Tanévnyitó örömökkel és gondokkal

Ára: 3,00 hrivnya

2016. szeptember 8.

36

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV Akcióóó!!!! - 30 %

Beregszászban a Pakko szupermarket udvarán lévő SHOPPING üzletsoron 30%-os akció minden edzőcipőre szeptember végéig.

Életet menthetsz

Nyárbúcsúztató a KMNE-nél

6. oldal

Tornatermet kapott Beregszászon a roma iskola

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Szentté avattát Teréz anyát

5. oldal

Szeptember műsor 12 – 18.

20. évf. 36. szám

2. oldal

Figyelem!

Elmaradt a hosszú, forró nyár

Tanévnyitó örömökkel és gondokkal

facebook.com/www.shopping.ua Mob.: 095-8966686

Budapestre keresünk férfiakat hosszútávú, jól fizető BIZTONSÁGI ŐR munkára. Vagyonvédelmi végzettség előny, de nem feltétel.

Mob.: +36-706395090.

Magyarországi autóipari szolgáltató vállalat fizikai állományának bővítésére Ukrajnai regionális munkaerő toborzókat, Hr Managert keres Feltétel:

▪ Magyar nyelvismeret ▪ toborzásban, HR szakágban szerzett tapasztalat ▪ jó kommunikációs készség

Feladat:

▪ UKRAJNAI regionális munkaerő toborzás ▪ állásinterjúk szervezése ▪ hirdetési felkutatás

Kínálunk:

▪ Versenyképes jövedelem ▪ alapbér + jutalék ▪ munkához szükséges eszközök: telefon, notebook, esetleg szkg...

Kapcsolat:

E-mail: [email protected] Mob.: +3630-6403273, +3620-3330330

Magyarországi autóipari szolgáltató vállalat

S

zeptember elsején Kárpátalja minden tanintézményében megszólalt a csengő, egy új tanév kezdetét jelezve.

A megyében mintegy 157 ezer gyerek kezdte el a tanévet, 18 ezer kisdiák először ült be az iskolapadokba. Hosszú évek óta végre gyermek-

Bölcsesség, tapasztalat, életvidámság Nyugdíjastalálkozó Bátyúban

gyártósori területére betanított munkásokat, minőségellenőröket keres folyamatos munkára Feltétel:

▪ magyar nyelvismeret ▪ minimum alapiskolai végzettség ▪ jó kézügyesség ▪ szakmunkás végzettség előny

Kínálunk:

▪ havi kereset: 150.000-180.000 nettó + negyedéves bónusz (+fizetés 30%) ▪ ingyenes szállás ▪ utazástérítés ▪ munkaruha ▪ fizetési előleg igényelhető

Kapcsolat:

E-mail: [email protected] Mob.: +3620-3800213

A

z idős embert általában tisztelet és megbecsülés veszi körül. Amit meg is érdemelnek. Hisz életük során oly sokat tettek azért, hogy az utánuk jövő nemzedéknek jobb legyen az élete. Köszönet jár nekik azért, mert életet adtak nekünk, felneveltek, s gyermekeinket – az ő unokáikat – is szeretettel halmozzák el. Élettapasz-

talatukkal, bölcs tanácsukkal most is vezetnek, ha engedjük. Becsüljük, szeressük őket jobban, ha már állam bácsi nem gondoskodik róluk elvégzett munkájuknak megfelelő mértékben! Nem könnyű manapság nyugdíjasnak lenni, hisz a legtöbbjük havi járuléka alig futja az élelemre, gyógyszerre, Folytatás az 5. oldalon

létszám-növekedésről számolhatunk be magyar iskoláinkban, ami igencsak örvend e t e s . Vi s z o n t s o h a nem látott méreteket

öltött a pedagógushiány. Bízunk benne, hogy a bajt sikerül orvosolni, és egy sikeres tanévért adhatunk majd hálát május végén.

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

2

Híreink

2016. szeptember 8.

Hrojszman Ukrajna vízummentességét sürgette

Volodimir Hrojszman ukrán miniszterelnök Jan Tombinskival, az EU ukrajnai képviseletének vezetőjével való találkozón Ukrajna  és az EU együttműködésével kapcsolatos legfontosabb kérdéseket vitatta meg. A kormányfő felhívást intézett az európai oldal felé, hogy minél hamarabb adják meg Ukrajna számára a vízummentességet – írja a 112 Ukrajina. Hrojszman megjegyezte, mihamarabb szükség lenne az Ukrajna-EU szövetségéről szóló megállapodás ratifikálása. A Miniszteri Kabinet vezetője kifejtette annak szükségességét, hogy az EU pótlólagos kereskedelmi lehetőségeket adjon Ukrjanának, ami biztosítja nyújt majd az Ukrajna-EU közötti megállapodás kereskedelmi részének sikeres megvalósítását. Hrojszman megjegyezte, hogy az ukrán termékek kiszélesítése az EU piacán pozitív hatással lenne Ukrajna gazdaságára és az ukrán vállalkozásokra is. A miniszterelnök megköszönte Tombinskinak a „felelősségteljes missziót”,

az együttműködést és támogatást ezekben, az Ukrajna számára nem egyszerű időkben, és további sikereket kívánt számára új diplomáciai posztján. „Pontosan tudom azt, hogy Jan Tombinski személyében Ukrajna nagy barátját ismerhettük meg, és biztos vagyok benne, hogy Tombinskinak úgyszintén sok ukrán barátja van. Biztos vagyok benne, hogy a következő nagykövet folytatni fogja azt, amit elkezdtünk, és az együttműködésünket tovább tudjuk mélyíteni” – jegyezte meg a kormányfő. A maga oldaláról az EU képviseletének vezetője támogatásáról biztosította az ukrán felet, különösen az orosz agresszió és területi egység veszélyeztetésének közepette. „Az európai oldalról Ukrajna harcára, mint egy univerzális harcra tekintünk, mivel ez nemcsak Ukrajna szabadságáért, demokráciájáért és szuverenitásáért folyik. Biztos vagyok benne, hogy az az útvonal, az Európa felé vezető út, melyet Ukrajna választott, tovább erősíti majd az ukrán állam szuverenitását” – jegyezte meg Tombinski.

A politikai krízis elmélyítésére irányuló provokációk várhatók Ukrajnában

Egyes politikai erők elmélyíthetik a politikai krízist Ukrajnában. Valószínű, hogy az ukrán kormánynak sikerül megúsznia az őszi előrehozott parlamenti választásokat, és legalább tavaszig folytatni tudja munkáját – fejtette ki véleményét az UNN hírügynökségnek adott exkluzív interjújában Volodimir Feszenko ukrán politológus. „Továbbra is lesznek konfliktusok, lesznek próbálkozások a politikai krízis kiprovokálására, főként a kommunális díjszabások problémájának felhasználása révén. Nekem ellenben az a véleményem, ha valamire nagyon várnak, akkor az általában nem következik be. A jelenlegi helyzetben ez a politikai krízisre vonatkozik, mivel a parlamentben nem csupán a koalíciós pártok vannak jelen, hanem más

kisebb politikai erők is, akik jelenleg nem érdekeltek az előrehozott parlamenti választásokban” – jegyezte meg Feszenko. A szakértő véleménye szerint az esetleges utcai tiltakozások lehetnek kihatással az idő előtti választásokra. „Ha tömeges utcai demonstrációk lesznek, akkor ez mindenképpen hatással lehet a döntésre, ellenkező esetben viszont, úgy vélem, hogy nem túl sok az esélye a választások kiírásának, annak ellenére, hogy az ősz nagyon mozgalmas lesz. A legnagyobb konfliktusra okot adó kérdés szerintem a tarifák problémája lesz.  Ha ezt valahogyan sikerül majd némileg enyhíteni, akkor véleményem szerint a kormány legalább tavaszig hivatalában maradhat” – osztotta meg véleményét a szakértő.

karpatinfo.net

Az új tarifák miatt megduplázódik az ukrán lakosság rezsitartozása

A tarifaemelkedések miatt Ukrajnában a lakosság rezsitartozása meg fog duplázódni – fejtette ki véleményét Olekszij Kucserenko, az egykori ukrán lakásügyi miniszter. „Magasabb gázárakat megszabni a régi adósság eltörlése nélkül, őrültség. A tarifák megduplázódását jósolom” – idézte a szakértő szavait a golos.ua. Elmondása szerint, a lakosság rezsitartozása elérte a közel 12 milliárd hrivnyát, a Naftohazzal szemben pedig a hőszolgáltatók adóssága elérte a 18 milliárd hrivnyát, ami Kucserenko véleménye szerint tovább fog növekedni. Mint ismeretes,  Uk-

rajnában  szeptember elsejétől ismét drágult a villamosenergia. A tarifaemelés a Nemzeti Bizottság döntése szerint megy végbe, mely 2015. február 26-tól az energia és közművek állami szabályozását végzi. A határozat szerint szeptember elsejétől 25 százalékkal növekedett a villamosenergia ára. Ha a fogyasztás nem haladja meg a havi 100 kilowattot, akkor kilowattóránként 0,714 kopijkát kell fizetni a villamosenergiáért és 1 hrivnya 29 kopijkát akkor, ha több mint 100 kilowatt a fogyasztás. 600 kilowatton felül 1 hrivnya 63 kopijkát kell fizetni.

Szentté avatták  Teréz anyát

Teréz anya a segítő szeretet nyelvét beszélte, azt a nyelvet amelyet minden nép és minden felekezet megért – hangsúlyozta Erdő Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek az M1 aktuális csatornának nyilatkozva vasárnap, Teréz anya szentté avatása napján.  Boldog Kalkuttai Teréz anyát, Nobel-békedíjas apácát, a Szeretet Misszionáriusai rend alapítóját a vatikáni Szent Péter téren Ferenc pápa vasárnap délelőtt avatta szentté. A szabadtéri szentmisén megjelent több állam- és kormányfő, köztük Narendra Modi indiai miniszterelnök, valamint az a férfi is, aki 2008-ban feleségének a Teréz anyához intézett imádsága hatására gyógyult meg addigi bénulásos és

az orvosok által halálosnak nyilvánított betegségéből. Ez a csoda eredményezte az 1997. szeptember 5-én elhunyt albán származású Te-

szony rákbetegségből való felgyógyulásáért – 2003. október 19-én az apácát már boldoggá avatta II. János Pál pápa. Ennek kapcsán Erdő Péter az M1-nek vasárnap elmondta: a szenteket az egész világegyházban tisztelik. A szentté nyilvánításhoz széles körű egyetértésre van szükség, a pápa írásban

réz anya szentté avatását. A „szegények angyalaként” is emlegetett Teréz anyát már életében sokan szentként tisztelték. Egy másik csodáért – egy bengáli as�-

minden bíboros véleményét kikéri. A bíboros felidézte, hogy  Teréz anya  esetében gyorsan zajlott az eljárás, mivel már halála után hat

Újabb segélyt kaphat Ukrajna az IMF-től

A Nemzetközi Valutaalap (IMF) „már nagyon közel áll ahhoz”, hogy lezárja Ukrajna 17,5 milliárd dolláros segélycsomagjának legutóbbi felülvizsgálatát, és rábólintson az újabb hitelrészletre valamikor szeptember második felében, és kész támogatást nyújtani Mongóliának is – jelentette be Gerry Rice, az IMF szóvivője csütörtökön Washingtonban. A tavaly megkötött hitelszerződés értelmében Ukrajna az idén elvileg 1,7 milliárd dollárnyi kölcsönrészlethez juthat az  IMF-től. Olekszandr Daniljuk ukrán pénzügyminiszter kedden azonban azt mondta, hogy az összeg valószínűleg inkább az

egymilliárd dollárhoz lesz közeli. A pénzügyminiszter

hitelt hagyott jóvá Ukrajna számára, amelyet négy éven át több részletben tervez folyósítani. A kölcsön első részletét – 5 milliárd dollárt – 2015. március 13-án, a második részletet – 1,7 milliárd dollárt – szintén tavaly augusztus 4-én kapta meg. A szóvivő arra nem

részletekkel nem támasztotta alá a kijelentését. Egyes elemzők szerint Kijev azért nem kapja meg az 1,7 milliárd dollárt, mert a vártnál lassabban haladnak a gazdaság átalakítását célzó reformfolyamatok. Az IMF 2015 márciusában 17,5 milliárd dolláros

kívánt válaszolni, hogy Mongólia kért-e hivatalosan pénzügyi támogatást az IMF-től. Mongólia gazdasága öt éve még a világon a legnagyobb ütemben, 17,3 százalékkal bővült, mára főbb exporttermékei, a szén és a réz iránt megcsappant a kül-

évvel boldoggá is avatták. Ezt megelőzően viszont még azt is felvetették, hogy rögtön szentté kellene nyilvánítani. Erdő Péter szerint a  Teréz anya  személye körüli egyetértést és  tiszteletet már indiai temetése során, amelyet milliók követtek, köztük rengeteg nem keresztény is, „le lehetett mérni”. II. János Pál pápa látogatása mellett  Teréz anya  magyarországi látogatása is kiemelkedő eseménynek számított a magyar egyházmegye szempontjából – idézte fel a bíboros, aki szerint  Teréz anya, bár derűs volt, de sokszor tépelődött is, szenvedett a körülmények miatt, s hogy jól csinálja-e, amit csinál. Erdő Péter szerint Teréz anya  öröksége és az általa alapított rend napjainkban is azt közvetíti, hogy másokon segíteni „nem mechanizmus, személyes odaadást, személyes szeretet kíván”.

MTI/Kárpátinfo

földi kereslet, miközben jelentősen visszaestek a külföldi befektetések. A mongol központi bank augusztus közepén arra kényszerült, hogy 4,5 százalékponttal 15 százalékra emelje az alapkamatot, hogy lefékezze a nemzeti valuta, a tugrik elértéktelenedését. Június vége óta a tugrik árfolyama 20 százalékkal csökkent a dollárral szemben. Augusztusban a  Fitch Ratings  azt közölte, hogy Mongóliának nagy kihívást jelent a közkiadások finanszírozása az egyre gyengülő nemzeti valuta miatt. Az ország államháztartási hiánya a GDP csaknem 21 százalékára nőtt. Egy másik nagy hitelminősítő, a Standard & Poor’s egy osztályzattal „B mínuszra” rontotta Mongólia adósi besorolását. Az S&P egyébként úgy véli, hogy 2016 és 2019 között átlagosan 3,2 százalékos lesz a mongol gazdaságnövekedés.

MTI

Kárpátalja kormányzója szerint cigarettacsempészek vitája fajult lövöldözéssé Aknaszlatinán

Az ukrán-román határon át folyó cigarettacsempészet körüli vita fajult lövöldözéssé munkácsi és Técső környéki bűnözők között múlt héten az Aknaszlatina melletti Alsóapsán – közölte Hennagyij Moszkal, Kárpátalja megye kormányzója Moskal.in.ua című internetes honlapján. A megye vezetője szerint szerdára virradóra az alsóapsai töltőállomáson konfliktus alakult ki férfiak két csoportja között, ami lövöldözéssé fajult. Mint írta, munkácsi lakosok – köztük „büntetett előéletűek” – csoportja akart vitás

kérdéseket rendezni técsői járási illetőkkel, akik cigarettát csempésznek Ukrajnából

a zöldhatáron át Romániába. Az első információk szerint a konfliktust az okozta, hogy a Técső környéki csempészek nem számoltak el a nekik Munkácsról szállított cigarettáért, mert elvesztették

azt a határon – közölte a kormányzó. Megjegyezte, a két csoport között először heves szóváltás alakult ki, majd az oldalt álló egyik helyi illető külföldi gyártmányú automata lőfegyvert vett elő az autójából, és vaktában tüzelni kezdett, több mint 20 lövést adva le. A lövöldözésben négy, 22 és 36 év közötti férfi sebesült meg, az egyik súlyosan, azóta bele is halt sérüléseibe. Hennagyij Moszkal emlékeztetett arra, hogy a ciga-

rettacsempészetet tekintve Kárpátalján az ukrán-román zöldhatár a legproblematikusabb határszakasz. Szerinte a helyi lakosság folyamatosan próbál cigarettát csempészni Románia területére a Tiszán át. A helyzetet rontja a zöldhatárra vigyázó, a cigarettacsempészetből hasznot húzó ukrán és román határőrök „rendkívül rossz munkája” – írta többek között Kárpátalja kormányzója, aki azt is közölte, hogy a benzinkútnál történt incidens egyik résztvevője a técsői járási tanács (közgyűlés) képviselője.

mti

3

Híreink

2016. szeptember 8.

Habsburg hercegi pár jelenlétében adták át az idei Tornatermet kapott BeMária Terézia-érdemrendet Ungváron regszászon a roma iskola Sandor HabsburgLothringen királyi herceg és felesége, Herta Margarete HabsburgLothringen hercegné jelenlétében tüntették ki ünnepélyes külsőségek közt Valentin Stefanyo ismert ungvári cukrászművészt a helyi alapítású Mária Terézia-érdemrenddel pénteken Ungváron. A Mária Terézia egészalakos köztéri szobránál tartott ünnepi rendezvényen a magyar királynőről elnevezett kitüntetés alapítója, Alen Panov ungvári üzletember és diplomata hangsúlyozta, az uralkodónő nagyon sokat tett azért, hogy Ungvár európai arculatú és szellemiségű város legyen. Nagy jelentőségűnek nevezte, hogy a Mária Terézia emlékének szentelt rendezvényen jelen van a Habsburg hercegi pár. Angolul elmondott ünnepi beszédében Sandor

Habsburg-Lothringen köszönetet mondott a Panov családnak és Ungvár lakosságának Mária Terézia emlékének az ápolásáért. Emlékeztetett arra, hogy az

telt ünnepséget a herceg olyan kiemelkedő eseménynek nevezte, amely az ös�szetartozást jelképezi, hidat képez a múlt és jelen között, ápolja a hagyományokat,

uralkodónő nemcsak Ausztria, hanem – szavai szerint – az egész Kárpát-medence császára volt, aki máig ható oktatási és közigazgatási reformokat hajtott végre. A Mária Teréziáról elnevezett kitüntetés átadásának szen-

elősegíti a békét és egyetértést a térség népei között. A kitüntetett Valentin Stefanyo munkásságát méltatva Alen Panov hangsúlyozta: a cukrászművészt, aki „megédesíti az ungváriak mindennapjait”, nemcsak

Felgyújtották az egyik ukrán televízió épületét Kijevben

Ismeretlen tettesek felgyújtották vasárnap este az országos sugárzású, oroszbarátnak tartott ukrán Inter televízió egyik épületét Kijevben, a hírek szerint öt embert kellett füstmérgezés miatt kórházba szállítani, egy stúdióhelyiség pedig kiégett a tűzben. Helyi hírforrások hétfőn arról számoltak be, hogy az Oroszországba menekült ukrán exelnököt, Viktor Janukovicsot támogató tévétársaság Kijev belvárosában lévő székháza előtt délelőtt ismét tüntetők gyülekeztek. Az épületet hétfőre kerítéssel vették körül, a helyszínen mentő- és rendőrautók állnak. A tüntetők a kerítésre „Inter takarodj!” feliratot festettek. Előző nap a tévétársaság hírműsorait gyártó vállalat épületét gyújtották fel ismeretlenek, majd ezt

követően az Inter sugárzásának ellenzői demonstrációt tartottak a tévé székháza előtt, ahol az utcán gumiabroncsokat égettek. A tüntetők közül kilenc embert vettek őrizetbe a hatóságok. Arszen

a törvényességet, és nyújtson védelmet a jogellenes cselekedetekkel szemben a televíziónak. Követelték továbbá, hogy a hatóságok alaposan vizsgálják ki a gyújtogatás ügyét, és szava-

Avakov belügyminiszter közlése szerint a demonstráción részt vettek az ukrán fegyveres erők 30. dandárjának volt tagjai. A tévétársaság vezetése nyílt felhívást intézett Petro Porosenkóhoz, amelyben arra szólították fel az államfőt, hogy állítsa helyre

tolják a televíziónál dolgozók biztonságát. Zorjan Skirjak, a belügyminiszter tanácsadója hétfőn a Facebook közösségi portálon közölte: a hatóságok lefoglalták a térfigyelő kamerák felvételeit – amelyeket a tévétársaság egyébként előző nap különböző ürügyek-

A közmédia szerkesztőinek ajándéka a szolyvai magyar iskolásoknak Tanszereket és számítógépeket adományoztak az MTVA rádiós hírszerkesztői a Szolyvai Magyar Iskolának. 54 gyerek jár az iskolába, általában vegyes házasságból. Az a cél, hogy mindannyian megtanuljanak magyarul. A szolyvai magyar iskola kisdiákjai, megköszönték az MTVA rádiós hírszer-

kesztőségének adományát. Füzetek, színes ceruzák, írószerek voltak a csomagokban, amelyek laptopokat és taneszközöket is tartalmaztak. A szolyvai magyar iskolában jelenleg 54 diák tanul. Szinte valamennyien olyan vegyes házasságból származnak, ahol már kizárólag ukránul beszélnek. Magyarul csak az iskolában tanulnak meg.

