tartalomjegyzék MOSÁS-MOSOGATÁS 62 SÜTÉS-FŐZÉS 4 sütők 6 mosogatógépek 64 mosógépek 76 mikrohullámú sütők 26 kávéfőző 30 HŰTÉS 84 főzőlapok 32

D

D

tartalomjegyzék SÜTÉS-FŐZÉS

4

MOSÁS-MOSOGATÁS

62

sütők

6

pirolízises matrics color sütők

14

mosogatógépek

64

Quattro mosogatógépek

68

többfunkciós pirolízis plusz sütők’

15

szabadonálló mosogatógépek

72

dupla multifunkciós pirolízis plusz sütő

17

teljesen beépíthető mosogatógépek

73

multifunkciós plusz sütők

18

kezelőszervig beépíthető mosogatógép

75

a 45-ös és a 38-as kollekció sütői

20

melegítő modulok

25

mikrohullámú sütők

26

kávéfőző

30

főzőlapok

32

indukciós főzőlapok

36

üvegkerámia főzőlapok

40

üveg - gáz főzőlap

43

rodsdamentes acél főzőlapok

45

dominó főzőlapok

46

páraelszívók

50

dekoratív páraelszívók

54

dekoratív sziget páraelszívók

58

álkürtőbe építhető páraelszívók

59

kihúzható páraelszívók

60

mosógépek

76

mosógépek

78

mosó-szárító gép

82

HŰTÉS

84

Harmony Pro Style Set és Side by Side

90

kombinált hűtőszekrények

93

beépíthető kombinált hűtőszekrény

95

beépíthető hűtőszekrények

96

beépíthető fagyasztószekrény

97

beépíthető borhűtő

98

műszaki leírás

100

_

S

sütők - mikrohullámú sütők - kávéfőzők - főzőlapok - páraelszívók

sütők

sütők innovatív savoir faire De Dietrich egyedi stílusa A legújabb De Dietrich sütők termékcsaládjai rozsdamentes acél és üveg kombinációjú függőleges elhelyezésű vagy strukturált kialakításukkal, a fekete vagy a fehér üveget kiemelő vízszintes alumínium díszítő elemeikkel, gondos kivitelezésükkel követik az “Art de Vivre-t” (“az életművészetet”) sajátosan igenlő márka alapelvét. Matrics, az első színes matrics kijelzős sütő A kifinomultság a De Dietrich rendkívüli tapasztalatairól árulkodik. A Matrics Color sütő végletes egyszerűsége mögé rejti intelligenciáját. Az interfész egy továbbfejlesztett interaktív kijelzőt is magába foglal, amelynek logikus, egyszerű és intuitív módon használható belépési rendszere lehetővé teszi a sokféle alkalmazás jó kihasználását. Valamennyi funkció intuitív módon, érintőgombokkal érhető el Üveg vezérlőpanel, világítós érintőgombos vezérlés, elektronikus kijelzés. A De Dietrich sütőcsalád tökéletes harmóniában egyesíti a remek formát a funkcióval. Bármely funkció eléréséhez csak könnyedén le kell nyomni egy adott gombot. A kivilágított képernyő bekapcsol, majd automatikusan jelzi a tányér magasságát és a sütő hőmérsékletét (5ºC-onként léptethető), a sütőprogram pontos beállítása érdekében szinte fokról fokra állítható. Rendkívül energiatakarékos A De Dietrich sütők az energiatakarékosság szempontjából a leghatékonyabbak. A belső tér gondos kialakítása és a megerősített hőszigetelés tökéletes hőszabályozást és optimális árat biztosít. Ennek köszönhetően az egész termékcsalád “A” energiaosztályú besorolást kapott. Multifunkció Plus, keringetett hő… a gasztronómiai csodák elkészítésének módja és művészete A De Dietrich Multifunkció Plus termékcsalád 8 - 9 különböző funkciója közül a keringetett hő az ideális sütési mód, ami lehetővé teszi, hogy Ön is felvillanthassa konyhaművészetét. A turbina köré épített ellenállás termelte hő tökéletesen egyenletes elosztásban olyan teljesen egyedi eljárás, amivel megőrizhető a nagyon érzékeny fehér húsok állaga, vagy a göngyölt húsok aromája és íze úgy, hogy mindhárom megtartja jellegzetes ízét. Kombinált hő, légkeveréssel, turbógrillezéssel, erős grillezéssel, illetve kiolvasztó funkcióval A Multifunkció Plus sütők egy sor olyan lehetőséget tesznek elérhetővé az Ön számára is, amelyekkel rendkívül könnyű rétesféléket, tökéletes vörös húsokat és szárnyasokat, aranybarnára sült ételeket készíthet.

sütők innovatív savoir faire Kenyérsütés: a pékmesterek féltve őrzött titka Egyszerű, változatlan alkotóelemei révén a kenyér gasztronómiai örökségünk része. Ahhoz, hogy mostantól nap, mint nap friss, aranybarna, ropogós, ízlésének megfelelő kenyér kerüljön az asztalra. ICS program: 12-féle étel előre beprogramozott teljesen automatikus elkészítése A De Dietrich az I.C.S. sütőkbe beprogramozta a leggyakrabban készített 12 étel receptjét. A sütő belsejében elhelyezett elektronikus érzékelők elemzik az ott található élelmiszereket, majd automatikusan kiválasztják a sütés legmegfelelőbb módját, idejét és hőmérsékletét. De Dietrich - biztosítja még a legegyszerűbb ételek mesteri elkészítését is. Főzés alacsony hőfokon. A De Dietrich újból rátalál a legtisztább főzési hagyományra Valamennyi hírneves séf szerint a sikeres hús és halsütés záloga az alacsony hőmérséklet. A vendéglátásban ezt alkalmazzák, hogy a báránysült ízletes, a tengeri sügér pedig lédús legyen, állagát megőrizze. Az Ön csúcstechnológiát képviselő De Dietrich sütője rendelkezik a konyhaművészet világában szükséges valamennyi nélkülözhetetlen eszközzel: 100°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten is puhára vagy közepesre süti a húst, ugyanakkor a pontosan szabályozott hőmérséklettel garantálja a várt eredményt. 8 kedvenc étel készíthető el: borjúsült, véresre vagy nagyon megsült marhasült, sertéssült, baromfi, nagy - és kishalak egészben, joghurtok. Biogrill® funkció: , tökéletesen puhára sült húsok és enyhén karamellizált tejsodók Valójában néhány nagyon egyszerűnek tűnő recept tökéletes elkészítéséhez is nagy szaktudás kell. A Grill 1-4 fokozatainak köszönhetően a Biogrill® technológiával nap, mint nap valóságos remekműveket készíthet. A készülék belső falára nem tapad rá a szennyeződés A De Dietrich sütők kialakítása kényelmesebbé teszi a hétköznapi munkát, ugyanakkor a belső tér zománcozott kialakítása egészen egyedi jelleget kölcsönöz ezeknek a sütőknek. A nagyon ellenálló, sima, szürke zománc sokáig megőrzi rendkívüli fényét és tartósságát, egyben nagyon könnyen tisztítható. A termékcsaládnál az oldalfalak zománcozott vezetősínekkel vannak ellátva. A magas hőfoknak (különösen a pirolízis hőmérsékletének) ellenálló lakkréteg többféle előnnyel jár: a zsírfogó tálcák és a sütőrostélyok könnyedén kicsúsztathatók, ugyanakkor biztosított a tálak tökéletes stabilitása.

sütők innovatív savoir faire Piro-Turbo a De Dietrichtől A De Dietrich mindig tökéletességre törekszik, ezért pirolízises sütőibe még hatékonyabb tisztítási eljárást épített be: a Piro-Turbo rendszert. A pirolízises eljárás közben működtetett turbina lehetővé teszi a levegő tökéletes eloszlását a sütő belsejében, ami egyben mindenhol biztosítja az optimális tisztítást. És a nagyobb kényelem érdekében az üveges sütőajtó könnyedén és teljesen leszerelhető. Hogy az Ön sütője mindig úgy csillogjon, mint az első napon.

Pirocontrol® Ez a különleges rendszer lehetővé teszi a pirolízis idejének a szennyezettségtől függő, automatikus beállítását. A Pyrocontrol® tisztító rendszer hatékony és takarékos eszköz a sütő kifogástalan állapotának megtartásához.

Eolyse® Csak a finom aromák kerülnek a légtérbe A De Dietrich kitűnő minőségét is igazolja ez a a legkényesebb igényeket is kielégítő különleges rendszer… A katalizátor köré helyezett ellenállás rendszeresen bekapcsol és elszívja a sütés során keletkező kellemetlen szagokat és a füstöt. Az intelligens szűrő a sütés kezdetétől, már alacsony hőmérsékletnél is működik. A sütőből kiáramló, zsírmentes levegő már csak a rendkívüli kulináris élményt nyújtó ételek aromáját idézi…

Halogén megvilágítás: erőteljes, természetes fény A halogén megvilágítás ideális, természetes és erős, mégis szórt fényt biztosít. A De Dietrich a kényelem újszerű felfogását nyújtja Önnek.

Egy mindentudó, funkcionális berendezés Az új, zománcozott zsírfogó tálca a hagyományosnál szélesebb felületet biztosít. A De Dietrich exkluzív időkapcsolós forgónyársa (külön rendelhető) a sütés befejezését követően tovább forog, hogy az étel puha, aranybarnára sült, az Ön ízlésének megfelelő legyen. Fix rögzítésű fogójával a nyárs rögzítőkampói meleg állapotban is kilazíthatók a megégés kockázata nélkül. A Lissium® süteményes tepsivel válik teljessé a kollekció. Ez a tapadásmentes, csak a zománchoz hasonlítható tartósságú fedőréteg biztosítja a legkényesebb ételek, az édes és a sós rétesek sikerét, ezekkel a sütőrostély vagy az edény teljesen kihúzható, így az étel könnyebben hozzáférhető. 10

sütők innovatív savoir faire A pirolízis termékcsalád rendkívül biztonságos Először a hideg ajtót említjük, az ajtó hőmérséklete minden beállítás mellett az égési küszöb alatt marad. Ez a rendszer biztosítja, hogy a legmagasabb hőmérséklet se haladja meg a 60°C-ot. Említést érdemel a vezérlőszervek reteszelése és az Auto-Stop rendszer: lehetővé teszi a kezelőszervek reteszelését, a sütő véletlenszerű bekapcsolódásának megakadályozását. 23 óra elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a sütőt, ha Ön véletlenül bekapcsolva felejti.

Kihúzható teleszkópos vezetősín. Tökéletes hozzáférés A tökéletes hozzáférést biztosító új teleszkópos vezetősínnel a sütő tálcája teljesen kihúzható, így a biztonságos sütéshez szükséges stabilitás biztosítható.

11

pirolízises matrics color sütők Teljesen letisztult formájú kezelőszervek, kifinomult, intuitív interfész A matrics interfésze �� kijelző egyszerű és okos, továbbfejlesztett színes kijelzővel rendelkezik, amely valóságos, logikus hozzáférést tesz lehetővé. Csak hat darab kékszínű, világítós érintőgombból áll. A kijelző bal oldalán lévő három gombbal választhatók ki és erősíthetők meg a felajánlott műveletek. A kijelző jobb oldalán található másik három gomb a sütés idejének és hőmérsékletének beállítására szolgál. Az egyes alkalmazások teljes kihasználásához a matrics képernyő 260 000 színe maximális láthatóságot biztosít, az ICS vagy az alacsony hőmérsékletű sütési módban. AXIUM, az új különleges, lehajtható kezelőpanel Enyhe nyomásra lenyílik a Color Matrics sütő kezelőlapja, így a lehető legkényelmesebben olvashatja le az adatokat mind függőleges, mind pedig vízszintes állásban. Ez a rendkívül intelligens rendszer minden kívánságot pontosan teljesít, négy kulináris alkalmazásnak köszönhetően: 1.- CHEF MENÜ: 9 sütési funkció Mint az igazi szakemberek, Ön is tökéletesen elkészítheti receptjeit, és pontosan tudni fogja, hogyan érheti el a legjobb eredményt, majd 5°C fokonként léptetheti a beállítást, amíg el nem éri a sütő által javasolt hőfokot, ezt követően kell beállítani a kívánt sütési időt. Ezután már maga a sütő elektronikusan állítja be az összes kiválasztott paramétert a kívánt sütési eredmény elérése érdekében. Mindemellett a sütőben három memóriaegység is van kedvenc receptje adatainak rögzítésére. Így tetszés szerinti időben, mindig pontosan ugyanúgy készítheti el a kiválasztott ételt, mint korábban. 2.- FŐZÉSI ÚTMUTATÓ: 50 ajánlott étel Válassza ki kedvenc ételét, majd adja meg az élelmiszer súlyát. A sütő ezután automatikusan beállítja a legmegfelelőbb sütési módot, az ideális hőmérsékletet és a szükséges percre pontos sütési időt. Sütője úgy fog működni, mint egy igazi, a gasztronómia művészetében jártas szakember, aki féltve őrzi az aranybarnára sült, omlós és ropogós, saját ízlése szerint készített kenyér receptjének titkát. 3.- ICS PROGRAM: 12 előre beprogramozott étel Sütője önállóan működik és valódi automatikus sütést tesz lehetővé az Ön számára. Önnek csak ki kell választania egy ételt és beindítania a sütést. A sütő teljesen automatikusan beállítja az összes paramétert: a sütés módját, az ideális hőmérsékletet, sőt a sütés időtartamát is, miután nedvességérzékelői segítségével megállapította az étel súlyát. A De Dietrich sütők féltve őrzött titka az idő feletti tökéletes uralom, ami a konyhaművészet szabályainak betartásával biztosítja legegyszerűbb ételeinek is a sikert.

12

pirolízises matrics color sütők 4.- SÜTÉS ALACSONY HŐFOKON 8 előre meghatározott recept A nagy séfek szerint az alacsony hőfokú sütés a hús- és halételek sikerének titka, amelyet főleg akkor kell érvényesíteni a konyhaművészetben, ha nagyon puha báránysültet vagy szaftos, de állagát megőrző tengeri sügért akarunk készíteni. A csúcstechnológiát képviselő De Dietrich sütő rendelkezik az igazi konyhaművészethez szükséges valamennyi eszközzel: főzés alacsony, 100°C alatti hőfokon, az enyhe, egyenletes és homogén sütés tökéletes kombinációjával érhető el a kívánt eredmény. A program igen egyszerűen kezelhető. Csak ki kell választani a kívánt ételt, és a sütő automatikusan elkezdi a sütést. BIOGRILL® Plus funkció Hogy tökéletesen aranybarnára süljön az étel �� a beprogramozott sütési funkció utolsó öt percében a grill automatikusan bekapcsol. PYROCONTROL® Plus technológia Ha kell, a sütő, a kijelzőn megjelenő diszkrét jelzéssel felkínálja a pirolízises tisztítást. Erre szolgál a Pyrocontrol® funkció: a szennyezettség mértékétől függő automatikus pirolízises tisztítás.

13

pirolízises matrics color sütők

DOP790XS Rozsdamentes acél

ICS technológia

Multifunkció Plus Sütő- Pirolízissel

Előlap rozsdamentes acélkeretes fekete üvegből, alumínium profilokkal > Piro-Turbo tisztítás > Color Matrics kékszínű világítós érintőgombos programozás > Kibillenthető Axium kezelőpanel > ICS automatikus sütés 12 étel > Kulináris Útmutató 50 recepttel > Alacsony hőfok 8 ételhez > 4 rétegű “A osztályú” extrabiztos hideg üvegajtó > Új típusú levehető hideg üvegajtó > 9 sütési funkció (kenyérsütési funkció is) > Automatikus Biogrill® Plus grill, négyféle teljesítmény > Pyrocontrol® Plus kijelzés > Automatikus tisztítás > Zománcozott belső vezetősínek > Eolyse® szagszűrő funkció > Forgónyárs, zsírfogó tálcával (külön rendelhető) > 1 db egység alacsony hőfokhoz > 1 db kivehető teleszkópos vezetősín rendszer (tökéletes hozzáférés) > 1 db biztonsági sütőrostély > 1 db 45mm-es tálca a hozzávaló sütőrostéllyal > 1 db Lissium süteményes tepsi

Beépítési méretek (mm) 585 x 560 x 550 (magasság x szélesség x mélység)

585

56 0

56

592

22

59 2

0 55

62

1

56

592

22

59 2

56 0

62

14

1

585

in. 0m 55

multifunkció plus sütő pirolízissel



ICS technológia

ICS technológia



Fekete üveges előlap, rozsdamentes acélkerettel, alumínium profilokkal

62

1

59 2

56 0

62

1

585

592

22

585 0 55

62

1


in. 0m 55 56

56 0 22


in. 0m 55 56

22

59 2

56 0

62

> Piro-Turbo tisztítás > Kibillenthető Axium kezelőpanel > Kékszínű világítós érintőgombos programozás > ICS automatikus sütés 12 étel > 4 rétegű “A osztályú” extrabiztos hideg üvegajtó > Új típusú levehető hideg üvegajtó > 9 sütési funkció (kenyérsütési funkció is) > Biogrill® négyféle teljesítménnyel > Pyrocontrol® > Automatikus tisztítás > Zománcozott belső vezetősínek > Eolyse® szagszűrő funkció > Forgónyárs, zsírfogó tálcával (külön rendelhető) > 1 db kivehető teleszkópos vezetősín rendszer (tökéletes hozzáférés) > 1 db biztonsági sütőrostély > 1 db 45mm-es tálca a hozzávaló sütőrostéllyal > 1 db Lissium süteményes tepsi

585

59 2

0 55

592

592

22

592

585

56 0

56

> Piro-Turbo tisztítás > Kibillenthető Axium kezelőpanel kékszínű világítós érintőgombokkal “Touch Control” > Kékszínű világítós érintőgombos programozás > ICS automatikus sütés 12 étel > 4 rétegű “A osztályú” extrabiztos hideg üvegajtó > Új típusú levehető hideg üvegajtó > 9 sütési funkció (kenyérsütési funkció is) > Biogrill® négyféle teljesítménnyel > Pyrocontrol® 56 > Automatikus tisztítás > Zománcozott belső vezetősínek > Eolyse® szagszűrő funkció 59 > Forgónyárs, zsírfogó tálcával (külön rendelhető) 2 > 1 db kivehető teleszkópos vezetősín rendszer (tökéletes hozzáférés) > 1 db biztonsági sütőrostély > 1 db 45mm-es tálca a hozzávaló sütőrostéllyal > 1 db Lissium süteményes tepsi

Fekete üveges előlap, rozsdamentes acélkerettel, alumínium profilokkal

1

15

multifunkció plus sütő pirolízissel

DOP740WS Fehér DOP740BS Fekete DOP740XS Rozsdamentes acél

Multifunkció Plus ütő- Pirolízissel

Fekete üveges előlap, fehér vagy fekete rozsdamentes acél kerettel, alumínium profilokkal > Piro-Turbo tisztítás > Kék színű világítós, érintőgombos programozás > 4 rétegű “A osztályú” extrabiztos hideg üvegajtó > Új típusú levehető hideg üvegajtó > 9 sütési funkció (kenyérsütési funkció is) > Biogrill® négyféle teljesítménnyel > Automatikus tisztítás > Zománcozott belső vezetősínek > Forgónyárs, zsírfogó tálcával (külön rendelhető) > 1 db kivehető teleszkópos vezetősín rendszer (tökéletes hozzáférés) > 1 db biztonsági sütőrostély > 1 db 45mm-es tálca a hozzávaló sütőrostéllyal > 1 db Lissium süteményes tepsi


585

56 0

56

592

22

59 2

0 55

62

1

56

592

22

59 2

56 0

62

16

1

585

in. 0m 55

dupla multifunkció plus sütő – pirolízissel

DOD798X Rozsdamentes acél

Dupla Multifunkció Plus sütő - Pirolízissel

Fekete üveges előlap, rozsdamentes acélkerettel, alumínium profilokkal > Piro-Turbo tisztítás > Kék színű világítós érintőgombos dupla kezelőpanel > Kék színű világítós, érintőgombos programozás > 4 rétegű “A osztályú” szuperbiztos hideg üvegajtók > Új típusú levehető üvegajtó (fő sütő) > 7 sütési funkció (kenyérsütési funkció is) > Zománcozott belső vezetősínek > Felső sütő, 33 liter > Alsó sütő, 52 liter > Forgónyárs, zsírfogó tálcával > 1 db 3 szinten rögzített kihúzható teleszkópos vezetősín rendszer > 3 db biztonsági sütőrostély fogóval > 1 db 45mm-es tálca a hozzávaló sütőrostéllyal > 1 db Lissium süteményes tepsi

56 22

888

60

0

875


0 55

60

59

5

62

5

17

multifunkció plus sütők

DOE740XS Rozsdamentes acél

DOE705X Rozsdamentes acél

Multifunkció Plus sütő

Multifunkció Plus sütő

> Új típusú�� , könnyen tisztítható “Top Slide” zománc > Kék színű világítós, érintőgombos programozás > Duplaüvegű �� biztonsági ajtó > Új levehető rendszerű üvegajtó > 9 sütési funkció (kenyérsütési funkció is) > Biogrill® négyféle teljesítménnyel > 53 literes zománcozott belső tér > Zománcozott belső vezetősínek > Forgónyárs, zsírfogó tálcával (külön rendelhető) > 1 db kivehető teleszkópos vezetősín rendszer (tökéletes hozzáférés) > 1 db biztonsági sütőrostély > 1 db 45mm-es tálca a hozzávaló sütőrostéllyal > 1 db Lissium süteményes tepsi

> Új típusú�� , könnyen tisztítható “Top Slide” zománc > Formatervezett kezelőgombos elektronikus programozás > Duplaüvegű �� biztonsági ajtó > Új levehető rendszerű üvegajtó > 7 sütési funkció (kenyérsütési funkció is) > 53 literes zománcozott belső tér > Zománcozott belső vezetősínek > 1 db biztonsági sütőrostély > 1 db 45mm-es tálca a hozzávaló sütőrostéllyal

Fekete üveges előlap, fehér vagy fekete rozsdamentes acélkerettel, alumínium profilokkal

