV - 50 €. PH com, Pod Párovcami 100, Piešťany. Otvorené: po – pi 11.00 – 16.00 h. Predaj aj na splátky. Tel. 0907/297 787. Sťahovanie a autodoprava. Tel. 0910/356 043. Pôžičky, hypotéky. Tel. 0908/ 149 559. Vykosím trávu, burinu, kríky. Vypílim stromy. Odvoz. Tel. 0902/ 768 886, 033/762 33 58. COUNTRY skupina zahrá na country party a iné podujatia.Tel. 0907/129 427. Firma DOČISTA – kompletná renovácia automobilu – laku, plastov, priže/kože, tepovanie všetkých častí z látky – všetko profi strojmi a chémiou. Tel. 0903/154 122. Potrebujete energetický certifikát? Volajte! Tel. 0903/301 407. Energetická certifikácia budov. Tel. 0905/169 992.

s makom, orechmi alebo kakaom, 4. Jarný šalát s južanskými kuracími kúskami St Tekvicová krémová, 1. Kuracie medailónky na kremžskej omáčke, ryža, 2. Plnený bravčový bôčik, zemiaková kaša, 3. Bryndzové pirohy na kyslej kapuste so slaninou, 4. Chrumkavý šalát s grilovanou paprikou plnenou syrom a šunkou Št Slepačí vývar s mäsom a rezancami, 1. Sviečková na smotane, 3 ks knedľa, 2. Vyprážaný syr so šunkou, tatatárska om., 120g hranolky, 3. Hydinové rizoto, 4. Šalát s pečenej tekvice s grilovanými kuracími prsiami Pi Kapustová s paradajkovým pretlakom, 1. Burgundské bravčové stehno, tarhoňa, 2. Arabský kurací špíz, ryža, 3. Zapekané farfalle s hríbovo-syrovou omáčkou a brokolicou, 4. Cézar šalát s krabími plackami

Cena obedného menu je vrátane šalátu podľa výberu a „Koláča panej domu“.

INFORMÁCIA V súvislosti so stavebnými úpravami miestnej komunikácie Vrbovská cesta („stará“ Vrbovská cesta od križovatky Dopravná-Vrbovská po križovatku Bratislavská-Vrbovská), oznamujeme občanom i motoristickej verejnosti, že v termíne

od 9. 6. do 9. 8. 2010 bude obmedzená doprava cez predmetnú miestnu komunikáciu z dôvodu jej opravy. Prosíme všetkých účastníkov dopravy, aby sa riadili dočasným dopravným značením. Obyvateľov priľahlých nehnuteľností upozorňujeme, že počas realizácie opravy vozovky bude zakázané obojstranné parkovanie na opravovanej miestnej komunikácii. Vopred sa ospravedlňujeme za obmedzenie cestnej premávky a ním súvisiace problémy, ktoré však prinesú skvalitnenie dopravy na tejto komunikácii. Za pochopenie ďakujeme. Mestský úrad Piešťany, referát majetku mesta tel.: 033/776 54 63

Vykonávame montáž plynu, kúrenie a vody, výmeny radiátorov, bojlerov a plynových kotlov. Tel. 0905/251 693. Internetové obchody KRÍZA NEPOSTIHLA. Zakúpte si e-shop od nás a dostanete bonus webyshopping. Tel. 0905/303 898, www.winternet.sk. Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86. Kúrenie, voda a plyn. Bezák a syn. Tel. 0905/611 580. Kosím trávu, burinu – krovinorezom. PÍLENIE STROMOV. Tel. 0905/562 466. Doučujem španielčinu - všetky úrovne. Ukončila som španielske bilingválne gymnázium, mám odbornú štátnicu, titul španielskeho maturanta a absolvovala som ročné štúdium v Španielsku. Cena dohodou. Tel. 0910/256 411, [email protected].

Multikára – odvoz, dovoz stavebného odpadu, 2 m3. Tel. 0915/ 792 743. Firma DOČISTA - tepovanie kobercov a sedacích súprav ekoprípravkami. Možnosť ich zakúpenia, možnosť zapožičania, strojov. www.eurona.cz. Tel. 0903/154 122. Doučujem angličtinu a matematiku.Tel. 0908/344 926.

rôzne Veštenie, mágia, liečenie www.kaitan.wbl.sk. Ak máme nejaký cieľ, spoločne ho dosiahneme. Dlhoročné skúsenosti, e-mail: [email protected], tel. 0902/394 812.

straty-nálezy Dňa 28. mája sa stratil pár labradorov, čierny pes a biela fenka. Ak ich uvidíte, prosím info na 0944/063 525. Odmena istá!

RIADKOVÝ INZERÁT cez SMS Do správy napíšte INZ, číslo kategórie a text. Príklad: INZ 03 Predám kočík. Cena dohodou. Tel. 09xx 498 498.

Správu pošlite na číslo 7037. Cena za SMS do 80 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier) je 0,80 € s DPH. Cena inzerátu nad 80 znakov je 1,60 € s DPH. Maximálna dĺžka textu je 160 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier). Čísla kategórií:

01 - Nehnuteľnosti 02 - Kúpa 03 - Predaj 04 - Auto-moto 05 - Zverinec 06 - Zamestnanie 07 - Remeslá-služby 08 - Zoznámenie 09 - Rôzne Neúplné a nedokončené inzeráty neuverejňujeme.

N O V Ý Ú S E K D1 T I Ž E R S VEREPEC - VR 1. MÁJA 2010 O T VORENÝ OD

3

Diaľnice na Slovensku. Rýchlejšia a bezpečnejšia cest a domov

Nový úsek diaľnice, pokojnejší život Považskej Bystrice D1 Sverepec – Vrtižer Novootvorená časť diaľničného úseku D1 Sverepec – Vrtižer znamená pre Považskú Bystricu a pre jej obyvateľov pokojnejšie cesty v meste a v jeho blízkom okolí a pre vodičov z celého Slovenska bezpečné a rýchle kilometre k ich cieľu.