Ukrajnában, hanem Európában is ismerik édesipari alkotásairól. Az általa létrehozott Valentin és Valentina Stefanyo Édességház Kárpátalja egyik legismertebb márkaneve – emlékeztetett.  A fiatal cukrász, aki Párizsban tanulta a szakmát, a „csokoládészobrászat” elismert mestere, számos eredeti süteményrecept és a kárpátaljai megyeszékhely névjegyének számító Ungvár-torta alkotója. A kitüntetést Herta Margarete HabsburgLothringen nyújtotta át az ungvári cukrásznak, aki oroszul mondott köszönetet az őt ért megtiszteltetésért. A Mária Terézia-rendet évente egyszer ítélik oda olyan személynek, aki tevékenységével jelentős mértékben járul hozzá Ungvár vagy Kárpátalja fejlődéséhez. 

MTI/Kárpátinfo

re hivatkozva nem volt hajlandó átadni –, hogy megállapítsák, mi történt valójában a kigyulladt épületben és környékén. Irina Herascsenko kormánypárti parlamenti képviselő az ország elleni provokációnak nevezte a televíziós épület felgyújtását. Hétfőn  Volodimir Hrojszman miniszterelnök is kommentálta az incidenst. „Mi egy civilizált, európai, demokratikus országot építünk, ahol a jognak és a törvényességnek minden területen érvényesülnie kell. Az, ami tegnap történt az Inter televíziónál, egyetlen normális ember számára sem elfogadható” – fogalmazott a kormányfő. Hangsúlyozta, hogy a hatóságok elsődleges feladata felderíteni az elkövetőket, és azokat, akiknek érdekében állt a gyújtogatás elkövetése. Érthető, hogy az efféle cselekmények elkövetése azoknak áll érdekében, akik Ukrajnát nem biztonságos országként akarják beállítani a közvélemény előtt – tette hozzá.

MTI

– Az oktatás első, második osztályban 80%-ban ukránul folyik, és 20%-ban magyarul. Igyekszünk az első két évenben a gyereknek az alapszókincsét kialakítani. Tehát minél több szót

A Szerencsejáték Zrt. adományából a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és Magyarország beregszászi konzulátusa közreműködésével kialakított tornatermet adtak át a magyar tannyelvű roma általános iskolában csütörtökön Beregszászon.

kítását anyagilag támogató Szerencsejáték Zrt. ügyvezető igazgatója, Zsiga Marcell az MTI érdeklődésére elmondta, a vállalatnak eddig is több olyan projektje volt, amely hozzájárult a kárpátaljai emberek mindennapjainak a kön�nyebbé tételéhez. Ki-

A tanévnyitóval egybekötött átadási ünnepségen Kudron Ágnes, a Beregszászi 7. Számú Általános Iskola igazgatója köszönetet mondott a magyarországi támogatóknak a tanintézetnek nyújtott sokrétű támogatásért. Mint hangsúlyozta, a tanintézetbe járó közel 350, nagyobbrészt hátrányos szociális helyzetű beregszászi gyermeknek igen nagy szüksége volt a tornateremre, mert eddig legtöbbször a szabad ég alatt tartották a testnevelési foglalkozásokat. Hozzátette: idén több mint ötven elsős kezdi meg a tanévet az iskolában, és több jelentkező is lenne, de nincs elegendő osztályterem a fogadásukhoz. Jelezte, hogy a kárpátaljai magyar iskolákhoz hasonlóan a cigány iskolát is sújtja a tanárhiány, az elmúlt tanévben az intézmény hat legtapasztaltabb pedagógusa távozott külföldre, és két oktatói álláshelyet még nem sikerült betölteni. A tornaterem kiala-

emelte, hogy a Magyar Máltai Szeretetszolgálat – megkeresése nyomán – 3-3 millió forinttal támogatta a magyar tannyelvű beregszászi roma iskola tornatermének a létrehozását és egy rahói gyermekotthon felújítását. Fontosnak nevezte, hogy a Szerencsejáték Zrt. hozzájárulhatott a beregszászi tanintézet növendékeinek egészséges életvitelre történő neveléséhez, a felnövekvő nemzedék egészségi állapotának javításához, az „ép testben ép lélek” elvnek megfelelően. Győri-Dani Lajos, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat ügyvezető alelnöke kijelentette: nagy öröm számukra, hogy ilyen ajándékkal, egy tornateremmel lephették meg a beregszászi iskola diákjait a tanévkezdés alkalmából. Jelezte, a szeretetszolgálat, ahogy eddig is tette, a jövőben is folytatja – lehetőségei szerint – a kárpátaljai magyar iskolák támogatását eszközökkel, pedagógusok továbbképzésének szervezésével és más módokon. 

tudjanak elsajátítani különböző népi játékok, mondókák által. A harmadik, negyedik osztályban pedig fokozatosan igyekszünk inkább 80%-ban magyarul, és 20%-ban ukránul beszélni a tanulókhoz – mondta el az M1 Aktuális Csatornának Balascsu Klára, az iskola pedagógusa. Az adományozók szerint fontos, hogy a Kárpát-medence magyarsága támogassa a legnehezebb helyzetben élő magyar közösségeket. A segítségnek pedig számtalan formája lehet. – Akár el lehet ide jönni turistaként is, itt van a Tisza

forrásának vidéke, a fatemplomok, Ungvár, Munkács, és hát el lehet menni, meg lehet látogatni magyar falvakat is. Azzal, hogyha turistaként ott a magyar faluban igénybe veszi valaki a fizetővendég-szolgáltatást, a remek éttermeket, azzal bizony szintén segíthet az itt élő magyaroknak – fogalmazta meg a segítő szándékot Miklya György, az MTVA hírszerkesztője. Az MTVA rádiós hírszerkesztőségének tagjai azt tervezik, hogy a jövőben is támogatják a kárpátaljai magyar iskolásokat.

MTI/Kárpátinfo

MTVA/Kárpátinfo

4

Közösség

2016. szeptember 8.

Gyülekezeti kirándulás Vizsolyban

A reformáció bölcsőjénél jártunk

A Borsod-Abaúj-Zemplén megyében fekvő Vizsoly elsősorban arról nevezetes, hogy nyomtatott formában itt látott napvilágot az első teljes magyar nyelvű Biblia, amelyet a fordítást irá-

nyító gönci lelkipásztorról, Károlyi (Károli) Gáspárról Károlyi Bibliának is neveznek. A XVI. századi magyar nyelv páratlan dokumentumának a bölcsőjébe, a reformáció egyik emlékhelyére tett felejthetetlen kirándulást vasárnap a badalói református gyülekezet 55 tagja. A kora hajnali indulást követően – utunkat mintegy kétórányi határátkeléssel fűszerezve – nem sokkal a 11 órakor kezdődő istentisztelet előtt érkeztünk a Zemplénihegység lábánál elterülő, csodálatos környezetű Vizsolyba. Az Árpád-kori gótikus stílusban épült református templom ban Sápi Zsolt badalói református lelkipásztor hirdette az igét. Ezt követően szolgált a badalói református énekkar, e sorok írója pedig a Tiszaparti településről, illetve a badalói református egy-

el, ahol egy korhű, 16. századi nyomdagép is található. Ezen a nyomdagépen egy kézisajtó segítségével saját kezűleg is kinyomtathattuk magunknak emlékbe a Vizsolyi Biblia első ol-

dalát. Ugyanitt, a korában szőlősbirtokosként és bortermelőként is ismert, de az utókor számára mégis bibliafordítóként közismertté váló Károlyi Gáspár életútjáról hallhattunk előadást, aki életének utolsó éveiben, segítőivel együtt nem egészen három év alatt végezte el az emberfelettinek számító munkát, a Biblia magyar nyelvű fordítását. A történeti kalandozások után a vizsolyi református gyülekezet gondnokának, Molnár Gergelynek a portájára invitáltak a házigazdáink, aki 2004-ben, 21 évesen, az ország legfiatalabb mesterméhészeként vált ismertté, majd 2008-ban Az év méhésze díjat is kiérdemelte. A helyben elfogyasztott szeretetvendégséget követően megtekintettük a 2013 óta működő Mézmúzeumot, ahol természetesen min-

Református intézmények tanévnyitója

Jóság, igazság, egyenesség

Immáron hagyomány, hogy szeptember első vasárnapján a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) ünnepélyes istentiszteleten ad hálát az új

diákok a tudás, a bölcsesség megszerzése mellett szeretnék megismerni a világ világosságát is, mert csak a világosság gyermekei termik a jóságot, az igazságot, az

tanévért, s kéri arra az Úr áldását. Idén szeptember 4-én is színültig megtelt a beregszászi nagytemplom, ahol a református líceumok, hitoktatók, lelkipásztorok, egyházkerületi oktatási intézmények közös tanévnyitó alkalmára került sor. Igehirdetésében Zán Fábián Sándor az efézusbeliekhez írott levél 5. részének 8–17. verseit helyezte a megjelentek szívére. Parancsként szól itt hozzánk az Úr: „… éljetek úgy, mint a világosság gyermekei. A világosság gyümölcse ugyanis csupa jóság, igazság és egyenesség”. A püspök abbéli reményének adott hangot, hogy az egyházi intézményekbe jelentkező

egyenességet. A jóság, a jó pásztor maga az Isten, csak úgy van igazságunk, ha megigazít a jóság. Jézus pedig azt mondja: „Én vagyok az igazság”. Az egyenesség kiállást jelent a jóság és az igazság mellett. Nem lehetünk vasárnapi keresztyének, nem élhetünk másként az iskola falai között, mint kint. Ebben a romlott világban úgy kell élni minden nap, hogy világítsunk másoknak, mondta az igehirdető, aki arra figyelmeztette a diákokat, hogy használják ki az alkalmas időt, és éljenek bölcsen, egészséges jellemmel. Tóth László, a Nagyberegi Református Líceum lelkész-igazgatója, a KRE tanügyi bizottságának elnöke abbéli reményének adott hangot, hogy nem csupán több évszázados

Tanévnyitó a BMG-ben

Reményekkel néznek az új tanév elébe

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium egy nagy sikeres család, ha néha vannak is gondok – kezdte tanévnyitó ünnepi köszöntőjét Szabó Árpád igazgató. Aki az infrastruktúra hiányosságai között említette például, hogy nincsenek jól felszerelt

ház múltjáról tartott rövid történeti áttekintést. A badalói gyülekezet tagjait Kovács Zsolt Levente vizsolyi református lelkipásztor köszöntötte, majd több évszázadra kiterjedő történelmi visszatekintés keretében tartott előadást a Magyarország 10 legrégebbi templomai között számon tartott vizsolyi szentély gazdag múltjáról. A templomtörténeti visszatekintést követően, a szomszédságban található Nyomdatörténeti Múzeumba látogattunk

den a méz világáról szól, kóstolhattunk mézkülönlegességeket, betekintést nyertünk a méhészet gazdag történetébe. Késő délután, kissé fáradtan, de élményekben gazdagon szállhattunk ismét buszra, hogy néhány órával később szerencsésen hazaérhessünk. Bizonyára a legtöbb útitársamnak egy életre felejthetetlen élmény marad az ige falujában tett kirándulás, amiért hála és köszönet illeti házigazdáinkat.

Jakab Lajos presbiter

szaktantermek, hiányzik a tornaterem, helyhián�nyal küszködnek stb. Ennek ellenére sikerült elérniük, hogy Kárpátalja legjobb 10 középis-

kolája közé kerüljön idén az 5. helyen szerepelnek, de voltak már a harmadikok is. A gimnázium tagja a Kárpát-medencei Tehetségpont hálózatnak, s kitűnő minősítésű tehetségpontként tartják nyilván. „Mostohán bánnak velünk, akik tehetnének értünk” – fogalmazott az igaz-

gató, aki emellett örömmel konstatálta, hogy idén végre a Bethlen Alap elfogadta pályázatukat, s hogy végre a műfüves pálya építése is kimozdul a holtpontról. Az

múltja van az egyházi oktatásnak, de reményteli jelene és jövője is. Bizakodásra ad okot, hogy növekedett a református líceumok diákjainak létszáma: idén 501 tanuló kezdi meg az új tanévet a négy – nagyberegi, nagydobronyi, péterfalvai és técsői – tanintézményben. Ez az eddigi legnagyobb létszám. Azért is örvendetes, hogy mind több szülő, diák választja az egyházi oktatást, annak ellenére, hogy itt többet kell teljesíteni, mint az állami iskolákban, mert így mind több olyan fiatal kerül ki az életbe, akik megismerték Isten akaratát és azt valósítják meg. A lelkész arról is beszámolt, hogy a gyülekezetek bázisán is folyik oktatás, közel nyolcezer hittanos gyereket tartanak nyilván, akik között 200 hitoktató, lelkész, ifjúsági munkatárs végez szolgálatot, évek óta mű-

kezeteknek, a szülőknek az egyházi intézményeknek nyújtott támogatásáért. Zán Fábián Sándor zárszavában a belső ember megerősítésének fontosságára hívta fel a figyelmet, ehhez pedig az apostolt kell követni: meghajtani térdünket az Atya előtt, hogy „hatalmasan megerősödjék bennetek a belső ember az ő Lelke által, hogy a Krisztus lakjék szívetekben a hit által, a szeretetben meggyökerezve és megalapozva”, mert ez a belső ember növekedésének záloga. A püspök arra is felhívta a figyelmet, hogy azért is növekedhetett az iskolákban a tanulók létszáma, mert a szülők vállalták Isten áldását, a gyermeket. Hogy ez továbbra is így legyen, arra kérte a diákokat, indítsanak egy programot Testvért szeretnék címmel.

ködtetnek cigányóvodákat, iskolákat, de hitbéli nevelést folytatnak gyermekotthonaikban, fogyatékkal élők rehabilitációs központjaiban is. Tóth László köszönetet mondott a magyar államnak, a KRE vezetésének, a gyüle-

A tanévnyitón a líceumok versekkel, énekekkel színesítették és gazdagították az ünnepséget, amely a nemzeti imánk eléneklésével és áldással ért véget.

igazgató abbéli örömének is hangot adott, hogy a szülők bizalma töretlen a gimnázium felé, ennek köszönhető, hogy idén három első osztályt indíthattak. Szabó Árpád beszámolt azokról a tervekről is, amelyekkel a magyar gimnázium megalapításának 120., újrain-

igével Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, aki arra biztatott mindenkit, hogy vigyék gondjaikat Isten elé, Őt hívják segítségül. „Aki bölcsekkel jár, bölccsé lesz, az ostobák barátja pedig romlottá lesz” – figyelmeztetett a példabeszédek

dításának 15. évfordulója megünneplésére készülnek. Az elsősök nevében Nagy Natália és Fodor Tamás mondott köszöntő versset, majd Simon Gyöngyi, a Beregszászi Járási Oktatási és Sportosztályának frissen kinevezett vezetője üdvözölte a megjelenteket, s elismeréssel szólt a tanintézményben folyó eredményes munkáról. „Az Úr vezet majd szüntelen” – erősítette a diákokat, tanárokat, szülőket az

13. részének 20. versével Kincses Margarett beregszászi református lelkész, aki azt kérte a diákoktól, hogy három dolgot igyekezzenek megszerezni: a hitet, a tudást és jellemet. Ez az életetek sikerének kulcsa, mondta. Ezúttal egy igazán biztató Ady-idézettel fejeződött be a tanévnyitó ünnepség: „Ha élet zengi be az iskolát, az élet is derűs iskola lesz”.

