Tanfolyam a kereskedőknek 2007
www.lely.com
LELY termékprogram
LELY SPLENDIMO KASZÁK
SPLENDIMO kasza • Kaszagerendely • Szársértő • Talajkövetés • A talajnyomás beállítása • Táblaszéli részleges kiemelés • Szállítási helyzet • Kasza beállítás • Konstrukció
Splendimo-Program 2007
Splendimo-Kaszagerendely • • • • • • • •
Moduláris szerkezeti felépítés Önállóan kent kaszaelemek Direkt hatszögtengelyes hajtás (elasztikus hajtótengely) 20 % -al kisebb teljesítményigény, kevesebb Üzemanyagfelhasználás Egységes kaszagerendely minden típusnál Kicsi ovális és hőkezelt kaszatárcsák 120 mm hosszú hőkezelt forgatható kaszapengék Hőkezelt Stingray-csúszótalpak
Splendimo- Kaszagerendely
A LELY kaszagerendely teljesítményigénye legkevesebb 20%-al alacsonyabb mint a hagyományos homlokfogaskerékhajtásos kaszáknál. KÜLÖNFÉLE MÁS KASZÁK
Ziegler
Claas
5 kW / 95 % = 5,26 kW
Efficiency loss kW-ban in kW Tényleges veszteség
A tárcsák száma X 5,26 kW = Össz teljesítménigény = 8 tárcsa = 40 kW 100 80 60
Totál veszteség a LELY Totaltényleges efficiency loss between Lely moduláris és hagyományos homlokModular cutterbar and a gear train fogaskerekes hajtóművek között
40
1 2 TÉNYLEGES VESZTESÉG
20 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Veszteségloss a fogaskerekes Tárcsák Efficiency gear trainkaszáknál Numberszáma of discs Efficiency Lely directkaszánál driven hex shaft Veszteségloss a Lely moduláris
R1 : 5/ 95% = 5,26 kW R2 : 5,26/95% = 5,54 kW R3 : 5,54/95% = 5,83 kW R4 : (5,83+5)/95%= 11,40 kW Össz teljesítményigény = 8 tárcsa = 73 kW
4
3
2
1
TÉNYLEGES VESZTESÉG
Tényleges és konzekvens kenés MINDEN Lely Splendimo kaszagerendely fogaskeréknél.
Tényleges és hatékony kenés a lejtőkön is.
A fogaskerékteknőben a kenés a versenytársaknál csak a legalacsonyabb ponton lévő kaszatárcsánál koncentrálódik.
KASZAMODUL ACÉLÖNTVÉNYBŐL
ÚJ TERVEZÉSÚ: STINGRAY-CSÚSZÓTALP + 4 mm-KOPÓTALP
• •
HŐKEZELT ÖTVÖZET BEÉPÍTETT KÖVÉDELEM
• •
Magasított csúszótalp 70 – 100 mm vágásmagassághoz
SPLENDIMO kaszagerendely előnyei
• Minimális teljesítményigény • Zsírral töltött kaszamodulok • Elasztikus hatszögtengely hajtás • Ovális kaszatárcsák • Hosszú pengék figyelemreméltó élettartammal • Magas használati értékű koncepció • Karbantartásbarát • Alacsony üzemfenntartási költségek
Splendimo Clip Gyorscserélő rendszer
SchnellSicherEinfach Gyors Biztos Egyszerű
SPLENDIMO Clip Gyorscserélő rendszer •
Gyors, Biztos, és Egyszerű
•
2007 –től minden kaszánál alapkivitel
•
Utólagos beépítés minden kaszánál lehetséges
Splendimo Clip Marketing kampány (Idő a csere) Kis újítás, óriási eredménnyel….
Splendimo Impeller szársértő • • • • • • • •
Nagy kapacitás, spirális forma Könnyű nem kiegyensúlyozatlan Átfordítható Nylon- rotorkések az optimális fogáshoz Szélesebb rotor Állítható szársértési intenzitás Széles terítés minden modellnél Beállítható rotorfordulat Beállítható rotorpozíció
Szársértő Spiral- műanyagkésekkel
• Az ütközőlemez egyszerű beállítása (szársértő hatás) • Szársértő rotor beállítható • Nagyszilárdságú tartós kés speciális műanyagból, a termény optimális szársértéséhez. • Spirálformájú rotorkés elrendezés > optimális száradás • Állatbarát szennyezésmentes és takarmánykímélő szársértés.
