Tartalomjegyzék
11/1. Fejezet
SZERZŐDÉSES MEGÁLLAPODÁS
II/2.
ÁLTALÁNOS
Fejezet
FELTÉTELEK
II/ 3. Fejezet
KÜLÖNÖS FELTÉTELEK
II/ 4. Fejezet
TEUESíTÉSI BIZTOsíTÉK FORMANYOMTATVÁNYA
(bankgarancia
esetén)
II/ 5. Fejezet
TEUESíTÉSI BIZTOsíTÉK FORMANYOMTATVÁNYA
(kezességvállalás
esetén)
II/6.
Fejezet
ELŐLEG-VISSZAFIZETÉSI GARANCIA
FORMANYOMTATVÁNYA
(bankgarancia esetén)
II/ 7. Fejezet
UTMUTATÓ A VÁLTOZTATÁSOK, VÁLLALKOZÓI KÖVETELÉSEK KEZELÉSÉHEZ ÉS A SZERZŐDÉS MÓDOsíTÁSÁHOZ
II/ 8. Fejezet
DÖNTNÖKI MEGÁLLAPODÁS FORMANYOMTATV ÁNYA
II/9.
KÖZBENSŐ FIZETÉSI IGAZOLÁS FORMANYOMTATVÁNYA
Fejezet
11./10. FEJEZET
FELHATALMAZÓ VONATKOZÓAN
NYILATKOZAT
2
BESZEDÉSI MEGBízÁs
TEUESíTÉSÉRE
2. KÖTET 1. FEJEZET SZERZŐDÉSES MEGÁLLAPODÁS
., I
3
SZERZŐDÉSES MEGÁLLAPODÁS
MAKÓ VÁROS ÉS TÉRSÉGE SZENNyvíZCSATORNÁZÁSA
ÉS SZEN NyvíZTISZTíTÁSA
MAKÓ VÁROS SZENNyvíZCSATORNÁZÁSA 1. RÉSZ Makó város szennyvíz-csatornázási munkáin belül a meglévő csatornahálózat részleges rekonstrukciója
tárgyában, amely létrejött egyrészről az
Önkormányzati
Társulás
szennyvíztisztításának
Makó
Város
Térsége
szennyvízcsatornázásának
és
megvalósítására
6900 Makó, Széchenyi tér 22. képviseli: dr. Buzás Péter elnök bankszámlaszám:
12069000-01034807-00100008
PIR azonosító szám:
358796
adószám:
15358794-2-06
(a továbbiakban "Megrendelő"), másrészről BONEX Építőipari Kft. címe: 1134 Budapest, Szabolcs utca 29 képviseli: Pollok László ügyvezető bankszámlaszáma:
18800001-10381328-11000011
cégjegyzékszáma:
13-09-078806
adószáma:
10381328-2-13
(a továbbiakban "Vállalkozó") között. 1. Preambulum
1.1
A felek rögzítik, hogya Megrendelő az EU elektronikus közbeszerzési honlapján a _-_.-.,:( Q-en (Tenders Electronic Daily, internetcím: www.ted.europa.eu) 2010 július hó . '; !'. -á:ii"-,2010/S 141-217041 számon ajánlati felhívást tett közzé "Makó város . ",\,.. z'é'f!,t;lyvii-c;satornázása"tárgyban a Makó város és térsége szennyvízcsatornázása és ,
,,~,., \ L't;'"
,
"\( f
/ \~~
'l
'zenn'yyfztisztítása c. Projekt keretén belül. Megrendelő a közbeszerzési eljárás ~redm'é'ny~t 2010 november hó 5. napján kihirdette azzal, hogya közbeszerzési IV • ~.:. i ~ . ..:':,
:
:
4
eljárás
nyertese
meglévő
a 1. Rész Makó
csatornahálózat
lefolytatott
közbeszerzési
el, ennek
megfelelően
határidőn
belül
eljárás során a felek
szerződést
szerint hozzá kapcsolódó
1.2
város
szennyvíz-csatornázási
részleges rekonstrukciója
a Megrendelő
a jelen
mellékietek
Szerződéses
(együttesen:
a Vállalkozó.
a Vállalkozó
99. § (1) bekezdése
a Kbt.
kötnek
munkáin
tekintetében
ajánlatát
értelmében
belül
a
Mivel
a
fogadta
a törvényes és a 6.3 pont
Megállapodás
Szerződés) feltételei
szerint.
