Tartalomjegyzék Távirányító .................................................... 2
Teletext ....................................................... 15
Kezelőpanel gombok és hátsó panel .......... 3
A teletext működtetése ........................................... 16 A teletext egy oldalának kiválasztása ................... 16 Index oldal kiválasztása .......................................... 16 Teletext kiválasztása egy TV programnál.............. 16 Oldal keresése TV-nézés közben .......................... 16 Dupla magasságú szöveg kiválasztása ................ 16 “Rejtett” információ felfedése .................................. 16 Az automatikus lapváltás megállítása ................... 16 Egy alszámú oldal kiválasztása ............................. 16 Kilépés a teletextből ................................................ 17 Az időkijelzése ........................................................ 17 Fastext (gyorstext) .................................................. 17
Előkészületek ............................................... 4 Tulajdonságok ............................................................. 4
Bztonsági előkészületek ............................. 4 A TV ki- és bekapcsolása .............................. 6 Hálózati csatlakoztatás ............................................. 6 RF bemenethez való csatlakoztatás ....................... 6 Hogyan csatlakoztassunk további készülékeket ... 6 Elemek behelyezése a távirányítóba ....................... 6
A TV BE/KI kapcsolása ................................. 6 A TV bekapcsolása .................................................... 6 A TV kikapcsolása ..................................................... 6
Periférikus készülékek csatlakoztatása ... 17 A Scart csatlakozón keresztül ............................... 17 EXT2S Mód ............................................................... 17 Csatlakozás az S-Video bemenethez ................... 17 Ant bemeneten keresztül ........................................ 17 Dekóder ..................................................................... 19 TV és videó felvevő................................................... 19 NTSC visszajátszása ............................................... 19 A videó felvevo tesztjelének keresése és rögzítése ................................................................... 19 Fényképezőgép és videókamera ............................ 19 Dekóder csatlakoztatása a videó felvevőhöz ........ 19 Fülhallgató csatlakoztatása .................................... 19 Külsőhangszórók csatlakoztatása ....................... 19 Szofver Update dugasz............................................ 19
A TV muködése ............................................. 6 KezdőA.P.S. (Automatikus programozási rendszer) ..................................................................... 6 A TV gombjainak használata. ................................... 7 Üzemeltetés a távirányító használatával ................. 7
Menü Rendszer ............................................ 8 Hang menü .................................................................. 8 Kép menü .................................................................. 10 Szolgáltatás menü .................................................... 11 Beállítások Menü ..................................................... 12 Program Menü .......................................................... 14
Egyéb tuéajdonságok ................................. 15 TV állapota ................................................................ 15 Program ugrás (P
Tanácsok ..................................................... 20 Képernyo védelme .................................................... 20 Rossz minőségűkép ............................................... 20 Nincs kép .................................................................. 20 Hang ........................................................................... 20 Távirányító ................................................................. 20 Nincs megoldás ....................................................... 20
Mű szaki jellemz ők ...................................... 20
-1 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 1 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
T ávirányító
= Készenléti állapot 0 - 9 = Direkt program - - = Két számjegy I-II = Monó/Sztereó - Dual I-II = Némítás = Kurzor fel = Kurzor jobbra P + / - = Program fel/le Sárga (FEATURE)= Jellemzők Menü Kék (INSTALL) = Installációs menü = Tart = Update / Képmód változtatás *** / PIP
= Index oldal / PIP Program Fel
/ PIP
= Felfedés / PIP Program Le
/ PIP = Kiterjesztés / PIP menü /
= Mix / PIP törlés
= Teletext = Ido = Külso forrás (EXT1, EXT2, EXT2S, FAV, SVHS) = TV/ Kilép Menü Piros (SOUND) = Equalizer módok Zöld (PICTURE) = Képmódok V + / - = HangerőFel/Le = Kurzor le = Kurzor balra “OK” = OK (Nincs Funkció) = Menü = Info (Program Tábla) = Előzőprogram = Személyes beállítások
= Képmód változtatás *** (AUTO, 4:3, 16:9) -2 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 2 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Kezelőpanel gombok és hátsó panel ELÜLSOPANEL
L
R
L R
S-V HS
S-V HS
HÁTSÓPANEL
Hangszórók (bal + jobb)
Front S-VHS
= Be-/kikapcsoló -
= Fejhallgató 3,6 mm O ANT = Antenna (75
+ = Hangerő-/+
- P/CH + = Program -/+
EXT.1 = Scart dugasz 1
MENU = Menü
EXT.2 = Scart dugasz 2 (S-Videóval sel)
AUDIO L / R ( ) = Audio bal / jobb
KülsőHangsugárzó R = jobb / L = bal Tápkábel
VIDEO (
)= VCR
-3 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 3 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Előkészületek
Bztonsági előkészületek
A szellőztetés biztosítására hagyjon legalább 10 cm helyet s zabadon a készülék körül. Bá rmilyen meghibásodás és veszélyes helyzet elkerülése végett, ne helyezzen semmiféle tárgyat a berendezés tetejére.
1.Áramforrás A készülék csak 230-240 V AC 50 Hz en működtethető. Gyozodjön meg róla, hogy a megfelelo fesztülség érték beállítást választotta-e.
2. Tápvezeték Az áramellátó tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy lehetőleg ne lépjen rá vagy szorítsa más részhez vagy egymáshoz. Különösen vegye figyelembe, hogy hol megy be a dugó, az áramkimenet és az a pont, ahol a felvevobol kilép.
3. Pára és víz A készüléket közepes hőmérsékleten használja.
Tulajdonságok • A készülék távvezérlésűszínes televízió. • 100 programot tud elore beállítani VHF, UHF állomásokról vagy kábelcsatornákról.
Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen (kerülje a fürdoszobát, konyhában a mosogatót és a mosógép közelét). Ne állítsa a készüléket esore vagy vízre, mivel ez veszélyes lehet és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat a tetejére. Kerülje el a csepegést és fröcskölést.
• Kábelcsatornákra hangolható • Nagyon könnyu TV vezérlés a menü vezérelt rendszere által. •Kettővagy háromScart dugasszal rendelkezik a külső készülékek csatlakoztatására (pl. számítógép, videó, videójátékok, audio szett stb. ) • A mono és sztereó hangrendszer elérhető. • Teletext (Gyorstext, Toptext). • Lehetőség van fejhallgató csatlakoztatására. • Külsőkimenet 2 hangszórón keresztül • Közvetlen csatorna hozzáférés
4. Tisztítás Mielőtt tisztítja, húzza ki a a TV-t a főáramellátásból, konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót. Használjon puha és száraz ruhát.
• A.P.S. (Automatikus Programozási Rendszer) • Minden program elnevezhető. • Programváltás az utolsó két program között. • Automatikus hangolás előre vagy hátra.
5. Szellőzés
• Idozítőkikapcsolás. • Gyerekzár • Automatikus hangnénítás, ha nincs adás. • Ha ismer fel érvényes jelet, a TV 5 perc után automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. • WSS (Wide Screen Signaling). • NTSC visszajátszás. • S-Videó (SCART vagy SVHS csatlakozón keresztül) • ÉlőKép-a-Képben(PIP) • Elüls ő-AV “be” , ha lehetséges. • Valóban sima
A készüléken található réseket és nyílásokat a szellőzés miatt tervezték és biztosítani kívánja a megbízható működést. A túlmelegedés elkerülése érdekében, ezeket a nyílásokat soha nem szabad elzárni vagy lefedni.
