TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék ………………………………………….. 1 Biztonsági óvintézkedések ………………………………. 2 Alkatrészlista ………………………………………………. 4 Karbantartás ……………………………………………….. 7 Problémamegoldás ..……………………………………… 8 Technikai paraméterek …………………………………… 10
-1-
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük olvass a el alapos an a következő figyelmeztetés eket mielőtt a készüléket has ználatba ves zi. A fels oroltak, nagyon fontos tényezők, a készülék biztons ágos működtetés éhez. Tarts a be azokat! A következő képek csak illusztrációk. Néhány modell esetében (4600W 17000TU/h-nál magas abb teljesítményű kés zülék es etében) nincs dugasz a kábel végén! Ügyeljen a beszerelésnél, karbantartásnál ezen eltérés ekre.
Tilos!
FONTOS!
Figyelmeztetés A készüléket, elmulasztása csatlkoztassa, földeléséhez, szakemberrel helyességét.
csak földelt aljzatba csatlakoztassa. Ennek áramütést okozhat. A földelés káblét, ne vízvezetékhez, gázvezetékhez, a világítás telefonkábel földeléséhez. A készüléket, szereltesse be, aki ellenőrzi a földelés
Működés közben s oha ne húzza ki a készülék kábelét. Ez tüzet okozhat. Kérjük, kapcs olja ki a készüléket miel őtt áramtalanítja.
A készülék kábelét, SOHA ne csatlakoztassa hálózati elosztóba. A készülék kábelét ne hoszabbítsa meg.
A kés zülék kábeleit ne rongálja meg. Sérült kábelt ne használjon. A kábelre ne helyezzen nehéz tárgyakat. Ne helyezze a kábelt hőf orrás közelébe, mert tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne tegye ki hoszabb ideig testét a hideg levegőnek! Ez ronthat a fizikai állapotán és egézségügyi problémákat okozhat.
Amennyiben nem kívánja hosszabb ideig használni a készüléket, húzza ki a készülék kábeljét.
A készüléket olyan áramkörr e kell kapcsolni, amelyben megf elelő értékű biztosíték van elhelyezve.
-2–
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Figyelmeztetés A készüléket, nedves, puha ronggya tisztíts a. Ne használja a következőket: kémiai oldós zerek, rovarirtó, gyúlékony tisztítós zerek, melyek megrongálhatják a készülék borítás át. A készülékre ne permetezzen közvetlenül vizet.
Ne helyezzen a légáramlatba égő eszközöket. Ez tüzet okozhat.
A készülék hosszabb működtetés e es etén csukja be az ajtókat és az ablakokat. Amennyiben a szoba levegője zavaros, nyiss a ki az ablakot egy rövid időre, hogy friss levegőt engedjen be. Amennyiben rendellenességet tapasztal (égett szag, füst) azonnal kapcsolja ki a berendezést és áramtalanítsa azt.
A készüléket ne telepítse gyúlékony anyagokat tároló eszközök közelébe. A készülékben szikra keletkezhet és ez tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket ne használja speciális helységekben. Ne használja a készüléket olyan helységben, melyben ételt, festéket vagy egyéb tárgyakat, eszközöket, melyek meghatározott hőmérsékletet és páratartalmat kívánnak. Ne nyissa ki a z ajtót és az ablakot, ha mag as páratartalmú helységb en (80 % fölött) hosszabb ideig COOL/DRY üzemmódba n használja a készüléket. Ellenkező es etben víz csöpöghet ki a készülékből. A készülék rácsaiba ne nyúljon bele és ne helyezzen semmiféle tárgyat. A készülékben levő ventillátorok magas fordulaton üzemelnek, melyek sérülést okozhatnak. A készüléket, a nemzetközi kábelelezés i szabvány szerint kell beszerelni. A készüléket tilos mos odában üzemeltetni. A készülék és a padló közötti távols ág: 2.3M (minimum) A készüléket úgy kell elhelyezni a f alon, hogy a kábele könnyedén elérhet ő legyen Azokhoz a modellekhez, melyek hűtőkapac itás a nagyobb mint 4600W (17000B tu/h) speciális, a nemzetközi szabálynak megf elelő cs atlakozót kell használni.
-3-
ALKATRÉSZLISTA 1.Kültéri és a beltéri egység Szűrő
Levegőbeömlő
Előlap
Levegő beömlő
C Csatlakozócső Csatlakozócső Drain hose Kifolyócső Légkiömlő
Terelőlapok jobb / bal terelők (Manuális működtetésűek)
Kifolyónyílás
Kijelző
Megjegyzés A készülék külalakja modellenként változhat.
2.KIJELZŐ MODELLEK A következő pontban, az összes létező kijelzőtípus f el lett tüntetve. Kérjük, az ön készülékén is megtalálható típust has ználja ref erenciaként.