Marton Erzsébet

Kovács Erzsébet

5

Közösség Nyugdíjastalálkozó Bátyúban

Bölcsesség, tapasztalat, életvidámság

a rezsit sokan már ki sem tudják fizetni. Sokan ezt nagyon nehezen tudják elfogadni. Meg azt is, hogy ritkán nyitja rájuk az aj-

vendégeket, s invitálták a gazdagon terített fehér asztal mellé, ahol aztán ismerkedtek, barátkoztak, tartalmas beszélgetéseket folytattak. „Ékes korona az ősz haj, az igazság útján található”

tót a gyermek, az unoka. Egyedül, bezárkózva, megkeseredetten élik mindennapjaikat. De vannak, akik nem adják meg olyan könnyen magukat. Nem akarják életüket a négy fal közé zárva élni. Hisz, ahogy a nóta is mondja: „Nem csak a húszéveseké a világ”. Hogy ez mennyire igaz, azt a Bátyúi Együtt Nyugdíjasklub tagjai ezúttal is bizonyították, amikor is meghívták egy közös születésnapi ünnepségre kortársaikat is Beregszászból, Bégányból, Csapról, Munkácsról, Palágykomorócról, Rafajnaújfaluból, Zápszonyból. A mindig vidám házigazdák ezúttal is jókedvűen, vidám nótacsokorral fogadták a

– köszöntötte az egybegyűlteket a Példabeszédek könyve 16. részének 31. versével Kacsó Géza bátyúi református lelkész. Az ősz haj a bölcsesség jele, viseljék büszkén, az nem jár mindenkinek, sokan nem érik meg ezt a kort, mondta, megköszönve példamutató életüket, aktivitásukat. Nagy szeretettel köszöntötte a résztvevőket Szántó Edit, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke, aki emlékezett azokra, akik kezdeményezték a nyugdíjasklub megalakulását, majd egy perc néma főhajtással adóztak az azóta örökre eltávozott klubtársak emlékének. Szántó Edit jó egészséget és további kitartó munkát kívánt mindenkinek. Elismeréssel szólt a nyugdíjasklub életérő Fa-

Elejét lásd az 1. oldalon

Elsősegélynyújtó verseny Beregszászon

Életet menthetsz

Életet menthetsz! – jelszó jegyében zajlott az a nemzetközi elsősegélynyújtó verseny, melyre a Vérke-parti városban került sor a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat (BJMSZ) szervezésében. A mindennapok során gyakran adódik, hogy valamelyik bajba jutott polgártársunkon sürgősen segíteni kell. Ám hiába a jó szándék, ha az életmentő beavatkozáshoz szükséges tudás hiányzik. Ezen próbál változtatni az elsősegélynyújtás népszerűsítésével a BJMSZ. Az elmúlt héten lezajlott nemzetközi megmérettetésen 18 csapat vett részt. A négy-négy főből álló kontingens tagjai Lengyelországból, Magyarországról, valamint Nyugat-Ukrajna nagyobb városaiból – IvanoFrankivszkból, Lembergből, Kijevből stb. – érkeztek. Makuk János, a BJMSZ

elnöke tájékoztatójában elmondta, hogy a versenyzők nem orvosok, hanem tapasztalt, megfelelően kiképzett elsősegélynyújtók, akik nagy tudással rendelkeznek, ha kell, nem csupán a bajbajutott újraélesztését tudják elvégezni, hanem le tudnak vezetni akár egy utcán történő szülést is. A csapatoknak az élet által produkált mindennapi veszélyes szituációkban kellett bizonyítaniuk rátermettségüket. Először egy tömegkarambol helyszínén avatkoztak be, majd egy csecsemő újraélesztését kellett

ragó László beregszászi magyar konzul, aki az idős emberek családban betöltött fontos szerepét hangsúlyozta. Ők azok, akik nem csupán vigyáznak az unokákra, de egy keresztény nemzeti értékrendet adnak át, az élettapasztalatuk nagyon hasznos. Kár, hogy vannak, akik tehernek érzik őket, s nem becsülik meg úgy, ahogy megérdemelnék. Egy társadalmat jól jellemez, hogyan bánik az öregeivel, mondta a konzul. A most 11 éves nyugdíjasklubot Balogh Mária elnök mutatta be. Mint mondta, 26 alapító taggal indultak, aztán voltak negyvenen is, most 20 tagot számlál a közösség. Tizenegy év alatt tizenegyen tértek meg teremtőjükhöz. A nyugdíjasklub megalakulásakor a hagyományápolás nemes ügyét tűzte ki legfontosabb célként, s ehhez máig hűek maradtak. Régi szokásokat elevenítenek fel – ezen a napon például a régi lekvárfőzés vidám hangulatát idézték meg, de korábban nagy

nemzeti ünnepeinken, a magyar kultúra napján, s nagy sikert aratnak vidám műsoraikkal is, amellyel falunapokon, különböző fesztiválokon szerepelnek. Hetente rendszeresen összejárnak, hogy jót beszélgessenek, énekeljenek, ahogy az elnök asszony fogalmazott: hogy kikacagják magukból a keserűséget. „Amíg tudunk könnyeket fakasztani a szemekből, mosolyt csalni az arcokra, addig nem adjuk fel” – mondta Balogh Mária. No, hogy ez utóbbi nekik nagyon sikerül, azt most is bizonyították. Ahogyan humoros-zenés előadásukban kifigurázták a nyugdíjasok olykor keserű életét, ahogy megénekelték, hogyan lehet túlélni a nehézségeket úgy, hogy senkinek ne legyenek terhére, ahogy megfogalmazták vágyaikat – nos, azzal igencsak derűs perceket szereztek mindenkinek. Akárcsak a közös énekléssel, a nosztalgia „szív

sikerrel mutatták be a farsangi lakodalmast is –, tájmúzeumot hoztak létre, ahol az általuk összegyűjtött sok-sok régi apró tárgy kapott új életet. Igencsak színvonalas irodalmi-zenés összeállítással lépnek fel

küldi”-vel, a vidám jelenet előadásával. Egy igencsak tartalmas és jó hangulatú együttlét volt ez, amelyre sokáig fognak emlékezni a résztvevők.

sikeresen megoldaniuk. A beregdédai tónál egy fuldoklót mentettek ki majd élesztettek újra, ezt követően pedig egy tömegrendezvényen bekövetkezett robbanás sérültjeit látták el. A főszervező tudósítónknak elmondta: az elkövetkező hónapok folyamán – főleg a felsőbb osztályos tanulók bevonásával – igyekeznek mind több egyént felkészíteni arra, hogy a fent leírt szituációkban hatékonyan tudjanak közreműködni. A rendezvény a lengyel kormány, illetve az Ukrán Máltai Szeretetszolgálat pályázati projektje révén valósult meg.

-ardai-

Kovács Erzsébet

2016. szeptember 8.

Nyári táborozás a Csonkapapi Missziós Központban

Idén nyáron az „Esélyt az Életnek” Jótékonysági Alapítvány ismét nyári táborozási lehetőséget biztosított a roma gyerekek számára. A hátrányos helyzetű és sokgyermekes családokból érkező gyerekek számára ez az egyedüli lehetőség a kikapcsolódásra, egykorú társaikkal való ismerkedés, barátkozás lehetőségével. Az alapítvány célcsoportja a roma közösségek,

csoportos játékok és a roma kultúra felelevenítése – is színesítették a gyermekek mindennapjait. Hat héten keresztül 400 gyermek vett részt a nyári táborokban. Ezúton is szeretnénk köszönet mondani a munkatársainknak – tanító- és óvónőknek, roma munkatársaknak és önkénteseknek –, akik ezen a nyáron hozzájárultak a gyermekek öröméhez, és idejüket, erejüket az

ezen belül a roma református gyülekezetek erősítése, fejlesztése és a gyerekek oktatása. A jelenleg 15 közösségben iskolaidőben napi szinten kb. 1000 gyerekkel foglalkoznak munkatársaink, óvodás korúaktól kezdve egészen az iskola befejezése előtt állókig. A nyári táborozás a gyerekek számára jutalom tábor. Ebben az évben a Bethlen Gábor Alap támogatásával a gyerekek ingyen tölthettek el egy hetet a Csonkapapi Mis�sziós Központban. A napi foglalatosságokban első helyen természetesen a bibliai történetek, aranymondások és énekek tanulása állt, de különböző szabadidős programok – pl. kézimunka, versenyek,

Úrnak ajánlották egyegy hét alatt. Köszönjük szakácsainknak a finom ételeket, hogy igyekeztek minden tudásukkal és szeretetükkel a gyermekek kedvét és az Úr dicsőségét keresni. Köszönetet mondunk a Bethlen Gábor Alapnak is, akik az anyagiak egy részét biztosították alapítványunk számára, hogy ezáltal a programokat megvalósíthattuk, és kérjük őket, hogy a továbbiakban is támogassák munkánkat. Isten áldja meg mindazokat, akik ebben a hatalmas munkában támogatóként vagy munkatársként mellénk álltak!

Nagycsaládosok nyárbúcsúztatója A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületénél már hagyománnyá vált, hogy a nyár végén nagyszabású „nyárzáró” programot szervez tagcsaládjai számára. Idén augusztus 28-án került megrendezésre a KMNE Nyárbúcsúztató Kézműves Nap. A programot a szervezők Kovászón, a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjában valósították meg. Mindenki izgatottan várta az eseményt, ugyanis az előző évektől eltérően egy kicsivel másabb arculatot kapott az egész rendezvény. Egy közös ebéddel kezdődött a nyárbúcsúztató, a kézműves foglalkozások mellett pedig – az egyesület egyik elnökségi tagjának, Margitics Ildikónak a jóvoltából – lovaglásra is lehetőség nyí-

lott, valamint a Debrecenből érkezett Szárnyas Sárkányok örvendeztették meg színvonalas előadásukkal a közönséget. A gólyalábas műsort kicsik és nagyok egyaránt élvezték, mindenki elismerését elnyerték. A családok vetélkedhettek is egymással, ügyességi vetélkedőn versenyezhettek értékes nyereményekért. Mivel egy csapat több családból állt, ezért a családoknak

Tomes Lívia misszionárius, az alapítvány önkéntes munkatársa

össze kellett dolgozniuk és közösen megoldani a feladatokat. A játék végén senki sem távozott üres kézzel, az utolsó helyezést elért csapattagok is kaptak iskolai tanszereket. Az első helyezést elért családok pedig egy-egy biciklivel lettek gazdagabbak. A KMNE idei nyárbúcsúztatóján közel kétszázan vettek részt. Érkeztek családok nemcsak a környező településekről, hanem Rahóról, Aknaszlatináról is. A program a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósulhatott meg.

Szilberhar Szabina

6

Tükör

2016. szeptember 8.

Új tanév kezdetén Tiszabökényben

Szeptember elsejét izgatott várakozás és még több aggódás előzte meg, mivel idén több pedagógus is búcsút intett a szülőföldjének a Tiszaháton a szebb jövő reményében. A távozó tanárok közül egyesek pályájukat elhagyva keresnek más országban boldogulást, míg többen itthon vál-

birkózni csak maximális munkatársi támogatással lehet. A hangsúly a szeretetteljes együttműködésen van. A cél felé haladva majd bebizonyosodik: érdemes az egyéni érdekeket a közösség szükségletei mögé sorolni, meglesz az alázatnak a jutalma. A csütörtöki tanévnyitó vélhetően új korszakot je-

tottak szakmát. Még augusztus második felében sem volt biztos, hogyan tovább, képes lesz-e a Tiszabökényi Általános Iskola pótolni az égetően hiányzó munkaerőt, nem lehetett tudni, teljes lesz-e a kollektíva. Sok kérdés lógott a levegőben, és csak az új igazgató kinevezésével nyugodtak meg a kedélyek. Szuszik Szergej személyében fiatal, agilis és elkötelezett vezető vette át a stafétabotot,

lent. Az eredményes munkához azonban igen fontos az összhang a tanárok és a szülők között, a siker érdekében kötelező az összetartás. Együtt, Isten áldásával tevékenykedve lehet csak pozitívumokról beszámolni év végén. E gondolatot emelte ki Pősze Sándor görögkatolikus paróchus is, aki magyarságunk megmaradására hívta fel a figyelmet, amiért mindenkinek személyesen, egyen-egyenként tennie kell. Mert a közösségben vállalt társa-

aminek súlya, valljuk be, egyáltalán nem könnyű. Őszintén beszélt az indulási nehézségekről, a drasztikus tanárhiányról, mely hála Istennek, mára megoldódott. Köszönetet mondott azoknak a pedagógusoknak, akik a problémák dacára maradtak és kitartanak. Sok a feladat és kihívás, amivel meg-

dalmi szerep az iskolában kezdődik, és arról szól, azt fejezi ki, hová is tartozunk. Nagy öröm, idén 32 kisdiák kezdte meg tanulmányait két első osztályban. Szüleik – helyesen – az anyanyelvi oktatás mellett döntöttek, hogy gyermekeik sikeresen elsajátítsák az alapokat.

Bodnár Diána

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Mennyibe kerül egy újtípusú GPS-kordinátákat tartalmazó földtulajdoni dokumentum elkészítése? 1. 300-400 hrivnyába 2. 1000-1100 hrivnyába 3. több ezer hrivnyába

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. szeptember 18.

A KárpátInfo 2016. 34. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A zöldtrágyák a nitrogén alapvető tápanyagot veszeik fel elsősorban. (3. válasz) Nyertesünk: Csapák Mihály (Nagybégány, Fő u. 3.) Nyeremény: borászati segédeszköz

Európai nagycsaládos találkozó és konferencia Rigában

A családbarát önkormányzattól a családbarát államig

A Lett Nagycsaládos Egyesületek Uniója 25 évvel ezelőtt alakult meg. Az évforduló ünneplésére Európai Nagycsaládos Találkozót szerveztek, és emellé elvállalták a VIII. Európai Nagycsaládos Konferencia megrendezését is. A két rendezvényt úgy időzítették, hogy csatlakozzanak a főváros, Riga alapításának 815. évfordulóján tartott színes városi programokhoz. A Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége (KCSSZ) különbuszt szervezett a rendezvényeken részt venni kívánók számára. Erre 40 fő jelentkezett Kárpátaljáról, Magyarországról és a Vajdaságból, a Nagycsaládosok Országos Egyesülete és más KCSSZ tagszervezetek tagságából. Az angol nyelvű konferencia, melynek címe A családbarát önkormányzattól a családbarát államig volt, az Európai Nagycsaládos Szövetség égisze alatt a rigai városházán került megrendezésre. A konferencia megnyitása után röviden bemutatták a nagycsaládok helyzetét Lettországban, majd három előadás arról szólt, hogy mit jelent a konferencia címében szereplő „családbarát” szó országokra, településekre, közösségekre vonatkoztatva. A országok és önkormányzatok bemu-

tatták családbarát programjaikat. Mindegyik előadó kiemelten fontosnak tartotta a társadalom alapsejtjét alkotó családot, a demográfiai problémák megoldását pedig egyértelműen a gyermekvállalásban látták. A családok támogatására sok jó utat-módot mutattak be. Számunkra igencsak tanulságos volt a magyarországi Alsómocsoládról szóló előadás. Ez a 300 lelket számláló falu és polgármestere sokat tesz azért, hogy az Isten háta mögötti zsákfalut élettel teli, fejlődő

(Magyarország), a www. godagimene.lv internet portál (Lettország) illetve Joaquim Azevedo (Portugália). A nagycsaládos találkozó színhelye Riga nagy folyójának, a NyugatiDvinának a belvároshoz közeli Zakusala szigete volt. Itt a magyar csoport a lehetőségekhez mérten be tudta mutatni kulináris különlegességeit, és magyar népzenével, néptánccal járult hozzá a vidám hangulathoz. Jó alkalmunk volt személyes kapcsolatok

településsé változtassák. A konferencián adták át az Európai Nagycsaládos Szövetség díját 5 kategóriában a családok, különösen a nagycsalá-dok érdekében kifejtett, kiemelkedő tevékenységért. A díjakat kategóriánként a következők kapták: Lengyelország, Trentino megye (Olaszország), Alsómocsolád

építésére is más országok nagycsaládosaival – ez persze leginkább azoknak ment, akik tudnak angolul vagy oroszul. Fiataljaink itt is és a konferencián is örömmel találkoztak olyan lengyel és lett társaikkal, akik 2016 februárjában részt vettek Budapesten az Európai Ifjúsági Hétvégén. Az egyik délután ellá-

alkottuk a legnagyobb résztvevő csoportot mind a konferencián, mind a találkozón. Nagyon köszönjük ezt a mindannyiunknak nagy élményt nyújtó lehetőséget!

a három méter magasra nőtt, sok helyütt még mindig zöldellő kukoricát! – Mindezt bizonyára konkrét adatokkal is alá tudja támasztani. – Így igaz. Az év első nyolc hónapjában környékünkön 404 mm csapadék hullott, ez ugyanannyi, mint az elmúlt öt esztendő évi átlaga. Beszélgetésünk napján, szeptember 5-én is órák óta esik az eső, tehát minden reményünk megvan arra, hogy idén a lehullott csapadékmennyiség tekintetében jelentősen meghaladjuk a mögöttünk hagyott öt szűk esztendő átlagát. Amúgy pedig tudni kell, hogy Kárpátalja alföldi részein az évi átlagos csapadékmennyiség 600 mm-t tesz ki, tehát van még bepótolnivalónk bőven. A mostani csendes zápor ugyancsak jól jött, hisz növényeink szemmel láthatóan megelevenedtek, remélhetően kútjaink gyorsan csökkenő vízhozama is javult némileg. – Ezek szerint a globális felmelegedés megállt? – Erről valószínűleg szó sincs. Tény viszont, hogy kaptunk a csapadékeloszlás

tekintetében egy kedvező évjáratot. Ne feledjük, mihamarabb hozzá kell kezdeni az őszi vetést előkészítő munkálatokhoz, ahhoz pedig esőre van szükség. Egyébként örömmel jelenthetem, hogy Ukrajna-szerte a miénkhez hasonló kedvező időjárási feltételek mellett dolgoztak a földművesek, így remélhetően az alapvető élelmiszerek tekintetében nem lesz hiány és nem várható komolyabb áremelkedés. – Mit ígér a szeptember? – Úgy tűnik, idén nem dől meg a havi csapadékrekord, gondolom, ez főképp a szőlészek és borászok nem is nagyon bánják. Általában az év kilencedik hónapjában nálunk 3756 mm csapadék hullik, persze volt olyan év, amikor 120 mm-t is mértünk. Mindez ideig – gondolom ez a fentiekből is kiderült – a kiegyensúlyozottság jellemzi az egész évet. Reméljük, az elkövetkező hónapok sem jelentenek ez alól kivételt.

