Číslo 2, máj 2011 www.marionnaud.sk
magazín
1 1 0 2 LETO
a t e l e n ô ky v v e á t ž y e i h v c S ovšie vy ie v a r d n z j , a N ašu krásu pre v tné leto a šťas
u i š p e l Pre táciu orien
Vône Na letnej lúka ................................................. 08 Slnečný kolotoč .............................................. 09 Nová vôňa BVLGARI Mon Jasmin Noir ..............10 YSL Saharienne, výzva k potešeniu ..................11 Letné opojenie ................................................16 Dvaja ako celok ...............................................26
www.missdior.com
Obsah
Pre pánov Vône pre nezávislých .......................................20 Pre mužov len to najlepšie!.............................. 22 Starostlivosť o pleť Slnečné lúče a rozumné opaľovanie ..................19 Vychytávky .....................................................27 Mladá, sexy, krásna .........................................29 Perfektné telo ................................................ 30 Niekto to rád... bio...........................................32 Opaľovanie s kozmetikou Solait ...................... 34 Marionnaud starostlivosť o pleť v lete ...............35 Slnečný kúpeľ .................................................36 Make-up Šperky slnka ...................................................37 Tajné triky vizážistov .......................................38 Škola líčenia – Sisley ....................................... 40 Nalakuj to! ..................................................... 46 Šťavnaté pery ..................................................47 Špeciál Editorial ......................................................... 06 Sympatická žienka, rozhovor s Kristínou Farkašovou.......................14 Beauty klebietky .............................................17 Tipy na krásnu dovolenku ................................18 Must have! Leto 2011 ......................................42 Letný horoskop krásy ..................................... 48 Marionnaud – leto Cenové hviezdy – vône ....................................13 Darčeky pre vás ..............................................24 Cenové hviezdy – pleť .................................... 28 Marionnaud súťažná hra ..................................45 Darčeky pre vás ............................................. 50
04
M-Magazín
Miss_Dior_instit_A5_Marionnaud_CZ+SK.indd 1
4/18/11 11:36 AM
Špeciál
Slnko priehrštím plným Konečne - leto. Pred nami sú krásne dni slnka a svetla a dovolenky, prázdnin, úžasných dobrodružstiev, nových zážitkov či príjemného leňošenia :-) Letná kozmetika kopíruje naše potreby a záujmy. Aby zážitky boli príjemné a najmä bezpečné, najnovšie poznatky vedy a výskumu sú transformované do kelímkov a tubičiek, aby v podobe príjemných emulzií chránili a omladzovali našu pleť. Farby slnka a morskej vody sa ukryli i v lákavých krabičkách čarovného make-upu. Uverte kúzlu farieb a múdrych textúr a zmeňte sa na neodolateľné morské víly! Vo flakónoch letných vôní je ukrytých veľa tajomstiev. Ťažko vyberať - svieže ráno a čerstvá tráva, či chladivý morský vánok a vôňa exotických kvetín. Alebo radšej vôňa tajomných diaľok a nových objavov? Radi vám poradíme, prijmite naše srdečné pozvanie a vyberte si produkty vhodné práve pre vás. Leto plné krásnych zážitkov a radosti vám želajú
Číslo 2, máj 2011 www.marionnaud.sk
Vaše parfumérie Marionnaud
06
M-Magazín
magazín
011 LETO 2
Na obálke: Kristína Farkašová Foto: Stanislava H. Hricová Make-up: Eliška Pichoňská, Guerlain Vlasy: Judit Puhová, Elixir Joico Salon Pásikavý korzet: Huci Design
ta ky vône lech áv Svieževš ie vy yt vie Najno šu krásu, zdra pre vatné leto a šťas
Valentino jar/leto 2011
e k ú l j e n t e l a N
Christian Louboutin jar/leto 2011
osy, rannej r ť s o ž ie v nov, kvety, s tromy a vet zelených tó mantickou s e t a li a S z Slnkom äkkosť večera. j prírody vábi ro m t á is č jn va e . opo ch kveto ducha i zmysly ý n m a il š om e t aby po krásou,
1
č o t o l o k ý n č Slne
lnko, žeravé s ne u o v la h d eč ľno! Na d sebou nekon nenia o v e n č re oľ one iesok a p itkov, uv e leto, k Konečn mi rozpálený p tenzívnych záž ru! a ú pod noh ore. Kolotoč in ať svoju ouvert m r h azúrové u práve začína a smiech Calvin Klein jar/leto 2011
1
Dries van Noten jar/leto 2011
CK one summer, pulzujúca zmes z mandarínky, orosenej paprade, verbeny a žltej frézie, EdT 100 ml 42 €
Slastná a pôvabná Lancôme Ôde L´Orangerie, nežné pohladenie z pomarančových kvetov, EdT 50 ml 36 €
5 2 Dior Vernis Summer Look 2011: 638 Aloha, hviezdny fluoreskujúci odtieň v smelej oranžovej, limitovaná edícia, 33 €
1 5
7 6
5
3
3
Žiarivá a iskrivá Cartier Essence d´Orange, kvetinový koktail so šťavnatými pomarančmi, EdT 100 ml 71 €
7
Guerlain Terre Indigo, modrá farba oceánov, plamenná oranžová a intenzívna hnedá sú ultra horúce farby tohto leta, limitovaná edícia, 51 €
1
4 Lákavá záhrada Cacharel Le Jardin de Cacharel, 4 ikonické vône – 4 ikonické kvety v romantickom flakóne, Amor Amor, Scarlett, Anais Anais a Noa, 25 ml 25 €
3
6
Prežiarená šťastím Marc Jacobs Daisy Eau So Fresh, kvitnúce pole z malín a divokých ruží, EdT 20 ml + náplň 15 ml 39 €
2 Marc Jacobs jar/leto 2011
5 Kvetinovo priezračná Yssey Miyake L´Eau d´Issey Florale, čistá alchýmia z ruží a ľalií, EdT 50 ml 65 €
Chutne hravá Estée Lauder Pleasures Bloom, svieža fialka a vibrujúca ružová pivónia v dokonalom súzvuku, EdP 50 ml 69 €
Givenchy eaudemoiselle, aristokraticky krásna kompozícia s citrusmi, zeleným shiso, s ružou a s kvetmi pomarančovníka, EdT 50 ml 62 €
Giambattista Valli jar/leto 2011
6
Lancôme Star 4 Bronzer, praktický bronzujúci púder DKNY for Women Summer 2011, na tvár a telo iskrivá vôňa s energiou mesta hrá tónmi ružového pomela, žltej mučenky s vysúvacím štetcom a červenej kustovnice, EdT 100 ml 59 € vojde do každej kabelky, 54,80 €
6
7
M-Magazín
7
4
4
08
Vôňe Stella McCartney jar/leto 2011
Vôňe
3 Issey Miyake Neroli Sunshine, svieža esencia so slnkom prežiarenými kvetmi pomarančovníka, gardénie, jazmínu a hyacintu, EdT 100 ml 65 €. Exkluzívne v Marionnaud
Gucci jar/leto 2011
M-Magazín
09
Vôňe
i r a g l Bv asmin Noir Mon J
Intímne spojenie ženy a vône
Bvlgari prichádza s novou vôňou Mon Jasmin Noir, ktorá sa pýši absolútnou prestížou a luxusom v štýle talianskeho klenotníka. Je vyjadrením najžiarivejšej podoby jazmínu, intuitívnej zmyselnosti a jemnej nevinnosti.
Odraz diamantu Vzácna esencia je modernou interpretáciou čierneho jazmínu. Tento imaginárny kvet má toľko tvárí ako diamant - na úsvite je jemný, uprostred dňa hrejivý a večer je zmyselný a vášnivý.
Žiarivá a krásna Modernú a zmyselnú parfumovanú vodu Mon Jasmin Noir tvorí koktail unikátnych akordov. Všetky tóny sú žiarivé, kvetinové a mimoriadne ženské. Zlatý cedrát vnáša do úvodu ostrú, kryštalickú sviežosť, ktorá sa okamžite rozloží v tónoch ľahkej a sviežej konvalinky. Srdce vône sa stráca v zmyselných akordoch zložky Cashmeran® a v drevitých tónoch cédra a pačuli v základe. Dvaja výnimoční tvorcovia vôní - Olivier Polge a Sophie Labbé - vytvorili nezvyčajnú kombináciu vášnivých a jemných tónov, ktoré obklopujú sofistikované kvetinové srdce. „Začal som so vzácnymi tónmi arabského jazmínu, ku ktorým som pridal mladé tóny špeciálnej odrody anjelského jazmínu,“ hovorí Olivier Polge. „Kombinácia pižmových a nugátových tónov s energiou moderných, bielych drevín prináša decentnú závislosť a dotyk jemnej zmyselnosti,“ pokračuje Sophie Labbé.
Bvlgari Mon Jasmin Noir EDP 25, 50 a 75 ml 45 €/80 €/104 € Telové mlieko 100 ml 29 € Kúpeľový a sprchový gél, 100 ml 23 €
FP_BVLGARI_MON_JASMIN_NOIR_148x210+5mm.indd 1
10
M-Magazín
15.4.2011 13:43:07
Vôňe
Marionnaud – leto
e n n e i r a h a S u i L n e YS š e t o p k a Výzv , aruje telo v t ; k o v rny pr lementá ia.“ e a a t o t čistá lín to je čis „Zlato – ho nie je nič len e kým z n t Laurent in a S s Yve
ZĽAVA 1
Spomienka na žeravé slnko i na hviezdy nad obzorom odrážajúce sa v oslepujúcom piesku. Vôňu, ktorú skomponovali Carlos Benaïm a Anne Flipo z IFF, otvára citrón a mandarínka, slnečná a výrazná. Dojem z horko-sladkých pomarančovníkových listov oživujú bohaté zelené nóty okorenené galbanom a púčikmi ostružiny. Žiarivo kvetinové a slané tóny zvýrazňujú ružové korenie a zázvor.