A felek rögzítik továbbá, hogya szerződés finanszírozása a KEOP-l.2.O programban, KEOP-l.2.0/2F-2008-0001 azonosító számon az Európai Unió támogatásával, valamint a Magyar
Állami
Költségvetés
és az érintett
Önkormányzatok
saját
forrásából
történik.
2. A szerződés tárgya, a felek kötelezettségei 2.1
A Megrendelő fejlesztést
a jelen
szerződés
(a továbbiakban:
keretében
Létesítmény)
meglévő
csatornahálózat
részleges
építése
Makón
kapcsolódó
és két
A munkák
(2.sz.Rész).
és nyilatkozatai
tárgyát
Makó város szennyvízcsatorna-hálózatán kíván végezni,
ezt két Részre bontva,
úm. a
rekonstrukciója
(l.sz.Rész)
és új csatornahálózat
településen:
Apátfalván
és Magyarcsanádon
képező
mű
a továbbiakban,
mint
LÉTESíTMÉNY
szerepel.
A jelen szerződés tárgyát
képező Rész száma (ajánlati
felhívás)
és megnevezése:
1. RÉSZ Makó város szennyvíz-csatornázási
munkáin
részleges
A felek
2.2
megállapodása
tenderdokumentáció
szerint
hozzájárulásokat jogszabályok vonatkozó
megszerezni,
gondossággal
üzembe
helyezéshez
kötelezettségét
kötelezettséget
a Létesítményt
elkészíteni
próbákat
jótállási
értelmében
szükséges kiegészítő
az erre
1. osztályú vételhez
szerződésszerűen előírt
a szerződés
szerződésszerűen,
és határidőben
az előírt
csatornahálózat
szükséges engedélyeket,
és (ahol
szerepel)
vállal arra, hogya
és a törvényekben
a kivitelezéshez
és használatba
a Létesítményen
köteles
megvalósításához
megfelelően,
előírásban
szakmai
előírt -'
elkészíteni,
előírásainak műszaki
beszerezni,
a Vállalkozó
alapján a munkák
és egyéb részletterveket
belül a meglévő
rekonstrukciója
átadni.
elvégezni,
teljesíteni.
magyar
meghatározás
minőségben,
a tőle
A Vállalkozó
szükséges
kezelői
a hatályos
utaló
hatósági
továbbá
A Vállalkozó
köteles
és szavatossági
kötelezettségének
az
engedélyeket
e mellett
kapcsolatos,
a
elvárható
valamennyi
Létesítménnyel
a
kiviteli
egyéb
kifejezett
a szerződésben
foglalt
maradéktalanul
eleget tesz. 2.3 ,//--'
A Vállalkozó r"
sze)'ződés
/ "~,~;~:1;~ .,c~á·lt~lk?'Zf .
a Szerződéses elválaszthatatlan rendelkezésére
(~eíra:s~é}ájékoztató (.
Korm.ur~.ri.delet
\,;gondoS5~ggal
~U
->.
>•.
Megállapodás részét
3.§
(1)
ellenőrizte,
képező,
bocsátott
mennyiségek),
akként
azokban
nyilatkozik,
az ajánlatkérési
tervdokumentációt
és egyéb
bekezdésének az
aláírásával
megfelelően foglalt
dokumentációval
(Műszaki
dokumentumokat -
tervek,
- a
a tőle
adatokat,
hogy
a a
Műszaki
191j2009.(IX.15.)
elvárható
tényeket,
szakmai
előírásokat,'
közléseket megismerte és a Megrendelő felé írásban jelezte a tervdokumentáció minden olyan hibáját, melyet elvárható szakmai gondosság mellett észleit. A Vállalkozó a 3.1. pont szerinti szerződéses árat mindezen információk figyelembevételével, kellően nagy szakmai tapasztalatára alapozva, az építési helyszín és adottságok ismeretében, kockázatait mérlegelve és abba beépítve állapította meg. Vállalkozó a Létesítmény funkciójának, céljainak megfelelő, valamint a rendeltetésszerű használatához és a teljes körű, 1. osztályú minőségi követelményeknek megfelelő megjelenésű és minőségű megvalósításához szükséges kivitelezési munkákat kalkulálni tudta.
