Tárgy: Javaslat a Kazincbarcika, Egressy Úthoz kapcsolódó terek elektromos közműkiváltásával kapcsolatos megállapodás megkötésére

Előterjesztő:

Szitka Péter polgármester

Készítette:

Dr. S. Farkas Hajnalka jogi szakreferens

Tárgy: Javaslat a Kazincbarcika, Egressy Úthoz kapcsolódó terek elektromos közműkiváltásával kapcsolatos megállapodás megkötésére Tisztelt Képviselő-testület! Kazincbarcika Város Önkormányzata az ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-0007. azonosító számú, Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja című pályázat keretében az Egressy út kapcsolódó terei (Ságvári tér, Egressy tér, Munkácsi tér, Szabadság tér, Rákóczi tér, Jókai tér) közvilágításának korszerűsítésével kapcsolatban a jelen határozati javaslathoz csatolt 1. sz. mellékletként csatolt megállapodást kívánja megkötni az ÉMÁSZ Hálózati Kft-vel. A villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény (továbbiakban: Vet.) 119. § (3) bekezdése értelmében a hálózati eszközöknek a Vet. 119. § (1) bekezdése szerinti átalakítása vagy áthelyezése esetén a rendszerhasználó vagy egyéb érdekelt költségviselése mellett létesülő, a korábbi hálózati eszköz helyébe lépő hálózati eszköz külön térítés nélkül marad a hálózati engedélyes tulajdonában lévő közcélú hálózat része. Az együttműködési megállapodásban szereplő felek több körös egyeztetésen vannak túl annak érdekében, hogy az mindkét fél részére megfelelő tartalommal rendelkezzen. A megállapodás értelmében az Önkormányzat a közműkiváltással kapcsolatban felmerült költségeiről számlát bocsát ki az ÉMÁSZ Hálózati Kft. részére, mellyel szemben az ÉMÁSZ Hálózati Kft. egy kártalanításról szóló, az Önkormányzat által kibocsátott számlával megegyező összeg számlát állít ki. Felek követeléseiket beszámítják, így ezen együttműködési megállapodáshoz az Önkormányzat részéről fedezet nem szükséges.

Tisztelt Képviselő – testület! A fentiek alapján javaslom az előterjesztés megtárgyalását, a határozat elfogadását, és a tulajdonosi hozzájárulás megadását a megállapodás megkötéséhez.

Kazincbarcika, 2013. december 6.

1

Határozati javaslat Kazincbarcika Város önkormányzat Képviselő-testületének …./2013. (….) határozata tulajdonosi hozzájárulásról a Kazincbarcika, Egressy úthoz kapcsolódó terek elektromos közműkiváltásáról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről Kazincbarcika Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: A Képviselő – testület egyetért azzal, hogy a Kazincbarcika, Egressy úthoz kapcsolódó terek elektromos közműkiváltásáról szóló – a határozat 1. mellékletét képező – együttműködési megállapodás az ÉMÁSZ Hálózati Kft-vel megkötésre kerüljön, és felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Felelős:

Szitka Péter polgármester

Határidő:

2013. december 6.

2

1. melléklet a(z) …./2013. (….) sz. Ökt. határozathoz

EGYÜTTMŰKÖDÉSI

3

MEGÁLLAPODÁS

T A R T A L O M J E G Y Z É K

I. RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK .................................................................................................... 6 I./1. FEJEZET BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK, A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA ÉS JOGI ALAPJAI . 7 I./2. FEJEZET ÉRTELMEZŐ RENDELKEZÉSEK ............................................................................................ 8 I./3. FEJEZET KÖZÖS SZERZŐDÉSES RENDELKEZÉSEK...................................................................... 10 II. RÉSZ KÖZMŰKIVÁLTÁS, KÖZMŰSZOLGÁLTATÓ TULAJDONÁBAN ÉS/VAGY KEZELÉSÉBEN LÉVŐ KÖZMŰVEZETÉK FEJLESZTÉSE, ÁTÉPÍTÉSE ............................................. 12 II./1. FEJEZET KÖZMŰKIVÁLTÁS, KÖZMŰSZOLGÁLTATÓ TULAJDONÁBAN ÉS/VAGY KEZELÉSÉBEN LÉVŐ KÖZMŰVEZETÉK FEJLESZTÉSE, ÁTÉPÍTÉSE AZ ÉPÍTTETŐ SAJÁT HATÁSKÖRÉBEN ..................................................................................................................................................... 13 1. cím Általános műszaki szempontú rendelkezések ................................................................................ 13 2. cím Pénzügyi rendelkezések ........................................................................................................................ 15 III. RÉSZ JELEN MEGÁLLAPODÁS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZŐ MELLÉKLETEK FELSOROLÁSA ............................................................................................................................................... 17

4

EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött egyrészről Kazincbarcika Város Önkormányzata Székhelye:

3700 Kazincbarcika, Fő tér 4.

Levélcím:

3700 Kazincbarcika, Fő tér 4.

Telefon, fax:

06-48/514-731, 06-48/514-733

Számlavezető pénzintézet:

OTP Bank Nyrt.

Számlaszám:

11734152-15350057

Adószám:

15726456-2-05

Képviseli:

Szitka Péter polgármester (együttesen)

mint Építtető (a továbbiakban: Építtető) másrészről az ÉMÁSZ Hálózati Kft. Székhely: 3525 Miskolc, Dózsa György út 13. Telefon, fax: 1/238-1574 Számlavezető pénzintézet: BNP Paribas Számlaszám: 13100007-02506440-00103485 Adószám:13804495-2-05 Cégjegyzékszám: 05-09-013453 Képviseli: Béres József ügyvezető, Magyar Lajos osztályvezető mint Közműszolgáltató (továbbiakban Közműszolgáltató), (a továbbiakban együtt: Felek) között az alulírott napon és helyen, a jelen Együttműködési Megállapodásban meghatározott feltételekkel.

5

I. RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

6

I./1. FEJEZET BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK, A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA ÉS JOGI ALAPJAI 1.) A felek megállapodnak abban, hogy a Közműszolgáltató korábbi tájékoztatása alapján, a jelen Együttműködési Megállapodás aláírásával az ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-0007. azonosító számú, Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja című pályázat keretében az Egressy út kapcsolódó tereinek (Ságvári tér, Egressy tér, Munkácsi tér, Szabadság tér, Rákóczi tér, Jókai tér) közvilágításának átalakításának, a pályázat keretében történő megvalósításához kapcsolódó jelen megállapodásban megjelölt feladatait két kivitelezővel, Juhász László Egyéni Vállalkozóval és a SEROL-BAU Kft-vel végezteti el. 2.) Felek rögzítik, hogy a jelen Együttműködési Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) tárgyát az alábbiakban meghatározásra kerülő, tárgy jelenti: Kazincbarcika Egressy Béni út kapcsolódó terei (Ságvári tér, Egressy tér, Munkácsi tér, Szabadság tér, Rákóczi tér, Jókai tér) közvilágításának átalakítása megvalósításához szükséges, a közcélú villamos elosztóhálózatot érintő közműkiváltások. 3.) Felek rögzítik, hogy a jelen meghatározásra kerülő tevékenység: Közműkiváltás, Közműszolgáltató közművezeték fejlesztése, átépítése. 4.) Felek rögzítik, hogy jogszabályok az irányadók.

a

Megállapodás

tulajdonában

jelen

tárgya

és/vagy

Megállapodásra

a

az

alábbiakban

kezelésében vonatkozó

lévő

hatályos

5.) Felek kölcsönösen és egybehangzóan megállapodnak abban, hogy a jelen Megállapodás keretei között és szabályai szerint, szándékukat fejezik ki és együttműködnek annak érdekében, hogy a vonatkozó jogszabályokban meghatározott célok jogi, számviteli és szakmai szempontjai érvényesüljenek. Egyben felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen Megállapodás teljesítés érdekében folyamatosan együttműködnek, tájékoztatják egymást a teljesítés menetéről, az esetleges akadályozó, késleltető, gátló tényezőkről, helyzetekről, amelyeket felek közös együttműködésük alapján kívánnak rendezni.

