BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page A
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 1
Bevezetés ............................................................
Tartalom ..............................................................
Az Alcatel köszöni Önnek a vásárlást.
Bevezetés ......................................................................................................1 Biztonság és használat ................................................................................5 Általános információk....................................................................................8 1. Az Ön mobiltelefonja ..............................................................................9
Az Ön telefonja a legùjabb technológiákat testesíti meg, hogy ezáltal eleget tehessen a legigényesebb elvárásoknak. A készülék nagyméret¦, (4096) színes kijelzŒje olyan grafikus megjelenítŒ felületet biztosít, amelyen keresztül könnyen közlekedhet a menü által biztosított számtalan lehetŒség között. Az MMS technológiának köszönhetŒen képeket és hangokat küldhet üzeneteiben, multimédiás tartalmakat tölthet le a világhálóról. A nagy sebesség¦ GPRS modem segítségével adatokat cserélhet, az Internethez csatlakozhat, elektronikus leveleket, faxokat küldhet a számítógépérŒl vagy a határidŒnaplójából. A készülék infra portja révén vezeték nélkül is kapcsolódhat más készülékekhez. Ahhoz, hogy jobban tudja szervezni vállalati és szabadidŒs tevékenységeit, határidŒnapló is van a telefonban, ami távolból is szinkronizálható a személyi számítógépével. A kikapcsolódását izgalmas és szórakoztató játékok szolgálják.
FényképezŒgép (csak One Touch 735) Saját felvételeket a beépített kamera segítségével készíthet, amely nyolcszoros zoom-olásra képes. A felvett fotókhoz hangfelvételeket készíthet, keretekkel és nyomdázással teheti Œket személyesebbé.
1.1 Billenty¦k ......................................................................................................................10 1.2 FŒmenü kép állapotikonjai ............................................................................................11
2. A készülék üzembehelyezése ..............................................................13 2.1 Üzembehelyezés ..........................................................................................................13 2.2 A telefon bekapcsolása ................................................................................................15 2.3 A telefon kikapcsolása ................................................................................................15
3. Hívások ..................................................................................................16 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
Hívás kezdeményezése ................................................................................................16 A hangposta hívása ......................................................................................................17 Hívás fogadása..............................................................................................................17 Hívás közben ................................................................................................................18 Konferencia hívások ......................................................................................................19 Két vonal .......................................................................................................................19
4. Hívásmemória ........................................................................................20 4.1 A hívásmemória ellenŒrzése és visszahívás ................................................................20 4.2 Választási lehetŒségek ................................................................................................20
5. Menü ......................................................................................................21 6. Telefonkönyv ........................................................................................23 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 1
A telefonkönyv használata ..........................................................................................23 Bejegyzés létrehozása .................................................................................................24 Választási lehetŒségek .................................................................................................25 Új telefonkönyv létrehozása ..........................................................................................26 A bejegyzések osztályozása ........................................................................................26 A hanghívás használata ................................................................................................26 2
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 3
6.7 CsengŒhang hozzárendelése egy telefonkönyvhöz......................................................27 6.8 Kép vagy mozgókép hozzákapcsolása egy bejegyzéshez ..........................................27
7. Üzenetek ................................................................................................28 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6
Üzenetek elérése ..........................................................................................................28 Üzenetek megtekintése.................................................................................................29 Szöveges üzenetek (SMS) szerkesztése és küldése ..................................................32 Multimédia üzenetek (MMS) szerkesztése és küldése ................................................34 Könny¦ üzenetírás ........................................................................................................37 Üzenetek beállítása .......................................................................................................38
10. Események ............................................................................................63 11. WAP/GPRS szolgáltatások....................................................................64 11.1 A WAP/GPRS szolgáltatások elérése ..........................................................................64 11.2 Választható lehetŒségek ..............................................................................................65 11.3 A hozzáférés programozása ........................................................................................65 11.4 Közvetlen elérés/profil elérés ........................................................................................67 11.5 GPRS funkciók ..............................................................................................................68
12. Album......................................................................................................69 12.1 Az Album menü ............................................................................................................69 12.2 Saját képek .................................................................................................................. 69 12.3 Saját hangok ................................................................................................................70 12.4 Képek és hangok használata ........................................................................................70 12.5 Formátumok ..................................................................................................................71
8. Saját beállítások ....................................................................................41 8.1 CsengŒhang .................................................................................................................41 8.2 Hangulatok ...................................................................................................................42 8.3 FŒmenü kép ..................................................................................................................43 8.4 Színek............................................................................................................................44 8.5 Hangszerkesztés ..........................................................................................................44 8.6 Be/kikapcsolási kép ......................................................................................................45 8.7 Energiatakarékos üzemmód .........................................................................................45 8.8 Zoom ............................................................................................................................45 8.9 Billenty¦k programozása ..............................................................................................46 8.10 Hangvezérlés ................................................................................................................46 8.11 Saját számok ................................................................................................................47 8.12 Beállítások .....................................................................................................................48
13. FényképezŒgép......................................................................................72 13.1 Felvétel ..........................................................................................................................72 13.2 Beállítások ....................................................................................................................73 13.3 Választható lehetŒségek a felvétel után........................................................................77
14. Képmódosítás ........................................................................................78 15. Játékok ..................................................................................................80 15.1 Játékok menü ................................................................................................................80 15.2 Böngészés ....................................................................................................................81 15.3 Játék letöltése ..............................................................................................................81
9. Eszközök ................................................................................................56 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9
HatáridŒnapló ................................................................................................................56 Riasztások ....................................................................................................................59 Átszámítás ....................................................................................................................59 Számológép ..................................................................................................................60 Óra ................................................................................................................................60 Memória ........................................................................................................................61 Hangjegyzet ..................................................................................................................61 Infra ..............................................................................................................................62 9.10 Riasztás lista ........................................................................................................62 3
16. Tegyen többet a mobiljával ..................................................................84 16.1 Az Alcatel "My One Touch" szolgáltatásai ....................................................................84 16.2 Az Alcatel PC szoftver ..................................................................................................84
17. 18. 19. 20.
Karakter és szimbólum táblázat ..........................................................86 Jótállás ..................................................................................................87 Tartozékok ..............................................................................................89 Hibaelhárítás ..........................................................................................91 4
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 5
Biztonság és használat ...................................... Azt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet, mielŒtt használatbavenné a telefonkészülékét. A gyártó elhárítja a felelŒsséget minden olyan károsodásért, ami azért következik be, mert nem megfelelŒen használták a készüléket, illetve nem követték az ebben a kézikönyvben leírtakat.
• BIZTONSÁG A JÁRMÙBEN: Minthogy kimutatott tény, hogy a telefon használata járm¦vezetés közben valós rizikófaktort jelent, mégha kihangosítóhoz is van csatlakoztatva (autós, kihangosító készlet headset) ne használja a telefont járm¦vezetés közben. A bekapcsolt telefon kisugárzása zavarhatja a járm¦ m¦szerfala elektronikus rendszerének, (ABS, Airbag, stb.) m¦ködését. Ezért: - ne helyezze a telefont a m¦szerfalra, - csatlakoztassa egy külsŒ antennához ; az antennát ùgy kell felszerelni, hogy egyetlen testrész se legyen annak közelében, hacsak nincs fémfelület (például járm¦tetŒ) a kettŒ között. - kérjen felvilágosítást a járm¦ gyártójától, vagy forgalmazójától a m¦szerfal elektronikus rendszerének megfelelŒ szigetelésére vonatkozóan.
• HASZNÁLATI FELTÉTELEK: Ne használja a telefont repülŒgépen, mert büntetŒ eljárásnak teheti ki magát. Ne kapcsolja be a telefont kórházban, kivéve az erre esetleg kijelölt területen. Más, gyakran használatos készülékekhez hasonlóan, a mobil telefon zavarhatja az elektromos, elektronikus berendezések m¦ködését. Ha bekapcsolta, ne tegye orvosi m¦szerhez (pacemaker, hallókészülék, inzulinpumpa, ...) közel esŒ zsebbe. Különösen hívásfogadáskor, ügyeljen rá, hogy a telefont a pacemakertŒl, illetve (ha csak egy van) a hallókészüléktŒl távolabbi fülére tegye. Ne kapcsolja be a telefont gyùlékony gáz vagy folyadék közelében. Tartsa tiszteletben a használati szabályokat üzemanyagtárolók, üzemanyagtöltŒ állomások, vegyi üzemek, illetve minden robbanásveszélyes hely közelében. Felügyelet nélkül kiskorù gyermekek ne használják a telefont. Ne próbálja meg saját maga felnyitni, vagy javítani a készüléket. A gyártó csak az általa javasolt elemekkel, teleppel, töltŒvel, és kiegészítŒkkel (lásd 89. oldal) használt telefonért vállal felelŒsséget. Ne tegye ki a telefont kedvezŒtlen környezeti feltételeknek (nedvesség, esŒ, folyadék, por, tengeri levegŒ, stb.). A gyártó által javasolt hŒmérsékleti határok -10°C-tól +40°C-ig terjednek. 55°C felett megeshet, hogy a kijelzŒ gyengén olvasható ; ez az elváltozás átmeneti, és nem jár következményekkel.
• AKKUMULÁTOR: MielŒtt kivenné az akkumulátort a telefonból, kapcsolja ki a készüléket. Az akkumulátor használata során tartsa be a következŒ óvintézkedéseket: ne kísérelje meg felnyitni az akkumulátort (a mérgezŒ gázok és az égési sérülések kockázata miatt), ne szùrjon bele, ne szerelje szét, ne zárja rövidre, ne dobja t¦zbe, vagy a háztartási hulladék közé, és ne tegye ki Œket 60 þC-ot meghaladó hŒmérsékletnek. Ha ki akarja dobni, figyeljen arra, hogy az akkumulátorokat a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelŒen kell hulladékként kezelni. Csak a rendeltetési céljára használja fel az akkumulátorokat. Soha ne használjon sérült akkumulátorokat.
• TÖLTÃK: A hálózati töltŒk 0 és 40°C közötti hŒmérsékleten történŒ m¦ködésre készültek. A mobil készülék töltŒk az információkezelŒ berendezésekre vonatkozó biztonsági normának megfelelnek, és kizárólag ezen célra használhatóak.
• RÁDIÓHULLÁMOK: Minden hordozható telefonkészülék típusnak rendelkeznie kell tanùsítvánnyal arról, hogy megfelel a nemzetközi szab-ványoknak (ICNIRP), illetve az 1999/5/EC (R&TTE) Európai direktívának, és csak utána kerülhet forgalomba. E szabványok és irányelvek alapvetŒ követelménye a felhasználó és az összes érintett ember egészségének és biztonságának a védelme. EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS BESUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI ÉS EUROPAI KÖVETELMÉNYEKNEK. Az Ön mobiltelefonja rádiófrekvenciás adóvevŒ készülék. Úgy alakítottuk ki és ùgy gyártottuk, hogy megfeleljen a nemzetközi elŒírásokban szereplŒ (ICNIRP) (1) rádiófrekvenciás (RF) besugárzási követelményeknek, az Europai Unió Tanácsának (1999/519/EC sz. ajánlás). (2) Ezek a határértékek az elŒírt követelmények részét képezik, és engedélyezett rádiófrekvenciás szinteket állapítanak meg a lakosság számára. Ezeket a határértékeket független szakértŒi csoportok állapították meg szabályos és részletes tudományos értékelések alapján. Ezek a határértékek jelentŒs biztonsági tartalékot tartalmaznak abból a célból, hogy garantálják a biztonságot életkortól és egészségi állapottól függetlenül.
(1)
(2)
5
Az ICNIRP követelmények a következŒ területekre vonatkoznak: Közép-Amerika (Mexikó kivételével), Dél-és Észak-Afrika, Ázsia keleti partvédéke (kivéve Tajvan, Korea és Ausztrália). Az (1999/519/EC) európai ajánlás a következŒ régiókra vonatkozik: Európa, Kelet-Európa és Izrael. 6
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 7
A mobil telefonokra vonatkozó besugárzási szabványt a fajlagos elnyelési arány (FEA) egységben határozzák meg. A FEA határértéket nemzetközi követelmények, illetve az Europai Unió Tanácsa 2 W/kg értékben határozta meg. A FEA szintek meghatározásához alkalmazott vizsgálatokat olyan szokásos telefonhasználati módok mellett végezték el, ahol a telefonok maximális teljesítményszintjükkel sugároztak a teljes frekvenciatartományukban. Bár a FEA arányt a legmagasabb hitelesített szinten állapították meg, a telefon használata közben jelentkezŒ tényleges FEA szint a maximális értéknél általában sokkal alacsonyabb. Mivel a mobiltelefonokat ùgy alakítottuk ki, hogy sok különbözŒ teljesítményszinten m¦ködjenek, csak azt a teljesítményszintet használják, ami minimálisan szükséges ahhoz, hogy a hálózathoz csatlakozzanak. Elméletileg, minél közelebb tartózkodik Ön a bázisállomás antennájához, annál kisebb teljesítményt kell a mobiltelefonjának sugároznia. Ennél a mobiltelefon típusnál a vizsgálatokban kapott legnagyobb FEA érték, amikor a szabvány szerint a fül közelébe teszik a készüléket, 0,57 W/kg. Bár a FEA értékek változnak a telefontól függŒen és aszerint, hogy hogyan használják Œket, mindegyik megfelel a nemzetközi követelményeknek és a rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó, jelenleg érvényes Európai ajánlásoknak. Az Ön telefonjában beépített antenna van. Az optimális m¦ködés érdekében fontos, hogy ne érintse meg, ne szedje szét.
Az Egészségügyi Világszervezet (EVSZ) ùgy véli, hogy a jelenlegi tudományos ismeretek nem indokolják külön óvintézkedések tételét a mobil telefonok használatához. Ha aggodalma van, csökkentheti a rádiófrekvenciáknak kitettséget – vagy a gyermekekéit – a kommunikáció idŒtartamának csökkentésével, illetve a kihangosítás opció (vagy egy antenna) használatával, melyek eltávolítják a készüléket a fejtŒl és a testtŒl (193. számù memó). További EVSZ információk állnak a rendelkezésére az elektromágneses mezŒkrŒl és a közegészségügyrŒl a következŒ Internet címen: http://www.who.int/peh-emf. 7
Általános információk ........................................ • ß Internet cím: www. alcatel. com - WAP cím: wap. alcatel. com • ß Telefonos ügyfélszolgálat: 06 1 382 11 44 A telefonkészüléke GSM hálózatokban 900 és 1800 MHz-es sávban m¦ködik. A jel azt tanùsítja, hogy az Ön telefonja megfelel az 1999/5/EC (R&TTE) irányelvnek, illetve hogy az érintett tartozékok megfelelnek az érvényes EC direktíváknak. A MegfelelŒségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálja az Alcatel internet oldalán, a www. alcatel. com címen.
LOPÁSGÁTLÁS Az Ön telefonja rendelkezik IMEI-nek nevezett azonosítószámmal. Ezt a csomag matricáján tüntettük fel, és a készülék memóriájában is el van tárolva. Az IMEI számot biztonságos helyen kell tartani. Ezt kérni fogják öntŒl, ha esetleg késŒbb valaki ellopná a telefonját. Az IMEI számmal blokkolható az Ön mobiltelefonja, és ilyenkor az illetéktelen felhasználók még másik SIM kártyával sem tudják használni azt.
