www.billa.sk
■
jún 2014
LETO
OBSAH Milí naši zákazníci, leto je obdobie, keď je príroda v plnej sile. Všetko kvitne, rastie do výšky a stúpa k slnku. Leto nás láka tráviť veľa času vonku. Telu môžete dodať ešte viac energie ideálnou životosprávou a stravovaním. Doprajte si preto každý deň za hrsť letného ovocia, ktoré vás nabije pozitívnou energiou. Čerešne, jahody, sladké maliny či iné plody leta zaručene kúpite v super kvalite v Bille. A že ponuka v Bille je aj v lete skutočne plodná, o tom by ste sa mali presvedčiť na vlastné oči.
PLNÉ CHUTI
KÚPTE SI NESCAFÉ VO VAŠEJ NAJBLIŽŠEJ BILLE
03
VITAMANI 1. TRIEDY
ZAŽI VEĽKÚ VITAMÁNIU
04
BILLA BONUS CLUB
„SUPER“ UTERÁKY A PLÁŽOVÉ OSUŠKY
06
ZNAČKA BILLA JE EŠTE VIAC SLOVENSKÁ
08
PLNÉ CHUTI
PRÉMIOVÉ DEZERTY DR.OETKER
10
CLEVER NOVINKY
CHUTNÉ NOVINKY ZA ROZUMNÚ CENU
11
VARÍME S GIUSEPPEM
PRAVÉ SICÍLSKE CANNOLI
12
PLNÉ CHUTI
PRE VAŠE CHVÍLE POHODY
13
VŠVAP
BILLA MÁ „SVOJE“ ŠTENIATKO
14
BILLA BONUS CLUB
PONUKA EXTERNÝCH PARTNEROV
16
OSEMSMEROVKA
SÚŤAŽ
18
STAROSTLIVOSŤ O TELO
SVIEŽOSŤ NA PRVOM MIESTE 2
19
PLNÉ CHUTÍ
KÚPTE SI NESCAFÉ VO VAŠEJ NAJBLIŽŠEJ BILLE KRÁSNE RÁNO PRE EŠTE KRAJŠÍ DEŇ
Doprajte si ráno kávu so silnou chuťou. www.nescafe.sk
ZAČNITE DEŇ S KÁVOU NESCAFÉ CLASSIC - „ IT ALL STARTS WITH NESCAFÉ“ Chcete prežiť každý deň naplno, ale je pre Vás ťažké naštartovať sa po prebudení? Dodajte si pozitívnu silu jedným dúškom a užívajte si ranné nakopnutie s NESCAFÉ Classic! Káva pre ranné „nakopnutie“, byť „ready“ na celý deň..týždeň..život.. Pre aktívnych ľudí, ktorí milujú život a užívajú si každý okamih. Milovníci delikátnej kávy si obľúbia jemnejšiu, ale stále silnú variantu – NESCAFÉ Classic crema. Táto smotanová jemná a výrazná káva má horký dozvuk a predovšetkým krémovú penu na hladine, baristami nazývaná crema. Celá značka NESCAFÉ prešla rebrandingom - nové moderné logo a etikety po dlhšom čase! Vylepšená receptúra - zostává zloženie 100% prírodných kávových zŕn odrôd Arabica a Robusta. Intenzívna aróma. Výrazná chuť kávy aj po pridaní mlieka. Najlepšia káva pre ranné prebudenie!
3
VITAMANI 1. TRIEDY
ZBIERAJ VITABODY Každých 5 € nákupu = 1 VITABOD
ZAŽI VEĽKÚ
íne e v term l l i B v j Nakupu o 8. 7. 2014, .d od 30. 4 Y VITABOD získaj z b i e ra j a u kartu n a h ra c i A M A N A ! IT svo j h o V
VITAMÁNIU
Tropikule
s
Je nabombovaný vitamínmi, jediný silák na svete, čo nepotrebuje dopovať. A tak trochu exot.
Cibulady Z každej šlamastiky sa dokáže vyvliecť. Má zdravé názory na život a je autorkou výroku „Cesnak je nahý!“. 4
VITAMANI 1. TRIEDY
Dže m B l o n
d
Agent s vysokým obsahom karoténu. Vďaka nemu vidí aj to, čo mu nikto neukazuje.
Kung Fefe Na každého je poriadne ostrá. Len kvôli nej vymysleli spojenie nakladačka v sebaobrane.