Elmaradt a hosszú forró nyár

Nem szabad mindent pusztán az érzékelésünkre bízni, vonhatjuk le a következtetést az alábbi írás olvastán. Mert bár a mögöttünk hagyott nyári napok folyamán időnként úgy éreztük, hogy fojtogató forróság vesz bennünket körül, igazából az elmúlt hónapok nem döntögettek forrósági csúcsokat. Csupán egyetlen példa: míg 2015 augusztus 27-e és 30-a között rendre a nap legmelegebb óráiban 34 és 36 fok közelébe kúszott a hőmérő higanyszála, idén a melegrekord csupán 31,9 fok volt. Meglehet, a piacon vásárolt olcsó hőmérőnk ennél jóval többet mutatott... – Akkor a mi műszerünk semmit sem ér? – először ezt a kérdést tettük fel Fedinisinec Erzsébetnek, a beregszászi meteorológiai állomás vezetőjének.

togattunk a Rigához közeli Jurmala tengerparti üdülőhelyre, és számos társunk a rossz időben sem mondott le arról, hogy megfürödjék a Balti-tengerben. A rigai programok mellett a csoportnak lehetősége nyílt megélni a lengyel vendégszeretetet is: odaúton a Varsóhoz közeli Grodzisk Mazowiecki kisváros polgármestere szállást adott a fáradt utazóknak, és vacsorára, reggelire is vendégül látta a csoportot. Két lengyel család (összesen 9 fő) Varsóból a magyar csoport buszával juthatott el a rigai találkozóra. Hazafelé Krakkóban álltunk meg körülnézni. A KCSSZ jóvoltából a lettek után mi, magyarok

– Ezt én így nem merném kijelenteni, inkább azt mondanám, hogy a tömeggyártásból kikerült termékek a szélsőségesnek mondott értékeknél nagyobbat hibáznak. Az átlagos hőmérsékleteknél nincs nagy különbség a mi hitelesített műszereink és a stampolt tucat-termékek mérése között. – Augusztus második fele igencsak aszályosra sikeredett. Meglehet, ez okozza, hogy az eddig eltelt egész évet eléggé csapadékszegénynek érezzük. – Valóban így lehet, bár én inkább arra emlékeztetném a Kárpátinfo olvasóit, hogy gondoljunk csak bele, milyen volt például az aratás körüli időszak. Hogy hányszor szakították félbe a nyár közepén a betakarítási munkálatokat a kisebb-nagyobb záporok és zivatarok. Volt belőlük bőven. S azt is elmondhatjuk, hogy kultúrnövényeink sem szenvedtek az aszály miatt. Lásd például

Mondics-Kurmay Lívia, a KCSSZ nemzetközi projekt-asszisztense

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal

A kukorica megmutatja, miként viselték gondját

Kárpátalján a kukorica az egyik legfontosabb mezőgazdasági kultúra. A legkorábbi érésű hibridek szinte két-három héten belül alkalmasak lesznek a betakarításra, míg a többiekre még várni kell. A kukorica azonban már most is megmutatja, hogy miként viselték gondját.

egy másik tünete is. Az is káliumhiányra utal, ha az alsó levelek már kezdenek leszáradni abban az időszakban, amikor a növényeken megjelenik a berke. Tudni kell, hogy a kálium főleg abban játszik nagy szerepet, hogy a gyökérzet által felvett tápanyag eljusson a terméshez és a levelekhez. Milyen módon is tudjuk

Elég, például, kibontanunk egy csövet, s máris sok mindent megállapíthatunk abból, amit látunk. Amennyiben a szemek végig ki vannak fejlődve a csövön, illetve teltek, nagyok (mint a képen jobbra), az azt bizonyítja, hogy a növény elegendő tápanyaghoz jutott a vegetáció teljes hosszában. Ha viszont a cső vége felé teljesen hiányoznak, vagy nincsenek megfelelően kifejlődve a szemek (a képen balra), az arról árulkodik, hogy tápanyag-ellátási probléma állt fenn, s különösen káliumból nem kapott elegendő mennyiséget a kukorica. Csak megjegyezném, hogy van ennek

pótolni a talajainkból hiányzó kálium tápanyagot? A legelérhetőbb és legolcsóbb módja ennek az, ha lebontjuk a növényi maradványokat, s visszajuttatjuk a talajba a szárban lévő káliumot. Csak emlékeztetnék arra, hogy például 80 mázsás hektáronkénti kukoricatermés mellett 1213 tonna szerves anyagot tartalmaznak a növényi maradványok. Ez utóbbiakban hatóanyagban számítva 120-140 kilogramm kálium van egy hektárra vetítve. A napraforgó esetében még ennél is nagyobb ez a mennyiség: 30 mázsás terméshozamnál eléri akár a 260-340 kilogrammot! E két kultúra szármaradványaiban

egyébként a kalászosokhoz viszonyítva lényegesen több a nitrogén és a foszfor is. Ahhoz, hogy gyorsan lebomoljon ez a hatalmas mennyiségű növényi maradvány és visszajuttassuk a talajba a tápanyagokat, ajánlott a Phylazonit tarlóbontó alkalmazása. Míg a kalászosoknál elegendő 10 litert kivinni belőle egy hektárra, addig a kukorica, valamint a napraforgó esetében legalább 15 liter az ajánlott mennyiség. A baktériumtrágya hatására felgyorsul a növényi maradványok lebomlása, a tápanyagok visszajuttatása a talajba. Nem mellékes, hogy ezzel párhuzamosan emeljük a humusztartalmat, javítjuk a talaj szerkezetét, valamint felszámoljuk a betegségek, kórokozók táptalaját, illetve a rágcsálók fészkét is. Visszatérve a kukorica kiegyensúlyozott tápanyagellátásához, felhívnám a termelők figyelmét a következőkre. Ahhoz, hogy elérjük a már említett 80 mázsás kukoricahozamot, hatóanyagban körülbelül 200 kilogramm nitrogént, 100 kilogramm foszfort, illetve 180 kilogramm káliumot kell biztosítani a növény számára. Azt is tudni kell, hogy a vegetáció során nem egyenletes a tápanyagszükséglet. A kukorica virágzásáig például a teljes nitrogénszükséglet 35-40 százalékára, míg a foszfor esetében mindös�sze 15-20 százalékára van szükség. A következő fejlődési szakaszban, a cső megkötését követő alig négy hét során viszont a teljes fennmaradó mennyiségre szüksége van a kukoricának! A növény maga szabá-

lyozza azt, mikor és mennyi tápanyagot igényel, a mi feladatunk az, hogy mindig a megfelelő mennyiségben álljanak rendelkezésre ezek. Ebben pedig megint csak nagy szolgálatot tesz számunkra a Phylazonit, amely a vegetáció során folyamatosan szolgáltatja a tápanyagokat, nem olyan lökésszerűen, mint ahogy az a műtrágyabevitel során történik. Alá szeretném húzni: jó dolog, hogy Kárpátalján, illetve a hágón túli megyékben is egyre többen ismerik, használják a baktériumtrágyát. Partner termelőink már meggyőződhettek arról, hogy a Phylazonit használata mellett remek eredményeket érhetnek el a kukorica, s egyéb kultúrák termesztése során. Végezetül megemlíteném még, hogy a földtulajdonosok ilyenkor, ősz elején döntenek arról, hogy kinek adják bérbe földjüket, amennyiben maguk nem akarják művelni azt. Fontos, hogy azoknak a termelőknek adják oda, akik gondoskodnak arról, hogy ne romoljon, hanem javuljon a termőföld minősége – például azoknak, akik Phylazonitot használnak. S ez visszafelé is igaz: a baktériumtrágyát használó gazdálkodók, vállalkozások hivatkozhatnak erre, amikor a területek bérbe vételéről tárgyalnak, hiszen ők nem „zsigerelik ki” a földet, hanem fokozzák termőképességét, illetve javítják a minőségét.

Szabó István, a Phylazonit Ukrajna Kft. vezérigazgató-helyettese, agrármérnök

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, az Európa-Magyar Házban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00. Honlap: filazonit.com. Facebook: Phylazonit UA

Szinte mindenkit érinthet!

Igényelhető az új típusú földpapírok ingyenes elkészítése

Miközben nagy sajtónyilvánosság és közérdeklődés mellett zajlott az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Terv keretében az eszközbeszerzési pályázatok beadása, csendben elindult egy másik támogatási projekt is. Ez nem más, mint az új típusú, GPS-es koordinátákat tartalmazó földtulajdoni dokumentumok elkészítésének támogatása. Mivel ez a projekt mind az érintettek számában, mind a nemzetstratégiai fontosságában, szerintem, megelőzi az eszközbeszerzési támogatási projektet, jóval nagyobb figyelmet is megérdemelne. Mi is ez a támogatás? Az Egan Ede Gazdaságfejlesztési Terv részeként e pályázat keretében a gazdák számára ingyen elkészítik a legújabb földtulajdoni dokumentumokat,

s az ehhez szükséges GPS-es („műholdas”) felméréseket a gazdálkodás céljából kapott földterületeken. Ebbe a körbe tartozik – a kolhozok felosztása után kapott földrész („páj”) – a gazdálkodási célból kapott földterületek, „szotekek”, amit hivatalosan úgy neveznek, hogy „gyiljanka dlja vedennya oszobisztoho szeljanszkoho hoszpodarsztva” – ültetvényezési földterület (gyiljanka dlja vedennya szagyivnictva). Sajnos, jogi okok miatt, ez a támogatás nem terjedhet ki az építési telkekre. Azonban fontos tudni, hogy jelenleg Ukrajnában az építkezési telkek maximális mérete 16 ár, a telkek e fölötti részét a második pont szerint használhatják a tulajdonosok. Mi kell a támogatás igényléséhez? A támogatás igényléséhez szükséges a földrészlegre

vonatkozó, annak tulajdonjogát igazoló dokumentum. Ez lehet a régebbi típusú földpapír (derzsavnij akt), ha nincs, akkor a tanácsi határozat, ami alapján kimérték a földet. Ha a fenti dokumentumok nem az igénylő nevére lettek kiállítva, akkor mellékelni kell – a földterület tulajdonjogának megszerzését igazoló dokumentumokat is. Örökölt földterületek esetében végrendeletet, vagy más, a jogszerű örökös személyét meghatározó dokumentumot. Ajándékozás esetén az erről szóló szerződést. – az igénylő személyigazolványának másolatát – adószámot (identifikációs kód) – az igénylő magyar nyelvtudását igazoló dokumentumot. Ez lehet a Magyar Igazolvány, magyar iskolai bizonyítvány, magyar nyelvvizsga bizonyítvány stb. Az igénylő a pályázat

benyújtásakor vállalja, hogy a pályázat alapját képező földterületet 5 évig nem adja el, és saját költségén regisztrálja az elkészült dokumentumot az illetékes földhivatalban. Az igényléseket a helyi KMKSZ alapszervezeti elnököknél lehet benyújtani szeptember 23-ig. Miért is fontos ez? Nagyon sok gazda abban az illúzióban ringatja magát, hogy neki már van valamilyen papírja az adott földterületre, tehát azt már nem veheti el senki. A nagy port kavart nagydobronyi eset rávilágított arra, hogy sajnos Ukrajna még messze nem jogállam. Korrupt hivatalnokok önkényesen dönthetnek arról, hogy a szerintük gazdátlan földterületeket odaadják az ország más vidékén élő, Kárpátalján esetleg még csak nem is járt emberkéknek. Ők ugyanis az állami földnyilvántartó rendszer adataival dolgoznak, ahová a tulajdonjogot csak a fent említett, GPS koordinátákat is tartalmazó, legújabb típusú tulajdoni dokumentumok alapján tudja bejegyeztetni a tulajdonjogát. Ennek hiányában a gazdák esetleg évekig pereskedhetnek majd a bíróságokon, miközben a

2016. szeptember 8.

Olvasói levél

Észrevételek az Egán Ede-terv megvalósítása kapcsán (2.) A Magyar Kormány az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Terv felkarolásával – a turizmus és a vállalkozások helyzetbe hozása mellett – támogatást kíván nyújtani a vidék agráriuma fejlesztéséhez. A pályázatok benyújtása most van folyamatban. Ezzel kapcsolatban mondja el észrevételeit a Kárpátalján több mint tíz éve sikeresen működő szakmai szervezet, a Terra Dei Szaktanácsadó Központ igazgatója. A pályázat kiírói gyakran hangsúlyozzák, hogy a most futó projekt csupán az első lépés, amely a kárpátaljai magyar vállalkozók megsegítését célozza, s hogy időhiány miatt a terv számos eleme ezúttal nem kerülhetett megvalósításra. Az első körben a pályázóknak fél éven belül kell bizonyítaniuk. Ám aki ismeri a mezőgazdasági termelés jellegét, az tudja, hogy számos ágazatban hat hónapnál sokkal hosszabb kifutási időre kell számítani. Meglátásom szerint finomítani kell a projekt értékelési rendszerén, hogy egyértelműbbé váljék, ki kaphat támogatást és milyen kritériumok alapján. Nagyon fontos, hogy a végleges döntést a független szakértők által leírt ajánlások alapján hozza meg az illetékes bizottság. Kárpátalján az is nagyon lényeges, hogy az adózásban jártas szakemberek felvilágosítsák a projekt segítségével most induló vállalkozások irányítóit, mit jelent az ukrajnai hétköznapokban a vállalkozói lét, melyek egy vállalkozás alapkövetelményei, s hogy a döntések meghozatalakor milyen fontos szempontokat kell mérlegelni. Az európai példák azt mutatják, hogy az agrárium különböző ágazataiban tevékenykedő családi vállalkozások akkor igazán hatékonyak, ha valamilyen szinten össze tudják hangolni a tevékenységüket. A mára klasszikussá vált modell: a termeléssel kapcsolatos feladatokat többnyire mindenki egyedül oldja meg, ám a beszerzés és az értékesítés már közös erővel történik. Nálunk az összefogás szükségességét jelenleg az is indokolja, hogy a megyében egy ideje megszűnt a feldolgozóipar. A legnagyobb csapást számunkra az jelenti, hogy a zöldségtermesztés biztonságát és a folyamatos felvásárlást garantáló hét konzervüzem közül ma egy

sem működik. Korábban történtek kísérletek arra vonatkozóan, hogy egy-egy kistérség gazdái közösen próbálják értékesíteni a megye nagybani zöldségpiacain, illetve a hágón túli nagyvárosokban a termékeiket, ám ezek a próbálkozások rendbe abba maradtak. Nem csupán a bizalmi tőke hiánya miatt vallottak kudarcot ezek a kezdeményezések. A termelők részéről az egységes fellépéshez például az is szükséges, hogy a gazdák a termelési ciklus kezdetén közös nevezőre jussanak, a termesztendő fő fajták tekintetében, hogy egységes árualappal jelentkezzenek például a nagyobb áruházaknál, kereskedelmi láncolatoknál. Akik ismerik tevékenységünket, azok jól tudják, hogy évek óta szoros kapcsolatban állunk lengyelországi szaktanácsadói központokkal. Tudni kell azt is, hogy a lengyelek egész Közép-Európában a legmagasabb szintre fejlesztették szaktanácsadói hálózatukat. Ez a termesztéstechnológia valamennyi területét ugyanúgy átöleli, mint a mezőgazdasági gépészetet vagy az agrármarketinget. Jogos a kérdés: miért van szükség minderre egy olyan országban, ahol a szovjet érában sem voltak kolhozok, a gazdák azokban az évtizedekben is a saját rátermettségük, szaktudásuk, vállalkozó kedvük révén boldogultak. A válasz nagyon egyszerű: a lengyelek kiszámították, hogy a szaktanácsadói hálózat fenntartására és fejlesztésére fordított pénz sokszorosan megtérül. Gondosan ügyelnek arra, hogy munkatársaik a legkiválóbb szakemberek közül kerüljenek ki, akik odaadóan és nagy kedvvel végzik munkájukat. A sok szempontból jóval hátrányosabb helyzetben levő kárpátaljai agrárium hosszú távú fejlesztéséhez tehát elengedhetetlen a mostaninál sokkal hatékonyabban működő szaktanácsadói hálózat kiépítse. Ugyancsak a lengyelországi tanulmányutak győztek meg arról bennünket, hogy hitelszövetkezeteket kell létrehozni, s hogy a mezőgazdasági termelés biztonsága és folyamatossága érdekében egy komlex biztosítási rendszer megvalósítása szükséges. Tisztában vagyok vele, hogy ezek hosszú távra szóló megoldások, ám az alapokat most szükséges lerakni.

földjüket mások bitorolják. Ukrajnában, ezen belül Kárpátalján is a földterületek igen nagy hányada „lóg a levegőben”. Ugyanis a tulajdonos elhunyta után az örökösök nem tudták a nevükre íratni a földeket, mert hiányoztak az ehhez szükséges legújabb típusú földpapírok, s ezek elkészítésének költségét nem tudták felvállalni. Egy-egy ilyen dokumentum elkészítésének az ára – a vállalkozó díjszabásától és a földterület alakjától függően – több ezer hrivnyába is belekerül, ezért

általában csak a ház alatti telekre készítették el azt. S az ukrán törvények szerint azon földterületek tulajdonjoga, amelyek tulajdonos nélkül maradtak, visszaszáll az önkormányzatra, államra. Valószínűleg csak a társadalmi felháborodás elkerülése miatt nem kezdték el ezt a törvényt tömegesen alkalmazni. De mi lesz, ha jön egy „törvénytisztelő” hivatalnok?…

Omelcsenko Olekszandr

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

8

Heti műsor

2016. szeptember 8. Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Kornél nevű olvasóinkat!

Hétfő Szeptember 12. Kedd Mex. rom. sor.

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:10 Asztro Show 10:10 Top Shop 11:50 Street Kitchen 12:25 Story Extra 12:50 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

13:20 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza!

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Kékfény 21:40 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

22:30 Kenó 22:35 No Limit

Fr. akciófilm-sor.

23:30 Narancsos kacsasült Olasz vígj.

01:20 Vérösvény 02:10 World Trade Center Am. filmdráma

Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Dr. Csont Am. krimisor.

22:55 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:10 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:10 A zöld íjász

Am. akciófilm-sor.

02:05 Dr. Csont

Am. krimisor.

03:00 Kaméleon Am. filmsor.

Am. akcióf.

Am. vígj. sor.

13:20 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Öt kontinens 05:50 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Öt kontinens 09:20 Világ 09:45 Summa 10:05 Mai hitvallások 10:35 Isten kezében 11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 Ártatlan gyilkosok Magyar krimi

13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk 13:40 Ízőrzők 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 14:15 Öt kontinens 14:45 Itthon vagy! 09:30 Babapercek 15:15 Roma Magazin 09:40 Teleshop 15:45 Domovina 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 16:20 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 19:00 Kívánságkosár 20:00 Hogy volt!? 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 21:00 Híradó 14:40 Walker, a texasi 21:30 Maradj talpon! kopó 22:30 Ridikül Am. akciófilm-sor. 23:30 Munkaügyek 15:45 María Magyar filmsor. Mex. tévéfilm sor. 00:00 Kívánságkosár 16:50 Megtört szívek 00:55 Himnusz Török drámasor. 01:00 Híradó 18:00 Tények 01:15 Angol nyelvű 19:25 Ezek megőrültek! hírek 20:40 Star Academy 01:30 Hogy volt!? 22:00 Star Academy 02:25 Ártatlan 22:35 Bunyó gyilkosok 01:05 Red Carpet Sztárok testközelben 01:15 Tények Este 02:05 Aktív 02:25 Sportos 02:30 Ezo.TV 03:30 Maffiadoktor

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:10 Asztro Show 10:10 Top Shop 11:50 Portré 12:25 Story Extra 12:50 Nyugi, Charlie!

Magyar krimi

05:00 Boxutca magazin 05:30 Sportpercek 05:45 DTM Nürburgring 06:45 OTP Bank Liga labdarúgó Am. krimisor. mérkőzés 08:30 Sportpercek 08:45 Magazin 09:15 Sportpercek 05:50 Hajnali 09:30 Merkantil Bank gondolatok Liga labdarúgó 05:55 Kult+ mérkőzés 06:05 Halálbiztos 11:15 Góóól! diagnózis 13:15 Sportpercek Am. krimisor. 13:30 Múlt és jelen egy 06:55 Kenó időben 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 14:00 OTP Bank Liga labdarúgó 07:55 Domovina mérkőzés 08:25 Jövő-időben 15:45 Sportpercek 08:30 Ybl 200 08:40 Váratlan utazás 16:00 Magazin 16:30 Összefoglaló a Kan. tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:30 Elfeledett 16:45 Magazin szerelem 17:15 Összefoglaló a Mex. rom. sor. nap eseményeiből 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 17:30 Jégkorong mérkőzés 12:02 Híradó 21:00 Sport7fő 12:45 Kult+ 22:00 Összefoglaló a 12:55 Ízőrzők: nap eseményeiből Kisnána 22:15 OTP Bank Liga 13:35 Halálbiztos labdarúgó diagnózis mérkőzés Am. krimisor. 14:25 A palota ékköve 00:00 Sportpercek 00:15 XV. Nyári Para­Dél-kor. filmsor. 15:30 Elfeledett limpiai Játékok szerelem Rió 2016

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Castle

Am. akcióvigj. sor.

22:55 RTL Klub Híradó 23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 Magyarul Balóval 00:35 Döglött akták Am. krimisor.

01:40 Mi muzsikus lelkek 02:10 Kaméleon Am. filmsor.

03:10 Gálvölgyi-show

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Ezek megőrültek! 20:40 Star Academy 21:50 A szultána

Török történelmi sor.

23:20 Sherlock és Watson Am. krimisor.

00:30 Red Carpet Sztárok testközelben 00:40 Doktor Rush

Kan. akciófilm-sor.