7

I./2. FEJEZET ÉRTELMEZŐ RENDELKEZÉSEK 6.) Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Megállapodás vonatkozásában az alábbi fogalmakat tekintik irányadónak: a.) közmű: olyan nyomvonalas létesítmény és kapcsolódó berendezés, amely szilárd, folyékony és gáznemű anyagok, illetve villamos energia vagy információ továbbítására alkalmas; b.) Építtető: Kazincbarcika Város Önkormányzata c.) Közműszolgáltató: a nyomvonallal érintett közmű tulajdonosa vagy üzemeltetője; d.) közműkiváltás: a Kazincbarcika Egressy Béni út kapcsolódó terei (Ságvári tér, Egressy tér, Munkácsi tér, Szabadság tér, Rákóczi tér, Jókai tér) közvilágításának átalakítása projekttel összefüggő közmű és egyéb tartozék jellegű létesítmények feltárását, esetleges továbbtervezését, áthelyezését, szerelését, átalakítását, próbaüzemét és üzembe helyezését, műszaki átadás-átvételét, szükség esetén a szolgalmi jog vagy vezetékjog alapítását és módosítását, az ingatlantulajdonosok részére kártalanítás kifizetését az Építtető költségére és a Közműszolgáltató javára, valamint a megszüntetendő közmű esetén a szolgalmi jog vagy vezetékjog törlését, beleértve a teljes körű földhivatali ügyintézést is, továbbá valamennyi olyan járulékos tevékenységet kell érteni, mely biztosítja a közmű változatlan műszaki színvonalon történő rendeltetésszerű és biztonságos üzemeltetését a tulajdonosa (üzemeltetője) részére, valamint akadályoktól mentes építési területet teremt a Generálkivitelezők részére, mely alkalmas a kivitelezési munkálatok zavartalan lebonyolítására, és amelynek a célja az eredeti funkció helyreállítása; e.) Generálkivitelező: az a gazdálkodó szervezet, vagy egyéni vállalkozó, amely a vállalkozási szerződések alapján a részére átadott területek megépítésének kivitelezéséért – ezen belül a közműkiváltásáért is felelős. f.) Projekt: Kazincbarcika Egressy Béni út kapcsolódó terei (Ságvári tér, Egressy tér, Munkácsi tér, Szabadság tér, Rákóczi tér, Jókai tér) közvilágításának átalakítása 7.) Felek rögzítik, hogy az egyes képviseletre jogosult, kapcsolattartó személyek megjelölését a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 1. sz. mellékletben határozzák meg. 8.) Jelen Megállapodás a Felek által történő aláírása napján lép hatályba, és a közművön és tartozékjellegű létesítményeken végzendő kiváltáshoz és az erre vonatkozó egyéb tevékenységekhez kapcsolódóan jelen Megállapodásban meghatározott valamennyi feladat, valamint az esetleges védelembe helyezési munkák teljes körű elvégzését követően veszti hatályát. 9.) Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen Megállapodás létrejöttéhez jogszabály alapján harmadik személy hozzájárulása szükséges, úgy a 8

jelen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor ezen hozzájárulás (ellenjegyzés) megtörtént. 10.) A Felek megállapodnak abban, hogy bármely - a jelen Megállapodásból, illetve annak teljesítéséből eredő - vitás kérdést előzetes egyeztetéssel, tárgyalással próbálják rendezni. 11.) Jelen Megállapodás kizárólag írásban, valamennyi Szerződő Fél egyező akarata alapján módosítható. 12.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és a vonatkozó hatályos jogszabályok előírásai irányadók, különös tekintettel a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvényre és kapcsolódó végrehajtási rendeleteire.

9

I./3. FEJEZET KÖZÖS SZERZŐDÉSES RENDELKEZÉSEK 13.) Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 2. sz. mellékletben határozzák meg a létesítések megfelelő kivitelezhetősége érdekében, a közműkiváltáshoz és/vagy a szükséges beruházásra (közműszolgáltatás zavartalanságát biztosító új eszköz, berendezés, létesítmény) vonatkozó egyes tevékenységekhez kapcsolódó részletes szakmai feladatokat, valamint az ezen feladatokkal összefüggésben Közműszolgáltató részére átadásra kerülő eszközöket azok mennyiségi és összegszerű meghatározásával. 14.) Felek rögzítik, hogy az Építtető kizárólagos fejlesztési és Építtetői feladatkörében, saját nevében eljárva, a beruházás előkészítéseként teljes körűen elkészítteti a szükséges terveket, tanulmányokat, ügyfélként részt vesz a hatósági és egyéb igazgatási eljárásokban, saját nevére megszerzi azokat az építési engedélyeket, amelyeket nem a Közműszolgáltató nevében kell megszereznie, elvégzi vagy elvégezteti a munkaterület előkészítését (beleértve különösen a területszerzést, megelőző régészeti feltárást, közműkiváltást, terület-előkészítést), továbbá lefolytatja - szükség szerint - a közbeszerzési eljárásokat, építési szerződéseket köt a megvalósításra, ellátja a mérnöki felügyeletet, lebonyolítja a műszaki átadás-átvételt. 15.) Ezen felül az Építtető a végleges nyomvonal meghatározását követően a jogerős építési engedély birtokában haladéktalanul köteles írásban értesíteni a Közműszolgáltatót arról, hogy az útépítés során mely közműszakasz kiváltása szükséges. Felek megállapodnak abban, hogy kölcsönösen együttműködnek az előkészítés és a tervezés folyamata során. 16.) A közműkiváltás műszaki átadás-átvételi eljárásának lezárását követő 90 napon belül a Közműszolgáltató és az Építtető kötelesek egymással elszámolni. 17.) Ha az Építető, a Generálkivitelezők vagy ezek alvállalkozói nekik felróható módon közműszakasz kiváltására vonatkozó közműkiváltási kötelezettségét késedelmesen teljesítik, vagy egyébként a közműkiváltást nem megfelelően végzik el, illetve annak elvégzését vagy elvégeztetését megtagadják, kötelesek az ezzel okozott kárt a polgári jog általános szabályai szerint megtéríteni. A közműkiváltás elvégzésének vagy elvégeztetésének megtagadása esetén a Közműszolgáltató jogosult a közműkiváltást a megfelelő szakmai képesítéssel rendelkező vállalkozóval elvégeztetni, amelyet az Építtető tűrni köteles. 18.) Felek arra vállalnak kötelezettséget, hogy kölcsönösen együttműködnek a beruházói, építtetői, generálkivitelezői, tulajdonosi és az üzemeltetői érdekek összehangolása érdekében az létesítés által érintett, a Közműszolgáltató tulajdonában és/vagy üzemeltetésében lévő közműhöz, egyéb eszközhöz kapcsolódó közműmunkálatok előkészítése és kivitelezése során. Ezzel kívánják biztosítani a közművet és egyéb eszközt érintő beruházási munkálatok szakszerű és biztonságos, valamint a Projekt megvalósításához szükséges határidőben történő elvégzését. Az együttműködési, értesítési kötelezettség elmulasztásából származó károkat a Szerződő Felek kötelesek egymásnak megtéríteni. 10

Felek megállapodnak abban, hogy a Közműszolgáltatót a hatályos jogszabályok szerint a jelen Megállapodás teljesítés során együttműködési és kárenyhítési kötelezettség terheli.