Naša cesta k cieľu

www.mdpt-opd.sk

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

34

servis/voľný čas


záhrada očami odborníka

Šálka jahôd chráni mozog Odborník Jozef Šimko zo Strednej odbornej školy záhradníckej v Piešťanoch radí, prečo pestovať jahody. Jahody patria medzi najobľúbenejšie sezónne ovocie. Poznali ich už starí Rimania a vyrábali z nich rôzne kozmetické prípravky. Ako chutné ovocie sa dostali do Európy až začiatkom 18. storočia vďaka francúzskym korzárom. Jahody sú bohaté na vitamín C a vlákninu, obsahujú 6-9 % cukrov (fruktóza a glukóza), čo je málo na to, aby sa ich diabetici či chudnúci ľudia museli báť. Pre obe skupiny sú veľmi vhodné, pretože obsahujú fruktózu, ktorá pre využitie v tele nepotrebuje inzulín, a tiež chróm, ktorý je pre spracovanie cukru v organizme dôležitý. Vysoký obsah ovocných kyselín (kyselina citrónová a jablčná) má na tráviaci systém dezinfekčné účinky a zlepšuje vstrebávanie železa z rastlinných potravín. Na tráviaci trakt a srdcovo-cievny systém priaznivo vplýva pektín (znižuje cholesterol v krvi), vitamín C, karotén, flavonoidy a triesloviny. Aj vitamíny B, fosfor, železo, mangán a meď robia z jahôd skutočne kvalitné ovocie. Červená farba jahôd je spô-

Sezóna jahôd sa už začala.

sobená prítomnosťou rastlinných pigmentov (polyfenolov), ktoré majú výrazný antioxidačný účinok. Ten je dokonca taký silný, že jahody patria spolu s čučoriedkami a brusnicami k najsilnejším potravinovým antioxidantom vôbec. Jedna šálka jahôd účinne chráni mozog 6-12 hodín - ešte dlhšie ako najtmavšie čučoriedky. Aróma jahôd patrí medzi najkomplikovanejšie v prírode vôbec - pozostáva z vyše tristo známych a množstva neznámych látok. To však môže byť aj dôvod, prečo sú niektorí ľudia na jahody alergickí. Preto treba byť opatrní najmä pri zavádzaní jahôd do jedálneho lístka dojčiat. Ak máte svoje vlastné jahody, zberajte ich ráno, hneď potom, ako uschne rosa. Avšak nielen plody sú zdravé. Od mája do augusta môžeme zbierať listy z lesných jahôd. Pre vysoký obsah trieslovín, éterických olejov, vitamínu C (až 380 mg/100 g), alkaloidov, glykozidu fragarínu, flavonoidov kvercetínu a kvercitrínu ich možno využiť pri liečbe hypertenzie, gynekologických ochorení, dne a zápalových ochoreniach kĺbov, obličkových kameňoch, zápaloch žalúdočnej a črevnej sliznice. Pri šľachtení sa okrem spomínaných vlastností preferuje aj pevnosť dužiny, čo umožní dlhšiu skladovateľnosť a lepší transport. Odolnosť proti najvýznamnejším chorobám a škodcom patria medzi priority v šľachtení. Hľadajú sa odrody tolerantné až rezistentné proti plesni sivej, múčnatke, škvrnitosti plodov a na Slovensku ešte, našťastie, nie až tak rozšírenej červenej škvrnitosti koreňov, ktorú veľmi často sprevádza aj rizomové vädnutie a verticiliové vädnutie listov. Väčšina novošľachtencov zahŕňa v sebe niektorú z týchto vlastností, ale zatiaľ nebola vyšľachtená ani jediná odroda, ktorá by nebola náchylná na niektorú z týchto chorôb.

PLÁNUJETE VÝLET DO OKOLIA? POMÔŽEME VÁM VYBRAŤ LOKALITU

ŠTÚR SA S ADELOU STRETÁVALI NA PÔJDE V Piešťanoch a okolí sa nachádza viacero zaujímavých výletných lokalít. Pripomeňte si ich v krátkosti spolu s nami a dozviete sa fakty, o ktorých ste možno ani netušili. Snáď vám pomôžu pri rozhodovaní, kam vyraziť s blízkymi počas víkendu. V tomto vydaní navštívime Zemianske Podhradie. Zemianske Podhradie je malá dedinka v strede Bošáckej doliny, neďaleko Nového Mesta nad Váhom. Obec je významná z archeologického, kultúrneho i historického hľadiska. Z pohľadu literárneho je nerozlučne spätá s Ľudovítom Štúrom a jeho nenaplnenou láskou k Adele Ostrolúckej, ale i s Jozefom Ľudovítom Holubym a Ľudovítom Vladimírom Riznerom. Najstaršou pamiatkou tejto bošáckej dedinky je renesančný kaštieľ zo 17. storočia (neskôr klasicisticky upravený) a najvýznamnejšou v rámci strednej Európy je evanjelický kostol postavený v ranoempírovom slohu. Kaštieľ patril rodine Ostrolúckych, často ho navštevovala ich vznešená a vzdelaná dcéra Adela. Tu sa prvýkrát stretla s Ľudovítom Štúrom, ktorý prišiel navštíviť svojho brata Samka, evanjelického kaplána. Ľ. Štúr si získal nielen uznanie a podporu rodiny Ostrolúckej, ale i srdce ich dcéry Adely. V súčasnosti je kaštieľ sídlom Domova sociálnych

služby lekární od utorka 8. 6. do utorka 15. 6. 2010 8.6.

Park, Winterova 6, 773 03 30. 9.6. Kamea, Rekreačná 2 (poliklinika), 772 15 92. 10.6. Chirimpex, Krajinská 1, 762 61 87. 11.6. Katka, OD Kocka, 772 31 29.

12.6. Dr. Alexander, Winterova 41, 776 33 12. 13.6. Dr. MAX, Nám. slobody 6, 772 15 31. 14.6. Pod Kolonádou, Winterova 14, 772 60 30. 15.6. Katka, OD Kocka, 772 31 29.

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

Tajný vchod na pôjd kostola.