EdT 45 ml,
50,40 €
2
Pozvánka kypiaca sviežosťou Saharienne ostáva verná odkazu a vízii Yves Saint Laurenta a prináša sviežosť v celkom novej podobe. Provokatívnu a boriacu pravidlá.
YSL Saharienne
47,60 €
(68,00 €) 2
5
6
3
CARTIER* DE LUNE dámska vôňa EdT 75 ml,
61,60 € (88,00 €)
Neuveriteľne príťažlivá V krištáľovo priezračnom flakóne zaliatom svetlom je zlatistá esencia. Legendárne logo Cassandre vysiela z jeho stredu energiu a žiaru a uzáver z tepaného zlata je vrcholným dielom šperkárstva.
3
4
dámska vôňa
5
EdP 50 ml,
ISSEY MIYAKE** A SCENT FLORAL
6
dámska vôňa
EdP 40 ml, 48,30 €
(69,00 €)
(98,00 €)
CALVIN KLEIN* ETERNITY
EdP 30 ml, 31,50 €
(45,00 €)
EdP 75 ml, 62,30 €
25 %
(89,00 €) 9
EdT 30 ml, 22,88 €
EdP 50 ml, 47,25 €
(30,50 €)
(63 €)
CALVIN KLEIN* ETERNITY
7
10 8
9
dámska vôňa
EdP 30 ml, 30,00 €
(40 €) M-Magazín
CALVIN KLEIN* ETERNITY pánska vôňa
dámska vôňa
8
JEAN PAUL GAULTIER** MA DAME dámska vôňa
ZĽAVA
EdP 80 ml, 68,60 €
7
DKNY* BE DELICIOUS FRESH BLOSSOM 43,40 € (62,00 €)
EDP 50 a 75 ml 60 €/75 €
12
EdP Spray 50 ml,
1
(72,00 €)
DKNY* BE DELICIOUS dámska vôňa
dámska vôňa
Pocta kultovému safari saku, legendárnemu kúsku Haute Couture od Yves Saint Laurenta. Tento symbol ciest znovu ožíva v každej kolekcii Stefana Pilatiho, kreatívneho riaditeľa spoločnosti YSL. Óda na zmyselnosť oslavuje slobodnú, nespútanú a provokujúcu ženu.
Najhorúcejšia svieža vôňa
30 %
CARTIER* DE LUNE
4
*Ponuka platí do 30.6.2011 alebo do vypredania zásob. Zľavy nie je možné kombinovať s ďalšími zľavami a bonusmi. ** Ponuka platí do 31.7.2011 alebo do vypredania zásob. Zľavy nie je možné kombinovať s ďalšími zľavami a bonusmi.
10
CALVIN KLEIN* ETERNITY pánska vôňa
EdT 50 ml, 36,38 €
(48,50 €)
M-Magazín
13
Špeciál
Špeciál
a k n e i ž á k c i t a Symp
avia toré ju b arkašová. k i, c e v í aF rob smiech, herečka Kristín a d a r á á žď. M ensk letný dá . Úspešná slov o k a o ž z vie pó pôsobí s ičených Na ľudí zuje sa do nacv a neštyli
Leto je pred dverami a Vy máte za sebou úspešnú hereckú sezónu. Z čoho sa najviac tešíte? Každopádne zvláštnu sezónu. V podstate som nemala veľa práce, ale veľa zaujímavých projektov a stretnutí. A paradoxne tú jednu nomináciu na Českého leva. Teším sa však zo všetkého. Neviem si vybrať. Teším sa aj z takých menej hereckých vecí – Stand-up comedy Silné reči, z toho, že ľudia radi nosia moje tričká... Teším sa každý deň. Nekecám. Je Váš pohľad na výber rolí dnes iný ako pred úspechom filmu Pouta? Nie som veľmi v pozícii, že by som si mohla vyberať. Samozrejme, úplnú hovadinu by som nezobrala. Aj keď je pravda, že som za každú srandu. Na Slovensku úspech v českom filme neznamená skoro nič. Aká úloha – filmová, televízna či divadelná - by Vám najbližšie ulahodila?
14
M-Magazín
Chcela by som hrať vážnu postavu, takú tú dramatickú. Hrám väčšinou komédie, takže by som na chvíľu rada zosmutnela... Ale len pred kamerami, samozrejme. A potom sa zase rozveselila! Kto napíše dobrý sitcom? A ulahodila by mi úloha v dobrom seriáli. A v dobrom filme. A dobrej inscenácii. Ste mladá, máte ambície, sny. Keby ste si mohli vybrať – s kým by ste si chceli zahrať, s kým robiť na dobrom filme? Je toľko úžasných ľudí a tvorcov, že keby som ich menovala, na niekoho by som určite zabudla. Preto nemenujem. Chcela by som pracovať s niekým, kto by mi úplne dôveroval. Spolieham sa na to, že je všetko tak, ako má byť. Mám rada prekvapivé stretnutia☺. Je to príjemné. Leto je o láske a pohode. Spomínate si na svoju najkrajšiu letnú lásku? Jéj! Keď ja nemám také „letné lásky“. Ja som mala vždy dlhotrvajú-
cejšie lásky. V lete sú tie lásky také viac nahé. Inak rozdiel medzi letnou a zimnou láskou nevidím. S láskou to nevyjde vždy podľa predstáv – veríte ešte na večnú lásku? Hm. Dúfam v ňu... Čo je podľa Vás pre mladú ženu v tomto svete najväčším pokušením? Pre mňa je asi všetko pokušenie. Ženy hovorievajú o jedle, že je pokušením, ktoré si odopierajú. To ja, chvalabohu, nemám. Zjem všetko a zatiaľ môžem. Pre mňa sú pokušením dizajnérske handmade vecičky. Šialeným. Zvyknete pred letom podliehať všeobecnej hystérii prípravy do plaviek? Nie. Ja podlieham hádzaniu sa do vody. Ostatné mi je dosť jedno. No jedného dňa určite začnem cvi-
Foto: Stanislava H. Hricová Make-up: Eliška Pichoňská, Guerlain Vlasy: Judit Puhová, Elixir Joico Salon
čiť. Jedného dňa sa prinútim. Držte mi palce! Čo celkom určite nebude chýbať vo Vašej letnej skrášľovacej výbave? Bez čoho sa nikdy nezaobídete? Opaľovací krém. S vysokým faktorom. Aby som kvôli krásnej hnedej pokožke nemala zdravotné problémy. A sarong. Veľkú letnú šatku počas leta z tašky ani nevyberám. A pre prípad od vody zničených vláskov treba nosiť zázračnú vec CHI Silk Infusion. .
Kde si toto leto najlepšie dokážete dobiť svoje baterky? Veľmi-veľmi dúfam, že sa dostanem k moru. Dobíjam si baterky v bezváhovom stave pod vodou, keď stretávam rybičky. A keď v Tatrách otvorím ráno okenice a nadýchnem sa toho vzduchu, ktorý je len tam. A keď jem špekáčiky s horčicou a nado mnou je toľko hviezd, že to bežný Bratislavčan ani nevidel. Alebo keď idem na túru. Cestou hore strašne nadávam a nevládzem, ale keď som v cieli, kričím od šťastia!
Vizitka Kristíny Farkašovej Narodená: 1. júla 1982 Štúdium: Divadelná dramaturgia na VŠMU Úspechy: Hrá v Radošinskom naivnom divadle, v muzikáli Príbeh ulice, hrala v muzikáli Producenti, v Činohernom klube v Prahe, moderuje (napr. Cestoviny, magazín Postav dom, zasaď strom), hrala v niekoľkých seriáloch, za film Pouta bola nominovaná na Českého leva, vystupuje v stand-up comedy Silné reči, maľuje na tričká (www.sashe.sk/kolacova), píše blogy (www.gorila.sk) Súkromie: Má a preto už o ňom nepíše ☺ Beauty-tip Kristíny Farkašovej: Vlasová kozmetika značky CHI. Bezamoniaková, voňavá, pre alergikov, rastú po nej vlasy ako blázon. Čistá vlasová dokonalosť! Eight Hour Cream od Elisabeth Arden – na všetky bobká a ranky, ekzémy! Zázračný!