2003. január 8
BH4 ICS02 - HU
1
24/07/03
12:14
Page 9
Az Ön mobiltelefonja.................................... Akció gomb: Akció / játék elérés (1) Szolgáltatások(1) Személyes billenty¦(1)
1.1 Billenty¦k Játék elérŒ / játszó gomb(1) Szolgáltatások(1) Személyes billenty¦(1) Bal funkció gomb: érvényesítse a kijelzŒn felül található opciót
10/04
06:00
Alcatel
Bal funkció gomb
Jobb funkció gomb: érvényesítse a kijelzŒn felül található opciót FényképezŒgép elérés(2)
Navi: Menü Üzenetek Telefonkönyv Album HangerŒ
A telefon be, illetve kikapcsolása Vissza a fŒmenüre
Jobb funkció gomb FényképezŒgép elérés
Rezgés Szerkesztés mód: karaktertáblázat elérés
(rövid megnyomás)
(Második) hívásmemória megtekintése (hosszas megnyomás)
Hanghívás használata (rövid megnyomás) Rezgés ba/kikapcsolása (rövid megnyomás). A szerkesztés módban a karaktertáblázat elérése
megnyomás) (1) (2)
Vissza az elŒzŒ ablakra (rövid
Billenty¦zet zárolása / feloldása Szerkesztés módban: - Rövid megnyomás: nagybet¦k, kisbet¦k, számok - Hosszas megnyomás: normál beviteli módból könyített
megnyomás)
Hívás fogadás Hívás befejezése Hívásmemória Beszédfelismerés
Hangposta
Hívás fogadása / befejezése
(hosszas megnyomás)
Törlés szerkesztés közben (rövid Törlés Vissza Bekapcsolás Kikapcsolás
Navi: HangerŒ szabályozása beszélgetés közben Telefonkönyv elérése (megnyomás lefele) Üzenetek elérése (megnyomás felfele)
MENÜ elérése Opció érvényesítése
Billenty¦zár Szerkesztés mód
A navi akkor a leghatásosabb, ha erŒltetés nélkül nyomja meg. (1) (2)
ModelltŒl függŒen. Csak a One Touch 735.
(1) (2)
9
ModelltŒl függŒen. Csak a One Touch 735. 10
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 11
1.2 Állapotikonok(1)
Billenty¦zár.
Az akkumulátor töltésszintje
Barangolás az elŒfizetési ország területén.
RezgŒ mód: a telefon rezeg, de nem cseng (lásd 42. oldal).
Infra: bekapcsolt infra kapcsolat.
Néma üzemmód: a telefon nem csenget, nem rezeg - kivéve a riasztásokat (lásd 42. oldal).
Kapcsolat az Alcatel USB Data kábellel.
Események (tájékoztató információ): hangposta, nem fogadott hívások, olvasatlan üzenetek, WAP üzenetek(2).
Két vonal(1): a kiválasztott vonalat jelzi. GPRS: bekapcsolt GPRS környezet.
Megtelt üzenetlista: az Ön telefonja nem képes több ùj SMS üzenetet fogadni. Töröljön legalább egy üzenetet a listából (lásd 30-31. oldal).
Letöltés / MMS azonnali vétele. MMS küldés.
Bekapcsolt átirányítás: az Ön hívásait átirányítja a hálózat. (lásd 48. oldal). Programozott idŒzítŒ vagy ébresztŒóra (lásd 59. oldal). TérerŒ kijelzŒ. Kedvezményes díjzónák(2).
(1) (2)
Az ebben az ùtmutatóban látott ikonok és illusztrációk csak tájékoztató jelleg¦ek. ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl. 11
(1)
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl. 12
BH4 ICS02 - HU
2
24/07/03
12:14
Page 13
Az akkumulátor töltése
A készülék üzembehelyezése ....................
2.1 Üzembehelyezés A SIM kártya behelyezése és kivétele(1) A telefon használatához be kell helyezni a SIM kártyát.
Fordítsa ùgy a SIM kártyát, hogy a chip lefelé nézzen, és csùsztassa be. Ügyeljen a megfelelŒ irányra.
Csatlakoztassa a töltŒt
• Egy rövid hangjelzés jelzi a töltés kezdetét. • Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor eltelhet néhány perc, amíg a töltésjelzŒ grafika elkezd mozogni, és gyenge sípszót hallhat. • A dugót ne erŒltesse be a csatlakozóaljzatba. • Várni kell 2 percet, hogy az akkumulátor ikon jelezze a pontos feltöltöttséget. • Ha az akkumulátor nincs a helyén, tegye be mielŒtt csatlakoztatná a töltŒt. • A hálózati csatlakozó ne legyen messze a készüléktŒl és legyen könnyen hozzáférhetŒ (lehetŒleg ne használjon hosszabbítót).
Az akkumulátor beillesztése és levétele CLIC
MielŒtt használatba venné a telefont, teljesen töltse fel az akkumulátort (kb. 3 óra). Csak Alcatel töltŒkészüléket használjon. Használat közbeni óvintézkedések Ne tartsa a kezét a készülék felsŒ részén.
Illessze be az akkumulátort, majd pattintsa be a fedelet a helyére.
A telefonkészülékben beépített antenna m¦ködik. Az optimális m¦ködés érdekében ne érintse meg ezt az antennát, és ne is szerelje szét.
Pattintsa ki az akkumulátort, majd vegye le.
OK
(1)
Az optimális m¦ködés és a lehetŒ legjobb vételi minŒség érdekében ne tartsa a kezét a készülék felsŒ részén.
A hálózat üzemeltetŒjénél ellenŒrizze, hogy a SIM kártya 3 V kompatibilis-e. Régi 5 voltos kártya nem használható ehhez a telefonhoz. Forduljon a szolgáltatójához. 13
14
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 15
2.2 A telefon bekapcsolása A gombot hosszan lenyomva kapcsolja be a telefont. Ha szükséges, írja be a PIN kódot, majd érvényesítse az gomb megnyomásával. Ekkor a fŒmenü kép jelenik meg. Ha nem ismeri vagy elfelejtette a PIN kódját, forduljon a hálózat üzemeltetŒjéhez. Ne tartsa a PIN kódját a telefon közelében, és tartsa biztonságos helyen a kártyáját amikor nem használja. Ha a kijelzŒn a hálózat által küldött üzenetek jelennek meg, az gomb megnyomásával sorra veheti ezeket, illetve a megnyomásával visszatérhet a fŒmenü képhez. Amíg a telefon hálózatot keres, a kijelzŒn a <<< – >>> szimbólum jelenik meg (???-??? látható, ha a hálózat elutasította az ön SIM kártyáját. Ebben az esetben forduljon a szolgáltatójához).
2.3 A telefon kikapcsolása A fŒmenü képen állva nyomja meg a
gombot (hosszù ideig tartsa lenyomva).
3
Hívások ....................................................
3.1 Hívás kezdeményezése Írja be a kívánt telefonszámot, majd a megnyomásával kezdeményezzen hívást. A hívás befejezéséhez ugyanezt a gombot nyomja meg. Ha valamelyik számot eltévesztette, a gombbal törölheti a hibás bevitelt. A "+" vagy a "P" (szünet) karakter beírásához hosszan nyomja le a következŒ karakterek fognak váltakozva megjelenni: 0, +, P, •).
gombot (a
Segélyhívás kezdeményezése Ha a telefonja egy hálózat szolgáltatási körzetében van, segélykéréshez hívja a 112-Œt, illetve a szolgáltatója által megadott számot és nyomja meg a gombot, még a SIM kártya, a PIN kód beütése, vagy a billenty¦zár feloldása nélkül is. Hívás létesítése elŒhívószámmal Az "elŒhívószámok" megjelenítéséhez nyomja le hosszan a gombot, és álljon le a + jelnél. A különbözŒ elŒhívószámok sorra vételéhez használja a gombot. • Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot, és az ország-, illetve körzetkódok megadása után billenty¦zze be a telefonszámot, majd kezdeményezze a hívást. • Ha már ismeri az elŒhívószámot, akkor közvetlenül kiválaszthatja az ikont, és az elŒhívószám után beírva a telefonszámot máris hívhatja a kívánt személyt. • Egyes vállalatoknál az összes telefonszám ugyanazokkal a számjegyekkel kezdŒdik. Az "ElŒhívószám" funkció segítségével a készülék meg tudja jegyezni a közös számjegyeket, és önnek csak a telefonszám közöstŒl eltérŒ részét kell beírnia. Az elŒhívószámokat Önnek kell létrehoznia.
15
16
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 17
Automatikus újrahívás
Hívás elutasítása
Ha ez a szolgáltatás be van kapcsolva, és a hálózat támogatja ezt a funkciót (lásd 50. oldal), akkor a rendszer automatikusan ùjrahívja a foglalt számot.
Nyomja meg kétszer a
3.2 A hangposta
hívása(1)
gombot vagy lépjen a
ikonra, ha el kívánja utasítani a hívást.
3.4 Hívás közben Rendelkezésre álló funkciók
A hálózat hangpostát biztosít önnek, hogy ne veszítsen el egyetlen hívást sem. Úgy m¦ködik, mint egy üzenetrögzítŒ, amit Ön bármikor meghallgathat. A hangpostája eléréséhez nyomja le hosszan a gombot, majd kezdeményezzen hívást az gomb segítségével.
Hívás közben Ön a gomb segítségével használhatja a telefonkönyvét, határidŒnaplóját, üzeneteket kezelhet stb. anélkül, hogy megszakadna a hívása.
Ha nem jelenik meg a szolgáltató hangpostájának hívószáma, akkor hívja azt a számot, amit erre a célra megadtak Önnek. Ez a szám késŒbb módosítható a 47. oldalon leírt módon (lásd "Saját számok"). Ha külföldön szeretné használni a hangpostáját, elutazás elŒtt kérjen felvilágosítást a szolgáltatójától.
3.3 Hívás fogadása Amikor bejövŒ hívást fogad, a gomb megnyomásával tud beszélni a hívóféllel, majd ugyanezzel a gombbal tudja befejeznie a hívást. Amikor bejövŒ hívása érkezik, elkezd csörögni a telefonja (növekvŒ hangerŒvel). Ha megjelenik a ikon, akkor a rezgŒ hívásjelzés be van kapcsolva, és a telefon nem fog csörögni. Ha a kijelzŒn a ikon látható, akkor a telefon nem csörög és nem is rezeg.
Tartott hívás
Telefonkönyv
KimenŒ hívás
Üzenetek
Kihangosítás FIGYELEM: A "kihangosító" opció használata közben tartsa a készüléket a fülétŒl távol, mivel a megnövelt hangerŒ halláskárosodást okozhat.
HatáridŒnapló Szolgáltatások(1) Hangjegyzet (az aktuális hívás rögzítése) Feljegyzések
A hangerŒ beállítása Hívás közben a
A kijelzŒn megjelenik a hívó fél telefonszáma (ennek a szolgáltatásnak a rendelkezésre állásáról kérjen felvilágosítást a hálózat üzemeltetŒjétŒl).
navigáló gombbal szabályozhatja a hangerŒt.
Kihangosító módban a telefon hátán található, Hi-Fi membránnal ellátott hangszóró automatikusan bekapcsol.
A hangjelzések kikapcsolása Nyomja meg a gombot vagy a navi gombbal lépjen a X ikonra, miközben csöng a telefon. Ha fogadni kívánja a hívást, nyomja meg a gombot. (1)
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
17
(1)
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
18
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 19
Két hívás kezelése • Második hívás jelzése(1) Ha egy második hívása érkezik, miközben Ön már vonalban van, akkor errŒl hangjelzéssel tájékoztatja a készülék, és ezt a hívást Ön a gomb megnyomásával tudja fogadni. Az elsŒ hívása ilyenkor automatikusan tartásba kerül. Ezt követŒen a és az gombbal lehet átváltani a két hívás között. • Második hívás kezdeményezése Hívás közben felhívhat egy másik számot is az utasítás kiválasztásával.
megnyomásával és a "2.hívást indít"
4
Hívásmemória ..............................................
4.1 A hívásmemória ellenŒrzése és visszahívás A hívásmemória a
gomb megnyomásával jeleníthetŒ meg. A megfelelŒ ikont kell kiválasztani:
KimenŒ hívások (ùjrahívás)
Nem fogadott hívások
Az esetlegesen a hívott fél neve mellett bal oldalon megjelenŒ ikonok a telefonkönyvbe rögzített telefonszám típust jelzik (Otthoni, Munkahelyi, Mobil, …).
3.5 Konferencia hívások(1) Ez a telefonkészülék lehetŒvé teszi, hogy egyszerre több (akár 5) féllel is beszélhessen. Nyomja meg az gombot, miközben két hívása van vonalban, válassza ki a "Konferencia" utasítást, majd az megnyomásával érvényesítse. Ha egy harmadik hívás is bejön, fogadja a gomb megnyomásával, és beszéljen az ùj hívó féllel. Ez a hívó fél is a konferenciabeszélgetés résztvevŒje lesz, ha lenyomja az "Konf. hozzá" utasítást, majd az gombbal megerŒsíti a szándékát. A befejezi az aktuális hívást. A konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomja meg az utasítást.
gombot, kijelöli az megnyomásával
gombot, majd jelölje ki az "Konf. vége"
4.2 Választási lehetŒségek Amikor a kijelzŒn a telefonszám látható, ön az alábbi lehetŒségek közül választhat az segítségével: Megtekintés
Telkönyvbe
• A hívási adatok megtekintése (telefonszám dátum, pontos idŒ stb.).
• Az egész lista törlése.
Vissza
• Visszatérés a telefonszámok listájához.
• A kijelölt telefonszám felvétele Kilépés valamelyik telefonkönyvbe.
SIM kártyája két különbözŒ telefonszámot biztosít Önnek. Az "Eszközök" utasítás alatt válassza a "Két vonal" sort, majd jelölje ki az alapértelmezés szerinti vonalat. Az összes hívása errŒl a telefonszámról fog indulni. A bejövŒ hívások azonban továbbra is két vonalat tudnak használni (lásd 54. oldal). ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
19
gomb
Kiürít
Szám törlése • A kiválasztott szám törlése.
3.6 Két vonal(1)
(1)
Fogadott hívások
20
• Visszatérés a fŒmenü kép képre.
BH4 ICS02 - HU
5
24/07/03
•
TELEFONKÖNYV
•
ÜZENETEK
•
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK - CsengŒhang - Hangulatok - FŒmenü kép - Színek - Hangszerkesztés • Szerkesztés • Felvétel - BE/KI - Energiatakarékos - Zoom - Billenty¦k • Személyes bill. • Billenty¦zet - Hangvezérlés - Menü megtekintés - Saját számok • Saját szám • Hangposta
(2)
Page 21
Menü ..............................................................
•
(1)
12:14
- Beállítások • Szolgáltatások • Költségek • Kontraszt • Nyelvek • Szótár • Beviteli mód (1) • Billenty¦zár • Headset • Autós kihangosító • WAP/GPRS • Két vonal (2) • Biztonsági szint • Biztonság
NyelvtŒl függŒen. szolgáltatótól függŒen.
(1) (2)
21
ESZKÖZÖK - HatáridŒnapló - Riasztások - Átszámítás - Számológép - Óra - Memória - Hangjegyzet - Infra - Riasztáslista
•
ESEMÉNYEK
•
SZOLGÁLTATÁSOK - WAP - Szolgáltatások(1) - My One Touch
•
JÁTÉKOK
•
ALBUM - Saját képek - Saját hangok
•
FÉNYKÉPEZÃGÉP(2)
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl. Csak a OneTouch 735. 22
BH4 ICS02 - HU
6
24/07/03
12:14
Page 23
Telefonkönyv ..........................................
A specifikus karakter¦ nyelvek esetén a névkeresés a "Név keresés" opcióval történik. Egy bejegyzés megtekintése
6.1 A telefonkönyv használata A telefonkönyvet ùgy érheti el a fŒmenübŒl, hogy lenyomja a az gombot, és kiválasztja az ikont a menübŒl.
gombot lefelé, vagy megnyomja
Négy telefonkönyv áll a rendelkezésére: SIM telefonkönyv: SIM kártyájának kapacitása a szolgáltatótól függ. Arra nincs lehetŒség, hogy egy névhez egynél több telefonszámot rendeljen hozzá. Általános telefonkönyv: Az összes létrehozott bejegyzést tartalmazza. A SIM kártya bejegyzések nem jelennek meg automatikusan az általános telefonkönyvben. Személyes telefonkönyv: Ebben a telefonkönyvben tárolhatók a szermélyes telefonszámok (rokonok, barátok, stb.). Vállalati telefonkönyv: Ebben a telefonkönyvben tárolhatók a vállalati telefonszámok (vállalatok stb.). A már rendelkezésre álló telefonkönyveken kívül saját telefonkönyveket hozhat létre (lásd 26. oldal). Név keresése az elsŒ bet¦ alapján Egy személy nevét megkeresheti a név elsŒ bet¦jéhez rendelt billenty¦ megnyomásával.
