Tartalom Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Vezérlõsáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 A pontos idõ beállítása / A mikrohullámú teljesítmények megfeleltetése . . . . .18 A mikrohullám beprogramozása / expressz programozás . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Memorizálási Gombok M1 / M2 / M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Gyerekzár / Tanácsok / Egy apró probléma! Mi a teendõ? . . . . . . . . . . . . . . . .21 Karbantartás / Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Vevõszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Fontos biztonsági óvintézkedések. Figyelmesen olvassa el, és õrizze meg az esetleges jövendõ tanulmányozás esetére is.
Környezetvédelem Ezen gép csomagolási anyagai újrahasznosíthatók. Vegyen rész az újrahasznosításában és ezáltal járuljon hozzá a környezet védelméhez úgy, hogy azokat az erre szánt városi konténerekbe dobja. Az ön gépe is számos újrahasznosítható anyagot tartalmaz. A készüléket azért látták el ezzel a logóval, hogy felhívják az ön figyelmét arra, hogy a használt háztartási gépeket nem szabad a háziszemétbe keverni. Ily módon a gyártó által szervezett újrahasznosítás a legjobb körülmények között, az elektronikus és elektromos gépek újrahasznosítására vonatkozó 2002/96/CE európai direktívával összhangban fog lezajlani. Forduljon polgármesteri hivatalához, vagy viszonteladójához, hogy tudomást szerezzen a lakhelyéhez legközelebb található használt gépek begyûjtési pontjáról. Köszönjük, hogy velünk együttmûködik, hogy védi a környezetet.
13
Telepítés Csatlakoztatás elött • Ellenõrizze a készülék szállítás közben bekövetkezhetett esetleges sérüléseit (elgörbült ajtó vagy sérült tömítõgyûrû, stb...). Amennyiben valamilyen károsodást észlel, használat elõtt értesítse viszonteladóját. • Ellenõrizze a hálózati feszültséget. Ha ÁLLANDÓ feszültségesést tapasztal (200-210 V), forduljon egy villanyszerelõhöz. Tanulmányozza a mikrohullámú sütõvel adott telepítési útmutatót.
Elhelyezés • Ezt a készüléket a talajtól minimum 85 cm-es magasságra való beépítésre tervezték. • A készüléket egy sima, vízszintes felületre építse be, távol az összes hõ- vagy gõzforrástól. • Az összes jellemzõ és a beépítési feltételek megismeréséhez, szíveskedjék tanulmányozni a készülékkel adott telepítési útmutatót. • Gondoskodjon a levegõ szabad áramlásáról a sütõ alatt és a sütõ körül. • Ügyeljen arra, hogy ne torlaszolja el a sütõ alatt és a sütõ hátlapján lévõ szellõzõnyílásokat. • Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó dugasz a telepítés után is hozzáférhetõ maradjon.
Elektromos Bekötésaz • Elektromos hálózatát egy 10 amperes termikus védelemmel kell ellátni. • Feltétlenül egy olyan földeléses hálózati csatlakozó aljzatot használjon, mely a hatályos biztonsági elõírásoknak megfelelõen van bekötve. • Lássa el elektromos hálózatát egy olyan - a felhasználó számára is hozzáférhetõ - biztonsági szerkezettel, mely képes a készülék hálózati leválasztására, és amelynél a mágneses csatlakozó nyitása legalább 3 mm-es az összes pólusnál. • Ne mûködtesse a sütõt, ha a tápkábel vagy annak csatlakozó dugasza sérült. Ebben az esetben, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy, a gyártó által kiképzett technikushoz.