M-Magazín
15
Vôňe
Špeciál
e i n e j o p o é n t Le
Ikona Emma
Šaty Sonia Rykiel jar/leto 2011 Slnečné okuliare Céline jar/leto 2011
ajte si chutnáv ť y V . y k ladkos oprete vetrom vocia, opojnú s amilujte sa! s a s e jt oo u. Z Sme ho piesk sť zreléh y šťavnato ágiu rozpálené ušujúce príbeh r m z , v .V o t e ôn kve j novej v 3 Do svoje flakónoch: o v k o ľ dia 2
Louis Vuitton jar/leto 2011
Chanel jar/leto 2011
1
4
5
2
16
M-Magazín
Zamilovaná Vanessa „Mám dosť šperkov, ale nikdy nemám dosť rúžov,“ vyznala sa Vanessa Paradis. Šarmantná Francúzska je totiž zamilovaná do nových rúžov značky Chanel, špeciálne do línie Rouge Coco Shine. „Beriem si ich všade so sebou a na každú príležitosť si volím iný odtieň.“
Chanel Rouge Coco Shine, 25 odtieňov, 32 €
6
Čistá esencia slnka Narciso Rodriguez Essence Eau de Musc, EdT 75 ml 70 €; Exkluzívne v Marionnaud
7
Fendi jar/leto 2011
6
7
Nočný príbeh lásky Cartier de Lune, EdT 45 ml 72 €
Thierry Mugler uzavrel spoluprácu s postihnutým atlétom, svetovým rekordérom v behu na 100, 200 a 400 m, Oscarom Pistoriusom, ktorý je odteraz tvárou parfumu A*Men. Mladý muž preukázal obrovskú vôľu a vnútornú silu v boji s nepriazňou osudu a to perfektne korešponduje s filozofiou prvej pánskej vône Thierryho Muglera.
A*Men metal EDT 100 ml 124,74 €
Neodolateľná Natalie
5 Delikátne nezvyčajná Elizabeth Arden Green Tea Camellia, EdT 50 ml 33 €
3 Presýtená teplom Estée Lauder Bronze Goddess Soleil Eau Fraiche, limitovaná edícia, EdT 100 ml 58 €
Miu Miu jar/leto 2011
4 Sofistikovane ženská Dior Miss Dior Eau de Parfum, EdP 50 ml 89,50 €
Tanec vášne Escada Taj Sunset, limitovaná edícia, EdP 50 ml 54,50 €
Tresor in Love, EdP 50 ml 63 EUR
Obdivuhodný Oscar
1 Podľahnite pokušeniu Lolita Lempicka The First Frangrance, EdT 50 ml 62 €; Exkluzívne v Marionnaud
Ikona dnešnej generácie, nádherná a okúzľujúca britská herečka Emma Watson, sa stala novou ambassádorkou značky Lancôme. Začiatkom mája Lancôme usporiadal v Paríži na jej počesť večierok a súčasne uviedol novú dámsku vôňu Trésor Midnight Rose. Podľa Youcefa Nabiho, medzinárodného prezidenta tejto značky, prinesie do Lancôme svieži vánok...
Jej oči sú hlboké a zvodné, jej vnútorná žiara očarujúca. Kto by mohol lepšie stelesniť vôňu Chérie Christiana Diora ako Natalie Portman? Mladá umelkyňa sa preto stala múzou Miss Dior Chérie, ktorej nová podoba je deklaráciou pôvabu a výrazu joie de vivre. Kampaň fotografoval Tim Walker.
Dior Miss Dior, EdP 50 ml 89,50 € M-Magazín
17
Dovolenka
Dovolenka
če ú l e celý rok. i é n n a č v e o n l ľ S pa t na slnku sa tešímveanpíoje však o é n m a rozuodáva energiu ainnaepkoobnytrolovanotmipoopvapľroe rozumný md ľko e pr Slnko ná oškodenia kož ame vám nieko onzom. r p k Hrozba ne vážna. Ponú odolateľným b e r n ie a z m s ne este a vašej c režim n
u k n e l o v o d u n s á r k a Tipy n úpiť, eba nak r t o k t e čo vš znam si jasno, pripravíme zo iť b o r u d e na čas i vopre blíži a je m pomôcť, ak s a s a k n vole rito asná do e nám p Naša úž , zabaliť... Môž . ie pripraviť uché načasovan d a jedno
Nesmieme zabudnúť na:
Cestovný pas (pozor na platnosť) alebo občiansky preukaz Ďalšie cestovné doklady (letenka, pokyny, vodičský preukaz) Peniaze (hotovosť, bankové karty) Cestovné poistenie Lieky (tie, ktoré užívate a ostatné vám poradia v lekárni podľa cieľa vašej cesty) Ochranu pred slnečným žiarením
Pobyt nám spríjemnia: Mapy, sprievodca, navigácia, slovník Mobilný telefón (pozor na roaming a nabijačku) Fotoaparát, videokamera Niečo na čítanie, MP3 prehrávač Účelne vybraná batožina – pozor na povolenú váhu pri leteckej preprave Odpudzovače hmyzu Pri samotnom balení nesmieme zabudnúť ani na hygienické a toaletné potreby. A samozrejme vašu obľúbenú kozmetiku! Navštívte pred dovolenkou parfumériu a žiadajte menšie cestovné „travel“ balenia. Vydržia vám počas pobytu a potom prázdne kelímky uvoľnia miesto v kufri suvenírom z dovolenky. Praktické, však?
Náš tip: Cestovný set Marionnaud so sadou mini téglikov a balení, v ktorých si bezpečne prenesiete celú svoju obľúbenú kozmetiku. Cena 8,50 eur. Množstvo ošetrujúcej kozmetiky ale i vlasových doplnkov, make-up doplnkov v praktických baleniach, vás milo prekvapí.
18
M-Magazín
Je treba si uvedomiť, že: UVB žiarenie v neúmernom množstve poškodzuje DNA jadra buniek pokožky, spôsobuje genetické mutácie. Najzhubnejšou formou je rakovina – kožný melanóm. UVA žiarenie tvorí cca 98-90% dopadajúceho UV žiarenia. Kvôli hlbokému prieniku dokáže poškodiť jadro zárodočných buniek, fibroblastov. Stráca sa pevnosť a elasticita kože, koža vysychá, tvoria sa vrásky, koža starne (fotoaging). UVA lúče prechádzajú i textilom a sklom, nechráni nás teda ani okno či odev. Ľudský organizmus je vybavený prirodzenými obrannými mechanizmami voči slnečnému žiareniu. Množstvo obsahu melanocytov v pokožke, a teda prirodzená schopnosť organizmu tvoriť pigment na ochranu, určuje fototyp kože. Najcitlivejší je geneticky fo-
totyp I, citlivá svetlá pokožka.
Rozumný režim slnenia:
S prípravou na slnečné lúče začnite najmenej 2 týždne pred dovolenkou, konzumujte veľa vitamínov a antioxidantov, beta-karoténu, vitamínu E, koenzýmu Q10, ginkgo biloby. Vyberte si vhodnú opaľovaciu kozmetiku a používajte ju. Vyhnite sa opaľovaniu v čase od 11-tej do 15-tej hodiny. S opaľovaním začínajte postupne, každý deň môžete opaľovanie trošku predĺžiť vzhľadom na váš fototyp kože. Pite dostatok tekutín a hydratujte pokožku. Nepoužívajte kozmetické prípravky po dobe spotreby. Nepoužívajte syntetické voňavky a parfumovanú kozmetiku, môžu spôsobiť pigmentové škvrny a podráždenia. Po opaľovaní a kúpaní je dôležité osprchovanie sa a ošetrenie celého tela a vlasov kozmetikou po opaľovaní.
Odborník radí MUDr. Michaela Blaško, PhD., dermatovenerologička z bratislavského centra zdravia a krásy INTERKLINIK Ochrana pokožky pri pobyte na slnku Dnešné ochranné krémy využívajú ochranu pred UV žiarením buď chemické filtre alebo minerálne látky - tie slnečné lúče od kože odrážajú ako zrkadlo. Optimálna účinnosť produktov je zaistená vďaka fotoprotektivite - ochrana pred UVA- UVB žiarením. Minerálne ochranné prípravky sú vhodné na atopickú, citlivú, alergickú pokožku, na kožu po chirurgickom zákroku. Na kožný fototyp I a II odporúčam veľmi vysokú ochranu SPF 50. Je to svetlá koža citlivá na slnko, ľahko sa spáli. Fototyp III a IV vysokú ochranu SPF 30. Strednú ochranu SPF 20 na tmavšie pigmentovanú kožu, ktorá nie je náchylná na spálenie. Zvlášť by som upozornila na ochranu detskej pokožky, ktorá je tenšia, obsahuje menej pigmentov. Spálenie kože počas detstva zvyšuje riziko nádorových ochorení kože v dospelosti. Doplnková starostlivosť pri slnení Vhodná doplnková starostlivosť po slnení je taká, ktorá kožu upokojuje, zjemňuje, hydratuje, pôsobí protizápalovo, napr. krémy po slnení s obsahom termálnych vôd, vitamínu E, ktorý pôsobí proti voľným radikálom a pod. Tip na dovolenku Pre mňa je najlepšia dovolenka kdekoľvek s človekom, ktorého mám rada. Uprednostňujem aktívny oddych, mestskú turistiku...Toskánsko či Južné Čechy.
M-Magazín
19
Pre pánov
. . . h c ý l s i v á z e Pre n
idlá, ne prav kazovať! d ia ž jú o u Neexist si predsa nič d . a s e it n e voľ ujet myseľ, u eba. Nepotreb e t ď o b s dľa Oslo obte po všetko r SEXY A COOL ckfree je aromatická, teplá a drevitá vôňa, nečakane svieža a veľmi mužná vďaka listom tabaku, semišu a káve. Pačuli a zmyselné dreviny jej dodávajú hĺbku a energiu. EdT 50 ml 48 €
PRE MUŽOV ČINU Kenzo Homme Woody čerpá energiu zo sily stromov a zo zeme. V aromatickej drevitej kompozícii ucítite mätu, bazalku, čierne korenie, rozmarín, céder i vetiver. Vôňa je dielom Oliviera Polgea oceneného cenou Prix International du Parfum 2009. EdT 50 ml 51 €. Exkluzívne v Marionnaud.