2.4
A Megrendelő köteles a szerződés szerinti fizetési és egyéb kötelezettségeit teljesíteni, ennek keretében az 1.2 pont szerinti közösségi támogatás szabályszerű igénybevételéhez szükséges intézkedéseket megtenni. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy számláinak kibocsátása, ill. a szerződés szerinti adatszolgáltatásai során köteles megfelelni a közösségi támogatás terhére való elszámolására vonatkozó speciális közösségi és hazai szabályoknak.
3. Ellenérték és fizetési feltételek
3.1
A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusÚ. A Szerződés Elfogadott Végösszege (nettó): 668.800.000 HUF, azaz Hatszázhatvannyolcmillió-nyolszázezer HUF, amely azonos a nettó Ajánlati Árral, amelyből az Általános feltételek 13.5. Alcikkelye szerint felhasználható, tartalékkeretnek (Feltételes Összegek) minősül az 1. Rész esetében nettó 13.000,000,- HUF, azaz betűvel kiírva Tizenhárommi/lió Magyar Forint, amely az Általános feltételek 13.5 Alcikkelye, valamint a jelen Szerződés 7. fejezetében található Útmutató a Változtatások, Vállalkozói követelések kezeléséhez és a Szerződés módosításához című dokumentumra figyelemmel használható fel.
3.2
A Szerződéses Ár 655.800.000 HUF, azaz Hatszázötvenötmillió-nyolszázezer forint, amelynek alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár, és amely a Szerződés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része.
3.3
A Szerződés Elfogadott Végösszegére és a Szerződéses Árra eső mindenkori ÁFA a hatályos jogi szabályoknak megfelelően fizetendő, figyelemmel a közösségi támogatás ÁFA-mértékére is. A Szerződés Elfogadott Végösszegének 70,115828 %-a, azaz 468.934.658 forint EU támogatás, 12,373383 %-a, azaz 82.753.185 forint költségvetési támogatás és 17,510789 %-a, azaz 117.112.157 forint kedvezményezetti önrész.
3.4
A Vállalkozó a Szerződéses Ár fejében teljes körűen vállalkozik a Létesítmény rendeltetésszerű megvalósítására, valamint az egyéb szerződéses kötelezettségek teljesítésére. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogya Szerződés Ár a Vállalkozó szerződéses kötelezettségeihez tartozó összes költséget tartalmazza, függetlenül azok ~/-_._.- "~-jeHe,gétől. .
.,' /~
--
!
/
.~
.~
(,;,-,
.'
\'
••'~"~
"3.5
~
••
..• ,
J
"\
-Á'lí&-állaikozó a 3.1 pont szerinti ellenérték 10 %-ának megfelelő, 66.880.000 HUF, :--- azai';1jéiJtvanhatmillió-nyolcszázezer forint előlegre jogosult, az előleg összegével ,',':,azonos ö'sszegü előleg-visszafizetési bankgarancia vagy más, a Kbt. szerinti biztosíték 6
ellenében. Az előleg igényléséhez előlegszámla benyújtása szükséges a Vállalkozó részéről, ami alapján a Mérnök Közbenső fizetési igazolást bocsát ki. A további kifizetések a Fizetési Ütemterv (14.4. Alcikkely) szerint és a kifizetés szabályai (3.8. pont, 14.7. Alcikkely) alapján esedékesek.
--
A Vállalkozó az Előleg-visszafizetési biztosítékot a Megrendelőnek a Kbt. 53.§ (6). bekezdés a) pontjában felsorolt lehetőségek közül bankgarancia formájában nyújtja. Vállalkozónak a biztosítékot az Előlegszámlával együtt a Vállalkozónak a szerződés hatálybalépésétől számított legkésőbb 42 napon belül át kell adnia a Megrendelőnek.