Š upita
Je dlhá, preto miluje beh na dlhé trate. Pohne s každým. Ale ak ju chcete radšej do pleťovej masky, ani sa nehne!
Jablčák Bo r
is
Je to hlavička celého komanda, vždy ide k jadru veci. A všetky rozhodnutia v ňom dozrievajú rýchlo.
ZÍSKAJ SVOJHO za 0,99 € + 20 VITABODOV
VITAMANA za 3,99 € + 10 VITABODOV Viac info na www.vitamani.sk
5
BONUS CLUB
ZĽAVY LEN PRE ČLENOV AŽ DO -50% NA KÚPEĽŇOVÉ UTERÁKY A PLÁŽOVÉ OSUŠKY FINE COLLECTION Akcia trvá od 14. 5. 2014 do 29. 7. 2014 alebo do vypredania zásob.
www.billa.sk/bonusclub 6
BONUS CLUB Uterák
-44%
50 x 100 cm, 4 farby kvalita 450 g/m²
3
59
+ 20 BILLA BONUS bodov
alebo 6,49 €
Osuška
-50%
70 x 140 cm, 4 farby kvalita 450 g/m²
6
99
+ 30 BILLA BONUS bodov
alebo 13,98 €
Plážová osuška 75 x 180 cm, 2 farby kvalita 450 g/m²
-50%
12
90
+ 50 BILLA BONUS bodov alebo 25,80 €
Akcia neplatí pre: Bratislavu – Carlton, Karadžičova, Mickiewiczova a Nám. SNP a pre Topoľčany – Nám. M. R. Štefánika
7
ZNAČKA BILLA JE EŠTE VIAC SLOVENSKÁ Na naše pulty sme uviedli ďalšie obľúbené slovenské výrobky ako údenú či neúdenú parenicu, syrové korbáčiky, domácu parenú knedľu či bryndzu, ktorá má až 60 % podiel ovčieho mlieka. Pre milovníkov sladkých raňajok máme poctivé makové, orechové, tvarohové alebo kakaové záviny. Ak by sa vám málilo, v ponuke je aj medový a medovo-slivkový koláč.
8
Obľúbené BILLA nátierky sme doplnili o tri nové príchute: oškvarkovú, tuniakovú a nátierku zo sušených paradajok. Veríme, že miesto vo vašich nákupných vozíkoch si nájdu aj BILLA podstielkové vajíčka s garantovaným slovenským pôvodom.
VĎAKA NOVÝM VÝROBKOM MÁTE TERAZ EŠTE VIAC MOŽNOSTÍ VYCHUTNAŤ SI TRADIČNÉ SLOVENSKÉ DELIKATESY. PUSTITE SA DO NICH S PRAVOU SLOVENSKOU CHUŤOU!
9
PLNÉ CHUTI
JEDINEČNÁ KVALITA
A LAHODNÁ CHUŤ
10
CLEVER NOVINKY
CHUTNÉ NOVINKY ZA ROZUMNÚ CENU
M
ôžete si byť istí, že u nás v Bille nájdete pod značkou Clever vždy kvalitné výrobky za nižšiu cenu. Tie sa tešia vašej obľube
už dlhé roky a veríme, že si obľúbite aj ďalšie novinky, ktoré nájdete v predajniach BILLA. S chrumkavým pečivom vynikne lahodná chuť smotanovej nátierky, ktorá je v ponuke aj s cesnakovou alebo chrenovou príchuťou. Pre milovníkov jogurtov máme nové 150 g balenie smotanových jogurtov v štyroch príchutiach: višňa, marhuľa, jahoda a straciatella.
Na
detstvo si iste zaspomínate pri chrúmaní tradičných fritovaných bielych zemiakových lupienkov alebo
pri obľúbených arašidových chrumkách, ktoré majú až 25 % podiel arašidov. Všetky Clever novinky sú od slovenských výrobcov, presne podľa vašej chuti.
11
VARÍME S GIUSEPPEM
PRAVÉ SICÍLSKE
CANNOLI 90 min.