Evanjelický kostol v Zemianskom Podhradí ako údajné miesto tajných stretnutí Ľudovíta Štúra s Adelou Ostrolúckou.

služieb a spojitosť kaštieľa so štúrovcami pripomína iba betónový plot s blednúcimi maľbami tých, ktorým vďačíme za náš jazyk. Evanjelický kostol je zvláštny tým, že je postavený na močaristom podklade a pôdorys má tvar elipsy. Okolo celého kostola je krásne stĺporadie, ktoré obkresľuje jeho obvod. Z regionálnych novín Nového Mesta nad Váhom – Prameň - sa môžeme o kostole dozvedieť i niektoré zaujímavosti. Kostol má štvoro dverí otočených na každú svetovú stranu, pričom ani jedny nie sú hlavné. A zo zadnej strany kostola je postavený rebrík vedúci na pôjd, ktorý bol miestom tajných stretnutí Ľudovíta Štúra s Adelou Ostrolúckou a zároveň i miestom, kde sa Ľ. Štúr ukrýval v časoch prenasledovania. Okrem stĺporadia kostol obklopuje a uzatvára i pamätný dom Holuby – Rizner, ktorý je venovaný dvom významným osobnostiam pôsobiacim v obci. J. Ľ. Holuby okrem toho, že bol miestnym evanjelickým farárom, zaslúžil sa o botanický výskum Bošáckej doliny a okolia i o zbierku ľudových zvykov. Ľ. V. Rizner pôsobil ako učiteľ a bol významným bibliografom. Regina Hulmanová

seriál/súťaž


35

Slovenské osobnosti medicíny vo svete (58): 20. storočie Seriál o osobnostiach so slovenskými koreňmi, ktoré dosiahli významné svetové úspechy v medicíne, pripravuje pre Piešťanský týždeň Prof. Jozef Rovenský. Spoluautor publikácie je reumatológ a riaditeľ Národného ústavu reumatických chorôb v Piešťanoch. Rozhovor s ním nájdu čitatelia na našej stránke www.piestanskytyzden.sk v sekcii Rozhovory. Kniha u nás vychádza v predpremiérovej verzii, preto ju autori priebežne dopĺňajú o životopisy ďalších osobností – nielen lekárov, ale aj farmaceutov či vedcov.

Miloslav KRŠIAK * 7. 5. 1939 Bratislava - lekár, farmakológ a toxikológ Narodil sa v zmiešanej slovensko-českej rodine. Po preložení jeho otca do Československej národnej banky v Prahe sa za ním presťahovala aj jeho rodina. Miloslav Kršiak v roku 1962 ukončil štúdium na Fakulte detského lekárstva Univerzity Karlovej v Prahe. V roku 1982 získal akademický titul DrSc. a v roku 1993 sa stal profesorom farmakológie Univerzity Karlovej. V rokoch 1963-1966 bol vedeckým ašpirantom Farma-

kologického ústavu ČSAV v Prahe a v rokoch 1967-1969 absolvoval postgraduálnu prípravu v Department of Pharmacology, University College v Londýne. V období rokov 1963-93 pracoval vo Farmakologickom ústave ČSAV v Prahe a od roku 1991 doteraz pracuje ako prednosta Ústavu farmakológie 3. lekárskej fakulty Univerzity Karlovej v Prahe. Začiatkom šesťdesiatych rokov ho priťahovalo využitie etológie v zisťovaní psychotropných účinkov farmák, ktorému sa venoval český psychológ viedenského pôvodu dr. J. Lát. Vzniklo z toho odvetvie

Na TOPFEST príde Megadeth aj Status Quo! Prvý júlový víkend bude patriť rocku. Už vo štvrtok 1. júla sa začnú koncerty hudobného festivalu Topfest 2010, ktorý do

Na Topfeste nechýba dobrá nálada.

areálu neďaleko rekreačného strediska Zelená voda pri Novom Meste nad Váhom opäť privedie niekoľko hviezdnych mien. Headlinerom rockového sviatku bude americká skupina Megadeth, označovaná aj ako „big four of thrash metal“. Účasť prisľúbili i ďalšie stálice hudobného neba, ktoré sa na ňom udržali obdivuhodných 48 rokov – rockové zoskupenie Status Quo z Veľkej Británie. Chýbať by nemal ani pravidelný hosť od našich západných susedov, kapela Kabát. Zo slovenských hudobníkov svoj comeback oslávi Inekafe a tešiť sa môžu aj fanúšikovia punkerov z Konfliktu. Viac o novinkách siedmeho ročníka hudobného festivalu sa dočítate už v nasledujúcom čísle Piešťanského týždňa, v ktorom prinesieme aj súťaž o lístky! (red)

POZOR, SÚŤAŽ! Prvý z dvoch súťažných kupónov, na základe ktorých môžete získať lístky na TOPFEST 2010, nájdete už budúci utorok v Piešťanskom týždni č. 24. Ďalší prinesieme 22. júna. Nemusíte odpovedať na žiadne otázky ani vypĺňať anketu, stačí si kúpiť noviny, vystrihnúť kupóny a oba doručiť do redakcie Piešťanského týždňa na Teplickej ulici 63 (City Passage) alebo do inzertného oddelenia na Winterovu 62 (budova Skeletu) najneskôr do piatka 25. júna do 12.00 h. Mená výhercov zverejníme v PT č. 26/2010.

behaviorálnej farmakológie, neskôr nazvanej etofarmakológia. Až v druhej polovici sedemdesiatych rokov ho začala zaujímať farmakológia analgetík s uplatnením v lekárskej praxi. Tím, v ktorom pracoval, zistil, že dlho známa a bezpečná látka guaifenesin zosilňuje analgetickú aktivitu bežných analgetík paracetamolu a kyseliny acetylsalicylovej, čo sa stalo podkladom pre zavedenie analgetika Ataralgin. To sa v našich krajinách často používa od roku 1981 až dodnes. Ataralgin prispel k obmedzeniu spotreby voľne predajných rizikovejších analgetík v Československu. Aj v ďalšom bádaní sa zameriaval na farmakológiu analgetík a bolesti. V poslednom období ho čoraz viac zaujímajú všeobecné pohľady na vedu a človeka, najmä z hľadiska poznania, etológie a etiky. V rokoch 1961-2009 publikoval 487 článkov, štúdií, publikácií. Za svoje výsledky bol ocenený v rokoch 1983 a 2004 Medailou J. E. Purkyně ČLS JEP, v roku 1998 Medailou Univerzity Karlovej. Od roku 2004 je členom Českej lekár-