23
Válasszon ki egy nevet a telefonkönyvben, majd nyomja meg az "Megtekintés" sort és érvényesítse.
gombot. Ezután jelölje be a
Hívás kezdeményezése Nyomja meg a gombot, miközben a megfelelŒ név van kijelölve. Ha több telefonszám van hozzárendelve a felhívandó személy nevéhez, akkor elŒször ki kell választani a kívánt számot a listából (otthoni, mobil, hivatali stb.) a gombbal. A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot. A telefonkönyv és a határidŒnapló adatait cserélheti számítógéppel is, az Alcatel PC szoftver segítségével (lásd 84. oldal).
6.2 Bejegyzés létrehozása Válassza ki azt a telefonkönyvet, amelyben bejegyzést kíván létrehozni. A telefonkönyv névlistáján állva nyomja meg az gombot, jelölje ki az "Új bejegyzés" utasítást, majd nyomja meg az gombot. A beírt adatokat ezután bármikor elmentheti az megnyomásával és a "Mentés és Kilép" utasítás kiválasztásával. A következŒ mezŒre a "Folytatás" utasítás kiválasztásával vagy a navigáló gomb megnyomásával léphet. Amikor egy ùj ismerŒsének az adatait írja be a telefonkönyvbe, az alábbi mezŒket töltheti ki, illetve hagyhatja üresen a saját igénye szerint: Névkártya, Telefonszámok, E-mail, Cím, Feljegyzések, Info. perso 1…4. A gombbal léphet az egyik mezŒrŒl a másikra.
24
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 25
Ha külföldön gyakran használja a telefonját, a telefonkönyveiben tárolja a telefonszámokat nemzetközi formában, azaz "+" jellel együtt (lásd 16. oldal).
6.4 Új telefonkönyv létrehozása
6.3 Választási lehetŒségek
A készülék telefonkönyvébŒl indulva nyomja meg az gombot, jelölje ki a "Új telkönyv." utasítást, érvényesítse, majd adjon nevet az ùj telefonkönyvnek. Legfeljebb 13 telefonkönyv létrehozására van lehetŒsége.
A telefonkönyvek (általános, vállalati vagy személyes) névlistáiban a következŒ lehetŒségek állnak a rendelkezésére az gomb megnyomásával:
A "Telk. törlés" utasítással csak azokat a telefonkönyveket tudja törölni, melyeket Ön hozott létre.
Megtekintés
Új bejegyzés
• A teljes bejegyzés megtekintése: név, cím, e-mail stb.
Új telkönyv.
Telkönyv. • Bejegyzés (név, számok, cím, kiürítés e-mail stb.) létrehozása a Tk. Törlés kívánt telefonkönyvben.
Üzenet küldése • SMS vagy MMS küldése egy névre a telefonkönyben. Módosítás
• Egy bejegyzés tartalmának módosítása.
Hozzáadott kép
• Fotó/kép/mozgókép kiválasztása az albumból a bejegyzésbe adásához (nem érvényes a SIM telefonkönyvre).
Törlés
• A kijelölt bejegyzés törlése.
Besorolás. Dallam
• Saját telefonkönyv létrehozása. • (Csak saját) telefonkönyv tartalmának törlése. • A kijelölt telefonkönyv és bejegyzései törlŒdnek.
Mind->Telkbe/ • A teljes telefonkönyv SIMre átmásolása a SIM vagy készülék telefonkönyvbe egyszerre, a memóriahelytŒl függŒen. Beszédfelism. • Egy beszédfelismeréses utasítás rögzítése -kivéve SIM telefonkönyv esetén. Átvitel
• Adatcsere infra csatornán keresztül (lásd 62. oldal).
• Bejegyzés áthelyezése egyik telefonkönyvbŒl a másikba.
Vissza
• Visszatérés a telefonkönyv névlistájához.
• Dallam társítása egy telefonkönyvhöz.
Kilépés
• Visszatérés a fŒmenü kép képhez.
25
6.5 A bejegyzések osztályozása A készülék telefonkönyvébŒl indulva nyomja meg az gombot, jelölje ki a "Besorolás" utasítást, érvényesítse az gomb megnyomásával, válassza ki a cél telefonkönyvet, nyomja meg az gombot és válassza ki az "Érvényesítés" utasítást.
6.6 A hanghívás használata A hanghívás segítségével telefonkönyv nélkül, a hívandó fél nevének a kiejtésével kezdeményezhet hívást. Hanghívás rögzítése Jelöljön ki egy bejegyzést a telefonkönyvben és érvényesítse az gombbal. Ezután jelölje ki a "Hanghívás" utasítást, és érvényesítse ùjra. Három eltérŒ sípszó jelzi a hangfelvétel elkezdését, sikerét, illetve sikertelenségét. A hangfelvétel után meghallgathatja, kicserélheti, illetve törölheti a rögzített hanghívást ("Lejátszás", "Lecserél", "Törlés").
26
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 27
Azokat a bejegyzéseket, melyekhez hanghívásokat rögzített, ikon jelöli. Korlátozott a hanghívással elérhetŒ nevek száma. Ez a szolgáltatás a SIM kártya telefonkönyvének a kivételével az összes telefonkönyvben használható.
7
Üzenetek ................................................
A hanghívás használata
7.1 Üzenetek elérése
A hanghívás a gomb hosszù lenyomásával kapcsolható be a fŒmenü képen. Kövesse a kijelzŒn olvasható utasításokat.
Nem csak rövid szöveges (SMS), hanem multimédia (MMS) üzeneteket is küldhet és fogadhat. Az MMS olyan üzenet, amely tartalmazhat képeket, animációkat, hangokat és dallamokat. Az Ön készüléke alkalmas az MMS üzenetek hangjegyzettel való kiegészítésére is.
6.7 CsengŒhang hozzárendelése egy telefonkönyvhöz
Az üzenetek eléréséhez a fŒmenü képrŒl elindulva nyomja le a gombot felfelé vagy nyomja meg az gombot, majd a menüben válassza ki az "Üzenetek" sort és nyomja meg az gombot.
Válasszon ki egy bejegyzést a készülék telefonkönyvében, nyomja meg az ki a "Dallam" utasítást.
gombot és válassza
Az "Üzenetek" menü egy postaládához hasonlít: a menüben válasszon ikont:
Amikor olyan hívást fogad, amelyik a készülék egyik telefonkönyvébe van besorolva, akkor az a csengŒhang fog megszólalni, ami az adott telefonkönyvhöz van rendelve.
Postaláda: A kapott (olvasott/nem olvasott/arhív) üzenetek megtekintése.
6.8 Kép vagy mozgókép hozzákapcsolása egy bejegyzéshez
KimenŒ postaláda: A küldött és nem elküldött üzenetek megtekintése.
Válasszon ki egy bejegyzést a készülék telefonkönyvében, nyomja meg az gombot, és jelölje ki a "Hozzáadott kép" utasítást. Ezután képet vagy animációt társíthat a bejegyzéshez.
Küldési beállítások: Beállítások elvégzése.
Új üzenet: Új üzenet (SMS/MMS/VMS) írása
Amikor hívást fogad, a kijelzŒn a kiválasztott kép vagy animáció jelenik meg.
(1)
27
ÉrdeklŒdjön a szolgáltatójánál az MMS szolgáltatás.
28
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:14
Page 29
Az üzenetek megtekintésekor az alábbi állapotikonokat találja: - üzenet típus: SMS üzenet, MMS üzenet, MMS értesítés, MMS küldés alatt. - üzenet tárolási helye: a SIM kártyában tárolt üzenet (csak SMS), üzenete (MMS értesítések).
("IC ÜZ. KÜLDÉS") a telefonban tárolt
7.2 Üzenetek megtekintése Amikor egy ùj üzenet érkezik, a kijelzŒn megjelenik ez a kérdés: "Elolvassa az új üzeneteket?", megszólal egy hangjelzés(1) és megjelenik az ikon. 7.2.1 Szöveges üzenetek (SMS) megtekintése Ha csak egy üzenete érkezett, nyomja meg az gombot, hogy közvetlenül a fŒmenüben elolvashassa. Ha több üzenete érkezett, egy listát kap: válassza ki a kívánt üzenetet a navi segítségével, majd az gomb megnyomásával. Olvassa végig az üzenetet, a görgetŒ mozgatásával. Az üzenetek vételekor eldöntheti, hogy menti-e a képeket, hangokat vagy szövegeket, a késŒbbi felhasználásra. Választási lehetŒségek Egy üzenet olvasása közben az
(1)
gomb segítségével az alábbi lehetŒségek közül választhat:
A hangjelzés módosításához, vagy kikapcsolásához lásd 41. oldal.
29
Törlés
• Az üzenet törlése.
Válaszol
• Válasz az üzenetre.
Továbbítás
• Az üzenet továbbítása.
Dallam ment
• Üzenetben kapott dallam elmentése.
Saját SMSként • Mentés saját üzenetként.
SzámMentése • Az üzenetben kapott egy vagy • Mentés a SIM kártyáról a több telefonszám elmentése. telefonkészülék memóriájába. WAP indítás • Ugrás az üzenetben szereplŒ Kép mentése • Üzenetben kapott kép WAP címre. elmentése. • Visszatérés az üzenet Anim. mentés • Üzenetben kapott mozgó kép Vissza tartalmához. elmentése. Arhív
Kilépés
7.2.2
• Visszatérés a fŒmenü képhez.
A multimédia üzenetek (MMS és VMS) megtekintése(1)
Két lehetŒsége van az MMS vételére: azonnali, vagy elhalasztott vétel. Érvényesítse a kiválasztott megoldást az "Üzenetek" menü "Paraméterek" sorában (lásd 39. oldal). • “Azonnali vétel”: készenléti állapotban a ikon jelzi, hogy egy üzenet letöltés alatt áll. Majd megjelenik az "Elolvassa az új üzeneteket?" üzenet. Nyomja meg az gombot az üzenet opcióinak eléréshez és válassza a "Megtekintés" sort. Az üzenet tartalma automatikusan tárolódik a telefon memóriájában. Az opcióknak köszönhetŒen menthet képeket, hangokat, vagy szövegeket, és késŒbb felhasználhatja azokat.
(1)
EllenŒrizze a szolgáltatás elérhetŒségét a szolgáltatónál.
30
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 31
Nem olvasott
Elolvassa az
14:46 Sára találkozó terv
új üzeneteket ?
Egy üzenet letöltés alatt áll
Non lus Megtekintés TörlésSara 14:46 További planifier RDVinfó Válaszol Mindet válaszol
Az üzenet elolvasása közben az gomb vagy a bal funkció gomb megnyomásával ("Opciók") elérheti a következŒ kiegészítŒ opciókat: Kézi
• Megállíthatja az automatikus futtatást ha az üzenet több oldalt tartalmaz.
ElŒzŒ oldal
• Az elŒzŒ oldal elérése.
Nyomja meg az gombot és olvassa el az ùj üzenetet
Újrakezd
• Az üzenete megtekintésének ùjrakezdése.
Hangtalan/ hangos
• Az MMS megtekintése hanggal vagy anélkül.
Tárgyak mentése(1)
• Az MMS ùtján kapott képek vagy hangok mentése az aktuális oldalra.
• "Halasztott vétel": egy értesítést kap a küldŒ nevével, telefonszámával és - ha van - az üzenet címével. Bármikor letöltheti az MMS tartalmát az elolvasásához, törölheti elolvasás nélkül is, ez esetben az MMS küldŒje elutasítási értesítŒt kap.
7.3 Szöveges üzenetek (SMS) szerkesztése és küldése
Választható lehetŒségek az MMS választásánál(1):
7.3.1
Megtekintés
• A választott üzenet elovasása.
Törlés
• Az MMS törlése.
További infó
• Az MMS részletei: méret, besorolás, fontosság, terjesztési lista, etc..; • Válaszolás SMS, MMS, vagy hangos VMS üzenet ùtján.
Válaszol Válasz mindnek
• Válaszol az MMS összes címzettjének.
Továbbít
• Az MMS továbbítása másoknak (nem módosíthatja az MMS tartalmát).
Arhív
• Az MMS tárolása az "Arhívum"ban.
Ment
• Egy szám vagy egy e-mail cím mentése a telefonkönyvbe.
Vissza
• Vissza az elŒzŒ ablakra.
Kilép
• Vissza a fŒmenüre.
Az "Üzenetek" funkcióban lépjen az "Új üzenet" menübe. Válassza az "SMS" sort és nyomja meg az gombot. Kiegészíthet egy elŒre megírt üzenetet, vagy írhat egy ùjat. Képek, hangok, hangulat ábrák Egyéni üzeneteket készíthet képek és hangok hozzáadásával, és kifejezheti az érzéseit a telefonban kínált ábrák segítségével: Saját hangulat ábrát is beilleszthet karakterek segítségével, például ":-)". A "Megtekintés" utasítás kiválasztásával megtekintheti az elkészült üzenet tartalmát. A készülék kijelzŒjén megjelennek a képek, hangok és hangulat ábrák.
(1) (1)
A választott vételi módtól függŒ választási lehetŒségek.
31
Szöveges üzenetek (SMS) szerkesztése
- Ha egy tárgy: nyomja meg az gombot a mentéséhez. - Ha több tárgy: nyomja meg az “Opciók” gombot, válassza ki a kívánt tárgyat a “KövetkezŒ” kijelölésével, majd a tárgyra lépve nyomja meg az gombot a mentéséhez
32
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 33
Hangulat ábra, kép vagy hang beillesztését az
,
illetve
szimbólum mutatja.
További képeket és hangokat is felhasználhat, ha ùj képeket és hangokat tölt le a WAP-ról (lásd 84. oldal). Az üzenetet megkapó személynek is rendelkeznie kell EMS kompatibilis mobiltelefonnal ahhoz, hogy meg tudja jeleníteni a képeket és a hangulat ábrákat, illetve meg tudja hallgatni az üzenetben szereplŒ hangokat. A 160 karakternél hosszabb, illetve a képeket, hangokat vagy hangulat ábrákat tartalmazó üzenetekért a szolgáltató egy üzenet áránál többet is felszámolhat. További felvilágosításért forduljon a szolgáltatójához. Írás közben az alábbi lehetŒségeket érheti el az
Szimbólumok • A karaktertáblázat elérése.
• Az üzenet elküldése.
Hangulat
• Hangulat ábra hozzáadása az Könnyített üzenetekhez. Megtekintés • Kép hozzáadása az Vissza üzenetekhez. Kilépés • Dallam ábra hozzáadása az üzenetekhez.
Dallam
• Könnyített módba lépés.
Üzenet küldése
Az alábbi módon küldhet üzenetet: • Kézzel a hívott fél számának bevitelével. • Az egyik telefonkönyvbe beírt személy számára. • Több címzettnek, egy címlista megadásával (válassza a "Csoport lista" opciót). • Egy korábban beállított csoport tagjainak. • Egy e-mail címre, amit beírhat vagy közvetlenül kimásolhat valamelyik telefonkönyvébŒl. Ha a "Kézb. értesítŒ "szolgáltatás be van kapcsolva a "Beállítások" tartományban, az alábbi szimbólumok jelennek meg, amikor megtekinti az elküldött üzeneteit: Beérkezett: Megkapták az üzenetet. Kézbesítetlen: Nem kapták meg. Az elküldött üzenet az átvétel nyugtázására vár, illetve az üzenetet nem kapták meg. Ismételje meg az üzenet elküldését.
gomb segítségével:
Címzett
Kép
7.3.2
7.4 Multimédia üzenetek (MMS) szerkesztése és küldése
• Az üzenet megtekintése.