11

II. RÉSZ KÖZMŰKIVÁLTÁS, KÖZMŰSZOLGÁLTATÓ TULAJDONÁBAN ÉS/VAGY KEZELÉSÉBEN LÉVŐ KÖZMŰVEZETÉK FEJLESZTÉSE, ÁTÉPÍTÉSE

12

II./1. FEJEZET KÖZMŰKIVÁLTÁS, KÖZMŰSZOLGÁLTATÓ TULAJDONÁBAN ÉS/VAGY KEZELÉSÉBEN LÉVŐ KÖZMŰVEZETÉK FEJLESZTÉSE, ÁTÉPÍTÉSE AZ ÉPÍTTETŐ SAJÁT HATÁSKÖRÉBEN

1. cím Általános műszaki szempontú rendelkezések 1.) Felek rögzítik, hogy a Projekt kivitelezésében érintett út- és egyéb építési munkáinak kivitelezésére kiírt közbeszerzési eljárás eredményeként Építtető a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 5. sz. mellékletben meghatározott gazdálkodó szervezettel és egyéni vállalkozóval, mint Generálkivitelezőkkel szerződést köt(ött) a teljes kivitelezési munkálatok lefolytatására. 2.) Felek megállapodnak abban, hogy előzetes egyeztetésük alapján a Közműszolgáltató megadhatja a kivitelezésében jártas és referenciával rendelkező vállalkozók listáját, akik (amelyek) közül, mint kijelölt minősített alvállalkozó, választhatnak majd a Generálkivitelezők, ha közbeszerzési eljárás alapján kiválasztott vállalkozói vannak. 3.) Az közműszolgáltató tulajdonában és/vagy kezelésében lévő a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 2. sz. mellékletben meghatározott közmű kiváltása a Projekt megvalósításával együtt, annak részeként történik, és munkálatai, valamint költségei a közbeszerzési eljárás ajánlati dokumentációjának részét képezték. A Generálkivitelezők ezen munkák elvégzésére is a lehető legkedvezőbb ajánlatot adták azzal, hogy a Projekt kivitelezése során az érintett közműszakaszok áthelyezését, a kiváltási munkálatokat is elvégzik, illetve elvégeztetik. 4.) Az Építtető által közbeszerzési eljárás keretében a kivitelezési munkálatok irányítására, műszaki ellenőrzésére, valamint teljes mérnöki felügyeletére kiválasztott, és szerződést kötött Mérnök a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 6. sz. mellékletben meghatározott gazdálkodó szervezet. Az Építtető kijelenti, hogy a megbízásából eljáró Mérnök rendelkezik mindazon szakmai képesítéssel, amelyet a vonatkozó jogszabályok a kiváltási munkálatok során ellátandó műszaki ellenőri tevékenység lefolytatásához megkívánnak, és egyben nyilatkozik, hogy az építési munkák felügyelete körében a Mérnök az Építtető nevében és képviseletében jogosult eljárni. 5.) Felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás keretében megvalósuló beruházás nem érinti a Közműszolgáltató tulajdonjogát. Az elszámolás kapcsán a Generálkivitelezők a kibontott, eltávolított anyagokat a Közműszolgáltató részére visszaszolgáltatják, azokról mennyiség alapján elszámolnak, és azokat a Közműszolgáltató által megjelölt helyre, saját költségén elszállítják. 6.) A Közműszolgáltató a jelen Megállapodás aláírásával tudomásul veszi, hogy a jelen Megállapodásban felsorolt közművek a Projekt kiemelt jelentőségű voltára tekintettel elbontásra, azaz kiváltásra kell, hogy kerüljenek. Építtető vállalja a Projekt megvalósításával keletkezett, a jelen Megállapodással összefüggésben 13

felmerült teljes költségek viselését, továbbá vállalja, hogy az kivitelezésre kiírt közbeszerzési eljárás nyertesével, a Generálkivitelezőkkel elvégezteti a közmű kiváltását. 7.) A Közműszolgáltató a jelen Megállapodással hozzájárul és tudomásul veszi, hogy Építtető a Generálkivitelezőkkel a közbeszerzési eljárásban megkötött szerződéses megállapodás és a szerződéses feltételek keretei között, a munkálatokat elvégezteti. 8.) Felek megállapodnak abban, hogy előzetes műszaki egyeztetést követően a közművezeték fejlesztéséhez, átépítéséhez szükséges műszaki terveihez a Közműszolgáltató köteles írásbeli nyilatkozatát a benyújtástól számított 30 (harminc) napon belül megadni. 9.) Építtető a megbízásából eljáró Mérnök, illetve a Generálkivitelezők útján köteles gondoskodni arról, hogy a nevezett munkálatok kivitelezése során a jogszabályokban, hatósági, üzemeltetői előírásokban, engedélyekben foglalt műszaki-biztonsági követelmények maradéktalanul betartásra kerüljenek. 10.) A Közműszolgáltató a maga részéről a jelen Megállapodással hozzájárul ahhoz, hogy a megjelölt közmű – amennyiben a jóváhagyott tervben foglaltak szerint szükséges – új, a Projekt megvalósításához megfelelő és módosított hatósági engedéllyel engedélyezett nyomvonalon, és közmű kialakítással kerüljön elhelyezésre. 11.) Felek megállapodnak, hogy a kivitelezési munkákat megkezdeni kizárólag a Felek által jóváhagyott, hatóságok által engedélyezett kiviteli tervek alapján és az illetékes hatósági engedélyek, jogerős hatósági engedélyek birtokában lehet. A Felek és hatóságok által jóváhagyott tervtől eltérni csak műszakilag indokolt esetben, a Felek egyetértése esetén van mód. A módosításhoz a szükséges engedélyeztetési eljárást le kell folytatni. A módosítást az Építési naplóba be kell jegyezni. 12.) A kivitelezési munkálatok megkezdésének további előfeltétele kártalanítási megállapodásoknak a tulajdonosokkal való egyeztetése, tulajdonosok előzetes hozzájárulása a munkálatokhoz.

a a

13.) A kivitelezési munkák megkezdéséhez szükséges feltételeket a Generálkivitelezők biztosítják, beleértve az igénybevett területeken kívül a munkaterületek ideiglenes művelés alóli kivonását, ugyanitt a területtulajdonosok zöldkárának felmérését és kiegyenlítését, és ezen területek kivitelezést követő rekultiválását is, továbbá a közmű tervek elkészíttetését, záradékoltatását, szolgalmi jog vagy vezetékjog alapítását, módosítását, törlését, bejegyeztetését és az ezekhez kapcsolódó, kártalanítási összegek kifizetésének bonyolítását, valamint az igazolását egyaránt. 14.) Felek megállapodnak abban, hogy a Közműszolgáltató intézkedik a kiviteli tervekkel összehangolt a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 2. mellékletben meghatározott műszaki mentesítés biztosításáról a tervezett kivitelezési munkák idejére.