592

59 2

0 55

9 60

15

56 0

60

585

22

22

592

585

56 0

60


59 2

0 55

9 60

15



59 2

56 0

9 60

18

15

60

22

59 2

56 0

9 60

15

585

592

22

592

60

in. 0m 55

585

in. 0m 55

19

sütők 45-ös és 38-as kollekció 45-as kollekció Az Ön igényei szerint Az új beépíthető kompakt termékek koncepcióját alapos megfontolás után alakítottuk ki, hogy az Ön kívánsága szerint bárhol, hihetetlenül könnyen lehessen beszerelni. Különleges mérete - 45 cm magasszámos előnnyel jár. Illeszthetők a szabványos méretű bútorokhoz, de a De Dietrich többi sütőtípusához is. Végezetül belső ventillációs rendszeréhez nincs szükség a befogadó bútor egy részének eltávolításához, ezért zárt üregbe is beszerelhető a munkalap vagy a De Dietrich típusú indukciós főzőlap alá. A kiválóság csúcsain A kompakt sütők az elmúlt években meghódították a legaktívabb emberek szívét, most pedig a De Dietrich féle 45-ös kollekció a győztesnek kijáró összes pontot elviszi a hagyományos sütők gasztronómiai eredményeivel való összehasonlításban. Ez az új elektronikus sütő az igazi sütők kicsinyített mása. Kis mérete relatív, mivel 40 literes űrtartalma, 1.000 W-os teljesítménye és 36 cm-es integrált forgótányérja számára egy nagy 4 kilós birkacomb sem jelent problémát. A kombinált sütő vagy csak a mikrohullámú sütő módozatban semmilyen más mikrohullámú sütő nem éri utol a rekordidejű kiolvasztásban, a két nagy adag étel egyidejű melegítésében vagy főzésében, úgy, hogy megőrzi e finomságok ízét és jellegét. 38-as kollekció Mint egy nagyzenekar különböző hangszerei, a 38-as kollekció sütői is tökéletesen összehangoltak és sokféle képességet egyesítsenek magukban… Multifunkció Plus sütő- Pirolízissel 32 literes belső terével ez a sütő ugyanannyit tud, mint a hagyományos méretű sütők. Főleg a hőlégkeverésnek köszönhetően a báránysültek megőrzik lédússágukat, a sütemények könnyűek és ízletesek. Gőzzel sütés a jelenkor konyhája ízeinek melódiája A gőzzel sütés a sütés olyan új módja, amivel megőrizhető a vitaminok, az ásványi sók, az ízek és az élelmiszerek állaga, színe. Így a kagyló megtartja sós ízét és nem kell hozzá semmilyen mártást felszolgálni: az íz teljes valóságában benne marad. Kombi mikrohullámú sütők: készítse el receptjeit, vagy improvizáljon rekordidő alatt egy ételt Nagyméretű tálcák befogadása egyszerre két szinten, nyolcféle sütési pozícióval. Ez a mikrohullámú sütő minden igényt kielégít: a keringető hővel magában egyesíti a gyorsaságot és a minőséget (kombinált üzemmódban), felmelegít egy a fagyasztóból épp csak kivett lefagyasztott zöldségtálat vagy rekord idő alatt elkészíti a konyhaművészet szabályai szerint a sült csirkét. Egyszerre lehet kiegészítő és önálló, sokféle elhelyezési lehetőséggel. A 38-as kollekció sütői bármilyen konyhához tökéletesen képesek alkalmazkodni. 20

sütők 45-ös kollekció

DME795XS Rozsdamentes acél

DME785X Rozsdamentes acél

Beépíthető mikrohullámú sütővel kombinált sütő

Csak beépíthető mikrohullámú sütő



> 40 l-es belső tér. > Kék színű világítós, érintőgombos programozás > Automatikus �� sütés 10 főre > 1.000 W-os, Quattro rendszerű mikrohullámú sütő > 1.600 W-os hőlégkeverés > 3 állású, lenyitható, 1.750 W-os grill > Belső tér rozsdamentes acélból > 4-féle sütés (ebből 2 kombinált): grill + normál mód vagy hőlégkeverés + normál mód > 2 szintű sütés > 3 programozható memória > “Speed Defrost”gyorskiolvasztó > 60 perces időkapcsoló késleltetett indítással > 1 db 36 cm-es kivehető forgótányér > 1 db kivehető teleszkópos vezetősín rendszer (tökéletes hozzáférés) > 1 db sütőrács > 1 db zsírfogó üvegtálca

600

55

ext.

t in

. 600

ext.

23

23

7 54

456 450 int.

456

7 54

592

0

592

450 int.

i


. nt

450 int.

0


450 int.

55

> 40 l-es belső tér. > Kék színű világítós, érintőgombos programozás > Quattro rendszerű 1.000 W-os mikrohullámú sütő > Belső tér rozsdamentes acélból > 2 szintű sütés > 3 programozható memória > “Speed Defrost”gyorskiolvasztó > 60 perces időkapcsoló késleltetett indítással > 1 db 36 cm-es kivehető forgótányér > 1 db sütőrács

21

sütő 45-ös kollekció

DOV745X Rozsdamentes acélból

Beépíthető gőzsütő

Fekete üveges előlap, fehér vagy fekete rozsdamentes acélkerettel, alumínium profilokkal > 23 l-es belső tér. > „Touch Control” kezelőpanel, kék színű világítós érintőgombokkal. > Rozsdamentes acél belső tér 1 literes kivehető víztartállyal > 1 db különleges gőzsütőhöz való, rozsdamentes tálca tartóval > 1 db sütőrács


0

in

t. 600

ext.

23

450 int.

55

450 int.

456

7 54

592

22

sütők 38-as kollekció


DME799X Rozsdamentes acél

Multifunkció Plus sütő - Pirolízissel

Beépíthető mikrohullámú sütővel kombinált sütő

> 32 l-es belső tér > 3 ciklusos pirolízises tisztítás > “Touch Control” kezelőpanel kék színű világítós érintőgombokkal > Kék színű, világítós érintőgombos programozás > 4 rétegű “A osztályú” extrabiztos hideg üvegajtó > 7 sütési funkció > Biogrill® négyféle teljesítménnyel > Belső tér rozsdamentes acélból > Zománcozott belső vezetősínek > Forgónyárs, zsírfogó tálcával (külön rendelhető) > 1 db kivehető teleszkópos vezetősín rendszer (tökéletes hozzáférés) > 1 db biztonsági sütőrostély > 1 db tepsi, 45 mm

> 32 l-es belső tér. > “Touch Control” kezelőpanel kék színű világítós érintőgombokkal > Kék színű, világítós érintőgombos programozás > 1.000 W-os mikrohullámú sütő > Kihajtható 1.500 W-os grillező > 8 sütési funkció > Belső tér rozsdamentes acélból > 1 db sütőrács > 1 db üvegtálca


380 16-19

1188 - 1197

375

380 16-19

59 5

0 55

380

22 59 5

in. 0m 55

375

22

16-19

16-19

375

56 0

60

56 0

375

380 16-19

0 55

59 5

390

60

3 61

380

22

390

0 47 in. 0m 55

56 0

22

380 16-19

1188 - 1197

375

59 5

59 5

60

56 0

375

390

22

3 61 60

59 5

3 61

390

22

0 47 60


390

60

56 0


390

3 61


0 55

0 55

56 0

23

sütők 38-as kollekció

DOV738X Rozsdamentes acél

Beépíthető gőzsütő

Fekete üveges előlap, rozsdamentes acélkerettel, alumínium profilokkal > 23 l-es belső tér. > “Touch Control” kezelőpanel kék színű világítós érintőgombokkal > Kék színű, világítós érintőgombos programozás > Belső tér rozsdamentes acélból, 1 literes kivehető víztartállyal. > 1 db különleges gőzsütőhöz való, rozsdamentes tálca tartóval > 1 db sütőrács


3 61

22 390

380

375

59 5

16-19 380 16-19 56 0

24

0 55

380

22

16-19

60

59 5

390

3 61

in. 0m 55

375

22

390

60

56 0

1188 - 1197

0 47

59 5

375

60

56 0

0 55

sütők melegítő modulok

DWD714X Rozsdamentes acél

DWD729X Rozsdamentes acél

Rozsdamentes acél melegítőmodul

Rozsdamentes acél melegítőmodul

> Magasság: 14 cm. > Térfogat: 24 l.: 20 db nagyméretű tányér, 30 db leveses csésze vagy 80 db kávéscsésze > Keringetett hő > 30 - 70°C között szabályozható termosztát > 90 perces időkapcsoló > Automatikusan visszaálló Quadro típusú vezetősínek > Terhelés: 20 kg. > Csúszásmentes belső borítás

> �� Magasság 29 cm. > Térfogat: 60 l.: 40 db nagyméretű tányér, 60 db leveses csésze vagy 120 db kávéscsésze > Keringetett hő > 30 - 70°C között szabályozható termosztát > 90 perces időkapcsoló > Automatikusan visszaálló Quadro típusú vezetősínek > �� Terhelés: 20 �� kg. > �� Csúszásmentes belső borítás�



Fekete üveg előlap, rozsdamentes acél kerettel


25

mikrohullámú sütők 27

beépíthető mikrohullámú sütők De Dietrich: méretre szabott igények Az új, beépíthető mikrohullámú kollekció kialakítását gondos tanulmányozás előzte meg, hogy Ön a háztartási gépét könnyedén oda állítsa be, ahová csak kívánja. Hála 60cm-es szélességének és 45 vagy 38 cm-es magasságának, valamennyi szabványos bútor mélyedésébe beépíthető. Formája egybeolvad a De Dietrich sütők formájával, így tökéletesen illeszthetők azok felső részéhez. Egy De Dietrich indukciós főzőlap alá is elhelyezhetők. De Dietrich megkülönböztetett formatervezés Függőleges és tagolt vonalak, az üveg és a rozsdamentes acél kombinálása, finoman kidolgozott vízszintes alumínium díszcsíkok a fekete vagy a fehér üveg, érintőgombos vezérlőpanel, az elektronikus kijelző és a nagyméretű interaktív képernyő kiemelésére. A De Dietrich mikrohullámú sütőit a sütőcsalád által közvetlenül inspirált kifinomult forma és a rendkívül magas színvonalú technológia jellemzi. Kiváló kombináció A De Dietrich beépíthető kollekciója ma a legkeresettebb a piacon. Ezek az új mikrohullámú sütők valójában kicsinyített sütők. Csekély méretük - 40, 26 vagy 20 literes térfogatuk - mellett 1. 000 - 750 W teljesítményt biztosítanak és nagyteljesítményű beépített forgótányérral rendelkeznek. A Solo vagy a Grill változat semmi mással nem hasonlítható össze, ha rekord idő alatt akarunk kiolvasztani, felmelegíteni vagy megfőzni egy ételt, egyszerre két nagyméretű tányért úgy, hogy se az étel íze, se tápértéke ne csökkenjen. A legjobb a legegyszerűbb Ez annak az elektronikus komponensnek kizárólagos alapelve, amit a De Dietrich tökéletesre fejlesztett, A sütők hihetetlenül könnyen programozhatók. Valamennyi lehetséges funkciót azonnal azonosítani lehet. A sütési mód, a teljesítmény, a súly, a hőfok, a sütés ideje, sőt a beprogramozott idő vége, a beállítás után azonnal megjelenik a nagyméretű interaktív képernyőn. Beépíthető kollekció: tökéletes szabadság A De Dietrich kollekció néhány típusában van késleltetett indítási funkció, ez lehetővé teszi a sütési idő programozását az étkezési időhöz igazítva. Ugyanakkor lehetőség van a három leggyakrabban használt recept beprogramozására is, így az étel minden alkalommal ugyanolyan lesz. Egyenletes sütés, az étel jellegének megfelelő teljesítményen A Quattro rendszernek, az “elosztó gyémánt” négy mikrohullám-kimenetelének és a forgótányérnak köszönhetően a sütési idő alatt a a mikrohullámok terjedése folyamatosan javul a készülék belsejében. Ezt a tulajdonságot egészíti ki a sütési teljesítmény kiválasztásának lehetősége, a kiolvasztási funkciótól a hőlégkeverés funkcióig bezárólag.

28

mikrohullámú sütők tökéletes beépíthetőség DME715X Rozsdamentes acél DME715W Fehér DME729X Rozsdamentes acél

DME715B Fekete

39cm-es beépített grilles mikrohullámú sütő.

Csak beépíthető 37cm-es mikrohullámú sütő.

> 26 l-es belső tér. > Elektronikus programszabályozó > 900 W-os mikrohullámú sütő > Grill Quartz > Belső tér rozsdamentes acélból > 6 sütési sebesség > 3 programmemória-hely > 60 perces időkapcsoló késleltetett indítással > 1 db 32 cm-es kivehető forgótányér > 1 db pizza tálca > 1 db beépítő készlet

> 20 l-es belső tér. > Speciális alj magas bútorba történő beépítéshez > Elektronikus programszabályozó > Különleges tartály a kiegészítők számára > 750 W-is mikrohullámú sütő elosztó gyémánttal és kettős mikrohullám-kivezetéssel > Belső tér rozsdamentes acélból > 6 sütési sebesség > 3 programmemória-hely > 60 perces időkapcsoló > 1 db 22,5cm-es kivehető forgótányér > 1 db beépítő készlet



Fekete üveges, rozsdamentes keretes előlap, fehér vagy fekete


29

kávéfőző presszókávé Új értéktárgy a De Dietrichtől Tettestársként az új típusú életművészetben, a De Dietrich végtelen sok részlettel van jelen a konyha világában.Példaként említhetjük az új, beépíthető presszókávé-főzőt… Ez az új értéktárgy – csakúgy, mint a De Dietrich rozsdamentes acélból készülő teljes kollekciója –jól egyesíti a természetes funkcionalitást és a közösen elfogyasztható kitünő zamatú és ízű kávé különleges élményét.

30

kávéfőző presszókávé

DED700X Rozsdamentes acél

Beépíthető kávéfőző > Rozsdamentes acél előlap > Szabályozható szemcsenagyság > Teljesen automatikus működés > Vízmennyiség, kávémennyiség, hőmérséklet és túltöltési vészjelzés > Kávéadag beállítás (presszó, normál, hosszú) > Egyszerre két csésze kávé készül > Gőzölés > 2 l-es víztartály. > 300 grammos babkávé tartály > 15 bar nyomású szivattyú > Kávézacc tárolására szolgáló doboz > Forgatható előlap a különböző tartályokhoz való hozzáférésre.


31

főzőlapok 33

indukciós főzőlapok Indukciós főzőlapok a De Dietrichtől: stílus, innováció, tökéletesség Egyedi formatervezés, letisztult vonalú, fekete vagy fehér üvegfelületek, rozsdamentes acél szegély... A De Dietrich legváltozatosabb, legsikerültebb kollekciójában 90, 80, 65 és 38 cm széles főzőlapokat kínál a legmagasabb színvonalon. Exkluzív, moduláris Continuum felület: a De Dietrich erőssége az újító, kreatív szellem A legfejlettebb technológiának köszönhetően a De Dietrich és új Continuum főzőzónája eddig ismeretlen távlatokat nyit az önmegvalósításhoz. Az Ön konyhaművészeti ambícióinak kibontakozását minden korábbinál nagyobb rugalmasság segíti elő. A moduláris főzőfelület generációjának legnagyobb (40 x 23 cm) és legnagyobb teljesítményű (4600 W) tagja. Két, egymástól független, elöl-hátul elhelyezkedő főzőzónája egybefüggő Continuum felületet alkot, amely teljes egészében elfoglalható, és a főzéshez egyenletes, tökéletesen elosztott hőfokot garantál. Kialakítása kedvez a napjainkban egyre elterjedtebb nagyméretű edények, fedeles hússütő serpenyők használatának, ugyanakkor tökéletesen alkalmas kisebb lábasok számára is, amelyekben lassú tűzön főtt zöldségek, mártások vagy más köretek készíthetők. Új felület, amelyen az ínycsiklandó ízek könnyen előcsalogathatók A De Dietrich forradalmi technológiai fejlesztés eredményeként létrejött új indukciós főzőlapjai mindenek fölé helyezik a főzés örömét. A kollekció többféle új, érintéses vezérlőfunkciót vonultat fel, jól áttekinthető kijelzéssel: a főzőlap bal oldalán találhatók a főzőzónák kezelőegységei, jobb oldalán pedig az aktív funkciók, például az aktuális fokozat vagy program jelölése látható. Rugalmasság és precizitás a beállításokban Egyes ételeket alacsony hőfokon, olykor gőz fölött kell párolni, míg másokat nagy lángon, gyorsan kell hevíteni... A De Dietrich indukciós főzőlapjai páratlan reakciókészséggel képesek alkalmazkodni a kicsitől az óriásiig bármilyen méretű edényhez, illetve a legalacsonyabbtól a legnagyobb fokozatig bármilyen főzési hőmérséklethez. Kivételes képességű főzőzónák, amelyekkel mindenki főzési tudománya legjavát adhatja 2800 W, 3200 W, 3600 W, sőt akár 4600 W teljesítményű, 28 cm-es főzőlapok, plusz Continuum: a De Dietrich indukciós főzőlapjai teljesítményben utolérhetetlenek. Mind a rafinált, mind az egyszerű receptek sikerének titka a pontosság, ám nem kevésbé fontos a hőmérséklet-emelkedés gyorsasága és a melegítési teljesítmény sem... A De Dietrich indukciós kollekciója minden követelménynek eleget tesz. Megsokszorozott teljesítmény a „Boost” gyorsfőző üzemmódban A valamennyi főzőzónába beépített gyorsfőző üzemmód pillanatok alatt maximális teljesítményre kapcsol. Felbecsülhetetlen szolgálatot tesz például, amikor egybesült omlós pecsenyét készítünk, és a vastag hússzeletnek belül ugyanolyan szaftosnak és puhának kell maradnia, mintha grillen készült volna. 34

indukciós főzőlapok Exkluzív idővezérelt üzemmód az indukciós főzőlapok programozásához Olyan ételek számára ideális, amelyek akkor igazán ízletesek, ha lassan készülnek. Ha saját levében párolt marhahúst melegítünk vagy készítünk lassú tűzön, nem kell mást tenni, mint beállítani a kívánt teljesítményfokozatot (1-től 4-ig), majd beprogramozni a főzés időtartamát és befejezési időpontját. Ez minden. Előre beállított programok és memóriafunkció: időtakarékos újítások Mindegyik főzőzóna saját érintőszenzoros vezérlőegységgel és legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsolóval rendelkezik. A 15 választható főzési sebesség, közöttük a három előre beprogramozott fokozat („maximum”, „nagy láng”, „lassú tűz”) használatával pillanatok alatt elérhető a kívánt hőmérséklet. Ráadásul az előre beállított programok hozzárendelései igény szerint módosíthatók, így a három gyorsan aktiválható módozat átállítható más, gyakrabban használt fokozatokra. Az új memóriafunkció segítségével a főzőlap bekapcsolásától kezdve rögzíthetők a főzés különböző fázisai, majd később pontosan megismételhetők. Ez a funkció tészták és nagy körültekintést igénylő mártások vagy karamell készítésékor teszi a legnagyobb szolgálatot. Páratlan teljesítmény és minimális karbantartási igény Kizárólag az indukciós főzőlapok képesek arra, hogy egyszerű kézérintésre a kívánt teljesítményre kapcsoljanak, a hő tökéletesen egyenletes elosztásával. Nemcsak kétszer olyan gyorsak, mint más főzési módszerek, hanem gazdaságosabbak is; ráadásul a berendezést is könnyebb tisztán tartani. Mivel a főzőlap csak az érintkezés helyén adja át a hőt az edénynek, a kiömlött szennyeződések csak megszáradnak, de nem égnek rá az üvegre. Így a szennyeződést elegendő egy szivaccsal letörölni, és a főzőfelület máris tökéletesen tiszta. A kezelőegység az erre szolgáló kapcsolóval egy percre zárolható, így ekkor a tisztítása teljes nyugalommal elvégezhető. 8 verhetetlen biztonsági szint: maximális igényesség a tárgyak megóvásában A De Dietrich több különböző biztonsági funkcióval látta el indukciós kollekcióját. Ezek közül a legnagyobb újítást a túlhevülés elleni védelem jelenti. A márka egyedülálló szolgáltatásaként a főzőlap hőmérsékletét 300 °C-ra korlátozza. Így például a felforrósított olívaolaj állandó hőmérsékletű marad, de nem gyullad meg. A másik biztonsági funkció automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha folyadék ömlik rá. A főzőlap automatikusan kikapcsol akkor is, ha az ételt túl hosszú időre a tűzön felejtik. A maradékhő-kijelzők világítanak, amíg a kikapcsolt főzőfelület hőmérséklete 60 °C alá nem süllyed. A kezelőegységet zároló kapcsoló megakadályozza, hogy – elsősorban a gyermekek – véletlenül bekapcsolják a főzőlapot. Ha az indukciós főzőlapon nincs edény, bekapcsolásakor halványan világítani kezdenek a világítódiódák, és a rendszer egy percen belül automatikusan kikapcsol. Ugyanakkor a bekapcsolt főzőlapon felejtett evőeszközök vagy más kisebb konyhai eszközök sem melegszenek fel, mert az indukciós rendszer csak akkor lép működésbe, ha 10 cm-nél nagyobb átmérőjű fémfelülettel érintkezik. Végül a biztonsági rendszer figyelmeztet az alacsony feszültségre vagy az érintkezési hibára, valamint megakadályozza, hogy a túlfeszültség, -amely különösen vihar esetén léphet fel,- kárt tegyen az áramkörökben. 35


DTI749X

DTI709X

Rozsdamentes acél szegély


93 cm-es indukciós főzőlap


> 5 db független főzőzóna szabad Continuum zónával – 40 x 23 cm, 4600 W, illetve 1 db 28 cm-es és 4600 W-os főzőfelület > 5 gyorsfőzőzóna > Összteljesítmény: 11800 W > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 3 előre beállítható fokozat > 5 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Idővezérlés és memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez

> 5 db független főzőzóna (ebből 1 db 28 cm-es és 4600 W-os) > 5 gyorsfőzőzóna > Összteljesítmény: 10800 W > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 3 előre beállítható fokozat > 5 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Idővezérlés és memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez

Fekete üvegkerámia felület


Beépítési méretek (mm): 59 x 900 x 490 (magasság x szélesség x mélység)


0

52

0

52

93

1

9

59

93

1

9

59

40 90

0

0

49

40 0

90

49

0 65

36

n.

mi


DTI743X

DTI708X



78,3 cm-es indukciós főzőlap


> 4 db független főzőzóna > 4 gyorsfőzőzóna > Összteljesítmény: 7200 W > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 3 előre beállítható fokozat > 4 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Idővezérlés és memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez

> 4 db független főzőzóna szabad Continuum zónával – 40 x 23 cm-es és 4600 W-os főzőzónák > 4 gyorsfőzőzóna > Összteljesítmény: 7200 W > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 3 előre beállítható fokozat > 4 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Idővezérlés és memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez




65

0

0

52

52

78

0

3

9

59

40 0

75

49

0

DTI708X


65

n.

mi

9

59 40 0

49

56

0 65

n.

mi

37

indukciós főzőlapok DTI705W Fehér szegély

Fehér üvegkerámia felület

DTI705X

Rozsdamentes acél szegély Fekete üvegkerámia felület

65 cm-es indukciós főzőlap Fehér üvegkerámia felület

DTI705V

Csiszolt üveg Fekete üvegkerámia felület

> 4 db független főzőzóna > 4 gyorsfőzőzóna > Összteljesítmény: 7200 W > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 3 előre beállítható fokozat > 4 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Idővezérlés és memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez

Beépítési méretek (mm): 59 x 560 x 490 (magasság x szélesség x mélység) Külső méretek (mm): DTI705X 59 x 650 x 520 DTI705W 59 x 650 x 520 DTI705V 59 x 630 x 510 0 52 0 51

65 63 0 0

9

59 40 0

49

56

0 65

38

n.

mi

65 cm-es vegyes főzőlapok

DTI703X

65 cm-es vegyes (indukciós és üvegkerámia) főzőlap



> 2 db indukciós főzőzóna > 2 db üvegkerámia főzőzóna > 1 db gyorsfőzőzóna (bármelyik főzőzónához) > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 3 előre beállítható fokozat > 4 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Memóriaprogram > Exkluzív kezelőegység-zároló gomb a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez


65

0

52

0

9

59 40 0

49

56

0 65

n.

mi

39

üvegkerámia főzőlapok Egy korát megelőző márka alapelvei A De Dietrich elegáns szegéllyel keretezett főzőfelületei a kényelem és az esztétikum mintapéldái... A De Dietrich letisztult vonalú, üvegkerámia főzőlapjai 80 vagy 65 cm-es üvegfelülettel, igényes rozsdamentes acél szegéllyel kaphatók. Beépítési méretük szabványos. Az üvegkerámia főzőlapok, hatékony és kényelmes használatú főzőfelülettel konyhaművészeti tehetsége szabadon szárnyalhat. Szuperhatékony főzőzónák Akár nagy lángon, akár lassú tűzön készül az étel, működésbe lépnek a De Dietrich üvegkerámia főzőlapjainak kivételes tulajdonságai: Haloring Power: a húsok, halak sütésekor, pirításakor minimális idő alatt maximális teljesítményre kapcsol... A 2500 W-os halogén főzőzóna nem hagy kétséget teljesítménybeli képessége felől. Speedring főzőzónák: semmi sem érhet a sugárzó főzőzónák nyomába, akár lassú főzés, akár nagy mennyiségű folyadék gyors felforralása a feladat. Kétkörös, bővíthető Speedring főzőzónák: ezek az egyes típusokba beépített főzőzónák igen magas hatásfokkal működnek. Az akár 2500 W teljesítményű főzőzónák, amelyek közül a nagyobbak 28 cm átmérőjűek, bármilyen ételkészítési módszerhez és tetszőleges nagyságú edényhez kiválóan alkalmazkodnak. A magas szintű konyhaművészethez szükséges tökéletes kényelem és rugalmasság… Az érintéssel vezérelhető új főzőlap-termékcsaládot egyedi formatervezés, kifinomultság és praktikusság jellemzi. Az üvegfelületen 4 darab, érintéssel vezérelhető kezelőpanel rajzolódik ki, ezekkel szabályozhatók a főzőzónák. Kezelőgombok nélkül tágasabb tér marad a főzéshez. A főzőzónák egyszerű érintéssel kapcsolhatók be és programozhatók a 17 választható fokozat valamelyikére. Így a hőmérséklet precízen szabályozható, és minden receptből tökéletes fogások készíthetők. A pontosság mellett az időtakarékosságra is van mód, hiszen mindegyik főzőlapon rendelkezésre áll a „nagy láng” és a „lassú tűz” program, valamint egy-egy időzítőkapcsoló. Az új, zseniális memóriafunkció segítségével a főzőzóna bekapcsolásától kezdve rögzíthetők a főzés különböző fázisai, majd később a teljes főzési folyamat pontosan megismételhető. A biztonság a De Dietrich egyik központi alapelve A De Dietrich a teljesítmény mellett a biztonság terén is a legmagasabb fokú precizitásra törekszik. Ezért több, rendkívüli biztonsági funkcióval látta el kollekcióját. A maradékhő-kijelzők világítanak, amíg a kikapcsolt főzőfelület hőmérséklete 60 °C-nál magasabb. A kezelőegységet zároló kapcsoló megakadályozza, hogy a főzőlapot véletlenül bekapcsolják tisztítás közben, vagy akár a gyermekek játék közben.

40


DTV724X

DTV718X



78 cm-es üvegkerámia főzőlap

65 cm-es üvegkerámia főzőlap

> 4 db főzőzóna: 1 Haloring + 3 Speedring (az egyik kétkörös) > Összteljesítmény: 7100 W > Érintéses vezérlés 17 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 2 előre beállítható fokozat > 4 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 5 biztonsági funkció a teljes védelemhez

> 3 db Speedring főzőzóna (az egyik 28 cm-es, háromkörös) > Összteljesítmény: 6100 W > Érintéses vezérlés 17 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 2 előre beállítható fokozat > 3 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 5 biztonsági funkció a teljes védelemhez





41


DTV716X R ozsdamentes acél szegély

65 cm-es üvegkerámia főzőlap Fekete üvegkerámia felület

> 4 db Speedring főzőzóna (az egyik kétkörös) > Összteljesítmény: 6600 W > Érintéses vezérlés 17 teljesítményfokozattal > Főzőzónánként 2 előre beállítható fokozat > 4 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 5 biztonsági funkció a teljes védelemhez


65

0

52

0

9 37 40 0

49

56

0 65

42

n.

mi

üveg – gáz főzőlapok colec38 Az üveg főzőlapok az egész termékcsalád esztétikai alapelvének hordozói A De Dietrich a főzést szüntelenül megújuló művészetnek látja. Új, üveg főzőlapjainak kollekciója is hűen tükrözi, milyen igényességgel kezeli a formatervezést és a praktikusságot, nem tévesztve szem elől az optimális energiafelhasználást sem. A legnemesebb anyagok sikeres esztétikai egységbe olvadnak: az üveg főzőfelületet elegánsan kiemelő rozsdamentes acél szegély, az öntöttvas rács, valamint a kezelőegységet magában foglaló rozsdamentes acél előlap. Különleges főzőfelület újszerű, rozsdamentes acél keretben A De Dietrich minden igényt figyelembe véve állította össze méretben és színekben rendkívül gazdag kollekcióját. Elég csupán a 90 cm-es változatban is létező, új gázfőzőlapra gondolni, amelynek öt főzőzónája bármilyen főzési eljáráshoz megfelelő felületet biztosít. Ötféle méretű főzőzóna, amelyen próbára teheti főzési tudományát A legkisebb gázrózsa, amelynek teljesítménye 850 W, ideális például egy hagyományos borjúpaprikás lassú tűzön, hosszú ideig tartó párolására. A legnagyobb, háromkörös gázrózsa, amelynek teljesítménye 3800 W, leginkább a távoli vidékek egzotikus ízvilágában remekel... A főzőzónák őrlángja egyenletes hőmérsékletet garantál a főzés teljes időtartama alatt. Új, formatervezett, ergonomikus kezelőegység A De Dietrich új főzőlapjainak kezelőgombjai a rozsdamentes acélból készült, határozottan modern stílusú panelen találhatók, amely elegánsan szegélyezi az üveg, rozsdamentes acél vagy zománcozott főzőfelületet. Az új, ergonomikus elrendezésnek köszönhetően a főzőzónák kényelmesebben, egyetlen mozdulattal bekapcsolhatók, és pontosan a kívánt hőfokra állíthatók. Biztonságos gázfőzés a kollekció minden darabjánál A gázrózsa mellett elhelyezett exkluzív, hőérzékelő égésbiztosíték azonnal működésbe lép, amint a gáz meggyújtásához elfordítják a kezelőgombot. Ha a láng véletlenül elalszik, az égésbiztosíték azonnal kikapcsolja a gázellátást, így nem kell tartani a gázszivárgástól.

43

üveg – gáz főzőlapok colec38

DTG795XH Rozsdamentes acél szegély 90 cm-es üveg gázfőzőlap > Exkluzív rozsdamentes acél szegély > 5 db főzőzóna (ebből 1 db háromkörös, és 3800 W-os) > Összteljesítmény: 11300 W > Elöl elhelyezett kezelőgombok > Beépített gázgyújtó > Rozsdamentes acél kezelőpanel > Öntöttvas rács > Hőérzékelő égésbiztosíték


9

25

0

51

90

0 20

47 30 0 mi n.

40 80

86

4

0

65

44

n.

mi

30 0 mi n.

rozsdamentes acél főzőlapok c

DTE772XH Rozsdamentes acél

DTE714XH Rozsdamentes acél

72 cm-es rozsdamentes acél gázfőzőlap (szabványos beépítési méret)

60 cm-es rozsdamentes acél gázfőzőlap > 4 db főzőzóna (az egyik háromkörös) > Összteljesítmény: 9550 W > Elöl elhelyezett kezelőgombok > Beépített gázgyújtó > Öntöttvas rács > Hőérzékelő égésbiztosíték

> 5 db főzőzóna (ebből 1 db háromkörös, 3800 W-os) > Összteljesítmény: 11300 W > Elöl elhelyezett kezelőgombok > Beépített gázgyújtó > Öntöttvas rács > Hőérzékelő égésbiztosíték



2

52 9

0

25

72

0

51

0

9 34

50 600

51

35

20

47 30 mi 0 n.

40

40 0

48

56

0

65

n.

mi

30 mi 0 n.

0

48

56

0 65

n.

mi

45

dominó főzőlapok Variációk egy témára Indukciós, sütőlap, fritőz, grillező… A De Dietrich dominó főzőlapjainak új, eleganciát és korszerűséget ötvöző kollekciójában mindenki megtalálja a kedvére való összeállítást. Az alkotóelemeket tetszés szerint kombinálva egyedi és eredeti főzőfelületet alakíthat ki. A De Dietrich utolérhetetlen szakértelmének köszönhetően egyszerre élvezheti a különböző energiafelhasználási formák és főzési technikák valamennyi előnyét. Indukciós Continuum felület: a De Dietrich erőssége az újító, kreatív szellem A legfejlettebb indukciós technológiának köszönhetően a De Dietrich és új, Continuum főzőlapjai eddig ismeretlen távlatokat nyitnak az önmegvalósításhoz. Generációjának legnagyobb és leghatékonyabb (4600 W-os) főzőzónája a kivételes hatásfokú indukciót új dimenzióval bővíti: a szabadsággal. A Continuum felületen az egy vagy két, elöl-hátul elhelyezett klasszikus zóna mellett egy hatalmas, összefüggő zóna található, amelyet kimondottan a nagyméretű edények, serpenyők számára terveztek. A két főzőzóna ráadásul egységesen is szabályozható, így tökéletesen egyenletes és elosztott hőmérsékletet garantál. A 38-as kollekció főzőlapjai egyedi elképzelésből születtek Akárcsak egy szimfonikus zenekar különböző hangszerei, a 38-as kollekció darabjai is tökéletes összhangot alkotnak. Méretük és formájuk számtalan beépítési és elrendezési lehetőséget kínál, így egymástól függetlenül és egymást kiegészítve is bármilyen összeállításban helytállnak. Indukciós wok: konyhaművészet határok nélkül A főzőlap különleges ismertetőjegye a 38 cm-es, egyzónás, homorú üvegfelület, amelyre tökéletesen illik a mellékelt wok. Az indukciós működési elv kiváló szabályozhatóságot és kivételes hatásfokú hevítést garantál. Másik előnyös tulajdonsága, hogy a hőhatás a wok közepén a legerősebb, így minden alapanyag alaposan átsüthető, akárcsak a gázon. Japán sütőlap, avagy „teppan yaki” a reformkonyha és az improvizáció kedvelőinek A hagyományos japán konyhából „teppan yaki” néven ismert sütőlapon húst, garnélarákot, gyümölcsszeleteket és más élelmiszereket grillezhetünk zsiradék hozzáadása nélkül, miközben az étel letapadásától sem kell tartani. A rozsdamentes acél lap tökéletesen elosztja a hőt, és akár 270 ºC-ra is hevíthető. Grillezés, roston sütés a lakásban… Ma már nem csak ábránd, hogy a szabad tűzőn készült ételek semmihez sem fogható zamatát a lakásban is minden kellemetlenség nélkül elérhessük. A víz és a lávakövek segítenek megakadályozni a zsiradék és a füst elillanását és tovaterjedését. A fritőzzel habozás nélkül nekifoghat a fánksütésnek Az elektronikus hőszabályozó és a két termosztát ügyel arra, hogy a sütés során keletkező morzsák ne égjenek meg, és az olajat ne tegyék kellemetlen ízűvé. És az egybeöntött tartály természetesen azt is megakadályozza, hogy az olaj a bútorokra ömöljön. 46

dominó főzőlapok

DTI731X Rozsdamentes acél szegély




> 1 db 28 cm-es és 4600 W-os főzőzóna > 1 db gyorsfőzőzóna > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > 3 előre beállítható fokozat > 1 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez

> 1 db 40 x 23 cm-es és 4600 W-os szabad Continuum felület > 1 db gyorsfőzőzóna > Érintéses vezérlés 15 teljesítményfokozattal > 3 előre beállítható fokozat > 2 db független, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Memóriaprogram > Kezelőegység zárolása a tisztításhoz > 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez





38 0 52

38

0 20

59

40

59

40

0

0

49

34

49

34

0

0

5

0

65

n.

mi

65

n.

mi

47

dominó főzőlapok


DTE768X Rozsdamentes acél szegély

* Wokkal együtt kapható

38 cm-es, homorú indukciós főzőlap wokhoz

38 cm-es sütőlap

Fekete üvegkerámia felület > Összteljesítmény: 2500 W > Elöl elhelyezett kezelőgombok > Működésjelző lámpa és maradékhő-kijelzés

> 1 db 3000 W-os főzőzóna wokhoz > 1 db gyorsfőzőzóna > Érintéses vezérlés 9 teljesítményfokozattal > 1 előre beállítható fokozat > 1 db, legfeljebb 99 percre beállítható időzítőkapcsoló > Zárológomb > 7 biztonsági funkció a teljes védelemhez



20

38

38

0

5

20

117

40

82

40

* Wokkal együtt kapható

0

0

49

34

49

34

0

0 65 48

n.

mi

0

5

65

n.

mi

dominó főzőlapok



38 cm-es rozsdamentes acél grillsütő

38 cm-es fritőz


> Összteljesítmény: 2500 W > Elöl elhelyezett, 7 fokozatú kezelőgombok > Hőálló; a rozsdamentes acél grillrács és tartály leszerelhető > Zsiradék- és füstelnyelő lávakő > Működésjelző lámpa

> Összteljesítmény: 2200 W > Elöl elhelyezett kezelőgombok > Legfeljebb 15 percre beállítható, mechanikus időzítőkapcsoló > Biztonsági termosztát > Energiaszabályozó > Működésjelző lámpa > Rozsdamentes acél tető > Maximális olajmennyiség: 3,6 liter



38 20

0

38

5

0 52

0

202 40

82

40

0

0

49

34

49

34

0

0

65

m

in.

65

n.

mi

49

páraelszívók 51

páraelszívók Páraelszívás. Egy jövőbenéző márka elvei A jelenkort idéző művészi formák… Az üveg, a rozsdamentes acél és az alumínium szövetségben egymással… Futurista technológia… A De Dietrich páraelszívó kollekciója minden korábbinál jobban kitűnik exkluzivitásával, amelyben tökéletes harmóniában ötvöződik forma, savoir-faire és innováció. A sütőcsaláddal tökéletesen kombinálható De Dietrich páraelszívók hatékonyabbak, intuitívabbak és csendesebbek minden korábbinál, teljesítményükkel és harmonikus formájukkal jól illeszkednek a térbe, a kényelem és a nyugalom friss fuvallatát hozzák magukkal. De Dietrich dekoratív páraelszívók, amikor az esztétikum uralja a funkciót Az új elszívó kollekció szerkezeti méretei és vonalvezetése tökéletes harmóniában való kombinációjának érdekében a De Dietrich elszívók a típus sütőivel, főzőlapjaival és mosogatógépeivel azonos formatervezési elvek szerint készülnek, a legnemesebb anyagokból, kifinomult technológiával. A tökéletes funkcionalitást és az esztétikus harmóniát finoman összehangolva, a páraelszívók már a jövő trendjeit képviselik mind a formatervezésben, mind pedig a technológiában. Új idők, új páraelszívók A De Dietrich, valamennyi esztétikai és funkcionális igény kielégítésére a lehető legszélesebb és leggazdagabb termékskálát fejlesztette ki gazdag stílus, méret, forma és anyag választékkal… Példaként említhető a rozsdamentes acélból vagy alumíniumból készült termékcsalád, melynek nemes szépségét elegánsan csillogó fekete, vagy makkulátlanul fehér üveg emeli ki. Automatizált páraelszívók az élenjárók között Az ICS technológiával rendelkező páraelszívók rendkívül alkalmazkodóképesek: amint hőt vagy párát érzékelnek, spontán állítják be a szívás sebességét és leállnak, amint az összes füstöt elszívták. A hatékonyság és a hozzá nélkülözhetetlen teljesítmény Ma a konyha találkozási pont, nem választják el falak az ebédlőtől, a nappalitól, a halltól. A De Dietrich akár 1.100 m3/h teljesítményű páraelszívó berendezései hozzájárulnak a tér e metamorfózisához, amihez hozzátartozik a nappali levegőjének hatékony és rendszeres frissítése. A szűrők teljesen természetes, halk és hatékony működése A De Dietrich új koncepciójú szűrőrendszerei ergonómiájuknak és az 1.000 m3/h kétturbinás motor teljesítményének köszönhetően kitűnő hatékonysággal és elszívóképességgel rendelkeznek. A szagok, zsírok és gőzök a szűrőkbe kerülnek, ahol véglegesen megsemmisülnek. 52

páraelszívók Csend. A megtestesült elegancia A kellemes közérzet érdekében a De Dietrich kifejlesztette a maximálisan csendes készülékek családját. A Silence Inside címke minden mástól megkülönbözteti a De Dietrich páraelszívókat, amelyek a lehető leghalkabban működnek akár minimális, akár maximális teljesítményen, tanúsítva a márkával szerzett tapasztalatokat. Kezelőgombok az új élményekért A De Dietrich sütőinél és mosogatógépeinél megszokott kezelőpanelekhez hasonlóan, elegendő egyszerűen hozzáérni a panel gombjához vagy enyhén lenyomni a Capacitive technológia gombjait és a páraelszívó működésbe lép. Ekkor mind a panelen, mind pedig a kezelőgombokon halványkék fény gyullad ki (típustól függően). A színek megadják a tónust Az új dekoratív DHD796X páraelszívó a legújabb és legkifinomultabb a páraelszívók világában. A teljesítménytől függően eltérő színű, halvány fényt bocsátanak ki magukból. Halogén megvilágítás: erős, természetes fény Ahhoz, hogy Ön teljes figyelmét a konyhai tevékenységnek tudja szentelni, a halogén megvilágítás biztosítja az ideális, ugyanakkor természetes, erős, szórt fényt. Néhány típusnál a fényerősség ízlés szerint állítható. Automatikus kikapcsolás a füst végleges eltávolítására a sütést követően A rendszernek köszönhetően az elszívó a sütés erősségétől függően még további öt, tíz vagy tizenöt percig működik, ami alatt tökéletesen eltávolítja a füstöt. Könnyen eltávolítható szűrők a kényelmes karbantartásért A De Dietrich zsírtalanító szűrői rozsdamentes acélból készülnek és mosogatógépben tisztíthatók. Néhány típusnál fényjelzés figyelmeztet, ha a szűrő eltömődik, ilyenkor a szűrőt a tökéletes működés érdekében meg kell tisztítani. Ha nincs külső kivezetés Valamennyi De Dietrich dekoratív elszívóhoz gyárilag szállított aktívszenes szűrők nagyon hatékonyan frissítik fel a helyiség levegőjét, ha nincs mód az elszívó kivezetésére.

53


DHD7000X

DHD791X

Rozsdamentes acél RHD91X beszerelő készlet

Rozsdamentes acél és üveg

90cm-es „Downdraft” munkalapra szerelhető elszívó

Dekoratív fali elszívó kerületén 90cm-es szívófelülettel

> Szabad kimenetelű elszívás, 900 m /h > Automatikus kikapcsolás > Mosható rozsdamentes acélszűrők > Szénszűrőkkel szállítva

> Szabad kimenetelű elszívás, 900 m3/h > Kerületi elszívás > “Touch” elektronikus kezelőgombok, 4 sebesség > 2db 20 W-os halogénlámpa > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők > Szénszűrőkkel szállítva > A kéménybe való bekötéshez rendeljen RHD91X-es rozsdamentes acélcsövet.

Rozsdamentes acél és üveg

3

Működés közben bemutatva (nyitott állapotban).

70

6

860

110

8

300

880 93

720

720

150

340

110

787

75

860

70

6

100

8

200

54

400

Rozsdamentes acél


DHD796X Üveg és rozsdamentes acél

DHD787X

Üveg és rozsdamentes acél

DHD787B

Üveg, rozsdamentes acél, fekete

DHD787W Üveg, alumínium, fehér

90cm-es dekoratív fali páraelszívó


Üveg és rozsdamentes acél

> Szabad kimenetelű elszívás, 1 100 m3/h > „Silence” zajcsökkentő rendszer > „Touch” elektronikus vezérlés, 4 sebesség + intenzív > 2db 20 W-os halogénlámpa > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

> Szabad kimenetelű elszívás, 850 m3/h > “Touch” vezérlés + intenzív, > Színes megvilágítás a felső részen, amely a sebességtől függően váltizik (első: kék; második: narancs; harmadik: vörös) > 2db 20 W-os halogén lámpa > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

35

7

8 36 89

0

6

608 mm.

300 mm.

109 mm.

21

min. 678 - max.1028 mm

min. 765-1130

500

620

m. 261 m

0 40

8 m. 500 m

900 mm.

