Tartalom Tartalom …………………………………………..………………………………………1 Bevezetı ………………………………………..………………………………………3-4 Javasolt felhasználás……………………………………………….……………………..5 Fontos információk……………………………………………….………………………..6 Készülék bemutatása………………………………………….…………………………..7 Készülék elıkészítése……………………………………………………………………..8 Készülék mőködése………………………………………………………………………..9 Mezo kezelés menete…………………………………..……………………………...……………….....10 Ultrahang kezelés és hidegterápiás kezelés menete…………………………………..……………………………...……………….....11 Karbantartás…………………………...……………………………….………………….12 Technikai paraméterek………………………………………….…………..………………………..13 Hibaelhárítás…..………………………...………………………………………………...14 Jótállás……………………………...…………………………..………………………….15 Jótállási jegy………………………………...………………..……………………………16
Mellékletek: - ARMESSO mezo hatóanyagok ismertetı, hatóanyag keverési segédlet arc kezeléshez, hatóanyag keverési segédlet test- és hajkezeléshez, árlista
-2-
Bevezetı Az ACE-11 készüléket szépészeti kezelések elvégzésére alkották meg. A készülék fı funkciója a tő nélküli mezo, így bevezetınben ezen új technológiát ismertetjük. Egy új megoldás a makromolekulák a bır mélyebb rétegeibe történı bejuttatására, mely forradalmasítja az iontoforézist. Ez egy rendkívül hatékony alternatív módszer a kozmetikumok bırbe juttatására. Az tő nélküli mezo egy széles körben elterjedt eljárás, mely során csatornák nyílnak a sejtek között, korábban ezt csak a bırön tudták elérni. Az tő nélküli mezos elektromos hullámok megváltoztatják a sejtek polaritását, ami elısegíti a hatóanyagok felszívódását. Az elektromos stimuláció megfordítja a sejtek polaritását, megakadályozva az elektrolízist. Intercelluláris csatornák nyílnak, és ezek lehetıvé teszik az aktív hatóanyagok áthatolását a mélyebb rétegekbe. Az tő nélküli mezo egy non-invazív (nem jár semmilyen durva, testbe/érbe hatoló beavatkozással) alternatívája a hagyományos tős mezoterápiának, így az úgynevezett virtuális mezo vagy tő nélküli mezo egy teljesen fájdalommentes eljárás. A bır külsı, félig-áteresztı védırétegünk, mely megakadályozza a külsı anyagok behatolását. A felsı hámréteg rendkívül jól védi testünket a külsı behatásoktól, ezért a felszínére jutatott krémeket nem engedi lejutni a mélyebb rétegekbe. Ennek a különleges rétegnek szigetelı tulajdonága van (szigeteli az elektromos áramot, illetve védıréteget képez). Amikor elektromos feszültséget alkalmazunk egy szigetelı rétegen, a kondenzátor hatás miatt töltés felhalmozódás jön létre a szigetelıanyag mindkét oldalán, ezzel elektromos mezıt hozva létre rajta keresztül. Ha elég töltés jön létre az elektromos feszültség következtében, akkor a szigetelıanyagban elérhetı a szakadási pont. A bır esetében ennek a pontnak az elérésénél átrendezıdnek a bırsejteket, új pórusokat és csatornákat hozva létre ezzel, ami megnöveli a bır áteresztı képességét. Váltóáram alkalmazásával a sejtek átrendezıdnek, megnyitva és megváltoztatva a sejtek közötti helyet, így ez lehetıvé teszi az aktív hatóanyagok áthatolását a mélyebb rétegekbe. Például, ha van egy tégla fal és folyadékot akarunk rajta átpréselni, a téglák pedig szorosan tapadnak egymáshoz, akkor nem túl sok folyadék képes áthatolni rajta. Amennyiben ezeket a téglákat lehetıségünk van elmozdítani, például elforgatni, akkor ez megnöveli az anyagok áthatolási mértékét. Hasonló folyamat megy végbe a bır rétegeiben, eltekintve a kettı rugalmasságának mértékétıl, stb. A szigetelı védırétegen áthatolva az tő nélküli mezo a sejtek fizikai átrendezıdését idézi elı. Mivel az tő nélküli mezo váltóáramot használ (vagyis állandóan változtatja az áramfolyam irányát) átrendezi a bırsejteket, új pórusokat és csatornákat hoz létre, és ezek nyitva lesznek addig, amíg az tő nélküli mezos kezelés folyik. Az tő nélküli mezos elektromos hullámok emellett a sejtközi lipideken belül molekuláris változást hoznak létre, ultra mikro pórusok jelennek meg, ezzel megváltoztatják a bır áteresztı képességét átmenetileg. A sejtközti lipidek maguktól visszarendezıdnek, ha az elektromos stimulációt abbahagyjuk. A mikrodermabrázió és az tő nélküli mezo kombinációjának köszönhetıen jelentısen megnövekszik az áteresztıképessége a bırnek, mely egyébként nem kifejezetten jellemzı rá. Elısegíti a mikro-és makromolekulák bejuttatását a bır mélyebb rétegeibe, beleértve azokat a tömény hatóanyagokat is, amelyeknek a molekulasúlyuk magas, például kollagén, elasztin, heparin, aminosavak, hialuron sav, vitaminok, stb. Az anyagok áthatolása nem okoz fájdalmat, károsodást vagy kellemetlen érzést. Ezeket az anyagokat nincs lehetıség más módszerekkel - mint ionotoforézis vagy ultrahangos eljárások – non invazív módon bejuttatni. A stimulálás ezen fajtája megakadályozza bevitt anyagok elektrolízisét és nem okoz pH változást. Az ACE-11 készülék arc és test kezelıfejjel is rendelkezik, melyek segítségével mindkét fajta kezelés elvégezhetı. Nincs szükség visszacsatoló elektródára vagy vezetı anyag használatára.
