Tartalékvilágítási. rendszerek ÚJDONSÁGOK Címezhetô rendszerek (781. oldal) Lipso tartalékvilágítási jelzôlámpák (796

ÚJDONSÁG

781. old. Központi kezelôegység

Címezhetô rendszerek

780. old. Kiválasztási táblázat

8 W és 10 W-os lámpatestek

6 W-os lámpatestek


Vízmentes lámpatestek



Központi akkumulátoros rendszerek


LED-technológia

Tartalékvilágítási rendszerek

795. old. Távvezérlô

Kiegészítôk

ÚJDONSÁGOK 2009-2010 Címezhetô rendszerek (781. oldal)

Lipso tartalékvilágítási jelzôlámpák (796. oldal)

776

ÚJDONSÁG

ÚJDONSÁG

781. old. Jelerôsítô

782 old. G5

781. old. Felügyeleti szoftver

786. old. S8

ÚJDONSÁG

788. old. L31

792. old. U21

ÚJDONSÁG

794. old. B65/NT65

ÚJDONSÁG

ÚJDONSÁG

795. old. Központi áramforrások

795. old. Kijáratmutató és pánik elleni lámpatestek

ÚJDONSÁG

796. old. Lipso

ÚJDONSÁG

800. old. Fényforrások és akkumulátorok

ÚJDONSÁG

800. old. Piktogramok

801. old. Inverterek

Központi akkumulátoros rendszerek (795. oldal)

777

] TARTALÉKVILÁGÍTÁS

[

Termékek és rendszerek

Legrand címezhetô tartalékvilágítási rendszer A címezhetô rendszer, egy ellenôrzô szoftver segítségével, egyetlen pontból vezérli az épületekben található összes tartalékvilágítási lámpatestet

A rendszer összetétele C ÍMEZHE T Ô L Á MP A T EST EK – G5 (782. oldal)

– L31 (788. oldal)

– B65/NT65 (794. oldal)

C Í MEZH ET Ô RENDSZ ER, KÖZP ONTI V E Z ÉR LÔ EG YS É G É S J ELERÔSÍ TÔ • KÖZPONTI VEZÉRLÔEGYSÉG – Megmutatja az összes címezhetô tartalékvilágítási lámpatest állapotát (maximum 1023 db) – 6 óránként leellenôrzi a tartalékvilágítási lámpatestek állapotát és felfedi a hibásan mûködô egységeket – A rendszer az ellenôrzött egységekrôl érkezô adatokat kinyomtatja, így azok egyszerûen beilleszthetôk az épület biztonsági naplójába • JELERÔSÍTÔ Használata szükséges: – 250 db lámpatestet meghaladó rendszer esetén, vagy – 700 méternél hosszabb vezetékhossz esetén (központi egységtôl vagy az elôzô jelerôsítôtôl számítva) 778

A TELJES TARTALÉKVILÁGÍTÁSI RENDSZER • ELLENÔRZÔ SZOFTVER – A teljes rendszer felügyelete (akár több központi vezérlôegység esetén is)

A TARTALÉKVILÁGÍTÁSI LÁMPATESTEK TÍPUSAI 3 TÍPUS Készenléti üzemmód Hálózati Hálózati • Készenléti üzemmódú tartalékvilágítási lámpatestek feszültség feszültség megszûnése – A lámpatestek fénycsövei csak a normál világítás kimaradása esetén lépnek Állandó üzemmód mûködésbe Hálózati Hálózati feszültség feszültség • Állandó üzemmódú megszûnése tartalékvilágítási lámpatestek – A lámpatestek fénycsövei mindig mûködnek A fénycsövek a fô és a tartalék Kombinált táplálás Hálózati Hálózati áramforrásról egyaránt megtáplálhatók. Egy kapcsoló feszültség feszültség megszûnése segítségével a fénycsöveket a normál világítással együtt le lehet kapcsolni az épület hosszabb zárvatartási idôszaka alatt (nyugalmi üzemmód esetén) • Kombinált táplálású tartalékvilágítási lámpatestek – Kettô vagy több fénycsövet tartalmazó lámpatestek, amelyek közül legalább az egyik a tartalék tápforrásról, a többi a normál világítás tápforrásáról mûködik

LEG RAN D ELÔN Y ÖK A teljes tartalékvilágítási rendszer állapotának 1 könnyû áttekinthetôsége

TÁV OL I FE L ÜGY E L ET E – AutoCAD terv formátumban mutatja meg az összes tartalékvilágítási lámpatest állapotát, a meghibásodott egységekkel és a hiba okával együtt (fénycsô, akkumulátor stb.)

2

Nincs szükség egyenkénti ellenôrzésre A tartalékvilágítási lámpatestek egy helyrôl vezéreltek

3

A központi vezérlôegységrôl érkezô adatok rögzítése a szabványnak megfelelôen

4

Fejleszthetô rendszer az elôírásoknak és a költségvetésnek megfelelôen

779

kiválasztási táblázat

Kat. szám

G5

Standard

Címezhetô

0617 41 0617 44 0617 36 0617 38 0617 42

0617 70 0617 73 0617 64 0617 66 0617 71 0617 72 0617 65 – 0617 60(1) 0617 62(1) 0617 63(1) 0617 61(1) 0617 74(2) 0617 75(2) 0617 76

0617 37 0617 30(1) 0617 31(1) 0617 33(1) 0617 34(1) 0617 32(1) 0617 46(2) 0617 47(2)

S8

Üzemmód

IPvédettség

Mûködési idôtartam

Akkumulátortípus

Fényforrás

Fényáram (lm)

K K C C K K C K K K K K C C C

IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 3 óra 1 óra 3 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 3 óra 1 óra 3 óra 3 óra

Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd

1x8W 1 x 11 W 2x8W 2x8W 1x8W 1x8W 2x8W 1x8W 1x8W 1x8W 1 x 11 W 1x8W 2x8W 2x8W 2x8W

210 500 200 310 155 345 120 90 210 345 500 155 235 145 345

K Á C K Á C

IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

1 óra 1 óra 1 óra 3 óra 3 óra 3 óra

Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd

1x8W 1x8W 2x8W 1x8W 1x8W 2x8W

140 140 140 110 110 110

K K K K K K K K C C K K K K

IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

1 óra 1 óra 2 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 2 óra 3 óra 1 óra 1 óra 3 óra

Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd

1x6W 2x6W 1x6W 2x6W 1x6W 1x6W 1x6W 1x6W 2x6W 2x6W 1x6W 1x6W 2x6W 1x6W

100 250 160 315 70 100 160 200 200 110 75 100 200 75

K K K C K

IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 3 óra

Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd

1x6W 1x6W 1x6W 2x6W 1x6W

45 100 300 85 120

K K C C K

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra

Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd

1x6W 1x6W 2x6W 2x8W 1 x 11 W

90 165 155 435 750

IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 66 IP 66 IP 44 IP 44

1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra 1 óra

Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd

LED LED LED LED LED LED LED LED LED

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1.5

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Központi akkumulátor Központi akkumulátor Központi akkumulátor Központi akkumulátor Központi akkumulátor Központi akkumulátor Központi akkumulátor Központi akkumulátor

– – – – – – – –

4W 4W 4W 4W 8W 8W 8W 8W

45 45 45 45 360 360 360 360

Standard

0660 00 0660 01 0660 02 0660 03 0660 04 0660 05

L31

Standard

6610 02 6610 05 6610 06 6610 07 6610 00 6610 01 6610 03 6610 04 6610 08 6610 09 6610 10 6610 30(3) 6610 31(3) 6610 32(3)

U21

Címezhetô

6610 21 6610 22

6610 20 6610 23

6610 33(3)

Standard

0617 10 0617 02 0617 07 0617 08 0617 11

B65/NT65

Lipso

Standard

Címezhetô

0615 61 0615 62 0615 66 0618 34 –

– 0615 67 – – 0618 35

Indirekt

Direkt

6609 01 6609 02 6609 03 6609 04 6609 05 6609 06 6609 07 6609 51 6609 52

6609 11 6609 12 6609 13 6609 14 6609 15 6609 16 6609 17 6609 53 6609 54

Központi akkumulátoros lámpatestek Kijáratmutató lámpatestek

Pánik elleni lámpatestek

K: Készenléti üzemmód

780

C: Kombinált táplálás

0627 05 0627 06 0627 07 0627 09 0627 10 0627 11 0627 12 0627 14 Á: Állandó üzemmód

(1) Kettô db állandó üzemû LED-del (2) Kétoldalas lámpatest függesztett és falikaros szereléshez Piros katalógusszám: új termék

(3) Tápellátás: 100 – 240 V

Legrand Vision System (L. V. S.)

SÁG ÚJDONLegrand Vision System (L. V. S.) felügyeleti szoftver

központi vezérlôegység címezhetô tartalékvilágítási lámpatestekhez és inverterekhez

0625 13 0625 15

Csom.

1

0625 12

Kat. szám

Központi vezérlôegység tartalékvilágítási lámpatestekhez és inverterekhez

0625 15 Idôszakosan vizsgálja a tartalékvilágítási lámpatestek és az inverterek állapotát A címezhetô lámpatestek és a központi vezérlôegység közötti kommunikáció az ellenôrzô vezetékszálon keresztül valósul meg • Kapacitás: 250 db címezhetô termék közvetlen kapcsolása a központi vezérlôegységhez (csillag alakzatban vagy sorban) A leghosszabb megengedett vezetékhossz: 700 m A 0625 12 kat. számú jelerôsítôvel tovább bôvíthetjük a rendszert: beépítése 250 db lámpatest, vagy 700 méter vezetékhossz felett szükséges A központi vezérlôegység maximális kapacitása: 1023 címezhetô lámpatest vagy inverter • Könnyen áttekinthetô menürendszer, egyszerûen kezelhetô billentyûzet és nagyméretû LCD-kijelzô – A központi vezérlôegység paramétereinek beállítása – Lámpatestek egyszerû címzése – A felhasználói jogosultságok beállítása – Meghibásodott lámpatestek független, helyi szervizelése – A tartalékvilágítási lámpatestek közvetlen nyugalmi üzemmódba kapcsolása a felhasználói oldalon található kapcsoló segítségével – A tartalékvilágítási lámpatestek telepítésével, beállításaival kapcsolatos adatok tárolása a biztonsági memóriában • Jelzések: – Központi vezérlôegység mûködése – Hibásan mûködô lámpatestek • Csatlakozók: – 19 tûs RS 232 csatlakozó PC-hez, modemhez, vagy interfészhez – Nyomtatócsatlakozó Lehetséges csatlakozási típusok: – RS 232 soros kábel (< 5 m) – RS 485 soros kábel (ehhez RS 232/RS 485 interfész szükséges, amelyet a termék nem tartalmaz) – Ethernet-kábel (RS 232/IP interfész szükséges, amelyet a termék nem tartalmaz) • Tápellátás: 230 V – 50 Hz Ni-Cd akkumulátor 8,4 V – 0,15 Ah Érintésvédelmi osztály: II. Védettség: IP 20

A szoftver fôoldala

A teljes rendszer átfogó képe

Tartalék alkatrészek listája

Munkalap

Csom.