Miloslav Kršiak

skej akadémie, čestným členom niekoľkých českých lekárskych či vedeckých spoločností. V rokoch 1998-2002 bol aj predsedom Českej spoločnosti experimentálnej a klinickej farmakológie a toxikológie ČLS JEP. Text z pripravovanej publikácie: PhDr. P. Vítek, prof. J. Rovenský - Slovenské osobnosti medicíny vo svete

inzercia

36


história

MINULOSŤ PIEŠŤAN V SPOMIENKACH VILIAMA NEMCA:

Pamätné stromy zasadené na území mesta Piešťany sa môžu pochváliť rôznymi druhmi vysadených alejí. Napríklad topoľová sa nachádza za Evou, platanová pri Váhu, lipová Pod Párovcami i v mestskom parku, topoľová na západnom okraji mestského parku a gaštanová na východnom okraji parku. Okrem toho rastú v meste aj stromy, ktoré boli vysadené ako pamiatka na rôzne výročia. Na rozdiel od sôch, ktoré sa osádzali či odstraňovali po takmer každej zmene politického režimu, stromy zväčša prežili bez ujmy.

Lipa Rotary klubu v Sade A. Kmeťa.

Dominantným stromom v Piešťanoch bola a ešte i stále je lipa - symbol Slovanov. Ako ich s úctou a vážnosťou sadili naši predchodcovia, tak by sme ich mali opatrovať a venovať im patričnú úctu aj my, aby sa zachovali pre ďalšie generácie. Podľa dátumov vysadenia môžeme pamätné lipy v Piešťanoch zoradiť takto: 1. LIPA SLOBODY bola zasadená v roku 1918 alebo 1919. Nachádza sa na bývalom trhovisku – rínku, dnešnom Námestí slobody. Prvá zmienka o jej existencii sa objavila v zápisniciach telovýchovnej jednoty Orol z rokov 1920 a 1921. 2. MASARYKOVA LIPA je z roku 1921 a dodnes stojí v blízkosti meteorologickej stanice v parku. Za-

sadili ju na počesť návštevy prezidenta prvej ČSR, T. G. Masaryka, v Piešťanoch. Pôvodne bola označená tabuľkou, ktorú vyrobil kamenár Václav Rympler. Tabuľku však v čase druhej svetovej vojny odstránili a dnes je pri nej tabuľka, ktorú tam nainštalovali z iniciatívy Českého spolku v trnavskom regióne. 3. LIPA ÚSTAVY (prvá) – zasadili ju 8. septembra 1992 pri príležitosti prijatia prvej Ústavy samostatnej Slovenskej republiky. Pôvodne bola zasadená na Námestí slobody v blízkosti Lipy slobody. Pri výstavbe novej fontány ju presadili na začiatok parku v blízkosti Skákajúcej fontány. 4. LIPA ÚSTAVY (druhá) - zasadená 9. septembra 1992 a nachádzala sa na sídlisku Adam Trajan oproti budove základnej školy. Dnes by sme ju už márne hľadali, pretože pravdepodobne pri výstavbe parkoviska oproti školy bola odstránená. 5. LIPA SLOVENSKEJ ARMÁDY (prvá) – do zeme ju vložili 26. marca 1993 na počesť 54. výročia obranných bojov novovzniknutej slovenskej armády proti maďarskej agresii. Vysadili ju pred rímsko-katolíckym kostolom svätého Štefana,oproti pamätníku padlých v prvej svetovej vojne. Spolu s ďalšími lipami bola odstránená pri úprave vonkajšieho okolia a chodníkov pri kostole. 6. LIPA SLOVENSKEJ ARMÁDY (druhá) bola zasadená 26. marca 1993 na sídlisku A. Trajan. Dnes stojí v tesnej blízkosti obytného domu č. 28. V čase jej sadenia dom ešte nestál a lipa bola zasadená v areáli malého námestia medzi ostatnými budovami. 7. PARTNERSKÉ LIPY - osem

Prvým zasadeným pamätným stromom v Piešťanoch je Lipa slobody.

mladých líp slávnostne zasadili 2. júna 2002 na počesť Slávnosti partnerských miest 2002 v Piešťanoch. Lipy sa nachádzajú v parčíku na mieste bývalého Teplického cintorína pri evanjelickom kostole. Na ich slávnostnom zasadení sa zúčastnili zástupcovia ôsmich partnerských miest: Varaždínskch Toplíc, Budapešti, Hajdúnánásu, Luhačovíc, Heinoly, Poděbrad, Ustrone a Piešťan. 8. LIPU ROTARY KLUBU zasadili v roku 2004 na počesť stého výročia vzniku tejto organizácie. Lipa stojí v tesnej blízkosti Skákajúcej fontány.

Momentka zo sadenia „partnerských líp“ pri Vile dr. Lisku. Foto: J. Galo

9. TRI STROMY zasadili 1. mája 2010 v rámci podujatia Máj na Sĺňave pri minifutbalovom ihrisku Makabea na konci Vážskej ulice pod názvom Živá panoráma. Lipy dostali mená: Inovec, Bezovec a Marhát. Väčšina z týchto pre Piešťany pamätných stromov nemá žiadnu informačnú tabuľku o svojej existencii, pôvode a význame. Aj preto o nich nemá prevažná časť obyvateľov Piešťan ani potuchy. Dúfam, že sa čoskoro dočkajú pozornosti príslušných organizácií v meste alebo aspoň ochrancov prírody a budú opatrené príslušnou informačnou tabuľkou a ich okolie bude skrášlené sadovými úpravami. Zároveň sa chcem poďakovať všetkým, ktorí mi svojimi poznámkami a spomienkami umožnili zachovať kus histórie mesta. Boli to hlavne kronikár mesta Piešťany Alexander Murín, kapelník Gašpar Haring, ktorý so svojou dychovkou sadenie niektorých líp hudobným programom sprevádzal, ďalej Ján Baranovič, Drahomíra Moretová, Ladislav Mušinský, Ján Galo a ďalší. Bez ich pomoci a článkov v miestnych periodikách by som len ťažko mohol tento zoznam zostaviť. Viliam Nemec/(šg)