---
Az előleg kifizetésének további feltétele a benyújtott és elfogadott Teljesítési Biztosíték is. Az előlegszámlát a Vállalkozó a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény előírásainak megfelelően állítja ki. 3.6.
A Vállalkozó a szerződés hatálybalépésétől számított 14 napon belül a Szerződés Elfogadott Végösszege (nettó) 7,0 %-ának megfelelő összegű Teljesítési Biztosítékot köteles benyújtani a Megrendelőnek.
-
A Teljesítési Biztosítékot a Vállalkozó a Kbt. 53.§. (6) bekezdése a) pontjában felsorolt lehetőségek közül bankgarancia formájában nyújtja. A Teljesítési Biztosíték a Megrendelő teljességi záradékkal ellátott igazolása alapján a Létesítmény Átadás-átvételi igazolásának kiadását követően az eredeti összeg 50 %ára csökkenthető. Az ily módon csökkentett összegű Teljesítési Biztosítéknak a Vállalkozó szerződéses kötelezettségeinek teljesítését, azaz a Teljesítési Igazolás kiadását (Általános Szerződéses Feltételek 11.9.) követő 70. napig hatályban kell maradnia, érvényesnek, érvényesíthetőnek kell lennie. Szerződésszegés esetén, valamint a Szerződés Megrendelő részéről történő azonnali hatályú felmondása esetén a Megrendelő ezen biztosíték terhére jogosult lehívást eszközöini. A Megrendelő általi lehívást követően a Vállalkozó 7 napon belül köteles a biztosítékot a lehívás előtti szintre feltölteni. Ennek elmulasztása, vagy megtagadása a Megrendelő részére egyoldalú felmondási ok. A szerződésszegés alapján érvényesíteni kívánt lehívás mértéke a Megrendelő kizárólagos mérlegelési jogköre. 3.7.
Megrendelő jogosult bármilyen, a Vállalkozóval szemben fennálló követelése fejében bármilyen biztosíték felhasználásán túl a Vállalkozó részére, bármilyen jogcímen járó összegnek a követeléssei kapcsolatos jogvita jogerős rendezéséig való visszatartani.
3.8.
A kifizetések a teljesítést
követően utólag, szerződés szerinti és a jogszabályoknak
megfelelő számla benyújtása alapján történnek. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogya teljesítés Mérnök általi igazolását {Közbenső fizetési 14.3.)). mellékletként ....._-r .....•.
...
I
.,
',~~')'
,
'.
,_c.
1'-' ~
tartalmazó, a Megrendelő nevére kiállított számlája kifizetéséről
Közreműködő
Szervezet gondoskodik,
a szerződésszerű
és jogszabályoknak
.••
(<'+f1:~,~fel~clően kiállított számla Megrendelő általi kézhezvételétől
(""':; na"p
átutalás
útján.
A Vállalkozó
( "-')időpo':1!I~nak az az időpont tekinthető, ....,/'
(Id. Különös Feltételek
_a projekt Magyar Államkincstárnál vezetett lebonyolítási számlája terhére a Kohéziós
,'<': _ : '.A.'fap" ,
igazolást
;r-' ~ .
tudomásul
számított 60 (hatvan)
veszi, hogy
a teljesítés
amikor a Közbenső fizetési igazolást a Mérnök
-::: .. )... .. '-.:.
'
7
aláírásával igazoltan negyedévben
jóváhagyja.
benyújtott
A Vállalkozó
tudomásul
számlák fizetési határidője
veszi, hogy az utolsó
az Államkincstár
eljárásrendje
szerint ettől eltérhet. 3.9.