1

Kat. szám

Felügyeleti szoftver

0625 13 • A címezhetô rendszer (lámpatestek, inverterek) központi felügyeletére használható, függetlenül annak méretétôl és a központi vezérlôegységek számától • Lehetôvé teszi a teljes rendszer felügyeletét, épületenként, szintenként, zónánként csoportosítva • Minden egyes címezhetô egység aktuális állapotát mutatja, zónánként csoportosítva • AutoCAD (vektoros) vagy bitkép (GIF , stb.) formátumú tervek importálhatók • A meghibásodott egységeknek és a hibák típusainak közvetlen megjelenítése a terven • Karbantartási segítség: – Átfogó képet ad a teljes rendszerrôl, épületenként, szintenként megjelenítve a meghibásodott lámpatestek számát és a meghibásodás mértékét (százalékban) – A teljes rendszer javításához szükséges tartalék alkatrészek (megnevezés és katalógusszám) automatikus kinyomtatása – Az összes meghibásodott egység szervizdokumentációinak és részletes szerelési mûveleteinek automatikus kinyomtatása

±

Jelerôsítô 1

0625 12 250 db címezhetô egység (lámpatest, inverter) vagy 700 méter vezetékhossz felett, a rendszer kiterjesztésére Érintésvédelmi osztály: II. Tápellátás: 230 V – 50 Hz Ni-Cd akkumulátor 8,4 V – 0,15 Ah Mérete: 6 DIN modul

±

Piros katalógusszám: új termék

781

SÁG

ÚJDON

G5 egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatestek

0617 62

0617 71

Csom.

Kat. szám

Készenléti üzemmódú lámpatestek A tervezés és gyártás megfelel az EN 60598-2-22, IEC 60598-2-22 szabványok elôírásainak Tápellátás: 230 V +/– 10% – 50/60 Hz Védettség: IP 42 Érintésvédelmi osztály: II. Magas hôállóságú Ni-Cd akkumulátor Max. újratöltési idô: 24 óra Nyugalmi üzemmód: Legrand távirányítóval (Kat. szám: 0039 01) Töltöttségi állapot kijelzése: 2 db magas fényerôsségû sárga LED-del vagy 1 db zöld LED-del Automata tesztelési funkció: – Heti ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és a fénycsövek állapotának ellenôrzése – Negyedéves ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és vészhelyzetbeni mûködési idejének ellenôrzése – A zöld (OK) és a sárga (hiba) LED-ek jelzik a teszt eredményességét Az automata tesztelési funkcióval ellátott lámpatestek címezhetôvé alakíthatók a termék belsejében található mikrokapcsolók megfelelô beállításával (fizikai címek kialakítása) és egy kiegészítô BUS-vezeték bekötésével A rendszer mûködése a központi vezérlôegység által szabályozható (Kat. sz.: 0625 15) és a Legrand Vision System (L. V . S.) szoftverrel ellenôrizhetô

1 1 1 1

1

1 1 1

1

0617 47 + 0617 91 + 6608 65

Csom.

Standard

Címezhetô

Kombinált táplálású lámpatestek Az egyik fénycsô készenléti üzemmód szerint mûködik, a másik pedig külsô vezérléssel be- vagy kikapcsolható. (lásd a termékhez mellékelt használati utasítást) 8 W-os lámpatest, töltöttségi állapot kijelzése: 1 db zöld LED-del

1

0617 36 0617 64 1 óra – 200 lm

1

0617 38 0617 66 1 óra – 310 lm 0617 37 0617 65 3 óra – 120 lm 8 W-os lámpatest kétirányú fényvetôvel, falikaros és függesztett szereléshez 0617 46 0617 74 1 óra – 235 lm 0617 47 0617 75 3 óra – 145 lm 0617 76 3 óra – 345 lm Függesztett lámpateströgzítô szett 0617 91 A 0617 46/47/74/75/76 kat. számú lámpatestekhez Matt króm színû fémtartó A lámpatest és a mennyezet közötti távolság 40 cm Falikaros lámpateströgzítô szett 0617 92 A 0617 46/47/74/75/76 kat. számú lámpatestekhez Matt króm színû fémtartó

1

1 1 1 1

1

Standard Címezhetô 8 W-os lámpatest, töltöttségi állapot kijelzése: 2 db sárga LED-del 0617 30 – 1 óra – 90 lm 0617 31 0617 60 1 óra – 210 lm 0617 33 0617 62 1 óra – 345 lm 0617 32 0617 61 3 óra – 155 lm 11 W-os lámpatest, töltöttségi állapot kijelzése: 2 db sárga LED-del 0617 34 0617 63 1 óra – 500 lm 8 W-os lámpatest, töltöttségi állapot kijelzése: 1 db zöld LED-del 0617 41 0617 70 1 óra – 210 lm 0617 42 0617 71 3 óra – 155 lm 0617 72 1 óra – 345 lm – 11 W-os lámpatest, töltöttségi állapot kijelzése: 1 db zöld LED-del 0617 44 0617 73 1 óra – 500 lm


782

Kat. szám

G5 egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatestek

0617 30 + 0617 82 + 6608 67

Csom.

1

Kat. szám

0617 46 + 0617 92 + 6608 75

Kiegészítôk

Csom.

Prizma alakú lámpabura 0617 82 A G5 lámpatesttel szállított bura helyettesítésére G5 süllyesztôdoboz F ali és álmennyezeti szereléshez Mélység: 52 mm

1

0617 83

Fehér

1

0617 84

Acélszínû oldallal

1

0617 85

Alumíniumszínû oldallal

1

0617 86

Homokszínû oldallal G5 süllyesztôkeret mennyezeti szereléshez Álmennyezeti szereléshez is ajánlott Mélység: 64 mm

1

0617 87

Fehér

1

0617 88

Acélszínû

1

0617 89

Alumíniumszínû

1

0617 90

Homokszínû

Kat. szám

Piktogramok, feliratok Méretei: 310 x 112 mm

5

6608 65

5

6608 66

5

6608 67

5

6608 68

200

6608 64

5

6608 69

5

6608 74

5

6608 75

5

6608 76


783

G5xxxxxx egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatestek

■ Mechanikai méretek (mm)

■ Elhelyezési ajánlat Méretezési táblázat minimum 1 lux fényerôsség eléréséhez a padlószinten (méter)

Mennyezeti süllyesztett szerelés

Falon kívüli szerelés

Mennyezeti beépítés magassága (m)

374

158

150

27

180

Süllyesztett szerelés színes dobozba

Süllyesztett szerelés fehér dobozba 344

344 39

128

150

52

52

Függesztett szerelés

Falikaros szerelés

582

85

214

85 365

Kétoldalas fényvetôvel

180

365

■ Tartalékalkatrész-kiválasztási táblázat

784

39

411

150

128

365

0617 30 0617 31/60 0617 32/61 0617 33/62 0617 34/63 0617 36/64 0617 37/65 0617 38/66 0617 41/70 0617 42/71 0617 44/72/73 0617 46/74 0617 47/75 0617 76

Tengelyirányú távolság faltól a lámpatestig D (m)

Tengelyirányú távolság lámpatestek között D (m)

Keresztirányú távolság lámpatestek között D (m)

Keresztirányú távolság faltól a lámpatestig D (m)

5,0 3,5 2,0 1,3

2,7 2,7 2,0 1,7

7,0 7,4 7,6 7,4

7,0 7,4 7,6 7,4

2,7 2,7 2,5 1,7

0617 31/41/60/70 2,5 11,6 3,0 8,0 4,0 4,5 5,0 2,9 6,0 2,0

3,7 3,9 4,1 4,1 3,8

9,2 10,0 10,8 10,3 11,6

9,2 10,0 10,8 10,3 11,6

3,7 3,9 4,1 4,1 3,8

0617 32/42/61/71 2,5 8,9 3,0 6,2 4,0 3,5 5,0 2,2 6,0 1,5

3,4 3,5 3,6 3,4 2,8

8,6 9,0 9,8 10,2 10,2

8,6 9,0 9,8 10,2 10,2

3,4 3,5 3,6 3,4 2,8

0617 33/62/72 2,5 19,1 3,0 13,3 4,0 7,5 5,0 4,8 6,0 3,3

4,4 4,7 5,0 5,2 5,2

10,6 11,6 12,8 13,8 14,4

10,6 11,6 12,8 13,8 14,4

4,4 4,7 5,0 5,2 5,2

0617 34/44/63/73 2,5 29,0 3,0 20,0 4,0 11,3 5,0 7,3 6,0 5,0

4,9 5,3 5,9 6,2 6,4

12,0 13,0 14,6 16,0 16,8

12,0 13,0 14,6 16,0 16,8

4,9 5,3 5,9 6,2 6,4

0617 36/64 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

11,2 7,8 4,4 2,8 2,0

3,6 3,8 4,0 4,0 3,6

9,2 9,8 10,6 11,2 11,4

9,2 9,8 10,6 11,2 11,4

3,6 3,8 4,0 4,0 3,6

0617 37/65 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

7,8 5,5 3,0 2,0 1,3

3,2 3,3 3,3 3,0 2,4

8,2 8,6 9,4 9,5 9,4

8,2 8,6 9,4 9,5 9,4

3,2 3,3 3,3 3,0 2,4

0617 38/66 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

17,4 12,1 6,8 4,3 3,0

4,3 4,5 4,9 5,0 5,0

10,4 11,2 12,4 13,4 14,0

10,4 11,2 12,4 13,4 14,0

4,3 4,5 4,9 5,0 5,0

0617 46/74 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

6,2 4,3 2,4 1,5 1,0

3,0 3,0 2,9 2,4 1,2

7,6 8,0 8,4 8,4 8,0

7,6 8,2 8,6 8,6 8,2

3,0 3,0 3,0 2,5 1,3

0617 47/75 2,5 3,0 4,0 5,0

3,9 2,7 1,5 1,0

2,4 2,3 1,9 –

6,4 6,6 6,8 6,2

6,6 6,8 6,8 6,4

2,5 2,4 2,0 –

0617 30 2,5 3,0 4,0 5,0

398

Kat. szám

Fényerôsség a lámpa alatt (lux)

64

59

365

Fényforrások

Akkumulátorok

0609 41 0609 41 0609 41 0609 41 0607 53 0609 41 0609 41 0609 41 0609 41 0609 41 0607 53 0609 41 0609 41 0609 41

0618 92 0618 84 0617 99 0618 86 0617 99 0618 84 0617 99 0618 86 0618 84 0617 99 0617 99 0618 84 0617 99 0618 86