7.4.1
• Visszatérés az elŒzŒ oldalra.
Az "Üzenetek" funkcióban lépjen az "Új üzenet" menüre. Válassza ki az "MMS" sort és nyomja meg az gombot.
• Visszatérés a fŒmenü képre.
Multimédia üzenet (MMS) írása
Egyéb opciók is a rendelkezésére állnak ha a könnyített módot választja (lásd 37. oldal).
(1)
33
A szolgáltatótól függŒen.
34
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 35
Ez az üzenet több oldalból állhat. A méretének nem szabad meghaladnia a 50 kilobájtot (KB). Az MMS készítése során jelzést kap az (összes oldal) elfoglalt memóriahelyérŒl. Minden egyes oldal csak egyfajta elemet tartalmazhat ; ha egy tárgyat szeretne hozzáadni, ùj oldalat kell létrehoznia ; például 3 kép küldéséhez ugyanabban az MMS-ben 3 oldalt kell készítenie. Válassza ki az
7.4.2
MMS küldése
Küldhet MMS-t egy telefonszám megadásával, vagy a telefonkönybŒl, egy csoportnak (lásd 40. oldal) vagy egy e-mail címre. Válaszolhat egy MMS-re MMS-sel, SMS-sel, vagy egy Hang MMS-sel.
gombbal az alábbiak közül az egyik opciót az MMS szerkesztéséhez. A csak szöveges üzenetekhez az SMS használatát tanácsoljuk.
Kép hozzá
• Az "Album" funkció egy Hang hozzá képének vagy mozgóképének hozzáadása (lásd 69. oldal).
Szöveg hozzá • Szerkesszen szöveget.
Az MMS szerkesztése közben a
Oldal hozzá
• Az "Album" funkció egy hangjának, vagy egy hangos üzenet hozzáadása.
A küldés meghiùsulása esetén a telefon automatikusan ùjrakezdi a küldést(1). A a fŒmenü kép alján minden egyes küldéspróbakor.
• Egy oldal hozzáadása az MMS-hez.
Vissza
• Visszatérés az elŒzŒ oldalra.
Kilépés
• Visszatérés a fŒmenü képre.
gombbal mozoghat az oldalak között.
Így módosíthat, törölhet egy elemet vagy egy oldalt, mentheti az üzenetét hogy késŒbb folytassa.
Címzettek
Bea Liza Mihly Jnos
Információk
Üzenet küldés
A "ElküldendŒ" üzenetládájában a
...
folyamatban
ikon mutatja, hogy az automatikus küldés folyamatban van.
Végleges meghiùsulás esetén egy üzenet figyelmezteti. A "ElküldendŒ" üzenetládájában a ikon mutatja, hogy az MMS nem lett elküldve. A kijelölésével és az gomb megnyomásával ùjra elküldheti, vagy módosíthatja, vagy töröheti.
(1)
35
Információk
4 MMS küldése (4x36 Kb) Bea , Liza , Mihály , János részére
ikon jelenik meg
EllenŒrizze a szolgáltatás elérhetŒségét a szolgáltatónál.
36
BH4 ICS02 - HU
7.4.3
24/07/03
12:15
Page 37
Hangos üzenet (Hang MMS) írása és küldése
Normál: "+" "0" vagy "." beillesztése. Könnyített: Más szavak megtekintése a szótárban.
Az "Üzenetek" funkcióban lépjen az "Új üzenet" menüre és válassza a "Hang MMS" sort. A Hang MMS funkcióval könnyen küldhet üzenetet, írás nélkül, anélkül hogy zavarná a címzettet, aki normál MMS-ként kapja meg(1). Minden üzenetre válaszolhat Hang MMS-sel.
7.5 Könny¦ üzenetírás
Választási lehetŒségek
Az üzenetírás megkönnyítéséhez a telefon egy beírást megkönnyítŒ rendszerrel van ellátva(2). Egy szó beírásához elegendŒ egyszer leütni a szót alkotó bet¦k gombjait. A kurzor alakja a kiválasztott szövegbeviteli üzemmód szerint változik: - Könnyített szövegbeviteli üzemmódban: - Normál üzemmódban:
Rövid megnyomás: Átváltás az üzemmódok között: automatikusan nagybet¦vel kezdŒ , nagybet¦s , kisbet¦s . írásmód és számos között. Hosszú megnyomás: Átváltás a normál és könnyített üzemmódok között.
|
A szó érvényesítéséhez nyomja meg a gombot jobbra, az A szóközt automatikusan beilleszti a készülék.
gombot lefelé vagy a
gombot.
A kijelzett bet¦ nem mindig felel meg a kívántnak. A rendszer a legáltalánosabb szót ajánlja fel. Ne zavarják az elŒször felkínált szavak. Folytassa a beírást, és a rendszer a legjobb szavakat fogja felkínálni, ahogy Ön egyre több bet¦t ír be.
A normál üzemmódban a rendelkezésre álló opciókon felül az alábbiakat találja: Szó érvényes • A kiválasztott szó jóváhagyása.
Szám beill.
• Áttérés számjegyes üzemmódba.
Egyéb szavak • Más lehetséges szavak megtekintése.
Normál
• Áttérés normál üzemmódba.
Nyelvek
• Más nyelv¦ szótár használata.
Szó hozzá.
Mentés
• Az üzenet elmentése.
• Egy szó felvétele az Ön saját szótárába.
Önnek van egy személyes szótára, amelybe felvehet(1), módosíthat vagy törölhet szavakat. Miközben üzenetet állít össze, az gomb megnyomásával és az "Szó hozzáad" utasítás kiválasztásával szùrhat be egy-egy szót.
Különleges gombok Normál /könnyített üzemmód Normál: A szimbólumtáblázat megjelenítése. Könnyített: A szótár által felkínált szavak megjelenítése, ami tartalmazza az elŒjelet, az olyan írásjeleket, mint az aposztróf, a kötŒjel, stb.
7.6 Üzenetek beállítása Az üzenetek menüben nyomja meg az 7.6.1
gombot, majd a navi gombbal keresse ki a
Paraméterek
A következŒ paraméterek beállítására van lehetŒsége: (1)
(2)
Ezt a Vox MMS-et, amely egy kizárólag AMR hang formátumból álló normál MMS, csak AMR IETF kompatibilis telefonnal és megfelelŒ hang dekóderrel rendelkezŒ számítógéppel hallgathatja meg. NyelvtŒl függŒen.
37
(1)
Forduljon a szolgáltatójához.
38
ikont.
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 39
1-SMS • Szolgáltató közp.(1): A szolgáltató SMS központjának telefonszáma (elŒfordulhat, hogy ez automatikusan megjelenik). • E-mail központ(1): Az elektronikus levelek küldésére használt szerver telefonszáma (elŒfordulhat, hogy ez automatikusan megjelenik). • Kézb. értesítŒ: Információkérés az üzenetküldés sikerességérŒl. •Érvényesség: Az az idŒtartam, amin belül a rendszer hiba esetén ismételten megpróbálja elküldeni az üzenetet a címzettnek. • Formátum: Az üzenet továbbításához használt formátum (SMS, fax stb.) • Memória: készülék vagy SIM (lásd 40. oldal). 2-MMS • MMS profilok(1): az MMS csatlakozási profil választás ugyanùgy történik mint a WAP paraméterezés (lásd 65. oldal). • Mód: ez az opció teszi lehetŒvé az azonnali vagy elhalasztott vételi mód közötti választást a hazai és nemzetközi lefedéshez (lásd 30. oldalt). • Kézb. értesítŒ: Információkérés az üzenetküldés sikerességérŒl. • Érvényesség: Az az idŒtartam, amin belül a rendszer hiba esetén ismételten megpróbálja elküldeni az üzenetet a címzettnek. • Memória: a küldött üzenetek automatikus törlése vagy sem minden egyes küldést követŒen. • Számláló: az oldalak futási sebességének konfigurálását teszi lehetŒvé: a címzett ezzel a sebességgel nézi az üzenetet.
7.6.2
Az üzenetek memorizálása
A "Küldés paraméterek" menü "Memória" opciójának kiválasztásával 3 féleképpen kezelheti az üzeneteket (lásd 39. oldal): 1- Elküldött üzenetek: - Rögzíti az üzeneteket a SIM kártyájára (csak SMS). - Rögzíti az üzeneteket a telefon memóriájába (SMS és MMS). - Elküldi az üzeneteit azok mentése nélkül, ezt követŒen nem olvashatja azokat (SMS, MMS, Hang MMS). 2- Kapott üzenetek: - A szöveges üzenetek (SMS-ek) mindig rögzítŒdnek a SIM kártya memóriájában. - A multimédia üzenetek mindig rögzítŒdnek a telefon memóriájában. - LehetŒsége van az üzenetek (SMS/MMS) mentésére az üzenetláda "Arhív" mappájában; minden arhivált üzenet (SMS vagy MMS) szisztematikusan tárolódik a telefon memóriájában. 7.6.3
Kézbesítési csoport létrehozása
Jelölje ki a "Csoport lista" utasítást, hagyja jóvá az gomb megnyomásával, majd adjon nevet a csoportnak. Ezt követŒen beírhatja az ùj csoport tagjainak a telefonszámát. 7.6.4
Üzenetek Törlése
A SIM kártya vagy az Arhívum összes üzenetének törléséhez lépjen a "Beállítások" menübe és válassza az alábbi opciókat: - "SIM törlés": a SIM összes kapott és küldött üzenetének törlése. - "Arhívum törlése": az összes telefonban tárolt üzenet törlése. A SIM kártya kapacitása a szolgáltatótól függ. Amikor megtelik a kártya, a kijelzŒn megjelenik a szimbólum. Új SMS üzenetek fogadásához törölni kell néhány régi üzenetet.
(1)
Forduljon a szolgáltatójához a mezŒk kitöltéséhez szükséges információkhoz.
39
40
BH4 ICS02 - HU
8
24/07/03
12:15
Page 41
Üzemmód
Saját beállítások ....................................
A fŒmenü képen jelölje ki a kedvére való opciókat.
menüikont, majd a telefon egyéni beállításához válassza ki a
8.1 CsengŒhang
Normál Diszkrét
RezgŒ mód
Választási lehetŒségek A hangbeállítás módosításához vegye sorra a lehetŒségeket a Válasszon ki egy dallamot a
gombbal:
gombbal, majd hagyja jóvá az
gombbal
Üzemmód (normál, diszkrét, rezgés, stb.). Állítsa be a hangerŒt a
gombbal.
• Normál csengŒhang (emelkedŒ hangerŒ).
Rezgés…Hang • A rezgŒ jelzést rövid hangjelzések követik, majd normál csengŒhang szólal • Normál csengŒhang (emelkedŒ meg (emelkedŒ hangerŒvel) hangerŒ), melyet rövid hangjelzések elŒznek meg. Diszkr. + • A rövid hangjelzést rezgés követi. • RezgŒ hívásjelzést kapcsol be RezgŒ és kikapcsol minden hallható Néma • Nincsenek hangok, rövid jelzést (csengŒhangok, hangjelzések, kivéve a üzenetre, találkozóra, riasztásokat. Az jelenik alacsony akkumulátortöltésre meg a kijelzŒn. figyelmeztetŒ jelzŒ rövid hangjelzések stb.). A ikon jelenik meg a kijelzŒn.
Válassza ki a billenty¦hang típusát. Az üzemmód kikapcsolható egyes tartozékokon keresztül (gépkocsi kihangosító készlet stb).
Válasszon ki egy hangot, ami ùj üzenet érkezésére figyelmezteti. Válasszon ki egy dallamot, ami egy találkozó idejére figyelmezteti. Válasszon ki egy dallamot a riasztásokhoz.
8.2 Hangulatok A "Hangulatok" menü teszi lehetŒvé a telefon gyors egyedivé tételét ; egy gombnyomással automatikusan 7 elemet módosít. A menü eléréséhez nyomja meg a fŒmenüben az gombot, majd a böngészŒvel válassza a "Testreszabás" sort, nyomja meg ùjra az gombot és válassza a "Hangulatok" menüt. Egy Hangulat négy elembŒl áll: 4 kép:
41
-
Kép / Bekapcsolási ablak mozgókép Kép / Kikapcsolási ablak mozgókép Kép / FŒmenü kép mozgókép Grafikai és szín stílus
42
BH4 ICS02 - HU
3 hangos elem:
24/07/03
12:15
Page 43
- 1 dallam a kapott üzenetekhez - 1 dallam a bekapcsoláshoz - 1 dallam a kapott üzenet értesítéshez
Az elsŒ használatkor egy Hangulat van bekapcsolva alaphelyzetben. Mégha választott is egy hangulatot, mindig megváltoztathatja az egyik alkotó elemét (lásd 44-45. oldal). Bármikor ùjra aktiválhat egy Hangulatot. Egy Hangulat változtatásakor egy telepítŒ ablak jelenik meg:
A "FŒmenü kép" utasítás kiválasztásával egyéni beállítást választhat az alapértelmezés szerinti kép vagy a telefonon megjelenŒ mozgó kép kicserélésével.
8.4 Színek Ez a funkció teszi lehetŒvé a telefon grafikai stílusának és színének (menüablakok, beviteli ablakok, stb…) sajátossá tételét. A funkció eléréséhez a "Saját beállítás" menüben nyomja meg az gombbal válassza ki a "Színek" sort.
gombot, majd a navi
Várja meg a 7 elem telepítését. Hangulatok
Információk
A Hangulatok telepítése megszakadhat vagy törlŒdhet egy hívás érkezésekor, vagy a gomb megnyomására. Ez esetben az elŒzŒ Hangulatok maradnak érvényben.
Telepítés 1/7 elemek Bekapcsolási hang
Alcatel Pink Bubble Groovy
Várjon…
8.5 Hangszerkesztés 8.5.1
Szerkesztés
Válassza a “Dallamszerkesztés” sort, majd használja a billenty¦zetet az alábbiak szerint: Opciók elérése
8.3 FŒmenü kép
Hangjegy törlése
A fŒmenü kép akkor látható, amikor bekapcsolja a telefont, illetve amikor egyik funkciót sem használja (telefonhívás, üzenetírás stb.). A
Egy hangjegy vagy egy szünet idŒtartamának megváltoztatása
1-7 gombok: hangtáv jegyei (dó, ré, mi, fá, szó, lá, ti)
gombbal zárolhatja, illetve oldhatja fel a billenty¦zetet.
A fŒmenü képrŒl közvetlenül eljuthat a telefonkönyvhöz a gomb lefelé történŒ megnyomásával, és közvetlenül elérheti az üzeneteket a gomb felfelé való a megnyomásával, illetve az albumot a bal jobb gombbal.
Kereszt hozzáadása Szünet hozzáadása Hangtáv megváltoztatása
8.5.2
Felvétel
Válassza a “Felvétel” sort és rögzítsen egy hangot vagy egy dallamot.
43
44
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 45
8.6 Be-és kikapcsolási kép
8.9 Billenty¦k programozása (Billenty¦k)(1)
Egyéni bejelentkezési szöveget, mozgó ábrát, dallamot vagy képet választhat, amelyek a telefon bekapcsolásakor jelennek meg.
A billenty¦k programozásával közvetlenül kezdeményezhet hívást a fŒmenübŒl, vagy érhet el egy funkciót.
Kép vagy mozgó ábra kiválasztásával egyéni kikapcsolási képet is kialakíthat.