A kibocsátandó
számlával
szerződésszerű teljesítést
nemzetközi
a Vállalkozó
tudomásul
követően azon a számvitelről
167. §-ban meghatározott szóló 2007.
kapcsolatban
veszi, hogy a
szóló 2000. évi C. törvény
kötelező elemeken, továbbá az általános forgalmi adóról
évi CXXVII. törvényben bankszámlaszámá(ai)t
meghatározottakon
(IBAN), a projekt
túl
köteles
feltüntetni
számát (KEOP-1.2.0/2F-2008-
0001), a szerződés számát, a teljesítés jogcímét a teljesítés rövid leírásával, illetve az általános forgalmi
adó meghatározásához
szükséges, az általános forgalmi
adóról
szóló törvény alapján előírt, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott
HUF/EUR
devizaárfolyamot.
a számla
Továbbá a Vállalkozó
a számlán köteles feltüntetni
összegének az 1.2. pont szerint pénzügyi források szerinti megbontását is. A számlát 6 példányban kell kiállítani. Amennyiben számla miatt
Megrendelő
fizetési kötelezettségének
nem tud eleget tenni,
a nem megfelelően
úgy ez a Vállalkozó
késedelmi
kiállított
kamat iránti
követelését kizárja.
-3.10.
A Kbt. 306.§ (4) bekezdés értelmében
--
a Megrendelő
által igazolt szerződésszerű
teljesítés esetén, a 3.8. szerinti fizetési határidő eredménytelen Vállalkozó - a 99. § (1) bekezdésében meghatározott által
--
adott
hozzájárulás,
felhatalmazó
elteltét követően, a
- az ajánlatkérőként
nyilatkozat
alapján
beszedési
szerződő fél megbízást
nyújthat be a 22. § (1) bekezdése szerinti ajánlatkérő fizetési számlája terhére. 4. A megvalósítás időtartama,
teljesítés határideje és kötbérei
A Vállalkozó összes szerződéses kötelezettsége akkor tekinthető Mérnök kiadta a Teljesítés Igazolást (11.9.).
4.1
teljesítettnek,
ha a
Teljesítési határidő A Vállalkozónak a munkákat úgy kell ütemeznie, hogya Létesítmények Átadásátvételi igazolásai legkésőbb a szerződés aláírásától számított alábbi időtartamok végéig kiadásra kerüljenek: 1. Rész esetében:
20 hónap
A Vállalkozó a közbeszerzési eljárásban tett ajánlata szerint vállalta, hogy az 1. Részre tett ajánlata szerint a teljesítés feltételeit képező feladatokat a teljesítési határidőhöz képest 30 nappal korábban, azaz 2012.június 30-ig teljesíti. / ...-/~'-'--,Szakaszteljesítési határidők /./~-,yj;'\. •.
'.
,,'
""A:: XI~I;~'lkozónak az \';;!'.
építési munkákat továbbá úgy kell ütemeznie,
'1
hogy az Ajánlati ,
(",Nyira't~9,zat Függelékében meghatározott Szakaszokra a Vállalkozó az Atadás-~tvételi , 'i,gazolás ~gényléséhez szükséges készültség és az igazolás igénylése alapján az Atadás. ~ \.
S'
"- ..
8
átvételi igazolás legkésőbb az Ajánlati Nyilatkozat Függelékében meghatározott Szakasz teljesítési határidőkre - a vállalt teljesítési határidő szerint azt arányosan lecsökkentve - kiadásra kerülhessen. 4.2.
Amennyiben a Vállalkozó a Szerződés teljesítése során a 4.1. pontban meghatározott határidőkhöz képest késedelembe esik, késedelmi kötbér fizetésére köteles. Ha a Teljesítési határidőhöz képest késedelembe esik, a késedelmi kötbér mértéke a kötbér alap 0,05 %-a naponta. A kötbér alapja a Szerződés 3.1 pont szerinti ellenértéke. Ha a Szakasz teljesítési határidők tekintetében késedelembe esik, a késedelmi kötbér mértéke a kötbér alap 0,05 %-a naponta, Szakaszonként. A kötbér alapja a Egyösszegű Ár bontása szerint az adott Szakaszra eső beruházási költség, áro
--
A késedelmi kötbérek kumulált összege legfeljebb a 3.1 pont szerinti ellenérték 20,0 %-a lehet. 4.3.
Amennyiben a Szerződés teljesítése a Vállalkozónak felróható okból meghiúsul, így különösen a Vállalkozónak felróható lehetetlenülés, a Vállalkozó által a teljesítés jogos ok nélküli megtagadása, vagy a Vállalkozó egyéb felróható magatartása miatt a Megrendelő által gyakorolt elállás, ill. felmondás esetén, a Vállalkozó a 3.1 pont szerinti bruttó ellenérték 7 %-ának megfelelő összegű meghiúsulási kötbért köteles fizetni.