ZAŠEJKRUJTE SI! Le Male a Le Male Terrible od Jeana Paula Gaultiera prichádzajú v limitovanej edícii odrážajúcej návrhárov zmysel pre humor - obe pánmi mimoriadne obľúbené vône sú zabalené v chrómových koktailových šejkroch. Už len skonzumovať! Obidve sú EdT 125 ml 75 €. Exkluzívne v Marionnaud.
DENIMOVÁ (R)EVOLÚCIA PRE PRÍJEMNÉ CHVÍLE S PRIATEĽMI
Letná vôňa Boss in Motion Made for Summer je svieža, optimistická a energická esencia s tónmi mäty, geránia a lesa, ktorá stimuluje mužov, aby vôkol seba rozdávali žiarivú vitalitu. Limitovaná edícia, EdT 90 ml 70 €
20
M-Magazín
Sloboda, mladosť, hedonizmus, sex, rock´n´roll a džínsy... Diesel Fuel for Life DENIM For Him je prvá vôňa na svete, ktorá vzdáva hold práve týmto hodnotám. Z flakónu oblečeného do padnúcich džínsov vychádza citrusovo-drevitá, aromatická esencia s tónmi levandule. EdT 50 ml 45 €
OHNIVÁ SVIEŽOSŤ Dior prichádza už s tretím konceptom kultovej pánskej vône Fahrenheit. V novej podobe Fahrenheit Aqua, ktorú skomponoval dvorný parfumár Dior Francois Demachy, sa spája voda s ohňom, energická báza s explozívnou sviežosťou. EdT 75 ml 69 €
Pre pánov
v o ž u Pre m najlepšie! len to
ojujú j krásy b e k s ž u ISSEY MIYAKE L‘Eau Issey pour Homme bách m ie v služ neniu. c Summer 2011, Modrá lagúna priťahuje n ie d e r d exotickou a sviežou citrusovou vôňou gie a ing m aj proti zovše ló o n h c z yuzu a šalvie, EdT 125 ml 55 € . Nové te údajúcim roko Exkluzívne v Marionnaud ib r p i t o pr
BVLGARI Aqua Pour Homme Toniq Aromatická a svieža s akordom zmrznutej vody, s citrónom a mätovou esenciou, EdT 100 ml 82 € BVLGARI Aqua Pour Homme Marine Toniq Energizujúca a dynamická vôňa s dotykom vitality a čistoty zelenej hrušky a bieleho cédra, EdT 100 ml 82 €
YSL La Nuit de l‘Homme Le Parfum dráždi zmysly a rekapituluje zážitky z poslednej noci tónmi anízu, čierneho korenia, levandule a labdana, EdP 60 ml 60 €
SISLEŸUM elixír mladosti pre mužov
4 z póla Ralph Lauren Big Pony Body Sprays sú 4 štýlové deodoranty v 4 farebných odtieňoch s postavou hráča a s číslom, ktoré sa pohrávajú s výraznými a živými vonnými zložkami. 200 ml 18 €
22
M-Magazín
Známky starnutia sa začínajú u mužov objavovať neskôr ako u žien, ale sú aj o poznanie hlbšie a viditeľnejšie. Mužská pokožka je totiž na rozdiel od ženskej hrubšia, mastnejšia a pórovitejšia. Viac ju ohrozujú aj vonkajšie vplyvy, keďže je denne holená. Francúzska exkluzívna značka Sisley preto vytvorila svoj prvý prípravok pre pánov SISLEŸUM for men, globálny ošetrujúci produkt plniaci funkciu ochrany a zároveň poskytujúci protivráskový efekt, celkovú revitalizáciu proti stresu a únave, hydratáciu a komplexné ošetrenie po holení. Sisley SISLEŸUM for men, 179 €
nd e g e L c an l b ila áša legendu t ž n o o y d M z ie a kultúry písaniaNprCinLEGEND. v h a d n Lege kých umelcov e MONTBLA
Inzercia_Mont_Blanc_Legend_Marionnaud_148x210+5mm.indd 1
19.4.2011 10:33:56
j vôn trovs tvo majs be novej pánske s v o ľ á r K o vi v pod o mužo
Je mužná, luxusná a patrí do rodiny sviežich fougére vôní. Jej charizmu rozpútajú energické a žiarivé citrusy, levanduľa a ananás a odhalia cestu do magického srdca z cédra, ruže, jazmínu a akordu exkluzívnej zložky Pomarose™ s ovocným a korenistým charakterom. V základe vône ucítite Evernyl a elegantný a mužný akord z dubového machu a Ambrofixu. Dizajnové štúdio Montblanc vytvorilo pre novú vôňu unikátny a elegantný flakón z čierneho skla a strieborného kovu. Jeho obdĺžnikový tvar so zaoblenými hranami reprezentuje dizajnérsky štýl značky. Slávna biela hviezda je jemne vygravírovaná na prednej strane kovovej časti flakónu. Uzáver je ozdobený hviezdou a nápisom, rovnako ako to vidíte na písacích potrebách Montblanc. Montblanc Legend EdT 30, 50 a 100 ml 34,50 €/48,50 €/70 €; Balzam po holení 150 ml 22 €; Tuhý dezodorant 75 g 18 € M-Magazín
23
ť a v o r i p š u n p i u a k s á e n t k k Daj e č r a d e t j a a získ Marionnaud – leto
Marionnaud – leto
DKNY DKNY veľký uterák Darček DKNY - veľký uterák vám pribalíme k nákupu vône DKNY 50 ml a viac. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
SISLEY
Darčekovú tašku získate za nákup jedného výrobku zo slnečnej línie. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
ESTÉE LAUDER
MONTBLANC
Získajte zadarmo až 50% krému naviac K nákupu pleťového krému, očného krému alebo séra Estée Lauder získate zadarmo 15ml krém a 7ml sérum presne pre potreby vašej pleti. Napríklad k nákupu nového krému DayWear 30ml za 42 € si môžete vybrať darček s 15ml krémom DayWear a 7ml sérom Advanced Night Repair. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
Montblanc osuška Veľkú praktickú osušku Montblanc získate k nákupu 50ml a väčšej referencie vône Montblanc Legend. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
ESCADA
LOLITA LEMPICKA
Plážová taška Escada Escada Taj Sunset – limitovaná edícia letnej vône. Plážová taška k nákupu vône 50 ml a viac alebo k dvom výrobkom tejto linie. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
7 ml miniatúra vône Lolita Lempicka K nákupu vône Lolita Lempicka získate 7 ml miniatúru novej toaletnej vody Lolita Lempicka. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
LACOSTE
S. T. DUPONT
Víkendová taška Lacoste Lacoste Joy of Pink - víkendová taška k nákupu vône 50 ml a viac alebo k dvom výrobkom tejto línie. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
Ružový náramok K nákupu vône S.T.Dupont získate darček náramok v ružovej farbe. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
BOURJOIS
CARTIER Cartier de Lune – 15 ml vreckový sprej K nákupu novej vône Cartier de Lune získate darček - 15 ml vreckový sprej . Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
THALGO Thalgo – zoštíhľujúci gel K nákupu kozmetiky Thalgo získate darček - 50 ml zoštíhľujúci gel na stehná. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
24
M-Magazín
Každý nákup toaletnej vody (okrem Joy of Pink), parfumovanej vody alebo vody po holení značky Lacoste odmeníme výherným stieracím žrebom, ktorý ukrýva jeden z 2011 skvelých darčekov.
DOLCE & GABBANA Dezodorant Dolce & Gabbana Light Blue K nákupu dámskej vône Light Blue od 50ml alebo pánskej vône Light Blue Pour Homme od 75ml získate darček, dámsky alebo pánsky tuhý dezodorant s rovnakou vôňou. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
Nákupná taška Bourjois K nákupu ľubovoľných výrobkov Bourjois v hodnote minimálne 30 € dostanete nákupnú tašku Bourjois ako darček. Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob.
DIESEL K nákupu ľubovoľnej vône Fuel for Life Denim dostanete darček – plážovú osušku Diesel. Ponuka platí od 16.5.2011 do vyčerpania zásob.
M-Magazín
25
Vône
k o l e c o k a a j a v D
, jin smútok u, a ť s o d noc, ra nu duš ko deň a esencie pre jed a e b e s dve ho k dnoduc j mince, Patria je ve strany jedne a jang. D elá. t pre dve
! y k v á t y h c y V
Starostlivosť o pleť
PRÍPRAVKY BEZ ALERGÉNOV! Šetrná kozmetika Marionnaud Skin Care ponúka komfort, šetrné zloženie, maximálnu účinnosť, všetko za optimálne dostupnú cenu. Neobsahuje žiadne alergény, parabeny ani ropné produkty používané na konzerváciu kozmetických prípravkov. Denný krém/nočný krém/sérum/očný krém proti prvým vráskam Marionnaud, 50 ml 14,90 €/ 50 ml 14,40 € / 30 ml 16 € / 15 ml 14,20 €
Ungaro Apparition Découverte – Apparition Wild Orange for him & Apparition Exotic Green for her – dva vzrušujúce a fascinujúce svety pripravené na veľké odhalenie, EdT 90 ml 35 €/36 €
Burberry Summer for Men & for Women – ľahké, slnečné a iskrivé variácie na prázdninovú bezstarostnosť s tónmi kvetín, zelene, citrusov a vody, limitovaná letná edícia, EdT 100 ml 62,30 €/72,50 €, Exkluzívne v Marionnaud
DOKONALÁ PLEŤ TOPMODELIEK! Skin Perfect Refining, Smoothing Hydrating Perfector, Dior, sa aplikuje samostatne či pod denný krém a má schopnosť kozmetickej retuše. Na povrchu sa pleť pôsobením kremíka a sľudových mikročastíc vyhladí za niekoľko sekúnd i bez make-upu. Pod povrchom kombinácia Hydra Life anti-aging séra a kyseliny slezovej napomáha zrýchleniu obnovy buniek a zintenzívňuje hydratáciu. Výsledok – krásna pleť bez menších nedokonalostí a známok únavy. 96 €
MASLO NA PERY!