462

■ Isolux diagramok Kat. szám: 0617 32/42/61/71

Kat. szám: 0617 31/41/60/70

Kat. szám: 0617 30

-90°

+90°

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

-60°

+60°

0°

C0-C180 C45-C225

50 cd

75 cd

30 cd -30°

+30°

-30°

0°

C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

Kat. szám: 0617 33/62/72

+30°

-30°

+30°

0°

C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

C90-C270 C135-C315

Kat. szám: 0617 36/64

Kat. szám: 0617 34/44/63/73

-90°

+90°

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

-60°

+60°

125 cd -30°

0°

C0-C180 C45-C225

175 cd

+30°

C90-C270 C135-C315

-30°

0°

C0-C180 C45-C225

75 cd +30°

-30°

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

100 cd

50 cd 0°

C0-C180 C45-C225

+30°

+180°

-30°

0°

C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

+30°

C90-C270 C135-C315

Kat. szám: 0617 76

Kat. szám: 0617 47/75

Kat. szám: 0617 46/74 -150°

+30°

C90-C270 C135-C315

Kat. szám: 0617 38/66

Kat. szám: 0617 37/65

-30°

0°

C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

+150°

-150°

+180°

+150°

-150°

+180°

+150°

-120°

+120°

-120°

+120°

-120°

+120°

-90°

+90°

-90°

+90°

-90°

+90°

+60°

-60°

+60°

-60°

-60°

-30° C0-C180 C45-C225

0° C90-C270 C135-C315

+60° 60 cd

40 cd

40 cd +30°

-30° C0-C180 C45-C225

0° C90-C270 C135-C315

+30°

-30° C0-C180 C45-C225

0°

+30°

C90-C270 C135-C315

785

S8

S8

egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatestek



58

Falon kívüli

330

124 0660 00

Mennyezeti szerelés prizma alakú lámpaburával 124

330

175

0660 01 + 6608 66

20

0660 03 + 0660 90

280

Süllyesztett

166

372

45

0660 01 + 0660 90 + 0660 92 + 0660 01

32

Csom.

Kat. szám

1 1 1

0660 03 0660 04 0660 05

1 1

0660 90 0660 92

Süllyesztett szerelés prizma alakú lámpaburával 45

0660 00 0660 01 0660 02

A tervezés és gyártás megfelel az EN 60598-2-22, IEC 60598-2-22 szabványok elôírásainak Tápellátás: 230 V +/– 10% – 50/60 Hz Védettség: IP 42 Érintésvédelmi osztály: II. Fénycsô és mûködés-ellenôrzô nyomógomb F Normál gyúlékony felületekre közvetlenül felszerelhetô Magas hôállóságú Ni-Cd akkumulátor Max. újratöltési idô: 24 óra Bekötôkapcsok: 2 x 2,5 mm2 (táp)vezeték befogadására Töltöttségi állapot kijelzése: 1 db zöld színû LED-del 1 óra üzemidô – 140 lm Készenléti üzemmódú Állandó üzemmódú Kombinált táplálású 3 óra üzemidô – 110 lm Készenléti üzemmódú Állandó üzemmódú Kombinált táplálású Kiegészítôk Süllyesztett szereléshez fehér süllyesztôdoboz Prizma alakú lámpabura kétoldali fényvetôs szereléshez

149

1 1 1

8 W-os készenléti, állandó üzemmódú és kombinált táplálású tartalékvilágítások

■ Tartalékalkatrész-kiválasztási táblázat Kat. szám 0660 00/01/02 0660 03/04/05

Piktogramok, feliratok (lásd 800. oldal) Piros katalógusszám: új termék

786

Fényforrások 0609 41 0609 41

Akkumulátorok 0618 83 0618 85

■ Elhelyezési ajánlat

■ Isolux diagramok

Méretezési táblázat minimum 1 lux fényerôsség eléréséhez a padlószinten (méter) Mennyezeti beépítés magassága (m)






6,2 4,3 3,2 2,4 1,9 1,5 1,3 1,1

3 3 3 2,9 2,7 2,5 2 1,2

3,8 4 4,2 4,3 4,3 4,3 4,2 4

4,3 4,5 4,7 4,8 4,8 4,7 4,6 4,4

3,3 3,4 3,3 3,2 3,2 2,7 2,2 1,3

6,2 4,3 3,2 2,4 1,9 1,5 1,3 1,1

3 3 3 2,9 2,7 2,5 2 1,2

3,8 4 4,2 4,3 4,3 4,3 4,2 4

4,3 4,5 4,7 4,8 4,8 4,7 4,6 4,4

3,3 3,4 3,3 3,2 3 2,7 2,2 1,3

2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 0660 03

6,7 4,6 3,4 2,6 2 1,7 1,4 1,1

3 3,1 3,1 3 2,9 2,6 2,3 1,6

3,8 4,1 4,2 4,4 4,4 4,4 4,3 4,2

4/4,5 4,3/4,7 4,4/4,9 4,6/5 4,7/5,1 4,7/5 4,6/4,9 4,5/4,8

3,2/3,5 3,3/3,6 3,3/3,5 3,2/3,4 3,1/3,3 2,8/2,9 2,4/2,5 1,8/1

2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 0660 04 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 0660 05

4,9 3,4 2,5 1,9 1,5 1,2 1

2,7 2,7 2,6 2,4 2,1 1,6 0,5

3,5 3,7 3,8 3,8 3,8 3,7 3,5

4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,1 3,8

3 3 2,9 2,7 2,3 1,7 0,5

4,9 3,4 2,5 1,9 1,5 1,2 1

2,7 2,7 2,6 2,4 2,1 1,6 0,3

3,5 3,7 3,7 3,8 3,7 3,6 3,5

3,9 4,1 4,2 4,2 4,2 4 3,8

3 3 2,9 2,6 2,3 1,7 0,4

5,2 3,6 2,7 2 1,6 1,3 1,1

2,7 2,7 2,7 2,5 2,3 1,8 1,1

3,5 3,7 3,8 3,9 3,9 3,8 3,7

3,7/4,1 3,9/4,4 4,1/4,5 4,2/4,5 4,1/4,5 4,1/4,3 3,9/4,1

2,9/3,1 2,9/3,2 2,9/3 2,7/2,9 2,5/2,6 2/2,1 1,1/1,2

0660 00 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 0660 01 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 0660 02

2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Kat. szám: 0660 00

Kat. szám: 0660 01

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

50 cd

50 cd -30° C0-C180 C45-C225

+30°

0°

-30°

Kat. szám: 0660 02

+30°

0°

C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

C90-C270 C135-C315

Kat. szám: 0660 03

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

30 cd 50 cd -30° C0-C180 C45-C225

+30°

0°

-30°

0°

C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

Kat. szám: 0660 04

+30°

C90-C270 C135-C315

Kat. szám: 0660 05

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

25 cd

30 cd -30° C0-C180 C45-C225

0° C90-C270 C135-C315

+30°

-30° C0-C180 C45-C225

0°

+30°

C90-C270 C135-C315

787

SÁG ÚJDONL31

L31


Sokoldalú, új stílus

6610 02

Csom.

Kat. szám

Az egyetlen olyan tartalékvilágítási lámpatest, amely 3-féle stílust valósít meg

Mélység: 43 mm A tervezés és gyártás megfelel az EN 605982-22, IEC 598-2-22 szabványok elôírásainak Tápellátás: 230 V +/– 10% – 50/60 Hz Alacsony energiafelhasználás Védettség: IP 42, IK07 Érintésvédelmi osztály: II. F Normál gyúlékony felületekre közvetlenül felszerelhetô Magas hôállóságú Ni-MH környezetbarát akkumulátor Max. újratöltési idô: 24 óra Bekötôkapcsok: 2 x 1,5 mm2 (táp)vezeték befogadására Nyugalmi üzemmód: Legrand távirányítóval (Kat. szám: 0039 01) Töltöttségi állapot kijelzése: 1 db zöld színû LED-del Automata tesztelési funkció: – Heti ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és a fénycsövek állapotának ellenôrzése – Negyedéves ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és vészhelyzetbeni mûködési idejének ellenôrzése – A zöld (OK) és a sárga (hiba) LED-ek jelzik a teszt eredményességét Az automata tesztelési funkcióval ellátott lámpatestek címezhetôvé alakíthatók a termék belsejében található mikrokapcsolók megfelelô beállításával (fizikai címek kialakítása) és egy kiegészítô BUS-vezeték bekötésével A rendszer mûködése a központi vezérlôegység által szabályozható (Kat. szám: 0625 15) és a Legrand Vision System (L. V. S.) szoftverrel ellenôrizhetô (Kat. szám: 0625 13) Standard

1 1 1 1

> Új stílus, mely szakít az unalmas, régi formákkal > Alacsony fogyasztás, akár 50%-os energia-megtakarítás > Egyszerû telepítés és karbantartás


788

6 W-os készenléti üzemmódú, extra lapos, környezetbarát lámpatest

Címezhetô

6610 02 1 óra – 100 lm (1 x 6 W) 6610 05 6610 21 1 óra – 250 lm (2 x 6 W) 6610 06 6610 22 2 óra – 160 lm (1 x 6 W) 6610 07 1 óra – 315 lm (2 x 6 W)

SÁG

ÚJDON

L31 egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatestek

6610 00

6610 08 + 6610 40

6610 00 + 6610 43

6610 41 6610 40

Csom.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kat. szám

6 W-os extra lapos lámpatest

Mélység: 43 mm A tervezés és gyártás megfelel az EN 605982-22, IEC 598-2-22 szabványok elôírásainak Alacsony energiafelhasználás Védettség: IP 42, IK07 Érintésvédelmi osztály: II. F Normál gyúlékony felületekre közvetlenül felszerelhetô Magas hôállóságú Ni-Cd akkumulátor Max. újratöltési idô: 24 óra Bekötôkapcsok: 1 x 1,5 mm2 (táp)vezeték befogadására Nyugalmi üzemmód: Legrand távirányítóval (Kat. szám: 0039 01) Töltöttségi állapot kijelzése: 1 db zöld színû LED-del Automata tesztelési funkció: – Heti ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és a fénycsövek állapotának ellenôrzése – Negyedéves ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és vészhelyzetbeni mûködési idejének ellenôrzése – A zöld (OK) és a sárga (hiba) LED-ek jelzik a teszt eredményességét Az automata tesztelési funkcióval ellátott lámpatestek címezhetôvé alakíthatók a termék belsejében található mikrokapcsolók megfelelô beállításával (fizikai címek kialakítása) és egy kiegészítô BUS-vezeték bekötésével A rendszer mûködése a központi vezérlôegység által szabályozható (kat. szám: 0625 15) és a Legrand Vision System (L. V . S.) szoftverrel ellenôrizhetô Standard Címezhetô Tápellátás: 230 V +/– 10% – 50/60 Hz 6610 00 1 óra – 70 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W) 6610 01 1 óra – 100 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W) 6610 03 1 óra – 160 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W) 6610 04 6610 20 1 óra – 200 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W) 6610 08 1 óra – 200 lm kombinált táplálású (2 x 6 W) 6610 09 6610 23 2 óra – 110 lm kombinált táplálású (2 x 6 W) 6610 10 3 óra – 75 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W) Tápellátás: 100 – 240 V – 50/60 Hz 6610 30 1 óra – 100 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W) 6610 31 6610 33 1 óra – 200 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W) 6610 32 3 óra – 75 lm készenléti üzemmóddal (1 x 6 W)

Csom.