55


DHD556XE1

Rozsdamentes acél RHD600XE1 beszerelő készlet

DHD492XE1

Rozsdamentes acél

ICS technológia



> Szabad kimenetelű elszívás, 1 000 m /h > ICS technológia (Füst és sütési hőmérséklet emelkedés érzékelése esetén automatikusan bekapcsol és beállítja a szívósebességet) > „Touch” elektronikus vezérlés, 4 sebesség + intenzív > Szabályozható halogén megvilágítás 2 x 20 W > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

> Szabad kimenetelű elszívás, 1 000 m3/h > „Silence” zajcsökkentő rendszer > „Touch” elektronikus vezérlés, 3 sebesség + intenzív > 4db 20 W-os halogénlámpa > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

Rozsdamentes acél

3

56

Rozsdamentes acél


DHD516XE1

DHD90XE1



90cm-es dekoratív fali páraelszívó Rozsdamentes acél

> Szabad kimenetelű elszívás, 1 000 m3/h > Elektronikus kapcsológombok 3 sebességgel + intenzív > 2db 20 W-os halogénlámpa > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

60cm-es dekoratív elszívó rozsdamentes acélból > Szabad kimenetelű elszívás, 800 m3/h > Elektronikus kapcsológombok 3 sebességgel + intenzív > 2db 20 W-os halogénlámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők > Szénszűrőkkel szállítva

57

dekoratív sziget páraelszívók

Távirányítás

DHD585XE1

58

Rozsdamentes acél

DHD493XE1 Rozsdamentes acél

36cm-es hengeres sziget páraelszívó

120cm-es dekoratív sziget páraelszívó

> Szabad kimenetelű elszívás, 900 m3/h > Elektronikus kapcsolók távirányítással, 4 sebesség > 1db 50 W-os halogénlámpa > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

> Szabad kimenetelű elszívás, 1 000 m3/h > Elektronikus kapcsológombok 3 sebességgel + intenzív > 4db 20 W-os halogénlámpa > Automatikus kikapcsolás > Mosható rozsdamentes acélszűrők

álkürtőbe építhető páraelszívó

DHG579XE1

Rozsdamentes acél

70cm-es rozsdamentes acél páraelszívó > Szabad kimenetelű elszívás, 1 000 m3/h > Elektronikus kapcsológombok 3 sebességhez + intenzív > 2db 20 W-os halogénlámpa > Automatikus kikapcsolás > Szűrő eltömődést jelző lámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

59

kihúzható páraelszívók

DHT496XP1

60

Rozsdamentes acél

DHT386XP1

Rozsdamentes acél

90 cm-es teleszkópos páraelszívó

60cm-es teleszkópos kürtő

> Szabad kimenetelű elszívás, 900 m3/h > „Silence” zajcsökkentő rendszer > Elektronikus kapcsológombok 14 sebességgel > 2db 20 W-os halogénlámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

> Szabad kimenetelű elszívás, 870 m3/h > „Silence” zajcsökkentő rendszer > Elektronikus kapcsológombok 14 sebességgel > 2db 20 W-os halogénlámpa > Mosható rozsdamentes acélszűrők

61

62

M mosogatógépek – mosógépek

63

mosogatógépek 65

mosogatógépek Amikor az esztétikum vetekszik a funkcionalitással A rozsdamentes acélból készült kezelőpanellel szerelt De Dietrich mosogatógépek harmonikus részét képezik a konyhának, tökéletesen illeszkedve a konyha többi felszereléséhez. Vagy szinte láthatatlanná válnak: a teljesen beépíthető modellek sima frontfelületet mutatnak, mivel a kezelőgombok az ajtó peremében bújnak meg. AAA osztály: kiválóság, amelyet a De Dietrich márkanév fémjelez A tripla „A” minősítésű De Dietrich mosogatógépek kitűnnek a többi mosogatógép közül az alábbi előnyök révén: – „A” energiafogyasztási osztály (minimálisra csökkentett energiafelhasználás) – „A” mosogatási hatékonyság – „A” szárítási hatékonyság Csendes üzemelés: ideális modell a minőségi életvitelhez – ahogy a De Dietrich érti a minőséget 43 és 47 dB közötti zajszintjükkel a De Dietrich mosogatógépek kifejezetten csendesnek számítanak. Nyugodtan használhatók éjszaka is: a halk működés ezt is lehetővé teszi. Eolyse – egy üde fuvallat A De Dietrich kifinomult és minőségi megoldásai az egyéb konyhai berendezésekhez hasonlóan a mosogatógépeknél is kifejezésre jutnak. Néhány mosogatógép-modellünk már rendelkezik az Eolyse rendszerrel, ezzel a különleges, a szárítás hatékonyságát növelő levegőkeringető funkcióval. Az evőeszközök és edények tiszta levegővel történő szárításáról óránként öt percig légbefúvó turbina gondoskodik, amíg az ajtó nyitásával a szárítás félbe nem szakad. Tökéletes szárítás, csillogó evőeszközök A gyorsító hatású turbóventillátoros rendszer kiemelkedik a szárítók mezőnyéből. Az ajtó nyitásakor a párának már nyoma sem marad, és nincs lecsapódás sem a mosótérben, sem az evőeszközön. Tökéletesség, amely felülmúlja az elvárásait is. Multistart programozási rendszer: teljes interaktivitás A De Dietrich sütőkhöz hasonlóan a mosogatógépeknél is a „Multistart” kezelőpanellel szabályozható a mosogatás és a szárítás összes lépése, a mosogatnivaló mennyisége, az éppen aktív mosogatóprogram hőmérséklete stb. Az interaktív panellel lehetővé válik az időparaméterek tervezhető beállítása (például az indítás ideje vagy az alapbeállításoktól eltérő futási és befejezési idő), ezenfelül tájékoztat a só és az öblítő szintjéről is. Érintőpaneles programozás Érintőpaneles program- és opcióválasztás, egyszerű érintéssel. ICS technológia a kimagasló mosogatási minőségért A technológia érzékelők használatán alapul, amelyek automatikusan érzékelik a szennyezettség mértékét, felmérik a mosogatandó edények mennyiségét, továbbá pontosan meghatározzák a szükséges vízmennyiséget, hőmérsékletet és mosogatási időt. Ezzel a programválasztás gyakorlatilag teljesen automatikussá válik. 30 perces gyorsprogram Kevés és nem túl szennyezett mosogatnivaló esetén ez a program mindössze 30 perc alatt elvégzi a mosogatást. 66

mosogatógépek Boost program: különleges eljárás a legmakacsabb szennyeződések eltávolítására A legerősebb szennyeződések legyőzéséhez intenzív tisztítóprogram lép működésbe, kétszeres hatékonysággal, köszönhetően a keresztezett, forgó vízsugaraknak. A megfelelően irányított vízsugarakkal tökéletesen eloszlik a víz a mosogató belsejében, teljesen befedi a két kosár felületét, és folyamatosan erős, a normál mosogatásnál 80%-kal nagyobb nyomást fejt ki az edényekre. „Wash-night” éjszakai mosogatási program Ideális éjszakai program az olcsóbb éjszakai áramhoz. Napi rendszerességgel alkalmazható. Tökéletes mosogatási eredmény, alacsonyabb hőmérséklettel és hosszabb futási idővel, mint a klasszikus programok. Crystal program Ezzel a programmal, amely kifejezetten boros- és pezsgőspoharak elmosására készült, megőrizhető a poharak áttetsző ragyogása és elkerülhető a korróziós fehéredés. Új belső tér A belső tér kialakítása megkönnyíti az edények és evőeszközök berakását és elosztását. Egyes modellek belső világítással rendelkeznek, ami ideális a ki- és bepakolás megkönnyítéséhez. ESPACE felső kosár Az új Espace kosarak maximális stabilitást és elővigyázatot tesznek lehetővé a legérzékenyebb üveganyagok esetében is, mivel a felső kosár tartói gumibevonatúak. Ezen túlmenően 20% többlethely jut a poharaknak, és könnyebben elférnek a magas talpas poharak. Intuitív mosogatószer-adagoló és automatikus 4 az 1-ben funkció: minőség az egyszerűség szolgálatában A mosogatószer-adagoló (amely tabletta kivitelű, por típusú és folyékony mosogatószer befogadására egyaránt alkalmas) a két mosogatótér között helyezkedik el. A szabadalmaztatott kialakítás lehetővé teszi a mosogatószer pontos adagolását és tökéletes feloldását már a mosogatóprogram kezdetétől fogva, bármelyik programtípusnál. A De Dietrich mosogatógépek rendelkeznek automatikus 4 az 1-ben programmal is az új, sokfunkciós mosogatógép-tabletták használatához: ha a víz keménysége lehetővé teszi, mosogatógépe automatikusan úgy állítja be a kiválasztott program mosogatási és a szárítási paramétereit, hogy a tabletták a lehető legeredményesebben fejthessék ki hatásukat. Diszkrét és elegáns fénycsík A teljesen beépíthető mosogatógépeknél működés közben egy halvány fénysugár pásztáz a mosogatógép ajtajának felső peremén, jelezve a program futását. Aquabloc: a folyamatos biztonság és nyugalom záloga Teljes védelem az Aquabloc rendszer révén, amelybe a túlfolyás- és szivárgásgátló megoldás, a törésmentes cső, valamint a vízellátás elektromos megszakítása is beletartozik. Lezárás a gyermekek védelme érdekében A mosogatóprogram elindítása után a ciklus teljes idejére letiltódnak az érintőgombok. Csak a program félbeszakítása vagy befejezése után használhatók újra. 67

Quattro mosogatógépek A jövő technológiája jelenlegi konyhájában A De Dietrich a harmadik évezred konyháját korszerű, harmonikus térként fogalmazza meg, amelyben egyszerre érvényesül az eszközök hatékonysága és formavilága, köszönhetően az alkalmazott úttörő jellegű technológiának és a letisztult vonalaknak. Az egyedülálló hozzáértés és az úttörőszerep tudatos vállalása tette a De Dietrichet a jövő technológiáit előrevetítő, élenjáró márkává. A technológiai újítások és az esztétikum sikeres párosításával a De Dietrich új termékcsaládjai szervesen illeszkednek ebbe a hagyományos kiválóságba. Erre példa a 2007. évi Innovációs Díj nyertese, a Quattro termékcsalád. Quattro A De Dietrich a Quattro termékcsaláddal olyan csúcstechnológiát kínál, amely a legjobb felszereltséget és a legnagyobb kényelmet garantálja. Forradalmi koncepció az intuitív és rugalmasan variálható munkatérben történő mosogatáshoz A Quattro termékcsalád egyedi tulajdonsága, hogy két, egymástól teljesen független és elszigetelt térben történik a mosogatás, amelyek külön-külön és egyszerre is használhatók. Intuitív, rugalmasan variálható munkatér A két zóna azonos beosztású, a könnyebb modulonkénti alkalmazhatóság érdekében. Így nagy- és kistányérok, evőeszközök, főzőedények, csészék, tálak, csészealjak és poharak egyaránt elhelyezhetők a felső és az alsó zónában is. Ugyanez a szabadalmaztatott intuitív elosztási koncepció mutatkozik meg a programozási lehetőségekben is, amelyek folyamatosan több és rugalmasabb felhasználási lehetőséget garantálnak.

68

Quattro mosogatógépek Forradalmian új és nagyszerű mosogatási megoldás négy különböző felhasználási móddal: Első (Primo) mód: Hagyományos mosogatás mindkét (felső és alsó) munkatérben. A legjobb választás, ha teljesen feltöltött mosogatógépnél optimalizálni szeretné a víz- és energiafelhasználást. 12 személyes teríték mosogatása esetén a fogyasztás 14 liter víz és 1,05 kW elektromos energia. Második (Secundo) mód: Mosogatás az alsó munkatérben. Ideális 6 teríték elmosogatására. Vízfogyasztás: 9 liter.

Harmadik (Tertio) mód: Mosogatás a felső munkatérben. Ideális 6 teríték elmosogatására. Vízfogyasztás: 9 liter. Ebben az üzemmódban választható az új „Cocktail” program is, amely talpas poharak mindössze 15 perc alatt való elmosogatására szolgál. Negyedik (Quattro) mód: A termékcsalád nevét is adó mód használatával lehetővé válik két különböző program kiválasztása, amelyek egyidejűleg futhatnak a két zónában. Az edények és evőeszközök típusától és szennyezettségétől függően így végtelenül egyszerűen kombinálhatja a különböző programokat. Elindíthatja például a „Crystal” programot a felső zónában az érzékeny poharaknak, miközben az alsó térben a „Boost” intenzív program elbánik a főzőedények makacs szennyeződéseivel. Quattro üzemmód Mosogatási kombinációk széles választéka az Ön igényei szerint Felső zóna: szokásos mosogatnivaló

ICS program

Alsó zóna: erősen szennyezett edények

Boost program

Felső zóna: törékeny darabok

Crystal program

Alsó zóna: szokásos mosogatnivaló

ICS program

Felső zóna: törékeny darabok

Crystal program

Alsó zóna: erősen szennyezett edények

Boost program

69

Quattro mosogatógépek

DQC840BE1 QUATTRO

ICS technológia

ICS technológia

Szabadonálló mosogatógép


Két, egymástól független és elszigetelt mosogatási zóna > Kapacitás: 12 személyes teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: „Silence Inside” 44 dB > Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával

Két, egymástól független és elszigetelt mosogatási zóna > Kapacitás: 12 személyes teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: „Silence Inside” 44 dB > Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával

ICS technológia: Az edénytöltet és a szennyeződés mértékének elemzése és a kiválasztott program paramétereinek automatikus beállítása a tökéletes végeredmény érdekében > Programozás: – Első (Primo) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Második (Secundo) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Harmadik (Tertio) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Negyedik (Quattro) üzemmód: 3 kombináció, mindegyikben 2 program > LCD-kijelző > Kezelőpanel érintőgombokkal > Automatikus 4 az 1-ben funkció > 1–24 órás indításkésleltetés > Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval > Rozsdamentes acél szűrő > Teljes biztonságot nyújtó Aquabloc rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása > Három különböző elhelyezési terület a felső és az alsó részen is: - Tányéroknak, tálaknak és poharaknak kialakított terület - Lehajtható, csúszásmentes rácsok és tartók, lehajtható tartók magas poharaknak - Többpozíciós evőeszköztartó > Fogyasztás: 14 liter víz / 1,05 kWh áram / 180 perc

ICS technológia: Az edénytöltet és a szennyeződés mértékének elemzése és a kiválasztott program paramétereinek automatikus beállítása a tökéletes végeredmény érdekében > Programozás: – Első (Primo) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Második (Secundo) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Harmadik (Tertio) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Negyedik (Quattro) üzemmód: 3 kombináció, mindegyikben 2 program > LCD-kijelző > Kezelőpanel érintőgombokkal > Automatikus 4 az 1-ben funkció > 1–24 órás indításkésleltetés > Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval > Rozsdamentes acél szűrő > Teljes biztonságot nyújtó Aquabloc rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása > Három különböző elhelyezési terület a felső és az alsó részen is: - Tányéroknak, tálaknak és poharaknak kialakított terület - Lehajtható, csúszásmentes rácsok és tartók, lehajtható tartók magas poharaknak - Többpozíciós evőeszköztartó > Fogyasztás: 14 liter víz / 1,05 kWh áram / 180 perc

Méretek (mm) Külső méretek, fedőlappal: 850 x 600 x 600


Fekete

70

DQF754XE1 QUATTRO

Rozsdamentes acél

Quattro mosogatógép

DQH740JE1 QUATTRO

Teljesen beépíthető mosogatógép Két, egymástól független és elszigetelt mosogatási zóna > Kapacitás: 12 személyes teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: „Silence Inside” 44 dB > Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával

ICS technológia

ICS technológia: Az edénytöltet és a szennyeződés mértékének elemzése és a kiválasztott program paramétereinek automatikus beállítása a tökéletes végeredmény érdekében > Programozás: – Első (Primo) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Második (Secundo) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Harmadik (Tertio) üzemmód: 7 program / 6 hőmérséklet + ICS – Negyedik (Quattro) üzemmód: 3 kombináció, mindegyikben 2 program > LCD-kijelző > Kezelőpanel érintőgombokkal > Működésjelzés fénycsíkkal > Automatikus 4 az 1-ben funkció > 1–24 órás indításkésleltetés > Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval > Rozsdamentes acél szűrő > Teljes biztonságot nyújtó Aquabloc rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása > Három különböző elhelyezési terület a felső és az alsó részen is: - Tányéroknak, tálaknak és poharaknak kialakított terület - Lehajtható, csúszásmentes rácsok és tartók, lehajtható tartók magas poharaknak - Többpozíciós evőeszköztartó > Fogyasztás: 14 liter víz / 1,05 kWh áram / 180 perc

Méretek (mm) Beépítési méretek: 820–880 x 600 x 574 Külső méretek: 818 x 595 x 550

71

szabadonálló mosogatógépek

DVF742XE1 Rozsdamentes acél

DVF742WE1 Fehér

ICS technológia

72

ICS technológia



> Rozsdamentes acél ajtó és kezelőpanel > Kapacitás: 1–12 teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: „Silence Inside” 45 dB > Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával > 7 program (köztük az ICS is) > 6 hőmérséklet > LCD-kijelző az előlapon > Kezelőpanel érintőgombokkal > Automatikus 4 az 1-ben funkció > 1–12 órás indításkésleltetés > Teljes biztonságot nyújtó AquaSafe+ rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás megszakítása > Aktív szárítás kondenzációval > Rozsdamentes acél szűrő > Igény szerint variálható belső felszereltség > Állítható magasságú Espace felső kosár > Kihajtható csészetartók > Fogyasztás: 15 liter víz / 1,05 kWh áram / 150 perc

> Fehér ajtó és kezelőpanel > Kapacitás: 1–12 teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: „Silence Inside” 45 dB > Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával > 7 program (köztük az ICS is) > 6 hőmérséklet > LCD-kijelző az előlapon > Kezelőpanel érintőgombokkal > Automatikus 4 az 1-ben funkció > 1–12 órás indításkésleltetés > Teljes biztonságot nyújtó AquaSafe+ rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás megszakítása > Aktív szárítás kondenzációval > Rozsdamentes acél szűrő > Igény szerint variálható belső felszereltség > Állítható magasságú Espace felső kosár > Kihajtható csészetartók > Fogyasztás: 15 liter víz / 1,05 kWh áram / 150 perc



teljesen beépíthető 60 cm-es mosogatógép

DVH640JE1

Teljesen beépíthető mosogatógép (60 cm)

ICS technológia

> Kapacitás: 1–12 teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: „Silence Inside” 43 dB > Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával > 7 program (köztük az ICS is) > 7 hőmérséklet > Kezelőpanel LCD-érintőképernyővel > Automatikus 4 az 1-ben funkció > 1–24 órás indításkésleltetés > Teljes biztonságot nyújtó Aquabloc rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása > Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval > Rozsdamentes acél szűrő > Működésjelzés fénycsíkkal > Igény szerint variálható belső felszereltség > Állítható magasságú Espace felső kosár > Kihajtható csészetartók > Fogyasztás: 12 liter víz / 1,05 kWh áram / 145 perc


60

0

in.

635 - 715

0 12 5 1 55 5

202

59

818-880

0

55

100 min. 120 min.

635

-24

19

820-880

0m

55

73

teljesen beépíthető 45 cm-es mosogatógép

DVY640JE1

Teljesen beépíthető mosogatógép (45 cm) > Kapacitás: 10 személyes teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: 47 dB

ICS technológia

ICS technológia: Az edénytöltet és a szennyeződés mértékének elemzése és a kiválasztott program paramétereinek automatikus beállítása a tökéletes végeredmény érdekében > 7 program + ICS / 6 hőmérséklet > Aktív szárítás kondenzációval > Digitális kijelző > 1–24 órás indításkésleltetés > Rozsdamentes szűrő > Öntisztító mikroszűrő > Teljes biztonságot nyújtó Aquabloc rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása > Állítható magasságú felső kosár, speciális tartók talpas poharak számára, kihajtható tartók > Kihajtható tartókkal variálható alsó kosár, többrekeszes evőeszköztartó > Fogyasztás: 12 liter víz / 1,01 kWh áram / 170 perc

Méretek (mm) Beépítési méretek: 820–880 x 450 x 570 (magasság x szélesség x mélység) Külső méretek: 820 x 448 x 548 (magasság x szélesség x mélység)

74

kezelőszervig beépíthető mosogatógép

DVH740XE1 Rozsdamentes acél panel

ICS technológia

Kezelőszervig beépíthető mosogatógép > Kapacitás: 1–12 teríték > AAA osztály (fogyasztás/mosogatás/szárítás) > Zajszint: „Silence Inside” 43 dB > Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával > 7 program (köztük az ICS is) > 7 hőmérséklet > Kezelőpanel LCD-érintőképernyővel > Automatikus 4 az 1-ben funkció > 1–24 órás indításkésleltetés > Teljes biztonságot nyújtó Aquabloc rendszer: túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása > Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval > Rozsdamentes acél szűrő > Igény szerint variálható belső felszereltség > Állítható magasságú Espace felső kosár > Kihajtható csészetartók > Fogyasztás: 12 liter víz / 1,05 kWh áram / 140 perc


60

in.

5

818-880

528 - 608

59

100 min. 120 min.