8.9.1
8.7 Energiatakarékos üzemmód Aktiválhatja vagy sem a funkciót: - Kikapcsolva: a fŒmenü kép marad jelen. - Bekapcsolva: egy ùj ablak jelenik meg néhány másodperc elteltével a következŒ információkkal: óra, akkumulátor töltés, hálózati fedettség. Alaphelyzetben az energiatakarékos üzemmód van bekapcsolva. Tanácsoljuk, hogy maradjon az energiatakarékos üzemmódban, a telefon hosszabb feltöltöttsége érdekében.
8.8 Zoom(1) Az ön telefonja kétféle méretben képes a karakterek megjelenítésére. Alapértelmezés szerint a nagyméret¦ karakterek jelennek meg a kijelzŒn. Ha több információt szeretne látni a kijelzŒn válassza a "Zoom" parancsot.
Akció gomb(1)
Ez a billenty¦ a modelltŒl függŒen elŒre van konfigurálva funkciókkal (szolgáltatói szolgáltatások, játékok elérése, … - lásd 80. oldal). Rövid vagy hosszas megnyomásù gombként is alakíthatja, kedve szerinti funciókat adhat hozzá. Például szolgálhat közvetlen gombként a határidŒnapló eléréséhez, egy üzenet írásához, stb… 8.9.2
Billenty¦zet
A billenty¦k programozásával közvetlenül kezdeményezhet hívást a fŒmenübŒl, vagy érhet el egy funkciót. A billenty¦zet valamelyik gombjának a programozásához jelölje ki a "Billenty¦zet" utasítást, majd válassza ki a programozandó gombot. Ha egy közvetlen hívást kíván beprogramozni, akkor válassza a "Számok" utasítást, ha egy szolgáltatást kíván hozzárendelni valamelyik gombhoz, akkor válassza a "Funkció" parancsot.
8.10 Hangvezérlés A hangvezérlések lehetŒvé teszik, hogy a szolgáltatás nevének a kimondásával érje el a menüben szereplŒ szolgáltatások valamelyikét. Hangvezérlés rögzítése Az egyik menüfunkcióhoz tartozó hangvezérlés rögzítéséhez jelölje ki a "Hangvezérlés" utasítást, a kívánt szolgáltatást, majd kövesse az utasításokat.
(1)
NyelvtŒl függŒen.
(1)
45
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
46
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 47
Azokat a funkciókat, amelyekhez hangvezérlés lett rögzítve, elérhetŒ funkciók száma 10.
ikon jelzi. A hangvezérléssel
8.12 Beállítások Szolgáltatások
A hangvezérlés alkalmazása
Átirányítás(1)
A gomb hosszù lenyomásával tudja bekapcsolni a "Hangvezérlés" funkciót. A hangvezérlés használatához kövesse a kijelzŒn megjelenŒ ùtmutatást.
Hang
Egy késŒbbi idŒpontban lejátszhatja, kicserélheti vagy törölheti a felvett hangvezérlést.
• Feltétel nélküli átirányítás A készülék az összes hívást átirányítja. A kijelzŒn megjelenik az
8.11 Saját számok
• Feltételes átirányítás
Ha foglalt a vonal, ha nem fogadja a hívást, illetve ha Ön a hálózat hatósugarán kívül tartózkodik.
• Ha foglalt
Csak akkor irányítja át a hívást, ha a vonala foglalt.
Saját szám Mentse el a telefonszámát (általában már automatikus be van írva). Írja be és érvényesítse az megnyomásával.
Be-, illetve kikapcsolhatja hívásainak az átirányítását egy megadott telefonszámra (írja be a telefonszámot, hagyja jóvá az megnyomásával.) Ez a lehetŒség az alábbi módon használható: ikon.
• Ha nem fogadja a hívást Csak akkor irányítja át a hívást, ha nem fogadja a bejövŒ hívást.
Hangposta
• Ha nem elérhetŒ Csak akkor irányítja át a hívást, ha Ön a hálózat hatósugarán kívül tartózkodik.
Írja be a hangpostája hívószámát.
Adat
Adat hívásait automatikusan irányítja át a rendszer egy megadott számra.
Fax
A beérkezŒ faxokat automatikusan irányítja át a rendszer egy megadott számra.
Állapot
A bekapcsolt átirányítások felsorolása.
Minden átirányítás törölve Az összes bekapcsolt átirányítás törlése.
Korlátozott hívások KimenŒ hívások A híváskorlátozás be-, illetve kikapcsolása. Ez az opció az alábbiak szerint használható: • Kivéve SIM
A SIM kártyán nem szereplŒ telefonszámokra irányuló kimenŒ hívások korlátozása.
• Összes(1)
Az összes kimenŒ hívás korlátozása.
• Nemzetközi(1)
A kimenŒ nemzetközi hívások korlátozása.
• Kivéve Haza
A kimenŒ nemzetközi hívások korlátozása, kivéve azokat, amelyek az elŒfizetés országába irányulnak.
(1)
47
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
48
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 49
• Kivéve FDN(1) A kimenŒ hívások sz¦rése a SIM kártyán rögzített "FDN" telefonkönyv számai szerint. Be-, illetve Az összes olyan hívás korlátozása melyek nem az "FDN" telefonkönyvbe rögzített Kikapcsolás számokkal kezdŒdŒ telefonszámokra irányulnak. Módosítás
Keresés
Hálózati kapcsolat keresése.
• ElérhetŒ
Az Ön környezetében elérhetŒ hálózatok felsorolása.
• Üzemmód
A hálózatkeresési mód a kiválasztástól függŒen az alábbi lehet:
Ha a "Kivéve FDN" funkció aktív, akkor a PIN2 kód beírását követŒen módosíthatja az "FDN" telefonkönyvet (az gombbal).
BejövŒ hívások A bejövŒ hívások korlátozásának be-, illetve kikapcsolása. Ez az opció az alábbiak szerint használható:
Automatikus ElŒször azt a hálózatot keresi, amit Ön utoljára használt. Manuális • Preferált
A felhasználóra van bízva a hálózat kiválasztása. Azoknak a hálózatoknak a felsorolása, amelyek elsŒbbséget kapnak a csatlakozásnál (ezt a listát az gombbal módosíthatja).
• Kivéve SIM
A SIM kártyán nem szereplŒ telefonszámokról érkezŒ hívások korlátozása.
• Összes(1)
Az összes bejövŒ hívás korlátozása.
• Külföldön(1)
A bejövŒ hívások korlátozása, amikor Ön külföldön tartózkodik.
Állapot
A bekapcsolt bejövŒ hívás korlátozások felsorolása.
Azononosító Ennek az opciónak a bekapcsolásával névtelenné teheti hívásait (a hálózat nem elrejtése (CLIR)(1) továbbítja a hívott félhez az Ön telefonszámát.
SMS CB(1)
A szolgáltató által küldött üzenetek (idŒjárás, közlekedés stb.) automatikusan megjelennek a fŒmenü kép képen.
A hívó fél azo nosítója (CLIP)(1) A hívó fél telefonszáma (vagy neve) megjelenítésének be-, illetve kikapcsolása.
• CB lista
Az üzenetekhez tartozó kódok felsorolása.
• Vétel
A kiválasztott opciótól függŒen jelzi ki a telefon a szolgáltató által küldött üzeneteket.
Hálózati auto. újrahívás(1)
Hálozatok
(1)
Korlátozott
A telefon megszakításokkal veszi a szolgáltató által küldött üzeneteket, és az Ön listája szerint jeleníti meg azokat (lásd "CB lista" opció).
Teljes
A telefon folyamatosan veszi a szolgáltató által küldött üzeneteket, és az Ön listája szerint jeleníti meg azokat (lásd "CB lista" opció).
Nem kéri
A telefon nem fogadja a szolgáltató által küldött üzeneteket.
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
49
Hívások 2. hívás jelzése(1)
Be-, illetve kikapcsolhatja a második bejövŒ hívásra utaló rövid hangjelzést.
Annak a számnak az automatikus ùjrahívása, amely utoljára foglalt volt.
Automatikus újrahívás Be-, illetve kikapcsolás
A hívott fél automatikus ùjrahívásának be-, illetve kikapcsolása arra az esetre, amikor az elsŒ hívás nem volt sikeres.
Lásd: lista
Azoknak a telefonszámoknak a felsorolása, melyek automatikus visszahívása sikertelen volt (10 sikertelen hívás).
Kiürít
A sikertelen hívások listájának törlése.
(1)
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
50
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 51
• 1-2. elérési pont Az 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.
Költségek
Költségek(1)
Összesített
A hívásköltségek kezelése.
Az összes 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.
Összes költség A hívások összköltsége.
Utolsó hívás Az utolsó 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.
Keret(1)
Számláló nullázása
Maximális
A "Maximális keret"-bŒl megmaradt keret. keret(1)
Fedezeti határ, amely felett minden számlázandó hívás letiltásra kerül (írja be a hitelkeretet, majd nyomja meg az gombot).
• Egyebek
Az 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom nullázása. Az egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.
Nullázás
A hívások összköltségének nullázása.
Összesített
Egységár
Egy távközlési egység költsége az Ön által választott pénznemben (egy másik pénznem kiválasztásához jelölje ki az "Egyéb?" utasítást, a tizedespont beviteléhez használja a gombot).
Utolsó hívás Az utolsó egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.
HívásidŒ
A hívás idŒtartama
Összes
Az összes kimenŒ hívás idŒtartama.
HátralévŒ idŒ
Az az idŒkeret, ami még rendelkezésre áll a "Max. IdŒkeret" alapján (csak tájékoztatási célból megadott érték).
Max. IdŒkeret
A szerzŒdés szerinti idŒtartam (írja be az idŒtartamot, majd hagyja jóvá az gomb megnyomásával).
Nullázás
Az összes kimenŒ hívás idŒtartamának nullázása.
GPRS számlálók
Az adatforgalom megadása (kilobájtban)
Összes
Az összes adatforgalom.
APN szerint
Elerési pontonként jelentkezŒ adatmennyiség.
(1)
Számláló nullázása
Az összes egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.
Az egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom nullázása.
Az összes száml. nullázása Az összes számláló nullázása.
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
51
52
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 53
Összegzés Utolsó hívás
Headset Automatikus
Az utolsó hívás idŒtartama és költsége.
Összes költség Az összes hívás idŒtartama és költsége.
IdŒtartamjelzés Hívás közben, megadott idŒszakonként kibocsátott rövid hangjelzés be-, illetve kikapcsolása (írja be az idŒszakot és hagyja jóvá az
megnyomásával).
Kontraszt A kijelzŒ kontrasztja (állítsa be a Nyelv
gomb Bármely gomb
Két-három csengés után automatikusan fogadja a hívást anélkül, hogy bármelyik gombot megnyomná (ez a funkció csak akkor m¦ködik, amikor a telefon autós kihangosító készlethez vagy headsethez van csatlakoztatva). Csak a
gomb megnyomására.
A billenty¦zet bármelyik gombjának a megnyomására (1-tŒl #-ig).
Gépkocsi kihangosító készlet
gombbal).
Válassza ki a hívásfogadási üzemmódot és a csengetési módot.
(1)
A kijelzŒn megjelenŒ üzenetek nyelve (a gombbal választhatja ki). Az "Automatikus" opció az elŒfizetési hálózat szerint állítja be a nyelvet. Szótár A készülék rendelkezik egy szótárral, melybe felveheti a saját szavait azok mellé, amelyeket a készülék ajánl fel a könnyített szövegbevitel során. A szótár lekérdezésekor felvehet, módosíthat vagy törölhet szavakat az gombbal elérhetŒ opciókon keresztül. Beviteli
mód(2)
Két vonal Ha a SIM kártyája két különbözŒ telefonszámot biztosít, a kimenŒ hívásokat a vonal telefonszáma szerint számlázza a szolgáltató. BejövŒ hívásokat mindkét vonalról fogadhat. Azok a szolgáltatások, amelyeket korábban beállított (átirányítás stb.) csak a kiválasztott vonalra vonatkoznak. Billenty¦zár A billenty¦zet automatikus zárolásának be/kikapcsolása.
Hozzáférés a karaktertáblázattól eltérŒ beviteli módokhoz (arab, cirill, kínai). Ezzel a szolgáltatással üzeneteket állíthat össze és neveket írhat be.
(1) (2)
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl. NyelvtŒl függŒen. 53
54
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 55
Biztonság
PIN kód(1)
Ez a SIM kártya biztonsági kódja, amire szükség van a készülék minden egyes bekapcsolásakor, illetve a kód aktiválásakor.
Be-, illetve Kikapcsolás
A PIN kód be-, illetve kikapcsolása.
Módosítás
A kód módosítása (4-8 számjegybŒl állhat).
PIN 2
kód(1)
Módosítás
VédŒkód egyes SIM kártya szolgáltatásokhoz (számlázás, költség, FDN stb.). Ezt a kódot kell megadnia, amikor ezeket a szolgáltatásokat kívánja alkalmazni és a kódhasználat is be van kapcsolva.c A kód módosítása (4-8 számjegybŒl állhat).
Hálózati kód(1) A hálózati "Híváskorlátozás"-hoz szükséges jelszó. Menü kód VédŒkód egyes menüpontokhoz (szolgáltatások, beállítás, nyelv). Ezt a kódot kell
9
Eszközök ................................................
9.1 HatáridŒnapló A határidŒnapló segít Önnek a napi feladatai beosztásában. Elmentheti a teendŒibŒl összeállított listáit is. A határidŒnapló megtekintése Három nézet lehetséges. ElŒször válassza ki a kívánt ikont: Napi nézet. Heti nézet.
megadnia, amikor ezeket a szolgáltatásokat kívánja alkalmazni és a kódhasználat is be van kapcsolva.
Havi nézet.
Be-, illetve Kikapcsolás
A menü kód be-, illetve kikapcsolása.
Paraméterek.
Módosítás
A kód módosítása (4-8 számjegybŒl állhat).
A dátumokon a
Telefon kód
VédŒkód a telefon bekapcsolásakor. Ezt a kódot kell megadnia, amikor a kódhasználat is be van kapcsolva.
A nézet szerint megtekinthet, létrehozhat vagy módosíthat egy elemet.
Be-, illetve Kikapcsolás
A menü kód be-, illetve kikapcsolása.
Módosítás
A kód módosítása (4-8 számjegybŒl állhat).
(1)
A teendŒk listája.
megnyomásával mehet végig.
LehetŒsége van a telefonkönyv és a határidŒnapló adatainak a számítógépes szinkronizációjára az Alcatel PC szoftverének segítségével (lásd 84. oldal).
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl.
55
56
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 57
Találkozó létrehozása és egy riasztás beállítása Egy találkozó létrehozásakor riasztást is idŒzíthet (Riasztás opció). A kívánt riasztási idŒt a találkozó idŒpontja szerint állíthatja be. Feladat beállítása
Az megnyomásával be-, illetve kikapcsolhat egy-egy beállítást. A a beállítási funkcióból.
megnyomásával léphet ki
További ismeretek a határidŒnaplóról Teljes nézet
Lépjen az ikonra a gombbal, majd hagyja jóvá az gombbal. Jelölje ki a "TeendŒ/Hívás" utasítást, hagyja jóvá, és írja be az elvégzendŒ feladat megnevezését (teendŒ vagy telefonhívás idŒpontja), majd adja meg a célt.
2002 December 4 sz. 2 események
2002 December 4 sz. 2 események
L MM J V S D
2002 December
L MM J V S D
Ez a lista határidŒ vagy fontosság szerint rendezhetŒ sorba. A rendezéshez helyezze át az ikont a gombbal, majd hagyja jóvá az gombbal. Beállíthat egy riasztást is, ami a megfelelŒ napon figyelmezteti a feladat elvégzésére. A riasztás ezen a napon abban az idŒpontban fog megszólalni, amit Ön kezdési idŒként állított be.
Napi nézet
A határidŒnapló beállítása A gombbal lépjen az Riasztás
Heti nézet
Csak egy találkozót ütemezett be.
ikonra az alábbi lehetŒségek eléréséhez:
"TeendŒk" • Egy idŒtartam beprogramozása egy riasztás és egy találkozó között.