-3-
Bevezetı Hatóanyag felszívódás mértéke
Kezeletlen bır Mikrodermabrázió Tő nélküli mezo Mikrodermabrázió + Tő nélküli mezo + Ultrahang + Hidegterápia
Elınyök • •
• • • • • • • • • • • • • •
Az anyagok a bırön keresztül szívódnak fel Bevihetık vele ionos, nem ionos, lipofil és hidrofil anyagok, beleértve a makromolekulákat, miközben az iontoforézis alatt nem alkalmazhatóak természetes összetevık és korlátozva van a használata olajos pórusokon, izzadtságmirigyeken és a hajon Nincs szükség vágásra / nem invazív. Tő nélküli Fájdalommentes Ionizáció és hıtermelés nélküli hullámok Nincs elektromos összeköttetés a kezelttel Nincs elektromos kapcsolat a kezelttel, nincs kémiai égés kockázat, nincs izomrángás, fájdalom vagy duzzanat Nincs visszavezetı elektróda (semleges felület) Nincs molekuláris ionizáció a bevitt hatóanyagok estében Csökken a szükséges felhasznált anyag mennyisége Nem változik meg a bır pH-ja Nincs hatása a szervezetre Nincs izom stimuláció Nem ellenjavallt protézis esetén Nincs szükség vezetı gélre Az elért hatás tartós.
Apró piros foltok vagy enyhe gyulladásos bırpirosság jelentkezhet a kezelés alatt. Ezek eltőnnek pár percen belül. Javasolt, hogy ne fejtsen ki nyomást a kezelt területen ezek megjelenésének elkerülése érdekében, különösen az arcon.
-4-
Javasolt felhasználás Arc kezelés esetén • • • • • • • • • •
Arc feszesítés –bır megújítás Zsíros nyak és toka UV sugarak, szolárium hatására történı bır öregedésének megelızése és kezelése Hiper-pigmentáció Akne és akne sebhelyek Hidratálás Bır megújítás Mimikai ráncok Nyitott pórusok Olajos bır
Test kezelés esetén • • • • • • • • • • • •
Narancsbır Hízási csíkok Lokalizált zsírtalanítás Test feszesítés Mellkas feszesítés Hidratálás Folyadék megtartás Fáradt lábak Lézer elıtti kezelés epiláláshoz/ bır megújításhoz Alak formálás Mőtét vagy plasztikai mőtét elıtti/utáni kezelés Kollagén egységesítés
Ellenjavallatok mezo, ultrahang és hidegterápia esetében • • • • • • • • • • • • • • • • •
Szívritmus szabályzó Epilepszia Terhesség Botox: a kezelést követı 30 napban nem alkalmazható, a kezelt területen soha nem alkalmazható. Mőtéti beavatkozás: a mőtét utáni 40 napban nem alkalmazható. Herpesz fertızés Egyéb hámlasztás utáni bırfelületen azonnal nem alkalmazható. Nagyon érzékeny bır Nagyon vékony bır Aktív akne Nem kontrollált diabétesz Ekcéma Bırgyulladás Bırrák Vírusos fertızés Sérült erek Tetoválás
A fent felsorolt ellenjavallatok mellett feltétlenül vegye figyelembe a felhasznált hatóanyagok ellenjavallatait is.