14

15.) A Generálkivitelezők a közművezeték fejlesztésével, átépítésével összefüggésben elvégzett kivitelezési munkák befejezését követően készre jelentést küldenek a Mérnöknek, majd a Mérnök jóváhagyása után a műszaki átadásátvételi eljárást összehívják, melyre kötelesek meghívni a Közműszolgáltatót, a Mérnököt és az Építtetőt is. Az átadás-átvételi eljárást a Generálkivitelezők és a Mérnök folytatja le, a Közműszolgáltató közreműködésével. A műszaki átadásátvételi eljárás befejezését követően a Generálkivitelezők elkészítik az átadásátvételi dokumentációt, amelyből a szükséges (de legalább kettő) példányt átadja a Közműszolgáltató részére. Jelen Megállapodás szerinti feladatok a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárással lezárulnak. 16.) Az Építtető az általa a Generálkivitelezőkkel kötött szerződésben rögzített jótállási és szavatossági jogokat a közműkiváltási munkálatok tekintetében a Közműszolgáltatóra engedményezi, a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárásával egyidejűleg. 17.) Felek megállapodnak, hogy a fenti műszaki átadás-átvételi eljárás lezárásának feltétele egy külön jegyzőkönyv felvétele, amelynek tartalmazni kell a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 4. sz. mellékletben meghatározott rendelkezéseket. 18.) Felek rögzítik, hogy a Generálkivitelezők feladatát képezi az esetleg megváltozott nyomvonalú közmű, és azok biztonsági övezete által érintett ingatlanok tekintetében a teljes körű hatósági ügyintézés, a szolgalmi jog vagy vezetékjog bejegyeztetése (alapítása, módosítása, törlése) és kártalanítások lebonyolítása. A Közműszolgáltató a jelen Megállapodással felhatalmazza és megbízza az Építtetőt, hogy a szolgalmi jogi eljárásokat is ő végezze el, amelyre vonatkozóan a felek a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező 8. sz. mellékletben meghatározott ügyvédi meghatalmazás- aláírásával járnak el, hiszen a jogosult a Közműszolgáltató lesz, akinek a javára a szolgalmi jog vagy vezetékjog bejegyzésre kerül. 2. cím Pénzügyi rendelkezések 19.) A Közműszolgáltató kijelenti, hogy a közművezeték fejlesztéséhez, átépítéséhez szorosan kapcsolódó, Közműszolgáltató tulajdonában és vagy kezelésében lévő közműhöz szükséges új közmű berendezés beépítését az Építtető részéről elfogadja, és a szükséges és indokolt költségelszámoláson túlmenően a Építtetővel szemben az érintett közmű tekintetében semmilyen további igényt nem támaszt. 20.) A közműkiváltás, védelembe helyezés, szolgalmi jog vagy vezetékjog alapítás, módosítás, törlés költségeiről a közbeszerzési eljárás lefolytatását követően a Generálkivitelezők és az Építtető a kivitelezésére megkötött szerződésesben, valamint a szerződéses feltételekben már rendelkeztek, melynek értelmében a Generálkivitelezők díja tartalmazza ezek teljes díját. 21.) Ennek megfelelően a Generálkivitelezők az új közmű berendezés beépítéséhez kapcsolódó költségeket valamennyi kapcsolódó tevékenység (sikeres műszaki átadás-átvétel, használatba-vételi/üzembe-helyezési engedély, 15

rekultiváció, szolgalmi jog vagy vezetékjog alapításával/módosításával/törlésével kapcsolatos feladatok, stb.) elvégzésének Mérnök általi igazolásával Építtető felé leszámlázzák, aki azt a szerződéses megállapodásban, valamint a szerződéses feltételekben rögzítettek szerint fizeti meg a Generálkivitelezők részére. 22.) Építtető a jelen Megállapodás alapján a beépítésre került eszköz/berendezés tekintetében a kapcsolódó költségekről számlát bocsát ki a Közműszolgáltató részére a 2. sz. mellékletben tételesen felsorolt munkálatokra vonatkozóan, bruttó 10.670.325,- Ft összegben. Amennyiben az építési-szerelési munkával létrehozott közművet be kell jegyezni az ingatlan-nyilvántartásba ideértve az ingatlan-nyilvántartási térképet is, úgy Építtető - a közmű átadási értékeként meghatározott összegről - a fordított adózás szabályai szerint bocsátja ki számláját, vagyis az ügylet teljesítésekor adót nem hárít át a Közműszolgáltatóra. Ha azonban a közművet az ingatlan-nyilvántartásba ideértve ingatlan-nyilvántartási térképet is nem kell bejegyezni, Építtető - a közmű átadási értékeként meghatározott összegről - az egyenes adózás szabályai szerint bocsátja ki számláját, vagyis az ügylet teljesítésekor adót hárít át a Közműszolgáltatóra. Ezzel egy időben Közműszolgáltató kártalanításra jogosult tekintettel arra, hogy a nevezett munkálatok nem a Közműszolgáltató érdekében történtek. Közműszolgáltató jelen Megállapodás alapján Építtető által - a közmű átadási értékeként meghatározott összegről - kibocsátott számla bruttó, forgalmi adóval növelt értékének megfelelő összegű számlával bizonylatolt bruttó 10.670.325,- Ft összegű kártalanításra tarthat igényt a számviteli nyilvántartásban történő pénzügyi aktiválást megelőzően, mely számla kiállítására Építtető számlájának befogadása után jogosult. A felek jogos követeléseiket egymás felé beszámítják. 23.) Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az előre nem tervezett költségek felmerülésekor haladéktalanul tájékoztatják egymást, szükség esetén bármelyik fél kezdeményezésére a költségelőlegezés, illetve –viselés kérdésében egyeztetnek.

16

III. RÉSZ JELEN MEGÁLLAPODÁS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZŐ MELLÉKLETEK FELSOROLÁSA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

sz. sz. sz. sz. sz. sz. sz.

melléklet: melléklet: melléklet: melléklet: melléklet: melléklet: melléklet:

Képviseletre jogosult és kapcsolattartó személyek megjelölése Közműkiváltás részletes szakmai feladatainak leírása Terek tervdokumentációja Átadás-átvételi jegyzőkönyv tartalma Generálkivitelezők meghatározása és nyilatkozata Mérnök megjelölése Ügyvédi meghatalmazás-minta

Jelen Megállapodást a Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elolvasás és értelmezés után kölcsönösen tudomásul veszik, kötelezően elismerik, és jóváhagyólag aláírják. Jelen Megállapodás 14 oldalból áll és az 1-8. sz. mellékletekkel együtt érvényes. Kazincbarcika, 2013. év 12. hó 6.napján Budapest, 2013. év …….. hó …napján

………..……………………..……………… Kazincbarcika Város Önkormányzata

......………..……………….……………… ÉMÁSZ Hálózati Kft.

képviseli: Szitka Péter polgármester

képviseli: Béres József ügyvezető

17

képviseli: Magyar Lajos osztályvezető

1. sz. melléklet Képviseletre jogosult és kapcsolattartó személyek megjelölése 1. Kazincbarcika Város Önkormányzata, mint építtető Székhelye: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Bankszámlavezető pénzintézet: OTP Bank Nyrt. Bankszámlaszám: 11734152-15350057 Adószáma: 15726456-2-05 Cégjegyzékszám: Képviseli: Szitka Péter, polgármester Levélcím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Telefon, fax: 06-48/514-731, 06-48/514-733 E-mail cím: [email protected] Kapcsolattartó(k): Név: Dr. S. Farkas Hajnalka Levélcím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Telefon, fax: 06-20/452-9931 E-mail cím:[email protected] 2. Közműszolgáltató