14
Figyelmeztetések • Az ön készülékét kizárólag háztartási használatra, pontosabban az élelmiszerek elkészítésére, felmelegítésére vagy kiolvasztására szánták. A nem elõírásszerû használat esetén, a gyártó mindennemû felelõsséget elhárít magától. • Ellenõrizze, hogy a használni kívánt háztartási eszközök megfelelnek-e a mikrohullámú sütõben való használatra. Ügyeljen arra, hogy ne feledjen tartozékokat a leállított sütõben. • Készüléke károsodásának elkerülése végett, azt soha ne mûködtesse üresen vagy forgókorong nélkül. • Ne piszkáljon bele az elülsõ zárszerkezet nyílásaiba, mert olyan károsodásokat okozhat, amelyek egy szakember beavatkozását igényelhetik. • A papír- vagy a mûanyagcsomagolású élelmiszerek felmelegítésekor, tartsa szemmel a sütõt, mivel fennáll az öngyulladás veszélye. • Nem tanácsos fémedények, villák, kanalak vagy kések használata, a lefagyasztáshoz használt zacskóknál pedig a fémdrótok vagy fémkapcsok használata. • Az égési sebek elkerüléséért, a csecsemõk cuclis üvegeinek és ételes edényeinek tartalmát meg kell kavargatni vagy fel kell rázni fogyasztás elõtt, és a tartalom hõmérsékletét ellenõrizni kell. • A gyerekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütõt, ha megkapták a sütõ biztonságos használatához szükséges utasításokat, és megértették a helytelen használatból fakadó veszélyeket. • A folyadékokat és a többi élelmiszert nem szabad hermetikusan záró edényekben tárolni, mert felrobbanhatnak. • A mikrohullámú sütõben nem ajánlatos a tojások héjukban történõ vagy egész keménytojások felmelegítése, mert még elkészítésük befejezése után is felrobbanhatnak. • Az italok mikrohullámos felmelegítése a forrásban levõ folyadék váratlan és késleltetett kibuggyanását okozhatja, de nem szabad elfeledkezni a tartály óvatos kezelésérõl sem. • Kis mennyiségek esetén (egy kolbász, egy kifli, stb....), tegyen egy pohár vizet az élelmiszer mellé. • Ha az ételt túl sokáig tartja a mikrohullámú sütõben, az kiszáradhat és eléghet. Az ilyen incidensek elkerülése végett, soha ne használja a szokványos sütõhöz ajánlott idõtartamokat. • Ha füst keletkezik, állítsa le a sütõt vagy húzza ki a sütõ hálózati csatlakozó aljzatát, és tartsa zárva az ajtaját, hogy lefojtsa az esetleges lángokat. • A reziduális vízgõz eltávolításához, az ön készüléke egy késleltett szellõztetési funkcióval van ellátva. A választott sütési módtól függõen (szóló/grill/kombinált), a szellõztetés a sütés befejezése után is mûködhet.
15
Bemutatás
+ -
+ -
M1
Marcha
M2
Stop
M3
Azonosító címke
Meghajtó
Görgõs állvány
Forgókorong
• A FORGÓKORONG: lehetõvé teszi az élelmiszer külsõ beavatkozás nélküli, egyenletes átsütését. - A korong forgását a meghajtó és a görgõs állvány irányítja. - A korong mindkét irányban foroghat. - Ha nem forog, ellenõrizze az alkotóelemek megfelelõ pozícionálását. - A korong sütõedényként is használható. • A FORGÓKORONG LEÁLLÍTÁS POZÍCIÓBAN
:
lehetõvé teszi a sütõ egész felületét kihasználó nagy tálak használatát. Ebben az esetben, a program félidejénél meg kell fordítani az edényt, vagy a tartalmát meg kell kavarni.
• A GÖRGÕS ÁLLVÁNY: Ne próbálja kézzel forgatni a görgõs állványt, mert tönkreteheti a meghajtó szerkezetet. Rendellenes forgás esetén, bizonyosodjon meg, hogy nincsenek-e idegen testek a korong alatt.
16
Vezérlõsáv A A kijelzõ :
a következõk kijelzésével könnyíti meg a programozást: a funkciók, az idõtartamok, és a pontos idõ.
B A pontos idõ beállításának gombja
:
lehetõvé teszi az idõmérõ beállítását.
C A mikrohullám választógombja
lehetõvé teszi a kívánt mikrohullámú teljesítmény kiválasztását.
D Az idõtartam választógombja
A
B
:
:
+ -
lehetõvé teszi az idõtartam vagy az idõmérõ beprogramozását.
E AZ M1 / M2 / M3 memorizálási gombok :
lehetõvé teszik a három elõzetesen beprogramozott mûvelet valamelyikének gyors elõhívását.
C
+ -
D
F A MARCHA (Programindítás) gomb : lehetõvé teszi valamelyik program elindítását.
G A Szünet/Visszavonás gomb :
lehetõvé teszi egy folyamatban lévõ program megszakítását vagy kitörlését a Szünet esetén egyszeri, az Visszavonás esetén pedig, kétszeri megnyomás.
H Az Forgókorong leállítás gomb
lehetõvé teszi a forgókorong leállítását.
M1
Marcha
E
F
M2
Stop
G M3
:
H
I Az ajtónyitó gomb :
lehetõvé teszi a készülék ajtajának kinyitását, vagy egy folyamatban lévõ program leállítását.
17
I
A p ontos i dõ b eállítása Készülékének csatlakoztatása vagy egy áramszünet után, az idõmérõ 00:00-át mutat és a két pont: villog.
00:00
Az idõmérõ beállítása: - Nyomja át a
gombot.
- Az idõmérõt a választógomb elforgatásával programozhatja be.