01:45 Tények Este 02:25 Sportos 02:30 Ezo.TV 03:30 Aktív 03:50 Kaland Magyar rom. dráma

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Srpski Ekran 07:55 Unser Bildschirm 08:25 Jövő-időben 08:30 Ybl 200 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Bucsuta

Szeptember 13. 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

Köszöntjük Szeréna, Roxána nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Enikő, Melitta nevű olvasóinkat!

Szerda Szeptember 14. Csütörtök Szeptember 15.

14:25 A palota ékköve 05:30 Top Shop Dél-kor. filmsor. 05:55 Jó reggelt, 15:30 Elfeledett skacok! szerelem 07:35 RTL Klub Mex. rom. sor. Híradó 16:15 Charly, majom 08:05 Fókusz a családban 08:35 Magyarul Német filmsor. Balóval 17:10 Ridikül 09:10 Asztro Show 18:00 Híradó 10:10 Top Shop 18:35 Don Matteo 11:50 Autogram Olasz krimisor. 19:40 Maradj talpon! 12:25 Story Extra 12:50 Nyugi, Charlie! 20:40 Önök kérték! Am. vígj. sor. 21:40 Velvet Divatház 13:20 Éjjel-nappal Sp. drámasorozat Budapest 22:30 Kenó 14:35 Nyerő Páros 22:35 Grand Hotel 15:50 Isten áldjon, Sp. drámasorozat Esperanza! 23:30 Kékfény Arg. rom. sor. 00:25 Hawaii Five-0 16:55 Story Extra Am. krimisor. 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 05:25 Tengerek világa 18:55 Nyerő Páros 20:00 Éjjel-nappal 05:55 Család-barát Budapest 07:30 Ridikül 21:20 Barátok közt 08:25 Német nyelvű 22:00 Szulejmán hírek Török 08:35 Kínai nyelvű kalandfilmsor. hírek 23:00 RTL Klub 08:40 Orosz nyelvű Híradó hírek 23:30 Házon kívül 08:50 Térkép 00:05 Magyarul 09:20 Család és otthon Balóval 09:45 Minden tudás 00:45 Fitt Mánia 10:10 Metodista 01:15 Idegölő magazin Magyar vígj. 10:35 Református 03:10 Gálvölgyi-show ifjúsági műsor 10:45 Evangélikus ifjúsági műsor 10:55 Úton-útfélen 06:20 Mokka 11:10 Angol nyelvű 09:20 Stahl konyhája hírek 09:30 Babapercek 11:25 Asztalos István: 09:40 Teleshop A fekete macska 10:45 Astro-Világ Magyar filmdráma 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 12:30 Aktív 13:20 Életkor 13:00 Csapdába csalva 13:40 Szeretettel 13:35 Knight Rider Hollywoodból Am. akciófilm-sor. 14:10 Térkép 14:40 Walker, a texasi 14:40 Magyar gazda kopó 15:05 Srpski Ekran Am. akciófilm-sor. 15:35 Unser 15:45 María Bildschirm Mex. tévéfilm sor. 16:05 Útravaló 16:50 Megtört szívek 16:25 Hogy volt!? Török drámasor. 17:25 Család-barát 18:00 Tények 19:00 Kívánságkosár 19:25 Ezek megőrültek! 19:55 Dallamról 20:40 Star Academy dallamra 22:00 Az elvarázsolt 21:00 Híradó dollár Magyar vígj. 21:30 Maradj talpon! 00:05 Red Carpet 22:30 Ridikül Sztárok testkö23:30 Munkaügyek Magyar filmsor. zelben 00:00 Kívánságkosár 00:15 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor. 00:55 Himnusz 01:25 Tények Este 01:00 Híradó 02:05 Aktív 02:25 Sportos 02:30 Ezo.TV 03:30 Doktor Detroit 04:45 Sportpercek Am. vígj. 05:00 Jégkorong mérkőzés 07:45 Sportpercek 08:00 Kézilabda NB I. 05:50 Hajnali 09:30 Magazin gondolatok 10:00 Sportpercek 10:15 OTP Bank Liga 05:55 Kult+ 06:05 Halálbiztos labdarúgó diagnózis mérkőzés Am. krimisor. 12:00 Magazin 06:55 Kenó 12:15 Sportpercek 12:30 Múlt és jelen egy 07:00 Híradó 07:25 Hrvatska időben kronika 13:00 OTP Bank Liga 07:55 Ecranul nostru labdarúgó 08:25 Jövő-időben mérkőzés 08:30 Ybl 200 14:45 Sportpercek 08:40 Váratlan utazás 15:00 Magazin Kan. tévéfilm sor. 15:30 Magazin 09:30 Elfeledett 16:00 Összefoglaló a szerelem nap eseményeiből Mex. rom. sor. 16:15 Magazin 10:20 Család-barát 16:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 17:00 Kézilabda NB I. 12:02 Híradó 12:45 Kult+ mérkőzés 12:55 Ízőrzők: 19:30 Fradi Tv Rácalmás 20:00 UEFA Bajno13:35 Halálbiztos kok Ligája labdiagnózis darúgó mérkőzés Am. krimisor. 23:00 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 14:25 A palota ékköve Dél-kor. filmsor. 00:00 Sportpercek

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, Német filmsor. skacok! 17:10 Ridikül 07:35 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó 18:35 Don Matteo 08:05 Fókusz Olasz krimisor. 08:35 Magyarul 19:35 Maradj talpon! Balóval 20:35 Skandináv lottó 09:10 Asztro Show sorsolás 10:10 Top Shop 20:45 Szabadság 11:50 Kisdumások tér '56 12:25 Story Extra 21:40 A mérkőzés 12:50 Nyugi, Charlie! Magyar filmdráma

Am. vígj. sor.

23:35 Kenó 13:20 Éjjel-nappal 23:40 Klára és Ferenc Budapest - A szeretet 14:35 Nyerő Páros köteléke 15:50 Isten áldjon, Olasz életr. film Esperanza! 01:20 Czukor Show Arg. rom. sor. Magyar játékf. 16:55 Story Extra 02:45 Határtalanul 17:25 Fókusz magyar 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:00 Éjjel-nappal 05:25 Tengerek világa Budapest 05:55 Család-barát 21:20 Barátok közt 07:30 Ridikül 22:00 CSI: Miami 08:25 Német nyelvű helyszínelők hírek Am. krimisor. 08:35 Kínai nyelvű 22:55 RTL Klub hírek Híradó 08:40 Orosz nyelvű 23:30 Magyarul hírek Balóval 08:50 A Nagyok 00:05 Brandmánia 09:20 Esély 00:40 Döglött akták 09:45 Kék bolygó Am. krimisor. 10:10 Rome Reports - 01:45 Szulejmán Török Vatikáni híradó kalandfilmsor. 10:35 Tanúságtevők 02:50 Kaméleon 11:10 Angol nyelvű Am. filmsor. hírek 11:40 A hivatásos szűz Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 Noé barátai 14:10 A Nagyok 14:45 Kárpát Expressz 15:10 Hrvatska kronika 15:40 Ecranul nostru 16:15 Hogy volt!? 17:10 Család-barát 18:50 Kívánságkosár 19:25 Magyarország, szeretlek! 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:00 Kívánságkosár 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:25 Hogy volt!? 02:15 A hivatásos szűz Magyar tévéf.

05:00 Magazin 06:00 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 08:00 Sportpercek 08:15 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 09:15 Magazin 09:45 Sportpercek 10:00 Sport7fő 11:00 Múlt és jelen egy időben 11:30 Magazin 12:00 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 13:45 Magazin 14:15 Magazin 14:45 Sportpercek 15:00 Fradi Tv 15:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:45 Merkantil Bank Liga labdarúgó mérkőzés 17:45 Labdarúgó Magyar Kupa 20:00 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:00 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 00:00 Sportpercek

12:50 Ízőrzők: Görgeteg 13:25 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo Olasz krimisor.

19:35 Maradj talpon! 20:35 Fábry 22:00 Béke, szerelem és félreértés Am. rom. dráma

23:30 Kenó 23:35 Eltávozott nap

Magyar filmdráma

01:05 Hová mész nyaralni? Olasz vígj.

05:25 Tengerek világa 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:30 Német nyelvű hírek 08:35 Kínai nyelvű hírek 08:45 Orosz nyelvű hírek 08:55 Magyar Krónika 09:25 Médiaklikk 09:50 Tessék! 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Kérdések a Bibliában 10:40 Kereszt-Tények 10:45 "Így szól az Úr!" 11:05 Biblia és irodalom 11:25 Angol nyelvű hírek 11:50 Az élet szerelmese

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ Magyar tévéf. 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:20 Kék bolygó 13:35 Hazajáró 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 14:10 Magyar Krónika 14:40 Walker, a texasi 14:40 Család és otthon 15:05 Rondó kopó Am. akciófilm-sor. 15:35 Kvartett 15:45 María 16:05 Magyar elsők Mex. tévéfilm sor. 16:25 Hogy volt!? 16:50 Megtört szívek 17:20 Család-barát Török drámasor. 19:00 Kívánságkosár 18:00 Tények 20:00 Szenes Iván írta 19:25 Ezek megőrültek! 21:00 Híradó 20:40 Star Academy 21:30 Maradj talpon! 22:00 Star Academy 22:30 Ridikül 22:35 NCIS - Tengeré- 23:30 Munkaügyek szeti helyszínelők Magyar filmsor. Am. krimisor. 00:00 Kívánságkosár 23:45 Red Carpet 00:55 Himnusz Sztárok testkö- 01:00 Híradó zelben 01:15 Angol nyelvű 23:55 Spíler TV bemuhírek tatja: Premier League - Összefoglaló 00:20 A törvény embere 06:00 Sportpercek Am. krimisor. 06:15 UEFA Bajno01:25 Tények Este kok Ligája lab02:05 Sportos darúgó mérkőzés 02:10 Ezo.TV 08:00 Sportpercek 03:10 Aktív 08:15 UEFA Bajnokok 03:30 Anakonda 2.: A Ligája összevéres orchidea foglaló Am. horror 09:15 Magazin 10:15 Merkantil Bank Liga labdarúgó mérkőzés 05:50 Hajnali 12:15 Sportpercek gondolatok 12:30 Labdarúgó 05:55 Kult+ Magyar Kupa 06:05 Halálbiztos 14:15 UEFA Bajnokok diagnózis Ligája összeAm. krimisor. foglaló 06:55 Kenó 15:15 Sportpercek 07:00 Híradó 15:30 Magazin 07:25 Rondó 16:00 Összefoglaló a 07:55 Kvartett nap eseményeiből 08:25 Jövő-időben 16:15 Magazin 08:30 Ybl 200 08:40 Váratlan utazás 16:45 Fradi Tv 17:15 Összefoglaló a Kan. tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:30 Elfeledett 17:30 Jégkorong szerelem mérkőzés Mex. rom. sor. 21:15 Boxutca magazin 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 22:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:02 Híradó 22:15 Magazin 12:45 Kult+

9

Heti műsor Köszöntjük Edit nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!

2016. szeptember 8.

Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!

Péntek Szeptember 16. Szombat Szeptember 17. Vasárnap Szeptember 18. 16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:10 Asztro Show 10:10 Top Shop 11:50 EgészségKalauz 12:25 Story Extra 12:50 Új csaj

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

13:20 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza!

02:20 Tetthely

Am. vígj. sor.

Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Agatha Raisin Angol krimisor.

21:40 Tetthely

NSZK krimisor.

06:05 Top Shop 06:40 Kölyökklub 09:35 Kisdumások 10:00 Top Shop 10:55 Brandmánia 11:30 Street Kitchen 12:00 Autogram 12:30 Fitt Mánia 13:05 Döglött akták

23:10 Kenó Am. krimisor. 23:15 Kedves Michele 14:00 A szállító Olasz vígj.

01:05 Fennsíkok csavargója Am. western

NSZK krimisor.

Am.-angol-német akciófilm-sor.

14:45 A szállító

Am.-angol-német akciófilm-sor.

16:05 Végzetes ütközés Kan. sci-fi akcióf.

18:00 RTL Klub Híradó Arg. rom. sor. 04:05 Szenes Iván írta 18:50 Kicsi Óriások 16:55 Story Extra 05:00 Híradó 21:30 Megdönteni 17:25 Fókusz 05:15 Angol nyelvű Hajnal Tímeát 18:00 RTL Klub hírek Magyar rom. vígj. Híradó 05:25 Bakonyvasút 23:35 Tolvajok városa 18:55 Nyerő Páros Am. akcióf. 05:50 Család-barát 20:00 Éjjel-nappal 02:10 Végzetes ütközés 07:25 Ridikül Budapest Kan. sci-fi akcióf. 08:25 Német nyelvű 21:20 Barátok közt hírek 22:00 Csúcsformában 08:30 Kínai nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 22:55 RTL Klub 05:05 Hungerő 08:35 Orosz nyelvű Híradó 06:00 Astro-Világ hírek 23:25 Magyarul 07:00 Tv2 matiné 08:45 A rejtélyes Balóval 07:15 Barbie és a HáXX. század 00:05 CSI: Miami rom Muskétás 09:15 Iskolapad helyszínelők Am. rajzf. 09:40 Élő egyház Am. krimisor. 08:55 Otthon a kertben 10:00 Katolikus 01:05 Sárkányölők 09:25 Trendmánia krónika Am. fant. akcióf. 10:00 Ízes élet 02:50 Csúcsformában 10:25 Isten kezében 10:30 Babavilág Am. akciófilm-sor. 11:00 Angol nyelvű 11:05 Otthontérkép hírek 11:35 Poggyász 11:15 Cid 12:10 SzÉpítők Magyar tévéjáték 12:40 Monk - Flúgos 13:00 Híradó 06:20 Mokka nyomozó 09:20 Stahl konyhája 13:20 Tessék! Am. krimisor. 13:45 Rúzs és selyem 09:30 Babapercek 13:40 Nagydarab és 14:15 A rejtélyes 09:40 Teleshop Kicsiagy XX. század 10:45 Astro-Világ Francia vígj. 12:00 Tények Délben 14:45 Kosár 15:50 Első vasárnap 15:10 P'amende 12:30 Aktív Am. vígj. 15:40 Öt kontinens 13:35 Knight Rider 18:00 Tények Am. akciófilm-sor. 16:20 Hogy volt!? 18:50 Star Academy 14:40 Walker, a texasi 17:20 Család-barát 22:00 Amerikai pite: A 19:00 Kívánságkosár kopó találkozó Am. akciófilm-sor. 20:00 Önök kérték! Am. rom. vígj. 15:45 María 21:00 Híradó 00:20 Paulette Mex. tévéfilm sor. 21:30 Maradj talpon! Francia vígj. 16:50 Megtört szívek 22:30 Ridikül 02:10 Sportos Török drámasor. 23:30 Munkaügyek 02:15 A Köpeny 18:00 Tények Magyar filmsor. Am. akciófilm-sor. 19:25 Ezek megőrültek! 00:00 Kívánságkosár 03:05 Felejthetetlen 20:40 Star Academy 00:55 Himnusz Am. krimisor. 22:00 Apa ég! 01:00 Híradó 03:50 Felejthetetlen Am. vígj. 01:15 Angol nyelvű Am. krimisor. 00:30 Red Carpet hírek Sztárok testkö- 01:30 Hogy volt!? zelben 02:25 Cid 00:40 A férjem Magyar tévéjáték 05:50 Hajnali védelmében gondolatok Am. drámasorozat 05:53 Kult+ 01:45 Tények Este 05:55 Hazajáró 02:25 Sportos 04:45 Sportpercek 06:30 Három jármód 02:30 Ezo.TV 05:00 DTM 06:55 Kenó 03:30 Aktív Nürburgring 07:00 Híradó 03:50 Maffiadoktor 06:15 Jégkorong 07:25 Család-barát Am. krimisor. mérkőzés 09:05 Grease 09:00 Sportpercek Am. zenés f. 09:15 UEFA Bajno10:55 Noé barátai kok Ligája 11:30 Térkép 05:50 Hajnali labdarúgó 12:00 Déli harangszó gondolatok mérkőzés 12:02 Híradó 05:55 Kult+ 11:00 Boxutca magazin 12:45 Kult+ 06:05 Halálbiztos 11:55 Forma-1 Szinga- 12:50 Ízőrzők diagnózis púri Nagydíj 13:30 Az üvegfestő Am. krimisor. 13:30 Sportpercek Róth Miksa 06:55 Kenó 13:45 Magazin művészete 07:00 Híradó 14:25 Hazajáró 14:15 Magazin 07:25 P'amende 14:55 Magyar Krónika 14:45 Magazin 07:55 Öt kontinens 15:30 A legszebb 15:15 Sportpercek 08:25 Jövő-időben férfikor 15:25 Forma-1 Szin08:30 Ybl 200 Magyar játékf. gapúri Nagydíj 08:40 Váratlan utazás 17:00 Gasztroangyal 17:05 Összefoglaló a Kan. tévéfilm sor. nap eseményeiből 18:00 Híradó 09:35 Elfeledett 18:35 Szerencse­17:15 Sportpercek szerelem Szombat 17:30 Kézilabda NB I. Mex. rom. sor. 19:30 Nem férek a 20:00 Játékoskijáró 10:20 Család-barát bőrödbe 12:00 Déli harangszó 21:00 Összefoglaló a Am. vígj. nap eseményeiből 12:02 Híradó 21:15 Túl a csúcson 21:15 Magazin 12:45 Kult+ Am. akcióf. 12:55 Ízőrzők: Nikla 21:45 Forma-1 Szin22:50 Kenó gapúri Nagydíj 22:55 A Guardista 13:35 Halálbiztos 23:15 Sportpercek Ír vígj. diagnózis 23:30 XV. Nyári Para­- 00:35 Nem férek a Am. krimisor. limpiai Játékok bőrödbe 14:25 A palota ékköve Rió 2016 Am. vígj. Dél-kor. filmsor. 01:30 Labdarúgó 02:10 Magyar törté15:30 Elfeledett nelmi arcképMagyar Kupa szerelem csarnok 03:15 Kézilabda NB I. Mex. rom. sor.