S.T.Dupont Passenger Cruise Man & Woman – výzva na plavbu na luxusnej jachte s iskrivými tónmi citrusov, korenia, kvetín a zrelého ovocia, limitovaná letná edícia, EdT 100 ml 25,54 €/EdP 100 ml 29,49 €, Exkluzívne v Marionnaud.
Novinka: La Prairie uvádza nové toaletné vody z kolekcie Life Threads – Pre ženy, ktoré milujú jemný náznak vône Neviete sa vzdať svojej obľúbenej vône, no rady by ste si vychutnali aj jej ľahšiu verziu? Na hrejivé letné dni sú tu dve ľahké toaletné vody zahalené prameňmi zlatej stuhy a rubínovo červenými kamienkami.
Life Threads SHEER GOLD: diskrétne
príťažlivá orientálna vôňa s tónmi mandarínky, čínskej slivky, koriandra, škorice a pačuli.
Life Threads SHEER RUBY: vášnivá, no jemná kvetinová esencia uvitá z ylang-ylangu, červenej ruže, jazmínu, santalu a vanilky. La Prairie Life Threads Sheer Gold/Sheer Ruby EdT 50 ml 80 €
26
M-Magazín
Beurre de Lèvres, Biotherm, je starostlivosť o pery s maslovou textúrou. Vďaka 5 prirodným rastlinným olejom (makadamia, marhuľa, koriander, jojoba, mučenka) a krémovo maslovej textúre, sú pery dlhodobo hydratované a pôsobí efekt zväčšených pier. Cukry z akácie pôsobia ako jemný peeling a dodajú perám hodvábno jemný pocit. 10 €
CELODENNÁ HYDRATÁCIA VO FAREBNOM TÓNE! Clinique Moisture Surge Tinted Moisturizer SPF 15, kultový krémový gel Moisture Surge so štipkou obľúbeného make-upu a výsledok? Nádherne svieži vzhľad s transparentným krytím zaručuje stálosť a odolnosť farby až 12 hodín, slnečná ochrana SPF 15, 4 odtiene. 30 ml 29 € M-Magazín
27
Marionnaud – leto
Y D Z E I V H É V O N CE D U A NN O I R A M
50 ml ZA CENU 30 ml
y x e s , á Mladsna a krá
ch a vodný radosť. v o č lú h čnýc veľkú e zo slne á z leta až takú či chlór ím š e t a s ie m y Kým m k, naša pleť ne statok hydratác hceme, aby o c radován cia, slnko, nedo rospievajú. Ak poskytnúť á j p Klimatiz , pleti veľmi ne ieža, musíme je naša o v u z bazén bola krásna a s to znamená a č ako na to. ť o m naša ple tarostlivosť. Č ? Poradíme vá s správnu v lete potrebuje a k pokož
Ultimatívna protistarnúca inovácia v starostlivosti Vital Light využíva silu „priekopníckych rastlín“, ktoré žijú v najviac zničených oblastiach a dokážu znovuobnoviť život. Dokáže tak zabrániť starnutiu pleti a minimalizuje tvorbu pigmentových škvŕn. CLARINS, CAPITAL LUMIERE JOUR SPF 15 50 ml 86,08 €, CAPITAL LUMIÉRE NUIT 50 ml 91,05 €
Zdroj nekonečnej životnej energie, koncentrát z materskej kašičky zabezpečí stimuláciu a obnovu buniek – pleť je znovu omladená, skrášlená a vypnutá. GUERLAIN, ABEILLE ROYALE, denný krém 50 ml 115 € a nočný krém 50 ml 136 €.
Vzácna rastlina Vanilla Planifolia z Madagaskaru je zdrojom krásy v regeneračných krémoch
CHANEL SUBLIMAGE LA CRÈME. Výnimočne
DAYWEAR CREME 50 ml SPF 15, na normálnu a zmiešanú pleť DAYWEAR CREME 50 ml SPF 15, na suchú pleť DAYWEAR SHEER TINT RELEASE 50 ml, SPF 15, tónujúci krém DAYWEAR LOTION 50 ml, SPF 15, lotion na normálnu a zmiešanú pleť PÔVODNÁ CENA 63,00 € – AKCIOVÁ 42,00 € Ponuka platí od 20.6. do 24.7.2011 alebo do vypredania zásob. Zľavy nie je možné kombinovať s ďalšími zľavami a bonusmi.
28
M-Magazín
Starostlivosť o pleť
aktívna zložka obohatená Planifolia PFA zvyšuje regeneračnú schopnosť pokožky a zároveň chráni bunky epidermy. Vyberte si z dvoch textúr: vláčna a hodvábna La Crème Texture Universelle 50 ml 289 € a kašmírovo jemná textúra La Crème Texture Suprême 50 ml 298 €.
Chanel Sublimage La Crème Regeneračná masáž Ráno a/alebo večer, ideálne po použití Sublimage koncentrátu, uvoľnite tvár a naštartujte hĺbkovú obnovu vrstiev pokožky. 1) Pomocou špachtle naberte malé množstvo krému a naneste na vyčistenú pleť. Vklepávajte na lícach, čele a krku. 2) Vyhlaďte oboma rukami čelo od stredu tváre smerom do strán. Opakujte rovnaký pohyb na lícach. 3) Striedaním oboch rúk vzostupne vyhladzujte krk a nezabudnite na oblasť sánky. 4) Pre dokončenie rituálu môžete tvár zahaliť oboma rukami a následne zľahka vytiahnuť pokožku smerom ku okrajom.
M-Magazín
29
Starostlivosť o pleť
o l e t é n t k e f r Pe
sa a tešme a s e jm a ier e sa, nat ky. jm a v á n ž z Rozma j a hebkej poko z krásne
SISLEY, Phyto-Svelt Global – zoštíhľujúca starostlivosť proti nechceným krivkám, nepoddajnej celulitíde a pre pevnejšiu pokožku. 146 €
Dokonalá postava SHISEIDO, Revitalizing Body Emulsion – hodvábnojemná hydratačná emulzia na telo so spevňujúcim efektom, 200 ml 40 € SHISEIDO, Firming Body Cream – telový krém s bohatou textúrou hydratuje, vyživuje, spevňuje a revitalizuje pleť, 200 ml 50 € SHISEIDO, Advanced Body Creator Aromatic Sculpting-Gel – ľahký chladivý nelepivý telový gél spevní kontúry, prehydratuje a zjemní pokožku. Proti tukovým vankúšikom a celulitíde. 200 ml 50 €
MARIONNAUD, Gommage Corps – telový peeling s olejom z makadamového orecha 11,90 € MARIONNAUD, Baume Hydratant Corps – hydratačný balzam na telo s olejom z makadamového orecha 8,90 €
S
LANCÔME, La Rose Body Baume Corps – bohatý hydratačný balzam hydratuje, upokojuje a chráni pokožku, 150 ml 29 €. LANCÔME, La Rose Body Douche Douceur – osviežujúci sprchový gél osviežuje, hydratuje a revitalizuje pokožku, 150 ml 19 €. LANCÔME, Déodorant Pureté – jemný roll-on, 48 hodinový antiperspirant pleť upokojuje a osviežuje, 50 ml 22 €
30
M-Magazín
isley prichádza s novým produktom Phyto-Svelt Global. Intenzívna, zoštíhľujúca starostlivosť s viditeľným výsledkom proti nechceným krivkám, nepoddajnej celulitide a pre pevnejšiu pokožku.
Synergia aktívnych prírodných
zložiek s jedinečným efektom fungujúcich v troch úrovniach: • Limituje zásobu tuku • Znižuje tvorbu nových tukových buniek • Bojuje proti zväčšovaniu tkaniva a zadržovaniu vody
Postava je štíhlejšia
a spevnená, nohy sú ľahšie, celulitida je zjemnená. Po 4 týždňoch je postava vymodelovaná a pokožka je viditeľne krajšia.
www.sisley-cosmetics.com
CLARINS, Lift-Fermeté Lait a Lift-Fermeté Créme – liftingové, spevňovacie a omladzovacie mlieko a krém, 200 ml 55 €
Starostlivosť o pleť
o i b . . . d á r o t o t Niek
t je návra u v a t s d ti pre toré typy ple ákazníčkam, k robky y k t e š v ená z y. Vý ť pre ostlivos prírode. Je urč ľajú ekologick smebio. r a t s á n š a e Prirodz ým potrebám tlivosť a premý i : Ecocert a Co n m s d t o á r la k zák rálnu sta mejšími certifit t u e n jú hľada voma najzná d sa pýšia
BOURJOIS, Kompaktný púder BIO Détox Organic pre zjednotenú, sviežu a matnú pleť s 8 hodinovým účinkom. Dodáva kyslík, filtruje nečistoty, minimalizuje lesk pleti a kryje pupienky. Panoramatické zrkadlo. 14,30 €
Thalgo, BIO Vitálna maska s výťažkami z listov bio olivovníka intenzívne hydratuje a vyživuje pleť. Neobsahuje žiadne farbivá a parfumáciu. 50 ml 26 € Thalgo, BIO Krém na očné kontúry s výťažkom z listov bio olivovníka s omladzovacím účinkom. Bez farbív a parfumácie. 15 ml 29 €
32
M-Magazín
BIO PAR Marionnaud, kozmetická línia starostlivosti o pleť založená na báze BIO olejov zo sušenej slivky a tropickej čerešne aceroly, ktoré sa využívajú na potlačenie starnutia pleti a na jej celkové oživenie. Odličovacie a tonizujúce emulzie od 5,90 €, hydratačné krémy od 23,90 €, peeling na tvár od 16,90 €, pleťová maska od 19,90 €.