šport


37

Horanský vypadol v druhom a Škamlová v treťom kole Piešťanský tenis mal na práve skončenom druhom grandslamovom turnaji roka v Paríži zastúpenie nielen medzi seniormi, ale aj v juniorskej kategórii, ktorá začína svoju súťaž už tradične týždeň po dospelých. V hlavnej súťaži juniorov sa z hráčov TK Kúpele Piešťany predstavili Chantal Škamlová a Filip Horanský. V dvojhre sa z nášho dua viac darilo Škamlovej, ktorá sa prebojovala do tretieho kola. V prvom si poradila so šiestou nasadenou Dabrowskou z Kanady po setoch 4:6, 6:1, 6:1, v druhom zdolala bez väčších problémov Srbku Kostičovú 6:2, 6:3, no v boji o štvrťfinále zostala na rakete Američanky Stephensonovej, ktorej podľahla 3:6, 3:6. Vo štvorhre už Škamlová taká úspešná nebola. Spolu s Košičankou Janou

Čepelovou totiž vypadli už v prvom kole, keď podľahli americko-paraguajskému páru Capraová, Capede Roygová 3:6, 6:7. Po víťazstve slovenského páru na úvodnom grandslamovom turnaji v Melbourne sa od nich čakalo v Paríži viac. V súťaži juniorov vyhral Filip Horanský v prvom kole dvojhry nad Kingom z Barbadosu 6:4, 6:3, ale v druhom podľahol Japoncovi Ušijamovi 3:6, 6:7. Horanskému sa nedarilo ani štvorhre, keď v jej prvom kole podľahli spolu s krajanom Jozefom Kovalíkom filipínskoamerickému páru Alcantara, Sarmiento 4:6, 6:0, 4:10. Pre zaujímavosť, vlani sa Horanský prebojoval v Paríži do štvrťfinále dvojhry a osemfinále štvorhry. Škamlová zasa vlani stroskotala už v kvalifikácii. Štefan Gregorička

Chantal Škamlová sa dostala v Paríži do tretieho kola.

Patrik Nemec vstúpil do sezóny víťazne

Patrik Nemec s víťazným pohárom.

Nový ročník automobilových pretekov Česká pojišťovna Octavia Cup odštartoval prvými pretekmi na okruhu v poľskej Poznani. Na našu radosť v nich zvíťazil Piešťanec Patrik Nemec pred Čechom Jiřím Navrátilom a Chorvátom Tiki Ivoševičom. Nemec vyhral preteky systémom štart–cieľ, keď hneď od štartu sa ujal vedenia a líderskú pozíciu si udržal až do konca pretekov. Patrik hneď v úvode pretekov odsunul na druhú pozíciu Navrátila, ktorý si v meranom tréningu vyjazdil pole position. Ďalšími prenasledovateľmi piešťanského jazdca boli Chorvát Ivoševič a Nemec Milde. Keďže Patrikovi súperi sa v snahe dostihnúť ho

dopúšťali jazdeckých chýb, náš pretekár si bez problémov udržiaval vedúcu pozíciu, ktorú napokon pretavil do svojho premiérového prvenstva na týchto pohárových pretekoch. „Hoci bola obloha zamračená, preteky sa nakoniec jazdili na suchej trati. Po prvý raz som bol od začiatku na čele pretekov, čo bolo pre mňa niečo nové. Preto som sa snažil neurobiť zbytočnú chybu, čo sa mi napokon podarilo a na prvej priečke som došiel aj do cieľa. V posledných kolách som už neriskoval a jazdil som len toľko, koľko bolo treba, aby som si udržal vedúcu pozíciu,“ povedal pre Piešťanský týždeň šťastný víťaz. Štefan Gregorička

MS: RAKOVIČAN ŠINTÁL BRONZOVÝ! Počas poslednej májovej dekády boli v chorvátskej Rijeke majstrovstvá sveta kolkárov do 23 rokov a Svetový pohár žiakov a dorastencov. V reprezentácii Slovenska boli aj dvaja mladí kolkári z nášho okresu. Boris Šintál z TJ Rakovice štartoval na MS do 23 rokov a Tomáš Majerčík z Družby Piešťany sa predstavil na Svetovom pohári žiakov a dorastencov. Úspešnejší z našej dvojice bol Šintál. Stabilný hráč prvoligových Rakovíc hral na majstrovstvách sveta po prvý raz a hneď si z nich priviezol medailu. Bol totiž členom šesťčlenného družstva mužov Slovenska, ktoré získalo v Rijeke výkonom 3535 zvalených kolkov spomedzi 17 družstiev bronzové medaily. Šintál mal na konte

Boris Šintál

545 kolkov. Najlepším z družstva Slovákov bol Ján Jasenský so 640 kolkami. V súťaži dvojíc sa Šintál

predstavil spolu s Petrom Nemčekom. Po úvodnej výhre nad Slovinskom 279:266 prehrali naši s Rakúskom 251:290 a do ďalších bojov nepostúpili. Slováci si celkovo odviezli z Chorvátska dve strieborné i bronzové medaily. Majerčík súťažil v pretekoch Svetového pohára vo vekovej kategórii do 14 rokov. Pri svojej premiére na tomto podujatí skončil výkonom 469 na celkovom deviatom mieste, keď od postupu do finále ho delila jediná priečka. Mladému kolkárovi Družby sa viac darilo v tandemoch, kde spolu s Evou Poláčikovou obsadili výkonom 952 zvalených kolkov pekné siedme miesto. Majerčík zvalil 498 kolkov, čo by mu v jednotlivcoch stačilo na postup do finálovej osmičky. (šg)

Hološko ide na MS V nominácii futbalistov Slovenska na práve sa začínajúce majstrovstvá sveta v južnej Afrike je aj piešťanský odchovanec Filip Hološko. Ten sa už vystrábil zo zdravotných ťažkostí a v sobotu si zahral aj v prípravnom zápase proti Kostarike (3:0). Filip si pripísal na svoje konto 36. zápas za reprezentačné „áčko“. Po Vladovi Hagarovi, ktorý hral v roku 1970 spolu so 16 ďalšími Slovákmi na MS v Mexiku, je Hološko iba druhým hráčom z Piešťan, ktorý si zahrá na MS. Hral však už na MS do 20 rokov. (šg)