-5-
Fontos információk Ez a használati útmutató tartalmaz minden fontos információt a megfelelı elıvigyázatossághoz és a készülék, valamint annak tartozékainak a kezeléséhez. Ezt a jelzést használja az útmutató abban az esetben, amikor olyan információkat közöl, melyek veszélyre vagy szükséges óvintézkedésekre hívják fel a figyelmet.
Amennyiben bármilyen kérdése merül fel a használati útmutatóval, a kezeléssel vagy a készülék biztonságával kapcsolatban, keresse fel a készülék forgalmazóját, illetve gyártóját.
Figyelmeztetés Fontos, hogy alaposan átolvassa az útmutatót, mielıtt használni kezdi az ACE-11 készüléket. A gép forgalmazója nem vállal felelısséget a következıkben leírt útmutatók és figyelmeztetések be nem tartásából adódó károkért: • Ne állítsa a készüléket hıforrás, például kályha közelébe • Stabil és sima felületre állítsa a készüléket, jól szellızı helyiségbe • Ne tegye ki a készüléket, illetve tartozékait közvetlen napfénynek, pornak, nedvességnek, vibrációnak vagy erıs ütıdésnek • Te tisztítsa a készüléket illékony anyagokkal (benzin, alkohol, hígító vagy egyéb oldószer), mert károsítják az ACE-11 készüléket • Ne helyezzen tárgyakat a készülék réseibe, és ne hagyjon folyadékot tartalmazó tégelyt a készüléken • Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék csatlakozóiba • A hálózati kábel ne engedje, hogy bútorok alá szoruljon • Vihar esetén ne használja a készüléket • Húzza ki a hálózati kábelt a készülékbıl, amennyiben befejezte a használatát • Más készülékkel fellépı interferencia esetén a készülékeket tegye távolabb egymástól • Ne nyissa fel a készüléket. Minden javítási munkálatot csak az eszköz forgalmazója, illetve az általa megbízott szerviz végezhet el • A használati útmutatót tartsa a készülék közelében A forgalmazó nem tehetı felelıssé semmilyen anyagi kárért, személyi sérülésért, ami az eszköz helytelen használatából, a használati útmutató nem ismeretébıl, a karbantartás és a tisztítás hiányából, illetéktelen személy által történı javítási munkából adódik.
-6-
Készülék bemutatása 2
12
1
11 15 13
14
10
6
4
8
5
7
3
9
Készülék: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Fıkapcsoló (piros gomb) Hálózati tápfeszültség csatlakozó Arc-testkezelıfej (MESOTHERAPY „B” , BODY”) Arc-testkezelıfej csatlakozó Ránckezelı fej (MESOTHERAPY „F” , FACE”) Ránckezelı fej csatlakozó Ultrahangfej (ULRASONIC) Ultrahangfej csatlakozó Hidegfej (COLD HAMMER) Hidegfej csatlakozó Fıkapcsoló (ON/OFF) Kezelıfej / kezelési paraméter kiválasztó gomb (<>) Indító és leállító kapcsoló (START/PAUSE) Programkép / mód kiválasztó gomb (PROG) Paraméterek állítása LEˇ / FEL ^
-7-
Készülék elıkészítése Elektrokozmetikus végzettség szükséges az ACE-11 készülék beüzemeléséhez, mint bármely més elektrokozmetikai készülék esetében.
Figyelmesen kövesse az utasításokat, melyeket ebben a fejezetben talál.
Csatlakoztassa a kezelıfejeket az lızı oldalon vázoltak szerint. Ha a kezeléshez csak az egyik kezelıfej használata szükséges, a többit nem szükséges csatlakoztatni a készülék megfelelı mőködéséhez.
Átvizsgálás és kezelés Átvizsgálás Miután az installálással végzett, kérjük az ACE-11 készülék használata elıtt, nézze át a következıket: • Gyızıdjön meg róla, hogy az elektromos hálózat kábelei megfelelı állapotban vannak és tökéletesen csatlakoznak az eszközhöz. • Ellenırizze, hogy a biztosíték tartóban van biztosíték, illetve megfelelı típusú. (T1AL250V 110 V és 220 V esetén). • Ellenırizze a kezelıfejek állapotát. Amennyiben az ACE-11 készülék használata esetén bármilyen abnormális dolgot vél felfedezni, kérjük, értesítse a gép forgalmazóját, mielıtt használatba venné!
Kezelés A készüléket nem kezelhetik fizikailag vagy szellemileg korlátozott személyek, beleértve a gyerekeket is.
A kezelés függ a kezelı tapasztalatától és tudásától, valamint a kívánt eredménytıl. Amennyiben a készülék használata közben bármilyen abnormális dolgot vél felfedezni, kérjük értesítse a készülék forgalmazóját.