Starostlivosť o pleť
Starostlivosť o pleť
m o k e t o e r l k v a ť z e l k p o r o K ť s o v i l t Staros
leta nemá z u ť le p a š bazén ok, na radován ratácie či chlór z usíme jej h c ý n d o a, m yd av h lúčov o, nedostatok h la krásna a sviež potrebuje? c ý n č e , slnk a v lete leť bo e zo sln sa teším sť. Klimatizácia me, aby naša p čo naša pokožk y m m a ce Ký do namená jú. Ak ch veľkú ra až takú i neprospieva tlivosť. Čo to z s m pleti veľ ť správnu staro ú . poskytn e vám ako na to Poradím
sť o it v a i l l o t s S o e r i a á st a opaľovan re celú n t e l p Kom metikou n ravky na opaľovaneiediupm a High, ka príp skupín Basic, M ivítajú ľudia s koz IT ponú r h ožku tor p OLA pok troc ia línia S rozdelenie do ýber. Vyšší fak bo už opálenú vený c a v o ľ a ra né ale Op čí v ti je prip Prehľad tmavšiu ám uľah rodinu. šky ochrany, n pokožkou. Na ktorom. Pre de mlieko a é ý podľa v jšou, citlivejšou spreji s nižším f PF 50. Chladiv nej pokožky S v le le so svet ne hodia oleje kým faktorom hýčkanie opá a r sa výbo lný sprej s vyso je pripravené n o vode od vaní s aloe vera o ľ a p po o kých. e pre vš t
Čistenie pleti –
Starostlivé očistenie pleti je samozrejmosťou ráno i večer. Na tvár NIKDY nepoužívame sprchové gély či mydlo, ale vyberáme si prípravky vhodné na náš typ pokožky a konzistenciu, ktorá nám vyhovuje. Náš tip: Relaxačný masážny čistiaci krém Marionnaud, čistiaci krém s jemnými mikrošpongiami zabezpečí veľmi šetrný peeling. Cena 11,9 €
ďalšej kozmetiky. Tonik sa aplikuje pomocou vatových tampónov. Jemnými krúživými pohybmi odstránime zvyšky nečistôt. Náš tip: Jemný pleťový tonik Marionnaud bez alkoholu šetrne ošetrí i citlivú pokožku a dokončí čistiaci proces. Cena od 3,9 €
vátorom. Zanecháva pleť hebkú, komfortne ošetrenú a dlhodobo hydratovanú. Cena 14,9 €
Použitie séra – Dokonalo ošetrená a vláčna pleť je pripravená prijímať ingrediencie nasledujúceho článku starostlivosti – séra. Kon-
Krém
Starostlivosť Solait MAR SOLAIT SUN CREAM FACE SPF30 HIGH 50ML 4,94 €, MAR SOLAIT SUN SPRAY SPF15 MEDIUM 200ML 6,96 €, MAR SOLAIT SUNMILK SPF 15 MEDIUM 200ML 6,96 €, MAR SOLAIT SUNMILK SPF 20 MEDIUM 200ML 6,96 €, MAR SOLAIT SUNMILK SPF 30 HIGH 200ML 7,97 €, MAR SOLAIT AFTER SUN LOTION 200ML 4,94 €
34
M-Magazín
Tonizácia – Pleťové toniká zodpovedajú za hĺbkové dočistenie pleti a prípravu pleti na ďalšiu starostlivosť. Len dôkladne očistená pleť môže totiž dobre prijímať účinky
zistenciou ľahké fluidy hĺbkovo vyživujú pokožku a dlhodobo pleť vyživujú a ošetrujú. Používajú sa ráno a večer na dôkladne očistenú pokožku, aplikujú sa vklepávaním. Náš tip: Intenzívne hydratačné sérum Marionnaud – ľahké sérum je skutočným hydratačným akti-
Posledným krokom dôkladnej starostlivosti o pleť je aplikácia krému. Vhodný denný alebo nočný krém aplikujeme jemnými krúživými pohybmi na pleť, krk a dekolt.
Náš tip: Denný hydratačný krém na suchú pleť Marionnaud – bohatý a hodvábny krém sa veľmi rýchlo vstrebáva bez toho, aby zanechával mastný film. Je vhodný i na veľmi suchú pleť. Cena 14,9 € M-Magazín
35
Starostlivosť o pleť
a k n l s y Šperk
Make-up
ň vý odtie y. o z n o r b rk a, úca žiar iarivo-zlaté špe r o h , a ľ gu !Ž Ohnivá a, lásky a vášne ožke. ň o h p o j e k plný a na nah k ln s y k Boz
ľ e p ú k ý n č e n l S
Clarins, Mosaïque, Poudre Ensoleillante SPF 10, neprehliadnuteľný kúsok vo vašej letnej výbave, dodá vašej pleti prežiarenie a nádherné hrejivé letné tóny. Perfektne zjednotí a zmatní pleť. 34 €
ou é lúče imálnou ochran n č e ln s i z s opt najte s Vychut nebeský bron e a získajt
Prijmite pozvánku na veselú cestu do tropického raja. Naprostá vychytávka Dior, Diorskin Nude Glow Healthy Glow Summer Powder – to je návrhársky kúsok sezóny a pleť plná zmyselnosti. Každá paletka v sebe spája 4 odtiene, každý zvlášť zachytáva svetlo a vytvára „zdravý jas“ pleti. 2 farebné kombinácie. 53 €
Guerlain Terracotta, Terracotta Bronzing Powder - legendárny púder je inovovaný, prináša okamžitý efekt, prirodzené odtiene a rozjasnenie. 8 základných odtieňov. 44 €
Shiseido, Bronzer vytvorí žiarivý, slnečno-bronzový look, ľahký a prirodzený, ktorý vydrží dlhodobo bez straty jasu. Aplikačný štetec umožní dosiahnuť želaný odtieň farby. 3 odtiene. 39 €
Clarins, Lisse Minute Autobronzant – samoopaľujúci produkt so starostlivosťou a skrášľujúcimi účinkami. Ihneď vyhladzuje a rozžiaruje tvár a dekolt tesne pred tým, než odhalí neuveriteľne prirodzené opálenie, 30 ml 30 €. Clarins, Crème Solaire Anti-Rides Visage UVA/UVB 50+ 27,70 € Clarins, Spray Solaire Lait-Fluide Sécurité UVA/UVB 50+ 27 € – Multi-bunková ochranná slnečná starostlivosť pre krásnu a zdravú pleť vďaka najkvalitnejším UVA/ UVB filtrom a rastlinnému komplexu Phyto Sunactyl 2 v novom balení. Thalgo nová slnečná línia s exkluzívnou trojitou ochranou vďaka patentu Sun´Ytol Future. UVA/UVB ochrana, ochrana proti starnutiu pleti, ochrana proti pigmentovým škvrnám. Omladzujúce opaľovacie mlieko SPF 30, 150 ml 34 € Omladzujúci opaľovací krém na tvár SPF 30 ml, 50 ml 29 € Omladzujúci opaľovací fluid na tvár SPF 15, 50 ml 29 € Saténový opaľovací olej na telo i vlasy SPF 6, 125 ml 34 €
36
M-Magazín
Dior Bronze 2011, Crème Protectrice Sublimante Face – exkluzívny komplex ochrany pleti proti slnečnému žiareniu Tan-Protect optimálne chráni pleť a súčasne povzbudzuje dlhodobé, prirodzené a žiarivé opálenie, SPF 15 alebo SPF 30, 30 €
Lancôme, Star Bronzer Intense – legenda je tu opäť! Dokonalé prepojenie starostlivosti a lesku. Vďaka priesvitnému jadru pigmentu MBM Berry bude vaše líčenie intenzívne, žiarivé a svieže. SPF 10 vás ochráni pred UVB žiarením. 2 zmyselné odtiene plné slnka: Zlato a bronz. 39 €
M-Magazín
37
Make-up
Make-up Michaela Rajnincová, Shiseido Otázka: Ako líčením zmeniť úzke pery na plné a veľké?
y k i r t é n Taj v o t s i ž á viz
ili, prezrad m á n y y, ab é hviezd k ic t is ž vizá e známe už viete i vy! m s i il v Oslo az to o... a ter ako na t Eliška Pichoňská, Guerlain Otázka: Ako opticky zmenšiť výrazný nos? Ak je príliš široký, po stranách nosa nanesieme tmavší púder, ale môžeme tónovať i tmavším odtieňom make-upu. Jednoduchšou možnosťou je použiť rozjasňujúce pero na chrbát nosa. Presvetlíme ho, a tým ho zúžime. Ak je nos príliš dlhý, na konček nosa použijeme tmavší púder. Zručnejšie dámy môžu použiť tmavší odtieň make-upu, ako v predchádzajúcom prípade. TIP: Neviem si predstaviť leto bez výživného suchého oleja na telo TERRACOTA TAN BOOSTER OIL,SPF 8, Guerlain, 50 €. Drobné čiastočky zlata sa postarajú o vaše sexi opálenie ešte i dlho po dovolenke.