5. A Vállalkozó által nyújtott jótállás
...•
5.1
A Vállalkozó által nyújtott jótállás kötelezettsége (1.1.3.7.) a Létesítmény egésze és azok egyes részei tekintetében is fennáll. A jótállás a Létesítmény tekintetében egységes, a Létesítmény (utolsó) Átadás-átvételi igazolásának kibocsátása napjától kelteződik, időtartama a Vállalkozó ajánlata szerint 24 hónap .
5.2.
A Jótállási időtartamon belül, az egész Létesítményre vonatkozó (utolsó) Átadásátvételi igazolás kiadásától számított 12. hónapban az elvégzett munka minőségét utá-felülvizsgálati eljárás során ismételten meg kell vizsgálni. Az eljárást a Különös Feltételek 11.12. szabályozza.
5.3.
A Vállalkozó jótállási kötelezettsége alá tartozó hibák kijavításának megtörténtéig a Teljesítési Igazolás nem adható ki és a Teljesítési Biztosíték érvényben kell maradjon.
5.4 .
A Vállalkozó napi 500,000 Ft hibás teljesítési kötbér fizetésére kötelezett, amennyiben a hiba kijavítását a Különös Feltételek 11.4. Alcikkelye szerinti határidőn túl végzi el.
~
~
....••
.., I
. --Valla.~kozó az 5.1. időtartam alatt jótáll a Szerződésben foglalt kötelezettségeinek '. _.';..'- ';«,~~:erzőQésszerű teljesítéséért, továbbá a Létesítményekre vonatkozó minőségi és .;:' r:~m~ű~s.,3~ki követelményeknek megfelelő állapot helyreállításáért, amennyiben azok a ~ . _ rendelt~tésszerű használat ellenére bekövetkeznek - függetlenül attól, hogy azokat , . ~.. ':
J
..•
9
saját maga, vagyalvállalkozója, alkalmazza. 5.6.
..•
esetleg egyéb jogszerűen bevont harmadik személy
Vállalkozó az Átadás-átvételi igazolás kibocsátásának napjától számított 10 (tíz) éves időtartamon belül pótalkatrész-ellátási kötelezettséget vállal.
6. Egyéb rendelkezések 6.1.
A Szerződés és a felek közötti kommunikáció nyelve a magyar nyelv.
6.2.
A Szerződésre a magyar jog az irányadó. A Szerződésből származó jogvitákat a felek az Általános Feltételek 20. Cikkelye szerint egyszemélyes Döntőbizottság, ill. Választott bíróság útján rendezik.
6.3.
A jelen Szerződéses Megállapodásban nem, vagy nem kielégítően szabályozott kérdésekre vonatkozóan a Szerződéses Megállapodás elválaszthatatlan részét képező mellékelt alábbi dokumentumok és a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. Törvény (továbbiakban: PTK) az irányadók, amelyek a jelen Szerződéses Megállapodással együtt a Szerződést alkotják, így együtt olvasandók és értelmezendők. A dokumentumok közötti ellentmondás esetén a sorrendben előbb álló dokumentum rendelkezései megelőzik a sorban később álló dokumentum rendelkezéseit. 6.3.1. Az Ajánlati Nyilatkozat és Függeléke 6.3.2. Az eljárás során kibocsátott kiegészítő tájékoztatás 6.3.4.
Különös Feltételek
6.3.5. Általános Feltételek (Építési munkák szerződéses feltételei a Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz, Általános feltételek, FIDIC, First Edition: 1999 ISBN 2-88432-022-9 magyar nyelvű fordítása / Magyar Tanácsadó Mérnökök és Építészek Szövetsége, Budapest, 2005./SSN 12 18 6120) 6.3.6.
Műszaki Tervek és Műszaki leírás a mellékletekkel
6.3.7. AJ-DJJegyzékek az Ajánlattevő által kitöltve 6.3.8. Az Ajánlati Ár bontása 6.3.9.
Felolvasólap
6.3.10. Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekről (szervezetekről), vezetőkről (1. kötet 10. sz. minősítési formanyomtatvány alapján) 6.3.11. Útmutató a Változtatások és Vállalkozói követelések kezeléséhez (1I.7.Fejezet)
" • /.