10 1 1 1 1 1 1 1

Kat. szám

Kiegészítôk

6610 40 Univerzális süllyesztôkeret fali és mennyezeti szereléshez 2 részbôl áll: süllyesztôdoboz + keret 6610 42 Adapter C3 lámpatest dobozba való felszereléshez 6610 41 Adapter 20 mm-es csôhöz 6610 43 Élvilágító bura 2 oldali szereléshez 6610 44 Négyzet alakú lámpabura 6610 45 Kör alakú lámpabura 6610 46 Süllyesztôkeret kör alakú lámpaburához 6610 47 Süllyesztôkeret négyzet alakú lámpaburához


789

L31 egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatest


C3-as süllyesztôdobozba szerelés

130

161

Univerzális falon kívüli szerelés

280

43

330

Élvilágító burával

14

285

186

152

Falon kívüli szerelés kör alakú lámpaburával

43

280

Falon kívüli szerelés négyzet alakú lámpaburával

290

6 to 35

280

Süllyesztett szerelés kör alakú lámpaburával

43

280

6 to 35

290

150

Süllyesztett szerelés négyzet alakú lámpaburával

Ø 310 28

140

325

28

142

164

790

6 to 35

42

325

280

35

290

50

■ Tartalékalkatrész - kiválasztási táblázat

Univerzális süllyesztett szerelés

301

130

150

310

Adapter 20 mm-es csôhöz

9

Kat. szám 6610 00 6610 01/30 6610 02 6610 03 6610 04/20/31/33 6610 05/21 6610 06/22 6610 07 6610 08 6610 09/23 6610 10/32

Fényforrások 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51

Akkumulátorok 0618 92 0618 83 6608 35 0618 84 0618 85 6608 36 6608 37 6608 37 0618 85 0618 85 0618 85

■ Isolux diagramok Kat. szám: 6610 03

Kat. szám: 6610 01/02/30

Kat. szám: 6610 00

-90°

+90°

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

-60°

+60°

0°

50 cd

35 cd

25 cd -30°

+30°

Kat. szám: 6610 04/20/31/33

-30°

0°

+30°

-30°

0°

+30°

Kat. szám: 6610 06/22

Kat. szám: 6610 05/21

-90°

+90°

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

-60°

+60°

75 cd -30°

0°

50 cd

75 cd

+30°

-30°

0°

+30°

0°

+30°

Kat. szám: 6610 09/23

Kat. szám: 6610 08

Kat. szám: 6610 07

-30°

-90°

+90°

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

-60°

+60°

0°

35 cd

75 cd

100 cd -30°

+30°

-30°

0°

+30°

-30°

0°

+30°

Kat. szám: 6610 10/32

-90°

+90°

-60°

+60°

25 cd -30°

0°

+30°

791

U21 egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatestek

0617 08 + 0617 20

0617 02

0617 02 + 0617 20 + 0617 21

0617 02 + 0617 20

Csom.

Kat. szám

10 1 1 1

0617 10 0617 02 0617 07 0617 11

1

0617 08

6 W-os lámpatest

Csom.

A tervezés és gyártás megfelel az EN 60598-2-22, IEC 60598-2-22 szerinti elôírásoknak. Tápellátás: 230 V +/– 10% – 50/60 Hz Védettség: IP 42, IK04 Érintésvédelmi osztály: II. F Normál gyúlékony felületekre közvetlenül felszerelhetô Magas hôállóságú Ni-Cd akkumulátor Max. újratöltési idô: 24 óra Bekötôkapcsok: 2 x 1,5 mm2 (táp)vezeték befogadására Nyugalmi üzemmód: Legrand távirányítóval (Kat. szám: 0039 01) Töltöttségi állapot kijelzése: 2 db magas fényerôsségû sárga LED-del (készenléti üzemmódban), 1 db piros LED-del, vagy 1 db zöld LED-del (kombinált táplálásnál) 6 W-os készenléti üzemmódú, fénycsöves lámpatest 1 óra – 45 lm 1 óra – 100 lm 1 óra – 300 lm 3 óra – 120 lm 6 W-os kombinált táplálású, fénycsöves lámpatest 1 óra – 85 Im

10 10


792

Kat. szám

Kiegészítôk

0617 20 U21 lámpatestsüllyesztô keret mennyezethez 0617 21 U21 süllyesztôdoboz téglafalba

Piktogramok, feliratok (lásd 800. oldal)

U21 egyedi táplálású tartalékvilágítási lámpatestek


■ Elhelyezési ajánlás Méretezési táblázat minimum 1 lux fényerôsség eléréséhez a padlószinten (méter)

Falon kívüli szerelés

110

Mennyezeti beépítés magassága (m) 0617 10 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0617 02 2,5 3 4 5 0617 07 2,5 3 4 5 0617 11 2,5 3 4 5 0617 08 2,5 3 4 5

58

245

Süllyesztett szerelés

116

260

148

283

11






1,68 1,17 0,86 0,66 0,52 0,42

1,3 0,82 – – – –

2,13 2,06 1,85 1,46 0,46 –

2,57 2,41 2,14 1,67 0,64 –

1,5 0,92 – – – –

4,9 3,6 2,0 1,2

2,5 2,4 1,9 0,5

6,6 6,8 6,8 6,2

8,1 8,2 8,0 7,2

2,9 2,8 2,2 0,5

12,2 8,4 4,7 2,3

3,6 3,8 4,3 4,3

9,0 10,0 11,6 12,1

12,2 12,9 14,4 14,8

4,7 4,8 5,3 5,1

4,4 3,1 1,7 1,1

2,5 2,5 2,1 1,1

6,8 7,6 7,0 6,7

8,5 8,4 8,4 7,8

3,0 2,9 2,5 1,4

4,9 3,6 2,0 1,2

2,5 2,4 1,9 0,5

6,6 6,8 6,8 6,2

8,1 8,2 8,0 7,2

2,9 2,8 2,2 0,5

■ Isolux diagramok Süllyesztett szerelés falba

Kat. szám: 0617 10 -90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

150

400

Kat. szám: 0617 02

15 cd. -30°

0°

C0-C180

C90-C270

C45-C225

C135-C315

25 cd.

+30°

Kat. szám: 0617 07

■ Tartalékalkatrész-kiválasztási táblázat Kat. szám 0617 10 0617 02 0617 07 0617 11 0617 08

Fényforrások 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51 0607 51

Akkumulátorok 0617 97 0618 92 0618 85 0618 85 0618 92

-30°

0°

C0-C180

C90-C270

C45-C225

C135-C315

+30°

Kat. szám: 0617 11

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

25 cd.

80 cd.

-30°

0°

C90-C270

C0-C180

C90-C270

C135-C315

C45-C225

C135-C315

-30°

0°

C0-C180 C45-C225

+30°

+30°

Kat. szám: 0617 08 -90°

+90°

-60°

+60°

30 cd. -30°

0°

C0-C180

C90-C270

C45-C225

C135-C315

+30°

793

SÁG ÚJDON B65/NT65

B65/NT65 egyedi táplálású, IP 65 védettségû tartalékvilágítási lámpatestek

egyedi táplálású, IP 65 védettségû tartalékvilágítási lámpatestek

■ Mechanikai méretek (mm) NT65 73 109 124

B65

225 279 309

90

405

79

0615 61

134 146

■ Elhelyezési ajánlat Méretezési táblázat minimum 1 lux fényerôsség eléréséhez a padlószinten (méter) Mennyezeti Fénybeépítés erôsség magassága a lámpa (m) alatt (lux) 0618 34

Csom.

Kat. szám

Készenléti üzemmódú és kombinált táplálású, vízmentes lámpatestek A tervezés és gyártás megfelel az EN 60598-2-22, IEC 598-2-22 szabványok elôírásainak Tápellátás: 230 V +/– 10% – 50/60 Hz F Normál gyúlékony felületekre közvetlenül felszerelhetô Magas hôállóságú Ni-Cd akkumulátor Max. újratöltési idô: 24 óra Bekötôkapcsok: 2 x 1,5 mm2 (táp)vezeték befogadására Nyugalmi üzemmód: Legrand távirányítóval (Kat. szám: 0039 01) Töltöttségi állapot kijelzése: 1 db magas fényerôsségû sárga LED-del Automata tesztelési funkció: – Heti ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és a fénycsövek állapotának ellenôrzése – Negyedéves ellenôrzés: a tartalékvilágítási üzemmód helyes mûködésének és vészhelyzetbeni mûködési idejének ellenôrzése – A zöld (OK) és a sárga (hiba) LED-ek jelzik a teszt eredményességét Az automata tesztelési funkcióval ellátott lámpatestek címezhetôvé alakíthatók a termék belsejében található mikrokapcsolók megfelelô beállításával (fizikai címek kialakítása) és egy kiegészítô BUS-vezeték bekötésével A rendszer mûködése a központi vezérlôegység által szabályozható (kat. sz.: 0625 15) és a Legrand Vision System (L. V . S.) szoftverrel ellenôrizhetô

Standard

6 1 1

1 1

0615 61

0615 62 0615 66

0618 34

B65 Címezhetô Védettség: IP 65 Érintésvédelmi osztály: II. – 6 W készenléti üzemmóddal – 90 lm 0615 67 6 W készenléti üzemmóddal – 165 lm – 6 W kombinált táplálású - 155 lm NT65 Védettség: IP 65 Érintésvédelmi osztály: I. Préselt lemez borítás 8 W kombinált táplálású – 400 Im 0618 35 11 W készenléti üzemmóddal – 750 Im

0615 0615 0615 0615 0618 0618

61 62 66 67 34 35

Fényforrások 0607 0607 0607 0607 0609 0607

51 51 51 51 51 53



2,3 2,3 2,0 1,2

6,3 6,5 6,5 6,1

6,7 7,0 6,9 6,3

2,5 2,4 2,0 1,2

2,8 2,9 2,8 2,3 0,9

3,6 3,8 4,1 4,1 3,9

4,3 4,4 4,8 4,9 4,6

3,3 3,3 3,3 2,7 0,7

4,0 4,3 4,6 4,8 4,7

5,0 5,4 5,9 6,3 6,6

7,3 7,7 8,3 8,6 8,7

5,7 6,0 6,2 6,2 6,1

2,8 2,9 2,9 2,7 2,5 2,2 1,6 –

7,4 7,7 8,0 8,1 8,1 8,1 7,9 7,5

8,6 9,0 9,3 9,6 9,7 9,6 9,5 9

3,3 3,4 3,4 3,3 3 2,6 1,9 –

5,01 5,35 6,67 5,91 6,14 6,32 6,42 6,51

12,26 13,02 14,08 14,88 15,48 16,12 16,62 17,10

15,04 16,04 16,96 17,72 18,28 19,00 19,66 20,10

6,0 6,37 6,70 6,95 7,15 7,29 7,40 7,44

■ Isolux diagramok Kat. szám: 0615 62/67

Kat. szám: 0615 66

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

40 cd.