6. Világítás Vihar és villámlás esetén vagy ha szabadságra megy, húzza ki a tápkábelt a fali konnektorból.
7.Cserélheto részek Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön meg róla, hogy a szer víz technikusa által ha sznált cserealkatrészeket a gyártó adta vagy az eredetihez hasonló előírásokkal rendelkezik. Nem meghatalmazott cserék tüzet, áramütés t vagy egyéb veszélyt okozhatnak.
-4 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 4 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
8. Szervízelés, karbantartás A javítást mindig bízza szakemberre. Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat.
9. X-sugarak Az televízióban generált x-sugarak elég védelem alatt vannak.
10. Nyílt tűzveszély Ne helyezze a készüléket nyílt láng közelébe. Vigyázat! Minden beavatkozás ellentétes a szabályokkal, a magasfeszültség semmilyen módosítása vagy a képcső áthelyezése az x-sugarak megnövekedéséhezvezethet. Bármelyik televízió, amely így lett módosítva, nem felel meg a licencnek, nem üzemeltethető. Utasítások a hulladék megszabadulásához: • A cso magolás és cs omagolási seg édletek újrafelhasználhatóak és főként újra is kell használni. A csomagolási anyagokat, mint például a fólia táskát, a gyerekektol távol kell tartani. • Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtől környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak.
A képernyőtisztítása Az Ön TV-je “True Flat” képcsővel van ellátva. A képernyőfelszíne egy fóliával van fedve. Ezt a fóliát semmilyen körülmény között ne sértse meg.
A tisztításhoz Tisztítsa meg a laminált képernyőt száraz, pamutruhával. A ruha megnedvesítésére kizárólag nem-lúgos, fékezetthabzású, víz-, vagy alkohol alapú tisztítószert használjon. Dörzsölje meg a felületet óvatosan, amíg a felület teljesen meg nem szárad.
Semmilyen körülmény között... ne tis ztítsa a kép ernyőt hagyo mányos üvegtisztítóval. a képernyőt ezáltal koptató anyagoknak teszi ki. a tisztítószert dörzsöléssel, súrolással távolítsa el. Ragadós anyagok eltávolításához , a ruhát megnedvesítheti acetonnal. Semmilyen körülmény között ne tisztítsa meg a TV-dobozát acetonnal.
“NE HAGYJA A TV-ÉT KÉSZENLÉT I ÜZEMMÓDBAN VAGY BEKAPCSOLVA, HA ELMEGY OT THONRÓL”
FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ez a jel a készülékházon belül jelen lévőszigeteletlen veszélyes feszültségre hívja fel a felhasználó figyelmét, mely elég nagy lehet ahhoz, hogy áramütést, vagy tű zveszélyt jelentsen.
Ez a jel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termékhez mellékelt irodalom fontos kezelési és karbantartási (gondozási) utasításokat tartalmaz.
-5 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 5 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
MEGJEGYZÉS: Távolítsa el az elemeket a handset távirányítójából, ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben a távirányító tönkre m ehet, ha az elemek kifolynak.
A T V ki- és bekapcsolása Hálózati csatlakoztatás FONTOS: A TV-t 230-240V AC, 50 Hz üzemeltetheti. • A kicsomagolás után, hagyja, hogy a TV a szoba hőmérs ékletét elé rje, mielott csatlakoztatná a foáramhoz.
RF bemenethez való csatlakoztatás • Csatlakoztassa az antennát vagy kábel TV dugóját a TV hátulján elhelyezett RF bemeneti csatlakozóba, és csatlakoztassa a berendezésen elhelyezett TV kimeneti csatlakozóból kijövo kábel dugót (VCR, DVB, stb.) szintén ehhez a csatlakozóhoz.
A T V BE/KI kapcsolása A TV bekapcsolása Az Ön TV-készüléke két lépésben kapcsolható be: 1 Nyomja meg a hálózati kapcsoló gombját a TV előlapján. Ezt követően a TV készenléti módba vált és az alatta látható A VÖRÖS LED a TV bekapcsológombja alatt található. 2-A TV-készülék a készenléti üzemmódból más módba kapcsolása: Nyomjon meg egy számjegy gombot a távirányítón, miáltal egy program szám kerül kiválasztásra, vagy Nyomja le a program fel és le gombokat a TV elülső/ jobb oldalán vagy a távirányítón, hogy kiválassza az utoljára nézett programot. Mindkét esetben a TV bekapcsol és a VÖRÖS LED ZÖLDRE változik.
75
KÁBEL TV
A TV kikapcsolása
VHF/UHF
TV HÁTSÓ PANEL
• Nyomja le a készenlé ti üzemmód g ombot a távirányítón,amire a TV készenléti üzemmódra kapcsol és a ZÖLD LED VÖRÖSRE változik,
Hogyan csatlakoztassunk további készülékeket FONTOS: Kapcsolja ki a TV-t mielott bármilyen küls ő berendezést csatlakoztat. A külsőkészülékek számára bemeneteket a TV elülő és hátoldalán talál. Egyéb berendezések Scart csatlako zón keresztül való csatlakozásához, hivatkozzon a kapcsolódó berendezések útmutatójára.
vagy Nyomja meg a kikapcsoló gombot a TV elülsőoldalán, a TV kikapcsol és a ZÖLD LED kikapcsol.
A TV muködése
Elemek behelyezése a távirányítóba
Működtetheti a TV-t mindkét, a távirányító és indító gombok használatával.
• Az elemeket a következőknek megfelelően rakja be a helyes irányban.
KezdőA.P.S.(Automatikus programozási rendszer)
• Távolítsa el a távirányító hátoldalán az elemtartó fedelét, a fedélnek a jelzett résztől gyengén felfelé történőnyomásával.
Az A.P.S.menü jelenik meg ha a TV-t először kapcsolja be.
• Helyezzen be két AAA (R03) nagyaságú vagy ennek megfelelőtípusú elemet. • Helyezze vissza az elemfedelet.
HUN MAGYAR
A.P.S. keres és kiválaszt minden csato rnát és automatikusan tárolja őket a TV-n az Ön lakhelyének program adásának megfelelően. • Ha nem szeretné elindítani az A.P.S.-t, törölje azt a “
” gomb távirányítón való megnyomásával.
• Először válassza ki az országát a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Ez a válogatás funkciót eredményezi az APS-ben. -6 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 6 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
• Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, jöjjön a Nyelv elemhez és válassza ki a nyelvet, amelyben a TV menüi megjelennek. Láthatja a választható nyelveket, ha megnyomja a “ ” vagy “ ” gombot. Mihelyst megváltoztatja a nyelvet, a menu elemek a választott nyelven jelennek meg. • A “Folytatás” kiválasztásához használja a “ ” vagy “ ” gombot. A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával indítsa el az A.P.S.-t. • Ha elindítja az A.P.S.-t a következőablak jelenik meg a kijelzőn.
Miután az APS befejeződött, a programok listája megjelenik a képernyőn. A program li stában a programokhoz kijelölt program számokat és neveket fogja látni. Ha nem fogadja el azok sorrendjét és/vagy a programok adott neveit azokat a Program menüben változtathatja meg.
A TV gombjainak használata. A hangero és program beálíltások a TV előlapján levo gombokkal lehetségesek.
Hanger őbeállítás •
Hangero beállítás Nyomja meg a “V+” gombot a hangerőnöveléséhez. Nyomja meg a “ V-” gombota hangerőcsökkentéséhez. A hanger ő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.
Program kiválasztása (Előz ővagy következőprogram) • Nyomja meg a “-P ” gombot az előzőprogram kiválasztásához. • Nyomja meg a “P+” gombot a következőprogram kiválasztásához.