-8-
!"#$%&'"() *("#+(&# ,# -"."%/ )"01-2
Készülék mőködése Csatlakoztassa az AC csatlakozó kábelét a készülékhez és az elektromos hálózathoz. Kapcsolja be a készüléket a hátulján elhelyezett fıkapcsoló gomb segítségével. Majd nyomja meg az ON/OFF gombot, ekkor a készülék bekapcsol, a kijelzı világít. A kezelıfej kiválasztó gombok (<>) segítségével válassza ki a kívánt kezelıfejet, melyet ezt megelızıen már csatlakoztatott a készülékhez. A „PROG.” gomb megnyomásával átlép a kiválasztott kezelési mód paraméter beállításaihoz. Majd a <> gombbal tud lépkedni a paraméterek között, változtatni pedig a ˇ^ gombokkal tud. Állítható paraméterek: INTENSITY = teljesítmény TIME: kezelési idı FRECVENCY = rádiófrekvenciás frekvencia , a bevinni kívánt hatóanyag sőrőségéhez mérten: 10 Mhz híg anyagok esetén, pl. ARMESSO ampullák 15Mhz épphogy folyékony anyagok esetén 200 Mhz könnyen kenhetı anyagok esetén 60 Mhz sőrő krém állagú hatóanyagok esetén A beállítások után a START/PAUSE gombbal lehet elindítani a kezelést. A ránckezelıfejet kivéve, a többi kezelıfejbe épített fotondióda világítása is jelzi, a kezelıfej aktiválását. A kezelés elkezdéséhez vigye fel az hatóanyagot a kezelni kívánt területre, majd kezdje meg a kezelést. Növelheti a teljesítményt az INTENSITY gombokkal, amíg a vendég kényelmesnek érzi a kezelést. Kérdezze folyamatosan vendégét a komfortérzetérıl. Magasabb teljesítményszint eredményesebb kezelést tesz lehetıvé, de kisebb teljesítményszinten is elérhetı ugyanaz az eredmény kicsivel több kezelési idı ráfordításával. Ezért tilos a kezelést olyan energiaszinten végezni, amely a vendégnek kellemetlen. A magasabb teljesítményszint, illetve frekvencia(csak mezo) a sőrő, krém állagú, elektromosan kevésbé vezetı anyagok beviteléhez szükséges. Mikor híg hatóanyag bevitel a cél, mint pl. ARMESSO ampullák, mezokezelésnél 05 Energiszint fölé nem célszerő állítani a teljesítmény szintet a „B” BODY arc-testkezelıfej esetén. Kezelés menete: Ezután körkörös mozdulatokkal masszírozza a kívánt anyagot a kezelendı felületen a választott kezelıfejjel az anyag teljes felszívódásáig. A kezelés megszakításához nyomja meg a START/PAUSE gombot. A kezelés befejezésekor kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gomb megnyomásával, majd áramtalanítsa az oldalán elhelyezett I/O fıkapcsolóval
Egyszerre csak egy kezelıfejjel tud kezelést végezni.
34 54674
-9-
!"#$%&'"() *("#+(&# ,# -"."%/ )"01-2
Mezokezelés Menete Javasolt kezelés az ACE-11 tő nélküli mezos rendszerrel 1. Csatlakoztassa a készülékhez a kezelıfejeket az elızıekben leírt módon. 2. Tisztítsa meg a bırt a szennyezıdésektıl, sminktıl megfelelı arctej segítségével 3. Mikrodermabráziós készülék távolítsa el az elhalt szaruréteget, amennyiben nem rendelkezik mikrodermabráziós eszközzel, úgy radírozza le a bırt 4. Fecskendıvel szívja fel a kezelés céljának megfelelı hatóanyagokat egymás után, majd függılegesen felfelé tartva nyomja ki a fecskendıbıl a felesleges levegıt 5. Fertıtlenítse a vendég bırét pl. Octanicept, Kodan, Barricidal stb. orvosi fertıtlenítıszerrel 6. Fertıtlenítse a kezelıfejet pl. Barricidal eszköz-fertıtlenítıszerrel 7. Húzzon gumikesztyőt a kézfejére 8. Kapcsolja be a készüléket, az oldalán elhelyezett fıkapcsolóval 9. Indítsa el a készüléket a ON/OFF gombbal 10. A készüléken elhelyezett gombok segítségével válassza ki, a kezelıfejet a kezelés céljának megfelelıen Mezofezelés arc-test kezelıfejjel 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