0

55

0 12 15 55

820-880

0m

55

202

-24

19

5

57

528 - 608 0/5

107

0

75

mosógépek 77

mosógépek Kifinomultság a mosáshoz – egy új és különleges háztartási gép Az egyértelműen újító vonalvezetéssel és nemes anyagok felhasználásával készült legújabb De Dietrich mosógépek előrevetítik a jövő háztartási berendezéseinek formavilágát. A lakkfényes fekete uralja a képet, az üveg szinte egybeolvad a rozsdamentes acéllal, a fehér pedig új értelmet nyer, hogy együtt egy különlegesen elegáns és finom mosási teret alkossanak. Az optimális hatékonyság érdekében újratervezett mosási tér A De Dietrich mosógépek rendkívül könnyen hozzáférhető dobja akár 8 kg ruhanemű befogadására is képes. Ez a hagyományos méretű mosógépeknél kivételes kapacitás lehetővé teszi a mosógéphasználat gyakoriságának számottevő csökkentését, egyidejűleg pedig garantálja a mosás és az öblítés maximális hatásfokát. ICS technológia: automatikus mosási beállítások a kiváló eredmény érdekében A kizárólag a De Dietrich mosógépekben alkalmazott újszerű és egyedülálló technológia egyesíti magában a végletekig leegyszerűsödött kezelhetőséget, az optimális eredményeket és az energiatakarékosságot. Mindössze a ruhatípust (fehér vagy színes) és a szennyezettség mértékét (alacsony, átlagos, magas) kell beállítani. A mosógép automatikusan megállapítja a szövet típusát és a dobban található ruha súlyát, majd ezen információk alapján beállítja a mosási paramétereket: a mosási programot, a ciklusidőket, a hőmérsékletet, a centrifugálás sebességét, valamint a mosási ciklus különböző fázisaihoz szükséges víz- és energiamennyiséget. Az ICS üzemmód természetesen ki is kapcsolható a megfelelő gomb megnyomásával, ekkor kézi üzemmódban bármelyik programot kiválaszthatja, illetve egyedileg megválaszthatja a hőmérsékletet, a centrifugálási sebességet és az egyéb kívánt beállításokat is. „A+” energiaosztály: mosás felsőfokon a De Dietrich ajánlásával A szabadonálló De Dietrich mosógépek az automatikus teljesítményválasztásnak és a nagyteljesítményű centrifugálásnak (akár 1400 fordulat/perc) köszönhetően 1 és 8 kg között tetszőleges mennyiségű ruhával is különlegesen energiatakarékosak. Az „A+” energiaosztály-jelölés rendkívül alacsony elektromos fogyasztást (1,36 kWh) és vízfelhasználást (59 liter) takar. Nemcsak működésük gazdaságos, de mosási hatékonyságuk is a legjobb (A osztály). Interaktív LCD-kijelző Az interaktív LCD-kijelző a mosási ciklus indításától kezdve működik, és áttekintést nyújt a mosási programot érintő összes információról. Folyamatosan jelzi a ciklus aktuális fázisát – mosás, öblítés, centrifugálás –, a centrifugálás sebességét, a pontos időt, a befejezés előre megválasztott idejét, a fennmaradó ciklusidőt és az aktív biztonsági funkciókat (például a kézi beállítások blokkolását vagy az ajtózárat). Tájékoztató figyelmeztetés jelenik meg, ha például az ajtó rosszul lett becsukva vagy szűrőtisztításra van szükség. Intelligens időbeosztás elektronikus időbeállítással Az „órabeállítás – program vége” (1–24) funkció különösen hasznos lehet, ha maximálisan ki akarja használni az olcsóbb éjszakai áram előnyeit, de akkor is, ha egyszerűen csak szeretné összehangolni a mosás idejét szakmai és családi életével. Miután kiválasztotta és beprogramozta a mosási program leállásának kívánt idejét, a mosógép az ennek megfelelő időpontban fogja elkezdeni a mosást. 78

mosógépek A felhasználó kényelme mindenek felett A kiválóság után kutatva a De Dietrich újító jellegű, ergonomikus mosógépet fejlesztett ki, azzal a kifejezett céllal, hogy a használat kényelmét korábban nem ismert szintekre emelje. Egy egyszerű gomb szolgál az ajtó automatikus és azonnali nyitására. Az ajtó nyílásszöge 180°, így teljes hozzáférést biztosít a mosási térhez. Az ajtó kivételesen nagy átmérője (34 cm) és az öblös dob megdöntött kivitelezése egyértelműen kényelmesnek bizonyul, ha nagyobb méretű ruhadarabok behelyezéséről vagy kivételéről van szó. Könnyedén kimoshatja paplanhuzatait, köntöseit vagy törölközőit! Programok és opciók: személyre szabott funkcionalitás Hogy megfelelhessenek az Ön elképzeléseinek és a ruhái igényeinek, a De Dietrich mosógépek programok nagy választékával rendelkeznek, amelyek közül tetszés szerint választhat. A Gyapjúmosás, a Kézi mosás vagy a Kímélő mosás program kiválasztásával a kifejezetten érzékeny szövetek maximálisan kímélő mosására és centrifugálására nyílik lehetőség. A Gyorsmosás 15’ program lehetővé teszi különböző típusú, nem különösebben szennyezett ruhák 15 perc alatt történő tisztítását és üdévé varázsolását. Az Extra öblítés funkció a mosószermaradványok legalaposabb eltávolításával segít az érzékeny bőrűeknek. Végül a Vasaláskönnyítés opcióval ruhái kevésbé gyűrötten hagyják el a mosógépet. Továbbfejlesztett biztonsági rendszerek az Ön nyugalma érdekében A habzásszabályozó és a túlfolyásgátló rendszer mellett a mosógépek rendelkeznek egyedi egyensúlyérzékelő rendszerrel is, amely kiegyensúlyozza a dobot, ha a ruhaadag eloszlása nem egyenletes. A mosási ciklus ideje alatt a túlfolyásgátló rendszer automatikusan elzárja a bemenő vizet. Végül a kézi beállítások blokkolásával elkerülhető, hogy a mosási folyamat alatt a kiválasztott opciók megváltoztathatók legyenek. Aquabloc szivárgásgátló rendszer minden mosógéphez Az Aquabloc szivárgásgátló rendszer segítségével a De Dietrich mosógépek észreveszik, ha a vízbevezető tömlő szivárog, és elzárják a vizet. A De Dietrich minden tekintetben biztonságot nyújt.

79

szabadonálló mosógépek

DFW814B Fekete

80

DFW812X Rozsdamentes acél

Szabadonálló mosógép

Szabadonálló mosógép

> 1400 fordulat/perc > Mosási kapacitás: 8 kg > Energiaosztály: A+, mosási hatékonyság: A > ICS automata üzemmód: Fehér/színes mosásválasztás Szennyezettség fokának megválasztása > Kézi beállítások: • 16 program: Kímélő / Erős, előmosással / Gyors / Általános, pamut / Hideg / Gyapjú / Vegyes • Egykapcsolós program- és hőmérséklet-választó > Többfunkciós LCD-kijelző: Mosási szakaszok kijelzése Digitális időkijelzés és hátralévő idő jelzése Óra, illetve a program befejezési idejének kijelzése > Csökkentett zajszint: speciális hangszigetelés > Biztonság: Aquabloc szivárgásgátló rendszer / Túlfolyásgátló / Ajtózár / Habzásszabályozás > Fogyasztás: 59 liter (víz) / 1,36 kWh (áram)

> 1200 fordulat/perc > Mosási kapacitás: 8 kg > Energiaosztály: A+, mosási hatékonyság: A > ICS automata üzemmód: Fehér/színes mosásválasztás Szennyezettség fokának megválasztása > Kézi beállítások: • 16 program: Kímélő / Erős, előmosással / Gyors / Általános, pamut / Hideg / Gyapjú / Vegyes • Egykapcsolós program- és hőmérséklet-választó > Többfunkciós LCD-kijelző: Mosási szakaszok kijelzése Digitális időkijelzés és hátralévő idő jelzése Óra, illetve a program befejezési idejének kijelzése > Csökkentett zajszint: speciális hangszigetelés > Biztonság: Aquabloc szivárgásgátló rendszer / Túlfolyásgátló / Ajtózár / Habzásszabályozás > Fogyasztás: 59 liter (víz) / 1,36 kWh (áram)

Méretek (mm) Külső méretek: magasság 850 x szélesség 590 x mélység 590


szabadonálló mosógépek

DFW810W Fehér

Szabadonálló mosógép > 1000 fordulat/perc > Mosási kapacitás: 8 kg > Energiaosztály: A+, mosási hatékonyság: A > ICS automata üzemmód: Fehér/színes mosásválasztás Szennyezettség fokának megválasztása > Kézi beállítások: • 16 program: Kímélő / Erős, előmosással / Gyors / Általános, pamut / Hideg / Gyapjú / Vegyes • Egykapcsolós program- és hőmérséklet-választó > Többfunkciós LCD-kijelző: Mosási szakaszok kijelzése Digitális időkijelzés és hátralévő idő jelzése Óra, illetve a program befejezési idejének kijelzése > Csökkentett zajszint: speciális hangszigetelés > Biztonság: Aquabloc szivárgásgátló rendszer / Túlfolyásgátló / Ajtózár / Habzásszabályozás > Fogyasztás: 59 liter (víz) / 1,36 kWh (áram)


81

mosó-szárító gép tökéletes beépíthetőség

DDS6311ITX R ozsdamentes

Tökéletesen beépíthető mosó-szárító gép

acél hatású

> 1100 fordulat/perc > Mosási kapacitás: 6 kg > Szárítási kapacitás: 4 kg > Mosási hatékonyság: A, energiaosztály: B > 13 mosási program: Általános, pamut / Erős, előmosással / Gyors / Kímélő / Hideg / Gyapjú / Vegyes > 2 szárítási program: Általános, pamut / Kímélő > Egykapcsolós program- és hőmérséklet-választó > Többfunkciós LCD-kijelző: Mosási szakaszok kijelzése Digitális időkijelzés és hátralévő idő jelzése Min. 1, max. 24 órás késleltetett működés beprogramozható Fordulatszám Funkciók > Öntisztító szűrő > Biztonság: Aquabloc szivárgásgátló rendszer / Túlfolyásgátló / Ajtózár / Habzásszabályozás > Fogyasztás: 49 liter (víz) / 1,02 kWh (áram)


82

83

84

H

kombinált hűtők – coolerek – fagyasztók – side by side – borhűtő

85

hűtés 87

hűtés hűtők és fagyasztók HŰTÉS. EGY KORÁT MEGELŐZŐ MÁRKA ELVEI SZERINT A De Dietrich új kombinált hűtői: az érték és a kiválóság legújabb megjelenései A 60 cm-es kombinált hűtők legújabb kollekcióját a divatos forma és a csúcstechnológia jellemzi. A Blackline mosogatógépekkel és mosógépekkel összhangot alkotó lakkfekete, a rozsdamentes acél vagy a fehér – mindegyik szín különleges eleganciát kölcsönöz a konyhának. Az egyedi stílusú külsővel kifinomultság terén csupán az alumíniumszürke belső kelhet versenyre, amely az elnyűhetetlen, nagyméretű, mindkét oldalról megfogható, rozsdamentes acél fogantyúval tárható fel. Totális No Frost jegesedésmentesség: a tökéletesség kötelez Az energiafogyasztás csökkentése érdekében fontos a jégképződés megakadályozása. A No Frost rendszer gondoskodik arról, hogy sem a hűtő és a fagyasztó belső falán, sem pedig az élelmiszereken ne képződjön jég. Az „A+” energiaosztály és a No Frost funkció együtt páratlan hatékonyságot garantál. Vákuumos frissen tartás: zseniális módszer a tartós tárolásra A kombinált hűtőkben megtalálható leleményes beépített szivattyúrendszer vákuumot hoz létre az erre a célra fenntartott, nagy befogadóképességű (6 literes) rekeszben. Ezzel az új módszerrel a hagyományos tároláshoz képest még a legkényesebb élelmiszer is akár ötször hosszabb ideig tárolható anélkül, hogy eredeti frissességéből és tápértékéből veszítene. A+ energiaosztályú hűtés: a De Dietrich hatásfokot és teljesítményt kínál A De Dietrich komolyan veszi az energiatakarékosságot. Ezt mi sem mutatja jobban, mint hűtő termékcsaládjának teljesítménykihasználása és hatásfoka. Ezek a termékek alacsony fogyasztásukért megkapták a legjobb besorolást jelentő A+ minősítést, ami az A osztályú háztartási berendezésekhez képest akár 25%-kal nagyobb energiamegtakarítást is jelenthet. Variálható, intelligens belső térelosztás A hűtő belsejét megvilágító hosszú neoncső fényénél pompás terek tárulnak fel: az üvegtálcák (faberakással vagy anélkül), illetve a sötétkék és alumíniumszínű árnyalatok fenséges díszletet adnak az élelmiszereknek. A zöldségtartó fiókok apró kerekeiken még teletöltve is könnyedén gördülnek. Az edzett üvegből és fából kialakított palacktartó lehetőséget ad az italok optimális elrendezésére. És végül az ajtó belső oldala, amelynek tárolórekeszei tetszőlegesen variálhatók: az üvegedények, a felvágottak, a lekváros üvegek, illetve a palackok helye igény szerint alakítható ki. ICS technológia: az időtálló frissesség kulcsa A zöldség és a gyümölcs frissen tartását a De Dietrich különböző módszerekkel segíti elő: stabil és egyenletes, szabályozott hőmérséklettel, megfelelő nedvességtartalommal, valamint az egyes zöldségés gyümölcsfajták érése során keletkező természetes etiléngáz kiküszöbölésével. Az ICS intelligens vezérlőrendszer, amelynek működését a zöldségtartó felett található kék lámpa jelzi, elszívja az etiléngázt, és ezzel nemcsak meghosszabbítja a zöldségek és a gyümölcsök eltarthatósági idejét, hanem a bennük lévő tápanyagokat is megőrzi. 88

hűtés hűtők és fagyasztók Elektronikus hőmérséklet-szabályozás az optimális hűtéshez Valamennyi élelmiszer optimális tárolási és fagyasztási feltételeinek megteremtéséhez elengedhetetlen a hűtő belső hőmérsékletének pontos beállítása. Az elektronikus szonda hihetetlen precizitással képes szabályozni a hűtőtér minden szegletének hőmérsékletét. Az interaktív külső LCD-kijelzővel ellátott típusoknál az ajtó kinyitása nélkül is lehetőség nyílik a közvetlen szabályozásra. A hideglánc fenntartása A „szuperhűtés” és a „szuperfagyasztás” funkció elősegíti a hideglánc fenntartását. Mindkettő gyorsítja a hőmérséklet-csökkenést a különböző tárolási terekben, ezáltal hamarabb érhető el a friss és mélyhűtött termékek tárolási hőmérséklete, és a friss élelmiszerek lefagyasztása is rövidebb időt vesz igénybe. A De Dietrich hűtő termékcsaládja: elegancia és praktikum együttese A mindig a kiválóságra törekvő De Dietrich a legkisebb részletekre is kiterjedő műgonddal alkotta meg új termékcsaládját. Típusainak különlegessége például az az ajtónyitást segítő mechanizmus, amely esztétikus volta mellett rendkívül praktikus is. Biocare A De Dietrich a hűtői falát ezüstion alappal vonta be. Ez a természetes anyag megakadályozza a baktériumok megtelepedését a burkolaton, és így növeli az élelmiszer-biztonságot. A Biocare a berendezés teljes élettartama alatt megőrzi hatékonyságát. Figyelmeztető hang- és fényjelzések Az LCD-kijelzővel ellátott gépek azonnal figyelmeztetnek, ha a hűtő vagy a fagyasztó ajtaja nincs jól becsukva, vagy ha a fagyasztóban a normálist meghaladó és tartós hőmérséklet-emelkedés észlelhető.

89

hűtés Harmony Pro Style Set és Side by Side Harmony Pro Style Set kombináció: személyre szabott hűtőtér A Harmony Pro Style Set kombináció esztétikai és tárolási szempontból is minden igényt kielégítő összeállítás. A készlet a nagyméretű (330 literes) hűtő mellett egy szintén tekintélyes méretű (208 literes) fagyasztóból vagy egy fagyasztó és egy borhűtő kombinációjából áll. A két egymástól független hűtőteret rozsdamentes panel és talpazat foglalja nem mindennapi keretbe, 1,10 méteres szélességben. A tökéletességéről ismert kombináció A gondos kialakítás, amelyet a professzionális berendezések ihlettek, a legszigorúbb minőségi elvárásoknak is megfelel. A válogatott alapanyagok (üveg és rozsdamentes acél ujjlenyomatmentes felülettel), valamint az igényes felszereltség fémjelzi ezt az első osztályú kombinációt. A teljes terméket és minden alkotóelemét úgy alakították ki, hogy a belső tér maximálisan kihasználható legyen. Mindegyik hűtőtérben digitális kijelzővel ellátott kezelőpanel áll rendelkezésre a különböző funkciók vezérléséhez. A hőmérséklet állandó és pontos szabályozását termosztát végzi, ez garantálja az élelmiszerek vagy a borok ideális hőmérsékleten tartását. Side by Side: a De Dietrich amerikai stílusú hűtői Rozsdamentes acél bevonat, totális No Frost jegesedésmentesség, A+ energiaosztály, elektronikus hőmérséklet-szabályozás, variálható belső tér: az amerikai változat esztétikai igényességet, térérzéket és tökéletes hűtésbeállítást egyesít magában. A „Cool Box” hűtőrekesz belső hőmérséklete állandóan 0 és 3 °C között van, ezért ideális húsok és halak tárolására. A fagyasztó belső tere igen tágas. Külső víz- és jégadagoló automatája hűs, tiszta, szűrt vízzel, valamint jégkockával vagy jégkásával szolgál. Egyenletes hűtés: a légáramlás szabályozása az optimális tárolás garanciája Az egyenletes hűtés azt jelenti, hogy a hűtő belsejében a ventillátorrendszer folyamatosan gondoskodik a hideg egyenletes eloszlásáról. Így magasságuktól függetlenül valamennyi tálcán ideális körülmények között tárolhatók az élelmiszerek.

90

hűtés Harmony Pro Style Set

PSS300 Teljesen rozsdamentes acélból

3 ajtós Side by Side kombinált hűtő > A+ energiaosztály > NO FROST a fagyasztóban > Elektronikus hőmérséklet-szabályozás > 3 ajtós Side by Side kombinált hűtő: hűtő + fagyasztó + borhűtő > Rozsdamentes acél ajtók ujjlenyomatmentes felülettel Hűtő: > Egyenletes hűtés > Nagyméretű zöldségtartó kosár > Zöldségtartó üvegpolc > Figyelmeztető hang- és fényjelzés nyitott hűtőajtó esetén 4*-os fagyasztó: > Egyenletes hűtés: No Frost > Figyelmeztető hang- és fényjelzés a hideglánc megszakadása esetén > 4 db kosár és 1 db jégkockatartó > Szuperfagyasztás Borhűtő: > Férőhely 39 palack számára > Fapolcok > Hőmérséklet-szabályozás 6 és 16 ºC között

Méretek (mm) Teljes külső méret: 1855 x 1090 x 575 (magasság x szélesség x mélység) 91

hűtés Side by Side

DKA866X rozsdamentes acél

Side by Side > Tükörfényes fekete ajtószegélyek rozsdamentes acélba ágyazva > A+ energiaosztály > Egyenletes hűtés NO FROST funkcióval > Elektronikus hőmérséklet-szabályozás > Cool Box hűtőrekesz saját hőmérséklet-szabályozással Hűtő: > Zöldségtartó fiókok szellőzőráccsal > Palacktartó rekeszek > Figyelmeztető hang- és fényjelzés nyitott hűtőajtó esetén 4*-os fagyasztó: > Figyelmeztető hang- és fényjelzés a hideglánc megszakadása esetén > Víz- és jégadagoló automata > 2 db nagyméretű kosár


hűtés kombinált hűtők

DKP837B fekete

DKP837X rozsdamentes acél

2,01 méteres kombinált hűtő


> A+ energiaosztály > ICS technológia > Önálló NO FROST funkció > Többnyelvű LCD-kijelző > Oldalsó ajtónyitó vákuumkiegyenlítéssel

> A+ energiaosztály > ICS technológia > Önálló NO FROST funkció > Többnyelvű LCD-kijelző > Oldalsó ajtónyitó vákuumkiegyenlítéssel

Hűtő: > Egyenletes hűtés: No Frost > Vákuumos tárolórekesz > Figyelmeztető hang- és fényjelzés nyitott hűtőajtó esetén > Üvegpolcok és üveg palacktartók faberakással

Hűtő: > Egyenletes hűtés: No Frost > Vákuumos tárolórekesz > Figyelmeztető hang- és fényjelzés nyitott hűtőajtó esetén > Üvegpolcok és üveg palacktartók faberakással

4*-os fagyasztó: > Egyenletes hűtés: No Frost > Figyelmeztető hang- és fényjelzés a hideglánc megszakadása esetén > 3 db nagyméretű kosár > 1 db fagyasztótálca + 2 db beépített jégkockatartó > Szuperfagyasztás


Méretek (mm) Teljes külső méret: 2015 x 598 x 610 (magasság x szélesség x mélység)


93

hűtés kombinált hűtők

DKP823W fehér DKP823X rozsdamentes acél

DKP827X rozsdamentes acél



> A+ energiaosztály > ICS technológia > Önálló NO FROST funkció > Többnyelvű LCD-kijelző érintéses vezérléssel > Oldalsó ajtónyitó vákuumkiegyenlítéssel

> A+ energiaosztály > ICS technológia > Önálló NO FROST funkció > Digitális kijelző > Oldalsó ajtónyitó vákuumkiegyenlítéssel

Hűtő: > Egyenletes hűtés: No Frost > Vákuumos tárolórekesz > Figyelmeztető hang- és fényjelzés nyitott hűtőajtó esetén > Üvegpolcok és üveg palacktartók faberakással > Többszintű neonvilágítás

Hűtő: > Egyenletes hűtés: No Frost > Figyelmeztető hangjelzés nyitott hűtőajtó esetén > Alumínium palacktartó > Többszintű neonvilágítás





hűtés beépíthető kombinált hűtők

DRC731JE 1,78 méteres beépíthető kombinált hűtő > A energiaosztály > NO FROST a fagyasztóban > Állítható termosztát > Beépített páramentesítő > Automatikus leolvasztás > Rögzítősínes ajtó Hűtő: > ACS Excel: egyenletes hűtés > Edzett üveg polcok > Variálható belső elemek > BIOCARE antibakteriális tartó 4*-os fagyasztó: > No Frost > 3 db nagyméretű kosár > Fagyasztási útmutató


0

54

0

31,5

644

53

6,5

1032

12

54

95

hűtés beépíthető hűtőszekrény

DRs635JE

1,78 méteres beépíthető hűtőszekrény > Side by Side kombinációs lehetőség a DFS620JE típussal > 178 cm magas beépítési hely > A+ energiaosztály > Elektronikus hőmérséklet-szabályozás > ACS Excel: egyenletes hűtés > BIOCARE antibakteriális tartó > Variálható belső elemek > Rögzítősínes ajtó


96

Side by Side kombináció

hűtés beépíthető fagyasztó

DFS620JE 1,78 méteres beépíthető fagyasztó > Side by Side kombinációs lehetőség a DRS635JE típussal > 178 cm magas beépítési hely > NO FROST rendszer > Elektronikus hőmérséklet-szabályozás > Szuperfagyasztási funkció > Figyelmeztetés nyitott ajtó esetén > B energiaosztály > 21 órás független működés > Fagyasztási teljesítmény: 20 kg/24 óra > 7 db fagyasztórekesz 5 db nagyméretű kosár 2 db fedeles tartó > Rögzítősínes ajtó


97

hűtés beépíthető borhűtő A De Dietrich borhűtője: az érték és a kiválóság legújabb megjelenése A De Dietrich bemutatja legújabb beépíthető borhűtőjét a finom borok szerelmeseinek. A szabványos 122 cm-es italhűtő különlegességét az üveget és a rozsdamentes acélt ötvöző, kifinomult forma, a gondosan megtervezett térelosztás és a befogadóképesség adja. Optimális esetben 64 darab közepes bordeaux-i palack fér el benne. A hagyomány és a modern technika, a szakértelem és az újítás frigyéből született borhűtő kétséget kizáróan tökéletes körülményeket biztosít a nagy borok tárolásához és érleléséhez. A belső tér neonmegvilágítású, így a borokat semmilyen hátrányos hő- és fényhatás nem éri. A kompresszor különleges szigetelésének köszönhetően nem kell semmilyen vibrációtól tartani.