02:25 Pannon expressz 02:55 Határtalanul magyar 03:20 Tengerek világa 06:10 Top Shop 06:45 Kölyökklub 03:55 Hagyaték 09:35 EgészségKalauz 10:05 Top Shop 11:00 Nevelésből elégséges 04:00 Önök kérték! Am. vígj. sor. 05:00 Híradó 11:25 Nevelésből 05:15 Angol nyelvű elégséges hírek Am. vígj. sor. 05:25 Család-barát 11:55 XXI. század - a 07:00 Isten kezében legendák ve07:35 Magyarnótalünk élnek hangverseny 12:25 Házon kívül 08:30 Német nyelvű 13:00 Egy rém fura hírek család 08:40 Kínai nyelvű Am. vígj. sor. hírek 13:30 Egy rém fura 08:45 Orosz nyelvű család hírek Am. vígj. sor. 08:55 Unió 28 13:55 Majomparádé 09:20 Itthon vagy! Am. vígj. 09:45 Szeretettel 15:45 Tűzoltó kutya Hollywoodból Am.-kan. akció-vígj. 10:15 Rúzs és selyem 18:00 RTL Klub 10:45 Öt kontinens Híradó 11:15 Angol nyelvű 18:50 Thor hírek Am. akcióf. 11:35 Ember a híd alatt 21:00 The Expen­Magyar filmdráma dables - A felál13:00 Híradó dozhatók 3. 13:20 Hagyaték Am. akcióf. 13:50 Beavatás 23:25 Az utolsó emberig 14:05 Napok, évek, Am. akcióf. századok 01:20 Portré 14:50 No de Alízka!... 01:55 Thor Am. akcióf. Beszélgetés Inkey Alice fotográfussal 15:30 Hogy volt!? 05:00 Sportos 16:30 Lélektől lélekig 05:05 Hungerő - Dr. Romics 06:00 Astro-Világ Imre urológus 07:00 Tv2 matiné professzor 07:55 Nagy Vagy, portréja Auchan kupa! 17:35 Család-barát 19:10 Szabadság tér '56 20:05 Csináljuk a Fesztivált! 21:00 Híradó 21:30 Fábry 22:45 Munkaügyek

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:50 Rúzs és selyem 13:20 A világörökség kincsei 13:40 Columbo: Képek keret nélkül

08:30 a'la CAR 09:05 Tűsarok 09:35 Stahl konyhája Am. krimi 10:05 Super Car 10:40 Több mint TestŐr 15:00 Hogy volt!? 16:00 Nemzeti Vágta 11:15 Falforgatók 2016 12:15 Monk - Flúgos 18:35 Tommy és Tup­nyomozó pence forró Am. krimisor. nyomon 13:15 Gyilkos sorok Am. krimisor.

14:20 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:25 Piedone Hongkongban Olasz akció-vígj.

Angol krimisor.

19:30 Híradó 20:00 Magyarország, szeretlek! 21:30 Kártyavár

14:40 A rejtélyes XX. század 15:15 Rúzs és selyem 15:45 Önök kérték! 16:45 Gyöngy a sárban 17:45 Család-barát 19:20 Öt kontinens 19:55 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:30 Melbourne 1956 22:40 On the Spot 23:35 Hagyaték 00:05 Napok, évek, századok 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek

Am. filmsor.

22:30 Kenó 18:00 Tények 05:00 UEFA Bajnokok 18:50 Sztárban sztár 22:35 A pók hálójában Ligája összeAm.-német-kan. 21:50 Túl jó nő a csajom foglaló krimi Am. rom. vígj. 06:00 OTP Bank Liga 00:15 Hősök kora 00:05 Ki nevet a végén? labdarúgó Angol akcióf. Am. vígj. mérkőzés 01:55 Columbo: Ké03:00 Sportos pek keret nélkül 07:45 Sportpercek 03:05 Haláli testcsere 08:00 Magazin Am. krimi Am. vígj. sor. 09:00 Összefoglaló a 03:50 A szépség és a nap eseményeiből szörnyeteg 09:15 Kosárlabda Am. misztikus sor. Eb-selejtező 07:00 Térkép 07:30 Gasztroangyal 11:00 OTP Bank Liga labdarúgó 08:30 Német nyelvű mérkőzés hírek 05:50 Hajnali 12:45 Összefoglaló a 08:35 Kínai nyelvű gondolatok nap eseményeiből hírek 05:52 Kult+ 13:00 Magazin 05:55 Rome Reports - 08:40 Orosz nyelvű 13:30 Forma-1 SzinVatikáni híradó hírek gapúri Nagydíj 06:20 "Így szól az Úr!" 08:50 Minden tudás 16:15 Kézilabda NB I. 06:30 Református 09:15 Profit7 riportok 09:40 Kárpát Expressz 18:30 Merkantil Bank NB II. labdarú06:55 Kenó 10:05 Novum gó mérkőzés 07:00 Híradó 10:40 Térkép 20:30 Góóól! 07:25 Család-barát 11:10 Angol nyelvű 22:30 Összefoglaló a 09:00 Isten kezében hírek nap eseményeiből 09:25 Kereszt-Tények 11:30 Égrenyíló ablak 09:35 Katolikus krónika Magyar filmdráma A műsor és a kezdési 10:00 Új nemzedék 13:00 Híradó időpont megváltozta10:30 Nagyenyedi Há- 13:20 A Nagyok tásának jogát minden laadó Istentisz- 13:50 Szabadság tévéadó fenntartja! telet tér '56

www.karpatinfo.net

Magyar filmsor.

23:15 Edvin Marton koncert 00:25 Isten kezében 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:25 Gasztroangyal 02:20 A legszebb férfikor Magyar játékf.

03:50 Magyar elsők

04:45 Sportpercek 05:00 Forma-1 Szingapúri Nagydíj 06:30 Kézilabda NB I. 08:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:15 Magazin 08:45 Sportpercek 09:00 Magazin 09:30 Magazin 09:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 10:00 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 11:45 Sportpercek 11:55 Forma-1 Szingapúri Nagydíj 13:00 Játékoskijáró 14:00 Magazin 14:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 14:45 Forma-1 Szingapúri Nagydíj 16:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:30 Kosárlabda Eb-selejtező 18:15 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 20:15 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 22:30 Sportpercek 22:45 Forma-1 Szingapúri Nagydíj 23:45 XV. Nyári Para­limpiai Játékok Rió 2016 01:45 Sportpercek

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 330 Rendelési szám: 385

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 385 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 330

10

Hétvége

2016. szeptember 8.

KRIMI

Bombariadóval kezdődött a tanév

Szeptember 1-jén kijevi idő szerint 11 órakor a 102-es segélyhívószámra egy névtelen bejelentés érkezett arról, hogy Boródban (Ilosvai járás) aláaknázták az iskolát. A helyszínre rendőrök, nyomozók és tűzszerészek érkeztek. Az iskola épületéből kéttucatnyi főt evakuáltak, az intézmény területére pedig biztonsági őröket helyeztek. Szerencsére az iskolában nem találtak robbanóanyagot.

Vaszil Palyuh, a járőrség vezetője elmondta, hogy a viccelődő hatodik osztályos hátmegi (Zahattya) lakosú diákot fél óra leforgása alatt megtalálták. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 184. cikkelye értelmében a gyermek szüleit vonják majd büntetőjogi felelősségre – jelentette a Kárpátaljai Rendőrkapitányság sajtóosztálya.

Kizuhant a nyolcadik emeletről egy egyéves kisfiú

A tragédia augusztus 27-én történt Munkácson. Míg az édesanya a konyhát takarította, a kisfia felmászott az asztalra, majd kizuhant a nyitott ablakon keresztül. A baleset idejében

a gyermek édesapja Ungváron tartózkodott. A szerencsétlenség után a nő azonnal elvitte gyermekét a kórházba, azonban a kisfiú akkor már halott volt.

SPORT

Gyengére sikeredett a vb-selejtező rajt Európában is elkezdődtek a küzdelmek a két év múlva, Oroszországban sorra kerülő labdarúgó világbajnokságra kvalifikáló csoportokban. A nyitányt sem ukrán, sem magyar szempontból nem lehet sikeresnek nevezni. Az I-csoportba besorolt ukrán válogatottat a sikertelen Eb-szerepelést követően most Andrij Sevcsenko irányította a Kijevben, zárt kapuk mögött sorra kerülő találkozón. A franciaországi kontinenstorna egyik kellemes meglepetéscsapatának számító vendég Izland egy védelmi hiba után már az

Lovrencsics, Pintér pedig sérülés miatt volt kénytelen kihagyni a találkozót. Nos, a helyettesek, és a régiek sem nyújtották az elvárt játékot, hiszen a magyar válogatott sok hibával, elképzelés nélküli játékkal, enerváltan futballozva hozta le a találkozót az egyébként lelkesen, és szervezetten futballozó hazaiakkkal szemben. Megkockáztatom, a viharos erejű szélben lejátszott 90 perc során, a hazaiak még talán közelebb is álltak a győzelemhez, mint az erőlködő, és igazi helyzeteket csak az utolsó öt percben kidolgozó magyar csapat.

5. percben megszerezte a vezetést, és a folytatásban is nehezen találták a játékukat a hazaiak. Az első játékrész vége előtt azonban Jarmolenko révén sikerült az egyenlítés. A folytatásban az ukrán csapat játszott fölényben, és meg is lett volna a lehetőség a három pont megszerzésére, de nem sokkal a vége előtt Konopljanka büntetőt hibázott, így maradt a kissé csalódást jelentő 1-1-es végeredmény. A csoport másik két Eb-szereplő párharcában, a törökök horvátországi vendégjátéka alkalmával sem született döntés (1-1), sőt, ugyanilyen eredmény született a Finnország – Koszovó meccsen is. A B-csoportban szereplő magyar válogatott jó néhány hiányzója nélkül volt kénytelen felvenni a küzdelmet Feröer ellen, hiszen a két hónappal ezelőtti Eb-csapatból Király és Juhász már bejelentette visszavonulását, Gera,

A folytatásban Bernd Storck szövetségi kapitánynak minden tudására szükség lesz ahhoz, hogy versenyben tartsa ezt a társaságot a világbajnokságra való kijutást jelentő első két hely elérésére. A csoport rangadóján Svájc hazai környezetben 2-0-ra legyőzte az újdonsült Európa-bajnok Portugáliát, amely a sérült Cristiano Ronaldo nélkül állt fel. A harmadik meccsen Lettország 1-0-ra nyert Andorra vendégeként. A portugálok mellett az Eb-döntős franciák sem tudtak győzni a nyitányon, és több, váratlan eredmény is született. Érdekesebb eredmények: Balarusz – Franciaország 0-0, Svédország – Hollandia 1-1, Norbégia – Németország 0-3, Szerbia – Írország 2-2, Románia – Montenegró 1-1, Kazahsztán – Lengyelország 2-2.

Késsel esett egymásnak két részeg férfi

A Técsői Járási Rendőrséghez bejelentés érkezett a járási kórházból, miszerint az egészségügyi intézménybe szállítottak egy férfit, aki mellkasi szúrt sebet szenvedett. Mint kiderült, az áldozat egy 37 éves dobrjanszkei férfi. Délidőben a férfit meglátogatta 35 éves ismerőse, aki már ittas állapotban volt, és felajánlotta, hogy italozzanak tovább együtt, amibe a házigazda bele

is egyezett. A férfiak először békésen iszogattak, később azonban vita alakult ki köztük. A ház tulajdonosa felkapott egy kést és nyakon szúrta vendégét. Az áldozatnak sikerült kihúznia a kést, amit azonnal a bántalmazó mellkasába szúrt. A házigazda állapota súlyos. A kést a rendőrök lefoglalták. Az ügyben nyomozást indítottak.

Kábítószert talált a keresőkutya Beregsuránynál

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei kábítószer kereső kutya segítségével több mint 2 kilogramm kábítószergyanús növényi törmeléket találtak Beregsuránynál. A pénzügyőrök vámvizsgálatot végeztek Beregsuránynál a határátkelőhelyen, ahol egy magyar férfi jelentkezett belépésre egy általa vezetett magyar rendszámú Opel személygépkocsival. A pénzügyőrök a gyanúsan viselkedő

férfi gépkocsiját kábítószer kereső kutyával is átvizsgálták és az autó csomagtér ajtajának kárpitjában kilenc darab zsugorfóliázott zacskót találtak. A helyszínen elvégzett gyorsteszt alapján a csomagokban marihuána és hasis származékok voltak. A pénzügyőrök a 2 kilogrammot meghaladó mennyiségű kábítószergyanús növényeket lefoglalták és átadták az illetékes rendőrkapitányságnak.

Három illegális bevándorlót fogtak el Tiszapéterfalvánál

Augusztus 31-én reggel a kárpátaljai határőrök megakadályozták három indiai állampolgár illegális határátlépését. Az Ukrán Állami Határszolgálat alkalmazottai az ismeretlen személyeket a Nagyszőlősi járásban található Tiszapéterfalva település elején állították meg. A fiatalemberek az ukrán-magyar

határt keresték. A bevándorlók nem tudtak személyt igazoló okmányt felmutatni, viszont India állampolgárainak vallották magukat, s elmondták, hogy az  Európai Unióba akartak eljutni. Az  illegális bevándorlókat a tiszaújlaki határőregységre szállították. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette az Állami Határszolgálat sajtóosztálya.

Csempészcigarettával megpakolt Range Rover

Augusztus 31-én kijevi idő szerint körülbelül hajnali 3 órakor a Terebesfejérpataki (Dilova) határőregység alkalmazottai megállítottak egy lengyel rendszámmal rendelkező Range Rover típusú autót,

mely az államhatár felé tartott. A gépkocsiban két ukrán férfi 500 csomag NZ márkájú fehérorosz gyártmányú, zárjegy nélküli cigarettát szállított. A gépkocsit és a csempészárut a rendőrségnek adták át.

Fegyver, bokszer, baseball-ütő és kábítószer egy Mercedesben

Szeptember elsején, hajnalban, Técső központjában a rendőrök ellenőrzés céljából megállítottak egy cseh rendszámmal rendelkező Mercedes típusú gépkocsit, melynek első ülésén egy baseballütőt fedeztek fel. A helyszínre egy nyomozói csapat érkezett. Az autó átvizsgálata során a baseballütőn kívül egy 4 milli-

méter kaliberű Flaubert típusú pisztolyt, bokszert és 4 gramm marihuánát találtak. A talált tárgyakat szakértői vizsgálatra továbbították. A Mercedes volánja mögött egy 20 éves kövesligeti fiatalember ült. Elmondása szerint a fegyvert édesapjától kapta születésnapjára. Az ügyben tart a vizsgálat.

Fiatal betörőt fogtak el a rendőrök Ungváron

Ungváron, a Dekabristák utcán található lakóház egyik lakosa a rendőrséghez fordult, aki elmondta, hogy amíg nem volt otthon, váratlan látogatója volt. A házból 1000 dollár, laptop, egy Iphone márkájú mobilte-

lefon és egy hajvágógép tűnt el. A rendőrök hamarosan letartóztatták a 18 éves elkövetőt, aki a szomszéd lakásban lakik. A lopott tárgyak egy részét lefoglalták. Az ügyben tart a vizsgálat.

Forrás: karpatinfo.net, mukachevo.net, Szabolcs Online, UAReporter, Zakarpatszkij Korrespondent, Zakarpattya Online

Néhány sorban

A Mercedes német pilótája, Nico Rosberg

nyerte meg a Formula-1-es Olasz Nagydíjat Monzában, megelőzve brit csapattársát, Lewis Hamiltont. Az idei 7., pályafutása 21. futamgyőzelmét arató német hátránya 2 pontra csökkent Hamiltonnal szemben. A dobogó harmadik fokára a Ferrari versenyzője, Sebastian Vettel állhatott fel. Összetettben Hamilton vezet 250 ponttal a 248 pontos Rosberg, és a 161 ponttal harmadik Daniel Ricciardo (Red Bull) előtt. *** A 17. fordulót bonyolították le a megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában, amelyben a következő eredmények születtek (zárójelben az ifik eredményei): Huszti Obolony – Déda 1-1 (2-1), Dolhai Borzsova – Ungvári FC 1-4 (3-0), FC Polena – Ungvári Spartacus 1-0 (9-1), Szerednye – Irhóc 0-0 (5-0), Minaj – Munkács 6-0 (0-2), Beregszász – Ilosvai Buzsora 3-0 (2-3). Hétközben játszották le a korábbi fordulóból elmaradt találkozót, amelyen a most szabadnapos Nagyszőlős 2-1-re nyert Beregszász ellen. A tabellát Ungvár vezeti 38 ponttal a 36 pontos Nagyszőlős előtt. Az ifiknél Munkácsnak és Nagyszőlősnek is 41 pontja van.

*** beregszászi járási pontvadászat 14. fordulójának eredményei: Beregszászi Csillag – Nagybereg 4-2 (0-1), Borzsova – Gát 0-3 (1-0), Zápszony – Kígyós 1-3 (1-2), Csetfalva – Nagybereg 1-4 (3-9). A Bakos – Jánosi találkozót a pálya állapota miatt nem tudták megrendezni, így a 3 pontot a vendégek kapták. A felnőtteknél Beregszász vezet 36 ponttal a 30 pontos Gát előtt, míg az ifiknél Nagyberegnek 31, Jánosinak 30 pontja van. *** Kettős győzelemmel kezdett az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata az élvonalbeli ukrán bajnokságban. A Borisz Petrovszkij által vezetett Kárpáti az Ekonomuniverszitet Ternopil vendégeként 43-19-re, illetve 30-15-re győzött az első két játéknapon. A másik két párharcban is vendégsikerek születtek. A címvédő Halicsanka Lviv 39-19-re, illetve 33-25-re győzte le a Real Mikolajiv gárdáját, míg a Dnyiprjanka Herszon 28-21-re, illetve 24-15-re diadalmaskodott Brovariban a Szpartak Kijev vendégeként. A következő fordulóban, szeptember 23-án és 24-én a Kárpáti a Real Mikolajivot látja vendégül.

A

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. szeptember 8.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos, felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Kétszobás, összkomfortos lakás a 3. emeleten, saját fűtéssel eladó Beregszászban. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Leszja Ukra­ jinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 0667144061. Beregszászban a Batthyányi u. 4/10. szám alatt eladó egy lakás. Két szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés. Mob.: 099-5181770. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 175000 UAH. E-mail: knickers@ citromail.hu. Mob.: 0950867502. Beregszászban a Muzsalyi u. 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban a Muzsalyi úton sürgősen eladó a 3. emeleten egy felújított 2 szobás, összkomfortos lakás bútorral, saját fűtéssel, vízellátással, garáz�zsal. Tel.: +38066-8243778, +447435149606. Beregszászban egyszobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213. Beregszászban a kórház mellett az 5 emeletes épületben, a második emeleten egyszobás lakás eladó. Mob.: 0952087586. Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi úton egyszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 066-2559743. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917.

Összkomfortos 2 szobás lakás eladó a központ közelében (Ivan Franko u. 18/2.). Boltnak vagy irodahelyiségnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 0995582763. Második emeleti 2 szobás lakás eladó a Muzsalyi úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-2607341. Családi okok miatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás a V. Huca u.10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Érdeklődni: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562.

Beregszászban olcsón keresek egyszobás lakást. Mob.: 0958754539.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euro­ felújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537, 066-0820392. Beregszászban kertes családi ház, két család részére, családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-7144061. Beregszászban nagy kertes, felújított családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban eladó egy felújított emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés, vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ muzsalyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Beregszászban jó állapotú ház eladó. Két szoba, konyha, előszoba, melléképületek, kis kert van. Víz, gáz bevezetve, saját kanalizációval. Irányár: 500 ezer hrivnya. Tel.: +380955772018. Beregszászban, az Arany János utcán eladó egy ház, mely 3 szobával, konyhával, fürdőszobával, külön WC-vel, spájzzal, 2 folyosóval, 2 tetőtéri szobával, garázzsal, a garázs fölötti szobával, nagy nyári konyhával, külön kazánházzal, száraz pincével és kerttel rendelkezik. Tel.: +38050-7112032.

Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákoknak, egyedülállóknak vagy turistáknak, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 0507102136. Telefon: 4-14-36. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106.

Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088.

Beregszászban 2 emeletes összkomfortos családi ház kiadó hosszú távra. Mob.: 0506088524.