Állítsa 01-re a teljesítményt Állítsa be a kezelési frekvenciát (ARMESSO hatóanyag ampullák esetén 10Mhz-re) Állítsa be kezelési idıt a kezelt területnek megfelelıen, lásd alsó táblázat A fecskendıben lévı hatóanyagot vékonyan vigye fel a célterületre (egyszerre csak egy területet kezeljen) Körkörös LASSÚ mozdulatokkal, lágyan masszírozva mozgassa a kezelıfejet a bırön. Gyızıdjön meg róla, hogy az elektródák kapcsolatban legyenek a kezelt bırfelülettel, hogy elkerülje a kellemetlen érzés keltését. A teljesítményt kezdje le növelni fokozatosan 03-05-ra, de közbe kérdezze meg a vendéget nem érzie kellemetlennek a kezelést. Homlokon 01 teljesítménnyel célszerő kezelni, mert érzékenyebb terület. Amint a felvitt hatóanyag felszívódik, folytassa a kezelés új célterületen, a fentebb leírtak szerint. A kezelés bármikor megszakítható. Megszakításához nyomja meg a Start/PAUSE gombot. A kezelés befejezésekor kapcsolja ki a készüléket a ON/OFF gomb megnyomásával, majd áramtalanítsa az oldalán elhelyezett fıkapcsolóval A kezelés befejezéseként törölje le a hatóanyag maradékot a vendégrıl Fent leírt fertıtlenítıszerekkel fertıtlenítse a bırt és a kezelıfejet. Ajánlott kezelési idı :
Ajánlott hatóanyagmennyiség:
Testkezelés 10-20 perc
Testkezelés 5-10ml
Arckezelés 15-20 perc
Arckezelés 3-5ml
Teljes arckezelés (arc+nyak+dekoltázs) 20-30 perc
Teljes arckezelés (arc+nyak+dekoltázs) 5-7ml
Hajkezelés 20 perc
Hajkezelés 5-7ml
Javaslatok • Használjon kisebb erısséget a kezelés megkezdésekor, majd fokozatosan növelje. • A kezelés teljes idıtartama függ a kezelt területtıl, a használt anyag felszívódási arányától és a felszívódni kívánt anyag mennyiségétıl. • A kezelés után használjon hidratáló krémet (lehetıleg hipoallergént) és napvédı krémet (SPF15-30). • Smink azonnal felvihetı a kezelés után, de nem javasolt a kezelés utáni 24 órában. •
34 54674
- 10 -
!"#$%&'"() *("#+(&# ,# -"."%/ )"01-2
Ultrahang és hideg kezelés Menete Javasolt kezelés az ACE-11 ultrahang rendszerrel Ultrahang rezegést kelt a felszíni szarurétegben, mely rezgése által rezegni kezdenek a sejtek is, minek következtében felgyorsul az anyagcsere. Fokozódik a zsír- és méreganyag kiválasztás. Ugyanakkor a rezgés hatására nı a szövetek hımérséklete, tágulnak az erek, aktívabb lesz a véráralmlás és nyirokkeringés, ezáltal gyorsabban jut el a tápanyagban és oxigénban dús vér, fokozódik a kollagén termelés, javul a sejtmembrán áteresztıképessége. 1. Csatlakoztassa a készülékhez az ultrahang kezelıfejet az elızıekben leírt módon. 2. Tisztítsa meg a bırt a szennyezıdésektıl, sminktıl megfelelı arctej segítségéve 3. Mikrodermabráziós készülék távolítsa el az elhalt szaruréteget, amennyiben nem rendelkezik mikrodermabráziós eszközzel, úgy radírozza le a bırt 4. Vigye fel a kívánt hatóanyagot 5. Körkörös LASSÚ mozdulatokkal, lágyan masszírozva mozgassa a kezelıfejet a bırön. 6. A teljesítményt addig emelje, amíg a vendég komfortosnak érzi, fıképp a melegérzetre kell ügyelni. 7. Folyamatosan kérdezze a vendéget, mennyire érzi elviselhetı melegnek a kezelést 8. Ügyeljünk, hogy ne álljunk meg egy ponton, mert így kellemetlen meleg érzetet okozhatunk.