Splendimo Felfüggesztés • Twin Pivot • Központi gerendelycsukló és 2. csukló a traktor hátsókerékkel egyvonalban. • Lehetővé teszi a traktorfüggetlen talajkövetést. • Nagy mozgástér a talajkontúr tökéletes lekövetéséhez. • Középső függesztés • Egyesrugózás & úszó hidr. hengerrel (Classic,T, F, FC) • Mechanikus dupla rugózás & úszó hidr. hengerrel (M, MC) • 4 dupla rugózás & úszó hidr. hengerrel (PC) • Paralelogramma függesztőrúdak (F/FC/PC) • Lehetővé teszik a 3D talajkopírozást • Húzott-vont, nem tolt rendszerű függesztés
Splendimo talajnyomás beállítása • Mechanikus • 4/5 pozícióban pozíciónként 50 kg (M, MC, FC) • Fokozatmentesen csavarorsóval (lásd az útmutatót a gépen) (PC) • Függesztö torony magassága (Classic, F, FC) • Optimális beállítási lehetőség (+/- 20 cm) a Függesztő torony segítségével. • A súly a traktorra áthelyezhető.
Splendimo kiemelés a fordulókban •
•
A fordulóban a kiemelést egy sajátos munkahenger segítségével végezzük . • Az összes Lely-kasza (Front és hátsó) egy sajátos munkahengerrel rendelkezik (a versenytársaknál ilyen nem létezik) • A kaszát fordulóban felemeljük továbbforgó tárcsákkal ütközésig! (vissza sem kell nézni) • Nagy talaj szabadmagasság, a legmagasabb rendek felett is. Munkavégzési szög: • CLASSIC kasza sorozat –50 től +90° ig • M/ MC kasza sorozat +/- 20° • PC/F/FC kasza sorozat +/- 20°
Splendimo beállítások • Függesztö torony magassága (hárompont függesztésű gépek) • A csukló magasságát az optimális rugózáshoz megfelelően kell beállítani (fel és le) • Vágási szög (figyeljen az optimális magasságra a friss növedék miatt) • Traktor felsökar (Classic, M, MC, F, FC) • Gép függesztörudak (PC) • Talajnyomás beállítása • Min. súly, talaj feltételenként beállítva • Szársértő beállítás • Esetenként a vevöigények szerint, és/vagy a betakarítási szokások szerint. • A betakarítási feltételek szerint • Munkafordulatszám a terménybe történő leeresztés elött. • Emelje a fordulatszámot az üzemire, és azután engedje a gépet a terménybe. • Ezáltal kerülhetjük el a túlterheléskuplung átfordulását ill. túlterhelését.
Splendimo beállítások • A kaszapenge szabályszerü cseréje vagy átfordítása. • Az optimális vágási teljesítményhez és minőséghez a pengét időnként ellenőrizni, és ha kell, cserélni. • Nagy súlyt fektessünk arra, hogy a penge mindig a helyes élszögben álljon a kaszálási iránnyal.(ezzel megakadályozhatjuk a csíkozási hatást) • A fontos alkatrészek kenése • Minden a kezelési utasításban megadott mozgó alkatrészt • Éppen így az ütközés kibillentő rendszert (golyós szerk.) és az ütközőt a munkahengeren. • A fontos részek vizsgálata • A szársértő kések átfordítása a jobb hatásfok érdekében • Ékszíjfeszesség ellenőrzése • Csúszókuplung ellenőrzése • Penge csapok kopáselleneőrzése! • Stingray-csúszótalpak kopásellenőrzése
Splendimo felcsukása szállításhoz • A középponton átbillenteni • Az M és MC sorozat a középponton túl billen. • A Classic sorozat csak 90° -ig billen be. • Ideális súlyelosztás a hátsó traktorkerekeken. • A traktor úrszelvényen belül • A szállítási magasság csökkentése • Front- és vontatott gépek • Az országúti szállításnál a védőberendezéseket a külső oldalon becsukni. • MC- reteszelő csap • Rögzítőcsap az üzemhez, és a gép traktorról való lekapcsolásához. • FC – Szállítási poz. • A forduló munkahengert kiemelni, kombinációban az első függesztéssel a nagyobb szabad magasság elérése érdekében. • Rögzítőcsap a függesztőtorony rögzítéséhez, az egyszerű le és felkapcsoláshoz. • PC –Szállítási poz. • A forduló munkahengert kiemelni, kombinációban a kerékkiemelő munkahengerekkel a nagyobb szabad magasság elérése érdekében.