ÉMÁSZ Hálózati Kft Székhely: 3525 Miskolc Dózsa György út 13. Bankszámlavezető pénzintézet: Bankszámlaszám: 13100007-02506440-00103485 Adószám: 13804495-2-05 Cégjegyzékszám: 05-09-013453 Képviseli: Béres József ügyvezető igazgató Telefon, fax: 1/238-1327 e-mail:cím: [email protected] Kapcsolattartó: Magyar Lajos osztályvezető Telefon: 1/238-1574 e-mail:cím: [email protected]

18

2. sz. melléklet Közműkiváltás részletes szakmai feladatainak leírása Felek az elkészült tervdokumentáció alapján megállapították, hogy a Projekt megvalósítását a Közműszolgáltató tulajdonában és üzemeltetésében lévő, alábbi vezetékek és tartozékaik a jelen állapotukban akadályozzák A feladat tartalma:  meglévő közvilágítás elbontása és új létesítése  a szobrok kiemelő világításának létesítése  a szökőkutak gépházainak villamos energia ellátása mért csatlakozó vezetékkel Az újonnan létesítendő aktív elemek (lámpatestek és lámpatartó oszlopok) Önkormányzati tulajdonban maradnak, az átadásnak részét nem képezik. Műszaki megoldás: Az ÉMÁSZ hálózatát érintő hálózat átalakításokat, új hálózatok létesítését a TSZ: 734m számú, Kazincbarcika, Egressy utca és kapcsolódó terek (Ságvári tér, Egressy tér, Munkácsi tér, Szabadság tér, Rákóczi tér, Jókai tér) közterület rendezési terv villamos szakági munkarész engedélyezési és kiviteli tervben leírtaknak megfelelően kell végrehajtani. A munkaterület feltárásakor az üzemelő és üzemen kívüli kábelek beazonosítását és minősítését az áramszolgáltatótól kell kérni helyszíni szakfelügyelet keretében, továbbá az áramszolgáltatóval kell egyeztetni a kikapcsolási programot. A rendezési területen az áramszolgáltató közvilágítási hálózata földkábeles. Az áramszolgáltatói 0,4 kV-os elosztói hálózat esetében szakaszos védőcsövekre van szükség. Valamennyi tér közvilágítási áramköre az adott tér mellett elhaladó Egressy utcai közvilágítási áramkörbe kerül behasításra. Az út és közműkeresztezéseknél védőcsövet kell elhelyezni. Ez lehetőséget ad a Ságvári tér előtti közvilágítási elosztó megszüntetésére. A kibontott kandeláberek felújítás után ismét beépítésre kerülnek az utca másik oldalán. További feladat a vízi látványosságok (szökőkutak) gépházainak villamos energia ellátása. A fogyasztásmérés minden esetben a gépházhoz közeli társasház földszinti csoportos mérőhelyének bővítésével kerüljön megoldásra. Az új mérőhely kialakítása áramszolgáltatónál rendszeresített műszaki megoldással történjen. Az érintett lépcsőházakban a csatlakozó főelosztó, és a mérőhely közötti felszálló vezetéket és a főbiztosítót cserélni szükséges. A mért vezetéket áramvédő kapcsolóról kell indítani. Az épületekből a nyomvonal a pincén keresztül lép ki. A Munkácsy tér előtt meglévő elosztó hálózati tokozat cseréje szükséges.

19

ESZKÖZ

Rákóczi tér 40,8 m3 – 161.405,- Ft

Munkácsy tér 33 m3 – 130.548,- Ft

Ságvári tér 33 m3 – 130.548,- Ft

Összesen 106,8 m3 – 422.501,- Ft

Muanyag hulladék elszállítása, lerakóhelyi díjjal, ürítéssel kézi felrakással 5,00 km távolságra

27,2 m3 – 112.554,- Ft

22 m3 – 91.036,- Ft

22 m3 – 91.036,- Ft

71,2 m3 – 294.626,- Ft

Földvisszatöltés munkagödörbe, vagy munkaárokba, tömörítés nélkül, réteges elterítéssel, I-IV osztályú talajban gépi erovel, az anyag súlypontja 10,0 m-en belül, építményt (épületalap, mutárgy, vezeték) környezo 50 cm-en túli szelvényrészben Tömörítés bármely tömörítési osztályban, gépi erovel nagy felületen 85% tömörségi fokra

30 m3 – 44.220,- Ft

25 m3 – 36.850,- Ft

25 m3 – 36.850,- Ft

80 m3 – 117.900,- Ft

30 m3 – 4.050,- Ft

25 m3 – 3.375,- Ft

25 m3 – 3.375,- Ft

80 m3 – 10.800,- Ft

Földtömörítés kézi döngölovel 15 cm terített rétegvastagságig a talaj tömöríthetosége közepes

10 m3 – 9.040,- Ft

8 m3 – 7.232,- Ft

8 m3 – 7.232,- Ft

26 m3 – 16.304,- Ft

Földkitermelés bevágásban vagy anyagnyero helyen. Töltés vagy depónia készítés tömörítés nélkül. Gépi erovel, 18%-os terephajlásig, I-IV. oszt. talajban, szállítás nélkül

50 m3 – 59.000,- Ft

45 m3 – 53.100,- Ft

45 m3 – 53.100,- Ft

140 m3 – 165.200,- Ft

Kábelárokban homokágy készítése, 20 cm vastagságban 0.40 m árokszélességig Hídprovizórium építése és bontása gyalogos forgalomra padlóburkolattal, korláttal, lábdeszkával

68 m2 – 68.000,2 db – 6.000,- Ft 10 m3 – 16.800,- Ft

55 m2 – 55.000,- Ft -

55 m2 – 55.000,- Ft -

10 m3 – 16.800,- Ft

10 m3 – 16.800,- Ft

178 m2 – 178.000,- Ft 2 db – 6.000,- Ft 30 m3 – 50.400,- Ft

Kitermelt talaj elszállítása kézi felrakással I-IV. osztályú talajban 5,01 -10,00 km távolságra

Munkaárok földkiemelése közmuvesített területen. Kézi erovel, bármely konzisztenciájú talajban. A kitermelt föld depóniába

20

vagy jármure rakásával dúcolt árokból, 3 m árokszélességig I-II. osztályú talajban 2,0 m mélységig Talajtömörségi vizsgálat Útelzárást biztosító védokorlát készítése és bontása Betonoszlop bontása közepesek Oszlopok kibetonozása eloírt összetételu betonnal Termékszabvány: MSz EN 206-1 Nyomószilárdsági osztály: C25/30 Környezeti osztály: XC2 16-C1 Betontest szétverése oszlopalapoknál KIF vasoszlop bontása Védőcső felszerelése műanyagból, MÜ III. téglafalba süllyesztve 16 mm 110 mm KPE védocsövek lezárása Muanyag nyomócso földárokba szerelve, földmunka költsége nélkül, hegesztett kötésekkel REHAU gyártmány PE víznyomócso, HD-PE 80 anyagú, MSzEN 12201-2 SDR 17,6 PN 6 bar 110x 6,3 mm 299303012 40x 2,3 29930301 mm 2