Tri knokauty Trio zápasníkov z piešťanského grapplingového Styx Fighters Gym klubu si výborne počínalo na súťaži Králi ringu v Dubnici nad Váhom. Všetci traja zdolali svojich súperov knokautom. V zápasoch podľa pravidiel MMA (ultimátne zápasy) vyhral Fero „Pitbull“ Bobán v hmotnostnej kategórii do 84 kilogramov nad Miroslavom Trečanským z Vale Tudo Trenčín v druhom kole k. o. Bobán je momentálne najúspešnejším zápasníkom piešťanského klubu, keď vyhral všetkých šesť doterajších zápasov. V hmotnostnej kategórii do 65 kg Ľubomír Behan knokautoval Čecha Lukáša Onderku v druhom kole a darilo sa aj tretiemu piešťanskému zástupcovi, Martinovi Hauserovi, v kategórii K-1 do 93 kg. Ten knokautoval Borisa Tonkoviča z Vale Tudo Trenčín už v prvom kole. Patrik Schlesinger

38

šport


Futbalisti Moravian opäť zabodovali u súpera V minulom kole piešťanskí treťoligoví futbalisti doma deklasovali posledné Lednické Rovne, no v sobotu prehrali na ihrisku zachraňujúcich sa Ludaníc. Nevyužili tak prehru vedúceho Šamorína a ich šanca na postup je mizivá. Naopak, v druhej lige si Moravanci výhrou v Topoľčanoch definitívne zaistili druhú priečku.

Topvar Topoľčany - OTJ Moravany 1:3 (1:1) Moravanci si pripísali na svoje konto ďalšie cenné víťazstvo na súperovom ihrisku, ktorým si poistili druhé miesto v tabuľke. Zverenci trénera Petra Jančoviča začali ukážkovo, keď už v 3. min zásluhou Dirnbacha viedli. Naopak, nevyšiel im záver polčasu, keď v 45. min inkasovali gól „do šatne“. V druhom polčase mali viac

z hry, pôsobili futbalovejšie a z viacerých šancí premenili dve: v 54. min poslal hostí do vedenia Candrák a ten istý hráč pridal v 61. min aj tretí gól hostí. Zostava OTJ: Mikuláš – Glos (70. Benko), S. Otočka, Piovarči, P. Kotula, Candrák (80. Šiška), Moravčík, Dirnbach, Gligič, M. Otočka, Kirka (87. M. Kotula). (šg)

SFM SENEC - MFK VRBOVÉ 1:0 (1:0) Vo Veľkom Bieli, kde sa zápas hral, odovzdali zástupcovia SFZ domácim Senčanom pohár za prvenstvo v druhej lige. V samotnom zápase sa mužstvá dvadsať minút oťukávali, no potom prevzali iniciatívu domáci a v 31. min sa po chybe obrany hostí ujali vedenia. Na druhej strane Andrískov pokus zo 42. min vytlačil brankár na roh. Po prestávke sa Vrbovčania snažili vyrovnať, no domáci brankár zlikvidoval šance Andrís-

ka a I. Balcíra. V 77. min mohli domáci zvýšiť, ale Sedláček bol proti. Najväčšiu šancu na vyrovnanie mal v 82. min Balcír, no sám pred brankárom mieril len do neho. V závere zachytil Kuťkov center do päťky brankár Kollár. Hosťom veľmi chýbal pre štyri žlté karty strelec Jelšic. Zostava MFK: M. Sedláček - Vlado (76. Šimo), Poláček, Holub, Herceg, Koyš, Piršel, T. Gažík, Kuťka, Balcír (83. Kurňavka), Andrísek. Peter Sedláček

Letci Ludanice - PFK Piešťany 2:1 (1:0) Už v 2. min musel zasahovať Valo, keď vyrazil loptu letiacu pod brvno a v 10. min vyrazil hlavičku smerujúcu k žrdi. Piešťanci postupne hru vyrovnali, no chýbalo im presnejšie zakončenie. Obrovskú šancu spálil v 36. min Žamba, keď sám pred brankárom netrafil bránku. Strela Sýkoru bola zasa slabá a Vyskoč mieril vysoko nad. V závere polčasu fauloval v šestnástke Kardoš a nariadenú jedenástku domáci premenili. Hneď po prestávke však vyrovnal Nádas-

ký. V 53. min ale nepokryl hráča a Ludanice opäť viedli. V 66. min bol vylúčený Kardoš, no napriek tomu mali hostia v závere jasne navrch. Strela Žambu však tesne minula bránku, Vyskoč mieril nad a ďalšie akcie zastavil rozhodca. O záchranu bojujúci domáci si už tesné víťazstvo udržali. Zostava PFK: Valo - Nádaský, Kardoš, Jánošík (46. Krajčovič), Verchola, Bábsky, Žamba, Vyskoč, Šajbidor, Filip, Sýkora (74. Gvozdenovič). Jaroslav Valo

OFK TREBATICE - OTJ PRAŠICE 2:1 (0:0) Hostia pricestovali len s jedenástimi hráčmi, napriek tomu držali v prvom polčase s domácimi krok. Góly začali padať až po prestávke. Zo šancí Horváta, Koprnu a Bogoru ešte „nezapršalo“, no v 72. min tečoval strieľanú loptu za chrbát brankára hostí P. Bogora. V 86. min faulovala obrana hostí Trnku a Bondra z jedenástky zvýšil na 2:0. Posledné slovo však patrilo hosťom, ktorí už v nastavenom čase znížili. Zostava OFK: Suchánek – Hečko, Palkech, Buchel, Potúček (65. Zemko), Koprna, Kurinec, Bondra, Horvát, P. Bogora, Nosko (80. Trnka). Ján Sedlák

OŠK Veľké Kostoľany - Častkovce 1:3 (1:0) Kostoľanci si pripísali na svoje konto ďalšiu zbytočnú prehru. Ak by totiž premenili šance, ktoré mali, mohli vyhrať. V 15. min spálil šancu Hnilka, potom mieril Janíček nad a po faule na toho istého hráč nepremenil v 34. min nariadenú jedenástku Modrovič. To však už domáci od 24. min viedli gólom Hnilku. V 45. min mohol zvýšiť Vavrinec, ale jeho strelu pod brvno brankár hostí vyrazil. Po prestávke Častkovčania vyrovnali hru a v 68. min aj skóre. To však nebolo všetko, pretože už o dve minúty neskôr po chybe Kúdelu viedli a v 77. min pridali aj tretí gól. Zostava OŠK: Kúdela – R. Kadlíček, Ondrašík (57. Lulovič), Modrovič, Vavrinec, Gula, Hnilka, Srnec (66. Horváth), Janíček, Lesay (84. Stachura), Zelenay. Milan Boháčik, foto: (šg)