Program kiválasztás (közvetlen hozzáférés) Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón 0 és 9 között a programok kiválasztásához.A TV a választott programra kapcsol. A 1 0-99 közötti programok kiválasztásához, használnia kell a két számjegy gombot ”- -”
Nyomja meg az “” gombot a hangerő csökkentéséhez, vagy a “ +” gombot a hangerő növeléséhez, így egy hangerő-szint skála (csúszka )fog megjelenni a képernyőközéps őrészének alján.
Program kiválasztása • Nyomja meg a P/CH +”gombot a következőprogram kiválasztásához, vagy a “-P/CH” gombot az előzőprogram kiválasztásához.
Belépés a MENU • Nyomja meg a “MENU” gombot, a MENU-be történő belépéshez. IA MENU -ben válassza ki az almenüt “P/CH” vagy “P/CH+” gomb segítségével és lépjen be az almenübe “” vagy “ +” gomb segítségével. A menük használatának megtanulásához forduljon ennek a kezelési utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez.
Üzemeltetés a távirányító használatával Az Ön TV -készülékének távirányítója alkalmas az Ön által ki választott mod el minden funk ciójának beállításához. Ezek a funkciók az Ön TV-készülékének menü rendszerével összhangban kerülnek leírásra. A menü-rendszer funkciói a Menü-rendszer fejezetben vannak leírva.
- -
a kijelzőn megjelenik a felsőbal oldalon.
Ezután, beírhatja a programot a két számjegy gomb egymásutáni megnyomásával. Ha nem nyom gombot 3 másodpercen belül, ez a funkció törlésre kerül, és a kijelzés törlésre kerül. Hasonlóképpen, az első számjegy beütése után 3 másodpercen belül be kell adnia a második számjegyet is.
Program Csere • A P
-7 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 7 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
programot. Most, ha megnyomta a “P
Hangero beállítása
Menü Rendszer
• Nyomja meg a “ ” gombot a hangerőnöveléséhez.
Az Ön TV-ét olyan menü rendszerrel tervezték, amely egy multifunkciós rendszer könnyűkezelését szolgálja. A TV a parancsok kiválasztásával irányítható, amelyek megjelennek a képernyon. Nyomja meg a “ ” gombot. A képernyőközepén megjelenik a MENU. Minden, ebben a menürendszerben kiválasztott tétel KIJELÖLÉSSEL jelenik meg.
Ahogy belép a hangmenübe, a hang lesz az elso választható opció. • Nyomja meg a “ ” gombot a hangero növeléséhez. Vagy direkt módon megváltoztathatja a hangero beállításo kat az „ V+ ” (növeléshez) vagy “V– ” (csökkentéshez) gombokkal.
Az egyensúly beállítása Lehetővé teszi az elosztás meghatározását a bal és jobb hangszóró között. • Haszná lja a “ kiválasztásához.
” vag y “
”-t az E gyensúly
• Nyomja meg a “ ” gombot, hogy az egyensúlyt jobbra növelje. • Nyomja meg a “ ” gombot, hogy az egyensúlyt balraváltoztassa. Egy almenü kiválasztásához használja a “ ” vagy “ gombot és nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot.
”
A menu rendszer leírását lásd alább. Néhány menü közvetlen elérése a következőtávírányító gombok segítségével lehetséges. “ ” Gomb, Menü. Equaliz er Mód. Képmód. Tulajdonságok Menü
Kék Gomb
Installációs Menü
“
Program Menü.
” Gomb,
Hang mód kiválasztása • Haszná lja a “ kiválasztásához.
MENU
Piros Gomb Zöld Gomb Citromsárga Gomb
Ha az egyensúly szabályzó középállásban van, a kurzort két kölcsönos nyíllal jelöli a készülék.
a “ ” két funkciója van; kinyitja vagy bezárja a menüt , és másodsorban bezárja az almenüt majd kinyitja a főmenüt.
” vag y “
” -t a Hang Mód
• Nyomja meg a “ ” vag y “ ” gombo t a Mód megbáltoztaásához. Választhat a MONO, STEREO, DUAL-I vagy DUAL-II módok közül. Csak akkor ha a választott csatorna is támogatja azt a módot. Két nyelvu musor sugárzása esetén (Dupla hang), kiválaszthatja az eredetit vagy az alámondott szöveget a mód opció használatával. Ugyancsak megváltoztathatja a hangmódot direkt módszerr el az “I-II”gombo k megnyomá sával a távirányítón.
AZ AVL beállítása
Az Automatikus Hangero Szabályozás (AVL) funkció normalizája a hangot, hogy az egyforma kimeneti • Ahogy belép a MENU -be, a hang lesz az első erosségu legyen, még ha a programoknak különbözo a választható opció.A MENU-ben, válassza a HANG-et hangerosségük. a “ ” vagy “ ” gombbal, majd lépjen be a Hang Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával ez a funkció be menübe a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. és kikapcsolható.
Hang menü
Az effektek beállítása
MONO
Ezt a funkciótarra használhatja,hogy a hangeffektusokat ki vagy be kapcsolja. Ha az aktuális hangrendszer Mono és a hangeffektus be van kapcsolva , akkor a hang úgy hallatszik, mintha Sztereó volna. Ha az aktuális hangrendszer Sztereó, a hangeffektus bekapcsolásával mélyebb lesz a hangzás. Kikapcsolva nem lesz változás se a Monóban, se a Sztereóban. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával ez a funkció be és kikapcsolható. -8 -
50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 8 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
A Mély effektus beállítása Ez a funkció a basszus jel megerősítésére és egy erőteljesebb hangzásra használható. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, válassza ki a mély effektus. Nyomja meg a “ ” / “ ” gombot a basszus effektus ki- és bekapcsolásához.
MONO
Hangszínszab.
A fejhallgató hangerejének beállítása
Az hangszínszab. almenübe való belépéshez, válassza az hangszínszab.- t a “ ” vag y “ ” go mbok használatával, majd lépjenbe az hangszínszab. menübe a “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával.
• Ahogy belép a fejhallgató hangmenübe,a hangerőlesz az elsőválasztható opció. • Nyomja meg a “ ” gombot a hangerőnöveléséhez. • Nyomja meg a “ ” gombot a hangero növeléséhez. A fejhallgató egyensúlyának beállítása • Haszná lja a “ kiválasztásához.
” vag y “
”-t az Eg yensúly
• Nyomja meg a “ ” gombot, hogy az egyensúlyt jobbra növelje. A Előre beállított elemben négy előrere beállított és egy felhasználói beállítású opció található. Ezek a SZEMÉLYI, MULTIMÉDIA, ZENE, SZÍNHÁZ és BESZÉD .Az elore beállított opciókat a felhasználó nem tudja megváltoztatni. Csak a SZEMÉLYI opciókat állíthatja be a felhasználó. 5 frekveniaérték állítható be: 100 Hz, 300 Hz, 1000 Hz, 3000 Hz és 8000 Hz. Az 5 frekvencia opció értékének megváltoztatásához, válassza ki az opciók valamelyikét a “ ” vagy “ ” gombokkal és nyomja meg a“ ” gombot az értékek növeléséhez, az “ ” gombot az értékek csökkentéséhez. Megváltoztathatja az equalizer módot is a PIROS gomb távirányítón való megnyomásával. Az Hangszínszab. beállítások tárolásához, nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a “TÁROLÁS” opcióban.
A fejhalllgató hangjának beállításainak ment ése A “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával a Fejhallgató, lépjen be a Fejhallgató menübe.
• Nyomja meg a “ ” gombot, hogy az egyensúlyt balra változtassa. Ha az egyensúly szabályzó középállásban van, a kurzort két kölcsönos nyíllal jelöli a készülék. A fejhallgató hangmódjának beállítása • Haszná lja a “ kiválasztásához.