Splendimo szerkezeti kialakítása • Splendimo MC/FC/PC kaszák • Speciálisan a nagyüzemi és bérmunka-vállalkozói felhasználásra konstruált gépek. • Hosszú élettartam ugyanúgy a földön mint a tesztpályán (50.000 szer 4-G-tesztpálya, automatikus karüsszeljárat éjjel és nappal.) • A gyakorlatban bevált kaszagerendely konstrukció • Könnyűsúlyú szársértő (kiegyensúlyozatlanság nélkül) • Világszerte ismertté vált Lely mindenre kiterjedö vevőelismerés
Splendimo kasza program 2008 Szársértő nélküli kaszák: Splendimo (Classic) 165, 205, 240, 280, 320 Splendimo M (középpontfelfüggesztéssel) ÚJ 240, 280, 320, 900 (Triplo) ÚJ Splendimo T 360 Splendimo Front kaszák 240 HD, 280, 320, 280 HD ÚJ
Splendimo Clip penge gyorscserélő rendszer • Gyors • Biztos • Egyszerű
Splendimo Classic 165, 205, 240, 280 és 320
SPLENDIMO Classic (oldalsó hajtással)
A Splendimo : Masszív és megbízható
Splendimo Classic • Új tervezés • Új név “CLASSIC” • Alapkivitel a Splendimo Clip Rendszer • Új ponyva csíkozással. • Új letömített ékszíjház. • Új védőcső elől a külső oldalon • Új függesztő torony
Splendimo Classic • A legtöbb konkurens gépsorozat • 165 CL csak 3 versenytárs • 205 CL 6 versenytárs • 240 CL nagy piac, minden gyártó rendelkezik ezzel a mérettel • 280 CL minden gyártó rendelkezik ezzel a mérettel; Ettől a munkaszélességtől rendelkezik a mi rendszerünk a legnagyobb előnnyel, a kisebb üzemanyag-felhasználás okán!
• 320 CL csak 3 harcos versenytárs
Splendimo Classic •
Eladási érvek: • Splendimo kaszagerendely • 20% -al kisebb teljesítményigény és kevesebb üzemanyag-felhasználás • Egyedülálló moduláris kaszagerendely • Kaszálási szög +90 től – 50 fok • Hőkezelt Stingray védő - csúszótalpak • Direkt hatszögtengely hajtás (elasztikus hajtótengely) • Előnyösebb ár! • Alapkivitel a Splendimo Clip System • Alapkivitel a szabadonfutó Kupplung • Alapkivitel rendképző lemez • Hosszú élettartamú Optibelt Red Power ékszíjak • 1,5 – 2 óra összeszerelési idő • HD (heavy duty) rézsűkasza Programm • 120 mm hosszú, csavart, átfordítható pengék
Splendimo Classic • Tartozékok • Koptatólemez 4 / 8 mm • Magasított csúszótalp klt. (vágásmagasság 7-10 cm) • Rendterelő kerék
Splendimo M sorozat
• Twin pivot System • Középső felfüggesztés • 240, 280, 320 és 900 -as sorozat • Állítható talajnyomás
Splendimo M kaszák => Vágásszélesség egyenlő a kaszagerendely szélességgel => Belső csúszótalp nélkül, ezért nincs termény torlódási rizikó. => Ékszíj nélküli hajtás (egyszerű karbantartás)
=> Szabadonfutó kuplung (= automatikus bekapcsolás) => Redukált szállítási magasság (fontos a szélesebb kaszáknál – 2,40m / 2,80 / 3,20m és 3,60m)
Splendimo M-sorozat
“Double Effect” Függesztő szerkezet kinyitó berendezés
Splendimo M-sorozat 1 rugó szükséges a kisebb súly miatt 3 Beállítási pozíció a talajnyomáshoz.
