TARTALOMJEGYZÉK _____________________________________________________ Előszó – miért készült ez a könyv?
4. oldal
A könyv kiadását a TachografGURU szponzorálta
5. oldal
1. A tachográffal kapcsolatos alapvető meghatározások
6. oldal
A 165/2014/EU rendelet alapvető meghatározásai a tachográffal kapcsolatban – ezek értelmezése
7. oldal
Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 1. cikk
2. cikk: Fogalom meghatározások menetíró készülék vagy adatrögzítő készülék Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (a)
járműegység Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (b)
mozgásérzékelő Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (c)
tachográf-kártya Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (d)
adatrögzítő lap Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (e)
járművezetői kártya Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (f)
analóg menetíró készülék Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (g)
digitális menetíró készülék Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (h)
ellenőrzőkártya Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (i)
vállalkozáskártya Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (j)
7. oldal
8. oldal 8. oldal 8. oldal
10. oldal 10. oldal
11. oldal 11. oldal
12. oldal 12. oldal
12. oldal 12. oldal
12. oldal 12. oldal
13. oldal 13. oldal
14. oldal 14. oldal
14. oldal 14. oldal
15. oldal 15. oldal
Amit a tachográfról FELTÉTLENÜL tudni kell műhelykártya Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (k)
aktiválás Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (l)
a digitális menetíró készülék kalibrálása Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (m)
letöltés a digitális menetíró készülékből Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (n)
nem érvényes kártya Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (r)
interfész Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (w)
időmérés Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (x)
időbeállítás Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. FEJEZET 2. cikk (2) bek (y)
2.
15. oldal 15. oldal
16. oldal 16. oldal
17. oldal 17. oldal
17. oldal 17. oldal
19. oldal 19. oldal
20. oldal 20. oldal
20. oldal 20. oldal
21. oldal 21. oldal
Alapvető ismeretek az analóg (korongos) tachográfról és annak kezeléséről
22. oldal
Analóg (korongos) tachográf alapvető ismerete és kezelése
23. oldal
Általános információk és tájékoztató Néhány biztonsági jó tanács bevezetőül
Az analóg tachográf kezelőszervei
23. oldal 23. oldal
24. oldal
Előlap
24. oldal
Az idő beállítása
24. oldal
A tachográf nyitása és a korong betétele, ennek nyoma a korongon
25. oldal
Tachográf nyitás
25. oldal
A korongos tachográf fiókjának kinyitása és a fiók kihúzása képekben
26. oldal
1
A könyvet a szerzői jogok védik, terjeszteni, másolni szigorúan TILOS! Korong behelyezése a fiókba
26. oldal
Korong behelyezés és kivétel nyoma a korongon
27. oldal
A jeladó és a páncélkábel Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. SZÁMÚ MELLÉKLET V. rész
A legalapvetőbb technikai háttérismeretek
29. oldal 29. oldal
Adatok rögzítése
31. oldal
Alapvető ismeretek a digitális (kártyás) tachográfról járművezetők részére Alapvető ismeretek a járművezetői kártyáról
31. oldal
32. oldal 33. oldal
Általános információ és tájékoztató
33. oldal
A járművezetői kártyák kiállítása
33. oldal
Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 26. cikk (1) bek Ennek menete röviden a következő Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 26. cikk (5) bek
Digitális tachográf gépjárművezetői kártya – igénylő lap Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 26. cikk (6) bek
A járművezetői kártyák használata Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 27. cikk (1) bek Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 27. cikk (2) bek
A járművezetői kártyák megújítása Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 28. cikk (1) bek Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 28. cikk (3) bek
33. oldal 34. oldal 34. oldal
35. oldal 37. oldal
37. oldal 37. oldal 37. oldal
38. oldal 38. oldal 39. oldal
Eltulajdonított, elveszett vagy meghibásodott járművezetői kártyák
38. oldal
Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 29. cikk (2) bek Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 29. cikk (4) bek Jogszabály: 165/2014/EU rendelet V. FEJEZET 29. cikk (5) bek Jogszabály: 165/2014/EU rendelet VI. FEJEZET 35. cikk (1,2) bek
40. oldal 40. oldal 41. oldal 43. oldal
Az egyes járművezetői kártyákon tárolt adatok
2
28. oldal
A tachográf 3 tűje Jogszabály: 165/2014/EU rendelet I. SZÁMÚ MELLÉKLET II. rész
3.