00:00
-A egyszeri megnyomásával, erõsítse meg a beállítást . Az ö n i dõmérõje b e v an á llítva.
12:00
A m ikrohullámú t eljesítmények m egfeleltetése POTENCIA - VATIOS
UTILIZACIÓN 150
Az összes élelmiszer kiolvasztása érdekében.
LASSÚ FÕZÉS 250 / SÜTÉS
A finom sütések befejezése vagy a lassú sütés érdekében.
LASSÚ FÕZÉS 350 / SÜTÉS
Az olyan, a SÜTÉS programmal elkezdett ételek elkészítésének befejezését.
LASSÚ FÕZÉS 500 / SÜTÉS
Hal vagy szárnyas sütése érdekében. Az olyan, a SÜTÉS programmal elkezdett ételek elkészítésének befejezését, mint a bab, a lencse, a tejtermékek.
FELMELEGÍTÉS 700
Az összes folyékony vagy szilárd élelmiszerek, de a hideg vagy mélyhûtött ételféleségek felmelegítéséhez is.
FÕZÉS / ERÕS SÜTÉS
Zöldségek és levesek fõzéséhez.
KIOLVASZTÁS
750
Leadott teljesítmény: : 750W 18
A mikrohullám beprogramozása Készüléke most csatlakoztatva van és be van állítva. Nyissa ki az ajtót. Helyezze a készülékbe az élelmiszert és csukja be az ajót. Ha az ajtó nincs jól becsukva, a készülék nem fog mûködni. • Ha úgy véli, hogy a korong nem tud elfordulni a program elõtt vagy a program közben, használja a FORGÓKORONG LEÁLLÍTÓ GOMBJÁT
.
6 mikrohullámú teljesítmény áll az ön rendelkezésére: (150 - 250 - 350 - 500 - 700 - 750 W). Példa : lehet programozni FÕZÉS / ERÕS SÜTÉS 750 W
① Jelölje ki 750W a választógombbal
:
+ -
jelenik meg.
7 50
1 +
W
-
② A kívánt idõtartamot (pl. 5 perc) az idõtartam választógombjával jelölje ki
:
2
M1
Marcha
M2
Stop
3
M3
05:00
jelenik meg.
③ Nyomja meg a gombot Marcha. A forgókorong forog és a belsõ megvilágítás felgyullad. A készülék leállásakor egy hármas hangjezés jelzi a program befejezõdését. Ez a hangjelzés tíz percen át, percenként megismétlõdik, egészen az ajtó kinyitásáig. Programozási hiba esetén, nyomja meg kétszer a visszavonási gombot
STOP.
Expressz P rogramozás ① A kívánt idõtartamot (pl. 3 perc) az idõtartam választógombjával jelölje ki
03:00
jelenik meg.
② Nyomja meg a gombot Marcha. 750 W-os ERÕS SÜTÉS programozás automatikusan beindul: a forgókorong forog és a belsõ megvilágítás felgyullad. 19
:
Memorizálási G ombok M 1 / M 2 / M 3 A 3 memorizáló gomb segítségével 3 aktuális pogramot regisztrálhat, amelyeket az M1 / M2 / M3 gombok egyszerû megnyomásával, késõbb elõhívhat. Az összes programot memorizálni lehet. Példa: Használja a Mémoire (Memória) gombot egy tányér ismételt felmelegítésének a beprogramozásához. Azonnali programindításként programozza be:
① Forgassa el a mikrohullám választógombját a FÕZÉS / SÜTÉS 750 W (750 W-os erõs sütés) kiválasztásához:
7 50 ② Programozza
W
jelenik meg. +
be az idõtartamot, például: 2 percet az idõtartam -
választóval:
1 +
jelenik meg.
-
02:00 ③ Mûködés gomb megnyomása helyett, nyomja meg a MEMOIRE M1 (MEMORIZÁLÁS) gombot egy hangjelzés megerõsíti személyre szabott programja regisztrálódását.
2
M1
Marcha
3
Stop
M2
M3
jelenik meg.
02:00 Ugyanígy járjon el újabb 2 program regisztrálásához, de most az M2-es és az M3-as gombokat használja. Egy memorizált program beindításához: nyomja meg a memorizált programhoz rendelt gombot. Megjelennek az elõzetesen beprogramozott információk. Nyomja meg a Mûködés gombot, és az adott program beindul.
20
Gyerekzár Egy “gyerekzárt” is beprogramozhat, hogy megakadályozza a mikrohullámú sütõ illetéktelenek általi üzembe helyezését. Beállítás: Nyitott ajtóval, nyomja 5 másodpercen át a Stop gombot, megjelenik a “LL O C ” (Gyerekzár). A feloldáshoz: Ugyanígy járjon el: nyitott ajtóval, nyomja a Stop gombot 5 másodpercen át.