” vag y “
”
t a Hang Mód
Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot aza aktuális hangmód megváltoztatásához. (pld. ha az aktuális hangmód sztereó, akkor sztereó lesz és fordítva). Két nyelvu musor sugárzása esetén (Dupla hang), kiválaszthatja az eredetit vagy az alámondott szöveget a mód opció használatával. Ha valaki az eredeti nyelvet hallgatja a hangszórókból, valaki más az alámondott szöveget hallgathatja a fejhallgatón. A fejhallgató beállításainak mentése • Használja a “ ” vagy “ ” -t a Tárolás, mentés kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a fejhallgató aktuális hangerejének és egyensúlyának mentéséhez. Megjelenik a “TÁROLVA” üzenet. Az eltárolt értékek minden programra érvényesek lesznek.
A beállítások mentése MONO
• Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a “TÁROLÁS” opcióban és a tárolja el a Hang menü beállításait.
MONO
-9 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 9 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Kép menü
A Színárnyalat beállítása (Csak AV módban)
• Nyomja meg a “ ” gombot, így a MENU-be jut. IA MENÜ-ben, válassza a KÉP-ot a “ ” vagy “ ” gombbal, majd lépjen be a Kép menübe a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával.
(NTSC rendszeru visszajátszás esetén, ez az AV módbancsak akkor jelenik meg,ha az NTSC video forrás be van állítva.) Ellenkezőesetben a Színárnyalat opció láthatatlan marad a Kép menüben.): • Haszná lja a “ ” vag y “ ”-t a Színmélység kiválasztásához. • Nyomja meg a “ ” gombot a zöld tónus növeléséhez. • Nyomja meg a “ ” gombot a piros tónus növeléséhez. A középérték két kölcsönös nyíllal van jelölve.
A Képmód beállítása: Ez a pont a Színhőmérséklet beállítására szolgál. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, kiválaszthatja ezen • Ahogy belép a képmenübe, a fényerőlesz az első opciók egyikét: SZEMÉLYI, SPORT, FILM, GYENGE JEL. elem. Megváltoztathatja az kép módot is a ZÖLD gomb • Nyomja meg a “ ” gombot a kép kifényesítésére. távirányítón való megnyomásával. • Nyomja meg a “ ” gombot a kép sötétítéséhez.
A fényero beállítása
A színhőmérséklet beállítása
A Kontraszt beállítása A kontraszt a világos és sötét tónusok különbsége és az elosztása a képben. • Haszná lja a “ kiválasztásához.
” vag y “
”-t a Ko ntraszt
• Nyomja meg az “ ” gombot a kontraszt növeléséhez. • Nyomja meg az “ ” gombot a kontraszt csökkentéséhez.
A szín beállítása • Használja a “
” vagy “ ”-t a Szín kiválasztásához.
Ezt használhatja a fehér tónus beállítására. . Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, kiválaszthatja ezen opciók egyikét: MELEG, HIDEG, NORMÁL.
VNR beállítása (Video Noise Reduction) Ezt az elemet arra lehet használni, hogy lecsökkentsük a képernyo zajosodását és növeljük a képminoséget gyenge jelek esetében. • Haszná lja a “ kiválasztásához.
” vag y “
” gombot a VNR
• Nyomja meg az “ növeléséhez.
” gombot a szín szaturáció
• Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a VNR szintjének beállításához KI, MIN, AUTO vagy MAX állapotba.
• Nyomja meg az “ csökkentéséhez.
” gombot a szín szaturáció
AUTO beállítja a VNR szintet KI, MIN vagy MAX állásba automatikusan a zaj intenzitásának megfelelően.
Zoomolás beállítása
Az élesség beállítása • Használja a “ ” vagy “ kiválasztásához.
” gombot az Élesség
Megváltoztathatja a k épernyo mérete t a kép megvilágítási szögétol függoen. Válassza ki az optimálisat az alábbi ZOOM módok közül.
• Nyomja meg a “ ” gombot a kép élesítéséhez.
AUTO:
• Nyomja meg a “ ” gombot a kép lágyításához.
Ha a WSS (Wide Screen Signalling) szignál, amely megmutatja a kép rációjának aspektusát, benne vagy az adás szignáljában vagy a külsőkészülékből érekező - 10 -
50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 10 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
szingnálban, a TV automatikusan átvált ZOOM módból a 16:9 módba vagy a 4:3 módba a WSS szignáltól függően. • Ha az AUTO mód nem muködik megfeleloen a WSS jel gyengesége miatt, vagy amikor meg akarja változtatni a ZOOM módot, kézzel változtasson egy másik ZOOM módra. A különbözőképerny őformátumok használata
Idozítőkikapcsolás
Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a különböző A Szolgáltatás menübe való belépéskor azIdőkapcsoló módok kiválasztásához: Auto, 4:3 és 16:9 nézet. az elsőkiválasztott opció. Használja a “ ” vagy “ ” Ezeket a beállításokat a “ ” gomb megnyomásával is gombot az Elalvás előtti időzítőértékének KI, 5, 10, elérheti. 15, 20, ..., 115 vagy 120-ra való beállításához.. 4:3 Ha az időzítőkapcsolót aktiválta, a kiválasztott id őpont eljártakor a TV készülék automatikusan készenléti állapotra kapcsol.
16:9
KI
A VCR mód beállítása (csak AV módban)
HUN MAGYAR MAGYAR TV
• Használja a “ kiválasztásához.
” vag y “
”-t a V CR mód
• Ha VCR-ről nézi a képet, és az unstabil, javíthatja azt a “VCR MÓD” megváltoztatásával beállítva a “KI” vagy “BE opciót”.
A beállítások mentése • Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a “TÁROLÁS” opcióban és a tárolja el a Kép menü beállításait.
Gyerekzár Használja ezt a funkciót, ha meg szeretné akadályozni, hogy a gyerekek a távirányító nélkül bekapcsolják a TVt, programot vagy beállításokat váltsanak, stb. A Gyerekzár tulajdonságait beállíthatja a “ ” vagy “ ” gombokkal, KIvagy BE állapotba. Ha KIvan kapcsolva, TV-készüléke nem tér el a rendes működési rendtől. Ha a BE lett kiválasztva, a TV készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható. Ebben az esetben a televízión található gombok (kivéve a Power On/Off gombot) nem működik. Ha a Gyerekzár BE van kapcsolva, ha bármelyik gombot megnyomja az előlapon (kivéve a bekapcsoló gombot, a “GYERMEKZÁR” figyelmeztetés látható a képernyőn.
Ország kiválasztása • Használja a “ ” vagy “
Szolgáltatás menü • A Szolgáltatás menübe való közvelen belépéshez, nyomja meg a sárga gombot, vagy • Nyomja meg a " " gombot, így a MENU-be jut. IA MENU-ben, válassza ki a Szolgáltatás a “ ” vagy “ ” gombbal. Lépjen be a Szolgáltatás menübe a “ ” vagy “ ” gombok használatával.
”-t az ország kiválasztásához.
• Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a kívánt ország kiválasztásához.
Szöveg nyelv kiválasztása A szöveg nyelvét az “ ” vagy “ ” gombok segítségével a Txt Nyelv elemnél lehet kiválasztani.
Nyelv kiválasztása A menü nyelvét az “ ” vagy “ ” gombok segítségével a Nyelv elemnél lehet kiválasztani.