Tilos használni: • • • • • • • • • • •
a szív, halánték, mellek felett pacemaker esetén a szemek közvetlen környékén visszértágulatok felett gyulladt állapotokban daganatos megbetegedések esetén friss sebek, sérülések esetén csontos területeken idegrendszeri rendellenesség esetén terhesség esetén keringési rendellenesség esetén
Javasolt kezelés az ACE-11 hidegterápia rendszerrel A hideg vasalás alkalmazható: érzékeny, gyulladásra, visszértágulásra hajlamos bır kezelésére. Hideg érzést biztosít, ezáltal nyugtatja a bırt, fokozottan csökkenti a piros foltokat. A hidegterápia kiválóan alkalmazható a pl. lézeres kezelések, dermaroller, tetoválás befejezéseként, de tisztítás után, meleg kezelés, mikrodermabrázió vagy bármely kezelés után is alkalmazható, hiszen kitőnıen edzi a vérereket, tonizáló, nyugtató, összehúzó hatású. Megszünteti az égetıérzést, az intenzívebb kozmetikai kezelések után kialakuló pirosságot is eltünteti, vagy jelentısen csökkenti. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Csatlakoztassa a készülékhez az hidegterápiás kezelıfejet az elızıekben leírt módon. Körkörös LASSÚ mozdulatokkal, lágyan masszírozva mozgassa a kezelıfejet a bırön. Kezelje a kívánt területet közepes teljesítménnyel A teljesítményt addig emelje, amíg a vendég komfortosnak érzi, fıképp a hidegérzetre kell ügyelni. Folyamatosan kérdezze a vendéget, mennyire érzi elviselhetı hidegnek a kezelést Ügyeljünk, hogy ne álljunk meg egy ponton, mert így extrém esetben akár fagyást is okozhatunk.
34 54674
- 11 -
!"#$%&'"() *("#+(&# ,# -"."%/ )"01-2
Karbantartás Annak érdekében, hogy a gép optimális mőködését fenntartsa, végezze el a következı mőveleteket: • Rendszeresen tisztítson meg minden külsı alkatrészt. • Tisztítsa és fertıtlenítse a kezelıfejeket. • Vizsgálja meg a csatlakozásokat. • Évente végeztessen el mőszaki ellenırzést. Bármely szükséges módosítás vagy javítás esetén keresse fel a gép forgalmazóját. Minden módosítást és javítást vezeti kell a kezelési útmutatóhoz tartozó garancia jegyen, pontosan feltüntetve a hiba okát, az elvégzett javítás jellegét, idıpontját.
Tisztítás Az ACE-11 készülék tisztítása elıtt kapcsolja ki a készüléket, valamint húzza ki az elektromos hálózatból. Külsı alkatrészek A külsı alkatrészek tisztítását egy darab vattával, vagy tisztító párnával végezze, enyhén átitatva kímélı tisztítószerrel vagy szappannal. Csak megfelelı tisztítószert alkalmazzon az elektromos berendezéseken a készülék forgalmazójának javaslata alapján. Mindenféle tisztítást csak körültekintéssel végezzen el, víz és semmilyen nedves anyag ne kerüljön a készülékbe. Ne használjon mosószert, oldószert vagy egyéb más súroló anyagot. Tisztítsa meg a külsı alkatrészeket 15 naponta. Tő nélküli mezos kezelıfejek A kezelıfejeket kezelés elıtt és után is mindig tisztítsa meg, majd fertıtlenítse. Csatlakoztassa le a kezelıfejeket az ACE-11 készülékrıl, mielıtt megkezdené a tisztítást. A tisztítást egy darab nedves vattával, vagy tisztító párnával végezze, melyet itasson át alkohollal, hogy eltávolítsa a kezelés során használt anyag maradványait. A fertıtlenítést egy darab nedves vattával, vagy tisztító párnával végezze, melyet itasson át pl. Barricidal orvosi eszköz-fertıtlenítıszerrel. Ne használjon mosószert, oldószert vagy egyéb más súroló anyagot.
Elektromos hálózat Hogy elkerülje a felesleges idıveszteséget és a gép ideiglenes használhatatlanságát, javasoljuk, mindig legyen kéznél tartalék biztosíték. 1. Az AC csatlakozó kábel csatlakozója alatt talál egy kis, négyzetes mőanyag dobozt, ahol a biztosítékok találhatóak. Csavarhúzó segítségével és enyhe nyomással távolítsa el a fedelet. 2. Vegye ki a kiégett biztosítékot és tegye bele a plusz biztosítékot, amit szintén a tartóban talál. Használja a T1AL250V-t 110 V és 220 V esetén. 3. Tegye vissza a biztosíték tartó fedelét, nyomja addig, amíg kattanást nem hall. 4. Csatlakoztassa az AC csatlakozó kábelét.