Tanácsok PROGRAM KÖZBEN: • A forgókorongot program közben is leállíthatja vagy beindíthatja, ha megnyomja a FORGÓKORONG LEÁLLÍTÁSA gombot. • A program kiválasztásának módosításához, kétszer kell megnyomni a S Z Ü N E T /V I S S Z A V O N Á S gombot, és újra kell kezdenie a programozást. • Ha az ajtót a program befejezõdése elõtt kinyitja, zárja vissza az ajtót és nyomja meg a P R O G R A M I N D Í T Ó M A R C H A gombot, hogy készülékét ismét üzembe helyezze. • Kiolvasztás funkcióban 150W, a program félidejénél egy hosszú hangjelzés hangzik fel, mely emlékezteti önt, hogy az élelmiszert meg kell fordítani a jobb eredmény érdekében. Csukja vissza az ajtót és nyomja meg a P R O G R A M I N D Í T Ó M A R C H A gombot, hogy újraindítsa a sütõt. • Ha az élelmiszert a programozás vége elõtt kiveszi, azokat az adatokat, amelyek a kijelzõn maradnak, a V I S S Z A V O N Á S gomb kétszeri megnyomásával törölje ki.
Egy a pró p robléma! M i a t eendõ? Problémák
Tanácsok
▼
A sütõ zajos A forgókorong rendellenesen forog
▲
Tisztítsa meg a görgõket és a forgókorong alatti gurulási övezetet.
▼
Az élelmiszer nem mikrohullámú programmal melegszik
▲
Ellenõrizze, hogy a konyhaedények megfelelnek-e a mikrohullámú sütõben való használatra.
▼
A készülék szikrázik
▲
Vizsgálja meg, hogy a meghajtó és a görgõs állvány megfelelõ helyzetben állnak-e. Jól tisztítsa meg a készüléket: távolítsa el a zsíradékokat, a sütési maradványokat. Húzzon el minden fémrészt a sütõ falaitól.
▼
A sütõ kémlelõablaka bepárásodik
▲
A kondenzációból származó vizet egy rongy segítségével törölje le, hogy elkerülje a korróziót.
21
Karbantartás / T isztítás • FIGYELMEZTETÉS: A gyártó a sütõ rendszeres tisztítását és a készülék belsejében és külsején lerakódott ételmaradványok eltávolítását ajánlja. Egy szappanos vízben megnedvesített szivacsot használjon. Ha nem õrzi tisztán a készüléket, a felülete tönkremehet, és ez negatívan befolyásolhatja az élettartamát és veszélyhelyzet alakulhat ki. Ha az ajtó vagy a tömítõgyûrû károsodott, a sütõt nem szabad használni mielõtt azt egy szakember helyrehozná. • A sütõ belsejének tisztítását langyos sütõvel végezze. Speciális szappanba mártott vattacsomót használjon. • Ne tisztítsa gõzös tisztítóval a készüléket. • A karchatású termékek, az alkohol vagy az oldószer használata nem helyénvaló; ezek megkárosíthatják a készüléket. • Szagos vagy szennyezett sütõ esetén, hagyjon a sütõben 2 percen át forrni egy csésze vizet, melyhez citromlevet vagy ecetet adagolt, és a készülék falait pedig egy kis mosogatószerrel tisztítsa meg. • A tisztítás megkönnyítéséért a forgókorong kivehetõ. A visszatérés elõsegítése érdekében, billentse meg a külsõ peremet. Ha kiveszi a meghajtót, kerülje el, hogy víz kerüljön a motortengely furatába. Ne feledje visszatenni a meghajtót, a görgõs állványt és a forgókorongot.
Vevõszolgálat • Ha a készülék valamilyen károsodást szenvedett: - Ellenõrizze, hogy az ajtó nincs-ee elgörbülve. • Ha a készülék nem mûködik, a szerelõ hívása elõtt: - Ellenõrizze az áramellátást. - Ellenõrizze az ajtó megfelelõ becsukódását. - Ellenõrizze az ön által végzett programozást. FIGYELEM: soha ne próbálkozzon az önhatalmú beavatkozással. FIGYELMEZTETÉS: a kiképzett személyeken kívül, mások számára veszélyes az olyankar bantartási vagy javítási mûvelet végrehajtása, mely a mikrohullámok ellen védõ burkolat eltávolításával jár.
Az ö n k észülékén v égzett e setleges b eavatkozásokat egy m árkaképviseleti s zakember k ell v égrehajtsa. 22
VÍZ + SZAPPAN