40 cd. 0°

+30°

-30°

0°

C0-C180

C90-C270

C0-C180

C90-C270

C45-C225

C135-C315

C45-C225

C135-C315

+30°

Kat. szám: 0618 35

Kat. szám: 0618 34 -90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

Akkumulátorok 0618 0618 0618 0618 0618 0618

92 83 83 83 86 89

125 cd. -30°

0°

200 cd. +30°

-30°

0°

C0-C180

C90-C270

C0-C180

C90-C270

C45-C225

C135-C315

C45-C225

C135-C315


794


0615 61 (90 Im) 2,5 4,8 3,0 3,4 4,0 1,9 5,0 1,2 0615 66 (155 Im) 2,5 6,0 3,0 4,2 4,0 3,3 5,0 1,5 6,0 1,0 0618 34 (400 Im) 2,5 16,7 3,0 11,6 4,0 6,5 5,0 4,2 6,0 2,9 0615 62/67 (165 Im) 2,5 5,76 3,0 4,0 3,5 2,94 4,0 2,25 4,5 1,78 5,0 1,44 5,5 1,19 6,0 1,0 0618 35 (750 Im) 2,5 29,66 3,0 20,61 3,5 15,13 4,0 11,58 4,5 9,15 5,0 7,41 5,5 6,13 6,0 5,15

-30°

Tartalékalkatrész-kiválasztási táblázat Kat. szám


+30°

SÁG

központi akkumulátoros rendszer elemei

ÚJDON

tartalékvilágítás távvezérlés

0627 05 0614 46

0614 49 0039 01

Csom.

Kat. szám

Központi áramforrások

Csom.

1 1 1

A saját akkumulátorral nem rendelkezô lámpatestek megtáplálására Karbantartást nem igénylô akkumulátorokból áll Megfelel az MSZ EN 50171-es szabványnak 1 órás mûködési idôtartamot biztosít a lámpatesteknek Tápfeszültség 24 V= 0614 05 320 W 0614 06 510 W 0614 07 1020 W

1 1 1 1

0614 15 0614 16 0614 17 0614 18

1 1 1

Tápfeszültség 220 V= 0614 35 510 W 0614 36 850 W 0614 37 1220 W

1 1

Tápfeszültség 230 V± 0614 45 1000 VA 0614 46 1600 VA

Tápfeszültség 48 V= 270 W 430 W 650 W 1020 W

Kat. szám

Tartalékvilágítás – távvezérlés

0039 01 Az energiaellátás szándékos kikapcsolását követôen (például karbantartás esetén) a távvezérlô mûködtetésével a tartalékvilágítási lámpatestek kikapcsolhatók Tápellátás: 230 V – 50/60 Hz Rögzítôsín típusa: Modulszélesség: 4 Alkalmazható az U21, L31, G5, B65, NT65 termékcsaládokban

1

4

■ Központi áramforrásról megtáplált lámpatestek jellemzôi Kat. szám 0627 05 0627 06 0627 07 0627 09 0627 10 0627 11 0627 12 0627 14

Névleges Névleges FénycsôFényáram teljesítmény (W) teljesítmény (VA) teljesítmény (W) (lumen) 6 – 4 45 6 – 4 45 6 – 4 45 6 13 4 45 10 – 8 360 10 – 8 360 10 – 8 360 10 18 8 360

Megvilágított terület (m2) – – – – 72 72 72 72

Pánik elleni világítás vezérlôdoboza

1

Készenléti üzemmódú pánik elleni világítás esetén a központi áramforrásról táplált vezérlôdoboz biztosítja a rendszer automata bekapcsolását a hálózati feszültség kimaradásakor 0614 49 24 V – 230 V központi áramforrásokhoz Tápfeszültség Maximális áramerôsség 24 V 30 A 48 V 15 A 110 V 9A 220 V 4A 230 V 5A

Központi áramforrásról mûködtetett lámpatestek

1 1 1 1

1 1 1 1

0627 05 0627 06 0627 07 0627 09

Kijáratmutató lámpatestek Védettség: IP 55, IK08 Érintésvédelmi osztály: II. Kis fogyasztású elektronikus elôtét 4 W-os fénycsô 24 V 48 V 110 V 220 V, 230 V

0627 10 0627 11 0627 12 0627 14

Pánik elleni lámpatestek Védettség: IP 55, IK08 Érintésvédelmi osztály: II. Kis fogyasztású elektronikus elôtét 8 W-os fénycsô – 360 lm 24 V 48 V 110 V 220 V , 230 V Piros katalógusszám: új termék

795

SÁG ÚJDON LIPSO TARTALÉKVILÁGÍTÁSI JELZÔLÁMPA

A stílus és a biztonság tökéletes kombinációja Bármely környezetbe illeszkedô stílusos lámpatest, amely kiemeli az épületek szépségét

> Funkciók

Dekoratív megvilágítás

Akadályok jelzése

Tartalékvilágítás

Normál tápellátás mellett az épület dekoratív eleme, diszkréten emeli ki az építészeti formákat

Mozik, színházak, koncerttermek, elôadótermek, stadionok, éjszakai szórakozóhelyek, éttermek, kávézók, hotelek stb. lépcsôinek, feljáróinak megvilágítására

A tartalékvilágítási lámpatestek tökéletes kiegészítôje: áramellátás kimaradása esetén megvilágítja a menekülési utat az épületet elhagyók számára

> Megvilágítási színek

■ Kék

796

■ Fehér

■ Piros

58 mm átmérô a diszkrét megjelenésért

LED-technológia (100 000 óra élettartam): nincs szükség a fényforrás cseréjére, színes LED-ek a normál, fehér LED-ek a tartalékvilágítási funkcióhoz

Ütésálló, matt polikarbonát lámpabura

■ Zöld

Festett alumíniumkeret, modern dizájn

■ Sárga

797

LIPSO TARTALÉKVILÁGÍTÁSI JELZÔLÁMPA

SÁG ÚJDON

>>> Lipso

egyedi táplálású tartalékvilágítási jelzôlámpa 230 V

Olyan egyszerû felszerelni, mint egy hagyományos kapcsolót > Felszerelési elônyök Bekötôkapcsok átmérôje: maximum 2 x 1,5 mm2-es vezetékhez

6609 03

6609 11

Csom.

Kat. szám

Indirekt Direkt megvilágítás megvilágítás

Süllyesztôdoboz kapacitása: 8 x 1,5 mm2-es vezeték

Egyetlen csavarral rögzíthetô, nincs szükség szintezésre

6609 11 + 6609 45

A tervezés és a gyártás megfelel az EN 60598-2-22 szabvány elôírásainak Direkt vagy indirekt megvilágítás Alumíniumperem Érintésvédelmi osztály: II. A LED-ek nem igényelnek karbantartást: – A tartalékvilágítási funkciót is ellátó lámpatestek 4 db színes és 3 db fehér LED-et tartalmaznak – A 230 V-os normál lámpatestek 7 db színes és 3 db magas fényerôsségû fehér LED-et tartalmaznak – 7 x 230 V-os, magas fényerôsségû jelzôlámpa Mûködési idôtartam: 1 óra Ni-Cd akkumulátor: 2,4 V – 2/3 AAA Max. újratöltési idô: 24 óra Kibocsátott fényáram: 1,5 lm Nyugalmi üzemmód: Legrand távirányítóval (Kat. szám: 0039 01) Bekötôkapcsok: 2 x 1,5 mm2 (táp)vezeték befogadására Felszerelhetô saját süllyesztôdobozába, 60/65 mm átmérôjû, hagyományos szerelvénydobozba, vagy közvetlenül fa- és gipszkarton felületekre

1 1 1 1 1

6609 01 6609 02 6609 03 6609 04 6609 05

6609 11 6609 12 6609 13 6609 14 6609 15

1 1

6609 07 6609 17 6609 06 6609 16

Egyedi táplálású tartalékvilágítási jelzôlámpa 230 V ± 10% – 50/60 Hz IP 44 – IK07 Tartalékvilágítás: fehér LED-ekkel mindegyik típus esetén Normál megvilágítási lehetôségek: Kék Fehér Piros Zöld Sárga IP 66 – IK08 Tartalékvilágítás: fehér LED-ekkel mindegyik típus esetén Normál megvilágítási lehetôségek: Kék Fehér

230 V-os normál lámpatestek tartalékvilágítási funkció nélkül IP 44 – IK07 230 V-os normál lámpatestek tartalékvilágítási funkció nélkül 7 db, nagy fényerejû LED-del 6609 51 6609 53 Kék 6609 52 6609 54 Fehér

Indirekt Direkt megvilágítás megvilágítás

1 1

Kiegészítôk

LED-technológia, a fényforrások nem igényelnek cserét

10 1

6609 41 6609 42

1 1 1

6609 43 6609 44 6609 45


798

Süllyesztôdoboz 60/65 mm átmérôjû süllyesztôdobozhoz illeszkedô keret Adapter fa- és gipszkarton felületekhez 68 mm átmérôjû kör alakú keret 68 x 68 mm-es négyzet alakú keret

Lipso egyedi táplálású tartalékvilágítási jelzôlámpa Mechanikai méretek

SARLAM

■ Mechanikai méretek Indirekt megvilágítás Direkt megvilágítás

48

48

Az építészeti világítástechnika szakértôje

58

58

Felszerelés: Süllyesztett szerelés 6609 41 kat. számú dobozba

62 20

62

7

Ø 50

55,5

55,5

Kiegészítôk: Süllyesztett szerelés hagyományos, 60/65 mm átmérôjû dobozba, hozzá illô kerettel (Kat. szám: 6609 42)

43

Ø 78

15

Ø 78

74

30

45

7

Ø 45

10 mini 30 maxi

Adapter gipszkarton vagy fafelületekhez (Kat. szám: 6609 43)

Süllyesztôdoboz (Kat. szám: 6609 41), kör alakú kerettel (Kat. szám: 6609 44) Ø 50

21

62

8

68

> Közlekedôk megvilágításának specialistája > Kül- és beltéri lámpatestek > Süllyesztett és falon kívüli megoldások > RF-mozgásérzékelô a lámpatest belsejében > Személyre szabott, egyedi színárnyalatok > Széles vandálbiztos választék, azonos esztétikai megjelenésben

Süllyesztôdoboz (Kat. szám: 6609 41), négyzet alakú kerettel (Kat. szám: 6609 45) Ø 50

21

68

62

8

68

Sarlam katalógusért hívja Szakmai Vevôszolgálatunkat a zöldszámon! www.sarlam.hu 799

tartalékvilágítás kiegészítôk

0609 41

Csom.