Ilustračné foto: Š. Gregorička

FK Krakovany - Senica „B“ 1:2 (1:1) Krakovanci začali aktívne, ale zlyhávali v koncovke. V úvode nepremenili tri šance, kým hostia otvorili skóre hneď z prvej akcie v 10. min. Potom hosťujúci gólman zneškodnil Čápovu i Duračkovu strelu. Na Duchoňov center zasa Kikta nedočiahol, no v 31. min tečoval Čápovu strelu do siete Mikuláš - 1:1. Hostia udreli v 59. min a

po ďalšom brejku opäť viedli. Keďže domáci sa do konca zápasu nedokázali výraznejšie presadiť a s výnimkou hlavičky Kusého brankára neohrozili, zbytočne prišli o tri body. Zostava FK: Radoský - Tomiš, Kusý, Čáp (46. P. Sedlák), Ondrejka, Žák, Kališ, Ďuračka (74. Feranec), Mikuláš (61. Macháč), Duchoň, Kikta. Lukáš Radoský

Výsledky z nižších regionálnych súťaží

Adrián Hnilka (vľavo) dal jediný gól Veľkých Kostolian.

Oblastné majstrovstvá: Zvončín – Drahovce 2:1 (Švikruha), H. Otrokovce – Ostrov 10:0, oblastná súťaž, skupina B: Borovce – Ratnovce 3:1 (J. Urban, R. Urban, Dadík – M. Bílik), Nižná – Trakovice 2:2 (Šimkovič, Sokolič), Dubovany – Chtelnica 4:3 (D. Strečanský 2, Skaličan, Pastorek – Piešťanský 2, Cibrín)), V. Orvište – Šípkové 6:1 (Mišík 3, Boris, Bartko, Budka – Braško), Prašník – Kľačany 4:1 (Konkuš, L. Obuch, Michálek, vlastný), Veselé – Pečeňady - nehrali, III. trieda, skupina B: Sokolovce – Tepličky 7:0 (Zitto a J. Paulech po 2, Turan, Polák, Cepka), Šterusy – D. Trhovište 0:8, Banka – Koplotovce 2:2 (Gergely, P. Polák), Jalšové – D. Lopašov 3:1 (Kabela). (šg)

šport


Piešťanskí veslári medzinárodne Veslári VK Sĺňava Piešťany síce nemohli pre vysokú hladinu Váhu zorganizovať tradičný medzinárodný Pohár SNP, no viacerí členovia oddielu štartovali na pretekoch v zahraničí. Na 39. ročníku medzinárodnej Brnenskej regaty juniorov si z veslárov VK Sĺňava najlepšie počínali dorastenci Richard Vančo s Martinom Kosákom, ktorí vyhrali preteky v dvojskife so sekundovým náskokom pred českou posádkou Rybina, Kolář. Vančovi sa darilo aj v skife, keď po prvenstve v rozjazde došiel vo finále do cieľa tretí. V dvojskife juniorov obsadili Pe-

ter Strečanský s Martinom Bojňanským celkové 11. miesto, podobne ako Klaudia Čamborová v skife junioriek. V pretekoch párových štvoriek patrilo posádke v zložení Martin Bojňanský, Peter Strečanský, Martin Petrovič a Denis Miček v malom finále druhé miesto. Piešťanci sa nestratili ani na Regate olympijských nádejí krajín V4 v Kruszwici pri Varšave. Dvojskif Vančo, Kosák skončil na bronzovej priečke a v párovej štvorke obsadilo piešťanské kvarteto v zložení Miček, Strečanský, Bojňanský a Petrovič piatu priečku. (šg), foto: M. Škulec

Richard Vančo a Martin Kosák

V HLOHOVCI NAJLEPŠIE POVODIE Turnaj trnavského VÚC v kolkoch už pozná svojho víťaza. Vďaka výborným výsledkom z prvých dvoch turnajov v Modranke a Piešťanoch sa ním stali kolkári Vigy Hlohovec pred piešťanskými družstvom žien Družby a mužstvom Povodia Váhu. V záverečnom turnaji v Hlohovci sa však najviac darilo Povodiu Váhu Piešťany, ktoré zvalilo na sto hodov združených 1769 kolkov (Anton Valovič 473, Milan Kubrický 468, Alojz Raška 438 a Vladimír Matuška 390). Na ďalších priečkach skončili v Hlohovci Sachs Trnava (1756), ženy Družby Piešťany (1720), Viga Hlohovec (1719), BTC Hlohovec (1689) a Syope Trnava (1651). V celkovom hodnotení pohára boli na tom

po troch turnajoch najlepšie hráči Vigy Hlohovec s 5150 zvalenými kolkami a 14 bodmi. Druhá priečka patrila ženám Družby Piešťany (5074 kolkov a 12 bodov). Len o jeden bod menej malo na konte celkove tretie Povodie Váhu Piešťany, ktorého hráči zvalili 5099 kolkov. Hráči Povodia môžu ľutovať, že na turnaji v Piešťanoch získali za šieste miesto iba bod. V súťaži jednotlivcov patrí prvá priečka Petrovi Súrymu (Viga Hlohovec) s priemerom 441,7 zvaleného kola na zápas. Z Piešťancov patrilo tretie miesto Kataríne Vráblovej z Družby - 436,3, piaty bol Milan Kubrický (Povodie Váhu) - 433,7 a siedma skončila Zuzana Obertášová (ženy Družby) - 432. (šg)