28. oldal
43. oldal
Amit a tachográfról FELTÉTLENÜL tudni kell
Piktogramok, országkódok, tevékenységek szimbólumai és tachográf kijelzői üzenetek Piktogramok Egyénekre vonatkozó piktogramok Üzemmódok/Személyek Készülék Tevékenységek Különleges körülmények Egyéb Minősítő piktogramok
Kombinációk Egyéb Kártyák Gépjárművezetés Nyomatok Események Hibák Kézi bejegyzésekre vonatkozó eljárások
Tachográf kijelzői üzenetek
45. oldal 45. oldal 45. oldal 45. oldal 46. oldal 46. oldal 46. oldal 47. oldal 47. oldal
47. oldal 47. oldal 48. oldal 48. oldal 48. oldal 48. oldal 49. oldal 49. oldal
50. oldal
A négyféle üzenet
50. oldal
A kijelzések részletezése
50. oldal
Üzenetekkel kapcsolatos ismeretek és tennivalók
51. oldal
Táblázat: Kijelzőn látható jelzés - Esemény fajtája és leírása Tennivaló
Előzetes figyelmeztetésekkel kapcsolatos ismeretek és tennivalók
51. oldal
57. oldal
Táblázat: Kijelzőn látható jelzés - Esemény fajtája és leírása Tennivaló
57. oldal
Figyelmeztetésekkel kapcsolatos ismeretek és tennivalók
58. oldal
Táblázat: Kijelzőn látható jelzés - Esemény fajtája és leírása Tennivaló
58. oldal
Hibákkal kapcsolatos ismeretek és tennivalók Táblázat: Kijelzőn látható jelzés - Esemény fajtája és leírása Tennivaló
Országkód jelölések Táblázat: Országkódok felsorolása
61. oldal 61. oldal
64. oldal 64. oldal
3
A könyvet a szerzői jogok védik, terjeszteni, másolni szigorúan TILOS! Táblázat: Spanyolország – régiók felsorolása
Tevékenységek jelentése és szimbólumai Szimbólumok értelmezése
Alapvető ismeretek a digitális tachográffal kapcsolatban A digitális tachográf rövid bemutatása Kép: Digitális tachográf bemutatása
Menü billentyűk értelmezése Táblázat: Digitális tachográf billentyűi
Alapnézetek a kijelzőn
66. oldal 66. oldal
67. oldal 67. oldal 67. oldal
69. oldal 70. oldal
71. oldal
Stand-by mód (készenléti állapot)
71. oldal
Alapkijelzés (standardkijelzés)
71. oldal
Járművezető kártya a tachográfban nézet (standardkijelzés)
72. oldal
Kijelzés menet közben
73. oldal
Gyári állapot nézet
74. oldal
OUT szimbólum kijelzése
74. oldal
Komp vagy vasútforgalom kijelzése
74. oldal
Teendő feszültséghiány esetén
75. oldal
A járművezetők legfontosabb tennivalói a digitális menetíróval Előforduló tevékenységek digitális menetíró esetén
A digitális tachográf kezelése, karbantartása Járművezetői kártya behelyezése a menetíróba A kártya behelyezése soráni teendő Actia menetíró esetén Stoneridge menetíró esetén Siemens VDO menetíró esetén
OUT üzemmód (alkalmazáson kívüli tevékenység) használata
4
65. oldal
76. oldal 76. oldal
78. oldal 78. oldal 78. oldal 78. oldal 91. oldal 101. oldal
116. oldal
Bevezető
116. oldal
A szabály alkalmazásának lépései
116. oldal
Amit a tachográfról FELTÉTLENÜL tudni kell Actia menetíró esetén Stoneridge menetíró esetén Siemens VDO menetíró esetén
Komp/vasút üzemmód használata
116. oldal 118. oldal 119. oldal
120. oldal
Bevezető
120. oldal
A szabály alkalmazásának lépései
120. oldal
Actia menetíró esetén Stoneridge menetíró esetén Siemens VDO menetíró esetén