34 54674
- 12 -
!"#$%&'"() *("#+(&# ,# -"."%/ )"01-2
Technikai paraméterek Hálózati Feszültség Fázisok száma Frekvencia Áramfogyasztás Biztosíték Mőködési tartományok használat közben Mőködési tartományok tárolás és szállítás közben
220 AC váltóáram 1 fázis 50-60Hz 60 Watt T1AL250V
10-40C° 35-75% relatív páratartalom 700-1060 HPa légköri nyomás -30-45C° 10-95% relatív páratartalom 500-1060 HPa légköri nyomás
Készülék azonosító: A készülék alján elhelyezett matrica tartalmazza a beazonosításhoz szükséges azonosítót, a széria számot ( a vonalkód alatt ).
csomag tartalma o o o o o o o
Készülék Arc-test kezelıfej Ultrahang kezelıfej Hidegfej Ránckezelıfejek Hálózati kábel Kezelési utasítás magyarul
AZ ACE-11 minısítései a gyártó vállalat Ce minısítése alapján: • • • • • • • •
2006/95/EC Villamos termékek (LVD) 2004/108/EC Elektromágneses zavart okozó berendezés (EMC) EN 60335-1 Háztartási és hasonló jellegő villamos készülékek biztonsága EN 60335-2 Bır- vagy hajkezelı készülékek egyedi elıírásai (IEC 60335-2-23:2003) EN 55014-1 Elektromágneses összeférhetõség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 1. rész: Zavarkibocsátás. Termékcsalád-szabvány (CISPR 14-1:1993) EN EN 61000-3-2 Elektromágneses összeférhetıség (EMC) Határértékek. A harmonikus áramok kibocsátási határértékei EN 61000-3-3 Elektromágneses összeférhetıség (EMC) Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei EN 62233 Háztartási és hasonló jellegû készülékek elektromágneses terének emberi expozícióra vonatkozó mérési módszerei (IEC 62233:2005, módosítva)
34 54674
- 13 -
!"#$%&'"() *("#+(&# ,# -"."%/ )"01-2
Hibaelhárítás Meghibásodás esetén cserekészüléket biztosítunk a javítás idejére!
Hiba leírása
A készülék fıkapcsolója bekapcsoláskor nem világít
A készülék fıkapcsolója zölden világít bekapcsoláskor, viszont a kijelzı nem mőködik
Test kezelıfej nem mőködik
Arc kezelıfej nem mőködik
34 54674
Lehetséges okok
Cselekvések
Nem csatlakoztatta a hálózati kábelt
Csatlakoztassa a hálózati kábelt
A hálózati kábel hibás
Cserélje ki a hálózati kábelt
Nem érintkezik megfelelıen a hálózati kábel
Ellenırizze megfelelıen csatlakoztatta a hálózati kábelt
A biztosíték hibás
Cserélje ki a biztosítékot
Készülék hiba
Keresse fel a helyi forgalmazót
Arc kezelıfej csatlakozójához csatlakoztatta a test kezelıfejet
Csatlakoztassa a test kezelıfej csatlakozójához
Teljesítmény szint túl alacsony
Emelje fel a teljesítmény szintet
Hibás a test kezelıfej
Csatlakoztassa az arc kezelıfej csatlakozójához a test kezelıfejet. Amennyiben mőködik, akkor a kezelıfej a hibás. Ha nem mőködik, akkor a készülék.
Test kezelıfej csatlakozójához csatlakoztatta az arc kezelıfejet
Csatlakoztassa az arc kezelıfej csatlakozójához
Teljesítmény szint túl alacsony
Emelje fel a teljesítmény szintet
Hibás az arc kezelıfej
Csatlakoztassa a test kezelıfej csatlakozójához az arc kezelıfejet. Amennyiben mőködik, akkor a kezelıfej a hibás. Ha nem mőködik, akkor a készülék.