1 Leállítóláb
1 Egyesműködésű munkahenger
Kardántengely 540 /perc - 1000 /perc Csúszókuplung (1050 Nm nyomaték)
Splendimo M-sorozat Egy munkahenger végez mindent! Munkapozíció
STOP ütköző a leállításhoz.
Táblaszél részleges kiemelés STOP ütköző
Szállítási reteszelés
Splendimo M-sorozat
100°
Szállítási pozíció
Splendimo M (Twin Pivot) • 240 M (540 /perc) csak 3 versenytárs (többnyire csak 2m-es géppel) • 280 M (540 /perc) • 320 M 540/1000 /perc) • 900 M (1000 /perc)
Splendimo M •
Eladási érvelés • Splendimo kaszagerendely • 20% kisebb teljesítményigény, és kevesebb üzemanyag-felhasználás • Az egyedüli moduláris konstrukció • Kaszálási szög +90 től, – 50 Grad • Twin pivot talajkövetés • Mechanikus felfüggesztés = Gyorsabb beállítási feltételek mint a hidropneumatikus rendszernél. • Double effect Ütközési kioldó rendszer • Alapkivitel a Splendimo clip system • Alapkivitel a csúszókuplung és szabadonfutó • TOP DRIVE felső behajtás • Alapkivitel a külső rendkerék
Splendimo M-sorozat • Tartozékok • Koptatólemez 4/8 mm • Belső rendterelő kerék • 2. (belső és külső ) rendterelő kerék
Splendimo 280 M összehasonlítás Lely Claas Kuhn Pöttinger Vicon Krone Novacat 265 H Extra 428 EC 280 Marken 280 M Disco 2700 Cont GMD 702 Munkaszélesség 2,8 2,6 2,8 2,65 2,8 2,71 Kaszatárcsák (db.) 7 6 7 6 8 6 540 540/1000 TLT fordulat (f/perc) 1000/540 1000 5400/1000 +46 Euro 1 egyesm.+ Hidr. csatl. 1 egyesm 1 kettősm 1 egyesm 1 egyesm 1 egyesm 1 kettősm. + úszóh. Súly (kg) 700 770 740 725 590 700 Rendszéless. 1,40-1,70 1,70-1,95 1,7 2,4 Összeszer. Idő (óra) 2 2 4 3 Egyéb Mech Hidropneum. Hidropneum. Mech Mech Mech Rendterelő Belső Magas Rendkerék extra lemez rendkerék csúszótalp € 255,jobbos € 88 € 50,- /db € 70 Rendkerék Magas 283 Rendkerék balos csúszótalp € 105 € 140 Alle Positionen hinten ekstra Szállítási pozíció Zylinder € 328,- Hinten 90 (fok) 100 115 rear Ár ( € )
7500
8480
7903
7618
7244
7245
Kein Mittenaufhängung bei Fella und Vicon; 1000 Zapfw. Nicht möglich bei alle Wettbewerber)
Piaci pozíciónk • • • • •
Két különböző sorozatot ajánlunk A kaszálási minőség mindkettőnél egyforma Különböző talajkövetési és beállítási módok. A cél különböző vevőkör kielégítése. Az árkülönbözetet mindig helyre kell tenni, ha egy LELY kaszát adsz el.
Splendimo 900 M (Triplo)
Splendimo 900 M (Triplo) •
2 X Splendimo 320 M kaszát használunk (8,80 meters)
•
Szállítási felcsukás túl a középvonalon, (100 fok) ideális a keskenyebb országutakra.
•
Önsúly csak 1900kg a teljes kombináció
•
Állítható talajnyomás
•
Kiegészítőként egy oldalra tolható hátsó hárompont függesztőtorony.
•
Individuális ütközés kioldó szerkezet.