- 11 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 11 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
EXT-2 Kimenet • Használja a “ ” vagy “ ” gombot a EXT-2 -2 Kimenet kiválasztásához. • Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a megadni kívánt forrás kiválasztásához.Kiválaszthatja a EXT-2kimenetet, vagy a TV-t, EXT1-t vagy FAV -t.
Kék háttér, ha nincs jel. Abban az esetben, ha nem jön érvényes jel, egy Kék háttér aktiválódik. . Keresési folyamat alatt a Kék háttér nem aktív. De ha van más tulajdonság, beállítás; a félig átlátszó menü háttere kék. Kék háttér beállítást ki- és bekapcsolhatja a “ ” vagy “ ”gomb megnyomásával.
PIP (Kép a képben) A TV rendelkezik egy Picture in Picture (PIP) modullal. A PIP funkció Teletext módban nem elérhető. • Használja a “
” vagy “ ”-t a PIP kiválasztásához.
• A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával a PIP ablak és a PIP menü látható a képernyőn.
KÉPÜZEMMÓD ELHELY. FORRÁS PROGRAM KITÖRLÉS TÁROLÁS
4:3 BAL FELSÖ TV 01
Minden kép élőben kerül kijelzésre egy pillanatra, majd állóképpé változik. A PIP ablak aktiválásához, először nyomja meg a “PIP ” vagy “ TV ” gombot, a PIP menüből való kilépéshez használja a “ ” vagy “ ” gombot a kiválasztáshoz. Megnyomhatja a “ ”gombot a program kijelzéséhoz a főablakban. A “ PIP” vagy “PIP ” gomb megnyomásával, az előzővagy a következőprogram közül választhat a felső bal ablakban. Ezekutá n más PIP abla k kerül automatikusan frissítésre. Elhely. (Pozíció) Kiválaszthatja a négy PIP ablak pozíciójának egyikét a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Forrás Megváltoztathatja a PIP forrást EXT-1-re, EXT-2-re vagy FAV-ra ha megnyomja a “ ” vagy “ ” gombot, ha bármilyen külsőeszköz csatlakoztatva van a TV-hez. Program Ha a PIP forrás van kiválasztva mint TV, a program a PIP ablakban kiválasztható a “ ” / “ ” gombokkal vagy a számjegyekkel. Ezt megteheti közvetlenül a “ PIP” vagy “PIP ” gombok megnyomásával, ha a PIP menü ki van kapcsolva. Kitörlés Először válassza ki a törlést a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Ha megnyomja a “ ” vagy “ ” gombot, a TV főképernyője és a PIP kép felcserélődik egymással.
PIP ablak elérhetőa “PIP ” (PIP Be/ki) gombokkal a távirányítón. Nyomja meg a “PIP ” gombot újra, a PIP menü megjelenik a képernyőn. A PIP menüből való kilépéshez nyomja meg a “PIP
Áthelyezheti a TV főképét és a PIP képet a “ gomb megnyomásával a távirányítón.
” vagy “ ” gombot. A PIP ablak eltávolításához nyomja meg a “ TV ” gombot.
Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a “TÁROLÁS” opcióban és a tárolja el a PIP menü beállításait.
TV
”
Tárolás
A beállítások tárolása A Sz olgáltatás menübe n minden automatikusan tárolódik.
beá llítás
Beállítások Menü
Kép üzemmód Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot, a PIP ablak 4:3, 16:9 vagy MULTIPIP állapotba való kapcsolásához. MULTI PIP egy speciális beállítás, ahol a PIP ablak jelenik meg a képernyőn, mindkettőben látható a TV forrásról fogadott kép, a programszámnak megfelelően. A képeket kijelzi az elejéna fels őbal ablakból az alsó jobb oldalon keresztül.
• Az installációs menübe való közvelen belépéshez, nyomja meg a KÉK gombot, vagy • Nyomja meg a “ ” gombot, így a MENU-be jut. AMENÜben, válassza ki az “Telepítést” a “ ” vagy “ ” gombbal. Lépjen be a Telepítés menübe a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával.
- 12 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 12 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
A dekóder kiválasztása Ezt a módot használhatja bármely dekóder TV-hez való csatlakoztatására.
Hangolás mód
Csatorna kiválasztása • Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a “Hangolás üzemmód” kiválasztásához. A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával kiválaszthatja a módot, amelyikben a keresést szeretné végrehajtani “Csatorna” módot vagy “Frekvencia” módot. Ha kiválasztja a “Csatorna” a TelepítésMenü kijelzőjén a következőlátható:
• Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombokat a KI- és BE kapcsoláshoz. Ha KIkapcsolja a Dekódert, az EXT2 elnémításra kerül. Ha az BE van kapcsolva, az EXT-2 kimenet lesz kiválasztva videó forrásként. Bármilyen dekóder csatlk oztatható a z EXT2-hez a kívánt vid eó jel felbontásához. A dekó der beállításait külön tárolhatja minden programhoz.
Finom Hangolás választása A finomhangolás funkciót finom beállításokhoz ( a durva beállítások után) használhatja, ha nem elégedett a képminoséggel a képernyon. Használja az “ ” vag y “ ” gombokat a FINOM HANGOLÁSHOZ, amíg nem éri el a legjobb minoségű képet. Csatorna opcióban, normál esetben a Finomhangolás kurzor helyezkedik el a csúszka közepén, és ezt két kölcsönös nyíl jelzi.
Keresés választása • Haszná lja a “ kiválasztásához.
” vag y “
”-t a
K eresés
Egy programszám kiválasztásához, használja a “ ” vagy “ ” gombot vagy a számgombokat.
• Nyomja meg a “ ” vag y “ ” gomb ot a csatornakereséshez. “KERESÉS...” jelenik meg a kijelzőn a keresési folyamat alatt.A keresés leáll, amint egy állomást talált vagy nyomja le a “ ”, “ ”, “ ”, “ ” gombokat.
Sáv kiválasztása
A beállítások tárolása
SÁV, kiválasztható vagy a “C” vagy “S” megnyomásával “ ” vagy “ ”gombok megnyomásával.
Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a “TÁROLÁS” opcióban, a Telepítés menü beállításainak tárolásához.
Csatorna kiválasztása
Frekvencia kiválasztása
A CSAT ORNA az “ ” vag y “ ” gombok megnyomásával vagy a számgombokkal változtatható meg. A C sávhoz
• Amikor kiválasztja a Finomhangolás módot mint “Frekvencia”, a Telepítés menün a következőjelenik meg :
Program kiválasztása
01 - 83, NYUGAT-EURÓPA. 01 - 12, 21 - 69, KELET-EURÓPA . 01 -17, 21 -73, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG . 01 - 76, FRANCIAORSZÁG 04 - 09, FRANCIAORSZÁG 2. az S sávhoz 01 - 41, minden csatorna táblázathoz.
A szabvány megválasztása Az “ ” vagy “ ” gombok használatával HANGNORMA, üzemmódban, a standard üzemmódot megváltoztathatja B/G, D/K, I or L/L’. -re.
A Telepítés menü beállításai a “Frekvencia” módra azonos a “Csatorna” móddal, kivéve a Frekvencia beállításait.
- 13 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 13 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Frekvencia kiválasztása A Frekvencia megváltoztathatja “ ” vagy “ ” gombbal, vagy a számjegy gombokkal.