Helyi idő és UTC idő beállítása Bevezető UTC idő Helyi idő vagy zónaidő Átszámolás UTC idő és helyi idő között
A szabály alkalmazásának lépései Actia menetíró esetén – Helyi idő beállítása Actia menetíró esetén – UTC idő beállítása Stoneridge menetíró esetén – Helyi idő beállítása Stoneridge menetíró esetén – UTC idő beállítása Siemens VDO menetíró esetén – Helyi idő beállítása Siemens VDO menetíró esetén – UTC idő beállítása
Nyomtatószalag behelyezése és nyomatok készítése
120. oldal 121. oldal 122. oldal
123. oldal 123. oldal 123. oldal 123. oldal 124. oldal
124. oldal 124. oldal 125. oldal 127. oldal 127. oldal 128. oldal 128. oldal
130. oldal
Nyomtató szalag
130. oldal
Nyomtatófej tisztítása
130. oldal
Nyomtatószalag cseréje
130. oldal
Actia menetíró esetén Stoneridge menetíró esetén Siemens VDO menetíró esetén
Nyomatok értelmezése Actia menetíró esetén Nyomat értelmezése – Actia menetíró Stoneridge menetíró esetén Nyomat értelmezése – Stoneridge menetíró Siemens VDO menetíró esetén Nyomat értelmezése – Siemens VDO menetíró
Nyomatási tevékenységek
131. oldal 132. oldal 133. oldal
134. oldal 134. oldal 135. oldal 136. oldal 136. oldal 137. oldal 137. oldal
139. oldal
5
A könyvet a szerzői jogok védik, terjeszteni, másolni szigorúan TILOS! Nyomtatás Actia tachográfból I. Nyomtatványok megjelenítése a képernyőn II. A nyomtatványok referenciaideje III. A járművezető és a váltósofőr tevékenységeinek nyomtatása IV. Események és hibák nyomtatása V. Műszaki adatok és gyorshajtás nyomtatása Nyomtatás Stoneridge tachográfból I. Nyomtatványok megjelenítése a képernyőn II. Nyomtatás készítése Nyomtatás Siemens VDO tachográfból I. Nyomtatás indítása II. Nyomtatás során előforduló különlegességek III. Főmenü kinyomtatása, 1-es és 2-es járművezető IV. Főmenü kinyomtatása járműből V. Papírtorlódás megszűntetése
Járművezetői kártya kivétele a menetíróból
141. oldal 142. oldal 143. oldal 143. oldal 143. oldal 144. oldal 144. oldal 145. oldal 146. oldal 147. oldal 148. oldal
149. oldal
Bevezetés
149. oldal
A kártya kivétele soráni teendő
149. oldal
Actia menetíró esetén Stoneridge menetíró esetén Siemens VDO menetíró esetén
149. oldal 151. oldal 152. oldal
További menüfunkciók, struktúrák, kijelzések, kézi bevitelek
154. oldal
Bevezetés
154. oldal
Actia menetíró esetén
154. oldal
A fő képernyő kiválasztása A leghasznosabb információk megjelenítése A figyelmeztetések nyugtázása – egyszeri figyelmeztetés Egyidejű figyelmeztetések Figyelmeztető sípjel aktiválása/inaktiválása
Stoneridge menetíró esetén Ábra: A járműegység főmenü kijelzése Kézi adatbevitelek módosítása Bejegyzések módosítása Tevékenységek módosítása Tevékenységek hozzáadása Tevékenységek törlése
6
139. oldal 139. oldal 139. oldal 140. oldal
154. oldal 156. oldal 157. oldal 158. oldal 158. oldal
159. oldal 160. oldal 161. oldal 161. oldal 161. oldal 162. oldal 162. oldal
Amit a tachográfról FELTÉTLENÜL tudni kell Kézi bevitelek mentése Kilépés a kézi beviteli módból Alapértelmezett időpontok elfogadása Módosítási mód törlése Kijelzések mozgás közben Táblázat: Kijelzések mozgás közben