A: VISZAJELZŐ LÁMPÁK
a
Idő visszajelző led
Idő visszajelző led
Sleep Run
T im e r
b
Sleep visszajelző led Működést jelző led
Sleep visszajelző led Működést jelző led
Működést jelző led Idő visszajelző led
c
Sleep visszajelző led Infravörös érzékelő
B: “
”IKON+Visszajelző lámpa
Hőmérséklet beállító és időzítő kijelző
+
Sl ee p Run
T i m er
Idő vissza je lző le d Sleep viss za jelző led VAGY Műkö dést je lző le d
-4–
Idő vissza je lző le d Sleep viss za jelző led Műkö dést je lző le d
ALKATRÉSZLISTA C C:: LED KIJELZŐ a. A készülék jobb oldalán található kijelző. Használ at közben, csak az épp működö funkciók visszajelző ikonja világí t. Hőmérséklet és időzítő viszajelző
Szoba hőmérs éklete Ventilátor fordulatszám
Sleep mód
Szárítás mód
Elektromos fűtési mód
Időzítés mód Hőszivattyú mód
Hűtési mód
Ventill. mód
Auto mód
Ezen információk, előzetes értesítés nél küli megváltoztatásának jogát, a gyártó fenntartja.
-5-
ALKATRÉSZLISTA 3.VÉSZKAPCSOLÓ abban az es etben, ha a távkapcs oló akkumlátorai lemerültek, vagy a kapcs oló elromlott, használja a vészkapcsolót.
A.
(
).
B.
C.
Ellenőrző kapcs oló (Kérjük , ezen gomb használatát hagyja a szakemberekre) Vé s z ka p c so ló
Csak hűtési típusnál Minden egyes lenyomásra a következő módok között vált: CO OL
STOP.
Hőpumpás típusnál Minden egyes lenyomásra a következő módok között vált: COOL
HEAT
STOP.
A következő táblázat mutatja a Vészkapcsolós üzemmód beállításait.
Mód
Hőmérséklet
Vent. Seb.
Terelőlapát
Hűtés
24 C
Magas
Mozgó
Fűtés
24 C
Magas
Mozgó
4.VÍZSZINTES ZSALULEMEZEK A vízszintes terelőlemezek mozgatásához, fogja me g a két állító fogantyút és mozdítsa el azokat. Vigyázat! Működés közben ne nyúljon a készülékbe, mert a gyorsan forgó ventilátor sérülést okozhat.
-6–
KARBANTARTÁS A készülék elülső oldalát és a levegőszűrőt, kéthetente egyszer ajánlatos tisztítani. Tisztítás előtt kapcsolja ki, majd áramtalanítsa a készüléket. Az alábbi leírásban szereplő illusztrációk csak minták.
A készülék elülső oldalának és a légszűrő tisztítása. 1.Nyissa ki az elüls ő rácsot a kétoldalon megtalálható fülek segítségével, majd nis a f el a rácsot, míg kattan. Húzza ki a légszűrőket. 2.T ávolítson el minden port, porszívóval vagy kef ével. (amennyiben a por nem távozik az alkatrészekről, kérjük mossa le az okat 45 °C-os tiszta vízzel) 3. Mosás után törölje az alkatrészeket szárazra. 4.Helyezze vissza az alaktrészeket a helyükre és csukja le az elüls ő rácsot. 5.A készülék küls ő felületét, mossa le tisztítószerrel áztatott ronggyal vagy szivaccsal, majd törölje szárazra eg y száraz törlővel. (Ügyeljen arra, hogy ne használjon kemikáliákat vagy bármely benzinszármazékot a tisztításhoz.)
Amennyiben, hosszabb ideig nem kívánja a készüléket használni. 1.Kapcs olja be a kés zülék ventillátorait néhány órára, hogy azok kis záríts ák a készülék bels ejét. (V álassza a COOL vagy a HEAT módot, és válass za a maximális an kiválasztható hőmérs ékletet) 2.Kapcs olja ki a kés züléket és áramtalaníts a azt. Tisztíts a meg a s zűrőket. 3.Vegye ki az elemeket a távkapcsolóból.
Amennyiben hosszabb idő után használni kívánja a készüléket. 1.Tisztítsa meg a szűrőket és helyezze azokat a helyükre. Tisztíts a meg a készülék burkoltát. 2.Csatlakoztass a a készüléket az elektromos hálózathoz. 3.H elyezze be a távkapcs olóba az elemeket.
MEGJ.
A készülék levegőbeömlőit TILOS lef edni, ill. elzárni. Tisztításhoz, csak az err e alkalmas szereket használjon. A készülék akkumlátorait nem dobja tűzbe. Ez tűz és r obbanásves zélyt okoz.
-7-
PROBLÉMAMEGOLDÁS The f ollowing c as es are not troubles that will obstruct you in using pleas e f ollow the fault analysis and c ontinue using.
Megoldás!
Probléma?
A készülék nem üzemel.
Áramszünet? Helyesen csatla koztatta a hálózathoz? Biztosíték ellenőrzése. Ellenőrizze, hogy a készülék infravörös érzékelője és a távirányító között nincs-e gátló tárgy.
A távkapcsoló nem működik és a kijelzőn nem jelenik meg s emmi.
Ellenőrizze a távirányító akkumlátorait, hogy jók-e. Ellenőrizze, hogy jól he lyezte-e be az akkumlátorokat a kapcsolóba.
A készülék nem kapcs ol be miután végzett egy programmal.