2 db – 10.000,- Ft 170 m – 40.630,- Ft 7 db – 35.000,- Ft 0,5 m3 – 12.750,- Ft

2 db – 10.000,- Ft 138 m – 32.982,- Ft 5 db – 25.000,- Ft 0,5 m3 – 12.750,- Ft

2 db – 10.000,- Ft 137 m – 32.743,- Ft 5 db – 25.000,- Ft 0,5 m3 – 12.750,- Ft

6 db – 30.000,- Ft 445 m – 106.355,- Ft 17 db – 85.000,- Ft 1,5 m3 – 38.250,- Ft

3 m3 – 75.000,- Ft 1 db – 5.000,- Ft 10 m – 2.320,- Ft 20 db – 12.000,- Ft 10 m – 14.940,- Ft

2 m3 – 50.000,- Ft 1 db – 5.000,- Ft -

2 m3 – 50.000,- Ft 1 db – 5.000,- Ft 10 m – 2.320,- Ft 16 db – 9.600,- Ft 10 m – 14.940,- Ft

7 m3 – 175.000,- Ft 3 db – 15.000,- Ft 20 m – 4.640,- Ft 50 db – 30.000,- Ft 64 m – 191.052,- Ft

-

24 m – 18.624,- Ft

-

14 db – 8.400,- Ft 44 m – 161.172,- Ft

24 m – 18.624,- Ft 21

110x6,3 mm

29930301 2

Kábel leszerelése kábelárokból, vagy csatornából Kábelszeru vezetékek leszerelése tartószerkezetrol 240 mm2-ig Műanyag szigetelésű energiaátviteli és irányítástechnikai kábel védőcsőbe húzása vagy bújtatható kábel-tömbcsatornába fektetése (215 m hosszú csőbe vagy csatornába, a kábel ára nélkül) Kábelek járdalap védelmének bontása Kábeltéglázás bontása Kábeljelzo szalag elhelyezése 100x0.2 mm PVC lefolyócso leszerelése 100 DN-ig Földön álló szekrények elbontása Földelés csatlakoztatás kiépítése Földelés mérés Közmu szakfelügyelet Átadási dokumentáció készítése nyíltárkos beméréssel Tervezoi muvezetés NYY-J vörösréz vezetovel, 1 kV (VDE szerint) 4 x 25 mm2 RM Belsotéri kábelvég kiképzés, szerelvény nélkül

23 m – 84.249,- Ft 15 m – 1.350,- Ft 10 m – 900,- Ft 2 db – 4.000,- Ft

41 m – 150.183,- Ft 15 m – 1.350,- Ft 10 m – 900,- Ft 2 db – 4.000,- Ft

64 m – 234.432,- Ft 45 m – 4.050,- Ft 35 m – 3.150,- Ft 4 db – 8.000,- Ft

2 db – 3.000,- Ft 2 db – 2.000,- Ft 3 mnap – 90.000,- Ft 1 pld. – 30.000,- Ft 3 mnap – 90.000,- Ft 206 m – 560.320,- Ft

12 m2 – 3.600,- Ft 20 db – 3.000,- Ft 138 m – 7.590,- Ft 6m– 12.042,- Ft 1 db – 1.500,- Ft 3 db – 4.500,- Ft 3 db – 3.000,- Ft 3 mnap – 90.000,- Ft 1 pld. – 30.000,- Ft 3 mnap – 90.000,- Ft 138 m – 375.360,- Ft

12 m2 – 3.600,- Ft 20 db – 3.000,- Ft 137 m – 7.535,- Ft 5m– 10.035,- Ft 1 db – 1.500,- Ft 2 db – 3.000,- Ft 2 db – 2.000,- Ft 3 mnap – 90.000,- Ft 1 pld. – 30.000,- Ft 3 mnap – 90.000,- Ft 135 m – 367.200,- Ft

39 m2 – 11.700,- Ft 40 db – 6.000,- Ft 445 m – 24.475,- Ft 21 m – 27.077,- Ft 2 db – 3.000,- Ft 7 db – 10.500,- Ft 7 db – 7.000,- Ft 9 mnap – 270.000,- Ft 3 pld. – 90.000,- Ft 9 mnap – 270.000,- Ft 479 m – 1.302.880,- Ft

14 db – 28.000,- Ft

10 db – 20.000,- Ft

12 db – 24.000,- Ft

36 db – 72.000,- Ft

15 m2 – 4.500,- Ft 170 m – 9.350,- Ft 10 m – 5.000,- Ft -

22

15 m – 1.350,- Ft 15 m – 1.350,- Ft -

4 x 25 mm2 4 x 95 mm2 Muanyag szigetelésu energiaátviteli kábelösszeköttetés készítése, hore zsugorodó összeköto szerelvénnyel, 70001 tip. 4 x 35-120 mm2

2 db4.600,- Ft 1 db – 8.000,- Ft

4 db – 9.200,- Ft 1 db – 8.000,- Ft

4 db – 9.200,- Ft 1 db – 8.000,- Ft

10 db – 23.000,- Ft 3 db – 24.000,- Ft

4.346.916,- Ft

ESZKÖZ

Egressy tér 36 m3 – 140.400,- Ft

Jókai tér 56,6 m3 – 361.140,- Ft

Szabadság tér 53,3 m3 – 207.870,- Ft

Összesen 145,9 m3 – 709.410,- Ft

Muanyag hulladék elszállítása, lerakóhelyi díjjal, ürítéssel kézi felrakással 5,00 km távolságra

24 m3 – 93.600,- Ft

37,8 m3 – 147.420,- Ft

35,5 m3 – 138.450,- Ft

97,3 m3 – 379.470,- Ft

Földvisszatöltés munkagödörbe, vagy munkaárokba, tömörítés nélkül, réteges elterítéssel, I-IV osztályú talajban gépi erovel, az anyag súlypontja 10,0 m-en belül, építményt (épületalap, mutárgy, vezeték) környezo 50 cm-en túli szelvényrészben Tömörítés bármely tömörítési osztályban, gépi erovel nagy felületen 85% tömörségi fokra

25 m3 – 25.000,- Ft

40 m3 – 40.000,- Ft

40 m3 – 40.000,- Ft

105 m3 – 105.000,- Ft

25 m3 – 27.750,- Ft

40 m3 – 44.400,- Ft

40 m3 – 44.400,- Ft

105 m3 – 116.550,- Ft

Földtömörítés kézi döngölovel 15 cm terített rétegvastagságig a talaj tömöríthetosége

11 m3 – 15.620,- Ft

16,6 m3 – 23.532,- Ft

13 m3 – 18.460,- Ft

40,6 m3 – 57.612,- Ft

Kitermelt talaj elszállítása kézi felrakással I-IV. osztályú talajban 5,01 -10,00 km távolságra

23

közepes Földkitermelés bevágásban vagy anyagnyero helyen. Töltés vagy depónia készítés tömörítés nélkül. Gépi erovel, 18%-os terephajlásig, I-IV. oszt. talajban, szállítás nélkül

50 m3 – 60.000,- Ft

50 m3 – 60.000,- Ft

68 m3 – 81.600,- Ft

168 m3 – 201.600,- Ft

Kábelárokban homokágy készítése, 20 cm vastagságban 0.40 m árokszélességig Hídprovizórium építése és bontása gyalogos forgalomra padlóburkolattal, korláttal, lábdeszkával