5 5 5

Kat. szám

Fényforrások

Csom.

Fénycsövek 0607 51 6 W 0607 53 11 W 0609 41 8 W

Kat. szám

Piktogramok Az ISO 3864-es szabványnak megfelelôen

10

0609 50

227 x 26 mm

5

0609 97

215 x 107 mm

5

0609 98

215 x 107 mm

5

0609 64

227 x 90 mm

5

0609 90

227 x 90 mm

5

0609 91

227 x 90 mm

5

0609 56

230 x 45 mm

5

0609 57

230 x 90 mm

Ni-Cd akkumulátorok 1 1 1 1 5 1 1 1

0617 99 0618 83 0618 84 0618 85 0618 86 0618 89 0618 92 0617 97

Az IEC 60285-1 szabvány elôírásainak megfelelôen 8,4 V – 1,5 Ah 3,6 V – 1,5 Ah 4,8 V – 1,5 Ah 6,0 V – 1,5 Ah 7,2 V – 1,5 Ah 4,8 V – 4 Ah 2,4 V – 1,5 Ah 2,4 V – 1,2 Ah

5

0609 58

230 x 45 mm

5

0610 00

225 x 110 mm

5

0610 01

225 x 110 mm

5

0610 02

225 x 110 mm

5

6608 65

310 x 112 mm

5

6608 66

310 x 112 mm

5

6608 67

310 x 112 mm

200

6608 64

310 x 112 mm

5

6608 68

310 x 112 mm

5

6608 69

310 x 112 mm

5

6608 74

310 x 112 mm

5

6608 75

310 x 112 mm

5

6608 76

310 x 112 mm

Nikkel-metál hidrid akkumulátorok 1 1 1

6608 35 3,6 V – 1,6 Ah (Ni-MH) 6608 36 4,8 V – 2,2 Ah (Ni-MH) 6008 37 6 V – 2,2 Ah (Ni-MH)


800

SÁG

ÚJDON

inverterek

0618 40

6640 75

0618 46

6640 79

6640 70

6640 71

Az inverter a lámpatesteket tartalékvilágítássá alakítja a normál áramforrás kimaradása esetén Kompatibilis az induktív és a legtöbb elektromos elôtéttel Áramkimaradás esetén, az átalakított lámpatestek 1 vagy 3 órán keresztül világítanak (specifikációktól függôen) A normál áramforrás visszatértekor a lámpatestek is visszatérnek normál üzemmódba, az akkumulátorok pedig újratöltôdnek Az eszközök megfelelnek az EN 61347-2-7 szabvány elôírásainak A Legrand modulok megfelelôsége önmagában nem garantálja a világítótestek megfelelôségét, amelyekkel a modulokat összeépítették Az inverterek telepítésére és összeillesztésére vonatkozó szabványok szigorú betartásával biztosítható egyedül a teljes világítótest megfelelôsége Az átalakított világítótest gyártója felelôs a teljes installáció megfelelôségének igazolásáért és hogy biztosítsa a szükséges szabványok betartását A 0618 40/42/46/48 kat. számú termékek készenléti üzemmódba helyezhetôk a 0039 01 kat. számú távirányítóval A termékek csak olyan világítótesttel illeszthetôk össze, melyek belsô hômérséklete nem haladja meg az 50 °C-t, ennél magasabb hômérséklet esetén az invertert külön dobozba kell telepíteni Újratöltési idô: 24 óra, zöld töltésjelzô LED, magas hômérsékleten is üzemelô Ni-Cd akkumulátor Környezetbarát Ni-MH akkumulátorokért hívja Szakmai Vevôszolgálatunkat a zöldszámon

Csom.

Kat. szám

1/10 1/10 1/10

0618 40 0618 42 0618 46

1/10 1/10 1/10

6640 75 6640 76 6640 77

1/5 1/5

6640 78 6640 79

1/5

0618 48

1/5 1/5 1/5

6640 70 6640 71 6640 72

1/5 1/5

6640 73 6640 74

Standard inverterek

Csom.

1 óra mûködési idôtartam 230 V 50/60Hz Minden lámpához 6-36 W-ig 6-58 W-ig 6-58 W-ig Minden lámpához, kivétel T5 fénycsövek 10-18 W-ig 13-38 W-ig 26-58 W-ig 1 óra mûködési idôtartam – 230 V – 50/6 Hz T5 fénycsövekhez (csak elektronikus elôtéttel) 14-2 W-ig 28-54 W-ig 3 óra mûködési idôtartam 230/240 V 50/6Hz minden lámpához 6-58 W-ig Minden lámpához, kivétel T5 fénycsövek 10-18 W-ig 13-38 W-ig 26-58 W-ig T5 fénycsövekhez (csak elektronikus elôtéttel) 14-24 W-ig 28-54 W-ig

1/5 1/5

Kat. szám

Autotest/Legrand Vision System (L.V.S.) címezhetô inverterek

Minden elektronikus elôtéttel kompatibilis Automatikus önteszt funkcióval: - Hetente: üzemképesség és lámpa teszt - Negyedévente: üzemképesség és mûködési idôtartam Ellenôrzô LED-ekkel ellátva: zöld (ok), sárga (hiba), valamint berregô jelzi a tesztek eredményét A fenti inverterek címezhetô rendszerekben is alkalmazhatók a beépített mikrokapcsoló és a megfelelô buszkábelezés segítségével A lámpatestek státusza a központi vezérlôegységrôl (kat. szám: 0615 15) és a L.V.S. szoftver segítségével is nyomon követhetô Tápfeszültség: 230 V +-10% - 50/60Hz 6640 80 10-58 W-ig - 1 óra mûködési idôtartam 6640 81 10-58 W-ig – 3 óra mûködési idôtartam


801

inverterek (folytatás)

■ Elôtét - fényáram (BLF) kiválasztási táblázat

Lámpa

Elôtét - fényáram (BLF) kiválasztási táblázat

Teljesítmény (W)

T8

T5

0618 40

0618 42

0618 46

0618 48

6640 70

18 W

0,35

0,95

0,45

0,32

0,10

36 W

0,16

0,41

0,18

0,14

58 W

-

0,33

0,15

0,11

14 W

0,29

0,65

0,48

0,22

21 W

0,25

0,56

0,26

0,19

24 W

0,24

0,53

0,24

0,18

28 W

0,22

0,50

0,22

0,17

49 W

0,39

0,18

0,13

54 W

0,38

0,17

0,12

6640 71

0,07

35 W

PLC

10 W

0,16

13 W

0,14

18 W

0,10

26 W PLL

PLT

0,08

18 W

0,35

0,92

0,44

0,32

0,09

24 W

0,21

0,53(2)

0,23(2)

0,18

0,08

36 W

0,18

0,43(2)

0,20(1)

0,14

0,06

40 W

0,18(3)

0,49

0,22

0,16

55 W

0,13(3)

0,36

0,16

0,12

18 W

0,10

26 W

0,08

32 W

0,07

42 W 2D

0,40(1)

0,88

0,14

16 W

0,48(1)

0,90(2)

0,42(2)

0,30

0,12

21 W

0,40

0,76(2)

0,33(2)

0,25

0,10

28 W

0,31

0,61(2)

0,28(2)

0,20

0,07

38 W

0,26

0,57

0,20

0,19

0,06

10 W

C

55 W

-

-

-

-

22 W

0,35

0,76

0,35

0,25

32 W

0,24

0,53

0,24

0,18

40 W

0,19

0,42(1)

0,19(2)

0,14

(1) Világítási idôtartam: max. 1 óra 30 perc (2) Világítási idôtartam: max. 1 óra 45 perc (3) Világítási idôtartam: max. 45 perc (4) A kapcsolót feltétlenül el kell távolítani

■ Akkumulátorok

802

Kat. szám

Akkumulátor típusa

0618 40

Ni-Cd

6.0 V - 1.5 Ah

Tulajdonságok

0618 42

Ni-Cd

7.2 V - 4 Ah

0618 46

Ni-Cd

3.6 V - 4 Ah

0618 48

Ni-Cd

7.2 V - 4 Ah

6640 70

Ni-Cd

3.6 V - 4/4.5 Ah

6640 71

Ni-Cd

4.8 V - 4/4.5 Ah

6640 72

Ni-Cd

6.0 V - 4/4.5 Ah

6640 73

Ni-Cd

4.8 V - 4/4.5 Ah

6640 74

Ni-Cd

7.2 V - 4/4.5 Ah

6640 75

Ni-Cd

4.8 V - 1.5/1.6 Ah

6640 76

Ni-Cd

6.0 V - 1.5/1.6 Ah

6640 77

Ni-Cd

8.4 V - 1.5/1.6 Ah

6640 78

Ni-Cd

9.6 V - 1.5/1.6 Ah

6640 79

Ni-Cd

13.2 V - 1.5/1.6 Ah

6640 80

Ni-Cd

9.6 V - 1.5 Ah

6640 81

Ni-Cd

9.6 V - 4 Ah

0,19

Elôtét - fényáram (BLF) kiválasztási táblázat 6640 72

6640 73

6640 74

6640 75

6640 76

6640 77

6640 78

6640 79

0,11

6640 80/81 0,34

0,06 0,05

0,18 0,05

0,10

0,19

0,33

0,49

0,18

0,32

0,36

0,14

0,27

0,29

0,18

0,28

0,17(4)

0,23(4)

0,11(4)

0,17(4)

0,09(4)

0,14(4) 0,20

0,44

0,10 0,07

0,41 0,10

0,11

0,23 0,38

0,07 0,06

0,14 0,63

0,14

0,09

0,25

0,05

0,05

0,28 0,08

0,19

0,05

0,12

0,10

0,32

0,08

0,07

0,10

0,25

0,08

0,07

0,09

0,19

0,07

0,07 0,07

0,15 0,70

0,12

0,35

0,09

0,35

0,08

0,08

0,10

0,24

0,06

0,05

0,07

0,18

0,05

0,11

0,04

803

inverterek (folytatás)

■ Bekötési ábra állandó üzemmódú inverterekhez Kat. szám: 6640 70/71/72 (folytatás) Elektronikus elôtéttel és egy fénycsôvel

Kat. szám: 0618 40/42/46/48 Induktív elôtéttel és egy fénycsôvel L N

Induktív elôtéttel és egy fénycsôvel

SW

L N SW Elektronikus elôtét

8V min.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

Akkumulátor

Elektronikus elôtéttel és egy fénycsôvel

Kat. szám: 6640 73/74 Elektronikus elôtéttel és egy fénycsôvel

L N

L N

SW

SW

Elektronikus elôtét

Electronic Elektronikus Ballast elôtét

8V min.