Obťažnosť 2
6 osôb
Ingrediencie: Cesto: 300 g polohrubej múky 30 g kakaa 300 g cukru 5 lyžíc masla 2 vajcia 4 lyžice suchého bieleho vína štipka soli rastlinný olej na vyprážanie 1 vanilkový cukor práškový cukor na pocukrovanie Náplň: 800 g čerstvej ricotty 120 g cukru 1 vanilkový cukor 2 lyžice pomarančovej šťavy 50 g miešanej kandizovanej pomarančovej a citrónovej kôry 50 g najemno nakrájaných čerešní 90 g najemno nasekanej čokolády Na ozdobu: kandizované ovocie
Giuseppe Daddio/Šéfkuchár
12
1. Cukor s maslom vymiešajte dohladka. Primiešajte vajcia, víno, vanilkový cukor a soľ. Po troške pridávajte múku a vypracujte hladké a vláčne cesto. Cesto zabaľte do potravinárskej fólie a nechajte postáť v chlade 2 hodiny. 2. Cesto rozvaľkajte na hrúbku 2 mm a nakrájajte na 16 štvorcov s rozmerom 10 cm. Bambusové alebo kovové trubičkové formičky diagonálne položte navrch vykrojených štvorcov. Protiľahlé rohy cesta potrite vyšľahaným vajcom a preložte ich na formičke cez seba. Rohy dobre pritlačte. 3. Rozohrejte dostatočné množstvo oleja tak, aby pokrýval celé cannoli. Keď je olej dobre rozohriaty, opatrne doň vložte 3-4 cannoli a osmažte ich 1 až 2 minúty do zlatohneda. Rovnako postupujte aj pri smažení ostatných trubičiek. Po vybratí ich osušte na papierovom obrúsku. Keď cannoli vychladnú, vyberte trubičkové formy. 4. Trubičky vyplňte náplňou, ozdobte ich na koncoch kandizovaným ovocím, zmesou pomarančovej a citrónovej kôry, čokoládou, prípadne čerešňami. Poukladajte ich na misu, pocukrujte a podávajte vychladnuté. Nedávajte ich však do chladničky. 5. Náplň: Ricottu premiešajte vidličkou. Pridajte cukor, vanilkový cukor a pomarančovú šťavu. Ricotta má byť krémová. Vmiešajte kandizovanú kôru, čerešne a čokoládu.
PLNÉ CHUTI
PRE VAŠE CHVÍLE
POHODY
13
VŠVAP
BILLA MÁ „SVOJE“ Výcviková škola pre vodiace a asistenčné psy pomáha ľuďom so zrakovým postihnutím prostredníctvom špeciálne vycvičených psov – vodiacich psov už od roku 1995. Ako jediná organizácia na Slovensku má svoj vlastný účelový chov labradorských retrieverov, kde sú chovné zvieratá vyberané práve s ohľadom na to, na aký účel bude ich potomstvo určené.
Prečo je potrebný účelový chov vodiacich psov? Na celom procese vzniku vodiaceho psa sú dôležité nielen výchova a výcvik, ale najmä vrodená povaha, temperament a zdravie psa. Vodiaci pes bude totiž spolupracovať s človekom, ktorý nebude mať zrakovú kontrolu nad svojím okolím ani nad svojím vodiacim psom a ktorý hlavne vôbec nebude kynológ a s najväčšou pravdepodobnosťou nebude mať ani tie najmenšie vedomosti o psoch. Najvhodnejšími adeptmi na výcvik sú psy s miernou a jemnou povahou, primeraným temperamentom, ktoré sú ľahko ovládateľné a ktoré budú po krátkom zaškolení spolupracovať aj s niekým, kto nemá žiadne skúsenosti
Mamička, ja ťa od lásky zjem...
so psami. Ďalšou dôležitou vlastnosťou, o ktorú sa takýto
Š
že záujem o svojho pána bude pre psa prioritou a pes
teniatko to nie je hocijaké, je to žltý labrador Klever a je jedným z výsledkov účelového chovu vodiacich psov Výcvikovej školy pre vodiace
a asistenčné psy. Jeho meno je odvodené od našej privátnej značky Clever. Klever rastie ako z vody a už teraz sa javí ako bystrý psík, ktorý bude verný svojmu menu. V máji oslávil spolu so svojimi tromi súrodencami 2 mesiace a vymenil svoju psiu rodinu za rodinu dobrovoľníka – vychovávateľa, u ktorého strávi detstvo a kde sa bude pripravovať na to, aby sa stal priateľom a pomocníkom pre človeka so zrakovým postihnutím.