Beregújfaluban sürgősen eladó egy újonnan felépített ház dupla telekkel, termő gyümölcsfákkal, szép környezetben, áron alul. Mob.: 0996638473.

Telek, föld

Gáton családi ház eladó (Fáskert, 19). Három szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, főzőhelyiség, kút, garázs, disznóól. Gáz bevezetve. Érdeklődni: +38099-7231167, +38066-3457742. Kígyóson, a Templom u. 4. szám alatt eladó egy családi (paraszt) ház 50 szotekkel. Érdeklődni a következő telefonszámon: +38066-8086676 Nagymuzsalyban a Fő út 87. szám alatt eladó ház, nagy gyümölcsössel. Mob.: 0663469109, 050-0607269. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel­ nickij úton, 50 méterre a konzulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Nagydobronyban családi ház, telekhely fundamentummal és tervrajzzal eladó. Mob.: 0994196701. Kisbégányban a Felszabadulás u. 11. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-0852215 (Éva). Beregszászban a Kisvasút út 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij út 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189.

Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó 0,12 szotek Beregszászban a Szilvás utcában, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Kisvárdán a Körte u. 19. szám alatt 1625 m2-es telek eladó. Gáz és víz közművek a telken bekötésre kerültek. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3670-7703037 (Béla).

Kereskedelmi ingatlan Üzletnek való épület eladó Gát központjában. Mob.: 0661539157.

Házrész Sürgősen eladó Beregszászban a Batthyányi u. 4/5. szám alatt egy egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: 066-7960976. Sürgősen és olcsón eladó egy házrész Beregszászban, a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt. Mob.: 050-8542496.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátását. Irányár: 10000 UAH. Mob.: 050-5472526. Vokswagen Passat B5 személygépkocsi (1.8 motor, benzin-gáz, szlovák rendszám, 1997-es regisztráció) eladó Beregszászban. Mob.: 0990231404, 068-3479844.

Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983.

Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Eladó Opel Combo 1,7 dti, 2003-as kibocsátású. Mob.: 068-9251588.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916.

Eladó B3-as Passat 1.9. dízel kombi. Érd.: 050-1633887. Jó állapotban lévő, 1986os kibocsátású Lada 2106 eladó Zápszonyban. Mob.: 050-9146354 Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, fehér színű, 1987es kibocsátású, sok extrával, alufelnivel, esztétikai hibákkal. Mob.: 093-7926179. VAZ 21011-es, 6-os motorral és hátsó híddal, gyári, piros, 1975-ös, jó állapotban (akku nincs) eladó. Mob.: 066-4801588 (este). Eladó egy fehér színű 2140-es Moszkvics. Megkímélt állapotban, rendezett papírokkal, szép szalonnal. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: +380507826684. Eladó egy Tavria személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, piros színű. Mob.: 097-2559714. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, teljesen felújított állapotban, bézs színű, 1986-os kibocsátású, ablakok be vannak sötétítve, 4 új nyári gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564.

Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Eladó egy működőképes Zinger varrógép. Telefonszám: +38099-7231167, +380663457742.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

KÁRPÁTAPRO.NET

Ipari berendezések

portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó egy villanymotor és egy BCM szivattyú. Érd.: 0666866046.

Motorkerékpár Kis JAWA robogó és Simson kis motor eladó. 096-7487160. Eladó egy Jawa 350-es, 1989es kibocsátású, 12 Voltos. Mob.: 095-8833682. Stella kismotor jó állapotban, piaci ár alatt eladó +alkatrészekkel (ritkaság!!!) Mob.: 066-4801588 (este).

Benében 1022-es 3 fázisos ipari varrógép, ugyanitt 2,8 KW 1820 fordulatos villanymotor eladó. Mob.: 099-1922231. Nagybégányban a 135. szám alatt eladó egy 7 kw-os 1400 fordulatos villanymotor. Telefonszám: +380957091439

Hangszerek Benében Ukraina zongora eladó. Mob.: 099-1922231.

Haszongépjármű

Zápszonyban akusztikus gitár eladó. Mob.: 050-9146354

Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Eladó egy Ukraina márkájú, fekete színű zongora. Telefonszám: +38099-2641135.

Utánfutók Beregújfaluban eladó egy egytengelyes utánfutó. Ára: 16 ezer hrivnya. Telefonszám: +38099-9303927.

Szórakoztatóelektronika Eredeti Pioneer 4x50 W, USB-s autóhifi eladó kifogástalan állapotban, a bolti ár feléért. Ára 1100 UAH. Mob.: 099-1668484. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. szeptember 8.

Mobiltelefonok Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla SIM kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Irányár: 2990 UAH. Mob.: 067-7038905.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyzői hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Esküvői videó- és fotókészítés kedvezményes áron. Mob.: 095-6792817.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap, és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Idős hölgy gondozását vállalom házért cserébe Tiszaújlakon. Mob.: 097-5951811. Személyszállítást vállalok reális áron Kárpátaljáról: Magyarország, Csehország, Ausztria, Németország bármely településére háztól házig, 9 személyes mikrobusszal. Mob.: 0994402978 (János).

Munka Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi vállalat felvesz B. kategóriás gépkocsivezetőt élelmiszeráru kihordásra, heti három alkalommal. Menedzsert (agentet) felveszünk magyar tudással, saját járművel (gáz, dízel). Mob.: 098-3825579. Liszoindusztrija cég munkásokat keres, hegesztőt, takarítót és biztonsági őrt. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul).

Pékségbe felveszünk sofőröket, szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +380662347992.

szász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászban. Mob.: +38066-3326700. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283 A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres állandó munkára szeptembertől. Ingyenes munkába szállítás, kulturált munkakörülmények, teljesítmény utáni bérezés, havonta 2 féle prémium, 13. fizetés. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270, +380509221343.

Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost és mosogatónőt keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932.

Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona//óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. Virágüzletbe munkást keresünk, virágkötőt, Beregszászba. Mob.: 0992319317.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +3630-2803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Bereg-

MUNKA MAGYARORSZÁGON! Élelmiszeripari vállalat munkatársakat keres nappali és éjszakai műszakba SZAKMUNKÁRA (szakács, hentes, húseladó) és BETANÍTOTT MUNKÁRA (konyhalány, konyhai kisegítő, anyagmozgató, mosogató) Budapest mellett

Már közel 20 fő dolgozik vállalatunknál Kárpátaljáról! Betanított munkák:

● férfiaknak: rizsfőzés, tésztafőzés, hús előkészítési munkák, anyagmozgatás, raktáros ● nőknek: húspanírozás, hústöltés, fasírt formázás, tálalás/csomagolás.

aInduló bér nappal 130 000 Ft, éjszaka 150 000 Ft

Szakmunkák:

● szakács – főzelékek, levesek, főételek készítése konyhai személyzet segítségével ● szeletelő hentes - csirkemell, pulykamell, sertéskaraj szeletelés ● csíkozó, kockázó hentes – marhahús, csirkemell, sertésmáj csíkozás, sertéshús, szalonna kockázás

aInduló bér nappal 160 000 Ft, éjszaka 170 000 Ft

Amit kínálunk:

● megbízható munkahely ● határozatlan idejű szerződés ● ingyenes szállás biztosított (munkahelyhez közel) ● ingyenes munkahelyi étkezés ● havi egyszeri fizetett hazautazás

Jelentkezni lehet a következő e-mail címen:

[email protected]

Érdeklődni a következő mobilszámon lehet:

+36 20 778 1576

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket, technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Beregszászi őrző-védő cég munkafelvételt hirdet vagyonőri állásra. Korosztály 25-45 év. Érdeklődni lehet reggel 8-tól este 17-ig az alábbi számon 099-7580781. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar (eu-s) útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-775434726 (Nikoletta). Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban kiemelkedő bérezés, 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát, raktármunkást, gépkocsivezetőt (B, C kategória) és betanított gépkezelőt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Szakácsot keresek beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Mob.: 066-9315932.

Beregszász központjában a "Symbol" kávézó-étterembe pultost és felszolgálót keresünk. Mob.: 099-3792025 illetve személyesen.

Beregszászban oroszul beszélő család magyarul kitűnően beszélő, nem dohányzó, egészségügyi vagy pedagógiai végzettséggel rendelkező bébiszittert keres egyéves gyerekhez hosszú távra. Megfelelő fizetést garantálunk, rugalmas munkaidő. Mob.: 050-2809623.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Menedzsert keresünk beregszászi üzletbe. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Mob.: 095-4093789. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Figyelem, munkalehetőség csehországi konzervgyárba, pékségbe, autóalkatrész- és filtergyárba. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk. Jelentkezésüket várjuk az alábbi telefonon: 099-6640193. Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 093-7444414. Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható, hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193. Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk! Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkásszállást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@ gmail.com. Mob.: +36309703358. Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús és sajt termékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157.

Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494. Magyarországi munkalehetőség villanyszerelési munkálatokra, hosszú távra. A munkáltató biztosítja a szállást. Bejelentett munkaviszony. Átlag (szakképzettség függvényében) 700-800 Ft/óra. Jelentkezni: Kerekes István, +3630-2122628. Magyarországi kárpitos üzembe Pápán kárpitosokat keresünk. Kiemelt bérezéssel, ingyenes szállással. Mob.: +3620-9814627.

Hódmezővásárhelyi kertészet dolgozókat keres. Mob.: +3630-3042711.

Zöldségtermelők figyelem! A 2017-es évre keresünk fóliás és szabadföldi termelésre termelőket. Mob.: 095-8705346. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Budapesti élelmiszergyártó cég irodai munkára keres dolgozót számítógépes gyakorlattal. Szállás biztosítva! Bér: 120000 Ft. Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon. Budapesti pékségbe csomagoló, kisegítőt keresünk, éjszakai műszakba. Szállás biztosítva! Bér: 140000 Ft. Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon. Budapesti sütőüzem lakatos karbantartót keres hosszútávra. Szállás biztosítva! Bér: 140000 Ft. Jelentkezés a 0036706040866 telefonszámon. Magyarországi virágkertészet női munkaerőt keres 45 éves korig. Mob.: +36205292866. Csehországi munkára sürgősen keresünk férfiakat és nőket. Feltétel eu-s útlevél vagy cseh, lengyel munkavízum. Mob.: 067-6604273.

Budapestre keresünk 20-40 év közötti férfiakat hosszú távú, jól fizető biztonság őri munkára. Vagyonvédelmi végzettség előny, de nem feltétel. Jelentkezni a +3606706395090-es telefonszámon lehet. Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámon: +3620-3609214. Budapestre fémipari munkást, hegesztőt, lakatost és segédmunkásokat keresünk. Órabér segédmunkásnak 750 Ft/órabér, szakmunkásoknak próbamunka után megegyezés. Szállás ingyenesen biztosított. Mob.: +3620-3606465, +36204448797. Bazalt Kárpátalja vállalat kereskedelmi képviselőket keres tapasztalattal és saját gépkocsival. Mob.: 050-372344. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Bazalt Kárpátalja vállalat fuvarozókat keres saját gépkocsival, 3 tonnáig. Mob.: 0993094993. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Budapest melletti pékségbe folyamatos munkára keresünk betanított munkásokat, szállást biztosítunk. Mob.: +36-302842144. E-mail: [email protected].

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó egy bézs színű cseh kályha kitűnő állapotban, és egy 5 szekciós KCSM kazán. Mob.: 066-8653811. Eladó egy 5 szekciós öntöttvas kazán. Érd.: 0664866046. Jánosiban olcsón eladó egy ötszekciós öntvény kazán. Telefonszám: +380955313942.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Jó állapotban lévő öntöttvas kazán (KCS-5) eladó. Telefonszám: +38063-8009174.

Beregszászban eladó egy 800 literes kád, szőlődaráló és prés. Érd: 067-1006377.

Meg nem bontott csempekályha eladó! Ára 2000 UAH. Érd.: +38095-6202038.

Jó állapotban lévő 130 literes boros hordó eladó. Mob.: 0663967011.

Építkezés, felújítás

Eladó egy T-28-as traktor ekével. Mob.: 050-6799823, 099-0586726.

Eladó egy WC kagyló és egy kerámiamosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426.

Szőlődaráló eladó! Ára: 3500 UAH. Érd.: +38095-6202038.

Eladó két darab alumínium cső 125 mm. Mob.: 095-8972493.

Haszonállat

Fenyődeszka, szélezetlen, eladó Beregszászban. 2 éves, kérgelt, 50 mm vastag, 5-6 m hosszú, ill. száraz deszka: 50x100 mm, 4-5-6 m hosszú. Érd.: +38066-0874592.

Süldő mangalicák eladók. Mob.: +38068-0777634.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Eladó 2 db vitrin, egy kihúzhatós asztal, 2 darab ajtó tok nélkül, 2 db barna színű redőny (140x160). Érd.: 095-6136709. Jó minőségű puharész eladó fotellel és puffal. Mob.: 0660900987.

Régiség Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Vietnámi malacok eladók Asztélyban. Mob.: 0664645364. Mezőgecsében nem drágán eladó egy 6 és egy 4 éves tehén. Érd.: 095-4058708. Fejőstehén eladó és ugyanitt előhasú tinó Búcsúban. Mob.: 099-2906231. Méhcsaládok kaptárral együtt eladók. Mob.: 096-7487160. Hatéves 3 hónapos hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: 095-6401195. Nagyberegen jó fejős tehenek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226651.

Piac, élelmiszer

Egyéb

Minőséges házi bor eladó. Mob.: 066-8548536.

Eladó egy 120 l-es tölgyfa sózó. Érd.: 066-6866046.

Bor eladó nagy mennyiségben Guton. Érd.: +38099-1796256.

Vásárolnék használt vagy új betonágast. Mob.: 0993090075.

Házi csirkét és tyúkot vágunk rendelésre. Mob.: 0997292517, 097-6116692.

Jánosiban olcsón eladó három darab használt ágybetét (matrac) és egy régi fajta íróasztal. Telefonszám: +380955313942.

Akácméz eladó. Ára: 120 UAH/liter. Vegyes virág. Ára: 100 UAH/liter. Virágpor, propolisz. Mob.: 068-9179376.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép, 3 db tömörített henger és másfél méteres szárzúzó eladó. Érd.: 099-3760452, 097-6940365. Eladó egy T-150-es traktor ekével, tárcsával, teljes felújított állapotban. Mob.: 0979499489. Vastag vaslemezből készült 1000 literes benzines tartály eladó Beregszászban. Irányár: 1500 UAH. Mob.: 0996608338. 400 literes boros hordó eladó. Mob.: 095-1299984. Háromfázisos terménydaráló eladó. Mob.: 099-6698521. Kisdobronyban eladó JuMZ traktor, tárcsa, eke, pricep. Telefon: 715-222. Eladó egy 400 literes boros hordó. Mob.: 066-4978378. Két darab fejőgép eladó Nagyberegen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Eladó egy 180 és egy 310 literes használt tölgyfa boros hordó. Telefonszám: +380993186342.

Vetőmag, palánta, facsemete Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726.

2016. szeptember 8.

Lucerna vetőmag eladó. Mob.: 099-7516317. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Lucernamag eladó Tisza­ke­ resztúrban. Mob.: 096-1133347. Tujafák eladóak kedvező áron Beregszászban az Arany János utcában. Érd. 063-7948376. Szamócapalánta eladó, 3 fajta, ez mind nagyfajta: Honey, Clery, Asia. Mob.: 068-6798840. Clery és Asia szamócapalánta eladó. Mob.: 097-9499489. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395.

Termény, takarmány Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Háziállatok 2 kiskutya elvihető jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Baba-mama Eladó egy gyerekágy. Ára 1200 UAH. Mob.: 066-8089039. Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Barna színű hintaló eladó. Mob.: 066-0900987.

Sport, hobbi Eladó használt biciklik és új biciklik hozzávaló mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 0689179376.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2016/2017-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű alap- és osztatlan képzésére, vagy mesterképzésére felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma, az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ és az Eötvös Loránd Tudományegyetem lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvezménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2016. szeptember 8., éjjel 23 óra 59 perc (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott pályázati adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

***

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2016/2017-es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2016. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. A pályázati kiírás tartalmát Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma és az Eötvös Loránd Tudományegyetem együttműködve dolgozta ki, a pályázatot az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Beregszászi Agora Információs Központ lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2016. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű magyar állami ösztöndíjjal támogatott PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak az önköltséges képzésre került besorolásra. A pályázatok személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

***

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2016/2017-es tanév őszi szemeszterében. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma dolgozza ki, a pályázatot az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Beregszászi Agora Információs Központ és lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanév őszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2016. szeptember 8., éjjel 23 óra 59 percig (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és a papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. szeptember 8.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a  www.kmf.uz.ua  és a  www.genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az  agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja.uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

Felhívás

A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2016/2017-es tanév I. félévére Az ösztöndíjra minden olyan katolikus magyar diák pályázhat, aki: • magyar középiskolát, illetve líceumot/gimnáziumot végzett (illetve az a diák, aki olyan településen lakik, ahol nem oldható meg a magyar középiskolában, magyar tannyelvű osztályban, líceumban vagy gimnáziumban való tanulás, emiatt ukrán középiskolát, líceumot/gimnáziumot végzett) nappali vagy LEVELEZŐ tagozaton tanul ukrajnai főiskolán vagy egyetemen, vagy felvételt nyert ilyen intézménybe, kivételt képeznek a papnevelő intézetek • első diplomás képzésben vesz részt; • szociálisan rászorul a támogatásra; • az aktuális félévet ukrajnai felsőoktatási intézményben végzi (nem tölti a szemesztert külföldi oktatási intézményben megszervezett részképzésen) Előnyt jelent, ha: • eddigi tanulmányi eredményei jók; • aktív tagja főiskolai/egyetemi hittanközösségnek, egyházközségi csoportnak, családközösségnek stb. Pályázni pályázati űrlapon lehet, amelyet az osztondij@ caritas-transcarpathia.com e-mail címre írva igényelhet, illetve a www.caritas-transcarpathia.com oldalról letölthet. A pályázatokat a következő postafiókcímre várjuk ajánlott küldeményként 2016. szeptember 15-ig (postára adás dátuma): 90202 Beregszász, Pf. 5. A borítékot ukránul kérjük megcímezni! A hiányos pályázatokat nem fogadjuk el! Az ösztöndíj maximális összege egy főre 3000 hrivnya félévenként. További részleteket a www.caritas-transcarpathia.com weboldalon olvashat.