Program Menü • Közvetlenül a Program menübe való jutáshoz, nyomja meg az INFO gombot, vagy • Nyomja meg a “ ” gombot, így a MENU-be jut. A MENÜben, válassza ki az “Program” a “ ” vagy “ ” gombbal. Lépjen be a Program menübe a “ ” vagy “ ” gombbal.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
C 12 C 23 C 45 C 47 C 50 C 55 -----------------
ELNEVEZÉS TÖRLÉS
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-----------------------------------------
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
-----------------------------------------
ELNEVEZÉS: Megváltoztathatja a kiválasztott program nevét aPIROS gomb megnyomásával(ELNEVEZÉS)A kiválasztott program elsőbetű je ki van emelve a képernyőn. A betu megváltoztatásáho z az “ ” vag y “ ” gombok használhatóakl és más betük kiválaszásához az“ ” vagy “ ” gombok használhatóak. Miután megváltoztatta a nevet, nyomja meg a PIROS gombot, hogy az új név tárolásra kerüljön vagy a KÉK gombot a törléshez. BEILLESZTÉS: Ha aZÖLD gomb van lenyomva (BEILLESZTÉS ) , a ”ELNEVEZÉS”, “ AUTO TÁROLÁS” és “TÖRLÉS “ funkciók törölve vannak,és a kiválasztottprogram jelenik meg a képernyőn zöld betűkkel. Használja a navigációs gomboka t egy másik p rogram pozíc iójának kiválasztására. Ha a ZÖLD gomb van újra benyomva, az elsőkiválasztott programot adja be a pozícióba az aktuális kiválasztásnak. Nyomja meg a KÉK gombot az aktivált“BEILLESZTÉS“ folyamatának törléséhez. TÖRLÉS: Nyomja meg SÁRGA gombot a létezőprogram törléséhez. Ha a SÁRGAgomb van újra megnyomva, a kiválasztott program törlésre kerül. A KÉK gomb megnyomása felfüggeszti a „TÖRLÉS” funkciót. AUTOMATIKUS TÁROLÁS: (A.P.S. (Automatikus programozási rendszer))
BEILLESZTÉS AUTO. TÁROLÁS
A kurzor négy irányba való mozgatásával egy oldalon 30 programot érhet el. Görgeheti az oldalakat fel és le a navigációs gombokkal. A kurzor akció eredményeként, a programválasztás automatikus lesz. A kiválasztott program “KIJELÖLÉSRE” kerül. A program számok 00 és 99 közöttiek: a program név egy 5 betű ből álló karakter sorozat. Az automatikus tárolás befejezése után a program nevek beállítódnak az alábbiak szerint: • Csatorna keresés “ C01” vagy “S01” (sáv vagy csatornaszám ), mint alapértelmezett. A menü alján van egy programfajta besorolás funkció rész. Mindegyik funkciót akti válhatja a színes gombokkal. A ELNEVEZÉS a program nevében való változást teszi lehetővé. TÖRLÉS, törli a nem kívánt programokat. BEILLESZTÉS, beilleszti a programot egy másik programpozícióba. Az AUTOMATA TÁROLÁS rész kiválasztásával, az automata tárolás menü lesz elérhető.
A.P.S. keres és kiválaszt minden csato rnát és automatikusan tárolja őket a TV-n az Ön lakhelyének program adásának megfelelően. Az Automata tárolás menübe való belépéshez nyomja meg a KÉK gombot.
• Ha nem szeretné elindítani az A.P.S.-t, törölje azt a “
” gomb távirányítón való megnyomásával.
• Először válassza ki az országát a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Ez a válogatás funkciót eredményezi az APS-ben. • •A “Folytatás” kiválasztásához használja a “ ” vagy “ ” gombot. A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával indítsa el az A.P.S.-t. • Ha elindítja az A.P.S.-t a következőablak jelenik meg a kijelzőn.
- 14 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 14 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Sztereó adásban. Ha a kettős adás van jelen, a Dual-I az alapértelmezett kiválasztás. DUAL-I Ha Dual II-t választotta a távirányítón.
Miután az APS befejeződött, a programok listája megjelenik a képernyőn. A program li stában a programokhoz kijelölt program számokat és neveket fogja látni. Ha nem fogadja el azok sorrendjét és/vagy a programok adott neveit azokat a Program menüben változtathatja meg.
Egyéb tuéajdonságok TV állapota Progra msz ám, Progra mnév (vagy AV) és Hangindikátor jelenik meg a a képernyőfelsőjobb oldalán 3 másodpercre, ha egy új program van beírva a szám gombokkal vagy mikor “P
” / “ ”, “
TV
”
Program ugrás (P
Zoom Nyomja meg a“ ” (TXT_UPDATE) gombot (ha a Teletest nem aktív), a zoom módot megváltoztathatja “AUTO”, “4:3” vagy “16:9” nézet” módra.
Némítás jelzo Engedélyezett állapotban a képernyo középso részén látható, és addig marad ott, amíg ki nincs kapcsolva. A némítás visszavonásának két módja van; az első alapján nyomja le a " " gombot, így a hangerőa megfelelőmértékre állítódik be, míg a második, ha növeli vagy csökkenti a hangerőt . A hangero szintjének csökkentése esetén néma állapotban a némítás funkció nem szunik meg, csak a hangero csökken. Ha a némítás funkció vissza lesz vonva, a hangero csökkentése után, a hangero a csökkentett értékre áll vissza.
Hangero
Két – számjegy (- -)
Ez a képernyőalsó közepén jelenik meg, ha a hangerő gomb le van nyomva . (Hangerőgombok a távvezérlőn vagy az elülsőpanelen.)
- - látható a kijelzőn, ha a “Két - számjegy” gomb le van nyomva.
AV üzemmód
Ezután, beírhatja a programot a két számjegy gomb egymásutáni megnyomásával. Ha nem nyom gombot 3 másodpercen belül, ez a funkció törlésre kerül, és a kijelzés törlésre kerül. Hasonlóképpen, az első számjegy beütése után 3 másodpercen belül be kell adnia a második számjegyet is.
Az “ AV “ gomb megnyomásával kapcsolhatja át TV-jét AV üzemmódba (kivéve, ha a Teletexten van). Ezen gomb még egyszeri megnyomásávala TV-t az opcionális AV üzemmód egyikére kapcsolja: EXT1,EXT2, EXT2S, FAV vagy SVHS. EXT2 támogatja az S-Videomódot.
Személyes beállítások (PP)
Az AV m ód befejezésé hez nyomja m eg a “ számgombokat vagy a “ ” , “ ” gombokat.
Minden elore beállított érték visszaáll, ha megnyomja a “PP” gombot.
Hangjelzo Ez a jelzo a programszám kijelzo alatt jelenik meg a képernyon. “Az I-II gombot használva, kiválasztja a Monót, Stzereót, Dual I-t vagy Dual II-t. Monó adásban vagy kényszerített- monóban (sztereó adás esetén).
TV
”
Teletext Telete xt egy info rmációs rendszer, ami szöveg megjelenítésére alkalkmas az Ön TV-készülékének képernyőjén. Ha Ön használja a Teletext információs rendszert, egy oldalnyi információt láthat arról a témáról, ami egy tartalomjegyzékben (index) szerepel. A képernyo kijelzo nem érhetp el ebben a üzemmódban. Kontraszt, világosság vagy szín nem érheto el, de a hangero szabályzó a szöveg üzemmódban is elérheto.
- 15 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 15 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
A teletext működtetése
módra válthatunk, s visszatérhetünk arra az oldalra, amit utóbb olvastunk. A Teletext módban adjon be egy lap számot a számgombok segítségével és nyomja meg a “ ” . Láthat egy “ ” ikont villogni a felsőbal képernyőben amíg a kívánt oldal megtalálva lesz. A teletext ikon áthelyezve lesz az oldal számmal, jelezve, hogy a z oldal meg van találva . A “ ” gomb megnyomásával megtekintheti a teletext oldalt.