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6

Akkumulátor

Kat. szám: 6640 70/71/72 Induktív elôtéttel

Elektronikus elôtéttel, 6 csatlakozóval, 2 fénycsôvel

L N

L N SW

SW


Elôtét

1 2 3 4 5 6

Modul

7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6

804

8 9 10 11 12 13 14

■ Bekötési ábra állandó üzemmódú inverterekhez (folytatás) Kat. szám: 6640 75/76/77 Induktív elôtéttel és egy fénycsôvel

Elektronikus elôtéttel és egy fénycsôvel

L N

L N SW SW


Elôtét

1 2 3 4 5 6

Modul

7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6

Modul

7 8 9 10 11 12 13


Elektronikus elôtéttel, 6 csatlakozóval és két fénycsôvel

L N

L N

SW

SW



1 2 3 4 5 6

Modul

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6

Modul

8 9 10 11 12 13 14


Elektronikus elôtéttel, 6 csatlakozóval és két fénycsôvel

L N

L N

SW

SW


ON Modul

OFF

BUS

50 cm

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10 11 12 13 14 15 16

OFF

OFF

ON ON

Modul

OFF

BUS

1 2 3 4 5 6 7 8


9 10 11 12 13 14 15 16

50 cm

50 cm 50 cm

805

inverterek geometriai méretek

■ Méretek Kat. szám: 6640 75/76/77 Modul

33

31

Kat. szám: 0618 40/42/46/48 Modul

239

39.5

A 2 lyuk között: 210

47

226

Akkumulátor

B

Akkumulátor

A

C

D

A

B

C

Kat. szám

A

B

C

D

Kat. szám

A

B

C


0618 40

242

36

36

-

6640 75

174.5

23.5

-

1 Stick 4 VTCs

0618 42

227

36

-

72

6640 76

216.5

23.5

-

1 Stick 5 VTCs

0618 46

227

36

36

-

6640 77

227

36

-

72

132.5 174.5

-

46.5

0618 48

1 Stick 3 VTCs 1 Stick 4 VTCs

Kat. szám: 6640 78/79

Modul

Modul 30

31

Kat. szám: 6640 70/71/72


47

37


226

258

Akkumulátor

Akkumulátor

A

A

B

Kat. szám

A

B


6640 70

186.5

33.5

1 Stick 3 VTD

6640 71

248

33.5

1 Stick 4 VTD

6640 72

307

33.5

1 Stick 5 VTD

B

Kat. szám

A

B


6640 78

174.5

46.5

2 Sticks 4 VTCs

6640 79

216.5 254

46.5

1 Stick 5 VTS 1 Stick 6 VTS

Kat. szám: 6640 80/81

Kat. szám: 6640 73/74

Modul

30

29

Modul A 2 lyuk között: 258

37


265

258

50

Akkumulátor B

Akkumulátor

A

B

Kat. szám

A

B

C


6640 73

248

33.5

-

1 Stick 4 VTD

6640 74

186.5

-

67

2 x Sticks 3 VTD

806

A

C

C

Kat. szám

A

B

C


6640 80

204

36

81

2 Sticks 4 VTCs

6640 81

288

36

81

2 Sticks 4 VTD

megszûnô termékek listája

Kat. szám

0016 28 29 0036 02 19 57 62 64 70 0037 10 13 20 34 0039 38 55 0042 10 0044 16 71 72 73 74 93 94 95 97 0045 44 0046 23 31 34 36 38 45 46 48 98 99 0047 06 75 76 77 78 79 80 0067 05 65 0073 52 0098 16 0106 41 42 0107 42 43 61 0111 29 30 31 32 33 34 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 75 76 77 78

Megszûnt / Rendelhetô

Helyettesítô termék

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

0036 12 0036 71 0036 60 0036 59 0036 71 0044 70 0047 64 0047 67 0049 74 0067 06 0107 66 0107 66 0107 35/36 0107 33/38 0112 21 0112 22 0112 23 0112 24 0112 25 0112 26 0112 32 0112 33 0112 34 0112 35 0112 36 0112 37 0112 43 0112 44 0112 45 0112 46 0112 47 0112 48 0112 51 0112 53 0112 51 0112 53 0112 51 0112 53 0112 02 0112 04 0112 06 0112 12

Kat. szám

0111 79 80 81 82 88 0112 57 0160 18 20 0184 30 35 40 0185 30 35 40 0205 24 25 26 27 0207 50 0255 96 97 0261 00 03 10 13 98 0262 02 04 12 14 23 40 42 62 0301 56 71 80 83 0302 25 55 65 0303 34 42 81 97 0304 03 17 46 47 49 72 83 0305 47 49 66 68 69 0306 03 15 16 45 46 50 64 67 87 91 96 0307 01 05 10 11 12 13 14 20 21 22 25




0112 14 0112 16 0255 86 0255 87 0261 34 0261 30 0261 34 0307 08 0307 09 -

Kat. szám

0307 26 40 50 52 54 57 60 61 62 63 65 66 67 68 70 71 72 73 75 76 77 81 82 84 85 88 91 94 0308 09 12 14 29 53 66 94 0309 00 01 02 03 08 09 10 12 0313 04 11 12 21 22 23 26 31 32 36 0319 92 0323 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 42 44 45 47 49 50



M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M R M M R M M R R M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

0307 29 0313 11+0313 21 0313 22+0313 26 0313 31+0313 36 -

807


Kat. szám


0323 52 0327 27 0329 14 48 76 85 86 88 90 0330 34 36 37 38 39 40 41 67 68 0331 21 24 26 32 33 36 41 42 43 44 46 64 66 71 72 73 76 78 0332 00 01 18 20 25 28 43 92 94 96 97 98 99 0336 46 47

M M R R M R R R R R R R R R R R M M M M M M M R M M M M M M M M M M M M R R R R R R M M R R R R R M M

48

M

69 0338 10 12 20 22 25 32 35 0340 36 37 51 52 53 55 78 79 80 81 82 83 0344 58 68 78 0345 02 03 04

M M M M M M M M R R R R R R R M M M M R M M M M M M

808


0331 22 0327 28 0327 29 0327 82 0336 02, 0336 03, 0336 06 0336 06 0336 04, 0336 06, 0336 08, 0336 09 -

Kat. szám

0345 42 96 0346 53 54 0347 92 0348 09 10 11 12 13 14 15 18 22 23 24 25 29 40 41 42 44 0349 01 02 03 11 12 13 14 30 50 51 52 54 0353 00 01 02 03 04 05 13 14 15 20 21 22 23 0385 85 98 0388 07 47 48 80 81 0393 60 61 62 64 65 68 70 71 0394 28 0395 36 37 80 86 87 96 97 0402 92 95 0428 48 0493 91 0495 04 0498 62 63 0504 57 0517 08



R M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M R M

0348 34 0348 35 0348 36 0348 50 0348 51 0348 52 0348 53 0353 46 0353 47 0353 48 0353 50 0353 51 0353 53 0353 59 0353 60 0353 62 0353 71 0353 72 0353 73 0353 74 0385 80 0371 70 0371 71 0036 03 -

Kat. szám

0527 61 64 68 0534 76 77 78 79 0552 11 12 13 14 15 35 42 57 61 62 63 65 72 82 92 96 0553 06 26 46 0559 03 04 05 06 07 08 46 0562 06 26 46 0563 06 26 46 0564 54 55 56 74 75 76 0565 04 05 06 07 08 24 25 26 27 0568 05 06 24 25 26 46 0573 65 66 67 0575 60 87 0576 14 53 54 0582 60 87 0587 31 32 0591 00 01 10 11 20 21 30




6905 63 6905 66 0552 45 0552 46 0552 47 0552 48 0573 50 0576 51 0576 55 0576 61 0576 57 0576 63 -


Kat. szám

0591 31 40 41 0609 95 0613 10 11 12 13 14 15 16 18 22 23 28 29 0615 10 13 15 16 20 78 79 80 82 84 97 98 0618 77 88 0620 00 01 03 06 10 11 16 30 31 32 35 36 37 40 41 45 46 47 0640 28 0733 01 02 0740 00 01 02 03 05 06 07 08 10 11 12 13 14 20 21 25 26 30 31 32 33 35 36 37 40 41 42 43




6610 02 6610 10 6610 07 6610 06 Sarlam: 514270 Sarlam: 514230 Sarlam: 554270 Sarlam: 574270 Sarlam: 514276 Sarlam: 514236 Sarlam: 574276 Sarlam: 544270 Sarlam: 544230 Sarlam: 564270 Sarlam: 584230 Sarlam: 594270 Sarlam: 594230 Sarlam: 544276 Sarlam: 544236 Sarlam: 584236 Sarlam: 594276 Sarlam: 594236 0787 51 0770 00 0770 01 0770 02 0770 91 0770 91 0770 93 0770 10 0770 11 0770 12 0770 14 0770 50 0770 21 0770 25 0770 26 0770 30 0770 31 0770 32 0770 60 0770 60 0770 62 0770 40 0770 41 0770 42 0770 43

Kat. szám

0740 44 50 51 60 61 62 0741 30 31 32 33 35 36 82 86 87 96 97 98 0742 06 11 16 21 22 27 28 29 35 36 37 44 45 46 47 48 51 61 80 81 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 95 0743 03 44 70 76 77 80 81 82 85 91 92 98 99 0744 00 04 05 08 09 10 15 16 17 20 23 30 31 35 42 45 51




0770 44 0770 50 0770 52 0766 01 0770 73 0770 72 0772 11 0772 10 0772 14 0772 19 0772 16 0772 17 0776 03 0776 22 0776 23 0776 01 0776 02 0776 21 0787 67 0787 66 0787 58 0786 16 0786 17 0770 71 0770 71 0786 40 0786 41 0779 11 0779 13 0779 14 0787 30 0786 60 0786 61 0786 50 0786 51 0786 33 0786 80 0786 81 0786 90 0786 91 0786 30 0771 50 0787 34 0787 81 0787 86 0787 83 0787 88 0787 87 0787 82 0787 80 0740 70 0770 71 0775 50 0775 52 0770 00 0784 04 0784 02 0784 20 0767 01 0767 01 0767 20 0784 45 -