60 m2 – 138.000,3 db – 13.800,- Ft 4 m3 – 12.000,- Ft

94,4 m2 – 217.120,- Ft 7 db – 32.200,- Ft 12 m3 – 36.000,- Ft

89 m2 – 204.700,- Ft 2 db – 9.200,- Ft 6 m3 – 18.000,- Ft

243,4 m2 – 559.820,- Ft 12 db – 55.200,- Ft 22 m3 – 66.000,- Ft

10 m3 – 37.000,- Ft

25 m3 – 92.500,- Ft

20 m3 – 74.000,- Ft

55 m3 – 203.500,- Ft

2 db – 34.000,- Ft 150 m – 90.000,- Ft 6 db – 90.000,- Ft 0,5 m3 – 10.900,- Ft

3 db – 51.000,- Ft 236 m – 141.600,- Ft 6 db – 90.000,- Ft -

4 db – 68.000,- Ft 222 m – 133.200,- Ft 10 db – 150.000,- Ft -

9 db – 153.000,- Ft 608 m – 364.800,- Ft 22 db – 330.000,- Ft 0,5 m3 – 10.900,- Ft

2 m3 – 47.000,- Ft 1 db –

3 m3 – 70.500,- Ft -

4 m3 – 94.000,- Ft -

9 m3 – 211.500,- Ft 1 db –

Földkitermelés munkagödörből pillérek és gépalapok részére, 1,5 m mélységig kézi erővel, bármely konzisztenciájú talajban 1,0 m2 alapterületig Munkaárok földkiemelése közmuvesített területen. Kézi erovel, bármely konzisztenciájú talajban. A kitermelt föld depóniába vagy jármure rakásával dúcolt árokból, 3 m árokszélességig I-II. osztályú talajban 2,0 m mélységig Talajtömörségi vizsgálat Útelzárást biztosító védokorlát készítése és bontása Betonoszlop bontása közepesek Oszlopok kibetonozása eloírt összetételu betonnal Termékszabvány: MSz EN 206-1 Nyomószilárdsági osztály: C25/30 Környezeti osztály: XC2 16-C1 Betontest szétverése oszlopalapoknál KIF vasoszlop bontása

24

Védőcső felszerelése műanyagból, MÜ III. téglafalba süllyesztve 16 mm 110 mm KPE védocsövek lezárása Muanyag nyomócso földárokba szerelve, földmunka költsége nélkül, hegesztett kötésekkel REHAU gyártmány PE víznyomócso, HD-PE 80 anyagú, MSzEN 12201-2 SDR 17,6 PN 6 bar 110x 6,3 mm 299303012 40x 2,3 29930301 mm 2 110x6,3 mm

29930301 2

Kábel leszerelése kábelárokból, vagy csatornából Kábelszeru vezetékek leszerelése tartószerkezetrol 240 mm2-ig Műanyag szigetelésű energiaátviteli és irányítástechnikai kábel védőcsőbe húzása vagy bújtatható kábel-tömbcsatornába fektetése (215 m hosszú csőbe vagy csatornába, a kábel ára nélkül) Kábelek járdalap védelmének bontása Kábeltéglázás bontása Kábeljelzo szalag elhelyezése 100x0.2 mm PVC lefolyócso leszerelése 100 DN-ig Földelés csatlakoztatás kiépítése

20.000,- Ft 10 m – 35.400,- Ft 28 db – 39.760,- Ft 10 m – 10.200,- Ft

45 m – 31.950,- Ft 30 m – 84.000,- Ft 12 m – 1.200,- Ft 10 m – 2.300,- Ft 2 db – 4.000,- Ft 18 m2 – 5.760,- Ft 150 m – 9.750,- Ft 8m– 1.200,- Ft 2 db – 3.600,- Ft 25

26 db – 36.920,- Ft 56 m – 156.800,- Ft

16 db – 22.720,- Ft 16 m – 44.800,- Ft

18 m – 12.780,- Ft -

52 m – 36.920,- Ft -

40 m – 4.000,- Ft 15 m – 3.450,- Ft 2 db – 4.000,- Ft -

45 m – 4.500,- Ft 20 m – 4.600,- Ft -

2 m2 – 640,- Ft 25 db – 875,- Ft 236 m – 15.340,- Ft 10 m – 1500,- Ft 2 db – 3.600,- Ft

35 m2 – 11.200,- Ft 40 db – 1.400,- Ft 222 m – 14.430,- Ft 10 m – 1500,- Ft 4 db – 7.200,- Ft

20.000,- Ft 10 m – 35.400,- Ft 70 db – 99.400,- Ft 82 m – 211.800,- Ft

115 m – 81.650,- Ft 64 m – 234.432,- Ft 97 m – 9.700,- Ft 45 m – 10.350,- Ft 4 db – 8.000,- Ft 55m2 – 17.600,- Ft 65 db – 2.275,- Ft 608 m – 39.520,- Ft 28 m – 4.200,- Ft 8 db – 14.400,- Ft

Földelés mérés Közmu szakfelügyelet Átadási dokumentáció készítése nyíltárkos beméréssel Tervezoi muvezetés NYY-J vörösréz vezetovel, 1 kV (VDE szerint) 4 x 25 mm2 RM Belsotéri kábelvég kiképzés, szerelvény nélkül 4 x 25 mm2 4 x 95 mm2 Muanyag szigetelésu energiaátviteli kábelösszeköttetés készítése, hore zsugorodó összeköto szerelvénnyel, 70001 tip. 4 x 35-120 mm2

2 db – 4.000,- Ft 3 mnap – 51.000,- Ft 1 pld. – 30.000,- Ft 3 mnap – 102.000,- Ft 94 m – 225.600,- Ft

2 db – 4.000,- Ft 3 mnap – 51.000,- Ft 1 pld. – 30.000,- Ft 3 mnap – 102.000,- Ft 207 m – 496.800,- Ft

4 db – 8.000,- Ft 3 mnap – 51.000,- Ft 1 pld. – 30.000,- Ft 3 mnap – 102.000,- Ft 186 m – 446.400,- Ft

8 db – 16.000,- Ft 9 mnap – 153.000,- Ft 3 pld. – 90.000,- Ft 9 mnap – 306.000,- Ft 479 m – 1.168.800,- Ft

8 db – 20.400,- Ft

14 db – 35.700,- Ft

14 db – 35.700,- Ft

36 db – 91.800,- Ft

4 db13.000,- Ft 3 db – 50.700,- Ft

2db – 6.500,- Ft 2 db – 33.800,- Ft

4 db – 13.000,- Ft 4 db – 67.600,- Ft

10 db – 32.500,- Ft 3 db – 152.100,- Ft

6.323.409,- Ft Összesen: 10.670.325,- Ft

26

27

28

29

30

31

32

33

5. sz. melléklet Generálkivitelező meghatározása Kazincbarcika Város Önkormányzata (3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. képviseli: Szitka Péter polgármester, továbbiakban: Ajánlatkérő) megállapítja, hogy az általa 2013. május 16. napján indított, a Közbeszerzési Értesítőben 9537/2013 KÉ számon megjelent és folyamatban volt közbeszerzési eljárás eredményes volt és a lezárult. A közbeszerzési eljárás eredményeként a következőket állapítja meg: A közbeszerzési eljárás beszerzésének tárgya: „Vállalkozási szerződés az ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-0007 azonosító számú, Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja” elnevezésű,  projekttel összefüggő terek kialakítása 1. (Rákóczi tér, Munkácsy tér, Ságvári tér) tárgyban lefolytatandó közbeszerzési eljárás. A közbeszerzési eljárásban határidőben benyújtott ajánlatokat az Ajánlatkérő Bírálóbizottsága részletesen, a Kbt. és az Ajánlattételi Dokumentáció alapján megvizsgálta és elbírálta, egyben javaslatot tett az Ajánlatkérő részére döntés meghozatalára. Az ajánlatkérő tájékoztatta az ajánlattevőket, hogy a Kbt. 77. §-ának (2) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően az ajánlatok elbírálásának befejezésekor írásbeli összegezést készített. Az ajánlatkérő képviselője 2013. június 5. napján kihirdette a tárgybani közbeszerzési eljárás eredményét. Így az Ajánlatkérő 2013. június 17. napján kihirdette az ajánlatok elbírálását követően meghozott döntését, mely szerint a tárgybani közbeszerzési eljárásban az Ajánlatkérő számára az egyetlen az ajánlati felhívásban foglalt minden követelményt teljesítő ajánlatot, az SEROL-BAU Kft. (székhelye: 3700 Kazincbarcika, Akácfa u. 51.) adta. Erre tekintettel az ajánlatkérő a fenti ajánlattevőt hirdette ki nyertesnek. Záradék: Alulírott