•
Individuális forduló kiemelés
Splendimo T
(Top drive)
Splendimo 360 T
Splendimo 360 T előnyei: Szállítási pozíció
Munkapozíció Perfekt talajkövetés
+ / -20°
108 ° • Szállítási pozíció 108° =>
javított súlyelosztás
=>
Kompakt szállítási helyzet (redukált szélesség és magasság)
Splendimo T(Top drive) Egyedülálló érvek: • Direkt kardánhajtás • Kompakt és ideális súlyelosztás • Hidraulikus forduló kiemelés • Egyszerű traktorra függesztés • Egyenletes terményáramlás mindkét oldalon • Robosztus hárompont torony és kaszagerendely garantálnak egy elvárt stabilitást a közuti közlekedésben.
Splendimo kasza program 2007 Kaszák szársértővel: Splendimo hátsó MC 240, 280, 320, 900 (Triplo) ÚJ Splendimo front FC 280, 320 ÚJ Splendimo vontatott PC 281, 321, 320, 320 PC + szalag ÚJ
Splendimo Impeller szársértő • • • • • • • •
Nagy kapacitás, spirális forma Könnyű nem kiegyensúlyozatlan Átfordítható Nylon- rotorkések az optimális fogáshoz Szélesebb rotor Állítható szársértési intenzitás Széles terítés minden modellnél Beállítható rotorfordulat Beállítható rotorpozíció
Splendimo 240 MC (R)
• Twin pivot System • Középfüggesztés •240, 280, 320 és 900 sorozat • Állítható talajnyomás • Rendet vagy szélesre terített terményt kaszálni • Gummi Aufbereiter kommen
Nagy szabad magasság a fordulókban
Kompakt a közútra
Splendimo 280 és 320 MC
Splendimo MC
Splendimo MC • Gyors és magas kiemelés megakadályozza a felcsavarodást. • Egyszerű talajnyomás állítás 4 fokozatban
TALAJNYOMÁS ÁLLÍTÁS Talajnyomás 200 és 450 kg között állítható (ca. 55 kg fokozatonként - 4 fokozat).
Splendimo MC
130 °
SZÁLLÍTÁSI POZÍCIÓ • Ideális súlyelosztás • Egyszerű földre ráhajtás még a keskeny odavezető utakon is.
Splendimo MC Mérvadó érvek : • 2,80 m szélesebb szársértő => teljesítmény 4,2 ha/óra ig • Nagyteljesítményű szársértő => a rövid és nagyon hosszú terményhez => Betakarítás hatékony / hosszú élettartam • Duplacsuklós rendszer => perfekt talajkövetés • Egyszerű talajnyomás állítás => az összes talajviszonynál • Kiváló talaj szabad magasság a fordulókban => ideális a vastag rendeknél • Jelentékeny kaszálási lengőszög a lejtőknél is: => +20º/-20º
Splendimo 900 MC
Splendimo 900 M/MC (Triplo) •
Két 320 M kaszát használunk
•
Szállítási pozícióban 95°
•
A hátsó kombináció súlya csak 2480 Kg
•
Állítható talajnyomás 4 pozícióval
•
Ütközési nyitószerkezet mindkét kaszánál
•
Individuális forduló kiemelés választás a két kasza közül.
Splendimo 900 MC Fő érvek: • • •
320 MC –as szársértős kaszákat használunk Egyike a legszélesebb kombinációknak Minden mechanikusan vezérelt nincs elektronika
8,90 m
Splendimo 900 MC Fő érvek: • Individuális talajnyomás állitás mindegyik kaszánál • Mechanikus (gyorsabb mint a Hydro- pneumatikus) • Egyszerűen és gyorsan változtatható • Minden körülmények között a legtisztább vágást garantálja
Splendimo 900 MC Fő érvek: • Mindegyik hátsó kasza saját ütközés kioldó szerkezettel szerelt.
Splendimo 900 MC Fő érvek: • Individuális vagy központi forduló kiemelés • Nagyobb szabad magasság a kaszasín alatt, és a magasabb rendeket sem zavarja.
Splendimo 900 MC Fő érvek: • Rendet vagy széles terített terményt kaszálni egyszerű, a legszélesebb szárzúzóval.