HatáridŒnapló • Programozza be a kezdési idŒt Törlés annak napjához, a hét elsŒ napját és az év elsŒ hetét.
Erre az idŒszakra kettŒ vagy több találkozót ütemezett be. A hét száma.
• Rendezze sorba a teendŒit fontosság vagy határidŒ szerint. • Törölheti az összes feladatot vagy naplóbejegyzést, illetve külön azokat is, amelyek határideje már lejárt.
EzelŒtt az idŒtartomány elŒtt egy találkozó van beütemezve. Ezt az idŒtartományt követŒen egy találkozó van beütemezve. T
Az aktuális nap villog.
S
Nincs találkozó beütemezve.
Havi nézet Kék háttér
Programozott találkozó
Fehér háttér
Nincs találkozó programozva
A különféle nézetekben a napok, hetek, vagy hónapok villognak.
57
58
Havi nézet
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 59
9.2 Riasztások
Más pénznemek átszámításakor két pénznemet kell kiválasztania, és meg kell adnia a két pénznem átszámítási árfolyamát is.
ÉbresztŒ óra ElŒször állítsa be az ébresztés gyakoriságát (naponta vagy csupán egy alkalommal), majd írja be az ébresztés napját és pontos idejét és nyomja meg az gombot. Ha kívánja, beírhatja az ébresztés okát is. Hagyja jóvá az gombbal vagy a gomb lefelé való megnyomásával.
Egy adott árfolyam be van állítva mindegyik pénznemhez. Ez az érték módosítható a "Beállítás" utasítás kiválasztásával. Írja be a fŒmenüben az Euróban megadott összeget, melyet a beállított pénznemre kell átszámítania, nyomja meg az gombot, és válassza ki az "Átszámítás" utasítást.
IdŒzítŒ Állítsa be, hogy mennyi idŒ után szólaljon meg a riasztás, és hagyja jóvá az
gombbal.
9.4 Számológép
Választási lehetŒségek Az ébresztŒ óra bekapcsolása után a kijelzŒn megjelenik az ikon. Az ébresztés megszólal függetlenül attól, hogy be van-e kapcsolva a készülék vagy sem, és bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolható.
Számológép
Írja be a második számot és nyomja meg az
A fŒmenü kép képre a gombnyomás).
9.3 Átszámítás
Az Euróra történŒ átszámításkor beállíthatja az alapértelmezett pénznemet a "Beállítás" utasítás kiválasztásával.
(1)
gomb megnyomásával térhet vissza (hosszù
9.5 Óra Egyidej¦leg két óra (helyi és zóna idŒ) jeleníthetŒ meg a készüléken. A helyi óra beállításához bekapcsolhatja az automatikus áttérést a nyári idŒszámításra, majd a navigációs gomb segítségével kiválaszthatja a megfelelŒ idŒzónát, a megfelelŒ várost kijelölve a világtérképen. Ha két órát használ, a helyi idŒ beállításához kiválaszthat egy várost a világtérképrŒl, és átnevezheti. Ugyanezzel a m¦velettel állíthatja be a zóna idŒt is.
Ez az átszámítás az 1998. 12. 31-én megállapított hivatalos Euro árfolyamokat használja. 59
gombot.
Az eredmény megjelenítéséhez válassza ki az "=" jelet.
Ha az Ismétlés opciót választotta, az ébresztŒ 10 percenként ùjra megszólal.
A átszámítás funkcióval az alábbi feladatokat végezheti el: • Közvetlenül Euróra számíthat át egy más pénznemben megadott összeget, és ezt az ellenkezŒ irányban is megteheti.(1) • Egyik pénznemrŒl egy másikra válthatja át az összeget (pl. Dollárról Fontra).
Írjon be egy számot és hagyja jóvá az megnyomásával. Válassza ki az elvégzendŒ m¦veletet a gombbal, majd ezt is hagyja jóvá.
60
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 61
A két idŒt jelzŒ óra beállítása
9.8 Infra
Menjen az
A telefonkészülék infra funkciója lehetŒvé teszi a telefonkönyv és a határidŒnapló adatainak a kicserélését infra kapcsolaton keresztül. Az infravörös port a telefon bal oldalán található.
"Óratípus" ikonra és válassza ki a "2 óra" opciót.
Kijelzési formátum Az órát mutatós vagy számjegyes formában jelenítheti meg. A dátum a következŒ formában jelenhet meg: nap/hónap/év, hónap/nap/év vagy év/hónap/nap vagy számjegyekkel, vagy a nap, illetve hónap elsŒ három bet¦jével.
Adatküldés
9.6 Memória
Adatok fogadása
Jelenítse meg a rendelkezésre álló memóriahelyet. A telefonkészülék memóriáján a telefonkönyvek bejegyzései, a határidŒnapló, az üzenetek, a hangjegyzetek, a hangvezérlések, a felhasználó által készített képek és dallamok osztoznak. Ha például sok memóriát használ a hangjegyzeteihez, kevesebb lesz a telefonkönyvéhez. Ne feledje törölni a felesleges hangjegyzeteket, MMS-eket, fotókat, felvett hangokat hogy több szabad hely maradjon a memóriában. Törölhet a már a telefon vásárlásakor meglévŒ elemeket is.
Adatok küldéséhez jelölje ki a hívókártyát vagy a találkozót, majd jelölje ki az "Adatátvitel" opciót. Küldés elŒtt nem kell bekapcsolni az infra funkciót.
Adatok fogadásához be kell kapcsolni az infra funkciót. Egy üzenet értesíti Önt az adatok megérkezésérŒl. Ezután az gombbal elmentheti, a gombbal elvetheti a kapott adatokat. Ha kiválasztotta az opciót, a ikon jelenik meg a képernyŒ alján. Az infravörös jel automatikusan kikapcsolódik egy idŒ elteltével. Ha gyakran használja az infravörös jelet, tanácsoljuk, hogy rögzítse gyorsgombként a billenty¦zeten (lásd 46. oldal). A kapcsolat megszakad ha bejövŒ hívása érkezik. Egyidej¦leg akár 3 hívókártyát vagy találkozót is fogadhat.
9.7 Hangjegyzet
9.9 Riasztás lista
A hangjegyzet ùgy m¦ködik, mint egy diktafon, és lehetŒvé teszi saját üzenetei hangfelvételét.
Tekintse meg az össszes programozott riasztást. A ikon csak akkor jelenik meg a fŒmenüben, ha ébresztés vagy idŒzítés lett pogramozva, vagy ha egy riasztást programozott az adott napra vagy másnapra.
Hangjegyzet felvételéhez jelölje ki a "Hangjegyzet", majd a "Mentés" utasítást, és a sípszó után kezdjen el beszélni. A hangjegyzet létrehozása után az alábbi lehetŒségek közül választhat:
Kihangosítás • Átkapcsolás kihangosított üzemmódról diszkrétre.
Hjgyz->album • A hangjegyzet albumba másolása (MMS-ként küldéshez vagy csengésként használatra).
Cím
Törlés
• A kiválasztott hangjegyzet törlése.
Vissza
• Visszatérés az elŒzŒ oldalra.
Kilépés
• Visszatérés a fŒmenü kép képre.
Lejátszás
• A felvett hangjegyzet meghallgatása.
• A hangjegyzet nevének módosítása.
61
62
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 63
10 Események............................................
11 WAP/GPRS szolgáltatások
A
11.1 A WAP/GPRS szolgáltatások elérése(1)
ikon jelenik meg egy ùj eseménykor. A ikon csak akkor t¦nik el a képernyŒrŒl, ha megnézte az összes eseményt. Ez esetben az összes számláló le van nullázva (lásd 29. oldal).
Az Eseményt ùgy érheti el a fŒmenü képrŒl, hogy kijelöli a menüben az
esemény ikont.
Hozzáférhet az összes olyan eseményhez, amelyek akkor történtek, amikor Ön távol volt, és amelyeket eddig még nem tekintett meg.
Nem fogadott
(1)
..............
A WAP (vezeték nélküli alkalmazásprotokoll) olyan szolgáltatás, ami lehetŒvé teszi a mobil Internet elérést. A WAP-nak köszönhetŒen olyan információkhoz férhet hozzá, mint az idŒjárás, tŒzsdei információk, közlekedés stb. A "Honlap" opció elindítja a WAP böngészŒt az alapértelmezés szerinti profil honlapján, ha azt korábban beállították. A "Kedvencek" opció lehetŒvé teszi a kedvenc oldalakból álló lista elérését és a hozzáadást.
Nem fogadott hívások: kijelzi, hogy kik(1) keresték Önt, amíg távol volt (lásd 20. oldal).
A "Profilok" opcióval beállíthatja a csatlakozási paramétereket a WAP szolgáltatójához. A böngészŒ csatlakozási paraméterei a legtöbb esetben már be vannak állítva.(2)
Új üzenetek: megtekintheti a készülékre érkezett üzeneteit. (lásd 28. oldal).
A "Cím bevitel" opció révén közvetlenül elérheti azt a WAP oldalt, amelyiknek beírja az URL címét.
Hangposta: meghallgathatja a készülékre érkezett hangposta üzeneteit. (lásd 17. oldal).
A "Push módok"(1) opció lehetŒvé teszi a különféle Push módok be-illetve kikapcsolását.
WAP üzenetek(1): megtekintheti az Interneten keresztül elküldött információkat.
(1) (2) (1)
EllenŒrizze a szolgáltatás készüléktípustól függŒ elérhetŒségét a szolgáltatónál.
63
ÉrdeklŒdjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetŒségérŒl. Forduljon a szolgáltatójához a WAP/GPRS csatlakozási paraméterek megadásához szükséges információkhoz.
64
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 65
11.2 Választható lehetŒségek
Indít
Módosítás
Háromféleképpen érheti el az opciókat, vagy a ikon kiválasztásával (a címtŒl balra), és a megnyomásával, vagy pedig az "Opciók" érvényesítésével, vagy pedig a gomb hosszas megnyomásával.
• A WAP indítása akkor is, ha nem választott ki profilt.
• Egy profil paramétereinek a módosítása(2).
Bekapcsol
• Az alapértelmezett profil programozása és visszatérés a profillistához.
Törlés
• Egy létrehozott profil törlése(2).
Vissza
• Visszatérés az elŒzŒ oldalra.
Új
• Új profil létrehozása.
Kilépés
• Visszatérés a fŒmenü képre.
Vissza
• Vissza az elŒzŒ ablakhoz.
Honlap
• A honlap közvetlen elérése.
Kilépés
• A WAP megtekintés befejezése és visszatérés a fŒmenü képre.
Kedvencek
• A kedvenc oldalak elérése.
Teljes kép
• Teljes kép rögzítése.
URL
• Az aktuálisan lekért oldal címének megjelenítése(1).
Tárgy mentés • Képek és hangok mentése. Frissítés
• Az aktuális oldal frissítése.
Beállítás
• A WAP elérés beállítása.
Navigálás közben bármikor kiléphet a WAP üzemmódból a
hosszù megnyomásával.
Új profil létrehozásakor a következŒ paramétereket kell megadnia(1): - A profil neve - Honlap - IP cím - Biztonság - Elérési mód (GPRS/GSM, GPRS, GSM) - Push paraméterek Ha GPRS átviteli üzemmódot választott, a következŒ paramétereket kell megadnia: - Azonosítás(2) (felhasználó név és jelszó) - APN(1)
11.3 A hozzáférés programozása(1) Válasszon ki egy profilt a profil listából és az
Miközben profilt hoz létre vagy módosít, kiválaszthatja az átvitel módját: GPRS/GSM, GPRS vagy GSM. Ha GPRS/GSM átviteli módot választ, a GSM üzemmód kapcsolódik be olyankor, amikor a GPRS üzemmód nem elérhetŒ.
megnyomásával hívja be az alábbi opciókat:
(1) (1)
A telefonkészülék típusától függŒen.
(2)
65
Írja be a hozzáférés szolgáltatójától kapott információkat. A profil típusától függŒen.
66
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 67
Ha GSM átviteli üzemmódot választott, a következŒ paramétereket kell megadnia: - Felhasználó név(1) - Jelszó(1) - Telefonszám - Elérési mód - Sebesség Ha GPRS/GSM átviteli üzemmódot választott, akkor meg kell adnia a GPRS és a GSM paramétereket is.
11.4 Közvetlen elérés/profil elérés
11.5 GPRS funkciók(1) A mobil telefon egy a GPRS(1) technológiára alapuló nagy sebesség¦ modemet tartalmaz, mely gyorsabb WAP navigálást, és MMS küldést tesz lehetŒvé és amely eltérŒ számlázást tartalmazhat (érdeklŒdjön a szolgáltatójánál további információkért). A GPRS funkció csak akkor lehetsgées: 1) ha a szolgáltatást biztosítja a szolgáltató, 2) ha az elŒfizetése tartalmazza a GPRS opciót, 3) ha megadta a profilokat és ha a választott átviteli mód GPRS vagy GPRS/GSM (lásd 66. oldal), Az ikon
jelenik meg ha a GPRS van bekapcsolva.
A Beállítások / Szolgáltatások / WAP / GPRS egy olyan menüpont, ahol meg tudja változtatni a WAP szolgáltatás indítási paramétereit. • Direkt elérés: amikor a fŒmenü képrŒl elindítja a WAP opciót, akkor közvetlenül arra a WAP oldalra jut el, ami az alapértelmezés szerinti profilban van beállítva. • Profil elérés: amikor a fŒmenü képrŒl elindítja a WAP opciót, akkor a következŒ oldalra kerül:
WAP
Honlap Kedvencek Profilok Cím bevitel
(1)
A profil típusától függŒen.
(1)
67
EllenŒrizze a szolgáltatás készüléktípustól függŒ elérhetŒségét a szolgáltatónál.
68
BH4 ICS02 - HU
12
24/07/03
12:15
Page 69
Album ....................................................
A keresés megkönnyítéséhez a kijelzŒ egy kicsinyített nézetet ad a képekrŒl/fotókról. A képléptetéshez, képválasztáshoz nyomja meg az gombot és kattintson a "Megtekint" sorra. Ezt követŒen ebben a nézetben futtathatja a képeket a megnyomással egy diaporámát indít el.
12.1 Az Album menü Az Album eléréséhez a fŒmenübŒl használja a navi gombot jobbra vagy balra megnyomva azt. Az Album tartalmazza a telefon összes képes vagy hangos, betöltött, letöltött, mentett, vagy szerkesztett elemét. A funkció két menübŒl áll: - a kép album képeket, ikonokat, fotókat, stb. tartalmaz, - a hang album hangokat és dallamokat tartalmaz.
gomb rövid megnyomásával ; a hosszas
12.3 Saját hangok Választhat egy hangot a be/kikapcsolási ablakhoz, hívásjelzéshez, üzenetjelzéshez, vagy riasztáshoz (lásd 41. oldal). A “Saját hangok” album a következŒ mappákból áll(1): Általános: az Album összes mappájának összes (beépített vagy szerkesztett) hangjának listája.
12.2 Saját képek
Dallamok,
Választhat egy képet vagy egy fotót a fŒmenühöz, a be/kikapcsolási ablakhoz, módosításhoz, MMS küldéshez, vagy egy telefonkönyv névhez, a "Képtársítás" opció segítségével (lásd 25. oldal).
Hang effektek,
A kép Album a következŒ mappákból áll:
Mentett hangok (csak a "Hang Mentés" és a "Hangjegyzet=Dallam" funkciókkal mentett felvételeket tartalmazza)
Általános: az Album összes mappájának összes (beépített vagy szerkesztett) képének listája.
Szerkesztés (csak a "Dallamszerkesztés" funkcióval mentett felvételeket tartalmazza) A Kép és Hang fájlokat kikeresheti a kezdŒbet¦k megadásával.