Martin Ducho, Sisley Otázka: Ako opticky zväčšiť malé oči? ...podarí sa nám to, ak na celé horné viečko nanesieme svetlý tieň a vonkajšie kútiky vytieňujeme tmavším tieňom. Chybou by bolo malé oko orámovať ceruzkou, vnútorná linka by ho ešte viac zmenšila. TIP: Krémový perleťový očný tieň SILVER TOUCHE od Sisley. Poslúži ako báza, dodá oku jas a perfektne fixuje iné tiene. 28 €
38
M-Magazín
Ako prvý krok odporúčam naniesť na pery trošku make-upu alebo korektor. Linku nakreslím milimeter nad okraj pery a potom pery jemne vyfarbím ceruzkou. Rúž vydrží dlhšie. Nakoniec nanesiem rúž alebo lesk. Rúž je lepšie aplikovať štetcom. Dnešné kontúrovacie ceruzky majú z druhej strany štetce, takže ušetria čas aj peniaze, napríklad Shiseido Smoothing Lip Pencil. TIP: SHISEIDO SHIMMERING ROUGE s obsahom kolagénu a extraktom z kvasníc na vyplnenie pier. Majú efekt lesku ale trvácnosť rúžu. 25 €
Katka Kmecová, Guerlain Otázka: Ako líčiť oči za dioptrickými sklami? ...záleží na tom, či dáma nosí dioptrie + alebo Pri „pluskách“ sú oči dioptriami zväčšené, takže odporúčam oči skôr zmenšiť nanesenim tmavej kajalky do vnútornej strany dolného viečka a tenkej linky nad korienky horných mihalníc. Pri „mínuskách“ sú zase oči zmenšené, čiže je vhodné nalíčiť oči výraznejšie a pouziť naopak bielu ceruzku do vnútornej strany dolného viečka. Výrazné tieňovanie taktiež zväčší oči. Odporúčam kombináciu tieňov farieb neutrálnych (napr. sivo-hnedá, sivá, hnedá, béžová) s výraznou pestrou farbou (fialová, azúrová, cyklámenová...) Samozrejme, netreba zabudnúť na kvalitnú maskaru. No držme sa hesla „všetko s mierou...“ Dôležitá je aj príležitosť:-) TIP: Očné tiene Guerlain, ECRIN 6 COULEURS, odtieň: SCHAMS ELYSEES 68, 73€
Andrea Boháčová, Clinique Otázka: Ako zakryť nedokonalosti pleti? Akné korektor od Clinique ANTI-BLEMISH SOLUTIONS CLEARING CONCEALER 17 €, akné nielen dokonale zamaskuje, ale dokáže ho liečiť. Antibakteriálne zložky ničia baktérie spôsobujúce akné. Ďalej zabraňuje tvorbe mazu a samozrejme je hypoalergénny. Exfoliačné zložky odstránia odumreté bunky a takto napomáhajú regenerácii pleti. Nie je dôležité akné len maskovať, ale aj liečiť! Rozšírené póry zakryje PORE MINIMIZER INSTANT PERFECTOR 24.50 € Stačí naniesť na pleť pod alebo nad make-up a póry sa stratia ☺. Väčšie póry = väčší efekt.
M-Magazín
39
Make-up
Make-up
3
Transparentný púder zafixuje make-up a zdokonalí celkový vzhľad.
4
Krémový podkladový tieň poslúži ako rozjasňovač aj fixátor zároveň.
Make-up: Martin Ducho, Sisley Foto: Stanislava H. Hricová Modelka: Ivana Kičikoleva
e s o r n e e i v a i L m ý v o ž u r s t Živo i m r a i l u ok
5
Kombinácia ružovej so zafírovou trblietavou linkou osvieži pohľad.
6
7
Čierna riasenka riasy zvýrazní, vytočí a zároveň vyživí.
Obočie jemne zvýrazníme ceruzkou a hrebienkom učešeme.
2
Štetcom dôkladne zapracujeme make-up do pleti.
8
Prirodzene krásnym perám dodáme plnosť pomocou trblietavého lesku.
1
Nanesením podkladovej bázy docielime bezchybnú pleť.
40
M-Magazín
9
Jemne ružovou lícenkou vykúzlime sviežosť.
M-Magazín
41
Make-up
Make-up GUERLAIN – LETO 2011 TERRA INCA
Oslava letných dňov, cestovanie plné dobrodružstva a exotických diaľok. Zberateľský kúsok – rozjasňujúci a skrášľujúci púder Terra Inca na tvár, dekolt, paže a telo. Nádherný drevený obal so slnečným ornamentom. Limitovaná edícia 61 € GUERLAIN KHOL KAJAL Black Frida, legendárna ceruzka na oči s vysokým obsahom pigmentov, ultra krémová s ultra ľahkým nanášaním. Ultra zvodný výsledok. Limitovaná edícia 32 €.
“ e v a h t „Mus 1 1 0 2 o t Le
ISSEY MIYAKE CESTA DO SRDCA LAGÚNY
Letná limitovaná edícia je pozvánkou na cestu do slnkom prehriatych a prežiarených vôd v srdci lagúny, kde voda mora má tyrkysovú farbu a na jeho dne sa nachádzajú krásy podmorského sveta v podobe farebných koralov. Dámska vôňa L´Eau d´Issey EdT 100 ml 59 € a pánska vôňa L´Eau d´Issey pour Homme EdT 125 ml 55 €.
ARTDECO 2011 KRÁSA V LESKU SLNKA A VODY
Kombinácia zlatých a bronzových tónov s modrými a tyrkysovými odleskami vody. Pocit žeravého letného slnka, rozpáleného piesku a chladivých dotykov vodných vĺn. BronzingPowderComp, kompaktný púder SPF 15, 29,20 €. EyeDesigner, aplikátor pre presné líčenie očí, ideálna kombinácia pre letné cestovanie. Bez tieňov 12,60 €, s 2 vymeniteľnými tieňmi 25,80 €. LipBrillance, hydratačný lesk s „mokrým“ efektom a vysokou trvanlivosťou 11 €. CeramicNailLacquer, keramické vyživujúce laky s efektom spevnenia a ochrany nechtov 11,30 €. NÁŠ TIP: Pri kúpe kozmetiky Artdeco nad 30 € dostanete darček, set - rozjasňovač a špirálu Artdeco. Akcia platí do 31.8.2011 alebo do vyčerpania zásob.
42
M-Magazín
SUMMER IN CLINIQUE – BRONZE 2011
Leto. Sloboda, radosť a pohoda. Kozmetická minitaštička s kvetinovým motívom sa stane vašim najlepším praktickým doplnkom na pláž. Moderné, bronzujúci púder Almost Bronzer SPF 15 s kozmetickou minitaštičkou. Balzam na pery Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm 18 €, Riasenka Lash Power mascara 23 € a ochranná tyčinka Clinique Sun SPF 35 Targeted Protection Stick na pery, uši a okolie očí 21 €. M-Magazín
43
Nakupujte počas leta v parfumériách Marionnaud a vyhrajte niektorú z 133 skvelých cien. 133 skvelých cien luxusnej kozmetiky a exkluzívnych darčekov od vašich obľúbených značiek! Bourjois, Burberry, Calvin Klein, Cartier, Clinique, Cerruti, Davidoff, Dolce & Gabbana, Elizabeth Arden, Escada, Hugo Boss, Issey Miyake, Lancaster, Lolita Lempicka, L´oreal Paris, Narciso Rodriguez, Puma, Sisley, Shiseido, Thalgo Hlavná cena: Skvelý deň v Elixir Joico Salone Zmena vizáže, poradenstvo, fotenie, darčeky, spolu v hodnote 500 eur!
zdravie je krása krása je radosť
Pri kúpe akéhokoľvek produktu v parfumériách Marionnaud vyplňte súťažný kupón a vhoďte do žrebovacej urny. Súťaž trvá od 10. júna do 31. augusta 2011. Žrebovanie sa uskutoční 20.septembra 2011 a mená výhercov budú zverejnené v každej parfumérii Marionnaud a na www.marionnaud.sk. Šťastné a pohodové nákupy Vám prajú Marionnaud parfumérie.
K ADE R NÍ CT VO KOZMETIKA MANIKÚ RA M AKE-U P Zá p o ro ž s k á 4 - P e t r ž al ské Kor z o, Br a ti sl a v a, tel : 0 917 640 360, 0905 604 497
w w w. e l i x i r s a lo n.sk
M-Magazín
45
Make-up
Make-up
y r e p é t a n v a ť Š 4
Phyto Lip Shine, Sisley, tranparentný ultra lesklý rúž, 31 €
3 5
! o t j u k Nala
hty. bné nec e r a f o iariv rátke a ž k ú s a t om le b, trend ie r a f a s BOURJOIS Nebojte DIOR VERNIS SUMMER LOOK
Elektrizujúce nechty v dvoch svietiacich odtieňoch ako skutočný módny doplnok. Neónovo ružová č. 558 Paradise a životom pulzujúca oranžová Aloha č. 638 evokujú leto v tropickom štýle. Ultra-lesklý efekt.