Ez a készülék védelmi funkciója. Várjon 3 percet.
A készülék kikapcs olás akor a légterelők nem csukódnak a helyükre.
Ez nem hiba. Kérjük kapcsoljaki majd vissza a készüléket és nyomja le a stop gombot.
Hőmérsélketet helyesen állította be? Légszűrők tiszták? Blokkolja-e valami a levegőkiö mlő ket? Sleep mód van-e használva nappa l? A készülék be lső egységének ventillátora alacsony sebességre van állítva? Ajtókat, ablakokat becsukta?
A készülék teljesítménye nem megf elelő.
HEAT módban, a meleg levegő nem közvetlenül a bekapcsolás után áramlik a készülékből.
A készülék cs ak megfelelően meleg levegőt fúj ki. Kérjük várjon.
A készülék normál üzemmódban kikapcsol, majd vissza.
Ez a készülék, úgynevezett auto-restart funkciója. Ezen funkció csak néhány típusnál létezik.
-8–
PROBLÉMAMEGOLDÁS Megoldás
Probéma?
A készülék automatikusan fagytalanítja magát. Ez 10 percet vesz igénybe.( a készülék lefagyhat, ha a hőmérs éklet túl alacsony és a páratartalom túl magas). A készülék 10 perc múlva automatikusan újraindul.
A bels ő egys ég ventillátorai leállnak fűtés közben.
A z örgő hangokat, a készül ék r ácsának összehúzódása és tágul ása okozza, a hőm érsékl etv áltozások miatt.
Zörejek a készülékből.
A hűtőfolyadék zaját hallhatja a készülékből. A felgyüleml ett víz hangját hallhatja a hőcserélő egységben. A fagyott folyadék olvadásának hangját hallhatja a készülékből
Vízcsobogás t hall a kés zülékből.
A beltéri egys égből “susogó” és kattanó hang hallatszik.
A kattanó hangot, a vízpumpa vagy a ventilátor elindulása okozza. A “susogó” hangot a készülékben található hűtőfolyadék okozza.
A készülék terelőlapátjait alacsony állásba kapcsolva, a készülék 3 percig azt maximális dőlésszögbe állítja automatikusan COOL módban. Majd visszaáll.
Ezzel a funkcióval, a víz lecsapódását előzi meg a készülék. Ez normális.
A készülék felszívhat szagokat a szőnyegből, bútorkárpitból és azt fújja vissza a levegőbe.
A beltéri egys égből szagok áradnak.
Hűtéskor, a csövek csatlakozásánál víz csapódhat le, az alacsony hőmérséklet miatt.. A kültéri gys égből víz cs öpög.
Fűtési módban, a felmelegedő, olvadó víz és a vízpára folyhat ki. Fűtéskor, a hőcsrélő egységből csöpöghet a víz.
Amennyiben, az alább felsoroltak közül bármelyiket észleli, azonnal kapcsolja ki, majd áramtalanítsa a készüléket és értesítsen egy szakembert. A tápegys ég kábele sérült, vagy túlmelegszik. Abnormális hongok szűrődnek ki a kés zülékből A biztosíték sűrűn kiég, vagy az automata biztosíték lekapcsol. Gombok abnormális an, vagy egyántalán nem működnek. A készülékből égettszagot érez működés közben. Víz kifolyást és zlel a beltéri egys égből.
-9-
TECHNIKAI PARAMÉTEREK Model Power Rated cooling capacity(W) Rated heating capacity(W) Cool Rated input Heat pump power( W) Aux-heat Cool Rated input Heat pump C U R R E N T (A) Aux-heat Air flow volume(m /h) Dehumidifying capacity (L/h) Waterproof class Protection class Climate type Refrigerant(R22)charge amount(g) Indoor Noise(dB(A)) Outdoor Indoor Net weight(kg) Outdoor Indoor Dimension WxHxD (mmxmmxmm) Outdoor 3
IP20(INDOOR) IP24(OUTDOOR) I T1
MEGJEGYZÉS
1.A feltüntetett zajszint értékeket a gyártó s aját lboratóriumában állapította meg. 2.A fűtési/hűtési kapac itást a következő hőmérsékleti értékek mellett mérték:
Hűtés
Belső
27
(DB)
19
(WB)
Külső
35
Fűtés
Belső
20
(DB)
15
(WB)
Külső
7 (DB)
(DB)
24
(WB)
6 (WB)
3.A leírásban feltüntetett értékek, előzetes értesítés nélküli megváltoztatás ának jogát gyártó fenntartja. 4.Működtetési hőmérs éklet tartomány: Max. hűtés Belső oldal DB/WB( °C ) Külső oldal DB/WB( °C )
Min. hűtés
Max. fűtés
Min. fűtés
32/23
21/15
27/--
20/--
43/26
21/15
24/18
-5/-6
5.A káábelezési útmutatót (külső/belső egység), a gyártó külö n-külön (eg ységenként) 6.Amennyiben a készülék kábele hibás vagy sérült, a gyártónak, vagy az arra szakosodott szakszervíznek kell elvégeznie a kábel cseréjét.
- 10 –