FényképezŒgép(1): a fényképezŒgéppel felvett képeket tartalmazó alaphelyzeti mappa. Képeim: az összes, más mappákhoz nem tartozó képeket tartalmazza. Ikonok: EMS, bélyegzŒk…
Egyes esetekben a következŒ opciók jelennek meg:
Keretek: a képek keretezéséhez.
(1)
12.4 A képek és hangok használata
(1)
Csak a One Touch 735.
69
A mappák neve nem módosítható. Mindazonáltal egyes esetekben módosíthat, törölhet, hozzáadhat egyes elemeket a mappákhoz. 70
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 71
• A kép megtekintése (egy várakozást jelzŒ ablak jelenik meg ha a kép több mint egy másodpercet vár a megjelenéshez).
Besorol
Hallgat
• A hang meghallgatása.
Új mappa
Elküldi
• A képek és hangok elküldése.
Törlés
• A választott kép vagy hang törlése kivéve a telefonéit.
FŒmenü kép
• A kép fŒmenü kép háttereként Mappa törlés használata. Mappa • Egy dallam választása a átnévezés bejövŒ híváshoz. Mappa kiürít • Képek vagy hangok(1) Vissza módosítása. Kilép • Képek és hangok ùjra
Megtekint
Hangok Módosít Átnevez
• Képek (kivéve a keretek) vagy hangok (kivéve szerkesztett dallamok) besorolása a kívánt sorrendben. Bet¦rendes sorban. • Új mappa létrehozása egy sor kép vagy hang csoportosításához (például : "Vakáció", vagy "Születésnap"). • Egy mappa törlése. • Egy mappa átnevezése. • Egy mappa kiürítése. • Vissza az elŒzŒ ablakra. • Vissza a fŒmenüre.
elnevezése.
12.5 Formátumok A -
(1) (2)
telefon által elfogadott audio és kép formátumok: Audio: AMR, Midi, iMelody Kép: JPEG(2), GIF, PNG, BMP Átalakíthatja a nagy méret¦ képeket és hangokat a PC szoftver készlettel, hogy kompatibilisek legyenek a telefonnal.
13 FényképezŒgép
(csak One Touch 735)
A telefonja egy fényképezŒgéppel van ellátva, mellyel bármikor megörökíthet egy pillanatot, egy tájat, barátait, családját, stb. Majd elmentheti a fotókat az "Album"ba. Használja a fotókat a következŒkre is: - barátainak való elküldésre multimédia (MMS) üzenetekben egy mobil telefonra vagy egy e-mail címre (lásd 36. oldal). - fŒmenü kép egyedivé tétele (lásd 43. oldal), - be/kikapcsolási ablakok egyedivé tétele (lásd 45. oldal), - a telefonkönyv egy nevéhez társítása (lásd 25. oldal), - hangulata szerint módosításhoz (keret, bélyegzŒ, klipek, stb) hozzáadásához (lásd 78. oldal), - a számítógépre átküldésre az Alcatel PC szoftver készlet segítségével. A funkció eléréséhez a fŒmenüben nyomja meg az gombot, majd a navi gombbal válassza a "Fotó" sort vagy nyomja meg a jobb funkció gombot. Ezzel közvetlenül lép a felvétel ablakra.
13.1 Felvétel A telefonnak be kell lennie kapcsolva a fotózáshoz. A kijelzŒ objektívként szolgál. Nézzen egy tárgyat, vagy egy tájat vele, és nyomja meg az gombot vagy a játék akció gombot. A készülék objektívja a mobil hátán található, ne tegye rá az ujját. Az objektívtól balra egy tükör található, amely akkor segíti, ha saját magát szeretné lefényképezni. Felvétel hanggal A fotó felvételekor környezŒ hangot is társíthat hozzá. Ehhez a felvételkor tartsa hosszan lenyomva az vagy a gombot. Egy ablak jelenik meg, amelyben felveheti a hangot. Ha elengedi, a felvétel megáll. Nyomja meg a gombot a felvétel ablakra visszatéréshez.
Csak a szerkesztett hangokra és törölhetŒ képekre érvényes. A progresszív Jpeg-et kivéve, a telefon a "Jpeg Independent Group" kódját használja. 71
............
72
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 73
A felvételt követŒen lehetŒsége van a kép elforgatására a a gombbal (egyes formátumok esetén).
gombbal, vagy a kép kicsinyítésére
Ne éljen vissza a fényképezŒgéppel, tartsa tiszteletben mások magánéletét és a fényképezésre vonatkozó hazai elŒírásokat.
13.2 Beállítások A fotó felvétele elŒtt számos beállítást végezhet. A beállítások közvetlen elérése: fotó minŒség,
gomb - Rövid megnyomás: felvétel - Hosszas megnyomás: felvétel hanggal
exponálási mód félvételi mód (tùl/alul) exponálás
Jobb funkció gomb: Opciók
felvett fotók száma (mozgóképhez és mozaikhoz) KésleltetŒ Bal funkció gomb a Szín opció érvényesítéséhez: (normál, feketefehér, ódon, negatív, kontùros)
Opciók
Szín
-
-
Felbontás: : kiváló -
gomb
: közepes -
gomb
: gyenge -
gomb
13.2.1 Méret Válassza a “Képméret” sort az opciólistában vagy nyomja meg egymás után a gombot: optimalizált CIF (352x288), Panoráma (352x128) egy PC felé küldéshez, L (128x128 pixels) egy helyi használathoz vagy MMS-hez, M (64x64) egy telefonkönyv bejegyzéshez való társításhoz, S (32x32), XS (16x16) saját bélyegzŒkhöz (lásd 79. oldal). 13.2.2 Felvétel (mód):
Választott opciók sávja:
-1
A beállítások elérése a MENÜvel: A felvétel ablakban nyomja meg a jobb funkció gombot a következŒ opciók eléréshez:
gomb: Hosszas megnyomás: felvétel + hang Rövid megnyomás: felvétel FényerŒsség: Bal: tùl erŒs Jobb - gyenge Zoom: Fel: elŒre Le: hátra
Válassza a "Mód" sort az opciók listában, vagy nyomja meg egymás után módok közötti választáshoz: Fotó: csak egy fotó, ez a mód van aktiválva alaphelyzetben.
Animáció: ez a mód teszi lehetŒvé 4 fotó vételét, melyekbŒl animáció készül. Egy számozás mutatja jobbra fent a kijelzŒn hogy melyik képet látja: 1/4, 2/4, …4/4. A negyedik felvétel után az animáció magától elindul. Mozaik: ez a mód teszi lehetŒvé egy 4 kis fotóból álló kép elkészítését. Ehhez válassza ki a "Mozaik" opciót, majd járjon el mint az animáció esetén (lásd fentebb). 13.2.3 Keret Válasszon egy keretet a felkínált listában és nyomja meg az gombot: a keret a felvételre illeszkedik ; ha a kép tetszik Önnek, nyomja meg az gombot a kép mentéséhez. Ebben az opcióban találja a "Képmódosítás" funkciót is (lásd 78. oldal).
gomb Méret: - Panoráma - CIF - L/M/S/XS
gomb Felvétel mód: : fotó : mozgókép : mozaik
73
a gombot az alábbi
74
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 75
13.2.4 Felbontás
13.2.7 Szín
Válassza a "Felbontás" sort az opciólistában, vagy érje el közvetlenül a következŒ gombok megnyomásával: , , .
5 színhatás között választhat: Színes, fekete-fehér, ódon, negatív, kontùros. Közvetlenül eléri az opciót, a felvételi ablakban, a bal funkciógomb megnyomásával.
gyenge felbontás: optimizálja a memória méretet,
13.2.8 Album elérés
közepes felbontás: méret/minŒség kompromisszum,
Ez az opció teszi lehetŒvé az "Album/Képek" közvetlen elérését.
kiváló felbontás: kiváló minŒség egy PC-re küldéshez.
13.2.9 Alaphelyzeti mappa
Figyelem: minél jobb a felbontás, annál több memóriára van szüksége. Például, ha 1 megabájtnyi memóriája marad, az alábbi fotókat kaphatja: Példa:
Formátum CIF 128 x 128
Kiváló felbontás 30 fotó* 190 fotó*
Gyenge felbontás 75 fotó* +300 fotó*
13.2.5 IdŒzítŒ A felvétel 10 másodperccel az gomb lenyomása után történik. Egy hangjelzés jelzi a fotó készítését (ha a telefon Hang módban van).
Módosíthatja a mappát, amelyben automatikusan tárolva lesznek a képei. Az "Album/Kép" funkcióban saját maga is készíthet mappákat (lásd 69. oldal). 13.2.10 Egyéb opciók a felvételi ablakban Megvilágítás: állítsa be a fotó kontrasztját a navi gomb segítségével: balra = tùlexponálás, jobbra = alulexponálás. Zoom: aktiválja a fel/le navi gombbal: fel: nagyítás, le: kicsinyítés. Ha lenyomva tartja, a zoom fokozatos (ez az opció nem vonatkozik a CIF és Panoráma méretekre). FekvŒ kép: készítsen fotókat "Álló" vagy "FekvŒ" módban: elforgathatja a navi gombbal az elküldés elŒtt (lásd 77. oldal).
13.2.6 FényerŒsség Az "Opciók" funkció gomb megnyomásával 5 beállítás között választhat: Auto: a beállítás automatikusan történik (nem jelenik meg ikon a kijelzŒn), napos, felhŒs, éjszaka, beltér/mesterséges megvilágítás.
*
Az adatok tájékoztató jelleg¦ek.
75
76
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 77
13.3 Választható lehetŒségek a felvétel után Ha elkészítette a fotót, vagy a mozgóképet, a következŒ opciók állnak a rendelkezésére: balra "Mentés", jobbra "Opciók". Nyomja meg a jobb funkció gombot a következŒ opciók eléréséhez: Elküldi
• A fotó közvetlen elküldése MMS ùtján az Albumba mentés nélkül.
Hang hozzá
• Egy hang felvétele és a fotóhoz társítása.
Album
• A kép Album közvetlen elérése.
Menti és elküldi
• A fotó mentése és elküldése MMS ùtján.
Forgatás
• Forgassa el 90°-al.
Menti
• A fotó mentése.
FŒmenü kép
Törlés
• A felvett fotó törlése.
• A választott fotó beállítása fŒmenü kép háttéreként.
Módosít
• Kicsinyítés, bélyegzŒk, keretek hozzáadása.
14 Képmódosítás ............................................ Ez az opció teszi lehetŒvé a képek méretének kicsinyítését, bélyegzŒk vagy keretek hozzáadását. Két lehetŒsége van a képekhez féréshez, hogy módosíthassa azokat: - Az "Album" menüvel: Válasszon egy képet, nyomja meg az
gombot és válassza a "Módosít" opciót.
menüvel(1):
- A "FényképezŒgép" A felvételt követŒen nyomja meg a jobb funkció gombot az "Opciók" eléréséhez és válassza a "Módosít" sort. Ebben a két módban 3 funkciót érhet el: kicsinyítés, bélyegzŒk, keretek hozzáadása. Kicsinyítés: ez a funkció teszi lehetŒvé a kívánsága szerinti formátum választását, egy kép bélyegzŒként használatát, vagy minimális méret¦ fájl elnyerését (például: MMS küldéshez). Ez a funkció csak akkor érvényes, ha a kép egyik oldala kisebb, mint 32 pixel és a kép nem törölhetŒ. A "Kicsinyítés" kiválasztását követŒen nyomja meg az gombot, és az alábbi ablakok jelennek meg:
Hóember
Hóember
Palomba/Agenceimages.com(2) (1) (2)
77
Kizárólag a One Touch 735. A készülék multimédia tartalmai (dallamok, képek, rajzok, stb.) kizárólag magán jelleg¦ használatra készültek, semmiképen nem forgalmazhatóak. Bármilyen nem¦ jogtalan felhasználás következményekkel jár és a szerzŒ felelŒsségét vonja maga után. 78
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 79
BélyegzŒk: ez a funkció teszi lehetŒvé a képei illusztrálását játékos módon. A "BélyegzŒk" opcióban nyomja meg az gombot, és az alábbi ablakok jelennek meg:
15 Játékok .................................................. 15.1 Játékok menü A "Játékok" eléréséhez használja a Játék elérése gombot (hosszas megnyomás) vagy a menüben nyomja meg az gombot és válassza ki a "Játékok" opciót. A következŒ lehetŒségek közül választhat:
BélyegzŒ 6
Használja a navi gombot a bélyegzŒ kiválasztásához
A bélyegzŒ az ablak közepén jelenik meg
A navi gomb minden egyes megnyomása elmozdítja a bélyegzŒt
BélyegzŒket készíthet az Alcatel PC szoftver készlettel és a fényképezŒgépével, lásd 74. oldalt (csak a One Touch 735). Keret: ez a funkció teszi lehetŒvé keret hozzáadását a fotóihoz. Mivel a keretek mérete 128 x 128 pixel, a bekeretezendŒ képeknek ennél kisebbnek kell lenniük.
• *yyy(1)
A vásárláskor a telefonban talált játékok elérése.
• Katalógus(2)
Az ùj letölthetŒ játékok katalógusának elérése(1). Nézze meg a játék szolgáltatásokhoz kapcsolódó árakat(2).
• Hírek
A legutolsó információk a játékokról.
• Útmutatások
Információk a letölthetŒ játékok szolgáltatásról.
• Beállítások
Az összes játékra vonatkozó paraméterek konfigurálása (álnév, hangok és háttérvilágítás).
15.2 Böngészés A játékokban és a katalógusban a billenty¦k az alábbiak szerint használatosak: balra, jobbra, . Keret 2
Keret 1
A bélyegzŒk és a keretek módosítását illetŒen, ha a fotó nem felel meg a kért formátumnak, lekicsinyítheti.
(1) (2)
79
A telefonjában található játékok mennyisége és típusa a modelltŒl függ. A szolgáltatótól és az országtól függŒen. 80
fel,
le,
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 81
A játék nagyobb kényelméhez használja a görgetŒt joystick-ként a bal kézzel, és használja a játék akció gombot a jobb kézzel az érvényesítéshez, lövéshez, ugráshoz, stb.
Törlés / Vissza
Játék akciógomb Játékok
*yyy Katalógus Hírek Útmutatások
Szünet
15.3 Játék letöltése(1) A "Játékok" menüben válassza a "Katalógus" opciót. ElŒször fel kell iratkoznia SMS ùtján (normál SMS ár). Ezt követŒen a következŒ csatlakozáskor a "Játékok"hoz a "Katalógus" tartalmazza a letölthetŒ játékokat. Válasszon egyet, majd érvényesítse a "Letölti!" opcióval. A letöltés végeztével a játék automatikusan elindul, majd megjelenik a "Játékok" menüben. Csak egy letöltött játéka lehet egyszerre. Alaphelyzetben, a vásárláskor játékok vannak a telefonban. A lista elsŒ játéka lesz kicserélve az ùj játékkal. Figyelem: Bizonyos számù akció SMS küldését igényli (katalógus, Legjobb eredmény küldése, stb…).
(1)
EllenŒrizze a szolgáltatás készüléktípustól függŒ elérhetŒségét a szolgáltatónál.
81
82
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 83
16 Tegyen többet a mobiljával ...................... 16.1 Az Alcatel "My One Touch" szolgáltatásai A "My One Touch" honlapon megtalálja az összes olyan szolgáltatást, amelyekkel maximálisan kihasználhatja a mobil telefonját. Találkozó tehát a www.my-onetouch.com honlapon, vagy pedig válassza a "My One Touch" opciót a "Szolgáltatások" vagy a "Saját beállítás/CsengŒhang" vagy "Képek/Letöltés" opcióban a fŒmenüben.