- 14 -
!"#$%&'"() *("#+(&# ,# -"."%/ )"01-2
Jótállás Garancia az ACE-11 készülékhez Forgalmazó: ACE-IMPORT Kft. 2310 Szigetszentmiklós Szilágyi Lajos u. 30. Köszönjük, hogy termékünket választotta. A Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérıl szóló 199. évi IV. törvény (a továbbiakban Ptk.) 248 §-ában foglaltakra figyelemmel, a 151/2003. (IX.22 ) Korm. rendelet szabályai szerinti jótállási kötelezettséget vállalunk a vásárlás napjától számított 12 hónapig. A jótállási kötelezettség teljesítése a forgalmazót terheli. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti. A jótállás a fogyasztó a törvénybıl eredı jogát nem érinti. Fogyasztónak minısül: a gazdaság vagy szakmai tevékenység körén kívül esı célból ( Ptk 685. § d. pont) a forgalmazóval szerzıdést kötı személy. Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot (számlát), úgy a fogyasztói szerzıdés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni (a 49/2003. (Vil.30.) GKM rendelet 2. § -a) Javasoljuk, hogy a termék megvásárlásakor kapott megfizetésre vonatkozó bizonylatot, jótállási jegyet a szavatossági igény (Ptk 305. § -311/A-ig, 685§ e. pont). 49/2003. (VII.30.) GKM rendít) érvényesítése érdekében is ırizze meg. Jótállási igény a vásárlást igazoló számla és a jótállási jegy A vásárló a jótállási igényét jótállási jeggyel és számlával együtt érvényesítheti. Elveszett jótállási jegyet nem tudunk pótolni. Jótállási, javítási munkát kizárólag csak az érvényes jótállási jegy alapján végezhet a feltüntetett javító szerviz. A jótállási jegyen történõ bármilyen javítás, törlés, vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Ha a vásárló a termék rendeltetésszerő használata mellett bekövetkezı meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíti csereigényét, a forgalmazó köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerő használatot akadályozza. Javasoljuk, hogy a termék használatba vétele elıtt feltétlenül olvassa el és tanulmányozza a kezelési-használati utasítást. Gyártási, -összeszerelési hibából származó jótállási javítás iránti igényt a jótállási jegyen felsorolt javítószolgálatnál közvetlenül is lehet érvényesíteni. A gyártási hibás termék átvételének és kiadásának feltételei: 1. A használat során keletkezett szennyezıdésektıl megtisztított terméket szabad csak átadni. 2. A hibás alkatrész kicserélése esetén csak új alkatrész építhetı be. 3. A szerviz köteles a hibás termék átvételekor átvételi elismervényt. vagy azzal egyenértékő sorszámozott garanciális munkalapot kiadni. Az átvételi elismervényen, a munkalapon a következı adatokat leli feltüntetni. a. A bejelentés és átvétel napját b A termék típus számát, megnevezését, gyártási számát c A termék általános állapotára utaló megállapításokat, a vásárló által bejelentett hibát vagy kifogást d. Az átvett tartozékok, okmányok jegyzékét e. A kijavítás várható idıpontját 4.A gyártási eredető hiba elhárítása után: a javítás módját, a beépített alkatrész cikkszámát, a javítás befejezésének idıpontját a garanciális munkalapon rögzíteni kell. 5. A javítószolgálatnak törekednie kell arra, hogy a termék kijavítását 15 napon belül végezze el. Termékcsere esetén a hibás fogyasztási cikket és annak összes tartozékát, kezelési utasítását a szerviz veszi át. Törött, sérült, hiányzó tartozékok árát a vásárlónak kell megfizetnie. 6. A kijavított terméket kipróbálva, üzemképes állapotban kell kiadni. A jótállási jegy javító szelvényére a szerviz köteles beírni: a javítási igény bejelentésének és a javításra átvétel idıpontját, a hiba okát és a javítás módját, a megjavított termék visszaadásának idıpontját, a jótállás - a kijavítás idıtartamával meghosszabbított- új határidejét. A jótállási igény nem érvényesíthetı: a. A termékhez kapott kezelési utasítástól eltérı használatra, átalakításra, helytelen tárolás és szállítási sérülés miatt a sérült részekre, elemi kárra vagy egyéb nem gyártási eredető hibára a jótállás nem vonatkozik b. Olyan hibára, amely az elıírt rendszeres karbantartás hiánya miatt keletkezett. c. Szakszerőtlen javításból származó hibára, amelyet nem a kijelölt és javítással megbízott szerviz okozott. d A kopó alkatrészek természetes kopása, elhasználódása esetén e. A termék üzembe helyezését, karbantartását a szerviz külön költség felszámolása mellett végzi el. f A javítószolgálat nem kötelezhetı a használati utasításban elıirt karbantartások garanciában történö elvégzésére g. Az eredetitıl eltérı tartozékok csatlakoztatása által okozott kárért A jótállási jegy címjegyzékében történt változásokról a következı telefonszámon, faxon. e-mail cimen információt adunk és tájékoztatjuk a lakóhelyéhez legközelebb lévı új szerviz elérhetıségérıl. Az ACE-IMPORT Kft., mint importır és forgalmazó minden felelısséget elhárít az elıre nem látható, következmény jellegő, vagy különleges károkért. Minden garancia - beleértve az elızıeket, de azokra nem korlátozva - a megfelelı mőködési és piacra viteli garancia is, a vásárlás dátumától számított maximum 1 évre korlátozódik.
34 54674
- 15 -
89:;<< =>?@ABC>DE FD>?GDB? H? I>J>AK E>LMIN
Jótállási jegy
OP
- 16 -