Cégnév: SEROL-BAU Kft. Székhely: 3700 Kazincbarcika, Akácfa u. 51. Adószám: 11983624-2-05 Bankszámlaszám: 55400273-11058100-00000000 Képviseli: Csirmaz Olivér, ügyvezető Cégjegyzékszám: 05-09-008166

mint Generálkivitelező, a jelen nyilatkozatommal kijelentem, hogy a fenti Megállapodást teljes körűen átolvastam és áttanulmányoztam, azt megértettem, és azt mindenben kötelező érvényűnek fogadom el magamra nézve. Kazincbarcika, 2013. év ................. hó ...... napján ……………………………. SEROL-BAU Kft. képviseli: Csirmaz Olivér, ügyvezető Generálkivitelező

33

34

Generálkivitelező meghatározása

5. sz. melléklet

Kazincbarcika Város Önkormányzata (3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. képviseli: Szitka Péter polgármester, továbbiakban: Ajánlatkérő) megállapítja, hogy az általa 2013. május 16. napján indított, a Közbeszerzési Értesítőben 9538/2013 KÉ számon megjelent és folyamatban volt közbeszerzési eljárás eredményes volt és a lezárult. A közbeszerzési eljárás eredményeként a következőket állapítja meg: A közbeszerzési eljárás beszerzésének tárgya: „Vállalkozási szerződés az ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-0007 azonosító számú, Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja” elnevezésű,  projekttel összefüggő terek kialakítása 2. (Egressy tér, Jókai tér, Szabadság tér) tárgyban lefolytatandó közbeszerzési eljárás. A közbeszerzési eljárásban határidőben benyújtott ajánlatokat az Ajánlatkérő Bírálóbizottsága részletesen, a Kbt. és az Ajánlattételi Dokumentáció alapján megvizsgálta és elbírálta, egyben javaslatot tett az Ajánlatkérő részére döntés meghozatalára. Az ajánlatkérő tájékoztatta az ajánlattevőket, hogy a Kbt. 77. §-ának (2) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően az ajánlatok elbírálásának befejezésekor írásbeli összegezést készített. Az ajánlatkérő képviselője 2013. június 5. napján kihirdette a tárgybani közbeszerzési eljárás eredményét. Így az Ajánlatkérő 2013. június 17. napján kihirdette az ajánlatok elbírálását követően meghozott döntését, mely szerint a tárgybani közbeszerzési eljárásban az Ajánlatkérő számára az egyetlen az ajánlati felhívásban foglalt minden követelményt teljesítő ajánlatot, JUHÁSZ LÁSZLÓ Egyéni Vállalkozó (székhelye: 3700 Kazincbarcika, Alsóvárosi krt. 56.) adta. Erre tekintettel az ajánlatkérő a fenti ajánlattevőt hirdette ki nyertesnek. Záradék: Alulírott

Név, cégnév: Juhász László Egyéni Vállalkozó Székhely: 3700 Kazincbarcika, Alsóvárosi krt. 56. Adószám: 45321724-2-25 Bankszámlaszám: 10200146-27870923 Nyilvántartási szám: EV-702477

mint Generálkivitelező, a jelen nyilatkozatommal kijelentem, hogy a fenti Megállapodást teljes körűen átolvastam és áttanulmányoztam, azt megértettem, és azt mindenben kötelező érvényűnek fogadom el magamra nézve. Kazincbarcika, 2013. év .................... hó ....... napján ……………………………. Juhász László Egyéni Vállalkozó Generálkivitelező

34

35 6. sz. melléklet Mérnök megjelölése Mérnök:

Cégnév: KOZARÓCZY Mérnökiroda Kft Székhely: 3518 Miskolc, Csajkovszkij u. 93. Adószám: 12700044-2-05 Cégjegyzékszám: 05-09-009126 Képviseli:

Név: Kozaróczy Kornél Levélcím: 3518 Miskolc, Csajkovszkij u. 93. Telefon: 06-30/436-3406 Kapcsolattartó(k): Kozaróczy Kornél Levélcím: 3518 Miskolc, Csajkovszkij u. 93. Telefon: 06-30/436-3406 E-mail: [email protected]

35

36 7. sz. melléklet Ügyvédi meghatalmazás-minta

ÜGYVÉDI MEGHATALMAZÁS Melyben az ÉMÁSZ Hálózati Kft. (3525 Miskolc, Dózs György út 13.) meghatalmazza a ……………….. Ügyvédi Irodát (ügyintéző, cím) hogy a 3. sz. mellékletben meghatározott Útszakasz nyomvonalával érintett, az ÉMÁSZ Hálózati Kft. tulajdonában, kezelésében lévő közműkiváltás kiváltásához szükséges szolgalmi jog vagy vezetékjog szerződéssel vagy közigazgatási eljárással az ÉMÁSZ Hálózati Kft. javára történő megszerzése, a bejegyzett szolgalmi jog vagy vezetékjog módosítása, törlése érdekében Társaságunk helyett és nevében eljárjon, szerződést kössön, közigazgatási eljárást kezdeményezzen, és ennek érdekében szükséges egyéb nyilatkozatokat megtegye. A meghatalmazó a maghatalmazást azzal a feltétellel adja meg a meghatalmazott részére, hogy az eljárása során köteles az ügyletkötéseket megelőzően a meghatalmazó képviselőjét ……….. ………………………………. ………… vezetőjét írásban megkeresni és tájékoztatni az ügyletköteles feltételeiről. Ugyanígy köteles a meghatalmazott havonta rendszerességgel írásban tájékoztatást adni meghatalmazó képviselője részére az elvégzett és tervezett eljárásairól, amelyek a meghatalmazót érintik. A meghatalmazott eljárása csak a meghatalmazó írásbeli jóváhagyásával válik érvényessé, beleértve a kötendő szolgalmi jogi vagy vezetékjogi szerződés cégszerű aláírását is. Az Ügyvédi Iroda az eljárás során axxxxx és az ÉMÁSZ Hálózati Kft., mint Közműszolgáltató között létrejött Megállapodás végrehajtása érdekében, valamint az abban foglaltak szerint köteles eljárni. Eljárásra jogosultak az iroda tagjai, alkalmazott ügyvédei, ügyvédjelöltjei: ………………., 20……. …………………………. ……………………………..……… …………………….. igazgató

………………….…………… ………………. igazgató

meghatalmazó képviseletében ………………. Ügyvédi Iroda …………………………. meghatalmazott

36