16.2 Az Alcatel PC szoftver
Tegyen többet a mobiljával
83
A modelltŒl függŒen a csomagolás tartalmaz egy PC szoftvert is. Ha nem, letöltheti ingyenesen a "My One Touch" honlapról. A szoftver tartalma: - Egy multimédia stùdió: tegye egyedivé a telefont hangok dallamok, képek és mozgóképek segítségével. - Vigye át a PC-re a mobil telefonnal (csak a One Touch 735-el) készített fotókat. - Intellisync: szinkronizálja a mobil telefont a következŒkkel: • MS Outlook 97 / 98/ 2000 / 2002 • Outlook Express 5.0 / 6.0 • Lotus Notes 4.6 / 5.0 / 6.0 • Lotus Organiser 5.0 - Data Connection Wizard: használja a mobil telefont a PC Internethez való csatlakoztatásához.
84
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:15
Page 85
Kompatibilis operációs rendszerek - Windows 98 2. verzió DirectX 8.0 vagy magasabb verzióval - Windows Me - Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) vagy ùjabb verzióval - Windows XP Service Pack I (SPI) vagy ùjabb verzióval
17 Karakter és szimbólum táblázat .............. Normál üzemmódban egy szó beírásához nyomja meg a kívánt bet¦nek megfelelŒ gombot egymás után többször, amíg a kívánt bet¦/karakter meg nem jelenik a kijelzŒn.
A PC és a számítógép közötti kommunikáció infra kapcsolattal történik. Ha a PC nincs ellátva megfelelŒ infravörös porttal, vásárolhat PC csatlakozási tartozékot (lásd 90. oldal).
A szimbólum táblázat megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. A kurzor középre fog kerülni, amit a navi gombbal tud mozgatni.
Szimbólum táblázat
A szimbólum táblázat megjelenítése ,
85
,
,
(lásd 43. oldal)
86
BH4 ICS02 - HU
18
24/07/03
12:15
Page 87
Jótállás ........................................................
Gratulálunk a választásához, és kívánjuk, hogy a készülék mindenkor teljes megelégedésére szolgáljon. A telefon és az akkumulátor a rá vonatkozó hazai törvényes jótállást figyelembe véve, a számla dátumától számítva EGY (1) évig gyártáshiba jótállás alatt áll. Mindazonáltal, ha az országában érvényben lévŒ törvényes jótállás meghaladja az egy (1) évet, abban az esetben nem vonatkozik rá a jelen gyártói jótállás. Ezek a jótállási feltételek vonatkoznak az akkumulátorra és a tartozékokra is, de csak az eladás napjától számított hat hónapra vonatkozóan. A jelen jótállás értelmében haladéktalanul értesítse a forgalmazót, vagy bármely más szervizközpontot (a szervizközpontok felsorolását lásd a www. alcatel. com oldalon) az észlelt hibáról, és mutassa be a vásárláskor kapott számlát. A gyártó, illetve a forgalmazó fenntartja a jogot jelen jótállás alkalmazásának megtagadására minden olyan készülékre, melynek márkája, vagy sorozatszáma el lett távolítva, vagy módosítva lett. A forgalmazó dönti el, hogy kicseréli, részben vagy teljes egészében megjavítja a telefon vagy a tartozék hibásnak talált alkatrészét. A jótállás csak az alkatrészek költségét és a munkadíjat fedezi, de nem vonatkozik semmilyen egyéb költségre. A javítás, vagy csere történhet felùjított egységekkel, melyek az ùjakkal egyenérték¦ szolgáltatásokat nyùjtanak. A jelen jótállás keretében végzett mindennem¦ munkára, konkrétan a termék javítására, átalakítására vagy cseréjére három hónapos jótállás jár, hacsak a törvényes elŒírások mást nem írnak elŒ. Ez a jótállás nem vonatkozik (a telefonkészülék vagy tartozékainak) olyan károsodásaira vagy hibáira, amelyek az alábbi okok miatt következtek be: 1) Ha nem tartották be a használati vagy üzembehelyezési szabályokat, 2) Nem tartották be a telefon felhasználási helyén érvényben levŒ m¦szaki és biztonsági normákat, 3) Az áramforrások és az elektronikus berendezések nem megfelelŒ karbantartása, 4) Balesetek, a szállítójárm¦ ellopásának következményei, vandalizmus, villámcsapás, t¦zvész, nedvesség, folyadékbeszivárgás, rossz idŒjárási viszonyok, 5) A telefon használata olyan eszközökkel együtt, illetve összekapcsolva, amelyet nem az Alcatel szállított, illetve ajánlott, anélkül, hogy arra az Alcatel a kifejezett jóváhagyását adta volna,
87
6) Olyan személyek által végzett szervizelés, átalakítás vagy javítás, akiket a gyártó, a forgalmazó vagy a hivatalos szervizközpont erre nem hatalmazott fel, 7) A termék rendeltetésétŒl eltérŒ célra való felhasználása, 8) A szokásos használatból eredŒ kopás és szakadás, 9) KülsŒ tényezŒk miatt fellépŒ gyenge m¦ködés (pl. más berendezések által okozott elektromos zavarás, a hálózati feszültség, illetve a telefonvonal ingadozása), 10) Ha átalakításokat végeztek a készüléken, még akkor is, ha azok elkerülhetetlenek voltak az elŒírások változása vagy a hálózati paraméterek módosulása következtében, 11) A nem kielégítŒ rádióátvitelbŒl vagy a rádiórelés lefedettség hiányából eredŒ csatlakozási problémák. Kizárjuk a jótállásból azokat a telefonokat, illetve tartozékokat, amelyekrŒl eltávolították a jelzéseket, sorozatszámokat, vagy megváltoztatták ezeket a jelzéseket ugyanùgy, mint azokat a telefonokat is, amelyeken hiányzik vagy sérült a címke. Kizárólag a fenti rendelkezések érvényesek a gyártóra és a forgalmazóra a készülék meghibásodása esetén. A hazai törvényes jótállástól függetlenül jelen jótállás kizár minden más, a készülék eladásával kapcsolatos kifejezett, vagy hallgatólagos jótállást.
88
BH4 ICS02 - HU
12:16
Page 89
Az Alcatel GSM telefonok legtöbbje beépített kihangosító funkcióval rendelkezik, melynek segítségével kisebb távolságról, például az asztalra letéve használhatja a telefont. Ha beszélgetése bizalmas voltát meg szeretné Œrizni, vásárolhat headset-et is.
Akkumulátor B60
Asztali töltŒ C57
Szivargyùjtó töltŒ C56
Headset M13
Hordtáska HC31
Autós alapkészlet MP79
Digitális kihangosító készlet MP87
Antennakészlet A3 (MP87-hez)
C
TEL
KiegészítŒk(1) ............................................ AL
19
24/07/03
USB csatlakozó és adat szoftver-csomag (Data kit) TD10
Headset M16
SMS billety¦zet KB1
Csak a telefon típusával kompatibilis, ALCATEL akkumulátort, töltŒkészüléket és tartozékot használjon a telefonhoz.
(1)
A raktárkészlettŒl függ.
89
90
BH4 ICS02 - HU
20
24/07/03
12:16
Page 91
Hibaelhárítás ..............................................
Javasoljuk, tekintse át a következŒ táblázatot a készülék esetleges problémáinak az elhárításához: Nem kapcsolódik be a készülék • Nyomja le a gombot míg a kijelzŒ be nem kapcsol • EllenŒrizze az akkumulátor töltését • EllenŒrizze az akkumulátor csatlakozását. Vegye ki az akkumulátort, tegye vissza és ùjra kapcsolja be a telefont. A telefon mozdulatlan állapotban van többb perce • Nyomja le a gombot • Vegye ki az akkumulátort, tegye vissza és ùjra kapcsolja be a telefont. Nehezen olvasható a kijelzŒ • Tisztítsa meg a kijelzŒt • EllenŒrizze a kontraszt beállítását • Kapcsolja be a világítást • A javasolt feltételeknek megfelelŒen használja a mobiltelefont Nem kapcsolódik be a kijelzŒ világítása • Nyomja le (hosszasan) a gombot A telefon magától kikapcsolódik • EllenŒrizze, hogy zárolva van-e a billenty¦zet, amikor nem használja a telefont • EllenŒrizze az akkumulátor töltöttségét • Gondoskodjon róla, hogy a világítás ne legyen folyamatosan bekapcsolva A telefon rezeg, pedig nincs hívás • Ütést vagy a telefon hátának intenzív ütését követŒen gyenge rezgés észlelhetŒ (mert egy Hi-Fi membrán van a hangszóróban), lásd 18. oldal
91
A telefon nem tölt megfelelŒen • GyŒzŒdjön meg róla, hogy az akkumulátor nincs teljesen lemerülve. Szükség lehet néhány percre, mire a töltésjelzŒ elkezd villogni, és gyenge sípszót is hallathat. • A töltést normál körülmények között végezze (-10 °C +40 °C) • Gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor megfelelŒ módon legyen a készülékbe szerelve ; a töltŒ csatlakoztatása elŒtt kell betenni • Használjon ALCATEL akkumulátort és töltŒt • Mikor külföldön tartózkodik, ellenŒrizze, hogy megfelelŒ-e az elektromos feszültség A telefon nem talál hálózatot • Próbáljon meg egy másik helyen csatlakozni • Kérjen felvilágosítást a szolgáltatótól a hálózati lefedettségrŒl • EllenŒrizze a szolgáltatónál, hogy érvényes-e a SIM kártyája • Próbálja meg manuálisan kiválasztani a rendelkezésre álló hálózatot (lásd 50. oldal) • Ha a hálózat tùlterhelt, próbáljon meg egy késŒbbi idŒpontban csatlakozni SIM kártya hiba • Gondoskodjon róla, hogy a SIM kártya helyesen legyen betéve (lásd 13. oldal) • Kérjen felvilágosítást a szolgáltatótól, hogy a SIM kártya 3 V kompatibilis-e. A régi, 5 V-os kártyák nem használhatók ebben a készülékben. • GyŒzŒdjön meg róla, hogy nem karcos vagy sérült-e a SIM kártyán található chip Nem tud kimenŒ hívást kezdeményezni • GyŒzŒdjön meg róla, hogy érvényes számot hívott-e, majd nyomja meg a gombot • Nemzetközi hívások esetén ellenŒrizze az ország-és a körzetkódot • GyŒzŒdjön meg róla, hogy a mobil telefon csatlakozik-e valamelyik hálózathoz, nincs-e tùlterhelve ez a hálózat, illetve elérhetŒ-e a hálózat • EllenŒrizze a szolgáltatónál az elŒfizetését (keret, érvényes SIM kártya stb.) • GyŒzŒdjön meg róla, hogy nincsenek-e korlátozva a kimenŒ hívások (lásd 48. oldal)
92
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:16
Page 93
Nem tudja fogadni a bejövŒ hívásokat • GyŒzŒdjön meg róla, hogy be van-e kapcsolva a telefonja, és csatlakozik-e valamelyik hálózathoz (ellenŒrizze nincs-e tùlterhelve ez a hálózat, illetve elérhetŒ-e a hálózat • EllenŒrizze a szolgáltatónál az elŒfizetését (keret, érvényes SIM kártya stb.) • GyŒzŒdjön meg róla, hogy nem irányította-e át a bejövŒ hívásokat (lásd 49. oldal) • GyŒzŒdjön meg róla, hogy nem korlátozott-e bizonyos hívásokat.
Nem tudja elérni a hangpostáját • GyŒzŒdjön meg róla, hogy helyesen van-e beírva a hangposta telefonszáma a "Saját számok" közé • Ha a hálózat foglalt, próbálja meg késŒbb
Hívás fogadásakor nem látszik • EllenŒrizze a szolgáltatónál, hogy elŒfizetett-e erre a szolgáltatásra a hívó fél • A hívó fél elrejtette a telefonszámát
Nem tud (MMS, Vox MMS) üzenetet küldeni vagy kapni • EllenŒrizze a készülék memóriáját, hogy nem telt-e meg (lásd 61. oldal) • EllenŒrizze a szolgáltatás elérhetŒségét a szolgáltatónál, lásd a paramétereket (lásd 66. oldal) • EllenŒriztesse a szolgáltatóval az SMS központ telefonszámát vagy az MMS profilt • Telített lehet az SMS központ. Próbálkozzon késŒbb • Az Ön által hívott személy telefonja esetleg nem kompatibilis az Ön által küldött üzenettel
A hívások hangminŒsége nem optimális • A gombbal szabályozhatja a hangerŒt • EllenŒrizze a rádióvétel ikont
Az ikon látható a fŒmenü képen • Ön tùl sok üzenetet mentett el a SIM kártyájára. Töröljön néhány üzenetet vagy arhiválja Œket a készülék memóriájába.
Nem tudja használni a kézikönyvben leírt szolgáltatásokat • EllenŒrizze a szolgáltatónál, hogy az elŒfizetése tartalmazza-e az adott szolgáltatást • EllenŒrizze, hogy a kívánt szolgáltatáshoz nincs-e szükség valamilyen ALCATEL tartozékra
A <<—>> ikon látható a kijelzŒn • Ön a hálózati lefedettségi területen kívülre került.
Amikor kiválaszt egy számot a telefonkönybŒl, a készülék nem hívja fel • GyŒzŒdjön meg róla, hogy helyesen irta-e be a telefonszámot a telefonkönyvben • GyŒzŒdjön meg róla, hogy kiválasztotta-e az elŒhívótagot, amikor egy külföldi országot hívott Nem tud bejegyzést létrehozni a könyvtárban • GyŒzŒdjön meg róla, hogy nem telt-e meg a SIM kártya könyvtára. Töröljön néhány bejegyzést vagy mentsen el bejegyzéseket a készülék memóriájába (azaz a vállalati és személyes telefonkönyvébe) • EllenŒrizze a bejövŒ hívások Korlátozását, hogy megtudja, nincs-e bekapcsolva a "Kivéve telkönyv" funkció Nem lehet üzenetet hagyni a hangpostáján • ÉrfeklŒdjön a szolgáltatónál a szolgáltatás elérhetŒségérŒl
93
Már 3 hibás PIN kódot írt a készülékbe • Kérdezze meg a hálózat üzemeltetŒtŒl a PUK kódot (személyes kioldó kulcs) A letöltött játék nem jelenik meg • EllenŒrizze hogy ugyanaz-e a SIM kártyája, amelyikkel letöltötte a játékot Nem tudom csatlakoztatni a telefont a számítógéphez • Telepítse fel elŒször az Alcatel Szoftver készletet • Használja a “Csatlakozás üzembe helyezését” a csatlakozás telepítéséhez • Ha az infravörös kapcsolatot használja, ellenŒrizze, hogy be legyen kapcsolva (lásd 62. oldal) • Ha az USB adat kábelt használja, ellenŒrizze, hogy csatlakoztatta-e a használt USB portba a csatlakozás telepítésekor • EllenŒrizze, hogy a számítógép megfeleljen az Alcatel PC szoftver készlet telepítéséhez szükséges m¦szaki jellemzŒknek
94
BH4 ICS02 - HU
24/07/03
12:16
Page 95
MegfelelŒsségi Nyilatkozat Az ALCATEL BUSINESS SYSTEMS (12 ,rue de la Baume, 75008 Párizs, Franciaország ) , mint a készülék gyártója, saját felelŒsségére kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EC dírektíva alapvetŒ követelményeinek megfelel, továbbá a következŒ egészségvédelmi és távközlési normatívákat teljesíti:
EN 60 950 EN 50 360 1999/519/EC EN 301 489 –1 EN 301 489 - 7
© ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003. Tilos másolni. Az Alcatel fenntartja a jogot arra, hogy a vevŒi érdekében elŒzetes bejelentés nélkül módosítsa a készülékei jellemzŒit.
EN 301 511
A készülék a 3/2001.sz. MeHVM rendeletben elŒírt követelményeknek és a 31/1999 GM-KHVM rendeletben szereplŒ elŒírásoknak megfelel.
95
Magyar - 3DS09340APAA 02
A terméket CE jelzéssel elláttuk.