39

Slovan nadeľoval Minifutbalová 1. MPFL pokračovala stretnutiami 15. kola. V ňom vedúci Manchester zdolal Red Houses len tesne 4:3 (Marek Bondra 2, Majerský, Tekely – L. Ščasný 2, M. Draho) a druhý Ajax posledný Arsenal tiež len o gól – 3:2 (Radošovský 2, O. Šimončík – Dechet, Varga). Ďalšie výsledky: Colo Colo - Slovan Matus 1:7 (A. Horúcka – Seman 4, P. Babulík, Bombara, Rácz), Leftons - Wimbledon 1:5 (Pobjecký – T. Nemček a J. Stanek po 2, S. Lehuta), 1. FC Juh - Young Boys 3:0 kontumačne. Vedie Manchester (38) pred Ajaxom (33). I. Bombara

kompas fanúšika STREDA 9. JÚNA Futbal: PFK Piešťany – Domaniža – III. liga – 17.00 h. SOBOTA 12. JÚNA Futbal: OTJ Moravany - Slovan Nemšová, MFK Vrbové – Spartak Trnava „B“ - II. liga – 17.00 h. NEDEĽA 13. JÚNA Futbal: Slovan Ostrov – Šulekovo, Drahovce – Špačince – oblastné majstrovstvá – oba o 17.00 h. (pt)

Slováci proti Slovinsku v zostave aj s Piešťancom Slovenskí futbaloví reprezentanti do 15 rokov zohrali v utorok v Piešťanoch priateľské medzištátne stretnutie s rovesníkmi zo Slovinska. Zápas prehrali 0:2 po polčase 0:1. Hralo sa za stáleho dažďa, no na dobre pripravenom trávniku štadióna PFK. Počas zápasu si vypracovali obe mužstvá niekoľko šancí. Z našich mali najväčšie Škarbala, Reisel a Kamenský. Slovincom sa podarilo skórovať v 25. min, keď loptu z priameho kopu šikovne usmernil do Kubicovej bránky Mencinger. Zverenci trénera Rudolfa Nováka sa snažili vyrovnať, no gólovo sa nepresadili. Premieňanie šancí je však slovenská slabina aj vo vyšších vekových kategóriách. Naopak, Slovinci vyťažili z minima maximum. Keď sa už zdalo, že sa zápas skončí našou

Martin Škarbala (vpravo) v súboji so Slovincom Zahovičom.

najtesnejšou prehrou, dal Zahovič v poslednej minúte ich druhý gól. Zostava Slovenska: Kubica - Jakúbek, Šimko, Šatka, Škarbala, Kamenský (67. Macala), Szöke, Kľačanský, Reisel (55. Záhumenský), Kolorédy (65. Pongrácz), Vacula (57. Trabalík). V drese Slovenska nastúpil aj odchovanec piešťanského futbalu Michal Škarbala, ktorý hráva v Trenčíne prvú žiacku ligu. „Do Trenčína som prestúpil v tejto sezóne a som rád, že som sa dostal do reprezentácie. Premiéru som mal v Maďarsku. Škoda, že som dnes nedal gól, možno by sa zápas vyvíjal inak,“ povedal nám M. Škarbala na margo prvého reprezentačného štartu na štadióne PFK, na ktorom s futbalom pod dohľadom trénerov Legenzu a Prištica začínal. Štefan Gregorička

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Teplická 63, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected] / Šéfredaktorka: Adriana Drahovská - [email protected] / Redaktori: Viera Dusíková - [email protected], Štefan Gregorička - [email protected], Igor Paulech - [email protected] / Editor webu: Martin Kmeťo / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel. 033/734 24 00, tel./fax: 033/762 14 47, e-mail: [email protected] / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

-16,7 %

benzínová kosačka bez pojazdu motor Briggs&Stratton 500 seriesTM zdvihový objem 158 cm3 krútiaci moment 6,8 Nm záber 46 cm, plátnový zberný kôš ôš 60 l centrálne nastavenie výšky strihuu 5-stup. výška strihu 30-75 mm guličkové ložiská kolies regulácia otáčok motora ergonomická rukoväť zber do koša, zadné vyhadzovan nie vyhadzovanie

cena

239,-€ 239,

cena

115,-€ 115, €

-17,4 %

-19,7 % cena

66,-€ 66, Stiga ST 26 J benzínový vyžínač

výkon 0,75 kW / 1,0 HP 2-taktný motor zdvihový objem 25,4 cm3 odstredivá spojka 2-čeľusťová kruhová rukoväť žací nástroj silon 2x2,0 mm delitelná hriadeľ náhonu pružinový prevod pohotovostné náradie

ABG 150

elektrický plotostrih elektrický motor 220 V výkon 550 W priemer strihu porastu max. 20 mm dĺžka lišty 61 cm otočná rukoväť - 5 polôh

Stiga NGA 504 TR

Obrázky sú ilustratívne, neručíme za chyby vzniknuté v procese predtlačovej prípravy a tlače. Akcia platí do vypredania zásob alebo do 16.7.2010. Ceny sú uvedené s DPH.

GTM 460

benzínová kosačka s pojazdom

-20 %

motor Briggs&Stratton 625 seriesTM zdvihový objem 190 cm3 krútiaci moment 8,5 Nm záber 50 cm, plastový zberný kôš 70 l centrálne nastavenie výšky strihu 6 stup. výška strihu 30-80 mm skelet zo zliatiny /aluminium/ guličkové ložiská kolies regulácia otáčok motora, pojazd rýchlospojka na umývanie skeletu ergonomická rukoväť zber do koša, zadné vyhadzovanie

BDR-580 Blanica

benzínová 1-bubnová kosačka motor Briggs&Stratton 650 seriesTM zdvihový objem 190 cm3 krútiaci moment 8,8 Nm záber 58 cm, 3 nože výška strniska 35 mm kladková spojka s brzdou pojazd, diferenciál šneková prevodovka so spojkou

-10 %

cen cen ce cena e a cena

599,-€ 599, €

900,-€ 9 900 00,-€

Adresa: Šupa - Záhradná technika, J. Hollého 164, 922 07 Veľké Kostoľany, tel./fax: 033 7781170, e-mail: [email protected] Domoss - Technika a.s., Bratislavská 11/a, 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/7744800 kl.161, e-mail: [email protected]

Jednoducho na splátky len za 1 % mesačne.

RPMN: 24,0%. Pri výške úveru 400,00 EUR, výške splátky 24,00 EUR a dĺžke splácania 20 mesiacov (pri dátume uzavretia zmluvy 17. 5. 2010, dni prvej splátky 17. 6. 2010 a so splatnosťou všetkých ďalších splátok k 15. dňu v mesiaci počínajúc 15. 7. 2010).

Štartujeme leto 2010

Recommend Documents