Válasszon ki egy állomást, ahol teletext sugározható. • Nyomja meg a “ ” (TELETEXT) gombot. Rendszerint a tartalomjegyzék (index) jelenik meg a képernyőn.
Dupla magasságú szöveg kiválasztása • Nyomja meg az “ ” gombot az információs oldalfelso feléhez, hogy dupla magasságú szöveg jelenjen meg.
A teletextegy oldalának kiválasztása
• Nyomja meg az “ ”gombot újra az információs oldal alsó feléhez, hogy dupla magasságú szöveg jelenjen meg.
Nyomja meg a megfelelo számjegyu gombot a kívánt teletext oldalszámának esetén.
Nyomja meg az “ ” gombot még egyszer a normális szövegmagasság teljes oldalához.
A kiválasztott oldal száma megjelenik a képernyo bal felso sarkában. A teletext oldalszámláló addig keres, amíg a kívánt oldalszámot meg nem találja, amikor a kiválasztott oldal megjelenik a képernyőn. • Nyomja meg a “ / P+” gombot, hogy a teletext képernyot egyesével elore mozgassa.. • Nyomja meg a “ / -P” gombot, hogy a teletext képernyőt egyesével hátra mozgassa..
“Rejtett” információ felfedése Az “ ” gombot egyszer megnyomva a kvíz vagy játék oldalon rejtett válaszok lesznek. Az “ ” gombot újból megnyomva a rejtett válaszok el lesznek rejtve.
Az automatikus lapváltás megállítása A kiválasztott oldal több információt tartalmazhat, mint amennyi a képernyőre ráfér; ilyenkor az oldal további tartalma késöbb kerül továbbításra. • Nyomja meg a “ megállításához.
” gombot az automatikus lapváltás
• Nyomja meg az “ ” gombot újra, hogy lehetové tegye a következo oldal megjelenítését.
Index oldal kiválasztása Az index oldal számának kiválasztásához (általában 100. oldal), nyomja meg a“ ”gombot.
Teletext kiválasztása egy TV programnál Nyomja meg a “ ” gombot. A szöveg most egymás fölött van a képernyon. Nyomja le a “ ” gombot újra a teletext oldalra való visszatéréshez.
Oldalkeresése TV-nézés közben • Ha a Teletext mód működése közben megnyomjuk a “ ” gombot,a TV mód lép működésbe.A “ ” gomb újboli megnyomására a TV módról ismét Teletext
Egy alszámú oldal kiválasztása Az alszámú oldalak egy nagy teletext oldal alfejezetei, egyszerre csak egy jelenítheto meg a képernyon. Válassza ki a kívánt teletext oldalt. Nyomja meg a “
” gombot.
Válassza ki a kívánt alszámú oldal számot a négyjegyu gombok megnyomásával (pl.0001).
- 16 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 16 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Ha a kiválasztott alszámú oldal nem jelenik meg rövid idon belül, nyomja meg az “ ” gombot. A TV program megjelenik a képernyon. A teletext oldal száma megjelenik a képernyo bal felso sarkában, ha a választott oldalt megtalálta.
A felsőszövegnek van egy különleges oldala, az un. TALÁLATI LISTA, amit az “ ” gomb megnyomásával lehet előhívni. Használja a színes gombokat a TALÁLATI LISTÁN, egy sor kiválasztásához, ami egy másik teletext oldalra vezet.
Nyomja meg az “ ” gombot a kiválasztott teletext oldal megjelenítéséhez.
Kilépés a teletextből Nyomja m eg a “ ” gombo t. A képerny őmost visszakapcsol a TV üzemmódba.
Az időkijelzése Ha Teletext adást sugárzó TV adót néz, nyomja meg az “ ” gombot. A Teletextrol érkezo aktuális ido a képernyo felso részén, középen jelenik meg. • Ha a nézett program nem rendelkezik teletext sugárzással, nem jelenik meg információ.
Fastext (gyorstext) Az Ön színes TV-je a 7 oldalas teletext rendszert támogatja. Ha annak a 7 oldalnak a számát billentyűzzük be, ami a tárolóban található, a rendszer nem keresi a sugárzott műsorban a kívánt oldalt, hanem előhívja azt a memóriából. Nyomja meg a “ / P+” gombot, hogy a teletext képernyot egyesével elore mozgassa.. • Nyomja meg a “ / -P”gombot, hogy a teletext képernyőt egyesével hátra mozgassa..
Fastext (gyorstext) esetében A kívánt információ fejléce egy bizonyos színben kerülhet sugárzásra. Nyo mja me g a me gfelelo PIROS, ZÖLD , C ITROMSÁRGA vagy KÉK gombot, hogy a lényeges oldalt gyorsan elérje..
A TOP text-hez A TOP text mód a musor sugárzásától függoen automatikusan aktiválódik. • Ha a TOP text adás elérheto, az állapot sorban színes gombok jelennek meg. Ha a TOP text adás nem elérheto, az állapotsor nem jelenik meg. Az info rmációs fejléc színes dobozb an lesz megtalálható. A Top módban az “ / P+” vagy “ / -P” parancsokkal lekérheto az elozo vagy a következo oldal igényszerint. Ha a TOP text adás nem elérhető, ezeknek a parancsoknak a muködtetésé esetén a kurzor körbejár. Például a 100-as oldal úgytunik, mintha eggyel nagyobb lenne, mint a 199.
Periférikus készülékek csatlakoztatása Számos audió és videó eszköz csatlakoztatható az Ön TV-készülékéhez. A következőcsatlakozási diagrammok megmutatják, hová kell csatlakoztatni a különbözőeszközöket a TV hátulján vagy elülsőoldalán.
AScart csatlakozón keresztül Az Ön TV-készüléke kettőScart csatlak ozóval rendelkezik. Ha perifériákat akar csatlakozni (pl.videó, dekóder, stb.) , amelyek rendelkeznek a TV-hez Scartcsatlakozóval,használjon opcionális EXT.1 vagy EXT.2 bemenetet. Ha egy külsőkészüléket csatlakoztatunk a Scart csatlakozók segítségével a TV-hez, az automatikusan átkapcsol AV módba.
EXT2S Mód Ha a TV- készülékhez cs atlakoztatott készülék támogatja az S-Video (Y/C) kimene tet a Scart csatlakozón kersztül, akkor jobb képminőséget élvezhet az EXT2S üzemmód kiválasztásával és készüléknek a TV EXT.2 csatlakozójához történőcsatlakoztatásával. Nézze meg készülékének használati utasítását, hogy rendelkezik-e ezzel a tulajdonsággal.
Csatlakozás az S-Video bemenethez “Ne használjon S-VHS és FRONT-AV bemeneteket egyszerre, a jelek ugyanis zavarhatják egymást, ami gyenge képminőséget eredményezhet. Csatlakoztassa a fényképezőgépét vagy videókameráját a TV elejéhez vagy hátuljához. • Csatlakoztassa a felszerelését a TV-hez S-VHS bemeneten keresztül, az audiohoz pedig válassza a FRONT-AV audio bemenetet.
Ant bemeneten keresztül Ha vid eó felvevőt vagy lejáts zót akar TV-jéhez csatlakoztatni, azonban készülékének nincs Scart csatlakozója, akkor azt antenna kábellel kell a TVkészülékhez csatlakoztatni. Ha a VCR antenna bemeneten keresztül csatlakozik, a 0 program használata ajánlott.