3 High Performance Lipstick, Artdeco, sexy zmyselné pery, 16,90 €
Shiseido Shimmering Rouge, kolekcia 13-tich žiarivo lesklých rúžov, 25 €
4 Dior Addict Crystal Gloss, rozjasňovač pier, 31 €
1
Rúž, balzam a lesk v jednom – YSL Volupte Sheer Candy,
5 lákavá vôňa manga v šiestich žiarivých odtieňoch, 28,50 €
PREDSTAVUJE LAK 10 DAYS
Prvý lak na nechty, ktorý vydrží 10 dní. Sľubuje dvakrát pevnejšie nechty odolnejšie proti štiepeniu. Šikmý tvar štetca zaručí perfektné nanášanie. 7,10 €
2
1 Guerlain Terracotta Gloss, žiarivý 2
hydratačný elixír na pery, 27 € Rúž L’Absolu Nu, Lancôme, dokonalé nahé líčenie, 30 €
Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm, Clinique, hydratačný balzam s nádychom farby, 18 €
AKCIA
Pri kúpe 1 laku na nechty Bourjois 10 days dostanete darček, odlakovač na nechty zadarmo. Platí do vyčerpania zásob.
46
M-Magazín
Maslo na pery, Beurre de lèvres, Biotherm, výživa a hydratácia, 10 €
M-Magazín
47
y s á r k p o k s o r o h ý n t Le Špeciál
Špeciál
naud Marion ie r é m arfu KOZOROŽEC a leto z p n y ip t e Jupiter a Pluto budú stáť v lete na vašej strane a s ich pomocou sa vám podarí Hviezdn podmaniť si každé srdce. Nespravodlivosť už nebudete chcieť dlhšie trpieť,
RAK Tešte sa na leto, prinesie príjemné a pozitívne pocity. Aby to nebolo veľmi nudné, Jupiter, Venuša a Mars vnesú do pokojných vôd trochu korenia. Ak ste si v práci nedôverovali, môžete to teraz naplno rozbaliť. NÁŠ TIP: Elegantná a harmonizujúca vôňa Východu – Shiseido Zen White Heat Edition.
preto budete trvať na tom, aby si každý urobil svoju prácu. NÁŠ TIP: Nadčasová a sexy s nábojom novej energie - DKNY Woman Energizing Eau de Toilette.
LEV
VODNÁR V lete vystúpi do popredia vaša vážnejšia stránka osobnosti, aby ste vyriešili svoje ďalšie smerovanie. Vďaka Saturnu a Uránu však po sebakritickej fáze dospejete k pozitívnym výsledkom. NÁŠ TIP: Svieža a delikátna, rozjasňujúca svet – limitovaná edícia Issey Miyake L´Eau d´Issey.
Leto patrí vám! Budete sa cítiť skvelo a stanete sa centrom pozornosti. Jupiter vás však varuje pred preháňaním. Veľkorysosť je v poriadku, gazdujte však rozumne – Saturn a Urán vám budú nápomocní. NÁŠ TIP: Pompézna a sebavedomá, zmyselne ženská – Jil Sander Sensual JIL.
PANNA
RYBY
Kto je v súkromí spokojný, toho nerozhádžu ani vystresovaní kolegovia. Mars a Neptún vám však pripravujú náročnejšie chvíle, no po dlhom čase bude na vašej strane stáť Jupiter, ktorý vám ponúka pozitívnu perspektívu. NÁŠ TIP: Vzdušná a rozžiarene ľahká vôňa – Narciso Rodriguez Essence Eau de Musc EdT.
Ryby budú opäť veriť na zázraky. Že to niekedy môže byť aj pravda, dokáže toto leto. Jupiter a Neptún vytvárajú v tomto smere dobré aspekty, takže všetko – v súkromí, v práci a v zdraví - pôjde k lepšiemu. NÁŠ TIP: Žiarivá a nezabudnuteľná, odhaľujúcu vnútornú krásu – Calvin Klein Beauty.
BARAN Aktívny vplyv Uránu vás v lete poriadne naštartuje. Pozeráte smerom vpred a všetko, čo vás brzdí a obmedzuje, necháte za sebou. Len zriedka mávate takú radosť zo života – konečne sa môže naplno prejaviť váš naturel. NÁŠ TIP: Ako teplý vánok, jemná a plná lásky – limitovaná edícia Kenzo L´Eau de KENZOAMOUR EdT.
VÁHY Urán a Saturn ovplyvnia vaše leto vnútorným nepokojom a nespokojnosťou. Dôležité bude, aby ste si na seba vyhradili dostatok času a postarali sa o to, aby ste vedome odpočívali a relaxovali. NÁŠ TIP: Vôňa, ktorá dodá pocit harmónie – YSL Belle d´Opium.
BÝK
ŠKORPIÓN
Vaša šťastná planéta Jupiter bude od júna dlhodobo sprevádzať vaše kroky, dokonca aj Neptún prispeje dobrým aspektom. Môžete sa preto tešiť na životnú fázu, ktorá pozitívne ovplyvní vaše pracovné a osobné prežívanie. NÁŠ TIP: Svieža, jemná a romanticky hravá – Gucci Flora Eau Fraiche.
BLÍŽENCI Blíženci majú radi zmeny, preto leto pre vás chystá riadnu dávku akčnosti. Vaši priatelia vám nepostačia s dychom, dokonca ani v kariére nebudete zaostávať – chopte sa ponúkaných šancí. NÁŠ TIP: Pestrá, živá a plná energie s exotikou curaçaového koktailu – Lacoste Joy of Pink.
48
M-Magazín
V auguste budete patriť k deťom šťasteny. Mars, Neptún a Pluto sa postarajú o pozitívne aspekty. Je však na vás, aby ste svoju šancu maximálne využili. Majte na pamäti, že toto leto vám nikto nepokazí. NÁŠ TIP: Prirodzene šarmantná, zmyselná orientálna vôňa – Nina Ricci Nina L´Elixir.
STRELEC Bude to celkom v poriadku, že toto leto svojej práci i priateľom ukážete chrbát a doprajete si poriadny odpočinok. Opantá vás túžba po dobrodružstve a nekonečných diaľavách. Jednoducho, zbaľte kufre a užite si to! NÁŠ TIP: Vôňa pre sebavedomé ženy milujúce cestovanie – S.T.Dupont Miss Dupont.
M-Magazín
49
Marionnaud – leto
ÁS V E R P A B I Y K DARČE 1
1 Cestovná taška BVLGARI, Ak si počas mesiaca jún a júl zakúpite exkluzívnu pánsku vôňu BVLGARI MAN v minimálne 50ml balení, získavate ako darček hodnotnú cestovnú tašku BVLGARI.* 2 Uterák LANVIN, Pri kúpe dámskej vône Lanvin 50 ml a viac, získavate darček – kvalitný biely dámsky uterák. Pri kúpe 3 pánskej vône Lanvin 50 ml a viac, získavate darček – kvalitný pánsky uterák.** 3 Vonná sada Van Cleef & Arpels, Pri kúpe akýchkoľvek 2 produktov tejto značky získavate exkluzívnu vonnú sadu značky Van Cleef & Arpels.** *Ponuka platí od 1.6.2011 do 31.7.2011 alebo do vyčerpania zásob darčekov. ** Ponuka platí od 1.6.2011 do vyčerpania zásob darčekov.
2
MARIONNAUD PARFUMÉRIE – 14 x NA SLOVENSKU Bratislava: 2x Aupark Shopping Center, Einsteinova 18, Bratislava; Avion Shopping Park, Ivanská cesta 12, Bratislava; Polus City Center, Vajnorská ulica 100, Bratislava; Nitra: SC Centro Nitra, Akademická 1/A, Nitra; Banská Bystrica: Europa Shopping Center, Na Troskách 25, Banská Bystrica; Žilina: ulica Vuruma 144, Žilina; Obchodné centrum Dubeň, Vysokoškolákov 52, Žilina; Zábavno obchodné centrum MAX, Prielohy 979/10, Žilina; Poprad: Zábavno-obchodné centrum MAX, Dlhé Hony 4587/1, Poprad; Prešov: Zábavno-obchodné centrum MAX, Vihorlatská 2/A, Prešov; Košice: Obchodné centrum Cassovia, Pri prachárni 4, Košice; Obchodné centrum Optima, Moldavská cesta 32, Košice; Hlavná ulica 61, Košice www.marionnaud.sk / zákaznícky servis 0800 133 716 (bezplatná infolinka) © Marionnaud Parfumeries, Záborského 27, 831 03 Bratislava, e-mail:
[email protected], zákaznícky servis 0800 133 716, Dizajn: MARK BBDO Bratislava, Zuzana Ondrušová Tlač: Altavia Group DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE K PONUKE V ČASOPISE MARIONNAUD LETO 2011 Platnosť časopisu je od 1.6.2011 do 28.8.2011. Marionnaud Parfumeries neručia za zmeny cien uvedených produktov od doby vytvorenia časopisu až po ukončenie jeho platnosti. Marionnaud Parfumeries si vyhradzujú právo zmien týkajúcich sa rozsahu a dĺžky trvania ponúk a nezodpovedajú za informácie uvedené v inzercii distribútorov.
50
M-Magazín
K E Č R A D LETNÝ
a m r a u p Zd u k á n u m kNavvštívátešnašdenporeted6aj9ne€,a viaccu v ho ladia nakúptee exkluzívnu ch a získajt o darček. la tašku ak d 20. júna do 10. jú b. platí o Ponuka yčerpania záso o v alebo d s. sa na vá e m í š e T
Nová vôňa zážitok pre neho i pre ňu