14
chov snaží, je vysoká kontaktnosť, čo v praxi znamená, bude z vlastnej iniciatívy vyhľadávať kontakt so svojím pánom. Pes, ktorý by nemal potrebnú mieru kontaktu, by bol pre nevidiaceho ťažko privolateľný a človek by bol pri voľnom pohybe psa prakticky bezmocný. Všetky tieto vlastnosti sú ovplyvniteľné práve výberom vhodných chovných zvierat. Výcviková škola pre vodiace a asistenčné psy, Sekulská 1, Bratislava,
[email protected] 0911 119 397, 00421 2 69 20 34 37
VŠVAP
ŠTENIATKO
Klever je zo všetkých súrodencov najsmelší, najsebavedomejší a všetko ho zaujíma, aj náš BILLA magazín :-)
Kleverove prvé neobratné krôčiky
Je to labrador alebo labrador? V celosvetovom meradle je medzi vodiacimi psami 70 % zastúpenie labradora (labradorského retrievera). Je to najmä vďaka základným vlastnostiam, ktoré toto plemeno má, ako je jeho ochota spolupracovať s človekom, priateľský vzťah k zvieratám a ľuďom, dobrá regeneračná schopnosť po strese, ale aj jeho vhodná veľkosť a ľahko udržiavateľná srsť. Avšak plemeno labradorský retriever ako poľovné plemeno má aj vlastnosti, ktoré sú nevhodné pre prácu vodiaceho psa, ako je napríklad vyšší temperament,
Klever je expert na zvláštne polohy pri spánku
vysoký záujem o pachy a pohybujúce sa predmety, veľká záľuba vo vode a v plávaní, záľuba v spoločnosti iných psov a podobne. Tieto vlastnosti sú dôvodom, prečo školy zaoberajúce sa výcvikom vodiacich psov dávajú prednosť účelovým chovom, do ktorých sa vyberajú zvieratá s vlastnosťami vhodnými pre prácu vodiacich psov a tieto vlastnosti sa ďalším krížením upevňujú. Preto sa o labradoroch pochádzajúcich z účelového chovu hovorí ako o „plemene v plemene“ – psy z tohto chovu sa síce vzhľadom podobajú na labradora, avšak povahovo sú odlišné.
Šteniatka tesne po narodení nevidia ani nepočujú. Klever s tmavomodrým obojkom je schúlený pri maminej zadnej nohe. 15
BONUS CLUB
UPLATNITE SI SVOJE BODY U NAŠICH EXTERNÝCH PARTNEROV ZA 50 BONUS BODOV Zľava 5 € na všetky fotodarčeky
(platí pri objednávke nad 10 €)
na www.fotolab.sk
Kupón môžete získať pri pokladni do 30. 6. 2014
ZA 50 BONUS BODOV zľava na vybrané spoločenské hry a puzzle na www.kidmania.eu
-20%
Kupón môžete získať pri pokladni do 31. 8. 2014
16
ZA 50 BONUS BODOV Zľava 2 € pre dospelých 1 € pre pre deti a mládež na vstupenku do zoologickej záhrady Schönbrunn vo Viedni Kupón môžete získať pri pokladni do 31. 12. 2014
ZA 150 BONUS BODOV zľava na 3-dňový pobyt pre dve osoby v hoteli ARMAN*** v obci Nižná nad Oravou alebo v penzióne Beskydy, Sihelné
-30%
Kupón môžete získať pri pokladni do 31. 12. 2014
17
OSEMSMEROVKA PRANOSTIKA: Lepšie ... K
J
O
O
E
N
A
V
A
R
A
K
A
D
O
O
R
O
V
N
Í
K
V
N
K
A
L
O
R
D
M
K
D
R
I
K
O
K
O
S
E
K
Á
O
P
O
Í
O
A
L
D
E
D
E
M
A
M
S
A
L
D
L
S
S
O
A
O
A
K
H
O
T
R
B
A
E
L
A
I
M
K
A
R
S
O
Á
A
H
Í
P
C
P
A
I
I
I
E
K
K
R
N
V
A
A
V
Á
R
T
P
N
T
A
V
A
I
R
A
V
O
V
A
A
A
R
S
E
S
J
D
P
T
R
A
V
Š
E
P
M
O
K
T
O
N
E
F
E
J
L
S
I
T
K
O
R
M
A
S
M
O
K
E
N
A
O
A
O
L
Z
U
E
C
E
R
A
M
O
Í
D
P
A
N
I
K
A
T
R
E
N
A
M
F
L
A
U
A
A
A
B I L L A R
T
I
A
K
H
S
L E T O K
Š
R
Slovenský zväz hádankárov a krížovkárov
PRANOSTIKA: Lepšie... (dokončenie v tajničke). BALÍK, BUDOVA, DOSAH, DOSKA, ESTETIKA, HAVEL, KALAMITA, KARAVAN, KATRENA, KLADA, KLADIVO, KLAMÁR, KLAVÍR, KLENOT, KOBRA, KOKOS, KOMODOR, KOMPOST, KORMA, KRAVATA, KUMŠT, LAMELA, LEKNO, LIADOK, MALIAR, MAREC, MASKA, MINSK, ODPLATA, OKENA, OSKAR, PALETA, PANIKA, PEKLO, PERIE, PIROH, POMER, POSTAVA, PREMET, RIAVA, RODINA, ROVNÍK, SITKO, SEKOL, SOKOL, TÁRAJ, TERASA, TRÁVA, TROFEJ, TROMF, VRABEC, VŠELIEK.