Splendimo 900 MC
2,50 m
Fő érvek: • Alacsony a szállítási helyzetben 4,00 m
3,00 m
SPLENDIMO kaszák F és FC Rendelkezésre álló modellek: Splendimo 280 FC Splendimo 320 FC
Rendelkezésre álló modellek : Splendimo 240 F HD Splendimo 280 F (HD) Splendimo 320 F
SPLENDIMO kaszák F és FC
+/-20 °
Splendimo 320 F
Splendimo 280 FC
Mi az új a 280 FC –n ? • Rendképzés vagy széles terítés • A legjobb talajkövetés • Széles impeller szársértő
Splendimo 320 FC (frontkasza szársértővel) • Nagyon stabil felfüggesztés a túlméretezett függesztő toronnyal. • Nagy talaj szabad magasság a kasza emelőmunkahenger és a párhuzamosan működtetett traktor fronthidraulika által. • Impeller szársértő rotor • Állítható talajnyomás • Rendképzés vagy széles terítés • Egyszerű hozzáférhetőség a kaszagerendelyhez.
Splendimo 320 FC (frontkasza szársértővel) • •
• • •
Nagyobb oldaltávolság Különböző vágásmagasság állítás a felsőkar állító furatai által. Egyszerű kiemelés Állítható szársértő intenzitás Alapkivitelben stabilizáló láncok
Splendimo 320 MC
Splendimo-kombináció előnyei: • Legnagyobb vágási teljesítmény • Max. 20% nál kisebb teljesítményigény • Alacsony költségek hektáronként • Különböző munkaszélességek: 240, 280 és 320 m • Robosztus konstrukció • Legalacsonyabb talajnyomás • Egyszerű kezelés • Szársértő spirális kialakitással az optimális száradás elérése érdekében.
SPLENDIMO 281 PC
Splendimo 321 PCN
Splendimo 281/321 PC
A közúti közlekedésben 3 méteren belül marad.
Splendimo 281/321 PC “Hidraulikus utánfutás” Eltolható => 2.30 m -ig
2.30m
Traktor Splendimo 281/321 PC
Splendimo 281/321 PC Egyedülálló érvek: • 3-D felfüggesztés köszönhető a paralelogramma konstrukciónak • Rövid vonórúd, könnyű kezelés • Egyszerű, állandó vágásmagasság követés • Átlapolás pontos beállítása egy frontkaszával. • A földön és országúton könnyen manőverezhető.
Splendimo 320 PCN
• A traktor mindkét oldalán kaszál • Legnagyobb teljesítmény egy frontkasza kombinációban 1000-es vagy 540-es fordulatszám a hajtóművel beállítható. • 15% -al megnövelt teljesítmény • Speciális kiegészítő felszerelés: széles gumizás, fordító lemez és széles terítő.
Splendimo 320 PCN
15 % Időmegtakarítás a szársértős Splendimo 320 PCN kaszával •Ideális fordulókör: nagy taljesítmény a formátlan táblákon is. •Páratlan talaj szabad magasság a fordulókban •Nagyszerű 3-D lengő talajkövető rendszer
Splendimo PC: perfekt talajkövetés
Az egyedülálló paralelogramma függesztési konstrukció miatt követi a talajfelszínt a LELY Splendimo tökéletesen.
Előnyök: • Konstans vágásmagasság állítás • Szinte idegen anyag mentes a rend • Kaszagerendely talajnyomás állítás
Splendimo 281/321/320 PC • • • • •
• • •
Középső vagy oldalsó vonórúd Állítható talajnyomás Impeller szársértő a legjobb rendekhez Magasra emel a fordulókban Egy munkahenger a kaszagerendely, két munkahenger a transzport kerekek magasra emeléséhez. Széles terítés vagy rendfektetés gyorsan átállítható. Robosztus konstrukció és széles (15”) gumizás tartozékként. Direkt hozzáférhetőség a kaszagerendelyhez.
Splendimo 281/321/320 PC • Alapkivitelben 540 vagy 1000 f/p kardánfordulat • Több oldalállítás ha egy frontkasza menne. • Vágásmagasság beállítása egyszerű és úgy marad ahogy beállították. • Alapkivitel a Splendimo Clip System • Tartozék a magasított csúszótalp 7 től 10 cm vágásmagassághoz
Splendimo 320 PC + oldalrakó szállítószalag
Splendimo 320 PC + oldalrakó szállítószalag
Splendimo 320 PC + oldalrakó szállítószalag
Vége
Köszönjük szépen www.lely.com