./
~~ .J.._ ..
,.',
.' _ .J " .\.'
. \'::-
;
6·.3..~2. Az ajánlatkérési és az ajánlati dokumentációk
,':..
···benyújtott Utemtervet, -'.'i. tájékoztató jellegű ...
I
és erre
"1.
(
f....
~ I
'
c
6.4,· li. FeiekTképviselői és értesítési címek: I
"
.~. i".... '
,~_
'. ,
10
épülő
egyéb részei, kivéve az ajánlattal
..
Fizetési Utemtervet,
amely
csak
A Megrendelő képviselője: Név: dr. Ortutay Miklós Cím 6900 Makó, Széchenyi tér 22. Telefon: +36-20-9146288 Fax: +36-62-511801 E-mail:
[email protected] A Vá"alkozó képviselője:
-
Név: Pol/ok László Cím: 1134 Budapest, Szabolcs utca 29. Telefon: +36-1-320-2088 Fax: +36-1-320-0479 E-mail:
[email protected]
-
-
6.5
Név: Lányi György (UTIBER Közúti Beruházó Kft.) Cím 1115 Budapest, Csóka u. 7-13. Telefon: +36-1-203-0555 Fax: +36-1-203-7607 E-mail:
[email protected]
---
-
A Megrendelő által kijelölt Mérnök:
6.6
A jelen Szerződéses Megá"apodásban és a Különös Feltételekben használt kifejezések jelentése azonos a fenti 6.3.5. pont szerinti FIDIC kiadvány hivatalos magyar fordításában meghatározott kifejezésekéivel.
6.7
Jelen Szerződéses Megá"apodás hatálybalépésének feltétele a megfelelő szakmai és általános felelősségbiztosítási szerződések rendelkezésre bocsátása.
6.8
Fentiek bizonyságául a szerződő felek ezennel aláírják a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium, mint Kohéziós Alap Közreműködő szervezet által e"enjegyzett jelen Szerződéses Megá"apodást.
VÁLLALKOZÓ: Aláírta és lepecsételte:
BONEX
w'
~
......... ~Pi~2~
Az aláíró neve (nyomtatott
nagybetűkkel)
POLLOK LÁSZLÓ
1 J ""f
--,
Beosztása: Beosztása: Elnök Ügyvezető igazgató Teljes körűen felhatalmazva és eljárva a: Teljes körűen felhatalmazva és eljárva a: Önkormányzati Társulás Makó város és Térség~_BQNEX Építőipari Kft. nevében
"r'
szennyvízcsatornázásának és o ,/,'-:, ~;lV1o'o a)o~ó, 2010. november 29. szennyvíztisztításának megvalósítására ,oS:o?' c ,"-s . \ nevében , ' '(,~' v , .., ~::':. \ (', r Kelt: Makó, 2010. november 29. L··. ' 000
00
1;
,l
,'o
,/'.
l,
,
I
r:
.
--
-
ELLENJEGYZÉS: KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS víZÜGYI MINISZTÉRIUM FEJLESZTÉSI
ÜGYVÉDI VAGY JOGTANÁCSOSI ELLENJEGYZÉS:
,.1l1 //,
IGAZGATÓSÁG:
Részéről aláírta és lepecsételtey?
Aláírta és lepecsételte:
.~
:':i:9:I3.Ú~:~·::::,i.0~;T.~~:::::::::::::.:.':::::::::::::::::::::::::. J?tf.; l.-.~'(H'..Q~,'..67..·
. Kelt. .,.~.-:t···· ............. ~.<~,.\",e·l,a
Kelt
I:~ ~\'\
, Cll;
.,/
lY])
I~
...-..-.:------ •......... -.
<\'v
;, N (1)
nl' ~. f
,
\~
&)
. "'o
:Y :: '.•
fQl4./
1
.," .,I/,
,,~-~~
... ~
1 J J 1
,
.
lY
•
,
12
,
.