FELHÍVÁS XXVI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál

A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ), a Magyar Értelmiségeik Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal művelődési főosztálya, nemzetiségi osztálya, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal művelődési és turisztikai osztálya és a Jánosi Községi Tanács szervezésében 2016. szeptember 24-én, szombaton 11.00 órai kezdettel (közép-európai idő szerint) Jánosiban, a Barna György Stadionban kerül sor a XXVI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra. Fő támogatónk: a Miniszterelnökség, a Bethlen Gábor Alap és a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal. A seregszemlén a magyar népzene, néptánc és népdal kincseiből adnak ízelítőt a műfaj jeles kárpátaljai képviselői. A fellépők teljesítményét szakmai zsűri bírálja, a legjobbakat értékes jutalomban részesíti. A rendezvényt népművészeti kiállítás és vásár gazdagítja. A szervezők várják a néptáncosok, népdalénekesek, népdalokat előadó énekkarok jelentkezését a következő címen: Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet – 90202 Beregszász, Széchenyi u. 59/B. E-mail: [email protected], kmoalap@ gmail.com Tel/fax (+38031 41) 4-28-15.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Minőségi nyílászárók

akció

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

(ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól a gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb. ) – Bejárati kapu automatika két szárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem 2. A magyar nyelvű felsőoktatás munkáját elősegítő oktatási jegyzetek és szaknyelvi szótárak készítése 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Pályázni 2016. szeptember 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodájában. A pályázat elbírálása A fent felsorolt pályázati alprogramokra benyújtott pályázatok értékelését a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács végzi, és a pályázati döntést is ez a testület hozza meg, az általa előzetesen megfogalmazott szempontrendszer szerint. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (149-es mellék) E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Valamennyi pályázat benyújtása 2016. június 13-tól lehetséges! Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

www.karpatapro.net

Licenzált előkészítő tanfolyamok a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola licenzált előkészítő tanfolyamokat hirdet a Külső Független Értékelésre (ЗНО – Зовнішнє незалежне оцінювання) a 2016-2017-es tanévre, az alábbi tantárgyakból: – Ukrán nyelv és irodalom – Ukrajna története – Angol nyelv – Matematika – Biológia – Földrajz – Kémia – Magyar nyelv és irodalom A tanfolyamok a Beregszászi, az Ungvári és a Nagyszőlősi járásokban, három központban, nappali, esti és hétvégi képzési formákban kerülnek megszervezésre 2016 szeptemberétől. A tanfolyamok sikeres teljesítése kedvezményt jelent a Rákóczi Főiskolára történő jelentkezés során 2017-ben. A tanfolyamokra 2016. szeptember 30-ig lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában. A jelentkezőnek be kell nyújtania: – jelentkezési lapot, – személyigazolvány, vagy születési anyakönyvi kivonat másolatát, – előző végzettségét igazoló dokumentum másolatát. A Felvételi Iroda címe és elérhetőségei: Beregszász, Kossuth tér 6., telefonszám: 2-43-43. Részletesebb információ a megadott elérhetőségeken kapható.

Bababörze Beregszászon!

Használt, de még használható? Nincs pénze új ruhára, de gyerekeinek mégis minőségeset szeretne? Akkor irány a BABABÖRZE!!! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete és a Kezünkben a Jövő Alapítvány szeptember 17-én 9:00 órától (k.e.i) ismét megrendezi nagy sikerű bababörzéjét, melynek – mint mindig – az a célja, hogy a családok segítsék egymást a már kinőtt, de megőrzött állapotban lévő gyerekruhák, játékok adásvételével. A börzének a beregszászi római katolikus plébánia udvara fog otthont adni. Kiemeljük, hogy sok minőséges gyermekholmi vár új gazdára, tehát várjuk a vásárlókat. Viszont, amennyiben árulni szeretne, akkor asztalfoglalásért hívja a 0958386256-os telefonszámot, illetve jelentkezhet a [email protected] email címen. Nem csak nagycsaládoknak szól a felhívás, hanem mindenkit szeretettel várunk szeptember 17-én!!!

15

Köszöntők

2016. szeptember 8.

Tiszacsomán szeptember 2-án ünnepelte 46. születésnapját

Tóth Géza.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti édesapja, édesanyja, fia, Pisti és a rokonság. Kívánunk számára erőt, egészséget és sok boldogságot. Haláboron szeptember 8-án ünnepli 2. születésnapját

Bakó Dorina.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, felhőtlen, boldog gyermekkort: szülei, testvére, József, nagyszülei és dédszülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet. Boldog születésnapot!” Csongoron a napokban ünnepelte 10. születésnapját

Marton Debóra.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntünk. Kívánunk számodra nagyon boldog életet, jó egészséget, vidám gyermekkort, eredményes tanulást. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot. És azok, akik nagyon szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak neked.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Kosztyó Vanda

Született: 2016. február 1-én Édesanyja: Kosztyó Szabina, édesapja: Kosztyó Zsolt Lakcím: Beregdéda.

A Kárpátaljai Népfőiskola Egyesület (KNE) vetélkedőre hívja a kárpátaljai magyar iskolásokat!

A vetélkedő célja a fiatalok hungarikummozgalomba való bevonása, elméleti és tárgyi tudásuk bővítése a magyarság, azon belül is Kárpátalja közösségének értékei, a hagyományos mesterségek, népszokások, folklórkincs kapcsán. A vetélkedőre 5–9. és 10-11. osztályos korcsopor-tokban várjuk a magyar tannyelvű iskolák 4-5 fős csapatait. Minden intézmény korosztályonként egy csapattal nevezhet. Jelentkezni a [email protected] e-mail címen lehet az intézmény, a felkészítő tanár és a csapat névsora (név és osztály) megadásával. A versenyző csapatok egy általunk összeállított segédanyagból készülhetnek a megmérettetésre, amely a Kárpátaljai Értéktár, a Magyar Értéktár és a hungarikumok gyűjteményének elemeit tartalmazza képpel, rövid leírással. A vetélkedő három fordulóban zajlik majd: két levelező, illetve a Nagydobronyban megrendezendő döntő. Az első fordulóra 2016. szeptember 12–30. között kerül sor, a középdöntőre 2016. október 10–21. között, a döntőre pedig 2016. október 29én. A döntőbe korosztályonként öt csapat juthat – a magyarok által lakott vidékekről (Beregszászi, Nagyszőlősi, Munkácsi, Ungvári járás, illetve Felső-Tisza-vidék) egy-egy. A verseny győztesei képviselhetik Kárpátalját a 2016 novemberében Budapesten megrendezendő Kárpát-medencei döntőn. Az első két feladatsort a résztvevők a KNE honlapjáról (http:// karpataljainepfoiskola.com/) tölthetik le, illetve igényelhetik elektronikus úton is a [email protected] e-mail címen. A kitöltött feladatlapokat azonban csak nyomtatott formában adhatják le a megnevezett határidőig postai úton vagy személyesen. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 12.

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http://otdt.hu/media/uploads/ harmasmelleklet.pdf oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a www.geniusja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www. genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alapés középfokon az alábbi nyelvekből 60 órában: – Angol nyelv – Ukrán nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) – Holland A nyelvtanfolyamokon belül ECL nyelvvizsgára felkészítő tanfolyam is indul az alábbi nyelvekből: – Angol nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv – Orosz nyelv A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2016. augusztus 15-től szeptember 23ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2016. október 1-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43 (149-es mellék), email: tanfolyam. [email protected]

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A hét elején kön�nyedén a türelme határán járhat. Megijesztheti annak felismerése, hogy a környezete milyen nehezen járul hozzá a szükséges változtatásokhoz. Vigyáznia kell azonban, hogy ennek hatására nehogy figyelmetlen legyen feladatai végzése során. Ha pénzügyi döntések meghozása előtt áll, a legalkalmasabb nap ilyen szempontból a csütörtök lesz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ez nem túl kedvező időszak a nagyobb mértékű pénzügyi döntéseknek, kedves Bika. A héten csak hétfőn lehet könnyedebb, a hét többi napján legyen fokozottan óvatos ezen a téren. Valaki a környezetéből kéretlen és illetlen szóbeszédnek teheti ki a hét második felében. Ezért fontos, hogy többszörösen fontolja meg, hogy kit avat be a legféltettebb titkaiba, ugyanis mélyen érintheti a jó hírnevét. IKREK (5.21.-6.21.) Ez a hét fokozott magabiztosságot és önbizalmat kölcsönöz önnek. Konkrét elképzelései születnek az épp aktuális teendők gyors és praktikus megoldására. Nem is érti, hogyan tud ennyi akadály tornyosulni az útjába. Ne hagyja, hogy az eddig halogatott dolgai a kedvét szegjék! Vegye elő az optimizmusát és máris minden másképp látszik. RÁK (6.22.- 7. 22.) Egy kedvező időszak kezdődött el ezzel a héttel, amikor lazíthat, és szinte maguktól mennek a dolgok. Maga mögött hagyhatja a feszültséget és az aggodalmakat egy időre. Most nem kell azért aggódnia, hogy már megint mi fog történni. Itt az idő, hogy egy pár napos kikapcsolódáson gondolkodjon. Megérdemli a lazítást! A jó dolgok sosem jönnek egyedül. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején nem igazán van humoránál. Ezt próbálja meg fék alatt tartani, mert könnyedén előfordulhat, hogy óvatlanul megbánthat valakit, aki fontos önnek. Családi körében keddtől már oldódnak majd a feszültségek. Egyre jobban megtalálják a közös hangot. Hétvégére egy kellemes ös�szejövetel vár önre, ahol nagyon jól fogja érezni magát. SZŰZ (8.24.-9.22.) A baráti környezetéből vagy a családjából valakik meg szeretnék önt lepni. Ezt el kell fogadnia, mert szívből jön, és azért teszik ezt, mert szeretnének önnek örömet okozni. Nehezen fogadja el másoktól a segítséget. Ráadásul, most egy olyan személy segítségét kell elfogadnia, akitől semmi kép nem szeretné.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy közeli hozzátartozója megjegyzéseket tehet az ön érzelmi életére, ami egy kicsit érzékenyen érintheti. Igazából féltékenység bújik meg a dolog mögött, és nem kell komolyan vennie a méltatlankodót. Sokkal jobban kell hinnie önmagában és a személyes varázsában! Az új kihívásokat könnyűszerrel megoldja, melyekkel szembetalálja magát. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Sok intéznivalója akad azzal kapcsolatban, hogy rendbe tegye a pénzügyeit. Ehhez viszont egy meghatározó segítő kezet is ad a sors önnek. Ezen a héten számtalan élményben lesz része, melyeknek köszönhetően észre sem veszi, hogy milyen gyorsan telnek a napok. A hét második felében kisebb frusztrációk lehetnek úrrá önön. NYILAS (11.23.-12. 21.) A jó időzítés, a jó szervezés, úgyszólván az alapos előkészületek meghozzák a kívánt eredményeket. Ez örömmel tölti el. A jólét és a harmónia időszaka pedig folytatódik ezen a héten is. Az a kiemelten kedvező áramlat, ami ebben az időszakban hat önre, új megvilágításba helyezi az élet értelmét, és a célokat, melyeket kitűzött maga elé. BAK (12. 22.-1. 20.) Ez a hét érzelmileg kínál önnek nagyobb arányban kiteljesedést és elégedettséget. Ezekben a napokban számos rendkívüli alkalom nyílik nagyobb összejövetelek szervezésére vagy ilyeneken való részvételre. A nagyobb pénzügyi tranzakciók intézésére a legkiválóbb napok a csütörtök és a péntek. Szép időszak kezdődik el az életében! VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Va l a h o g y m e g kell találnia az egyensúlyt a munka és a magánélet között, mert egy idő után mindkét fronton csökkenhet a tolerancia küszöbe, ha túlvállalja magát. Itt az ideje, hogy a pihenésen is gondolkodjon, és újult erővel töltődjön fel. Megérdemli a lazítást! Kreativitása kedden a csúcsán lesz, kedves vízöntő. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten a legerősebb erényei egyike a türelem lesz, kedves Halak. Ennek köszönhetően több előnyös helyzetet is kínál önnek az élet, úgy a karrier, mint a magánélet szempontjából egyaránt. Ha eddig még nem tervezett semmit sem a hétvégére, érdemes feltérképezni a terepet és az aktuális ajánlatokat, hogy végre kikapcsolódjon egy kicsit.

16

Rejtvények

2016. szeptember 8. A rejtvényt Balázsi

S. E. AMBROSEIDÉZET

LENÉZ

BŰVÉSZ MONDÁSA

S10.xls

Csaba készítette

BÓR SZŐRÖS SZALONNÁT ARCÚ PÁROL … ANGELES USA-VÁROS

HELYSÉG A BEREGSZÁSZI JÁRÁSBAN

URÁNIUM GYEREKÜNK GYEREKE BECÉZETT ATTILA

Beküldési határidő: szeptember 18.

KIS PATAK

VERS DÍSZE

KÁLIUM VEGYTAN TUPOLJEV ALKOTTA REPÜLŐGÉP

FÉLIG ÉP ! ÉGÉSTERMÉK

PÉKTERMÉK KELVIN

☼ D

1 TUDÓS MUNKAHELYE

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása.

MEZ REDING … - A TÖK ALSÓ ALAKJA POZITÍV RÉSZECSKE

MÉTER ALAPSZÁMUNK ÜVEGRE KICSAPÓDIK A VÍZGŐZ TÁNCOS MULATSÁG

ASZTÁCIUM

ÁSVÁNYI FŰSZER

VER MAGYAR ADÓHATÓSÁG VOLT

A KÖZELI

MAGYAR VÁROS

ITT A MÉLYBEN, NÉPIESEN

FELMENŐ

Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

MAKACSSÁG

FÉLTI !

NŐI NÉV

… NEESON ÉSZAK-ÍR SZÍNÉSZ

KIÜTÉS JELE TANÍT

Á

2 JÁTÉKVEZETŐ HANGSZERE

TÉLI SPORTOT ŰZ

BECÉZETT IRÉN

keres munkavállalókat

KATÁNG

BRAZIL VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ

EGYNEMŰ MOZI ! LENMAG !

TONNA

3 A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A kakas bejelentkezik a zeneiskolába, hogy énekelni tanuljon. – Hiszen szép hangod van, minek neked tanulni? – kérdi a tanár. – Igen, igen! Csakhogy a tyúkok ragaszkodnak hozzá, …

Nyerteseink

Magyarországi, sárospataki illetőségű cég

KŐDARAB !

villanyszerelő, lakatos és betanított munkás szerelői munkakörbe

RÓMAI 990

MAGAD

SZALAD A LÓ

+38099-3-452-452

JÓD

RUSZ EGYESÍTŐJE

INFO előfizetést nyert: Csapák Anita (Nagybégány, Fő u. 3.), Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.).

KÁROS SPANYOL AUTÓJEL

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AK, AV, BÍ, ES, ÉN, GR, II, KÓ, NA, OK, PH, TE. Hárombetűsek: ART, ELÉ, END, KAG, KIS, OEP, RÁZ, TAM, TAR, UNO. Négybetűsek: ÁRUL, DILI, ERES, GÖNC, GRÁL, HOGY, IVÁN, ÍRÁS, ÍREZ, ÍVIK, KONC, MOLY, NÁSZ, PELE, PITE, RÉSZ, ROST, TERC, VELŐ. Ötbetűsek: ALÁÁS, A Z Z A L , Á T Ö N T, Á TRAK, GÁZSI, IRÁNI, ÓNTÁL, ŐNÁL A , PA N NÓ, PLÁNE, P O T O M , S M O K K , TROLI, TULOK, UTALT. Hatbetűsek: ANTIKA, BOZSIK, DÍSZES, IRKÁLÓ, KELETI, LEGYEN, ME-

Hozzávalók: babapiskóta, 1/2 csésze tej, 1/2 kg friss túró, 25 dkg mascarpone, 1 csomag vaníliás cukor, 1 citrom leve, 1/2 citrom reszelt héja, 5-6 evőkanál porcukor Zseléhez: 5-6 evőkanál áfonyadzsem, 1 evőkanál por zselatin, 1/2 dl víz Továbbá: 2,5 dl tejszín, 1 csésze friss áfonya, citromfű levél Elkészítése: Veszünk egy kb. 20 x 20 cm-es tepsit, amit kibélelünk folpakkal. A babapiskótát a tejben megforgatjuk és kirakjuk vele a tepsi alját. Utána az áfonyazselét készítjük el, mert annak egy kicsit hűlnie kell... A zselatint a vízben elkeverjük és megvárjuk, míg megduzzad. Addig az áfonyadzsemet egy kisebb lábosba töltjük és elkezdjük felmelegíteni. Forrnia nem kell... Mikor már elég meleg, hozzáadjuk a megduzzadt zselét és elkeverjük benne. Botmixerrel simára pürésítjük. Félre tesszük, hogy lehűljön. Egy tálba tesszük a túrót, a mascarponét, a cukrokat és a citromlevet a reszelt héjával és habosra keverjük az egészet. A kész krémet a piskótára kenjük. A lehűlt áfonyazselét a túróra kanalazzuk, 2 kanállal meghagyunk belőle, majd betesszük a hűtőbe, hogy megszilárduljon. Míg dermed a zselé, addig felverjük a tejszínt habbá. A dermedt zselatinra halmozzuk a tejszínhabot, áthúzzuk a tetejét a félretett zselével és megszórjuk a süteményt friss áfonyával. Tálalásig behűtjük. Citromfű levéllel feldíszítve kínáljuk.

☼

RENG, PIROGA, ZSÍROS. Hétbetűsek: AMONNAN, CSEMETE, ELKOPIK, ISTENKE, IZOLÁLT, KIKOTOR, KIRONTÓ, LEVENTE, REMIZIK. Nyolcbetűsek: DIPLOMÁM, KIVITELI, RACKAJUH. Kilencbetűsek: DIAPORÁMA, RIMETKUPA. Tizenegy betűsek: HEGYESHALOM, HENGERKERÉK. Tizenkét betűsek: HARAGOSPIROS, KVARCÓRAELEM.

2016. 34. szám meg­­­­ fej­­tése: A hitünk pilla-

natig tart, a bűneink megrögzöttek.

Plusz­­ ­e gy vicc: ... mert már elmosódott az arca!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.).

Áfonyazselés kocka

Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. Amit kínálunk:

INDIAI MATEMATIKUS

FOSZFOR

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség!

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

www.karpatapro.net Munkalehetőség Csehországban Pékségbe, autóalkatrész-gyárba, textilgyárba, smirglipapír-gyárba nők és férfiak jelentkezését várjuk!!! Komoly, megbízható, becsületes főnök, ingyenes szállás, betegbiztosítás.

Átlagban nettó 80-130 koronás órabér Háztól-házig szállítás jutányos áron. Mob.:+38099-6064447, +420-777199765 E-mail: [email protected]

Bérezés: netto 100.000-150.000 Ft. Szállás megoldható. Mob.: 003647313875 E-mail: [email protected]

A RANGALI Kft-hez keresünk munkatársakat OPERÁTOR munkakörbe A munkavégzés helye: Magyarország, Szigetszentmiklós (Budapesttől 5 km) NCR Kft. telephelye Feladatok: - Gyártósori összeszerelés (bankjegykiadó automata) - Csomagolás és raktári tevékenységek ellátása Elvárások: - Minimum 8 általános iskolai végzettség - Többműszakos munkarend vállalása - Gyártásban vagy raktározásban szerzett tapasztalat előny Juttatások: - Fix havi alapbér, műszakpótlék, túlórapótlék (140.000 -180.000 HUF) - Bejárás ingyenes céges buszjárattal - Ingyenes kulturált szállás wi-fi-vel - Havi egyszeri hazautazási támogatás Ha szeretnél egy olyan munkahelyet, ahol: - Bejelentett munkaviszony - Hosszú távú munkalehetőség - Szabályszerű bérelszámolás, szabadság és táppénz kifizetés - Munkaruha és munkavédelmi eszközök biztosítása - Tiszta, rendezett, klimatizált munkakörnyezet vár Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

BEREGSZÁSZ, 2016. szeptember 15.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!