98

hűtés beépíthető borhűtő

Dws850X rozsdamentes acél 1,22 méteres beépíthető borhűtő > 1,225 m magas beépítési hely > Beépíthető borhűtő 64 palack számára > Üvegből és rozsdamentes acélból készült ajtó > Fapolcok > Elektronikus termosztát 2 egymástól független hűtőzónával – hideg zóna 6 és 11 °C között – tartós tárolási zóna 12 és 18 °C között – LCD-kijelző


99

100

M I Műszaki műszaki leírás leírás

101

Multifunkciós plusz sütők REFERENCIÁK

Matrics color DOP790XS 14. old.

DOP770XS 15. old.

DOP760XS 15. old.

DOP740WS DOP740BS DOP740XS 16. old.

Dupla sütő DOD798X 17. old.

DOE740XS 18. old.

DOE705X 18. old.

Piro-Turbo / 3

Piro-Turbo / 3

Piro-Turbo / 3

Piro-Turbo / 3

Piro-Turbo / 3 Pirolízis / 1

Új típusú zománc (Top Slide)

Új típusú zománc (Top Slide)

* * 9

* * 9

* * 9

* 9

*/* 9/7

* 9

* 7

Axium Touch C Világítós Színes matrics * * * * 12 ételféleség 8 ételféleség Eolyse ® Biogrill ® Plus

Axium Touch C Világítós � LCD Multi-start * *

Axium Touch C Világítós LCD Multi-start * *

Touch C Világítós LCD Multi-start * *

Touch C Világítós � LCD */* */* *

Touch C Világítós LCD Multi-start * *

Elfordítható kapcsológombok Borostyán

12 ételféleség

12 ételféleség

Eolyse ® Biogrill ®

Eolyse ® Biogrill ®

* * 4

* * 4

* * 4

* * 4

*/*

*/*

*/*

*/*

* * 53 l 2600 W

* * 53 l 2600 W

* * 53 l 2600 W

* * 53 l 2600 W

*/* */* / 15 W égő */* 52 l / 33 l 2100 W

A 0,345 0,535 3,3 3,59

A 0,345 0,535 3,3 3,59

A 0,345 0,535 3,3 3,59

A 0,345 0,535 3,3 3,39

A/A 0,345 0,535 3 6,79

* 1 1 1 1 (külön rendelhető) 1

* 1 1 1 1 (külön rendelhető)



*/* 3 1 1 1

1

1

1

1

JELLEMZŐK Tisztítás/Programok Pirokontroll Sütési mód: Multifunkció Plusz Sütési funkció VEZÉRLŐPANEL Panel típusa Vezérlő típusa Kijelző típusa Hőmérséklet előválasztás Tálcamagasság kijelzés Séf Menü: 9 funkció Kulináris útmutató: 50 recept ICS program (automatikus sütés) Sütés alacsony hőmérsékleten Kényelem BIZTONSÁG „Automatikus Stop” rendszer Vezérlőpanek blokkolás Hideg ajtó (üvegrétegek száma) SÜTŐ Belső ajtó / Leszerelhető Halogén világítás Különleges, új zománc Űrtartalom Grill FOGYASZTÁS Energiaosztály 200º-ra melegedés (kWh) 200º megtartása 1 h alatt (kWh) Pirolízis, 80 perc (kWh) Teljesítmény (kW) FELSZERELTSÉG Pirolizálható zománcozott belső vezetősínek Biztonsági rostélyok 45 mm-es maxi zsírfogó tálca Lissium süteményes tepsi Forgó nyárs Sütőkészlet alacsony hőfokhoz Kihúzható teleszkópos vezetősín-rendszer (tökéletes hozzáférés) Kihúzható teleszkópos fix vezetősín rendszer (3 szint) MÉRETEK – SÚLY Beépítési tér magassága x szélessége x mélysége (mm) Egyedül álló készülék magasssága x szélessége x mélysége (mm), (fogantyúval) Csomagolási magasság x szélesség x mélység (mm) Bruttó súly/Nettó súly (kg) Kábellel együtt, csatlakozó dugasz nélkül szállítva Bekötés: 220-240V/50Hz/16A EAN VONALKÓD Fehér 366 076… Fekete 366 076… Rozsdamentes acél 366 076…

102

Biogrill ® Plus / Biogrill ® Plus

Biogrill ®

*/* */* 4/4

* * 2

* * 2

*/* *

*

53 l 2600 W

53 l 2600 W

A 0,345 0,535

A 0,345 0,535

1 1 1 1 (külön rendelhető)

1 1

1 *

585 x 560 x 550 592 x 592 x 621 670 x 640 x 660 39 / 36 * *

754 954 8

585 x 560 x 550 592 x 592 x 621 670 x 640 x 660 41 / 36 * *

754 952 4

585 x 560 x 550 592 x 592 x 621 670 x 640 x 660 41 / 36 * *

585 x 560 x 550 592 x 592 x 621 670 x 640 x 660 39 / 36 * *

875 x 560 x 550 888 x 595 x 625 990 x 640 x 660 75 / 58 * 220-240 V / 50 Hz / 32A

585 x 560 x550 592 x 592 x621 670 x 640 x 660 41 / 38 * *

585 x 560 x 550 592 x 592 x 621 670 x 640 x 660 39 / 36 * *

754 951 7

754 948 7 754 949 4 754 950 0

754 787 2

754 946 3

754 955 5

sütők 45cm-es és 38cm-es kollekciók REFERENCIÁK JELLEMZŐK Lehajtható ajtó Sütési mód

DME795XS 21. old.

DME785X 21. old.

DOV745X 22. old.

DOP799XS 23. old.

DME799X 23. old.

DOV738X 24. old.

*

*

*

*

*

*

Hőlégkeverés Grillezővel / mikrohullámú sütővel

Mikrohullámú sütő

Gőzfőzés

Tisztítás VEZÉRLŐPANEL Kapcsológomb típusok LCD Automatikus hőmérséklet előválasztás Sütési pozíciók száma ICS program (Automatikus sütés) SÜTŐ Belső tér kialakítása Űrtartalom (liter) Hideg ajtó (üvegrétegek száma) Grillezési fokozatok száma A Quattro rendszer memóriahelyeinek száma Quattro 4 kimenetes rendszer /mikrohullám-elosztó Grill (W) Forró levegő keringetés (W) Hidegfalú burkolat (W) Hasznos mikrohullámú teljesítmény (W) Gőzgenerátor (W) FOGYASZTÁS Energiaosztály 200° C-ra növelés (kWh) 200° C-ra növelés (kWh) 80 perces pirolízis. (kWh) 100° C-ra növelés (kWh) Teljesítmény (kW) FELSZERELTSÉG Sütőrostély Tálca Üvegtálcac Kihúzható teleszkópos vezetősín (tökéletes hozzáférhetőség) Forgó nyárs Kivehető forgótányér (cm) MÉRETEK-SÚLY Beépítési méretek: magasság x szélesség x mélység (mm.) Méretek felső borítólappal (magasság x szélességx mélység mm) Beépítési tér magassága x szélessége x mélysége Csomagolás: magasság x szélesség x mélység Bruttó/Nettó súly (kg) Kábellel, csatlakozó dugasz nélkül szállítva Külön rendelhető tartozékok Inox dekoratív kiegészítők Bekötés 220-240 V / 50 Hz / 16 A EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél 366 076…

Hőlégkeverés Multifunkciós plusz Grillezővel / mikrohullámú sütővel

Gőzfőzés

Pirolízis Touch C világító * * 10 10 adag

Touch C világító *

Zománcozott 40

Zománcozott 40

3 3 */1 750 1 600 1 000 W

Touch C világító * *

Touch C világító * * 7

Rozsdamentes acél 23

Zománcozott 32 4

10

3 */2100 1500 1200 1 000 W

Touch C világító * * 8

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél 32 23

*/1500 1500 1 000

1600

3,40

1,60

1

Touch C világító * *

1600 A 0,38 0,41 3,64

0,29 0,78

1,78

3,39

3,56

1,78

1 1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

36

36

450 x 560 x 550

450 x 560 x 550

450 x 560 x 450

380 x 560 x 550

380 x 560 x 550

380 x 560 x 550

456 x 592 x 628

456 x 592 x 628

453 x 592 x 448

388 x 595 x 625

390 x 595 x 621

388 x 595 x 482

226 x 420 x 410 550 x 670 x 700 43 / 39 *

226 x 420 x 410 550 x 670 x 700 36 / 32,5 *

185 x 390 x 325 540 x 655 x 701 23 / 20 *

193 x 429 x 379 510 x 650 x 680 42 / 41 *

210 x 420 x 370 510 x 670 x 650 45 / 41 *

185 x 390 x 325 470 x 675 x 570 23 / 20 *

külön rendelhető *


külön rendelhető 220-240 V / 50 Hz




754 956 2

754 337 9

754 675 2

754 957 9

754 677 6

754 673 8

Külön rendelhető kiegészítő. Kihúzható teleszkópos vezetősínes rendszer (tökéletes hozzáférés) 6KP-BET EAN13: 8413880166469 A DOP790XS, DOP770XS, DOP760XS, DOP740XS, DOP740BS, DOP740WS, DOE740XS, DOE705X és a DOP799XS típusokra érvényes Külön rendelhető kiegészítő. Elválasztó díszítőelem 6KE-45X EAN13: 8413880166483 A 45-ös és a 38-as típusokra érvényes Külön rendelhető kiegészítő. Forgó nyárs 6KD-60CA EAN13: 8413880172330 A DOP790XS, DOP770XS, DOP760XS, DOP740XS, DOP740BS, DOP740WS és DOE740XS típusokra érvényes Külön rendelhető kiegészítő. Forgó nyárs 6KD-38CA EAN13: 8413880172354 DOP799XS típusra érvényes

1 1 (külön rendelhető)

103

sütők mikrohullámú sütők

kávéfőző

T�� eljesen beépíthető mikrohullámú sütő REFERENCIÁK

DME729X 29. old.

DME715B DME715W DME715X 29. old.

REFERENCIÁK

DED700X 31. old.

FUNKCIÓK Be-kikapcsoló gomb

*

JELLEMZŐK

Egy vagy két csésze kávé választó gomb

*

Lehajtható ajtó

Kávédaráló gombja

*

Kávékészítés gombja

*

Víz-gőz gomb

*

Gőz szabályozó gomb

*

Kávészint vészjelző

*

Vízszint vészjelző

*

PROGRAMOZÁS Kávé mennyiség beállítása (rövid, közepes, hosszú) Kávémennyiség csészénkénti beállítása

*

Kávé hőmérséklet beállítása

*

A csésze mérete szerinti vízmennyiség beállítása

*

Sütési mód

Grillezővel / mikrohullámú sütővel

Mikrohullámú sütő

9 billentyű

6 billentyű

VEZÉRLŐPANEL Kapcsológomb típusok LCD Sütési pozíciók száma

6

Elektronikus programozás

*

*

60 min

60 min

Időzítőkapcsoló

6

SÜTŐ Belső tér kialakítása

*

Rozsdamentes acél

Rozsdamentes acél

Űrtartalom (liter)

26

20

Vízhőmérséklet beállítása

*

A Quattro rendszer memóriahelyeinek száma

3

3 2 db mikrohullám-kimenet

Gőzhőmérséklet beállítása

*

Kávédarálás beállítása

*

Quattro 4 kimenetes rendszer /mikrohullám-elosztó

*/-

Grill (W)

1200

Hasznos mikrohullámú teljesítmény (W)

900

Tisztítás 750

FOGYASZTÁS Teljesítmény (kW)

2,75

1,25

FELSZERELTSÉG Sütőrostély

1

Pizza tálca

1 22,5

*

*

Beépítési méretek: magasság x szélesség x mélység (mm.)

380 x 560 x 550

360 x 560 x 310

Méretek felső borítólappal (magasság x szélességx mélység mm)

316 x 540 x 410

370 x 592 x 370

210 x 350 x 351,4

205 x 282 x 285

465 x 655 x 500

485 x 635 x 435

24 / 22

23 / 21

*

*

Világítás ajtónyitásra kapcsol MÉRETEK-SÚLY

Beépítési tér magassága x szélessége x mélysége Csomagolás: magasság x szélesség x mélység Bruttó/Nettó súly (kg) Kábellel, csatlakozó dugasz nélkül szállítva Tartozékok tárolására szolgáló hely Bekötés 220-240V/50Hz/ 16A

(bal szél) * 16A

* 10A

311 9

304 1

EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél 366 076 754… Fehér 366 076 754…

302 7

Fekete 366 076 754…

303 4

104

48

Kávéfőző teljesítménye (W)

1300

Gőzölő teljesítménye (W)

1000

Kávédaráló teljesítménye

Nincs

Szivattyú nyomás

15 bar

Kávétartály űrmértéke

30

kézi

Vízpumpa teljesítménye (W)

Víztartály űrmértéke

Üvegtálca Kivehető forgótányér (cm)

JELLEMZŐK

2 liter 0,300 kg

Kávéfőző felmelegedésének időtartama

1’40’’

Összteljesítmény (W) bekötés

Nincs

MÉRETEK-SÚLY Beépítési méret mm-ben (magasság x szélesség x mélység) A készülék magassága x szélessége x mélysége (mm.) Termék csomagolással együtt: magasság x szélesség x mélység (mm) Nettó/bruttó súly A csatlakozókábel a készülék tartozéka

450 x 560 x 550 455 x 595 x 385 565 x 656 x 440 25 / 29 *

Bekötés

220-240 V / -60 Hz

EAN VONALKÓD:

366 076 754 883 1

indukciós főzőlapok Széles indukciós főzőlapok REFERENCIÁK

DTI749X 36. oldal

DTI709X 36. oldal

DTI708X 37. oldal

CONTINUUM

INDUKCIÓS

INDUKCIÓS

JELLEMZŐK Continuum, 40 x 23 cm Szélesség (cm)

* 93

93

78

Üvegkerámia felület

*

*

*

Digitális vezérlés

*

*

*

3200 – 23 cm

3200 – 23 cm

3200 – 23 cm

Az Ön által vásárolt indukciós főzőlap maximális kihasználása és az Ön teljes biztonsága érdekében kérjük, pontosan tartsa be az alábbiakban ismertetett beszerelési utasításokat, amelyeket az egyes típusokhoz mellékelt használati útmutatóban is megtalál. Fontos tudnivaló, hogy az indukciós főzőlap tökéletes működéséhez megfelelő szellőzésre van szükség. A levegő bemeneti nyílása a főzőlap hátsó felén alul, a kimeneti nyílása pedig elöl, a munkaasztal alatt található. BEÉPÍTÉS FIÓKOS/SZEKRÉNYES KONYHABÚTORBA

TELJESÍTMÉNY / ÁTMÉRŐ FŐZŐZÓNÁNKÉNT Jobb első (W) Bal első (W) Bal (W)

2200 – 16 cm Continuum, 4600 (2 x 2800)

3200 – 23 cm

Jobb (W) Jobb hátsó (W)

2200 – 16 cm

Bal hátsó (W)

2200 – 16 cm

ELHELYEZÉS A SÜTŐ TETEJÉN

3200 – 23 cm

Hátsó középső

2800 – 18 cm

Első középső Középső (W)

2200 – 16 cm 4600 – 28 cm 15

15

15

4 / 8 / 15 programozható



*

*

*

5 x 99 perc

5 x 99 perc

4 x 99 perc

Idővezérelt üzemmód

*

*

*

Memóriaprogram

*

*

*

*

*

*

11800

10800

7200

*

*

*

220-240 V / 50 Hz / 63 A

220–240 V / 50 Hz / 50 A

220-240 V / 50 Hz / 32 A

59 x 900 x 490

59 x 900 x 490

59 x 750 x 490

931 x 520

931 x 520

783 x 520

Előre beállított programok főzőzónánként Gyorsfőző üzemmód Időzítőkapcsolók száma

TÖKÉLETES BIZTONSÁG 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez BESZERELÉS Elektromos teljesítmény (W) A csatlakozókábel a készülék tartozéka Bekötés

• De Dietrich sütő esetén: A De Dietrich sütő magas és alacsony állásba is szerelhető. Ám a megfelelő légáramlás csak akkor biztosított, ha a De Dietrich sütő lemeze legalább a hőszigetelésre előírt távolságra van.

4600 – 28 cm

PROGRAMOZÁS Teljesítményfokozatok főzőzónánként

Két lehetőség van a főzőlap alatti szellőzés biztosítására: – hátsó nyílás kialakítása a konyhabútorban a szellőzőűrnél; – ha a főzőlapot konyhaszekrény vagy fiókos szekrény tetejére szerelik, az elöl beáramló levegő elegendő szellőzést biztosít, amennyiben a rajzon (1. és 2. ábra) látható elrendezést követik.

• Minden esetben: – A sütőszekrény oldalfalának hátsó részén egy 6 x 5 cm-es nyílást kell kialakítani, amelyen át a szomszédos bútorok körül lévő biztonsági térközből (szellőzőűrből) a levegő beáramolhat. Elöl minimum 4 mm-es rést kell hagyni, amelyen át a levegő távozhat (lásd a 2. ábrán). – A szellőzésre vonatkozóan fent ismertetett előírásokat betartva az indukciós főzőlap mosogatógépre is szerelhető. – Nem szerelhető azonban az indukciós főzőlap zárt helyre beépített hűtőszekrényre, fagyasztóra vagy mosógépre. min. 4 cm

MÉRETEK; TÖMEG Beépítés: magasság x szélesség x mélység (mm) A készülék magassága x szélessége (mm) Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm)

min. 4 mm

130 x 1075 x 595

130 x 595 x 1075

160 x 945 x 600

Nettó tömeg (kg)

17

18

15

Bruttó tömeg (kg)

19

20

17

9418

9456

8527

min. 4 mm

1. ábra

EAN VONALKÓD: 366076754... Rozsdamentes acél szegély

min. 5 cm

min. 4 mm

min. 4 cm

2. ábra 105

DTI743X 37. oldal

DTI705W DTI705X DTI705V 38. oldal

DTI703X 39. oldal

CONTINUUM

INDUKCIÓS

VEGYES

Indukciós

4

4

2

Continuum, 40 x 23 cm

*

REFERENCIÁK

FŐZŐZÓNÁK SZÁMA

Gáz Üvegkerámia

2

JELLEMZŐK Szélesség (cm)

65

65

65

Üvegkerámia felület

*

*

*


*

*

*

TELJESÍTMÉNY / ÁTMÉRŐ FŐZŐZÓNÁNKÉNT Jobb első (W)

2200 – 16 cm

Bal első / bal középső (W) Bal (W)

2200 – 16 cm

Gy: 1200 – 16,5 cm

2800 – 18 cm / -

2200 – 16 cm / -

3200 – 23 cm

Gy: 2000 – 21,5 cm

2800 – 18 cm

3200 – 23 cm

Continuum, 4600 (2 x 2800)

Jobb hátsó (W)

3200 – 23 cm

Bal hátsó (W) Jobb középső (W) PROGRAMOZÁS Teljesítményfokozatok főzőzónánként Előre beállított programok (fokozatok) főzőzónánként Gyorsfőző üzemmód

15

15

15




*

*

*

4 x 99 perc

4 x 99 perc

4 x 99 perc

Idővezérelt üzemmód

*

*

Memóriaprogram

*

*

*

*

*

*

7200 / -

7200

6800

*

*

*

220-240 V / 50 Hz / 32 A

220-240 V / 50 Hz / 32 A

220-240 V / 50 Hz / 32 A

59 x 560 x 490

59 x 560 x 490

59 x 560 x 490

650 x 520

650 x 520 / 630 x 510 V

650 x 520

140 x 750 x 600

135 x 770 x 600

135 x 770 x 600

Nettó tömeg (kg)

11

11

10

Bruttó tömeg (kg)

12,5

13

11

Időzítőkapcsolók száma

TÖKÉLETES BIZTONSÁG 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez Láng automatikus újragyújtása Leállítógomb vészhelyzetre Hőérzékelő égésbiztosíték BESZERELÉS Elektromos- / gázteljesítmény (W) A csatlakozókábel a készülék tartozéka Bekötés MÉRETEK; TÖMEG Beépítés: magasság x szélesség x mélység (mm) A készülék magassága x szélessége (mm) Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm)

EAN VONALKÓD: Fehér

3 660 767 54...


3 660 767 54...

Csiszolt üveg szegély

3 660 767 54...