Autor: J. Laco
Riešenie osemsmerovky (18 písmen) zašlite do 16. 7. 2014 poštou na adresu:
Vyžrebovaní výhercovia BILLA poukážok v hodnote 20 €
me Hrá A LL o BI žky ká pou note d v ho €!
BILLA s.r.o., odd. marketingu Bajkalská ul. 19/A, 821 02 Bratislava Heslo: Magazín BILLA
Mária Chromeková
20
Nezabudnite uviesť aj svoje kontaktné údaje vrátane tel. čísla.
Banská Bystrica Monika Mičundová
Poukáž ka na dvadsa Platí do ť
slo
é čí riov
Sé
Alebo pošlite SMS v tvare: BILLA(medzera)riešenie(medzera) kontaktné údaje na číslo 6661.
Kysucké Nové Mesto
20 EUR
Eur
Sé
é čí riov
slo
vé rio
Sé
vé rio
o sl
o sl
čí
z čísla Marec: vé rio Sé
20 EUR
o sl
čí
20 EUR
Eur
20 EUR Sé
é čí riov
dva kážka na
Pou Platí do
Sér
iové
čísl o
v rio Sé
Poukážka na dvadsať Eur
dsať Eur
20 EUR
slo
18
Poukážka na dvadsať Eur Platí do
20 EUR 20 EUR
BUDE PEKNÁ JAR
o sl čí
slo
é čí riov
Sé
Poukáž ka na dvadsa Platí do ť
iové
slo
vé rio Sé
Poukážka na dvadsať Eur Platí do
ka na Poukáž Platí do Poukáž čísl ka na dvadsa o Pla tí do ť Eur
Správne riešenie 20 EUR
é čí riov
čísl o
Sér
Sé
iové
ť Eur dvadsa
dsať Eur
Pou Platí do
Sér
20 EUR 20 EUR
Poukážka na dvadsať Eur Platí do
Sé
20 EUR
čí
slo
é čí riov
Výhercovia budú zverejnení v nasledujúcom čísle BILLA magazínu.
dva kážka na
20 EUR
Handlová
20 EUR 20 EUR
Poukáž ka na dvadsa Platí do ť Eur
Sé
Cena odpovednej SMS je 0,20 € s DPH. Službu technicky zabezpečuje A SMS, s.r.o.
Poukážka na dvadsať Eur Platí do
Poukáž ka na dvadsa Platí do ť Eur
Eva Šplehová
Poukáž Platí do Sér io Poukáž ka navé čísl dva o dsa Platí do ť Eur
dsať Eur ka na dva
20 EUR
STAROSTLIVOSŤ O TELO
SVIEŽOSŤ NA PRVOM MIESTE
-40 % Zľavový Zľ ýk kupón ó
Zľava sa vzťahuje na celý rad tekutých mydiel Palmolive vrátane náhradných náplní Platnosť kupónu je od 1. 6. do 30. 6. 2014.
-30 %
-50 % Zľavový kupón
Zľava sa vzťahuje na zubnú kefku Colgate Max White Platnosť kupónu je od 1. 6. do 30. 6. 2014.
-30 %
Zľavový kupón
Zľavový kupón
Platnosť kupónu je od 1. 6. do 30. 6. 2014.
Platnosť kupónu je od 1. 6. do 30. 6. 2014.
Zľava sa vzťahuje na tuhé mydlá Palmolive
Zľava sa vzťahuje na celý rad zubných pást Colgate Max
19
Magazín BILLA www.billa.sk
[email protected]
je určený pre všetkých zákazníkov BILLA. Do vyčerpania zásob je VOĽNE dostupný v každej predajni našej siete.