- 17 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 17 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Periférikus készülékek csatlakoztatása KAMERA
FEJHALLGATÓ AUDIO
VIDEO
KÜLSŐHANGSZÓRÓ
ANT.IN
DEKÓDER MUHOLDAS KÉSZÜLÉKNÉL
Antenna csatlakoztatás Kültéri Antenna Csatlakozás VHF Antenna
Kör alakú 75 ohm koax kábel
1.Eljárás
75
VHF/UHF
TV hátulja
75
VHF/UHF antenna
Egyenes 300-ohm iker vezetőkábel
2.Eljárás
VHF/UHF
TV hátulja
Kör alakú 75 ohm koax kábel
- 18 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 18 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Dekóder
Fényképezőgép és videókamera
A kábel TV programok széles választékát kínálja. A legtöbb közülük ingyenes, a többi fizetos. Ez azt jelenti, hogy fel kell iratkoznia az adásszervezethez, amelyik programot fogadni kívánja. Ez a szervezet a megfelelo dekóderrel látja el Önt, hogy lehetové tegye a program kódolását. További információért forduljon az eladóhoz. Lásd a dekóder melletti füzetben.
Csatlakoztassa a dekódert egy antenna csatlakozóval a TV-hez
Csatlakoztatás a Front-AV (FAV) bemenethez: Csatlakoztassa a fényképezőgépét vagy videókameráját a TV jobb oldalához vagy hátuljához. Csatlakoztassa a berendezést a TV-hez a VIDEÓ (citromsárga), AUDIÓ R (piros) és AUDIÓ L (fehér) bemeneteken keresztül..A csatlakozókat azonos színu bementhez kell csatlakoztatni.
Csatlakoztassa az antenna kábelt.
Dekóder csatlakoztatása a videó felvevőhöz
Csatlakoztassa a dekódert egy antenna csatlakozóval a TV-hez
Néhány videó berendezés speciális scartcsatlakozóval rendelkezik a dekóderhez.
• Csatlakoztassa a dekóderta TV-hez egy scart kábellel az EXT.1 vagy EXT.2 bemenetre. Ha a dekóderének van Scart bemenete, jobb képminőséget érhet el, ha scart kábellel csatlakozik KÍVÜLRŐL.
• Csatlakoztassa azscart kábelt a dekóderen található scartcsatla kozóhoz és a videó külö nleges scartcsatlakozójához. (Lásd videó füzetében.)
TV és videó felvevő Csatlakoztassa az antennakábeleket. Jobb képminoséget érhet el, ha egy scart csatlakozót csatlakoztat a KÜLSŐcsatlakozóba.
A videó TV-hez való csatlakoztatásához, hivatkozzon a TV és videó fejezetre. Ha több berendezést kíván csatlakoztatni a TV-hez. konzultáljon az eladóval.
Fülhallgató csatlakoztatása
NTSC visszajátszása
Használja a sztereó fejhallgató dugót a TV alsó oldalán a fejhallgató csatlakoztatásához.
Csatlakoztassa az NTSC VCR lejátszót a Scart csatlakozók egyikéhez a TV hátulján.
Külsőhangszórók csatlakoztatása
Csatlakoztassa az NTSC VCR lejátszót az RCA-hoz a TV jobb oldalán.
Az Ön TV-jének két bemenete van (egy a bal- és egy a jobbold ali hangszóróhoz) külső hangszórók csatlakoztatásához. Ezekre a bemenetekre minimum 8 ohmos hangszórókat köthet.
Majd, nyomja meg az “ AV “ gombot és válassza az EXT1, EXT2, EXT2S, FAV vagy SVHS bemenetet.
A videó felvevo tesztjelének keresése és rögzítése
Amennyiben külsőhangszórókat csatlakoztat, a TV belsőhangszórója automatikusan kikapcsol.
Szofver Update dugasz
Húzza ki az antenna kábelt az antenna csatlakozóból, a videójának “ANT” -ból. Kapcsolja be aTV-t és tegye a videót a tesztjelre. (Lásd videó füzetében.) • Lépjen be a Telepítés menübe. • Keresse a videó tesztjelét hasonló módon, mint a TV jelek keresését és rögzítését. Nézze a TV csatornák hangolási üzemmódja, keresése és rögzítése. Rögzítse a tesztjeleket a 0 program szám alatt. • Helyezze vissza az antenna kábelt az antenna csatlakozóba,a videó “ANT” -ba,amint rögzítette a jelet.
Az aljzatot, ami az EXT.1 aljzat jobb oldalán látható, csak a szervízszemélyzet használhatja a TV szoftverének frissítéséhez. Kérjük ne csatlakoztasson semmilyen perifériát vagy bármilyen tárgyat ebbe az aljzatba.
- 19 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 19 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
Tanácsok
Műszaki jellemzők
Képernyo védelme A képernyőt egy kicsit nedves, puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon súroló oldatokat, mert ez megsértheti a TV-készülék képernyőjének bevonó rétegét.
Rossz minőségűkép A helyes TV-rendszert választotta? A TV-készülék vagy a szobaantenna nincs-e túl közel a hangszórókhoz, földeletlen Hi-Fi-berendezéshez vagy fénycsőhöz, stb.? Hegyek vagy toronyházak kettős kép et vagy szellemképet okozhatnak. Gyakran a képminőség megjvaul, ha változtat az antenna irányán. Felismerhetetlen a kép vagy a teletext? Ellenorizze, hogy a megfelelo frekvenciát írta be. A képminőség leromolhat, ha egyszerre két antennát csatlakoztatunk a TV-készülékhez. Ebben az esetben az egyik antennát távolítsa el.
Nincs kép Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? A dugók rendesen be vannek-e dugva az aljzatba? Nincs-e megsérülve az antenna kábel? Megfelelődugóthasznált az antenna csatlakoztatására? Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját. Nincs kép azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. A helyes gombokat nyomta meg a távirányítón? Próbálja meg ismét.
TV ADÁS PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ FOGHATÓCSATORNÁK VHF (I/III Csoport) UHF (U sáv) HYPERBAND (hipersáv) KÁBEL-TV (S1-S20/ S21-S41) ELŐRE BEÁLLÍTOTT CSATORNÁK SZÁMA 100 CSATORNAKIJELZŐ OSD (ON SCREEN DISPLAY) RF ANTENNABEMENET 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan) HÁLÓZATIFESZÜLTSÉG 230-240 V AC, 50 Hz. TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL (W) (max) 129 Watt
Hang Egyáltalán nem hallja a hangot. Nem szakította meg véletlenül a hangot az “ ” gomb lenyomásával? Van külso hangszóró csatlakoztatva a TV-hez?
AUDIOKIMENET German + Nicam Stereo
A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs-e a balansz az egyik szélsőhelyzetbe állítva? Lásd a HANG menüt.
HANG KIMENŐTELJESÍTMÉNY(WRMS. ) (% 10 THD) 2 x 10 W
Távirányító
KÉPCSŐ
Az Ön TV-készüléke többé nem reagál a távirányítóra. Nyomja meg az “ ” gombot a távirányítón mégegyszer.. Esetleg az elemek vannak lemerülve. Ha így van, még mindig használhatja a TV előlapján található kezelőgombokat.
29” 4:3 Méretek (MxSzxH) (mm)
Esetleg a rossz menüt választotta? Nyomja meg az “ ” gombot, hogy visszatérjen a TV üzemmódba vagy nyomja meg az “ ” gombot, hogy visszatérjen az előzőmenübe..
M
S
H
Súly (kg.)
484
770
582
46
Nincs megoldás Kapcsolja ki és be TV-készülékét. Ha nem muködik, hívja a karbantartókat, soha ne kísíérelje meg a javítást önállóan.
- 20 50096954-1-MAC-2916-2445UK-PIP-STEREO-FSVHS-EXT 20 SPK-AK49-CLED-RF.P65
24.11.2006, 17:46