Siemens VDO menetíró esetén Tevékenységek beállítása kézzel Automatikus beállítás Automatikus beállítás a gyújtás be/ki után Feljegyzés készítése nyomat hátuljára Ábra: A nyomat értelmezése Járművezető csere és járműcsere üzemmód Menüfunkciók behívása menet közben Menet közbeni kijelzések VDO 2.0-s Counter menetíró esetén Menüfunkciók behívása álló járműnél Járművezetői kártya időinek kijelzése Nyelv beállítása és tárolása Navigálás a menüfunkcióban Menühozzáférés zárolva! Menüfunkciók elhagyása Főmenü kijelzés 1-es és 2-es járművezető esetén Főmenü kijelzés jármű esetén Az 1 perces idők tárolása A 30 mp alatti mozgás rögzítése az új, VDO 2.0 Counter tachográffal
Siemens VDO 2.0 Counter menetíró – további kijelzések A VDO 2.0 Counter kijelző felépítése A szünet kijelzése A munkaidő kijelzése Napi értékek kijelzése Heti értékek kijelzése Állapot kijelzése
Veszélyek, használati óvintézkedések és karbantartás
162. oldal 163. oldal 163. oldal 163. oldal 164. oldal 164. oldal
165. oldal 165. oldal 165. oldal 165. oldal 166. oldal 166. oldal 167. oldal 168. oldal 169. oldal 170. oldal 170. oldal 171. oldal 171. oldal 172. oldal 173. oldal 173. oldal 174. oldal 175. oldal 176. oldal
177. oldal 177. oldal 179. oldal 179. oldal 180. oldal 180. oldal 180. oldal
181. oldal
Balesetveszély
181. oldal
Sérülésveszély
181. oldal
Robbanásveszély
182. oldal
Javítások, módosítások a tachográfon, manipuláció
182. oldal
7
A könyvet a szerzői jogok védik, terjeszteni, másolni szigorúan TILOS! Magasfeszültség és áramtalanítás
182. oldal
Energiatakarékos mód
183. oldal
A járművezetői kártya gondozása, tisztítása
183. oldal
A járműegység (fedélzeti egység) gondozása, tisztítása
184. oldal
Veszélyes áruk kezelése a digitális tachográfon
4.
Általános információk
185. oldal
Használati utasítások robbanásveszélyes atmoszféra jelenléte esetén
186. oldal
További információk – robbanásveszélyes atmoszférával való érintkezés
187. oldal
Alapvető ismeretek a digitális (kártyás) tachográfról a vállalkozások részére
188. oldal
Alapvető információk a vállalati (üzembentartói) kártyáról
189. oldal
Alapok
189. oldal
Jogosultságok
190. oldal
Kötelezettségek
190. oldal
Menüfunkciók
191. oldal
Alapértelmezett tevékenység Actia menetíró esetén
192. oldal
Az üzembentartói kártya behelyezése a menetíróba
193. oldal
A jármű(vek) rendszámának beírása a menetíróba
194. oldal
Digitális tachográf üzembentartói kártya – igénylő lap
Letöltések: járműegység és járművezetői kártyák A járművezetői kártya és a fedélzeti egység letöltése
196. oldal
198. oldal 198. oldal
Alapinformációk
198. oldal
A letöltési folyamat (Siemens VDO menetíró esetén):
199. oldal
Járművezetői kártya letöltése
8
185. oldal
199. oldal
Amit a tachográfról FELTÉTLENÜL tudni kell Járműegység letöltése
Az üzembentartói kártya kivétele a menetíróból
Néhány letöltő eszköz
200. oldal
201. oldal
202. oldal
D-Boksz 2 – univerzális adatletöltő eszköz
202. oldal
Tacho2Safe – univerzális tachográf- és kártyaletöltő
203. oldal
Letöltő kulcs (download key)
204. oldal
Befejezés
205. oldal
9