Kat. szám

0744 52 53 65 66 67 70 72 80 86 0747 00 01 30 31 32 33 34 56 62 88 89 0748 04 06 25 32 42 45 50 51 52 53 62 72 0750 10 14 31 32 35 36 38 39 42 58 0772 50 0782 13 52 58 59 63 0783 71 0828 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 57 58 59 60 61 62 63 64 65 71 72 73 75 76 77 78 79



M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M R R R R R R R R R R R R R M M R R R R R R R R R R R R R R R

0775 21 0775 22 0775 40 0775 40+0775 42 0775 41 0767 23 0784 51 0784 56 0775 86 0785 01 0785 01 0785 71 0785 70 0785 72 0766 41 0766 42 0802 52 0802 53 0802 66 0802 61 0802 61 0788 80 0802 90 0800 10 0802 91 0800 11 0802 99 0788 14 0788 16 0788 11 0788 02 0788 04 0788 06 0788 22 0788 23 0788 36 0766 60 0766 64 0782 04 0766 63 0766 72 0766 67 -

809


Kat. szám

0828 80 81 82 83 84 87 88 89 90 91 93 94 95 0829 51 52 55 56 57 60 61 62 63 65 66 67 71 72 75 76 77 80 81 82 83 85 86 87 93 95 96 0832 01 02 0834 42 45 46 47 50 72 75 76 77 80 0860 48 66 0861 48 66 87 0867 14 15 50 51 52 53 55 56 57 58 0882 01 04 11 0891 28 91 98 0892 80 90 91 92 93 95

810



R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M M M M M R R R R R R R R R R M M M M R M M M M M M M

0860 57 0860 68 0861 57 0882 15 0882 15 0882 22 -

Kat. szám

0892 97 98 99 0893 00 01 02 03 06 14 20 21 23 24 25 27 40 41 44 45 51 52 54 55 61 64 66 67 80 81 0895 06 07 10 11 12 15 17 18 21 22 23 24 25 26 36 37 38 48 50 52 57 65 66 0897 48 0898 36 37 38 0899 11 12 16 0903 02 04 05 07 08 10 12 14 15 25 27


M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M R M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

41

M

71 74 86 91 93 94 0916 02

M M M M M M M


0896 26 0896 26 0896 25 0802 80 0802 81 0802 82 0802 85 0802 86 0802 76 0800 41 0800 42 0800 43 0800 51 0800 51 0800 52 0800 53 0800 61 0800 67 0819 40 0819 72 0819 70 0819 90 0819 97 0895 55 0895 53 0696 04+0696 89 0696 11+0696 89 0696 25+0696 89 0696 30+0696 89 0696 39/0696 40 +0696 89 0696 13+0696 89 0695 83+0696 89 0696 46 0695 30+0696 51

Kat. szám

0916 04 05 07 08 10 12 14 15 16 17 18 21 22 25 27 41 71 74 75 76 77 78 79 84 86 87 90 91 93 94 96 99 0917 02 05 07


M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

12

M

27 30 31 41 51 52 56 61 72 81 82

M M M M M M M M M M M

84

M

86 90 91 92 93 98 0980 64 75 77 78 81 82 83 4004 13 6361 80 81 82 6363 02 04 05 06 07 08 09 16 18 6364 20 23 40

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M


069504+069651 0697 09 0697 15 0697 16 0697 19, 0697 21 0695 43+0696 51 0695 39+0696 51 0695 47+0696 51 0695 48+0696 51 0695 49+0696 51 0695 34+0696 51 0695 35+0696 51 0695 41+0696 51 0697 33 0697 12, 0697 13 0695 83+0696 51 0695 91+0696 51 0695 08+0696 51 0695 17+0696 51 0695 18+0696 51 0697 45 0695 96 0695 30+0696 81 0698 11 0695 25+0696 81 0695 40/0695 42 +0696 81 0695 44+0696 81 0695 80 0695 79 0695 70/71 0696 51 0696 56 0696 61 0696 72 0696 80 0698 51 0696 30/0696 32 +0696 92 0698 69 0696 89 0696 90 0696 91 0695 37+0696 81 -


Kat. szám

6364 43 50 53 60 63 70 73 80 83 90 93 6508 00 01 6608 86 6744 31 6800 01 02 05 06 07 09 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 29 31 6818 38 6829 93 6918 38 40 41 42 45 46 60 61 62 65 66 70 71 72 75 76 80 81 82 85 86 90 91 92 95 96 6927 56 6928 21 22 23 24 25 26 36 37 38 39 40 41 45 46



M M M M M M M M M M M M M M M R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M M M R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M M M M M M M M M M M M M R R

6998 11 6998 12 -

Kat. szám

6928 47 48 49 63 65 68 70 73 75 78 80 83 85 88 90 93 95 6937 00 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 28 29 39 40 41 42 43 45 46 48 49 54 55 56 57 58 60 61 64 65 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 84 85 6938 03 04 08 09 10 12 13



R R R M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

-

Kat. szám

6938 18 22 23 25 26 27 28 31 40 41 42 43 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 58 59 60 61 62 63 66 67 70 71 72 73 6995 06 7710 69 91 92 93 7711 91 92 93 7712 69 91 92 93 7713 69 91 92 93 7714 69 91 92 93 7715 69 91 92 93 7741 29 30 31 32 33 34 7742 29 7743 17 18 60 7744 17 18 60 7756 07 16 18 22 25 27 29 32




7710 90 7810 84 7810 85 7810 29 7712 90 7812 84 7812 85 7812 29 7713 90 7813 84 7813 85 7813 29 7714 90 7814 84 7814 85 7814 29 7715 90 7815 84 7815 85 7815 29 7741 89 0772 13 0772 10 0772 14 0772 19 0772 18 7700 89 7741 61 7741 74 7741 62 7700 61 7700 74 7700 62 7756 44 7756 63 7756 23 7756 26 7756 28 7756 31 7756 47

811


Kat. szám


7756 33 36 37 40 42 45 96 97 98 99 7757 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 30 31 46 49 57 7758 21 26 35 50 51

M M M M M M R R R R M M M M M M M M M M M M R R M M M M M M

54

M

55

M

56

M

60 61 63 65 72 73 77 78 83 84 7759 05 06 07 15 17 18 31 32 33 34 68 69 70 71 79 80 7770 00 01 02 03 04 06 07 08 13 30 31 49 62 63 64 67 68

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

812


7756 48 7756 17 7756 49 7756 39 7756 43 7756 64 7759 60 7759 61 7757 52, 7757 53, 7757 54,7757 55, 7757 56 7755 52, 7755 53, 7755 54,7755 55, 7755 56 7755 58, 7755 59, 7755 60,7755 61, 7755 62 0493 33 -

Kat. szám

7770 72 73 74 7771 01 02 03 04 06 07 08 09 11 12 13 14 16 17 18 21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33 34 36 37 38 39 47 48 49 51 52 53 54 56 57 58 59 61 62 63 64 66 67 68 81 82 83 84 86 87 88 90 91 92 93 94 7772 01 02 03 04 06 07 08 10 11 12 13 14 15 17 18




-

Kat. szám

7772 19 20 21 22 24 41 49 54 59 60 62 63 64 66 67 68 72 73 74 75 78 84 85 95 7773 01 02 03 04 06 07 08 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 41 49 54 59 60 62 63 64 66 67 68 72 73 74 75 78 83 84 85 95 7774 01 02 03 04 06 07 08 10 11 12 13 14 15 17 18




-


Kat. szám

7774 19 20 21 22 24 41 49 54 59 60 62 63 64 66 67 68 72 73 74 75 78 84 85 95 7776 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 30 31 32 33 34 41 49 54 59 60 62 63 64 66 67 68 72 73 74 75 78 84 85 95 7777 00 01 02 03 04 05 06 07




-

Kat. szám

7777 08 09 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 49 54 59 60 62 63 64 66 67 68 72 73 74 75 78 84 85 90 91 92 93 94 95



M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

-

813

Jegyzetek

814

Esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk A termékek katalógusban bemutatott képei eltérhetnek a termék valós színétôl A termékválaszték változtatási jogát fenntartjuk

Jegyzetek

Esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk A termékek katalógusban bemutatott képei eltérhetnek a termék valós színétôl A termékválaszték változtatási jogát fenntartjuk

815

védettségi fokozatok IP xx és IK

Elsô számjegy: szilárd anyagok behatolásával szembeni védelem

Második számjegy: víz behatolásával szembeni védelem

IP

IP

teszt

0

Nincs védelem

0

Nincs védelem

50 mm-es átmérônél nagyobb szilárd testek elleni védelem

1

Vízcseppek függôleges csepegése elleni védelem

12 mm-es átmérônél nagyobb szilárd testek elleni védelem (pl. ujj)

2

A függôlegeshez képest max. 15°-on belül hulló vízcseppek elleni védelem

2,5 mm-es átmérônél nagyobb szilárd testek elleni védelem (pl. szerszámok, vezetékek)

3

1 mm-es átmérônél nagyobb szilárd testek elleni védelem (pl. apró szerszámok, vékony vezetékek)

4

Fröccsenô víz elleni védelem

5

Por behatolásával szembeni részleges védelem

5

Vízsugarak elleni védelem

6

Por behatolásával szembeni teljes védelem

6

Vízhullámok elleni védelem

7

Vízbemerítéssel szembeni védelem

Ø 12.5 mm

2

3

4

Ø 2.5 mm

Ø 1 mm

8

IK

IK

Tömeg-csúszda

IK00

A függôlegeshez képest max. 60°-on belül hulló vízcseppek elleni védelem

60

15 cm mini

1

1m

Ø 50 mm

Az elektromos berendezés burkolata által a külsô ütések ellen biztosított védelem mértékének azonosítására szolgáló kód IEC 62262, MSZ EN 62262

teszt

m

IPxx

Az elektromos berendezés szilárd és folyékony anyagok behatolásával szembeni védettségének fokozata IEC 60529, MSZ EN 60529, 1000 V AC-ig, 1500 V DC-ig

Energia Joule-ban kifejezve 0

0.2 kg

IK 01

75 mm

0,15

100 mm

0,2

175 mm

0,35

250 mm

0,5

350 mm

0,7

200 mm

1

400 mm

2

295 mm

5

200 mm

10

400 mm

20

0.2 kg

IK 02 0.2 kg

IK 03 0.2 kg

IK 04 0.2 kg

IK 05 0.5 kg

IK 06 0.5 kg

IK 07 1.7 kg

IK 08 5 kg

IK 09 5 kg

IK 10

A fenti táblázatokban közölt adatok célja a tájékoztatás A pontos értékekért tanulmányozza az említett szabványokat vagy hívja ingyenesen Szakmai Vevôszolgálatunkat a zöldszámon!

816

Tartós vízbemerítéssel szembeni védelem

Tartalékvilágítási. rendszerek ÚJDONSÁGOK Címezhetô rendszerek (781. oldal) Lipso tartalékvilágítási jelzôlámpák (796

Recommend Documents