106

3 690 8 688

3 706 3 720

3 768


üveg - gáz főzőlapok

REFERENCIÁK

DTV718X 41. oldal

DTV724X 41. oldal

DTV716X 42. oldal


*

*

*

FŐZŐZÓNÁK SZÁMA Haloring

1

Speedring

3

3

4

78

65

65

*

*

*

JELLEMZŐK Szélesség (cm) Üvegkerámia felület TELJESÍTMÉNY / ÁTMÉRŐ FŐZŐZÓNÁNKÉNT Jobb első (W)

Speedring: 1200 – 16,5 cm

Bal első (W)

2K Speedring: 750/2200 – 14/23 cm

Jobb hátsó (W)

Speedring: 1200 – 16,5 cm Speedring: 1200 – 16,5 cm

Haloring: 2500 – 23 cm

Speedring: 1200 – 16,5 cm Speedring: 2000 – 21,5 cm

Speedring: 1200 – 16,5 cm

Koncentrikus Speedring: 750/2200 – 14/23 cm; 2000 – 21,5 cm

Speedring: 750/2200 – 14/23 cm

Teljesítményfokozatok főzőzónánként

17

17

17

Előre beállított programok (fokozatok) főzőzónánként

2

2

2

4 x 99 perc

3 x 99 perc

4 x 99 perc

*

*

*

5 biztonsági funkció a teljes védelemhez

*

*

*

Maradékhő-kijelzők

*

*

*

7100

6100

6600

Bal hátsó (W) PROGRAMOZÁS

Gyorsfőző üzemmód

1 (jobb hátsó)

Időzítőkapcsolók száma Memóriaprogram TÖKÉLETES BIZTONSÁG

BESZERELÉS Elektromos teljesítmény (W) A csatlakozókábel a készülék tartozéka

*

*

*

220/240 V / 50 Hz / 32 A 400 V / 50 Hz / 16 A

220/240 V / 50 Hz / 32 A 400 V / 50 Hz / 16 A

220/240 V / 50 Hz / 32 A 400 V / 50 Hz / 16 A

37 x 750 x 490

37 x 560 x 490

37 x 560 x 490

783 x 520

650 x 520

650 x 520

160 x 589 x 945

135 x 600 x 750

135 x 600 x 750

Nettó tömeg (kg)

15

9

10

Bruttó tömeg (kg)

17

10

11

816 9

8114

8176

Bekötés MÉRETEK; TÖMEG Beépítés: magasság x szélesség x mélység (mm) A készülék magassága x szélessége (mm) Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm)

REFERENCIÁK

DTG795XH 44. oldal GÁZ

JELLEMZŐK Szélesség (cm) Digitális vezérlés / kezelőgombok FŐZŐZÓNÁK SZÁMA Gáz Elektromos Halogén / sugárzó TELJESÍTMÉNY FŐZŐZÓNÁNKÉNT Jobb első (W) Bal első (W) Bal (W) Jobb hátsó (W) Bal hátsó (W) Hátsó középső (W) Első középső (W) JELLEMZŐK Öntöttvas rács Beépített gázgyújtó Hőérzékelő égésbiztosíték PROGRAMOZÁS Hőszabályozás főzőzónánként Előre beállított programok főzőzónánként Gázelzáró időzítőkapcsolók száma BIZTONSÁG Kezelőgombok zárolása Kifutás elleni védelem Automatikus kikapcsolás Maradékhő-kijelzők Leállítógomb vészhelyzetre Láng automatikus újragyújtása BESZERELÉS Gáz- / elektromos teljesítmény összesen (kW) A csatlakozókábel a készülék tartozéka Csatlakozás földgázhoz Fúvókakészlet propán-bután gázhoz MÉRETEK; TÖMEG Beépítés: magasság x szélesség x mélység (mm) A készülék magassága x szélessége (mm) Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm) Nettó tömeg (kg) Bruttó tömeg (kg) EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél 366 076 755 …

90 -/5 5

KGy: 1750 3K: 3800 KGy: 1750 Gy: 3000 Kiegészítő: 1000 3 * * Progresszív szelep

11,3 / 220–240 V / 50 Hz / 10 A * * 47 x 860 x 480 900 x 510 148 x 963 x 558 20 21 191 6

EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél szegély

366 076754...

107

rozsdamentes acél főzőlapok REFERENCIÁK JELLEMZŐK Szélesség (cm) Kezelőgombok FŐZŐZÓNÁK SZÁMA Gáz Elektromos TELJESÍTMÉNY FŐZŐZÓNÁNKÉNT Jobb első (W) Bal első / bal középső (W) Bal (W) Jobb hátsó (W) Bal hátsó (W) Hátsó középső (W) Első középső (W) Jobb középső (W) JELLEMZŐK Öntöttvas rács Zománcozott öntöttvas rács gyorssütéshez Beépített gázgyújtó Hőérzékelő égésbiztosíték BESZERELÉS Gáz- / elektromos teljesítmény összesen (kW) A csatlakozókábel a készülék tartozéka; 220–240 V / 50 Hz / 10 A Csatlakozás földgázhoz Fúvókakészlet propán-bután gázhoz MÉRETEK; TÖMEG Beépítés: magasság x szélesség x mélység (mm) A készülék magassága x szélessége (mm) Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm) Nettó tömeg (kg) Bruttó tömeg (kg) EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél 366 076 755...

DTE772XH 45. oldal

DTE714XH 45. oldal

GÁZ

GÁZ

70 *

60 *

5

4

KGy: 1750

Kiegészítő: 1000 3K: 3800 / –

3K: 3800 Gy: 3000

Gy: 3000 KGy: 1750

KGy: 1750 K: 1000

3

2

* *

* *

11,3 / -

9,55 / -

*

*

* *

* *

47 x 560 x 480 720 x 510 148 x 783 x 558 18 19

47 x 560 x 480 600 x 510 148 x 663 x 558 15 16

189 3

190 9

2K = kétkörös; 3K = háromkörös; K = kiegészítő; Gy = gyors; KGy = közepesen gyors; NGy = nagyon gyors; E = Elektromos

108

dominó főzőlapok REFERENCIÁK

DTI731X 47. oldal

DTI741X 47. oldal

DTI732X 48. oldal

DTE768X 48. oldal

DTE758X 49. oldal

DTE748X 49. oldal

INDUKCIÓS

INDUKCIÓS

INDUKCIÓS WOK

JAPÁN SÜTŐLAP

FRITŐZ

GRILL

JELLEMZŐK Szélesség (cm)

38

38

38

38

38

38


1/-

2/-

1/-

-/1

-/2

-/1

Japán sütőlap

Fritőz

Grill

2500

2200

2500

0-tól 250 °C-ig

0-tól 200 °C-ig

Wokkal együtt kapható

*

FŐZŐZÓNÁK SZÁMA Gáz Elektromos Indukciós / Continuum: 40 x 23 cm

1/-

- / 1 db kettéosztható

1/-

TELJESÍTMÉNY FŐZŐZÓNÁNKÉNT Elülső (W) Hátsó (W) Középső (W)

4600 / 28 cm

4600 / 40 x 23 cm

3000 / -

JELLEMZŐK Öntöttvas rács Woktartó Beépített gázgyújtó Hőérzékelő égésbiztosíték PROGRAMOZÁS Teljesítményfokozatok főzőzónánként

15

15

9

Előre beállított programok főzőzónánként

3

3

1

Gyorsfőző üzemmód

*

*

*

1 x 99 perc

2 x 99 perc

1 x 99 perc

*

*

Időzítőkapcsolók száma

1

TÖKÉLETES BIZTONSÁG 7 biztonsági funkció a teljes védelemhez 10 biztonsági funkció a teljes védelemhez

*

BESZERELÉS Elektromos- / gázteljesítmény összesen (kW) A csatlakozókábel a készülék tartozéka

- / 4,6

- / 4,6

-/3

- / 2,5

- / 2,2

- / 2,5

220–240 V / 50 Hz / 16 A

220–240 V / 50 Hz / 16 A

220–240 V / 60 Hz / 16 A

220–240 V / 50 Hz / 16 A

220–240 V / 50 Hz / 16 A

220–240 V / 50 Hz / 16 A

59 x 340 x 490

59 x 340 x 490

117 x 340 x 490

82 x 340 x 490

202 x 340 x 490

82 x 340 x 490

380 x 520

380 x 520

380 x 520

380 x 520

380 x 520

380 x 520

210 x 480 x 600

210 x 480 x 600

330 x 480 x 580

235 x 400 x 545

300 x 400 x 545

235 x 400 x 545

Csatlakozás földgázhoz Fúvókakészlet propán-bután gázhoz MÉRETEK; TÖMEG Beépítés: magasság x szélesség x mélység (mm) A készülék magassága x szélessége (mm) Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm) Nettó tömeg (kg)

8

8

16

11,6

8

9,6

Bruttó tömeg (kg)

10

10

17

12,6

9

10,6

942 5

943 2

855 8

859 6

856 5

857 2

EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél

366 076 754…

109

páraelszívók Dekoratív páraelszívók DHD7000X oldal 54

REFERENCIÁK

Dekoratív

ELSZÍVÓ típusa Szélesség (cm)

90 Rozsdamentes acél és fekete üveg

Anyaga MŰSZAKI LEÍRÁS Kapcsológomb típusok

Elektronikus Touch

Motorszám

1

Szívósebesség szám

3

Áteresztőképesség (m3/h.)

900

Zajszint (dBA – 1-es sebességnél)

34

Zajszint (dBA – maximális sebességnél)

56

Világítás típus

Halogén

Fényerő

2 x 20 W

Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k) Szénszűrők

2 AK700AE1

Időzített kikapcsolás

*

Motor teljesítmény

200 W

Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm)

120 / 150

BESZERELÉS Szabad kimenet/Keringetés

*/*

Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény

* 290 W

Tápfeszültség

220-240 V / 50 Hz / 10 A

MÉRETEK-SÚLY Kürtő mérete: magasság x szélesség x mélység (mm.)

320 x 860 x 93

Csomagolási méret: magasság x szélesség x mélység (mm.)

880 x 1000 x 2600

Nettó/bruttó súly (kg)

26,5 / 28

EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél

366 076 754…

729 2

REFERENCIÁK

DHD791X oldal� 54 ��

REFERENCIÁK

DHD796X oldal� 55 ��

ELSZÍVÓ típusa

Dekoratív

ELSZÍVÓ típusa

Dekoratív

Szélesség (cm)

90

Anyaga

Rozsdamentes acél

MŰSZAKI LEÍRÁS Kapcsológomb típusok

Elektronikus Touch

Motorszám

1


4

Áteresztőképesség (m /h.)

900


41


58

3

Világítás típus

Halogén

Fényerő

2 x 20 W

Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k) Szénszűrő referencia

1 AH4010E1

Szűrő eltömődöttség jelző

*

Időzített kikapcsolás

*

Motor teljesítmény Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm)

250 W 120 / 150

BESZERELÉS Szabad kimenet/Keringetés Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény Tápfeszültség

*/* * 290 W 220-240 V / 50 Hz / 10 A

TARTOZÉKOK Rozsdamentes acél/alumínium kürtő

RHD91X

MÉRETEK-SÚLY

Anyaga

Kapcsológomb típusok Motorszám Szívósebesség szám

50


68

Világítás típus

Halogén

Fényerő

2 x 20 W

Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k) Szénszűrő referencia Szűrő eltömődöttség jelző Időzített kikapcsolás Motor teljesítmény Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm)

1 DHK303AE1 * * 250 W 120 / 150

BESZERELÉS Szabad kimenet/Keringetés Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény Tápfeszültség 220-240 V/50 Hz/10 A

*/* * 290 W *

MÉRETEK-SÚLY


1040 x 670 x 635


–x900 x 515 480 x 975 x 755 24,5 / 30

EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél�� 366 07675…

724 7

4


Csomagolás magasság x szélesség x mélység (mm.)

Rozsdamentes acél�� 366 076 754…

1 850

Kürtő mérete: magasság x szélesség x mélység (mm.)

27,5 / 34,5

Elektronikus Touch


530 x 900 x 520


90 Rozsdamentes acél és üveg

MŰSZAKI LEÍRÁS


EAN VONALKÓD:

110

Szélesség (cm)

4 623 3

páraelszívók Dekoratív páraelszívók REFERENCIÁK

ELSZÍVÓ TÍPUSA Szélesség (cm) Anyaga

DHD787B DHD787W DHD787X oldal� 55 ��

REFERENCIÁK

Dekoratív

Anyaga

90 Rozsdamentes acél és üveg

MŰSZAKI LEÍRÁS

Motorszám Szívósebesség szám Áteresztőképesség (m3/h.) Zajszint (dBA – 1-es sebességnél) Zajszint (dBA – maximális sebességnél) Világítás típus Fényerő Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k) Szénszűrő referencia Szűrő eltömődöttség jelző Időzített kikapcsolás Motor teljesítmény Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm)

Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény Tápfeszültség 220-240 V/50 Hz/10 A

Automatikus vezérlés (füst és gőzérzékelővel)


1


5


1100

90 Rozsdamentes acél


* Elektronikus 1 5 1000 49 76

49

Világítás típus

Halogén

76

Fényerő

2 x 20 W

Változó halogén 2 x 20 W 2 AK787AE1

Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k) Szénszűrő(k) Szűrő eltömődöttség jelző Időzített kikapcsolás

*


*


370 W 120 / 150 */* * 410 W *

3 AK550AE1 * * 370 W 120 / 150

BESZERELÉS Szabad kimenet/Keringetés Keringethető változatban kerül szállításra Bekötési teljesítmény Tápfeszültség

*/* * 410 W 220-240 V / 50 Hz

TARTOZÉKOK Fehér kürtő meghosszabbító készlet Fekete kürtő meghosszabbító készlet


115 x 900 x 500

Rozsdamentes acél kürtő meghosszabbító készlet

Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm.)

590 x 980 x 530

Rozsdamentes acél falipanel (90cm.)


Dekoratív

MŰSZAKI LEÍRÁS

Motorszám Elektronikus Touch

BESZERELÉS Szabad kimenet/Keringetés

Szélesség (cm)

Kapcsológomb típusok

Automatikus vezérlés (füst és gőzérzékelővel) Kapcsológomb típusok

ELSZÍVÓ TÍPUSA

DHD556XE1 oldal� 56 ��

23 / 25

EAN VONALKÓD:

RHD600XE1

MÉRETEK-SÚLY Kürtő méretei: magasság x szélesség x mélység (mm.)

150 x 900 x 500

Fekete�� 366 076 754…

659 2


420 x 940 x 600

Fehér�� 366 076 754…

660 8


Rozsdamentes acél�� 366 076 754…

721 6

EAN VONALKÓD 366076752... Rozsdamentes acél

13 / 15 1384

111

páraelszívók Dekoratív páraelszívók DHD492XE1 oldal� 56 ��


Dekoratív

Dekoratív

120 cm

90 cm

Rozsdamentes acél

Rozsdamentes acél

Elektronikus

Elektronikus

Motorszám

1

1



3

4

Motorszám

1000

1000

42

60


800


45

REFERENCIÁK ELSZÍVÓ TÍPUSA Szélesség (cm) Anyaga MŰSZAKI LEÍRÁS

REFERENCIÁK ELSZÍVÓ TÍPUSA Szélesség (cm) Anyaga

DHD516XE1 oldal� 57 �� Dekoratív 60 Rozsdamentes acél

MŰSZAKI LEÍRÁS


Áteresztőképesség (m3/h.) Zajszint (dBA – 1-es sebességnél) Zajszint (dBA – maximális sebességnél)

Automatikus vezérlés (füst és gőzérzékelővel)


Elektronikus 1 4

62

76

Világítás típus

Halogén

Halogén


Fényerő

4 x 20 W

2 x 20 W

Világítás típus

Halogén

Fényerő

2 x 20 W


3

3

AH4063U1

AK204AE1

Szűrő eltömődöttség jelző Időzített kikapcsolás Motor teljesítmény Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm)

Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k)

*

Szénszűrő(k) Szűrő eltömődöttség jelző

*

*

370 W

355 W

120 / 150

120 / 150

BESZERELÉS Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény Tápfeszültség

*/*

*/*

*

*

450 W

395 W

220-240 V / 50 Hz / 10 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A

TARTOZÉKOK


Rozsdamentes acél falipanel (90 / 60cm.)

RHD600XE1

Szabad kimenet/Keringetés Keringethető változatban kerül szállításra Bekötési teljesítmény

BP90BE1


48 x 1200 x 500

90 x 900 x 500

Rozsdamentes acél kürtő meghosszabbító készlet


500 x 1280 x 620

380 x 940 x 600

Rozsdamentes acél falipanel (90cm.)

* 200 W 220-240 V / 50 Hz / 10 A

25 / 30

13 / 15

1 858 2

2 114 8

Fehér kürtő meghosszabbító készlet Fekete kürtő meghosszabbító készlet

Nettó/bruttó súly (kg) EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél

*/*

TARTOZÉKOK

DHK320XP1

MÉRETEK-SÚLY

160 W 120 / 150

BESZERELÉS

Tápfeszültség

Rozsdamentes acél kürtő meghosszabbító

2 AK506AE1

Időzített kikapcsolás Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm)

Szabad kimenet/Keringetés

72

366 076 75…

RHD600XE1


590 x 780 x 650


380 x 640 x 600


14 / 15

EAN VONALKÓD 36607675... Rozsdamentes acél

112

23692

páraelszívók Dekoratív sziget elszívók DHD585XE1 oldal� 58 ��

REFERENCIÁK


Hengeres sziget

ELSZÍVÓ TÍPUSA Szélesség (cm) Anyaga

36

120

Rozsdamentes acél

Rozsdamentes acél

MŰSZAKI LEÍRÁS Kapcsológomb típusok

Távkapcsoló

Elektronikus

Motorszám

1

1


4

4


900

1000


38

42


56

62

Világítás típus

Halogén

Halogén

Fényerő

1 x 50 W

4 x 20 W

Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k) Szénszűrő referencia Szűrő eltömődöttség jelző

2

3

DHK474AE1

AH4063U1

*

Időzített kikapcsolás Motor teljesítmény Füstcső kivezető nyílás átmérője (ømm)

*

*

200 W

370W

120 / 150

120 / 150

*/*

*/*

BESZERELÉS Szabad kimenet/Keringetés Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény Tápfeszültség 220-240 V/50Hz/10 A

*

*

250 W

450 W

*

*


780 x 900 x 270

48 x 1200 x 600


490 x 900 x 860

560 x 1340 x 825

31 / 34

32 / 38

2 885 7

1 868 1

Nettó/bruttó súly (kg) EAN VONALKÓD: Rozsdamentes acél

366 076 75…

113

páraelszívók Álkürtőbe építhető páraelszívó

Kihúzható páraelszívók DHG579XE1 oldal� 59 ��

REFERENCIÁK ELSZÍVÓ TÍPUSA

DHT496XP1 oldal�� 60

REFERENCIÁK

DHT386XP1 oldal�� 60

ELSZÍVÓ TÍPUSA

Szélesség (cm)

70 cm

Anyaga

Rozsdamentes acél

MŰSZAKI LEÍRÁS

Szélesség (cm) Anyaga

90

60

Rozsdamentes acél

Rozsdamentes acél

Elektronikus slider

Elektronikus slider

MŰSZAKI LEÍRÁS

Automatikus vezérlés (füst és gőzérzékelővel) Kapcsológomb típusok

Kapcsológomb típusok Elektronikus

Motorszám Szívósebesség szám Áteresztőképesség (m3/h.)

Motorszám

1

1

Progresszív

Progresszív

1


4


900

870


53

46

70

70

1000


45



62

Világítás típus

Halogén

Halogén

2 x 20 W

2 x 20 W

Világítás típus

Halogén

Fényerő

Fényerő

2 x 20 W

Rozsdamentes acél vagy alumíniumszűrő(k)


2 DHK470AE1

Szűrő eltömődöttség jelző Időzített kikapcsolás Motor teljesítmény


*


150 / 123


*/*

Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény

* 240 W

Tápfeszültség 220-240 V/50Hz/10 A

*

MÉRETEK-SÚLY


114

*/*

*

*

Kürtő mérete: m x sz x m (mm.)

260 x 898 x 300

330 x 650 x 350

Csomagolás: magasság x szélesség x mélység (mm.)

500 x 980 x 360

340 x 660 x 360

15,8 / 18,8

12 / 13,5

51 923 7

30 698 1

Tápfeszültség 220-240 V/50Hz/10 A MÉRETEK-SÚLY

EAN VONALKÓD:

2 837 6

*/*

*

350 x 800 x 450

366 076 75…

150 / 120

370 W


Rozsdamentes acél

120 / 125

460 W

Bekötési teljesítmény


10 / 14

330 W

*

700 x 290 x 300

EAN VONALKÓD:

420 W

BESZERELÉS

Kürtő mérete: magasság x szélesség x mélység (mm.) Nettó/bruttó súly (kg)

AH 4066F1 *

Keringethető változatban kerül leszállításra

BESZERELÉS

2

AH4061E1

Szűrő eltömődöttség jelző

* 200 W


Szénszűrő referencia

4

Rozsdamentes acél

366 0767…

Rozsdamentes acél fali panelek 586

/88

Szűrők

6m

m.

CHD60XE1 700/700 mm.

EAN: 3660767514072

900

CHD90XE1 EAN: 3660767514089

2 db szögletes szűrőkészlet DHK470AE1 DHG579XE1-hez

mm

EAN: 3660767519022 BP90BE1 EAN: 3496722200748

00

AK204AE1 DHD90XE1-hez EAN: 3660767302174 AK506AE1 DHD516XE1-hez EAN: 3660767526761

750 mm 1 2

1 db szénszűrő AK550AE1 DHD556XE1-hez EAN: 3660767526808

mm

1 db szögletes szűrő DHK320XP1 EAN: 3660769504316

AH4063U1

DHD492XE1

DHD493XE1 -hez

DHK474AE1 DHD585XE1 DHD770X -hez EAN: 3660767528871 DHK303AP1 DHD796X-hez EAN: 3660767307384

750 mm

EAN: 3496724131538 AK787AE1

DHD787X

DHD787W

DHD787B -hez

EAN: 3660767548329

Hosszabbító készletek

AH4061E1 DHT496XP1-hez EAN: 3496724101029 AH4066F1 DHT386XP1-hez EAN: 3496724101074

AH4010E1 DHD791X-hez EAN: 3660767506992

A_ RHD91X DHD791X -hez EAN: 3660767547902

AK700AE1 DHD7000X-hez EAN: 3660767549791

B_ RHD600XE1 DHD556XE1

DHD516XE1

DHD90XE1 -hez

EAN: 3660767512962

115

teljesen és kezelőszervig beépíthető Quattro mosogatógépek

A magasra szerelt mosogatógépek beépítése A De Dietrich mosogatógépek magas pozícióban történő beépítése kényelmes használatot biztosít. Ha a berendezés két konyhabútor közé kerül, nincs szükség bonyolult műveletekre a vízbekötéshez. Amennyiben egy vagy két oldala szem előtt marad, a szomszédos bútor és a mosogatógép között kihagyásra lesz szükség, mert a készülék eredeti szélessége megnő a díszítőpanel vastagságával. Biztonsági előírások: • Rögzítse a mosogatógépet és a bútorlapot együtt a falhoz vagy a mellettük lévő bútorokhoz egy esetleges előredőlés megelőzésének érdekében. • Tegye hozzáférhetővé a mosogatógép csatlakozókábelét, illetve feltöltő és leeresztő rendszerét Különleges beépítés Szereljen be egy 31 X 5805 cikkszámú hőszigetelő elemet (megrendelhető ügyfélszolgálatunktól). A De Dietrich DVH740XE1 mosogatógép-modell beépíthető De Dietrich főzőlap alá. Hagyni kell 10 mm rést a mosogatógép teteje és a főzőlap alja között, és ide kell a fent megjelölt hőszigetelő elemet elhelyezni. Beépítési mód szerint

Beépítési mód szerint STANDARD (1) MAGAS (2)

116

Quattro mosogatógépek SZABADONÁLLÓ

TELJESEN BEÉPÍTHETŐ

DQC840BE1 70. oldal 44 dB (A)

DQF754XE1 70. oldal 44 dB (A)

DQH740JE1 71. oldal 44 dB (A)

A/A/A

A/A/A

A/A/A

Első (Primo) üzemmód (2 párhuzamosan működő mosogatási zóna azonos programmal) Boost 70 ºC / Normál 65 ºC / ICS 50–65 ºC / Gazdaságos 55 ºC / Éjszakai program 50 ºC / Gyors 45 ºC / Crystal 40 ºC

*

*

*

Második (Secundo) üzemmód (csak az alsó zóna, egy program) Boost 70 ºC / Normál 65 ºC / ICS 50–65 ºC / Gazdaságos 55 ºC / Éjszakai program 50 ºC / Gyors 45 ºC / Crystal 40 ºC

*

*

*

Harmadik (Tertio) üzemmód (csak a felső zóna, egy program) Normál (65 ºC) / Boost 70 ºC / ICS 50–65 ºC / Gazdaságos 55 ºC / Éjszakai program 50 ºC / Gyors 45 ºC / Crystal 40 ºC

*

*

*

Negyedik (Quattro) üzemmód (2 párhuzamosan működő mosogatási zóna 2 különböző programmal) Felső zóna: ICS 50–65 ºC / Alsó zóna: Boost 70 ºC / Felső zóna: Crystal 40 ºC / Alsó zóna: ICS 50–65 ºC / Felső zóna: Crystal 40 ºC / Alsó zóna: Boost 70 ºC

*

*

*

„Két zóna” opció

*

*

*

Eolyse® funkció

*

*

*

Automatikus 4 az 1-ben funkció

*

*

*

Hátralevő idő kijelzése

*

*

*

1–24 óra

1–24 óra

1–24 óra

REFERENCIÁK ZAJSZINT (az EN 6074-2-3 szabvány szerint) ENERGIAOSZTÁLY Fogyasztás / mosogatás / szárítás PROGRAMOK

OPCIÓK

Késleltetett indítás / leállás FELSZERELTSÉG Kapacitás (terítékek száma)

2 x 6 = 12

2 x 6 = 12

2 x 6 = 12

Rozsdamentes acél szűrő

*

*

*

Turbóventillációs szárítás

*

*

*

Egymástól független és elszigetelt mosogatási zónák száma

2

2

2

Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával

*

*

*

Só és öblítő szintjének kijelzése

*

*

*

LCD

LCD

LCD

A programfolyamat vizuális megjelenítése

*

*

Betöltött mennyiség és a mosogatási folyamat állásának kijelzése

*

*

Vizuális áttekintés a mosogatási programról

KOSARAK Felső zónában kihajtható rácsok

4

4

4

Alsó zónában kihajtható rácsok

4

4

4

Csúszásgátló anyaggal bevont rácsok

*

*

*

*(3 pozíció) / *(3 pozíció)



Alsó és felső zónában speciális tartók talpas poharak és nagyméretű tányérok számára Kihajtható tartó nagyméretű edényeknek

*

*

*

Alsó és felső zónában többpozíciós evőeszköztartó

2/2

2/2

2/2

Alsó és felső zónában lehajtható, kihúzható tartórúd poharak számára

*/*

*/*

*/*

Aquabloc rendszer (túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása)

*

*

*

Túlfolyás- és szivárgásgátlás

*

*

*

850 x 600 x 600

850 x 600 x 600

57 / 55

57 / 55

BIZTONSÁG

BEÉPÍTÉS Hátsó lábak beállítása elölről Méretek fedőlappal (mm) Magasság x szélesség x mélység

*

Beépítési méretek (mm) Magasság x szélesség x mélység Bruttó/nettó tömeg (kg) MŰSZAKI ADATOK ÉS FOGYASZTÁS Tápfeszültség / frekvencia (V / Hz) 220–240 V / 50 Hz Víz (liter)

818–880 x 600 x 574 54 / 52

*

*

*

14

14

14

Áram (kWh)

1,05

1,05

1,05

A program időtartama (perc)

180

180

180

EAN VONALKÓD: 366 076

755 094 0

755 094 0

754 833 6

117

szabadonálló mosogatógépek SZABADONÁLLÓ MOSOGATÓGÉPEK DVF742XE1 72. oldal

DVF742WE1 72. oldal

45 dB (A)

45 dB (A)

A/A/A

A/A/A

Programok száma

7

7

ICS 50–65 ºC

*

*

Boost 70 ºC

*

*

Normál 60 ºC

*

*

Előmosogatás

*

*

Éjszakai program 50 ºC

*

*

Gazdaságos 55 ºC

*

*

Gyors 30 perc / 45 ºC

*

*

45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 ºC

45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 ºC

Automatikus 4 az 1-ben funkció

*

*


*

*

1–12 óra

1–12 óra

REFERENCIÁK ZAJSZINT (az EN 6074-2-3 szabvány szerint) ENERGIAOSZTÁLY Fogyasztás / mosogatás / szárítás PROGRAMOK

Crystal 40 ºC Mosogatási hőmérsékletek OPCIÓK

Késleltetett indítás / leállás FELSZERELTSÉG Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval Aktív szárítás kondenzációval

*

*

12

12


*

*

Só és öblítő szintjének kijelzése

*

*

Kapacitás (terítékek száma)

KOSARAK Variálható kapacitású Espace felső kosár

*

*

Lehajtható polcok

4

4

BIZTONSÁG Aquabloc rendszer (túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása) Túlfolyás- és szivárgásgátlás

*

*

850 x 600 x 600

850 x 600 x 600

51 / 49

51 / 49

BESZERELÉS Hátsó lábak beállítása elölről Méretek (mm) Magasság x szélesség x mélység Bruttó / nettó tömeg (kg) MŰSZAKI ADATOK ÉS FOGYASZTÁS Tápfeszültség / frekvencia (220–240 V / 50 Hz) Víz (liter) Áram (kWh)

15

15

1,05

1,05

Fogyasztás (időtartam – perc)

150

150

EAN VONALKÓD: 366 07675

44994

50865

118

teljesen és kezelőszervig beépíthető mosogatógépek TELJESEN BEÉPÍTHETŐ (60 cm) REFERENCIÁK ZAJSZINT (az EN 6074-2-3 szabvány szerint)

DVH640JE1 73. oldal 43 dB (A)

ENERGIAOSZTÁLY Fogyasztás / mosogatás / szárítás

A/A/A

PROGRAMOK Programok száma

7

ICS 50–65 ºC

*

Boost 70 ºC

*

Előmosogatás Intenzív 70 ºC Normál 65 ºC

*

Gazdaságos 55 ºC

*

Éjszakai 50 ºC

*

Crystal 40 ºC

*

Gyors 30 perces 45 ºC Mosogatási hőmérsékletek

* 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 ºC

OPCIÓK Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval

*

Aktív szárítás kondenzációval 4 az 1-ben funkció

*


*

Késleltetett indítás / leállás

1–24 óra

FELSZERELTSÉG Kapacitás (terítékek száma)

12


*

Öntisztító rozsdamentes acél mikroszűrő

*

Belső megvilágítás elektrolumineszcens technológiával

*

Só és öblítő szintjének kijelzése Vizuális áttekintés a mosogatási programról

* LCD

KOSARAK Variálható kapacitású Espace felső kosár

*

Lehajtható polcok

4

Pohártartók fixgrip csúszásgátlóval Kihajtható alsó kosár Nagy / többpozíciós evőeszköztartó BIZTONSÁG Aquabloc rendszer (túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása) AquaSafe (túlfolyás- és szivárgásgátlás)

2 db lehajtható * 1/* *

BESZERELÉS Melegvíz-csatlakozás Hátsó lábak beállítása elölről Méretek: magasság x szélesség x mélység (mm) Beépítési méretek (mm) (magasság x szélesség x mélység) Bruttó/nettó tömeg (kg)

* * 818 x 595 x 550 820–880 x 600 x 574 50 / 48

MŰSZAKI ADATOK ÉS FOGYASZTÁS Tápfeszültség / frekvencia (220–240 V / 50 Hz) Víz (liter) Áramfogyasztás (kWh) Fogyasztás (időtartam – perc) EAN VONALKÓD: 366 07675...

12 1,05 145 35817

REFERENCIÁK IT Rozsdamentes acél kezelőpanel ZAJSZINT (az EN 6074-2-3 szabvány szerint) ENERGIAOSZTÁLY Fogyasztás / mosogatás / szárítás PROGRAMOK Programok száma ICS 50 ºC / 65 ºC Boost 70 ºC Intenzív 70 ºC Normál 65 ºC Gazdaságos 55 ºC Éjszakai program 50 ºC Gyors 30 perces 45 ºC Törékeny 40 ºC Crystal 40 ºC Előmosogatás Mosogatási hőmérsékletek OPCIÓK Turbóventillációs szárítás Eolyse funkcióval Aktív szárítás kondenzációval Automatikus 4 az 1-ben funkció Hátralevő idő kijelzése Késleltetett indítás / leállás FELSZERELTSÉG Kapacitás (terítékek száma) Rozsdamentes acél szűrő Öntisztító mikroszűrő Só és öblítő szintjének kijelzése Vizuális áttekintés a mosogatási programról KOSARAK Variálható kapacitású Espace felső kosár Variálható kapacitású felső kosár Lehajtható polcok Pohártartók fixgrip csúszásgátlóval Kihajtható tartó tálaknak, nagyméretű edényeknek Többpozíciós evőeszköztartó Kihajtható alsó kosár Nagy / többpozíciós evőeszköztartó BIZTONSÁG Aquabloc rendszer (túlfolyás- és szivárgásgátlás, valamint a vízellátás elektromos megszakítása) Túlfolyás- és szivárgásgátlás Törésmentes cső BEÉPÍTÉS Melegvíz-csatlakozás Hátsó lábak beállítása elölről Az ajtó beállítása a panel súlyához Méretek (mm) (magasság x szélesség x mélység) Beépítési méretek (mm) (magasság x szélesség x mélység) Bruttó / nettó tömeg (kg) MŰSZAKI ADATOK ÉS FOGYASZTÁS Tápfeszültség / frekvencia (220–240 V / 50 Hz) Víz (liter) Áram (kWh) Fogyasztás (időtartam – perc) EAN VONALKÓD: 366 07675...

TELJESEN BEÉPÍTHETŐ (45 cm) DVY640JE1 74. oldal *

KEZELŐSZERVIG BEÉPÍTHETŐ (60 cm) DVH740XE1 75. oldal

47 dB (A)

* 43 dB (A)

A/A/A

A/A/A

8 *

7 * *

* * * * * 35 ºC *

* * * * *

* 35 / 40 / 50 / 55 / 65 / 70 ºC

40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 ºC *

* * 1–24 óra

* * 1–24 óra

10 * * * Kijelző

12 * * * LCD

* 4 4 4 -/* */-

* * 4 2 db lehajtható / * 2 db lehajtható * * */*

*

*

*

* *

* * * 820 x 448 x 548 820–880 x 450 x 570 40 / 37

* * * 818 x 595 x 575 820–880 x 600 x 574 50 / 48

* 12 1,01 170 2 958 8

* 12 1,05 140 4 025 5

119

mosógépek REFERENCIÁK

DFW814B 80. oldal

DFW812X 80. oldal

DFW810W 81. oldal

JELLEMZŐK Maximális centrifugálási sebesség (fordulat / perc)

1400

1200

1000

Mosási kapacitás (kg)

8

8

8

Elektronikusan szabályozható terhelés

*

*

*

Kivehető öntisztító szűrő

*

*

*

Mosószer-vételezések száma

3

3

3

ABS rendszer

*

*

*

Polipropilén dob

*

*

*

Egykapcsolós programválasztó

*

*

*

Többfunkciós LCD-kijelző

*

*

*

16

16

16

Idő és programbefejezési idő beállítása

*

*

*

Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés

*

*

*

Centrifugálás és gyűrődésgátlás beállítása

*

*

*

ICS gomb

*

*

*

Be- és kikapcsoló gomb

*

*

*

Indítás / szünet gomb

*

*

*

Fehér vagy színes ruhák, illetve a szennyezettség mértékének beállítása

*

*

*

Vezérlésblokkolás kijelzése

*

*

*

Mosási szakaszok kijelzése

*

*

*

Hátralévő idő kijelzése

*

*

*

Aquabloc szivárgásgátló rendszer

*

*

*

Túlfolyásgátló

*

*

*

Ajtózár / ajtónyitás

*

*

*

Habzásszabályozás

*

*

* A+

PROGRAMOZÁS

Programok száma MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS

BIZTONSÁG

MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály

A+

A+

Mosási hatékonyság

A

A

A

Centrifugálási hatékonyság

B

B

C

1,36

1,36

1,36

59

59

59

2200

2200

2200

FOGYASZTÁS Áram (kWh) Víz (liter) Teljes névleges teljesítmény (W) Tápfeszültség / frekvencia (220–240 V / 50 Hz) Áramerősség (A)

*

*

*

10

10

10

MÉRETEK Méretek fedőlappal (mm) magasság x szélesség x mélység

850 x 590 x 590

EAN VONALKÓD: 366 0767... 55165 7

Rozsdamentes acél

55161 9

Fehér 55167 1

Fekete

120

mosó-szárító gép REFERENCIÁK

DDS6311ITX 82. oldal

JELLEMZŐK Maximális centrifugálási sebesség (fordulat / perc)

1100

Mosási kapacitás (kg)

6

Szárítási kapacitás (kg)

4

Elektronikusan szabályozható terhelés

*

Kivehető öntisztító szűrő

*

Mosószer-vételezések száma

3

ABS rendszer

*

Polipropilén dob

*

Változtatható ajtónyitási irány bal / jobb

*

PROGRAMOZÁS Egykapcsolós programválasztó Többfunkciós LCD-kijelző Programok száma

* * 15

MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Késleltetett működés beállítása gombbal

1–24 óra

Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés beállítása gombbal

*

Fordulatszám és gyűrődésgátlás beállítása gombbal

*

Szárítási idő beállítása gombbal

*

Indítás / szünet gomb

*

Vezérlésblokkolás kijelzése

*

Mosási szakaszok kijelzése

*


*

BIZTONSÁG Aquabloc szivárgásgátló rendszer

*

Túlfolyásgátló

*

Ajtózár / ajtónyitás

*

Habzásszabályozás

*

MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály

B

Mosási hatékonyság

A

FOGYASZTÁS Áram (kWh) Víz (liter) Áram (kWh) – mosás + szárítás

1,02 49 4,85

Víz (liter) – mosás + szárítás

105

Teljes névleges teljesítmény (W)

2200

Tápfeszültség / frekvencia (220–240 V / 50 Hz) Áramerősség (A)

* 10

MÉRETEK Méretek fedőlap nélkül (mm) magasság x szélesség x mélység EAN VONALKÓD: 366 0767...

820 x 590 x 550 90065 3

121

szabadonálló hűtők és fagyasztók REFERENCIÁK JELLEMZŐK Teljes nettó űrtartalom (liter) Hűtő/fagyasztó nettó űrtartalma (liter) Kompresszorok száma Energiaosztály Elektronikus hőmérséklet-szabályozás LCD-kijelző Hűtő automatikus leolvasztása Változtatható ajtónyitási irány HŰTŐ ACS Excel típusú hűtés: egyenletes hűtés ICS technológia Szuperhűtés gomb BIOCARE antibakteriális tartó Belső világítás Zöldségtartó fiók „Maxi Box” nagyméretű kosár Üvegtálcák biztonsági üvegből Palacktartó polc faberakással Zöldségtartó kosár Palacktartó / függesztett Vákuumos tárolórekesz Tojástartó Átlátszó fedeles polc Figyelmeztetés nyitott ajtó esetén: hangjelzés / fényjelzés FAGYASZTÓ Négycsillagos szolgáltatások Független működés (óra) Fagyasztási teljesítmény (kg / 24 óra) Szabványos rekeszek Polcok (az ajtó belső oldalán) Jégkockatartó Hűtés típusa Figyelmeztetés fény- és hangjelzéssel FOGYASZTÁS; BEKÖTÉS Klímaosztály Összteljesítmény (W) Elektromos csatlakozás (220–240 V / 50 Hz) Áramfogyasztás (kWh) Éves áramfogyasztás (kWh) Töltőgáz R-600 A MÉRETEK; TÖMEG Beépítés nélküli nettó méretek (M / Sz / M, mm) Kábel hossza (mm) Bruttó/nettó tömeg (kg) EAN VONALKÓD: 366076755... Fekete Rozsdamentes acél Fehér

122

HARMONY

SIDE BY SIDE

PSS300 91. oldal

DKA866X 92. oldal

DKP837B DKP837X 93. oldal

KOMBINÁLT HŰTŐK DKP827X 94. oldal

DKP823X DKP823W 94. oldal

538 330 / 78 2 A+ *

504 334 / 170 1 A+ *

315 249 / 66 1 A+ * *

281 215 / 66 1 A+ * *

281 215 / 66 1 A+ *

*

*

*

NF * * * * 1

NF * * * * 1

NF * * * * 1

4 * *

4 * *

4

* *

* *

*

*/*

*/*

*/*

*

*

NF

*

*

* 1 * 4 faberakásos / 6

* 3

* bortartó

* */-

* 1 */*

* 1 */-

* 25 10 4

* 13 13 3

* 13 13 3

* 13 13 3

1 NF *

* 5 10 2 4 adagoló NF *

2 NF *

2 NF *

2 NF *

SN-T 160+120 * 0,86+0,49 314+177 *

SN-T 160 * 1,16 424 *

SN-T 95 * 0,79 288 *

SN-T 85 * 0,76 277 *

SN-T 85 * 0,76 277 *

1 855 / 1 090 / 575 2 100 139 / 128

1 755 / 890 / 705 2 000 147 / 129

2 015 / 598 / 610 1 800 80 / 74

1 865 / 598 / 610 1 800 73 / 67

1 865 / 598 / 610 1 800 73 / 67

4726

3583

1350 1343

1336

2845 2838

3

* -/*

beépíthető hűtők és fagyasztók REFERENCIÁK

KOMBINÁLT HŰTŐK

HŰTŐ

FAGYASZTÓ

DRC731JE 95. oldal

DRS635JE 96. oldal

DFS620JE 97. oldal

REFERENCIA

JELLEMZŐK

Beépíthető italhűtő vitrin DWS850X 99. oldal

JELLEMZŐK Teljes nettó űrtartalom (liter)

265

330

208

210/55

330/0

0/208

Kompresszorok száma

1

1

1

Energiaosztály

A

A+

B

Elektronikus hőmérséklet-szabályozás

*

*

*

Hűtő automatikus leolvasztása

*

*

Hűtő/fagyasztó nettó űrtartalma (liter)

HŰTŐ Beépített páramentesítő

*

*

Változtatható ajtónyitási irány

*

*

BIOCARE antibakteriális tartó

*

*

Belső világítás

*

*

Átlátszó zöldségtartó fiók

2

1

4 (1 osztható)

5 (1 osztható)

Zöldségtartó kosár üvegből

1

*

Változtatható rekeszbeosztás az ajtó belső oldalán

*

*

Palacktartó rögzítőkkel

1

*

Biztonsági üvegből készült üvegtálcák száma

Rozsdamentes acél szerkezet Ajtókeretek rozsdamentes acél és üveg kombinációjából Palackok száma:

* * max. 64

Hideg zóna 6 és 11 °C között

*

Tartós tárolási zóna 12 és 18 °C között

*

Elektronikus termosztát

*

A két hőmérsékleti zóna külön szabályozható

*

LCD-kijelző háttérvilágítással

*

Levegőkeringetés

*

Fapolcok

5

Előlapi vezérlőpanel

*

Változtatható ajtónyitási irány és fogantyú

*

Rezgéscsillapítóval szerelt kompresszor

*

Világítás

*

FOGYASZTÁS; BEKÖTÉS

Tojástartó

*

*

Átlátszó fedeles polc

2

2

Polc krómozott tartóval

2/2

3/3

Töltőgáz R-600 A

Palacktartó krómozott tartóval

1/1

1/1

Teljes méret (magasság x szélesség x mélység, mm)

1218 x 540 x 542

*

*

Beépítési méret (mm)

1225 x 635 x 560

Méretek csomagolással együtt (magasság x szélesség x mélység, mm)

1300 x 600 x 620

4 ºC-os zóna kijelzése

Klímaosztály

FAGYASZTÓ Négycsillagos szolgáltatások

*

*

Független működés (óra)

21

21

Fagyasztási teljesítmény (kg / 24 óra)

4

20

Átlátszó tárolórekeszek

3

5 + 2 kihajtható

1

1

Szuperfagyasztás funkció Jégkockatartó

Bruttó/nettó tömeg (kg) EAN VONALKÓD: 366 076 755...

SN/ST *

52 / 47 385 9

*

Figyelmeztetés fény- és hangjelzéssel

hőmérséklet + nyitott ajtó

FOGYASZTÁS; BEKÖTÉS Klímaosztály

SN/ST

SN-ST

120

90

130

0,55 A

0,41 A

0,59 A

Áramfogyasztás (kWh)

0,86

0,48

1,1

Éves áramfogyasztás (kWh)

314

145

402

*

*

*

*

*

Összteljesítmény (W) Elektromos csatlakozás (220–240 V / 50 Hz)

Töltőgáz R-600 A

SN-ST

BESZERELÉS Útmutató Pantográf

*

MÉRETEK; TÖMEG Beépítés nélküli nettó méretek (M / Sz / M, mm)

1772 / 540 / 547

1772 / 535 / 538

1772 / 540 / 547

A beépítés helyének magassága (mm)

1780 / 560 / 550

1780

1780

Bruttó/nettó tömeg (kg)

63 / 58

64 / 59,5

61,5 / 66

EAN VONALKÓD: 36607675...

4 053 8

3 0911

3 1031

Külön rendelhető kiegészítő: Vákuumos tárolórekesz készlet VAC-BOX EAN 13: 8413880158105 123

A fényképek csak illusztrációs célokat szolgálnak. A De Dietrich a termékek megújítása és további fejlesztése jegyében fenntartja a jogát a közölt műszaki adatok előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

PELCONS / DE DIETRICH MCC-05-08 / HU F04GGDIHU04

www.dedietrich.hu

tartalomjegyzék MOSÁS-MOSOGATÁS 62 SÜTÉS-FŐZÉS 4 sütők 6 mosogatógépek 64 mosógépek 76 mikrohullámú sütők 26 kávéfőző 30 HŰTÉS 84 főzőlapok 32

Recommend Documents