2015. július www.zsambek.hu
l apja özéleti havi
zsámbé
ak k rmányzatán o k n ö s o r á kv
• Interjú Horváth László polgármesterrel • Beszélgetés dr. Lesnyiczky Katalin jegyzôvel • Közbiztonsági hírek Zsámbékról • Sikeres volt az elsô Zsámbéki Tuning Show (ZSTS) • Both Miklós Zsámbékon is bemutatta Kínai utazólemezét • Homoród mente fotós szemmel • Beszámoló az I. Gungl József Fúvószenekari Találkozóról • Nyakas Néptáncgála volt a Romtemplomnál • Három helyszínen zajlott a Múzeumok Éjszakája program • Zsámbéki Sport Klub hírek
Tanév végi körkép a Zichybôl
ZSÁMBÉKI POLGÁR
Beharangozó „Düh csikarja fenn a felhôt, fintorog. Nedves hajjal futkároznak mezétlábas záporok. Elfáradnak, földbe búnak, este lett. Tisztatestû hôség ül a fényesarcú fák felett.” (Radnóti Miklós: Július)
Virágos nyár Hurrá, itt a nyár! Kezdôdik a vakáció! – halljuk a diákok harsogó kiáltását és valljuk be, mi is nagyon élvezzük a forró évszakot. Gyermekeink felhôtlenül örülhetnek a hosszú alvásnak, a tanulásmentes napoknak. A szabadság tele van veszélyekkel, ezért figyeljünk még jobban rájuk! Tegyük napjaikat hasznossá, vonjuk be ôket a hétköznapi teendôkbe, nehogy unatkozzanak. Ajánljunk nekik könyveket, kirándulásokat, jó kis programokat. Használják ki a nyári szünetet feltöltôdésre, gazdagodásra! A nyárról újra és újra eszünkbe jut Juhász Gyula Milyen volt címû versének egyik versszaka: „Milyen volt szôkesége, nem tudom már, De azt tudom, hogy szôkék a mezôk, Ha dús kalásszal jô a sárguló nyár S e szôkeségben újra érzem ôt.” A nap aranysárga színe megbabonáz bennünket, sugarainak csiklandozó csípése pedig kifejezetten jól esik. Mintha egyfajta energiabomba lenne, ami feltölt bennünket. Az ég kékje láttán pedig elmerengünk, a megfoghatatlan messzeség jut eszünkbe – legalábbis nekem. Végre tûz a nap, lehet lubickolni a strandok, vagy a természetes vizek hûsítô zuhatagában. Eljött az a meghitt pillanat is, amikor eszegethetjük az érett ropogós, magyar dinnyét, és az ôszibarack zamatos húsát is élvezettel cuppanthatjuk be. Persze a gondos háziasszonyok el is rakják a gyümölcsöket, zöldségeket télire, hogy legyen akkor is valamilyen íz-emlékünk a nyárról. „Nyári napnak alkonyulatánál” pedig hallgatjuk a tücskök ciripelését, a madarak csicsergését, a természet adta lehetôségekben „fürdôzhetünk”. Látjuk a színeket, érezzük az ízeket. Csak meg kell tapasztalni, észre kell venni ôket. Ahogyan Zsámbékon a sok-sok csodálatos virágot, amelyekkel a város pompázik. Amikor elôször megláttam, teljesen elbûvöltek. Esztétikusak, szemet gyönyörködtetôek! Teljesen más lett a település látképe, arculata, varázsa. Még inkább emberközeli. Jó érzés ott sétálni, nézelôdni. Élvezni a virágos nyarat! A szórakoztató programáradat szinte elönt bennünket. Az egyik nyári napon volt kiállításmegnyitó, fúvószenekari találkozó, Tuning Show, Múzeumok Éjszakája több helyszínen. Ez aztán a pazar kínálat, csak élni kell a lehetôségekkel és részt kell venni rajtuk! A hétvégén zajlottak város jövôjét meghatározó „Zsámbék 2030” beszélgetések, amelyek során minden polgár elmondhatta véleményét, adhatott tanácsot, ötletet. Helyes, hogy úgy szépül, épül egy település, hogy minden építô gondolat meghallgatásra talál, beépül a városfejlesztési programba. És a továbbiak? A napokban indultak a Zsámbéki Színházi Bázis elôadásai, amelyek szintén egy-egy mozaikot képviselnek a nagy zsámbéki programmontázsban. Látogassanak el az elôadásokra, biztosan találnak ízlésüknek megfelelô darabokat. Reviczky Gyula Erdei dal címû versével kívánok örömteli feltöltôdést, csodás virágos nyarat minden kedves olvasónak: „Vadvirágokat szedek S kötözöm füzérbe. Vagy a fûben heverek, S felnézek az égre. S haja hopp! A madárral dalolok... Szép világ, te, jó napot!” Azért a Zsámbéki Polgárt is lapozgassák, olvassák, hiszen tudják, Márai Sándor megírta nekünk: „Életre-halálra olvasni, mert ez a legnagyobb, az emberi ajándék.” Klotz Mária fôszerkesztô
Milyen legyen a város?
ZSÁMBÉKI POLGÁR
Fókusz
Ami az önkormányzati döntések hátterében áll Horváth László polgármester: fontosnak tartjuk, hogy a zsámbéki polgárok minél szélesebb körben beleszólhassanak a település életébe A július hónap sem telt eseménytelenül Zsámbék Város Önkormányzatánál. A június 25-i ülésükön számos témát tárgyaltak, a fókuszban a városfejlesztési program állt. Döntöttek egyebek mellett pályázatok benyújtásáról, sôt a közelgô állami ünnep, augusztus 20-a méltó módon történô megünneplésérôl is. Mindezekrôl számolt be lapunknak Horváth László polgármester. Az önkormányzati döntésekrôl szóló információk kifejtése a jövôben a polgármesteri interjúban történik.
– Zsámbék Város Képviselô-testülete legutóbbi ülésén milyen intézkedéseket hozott a Zsámbék, Szomori út, Corvin János utca, Táncsics Mihály utca és a Kecskepark gyalogosforgalma védelmének érdekében? – Az ott élôk és a Keresztelô Szent János Iskolaközpont tanárainak kérésére igyekszünk biztonságossá tenni a környéket 30-as sebesség korlátozó táblák, illetve a gyermekekre felhívó táblák kihelyezésével. A környéken a park, az iskola új sportpályája, a cukrászda miatt jelentôsen megnôtt a gyalogos forgalom. Ez indokolta döntésünket. – A Zichy tér rendezése érdekében elfogadták a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Karának Urbanisztikai Tanszékének szerzôdés tervezetét. Továbbá Zsámbék Város Önkormányzata tapasztalatcserére várta a zsámbéki polgárokat a belváros fejlesztése érdekében. Miért volt erre szükség? – Fontosnak tartjuk, hogy a zsámbéki polgárok minél szélesebb körben beleszólhassanak a település életébe. Döntéseinket minél nagyobb támogatottsággal szeretnénk meghozni. A fôtér projekt kapcsán rendelkezünk tervekkel, de azt gondoltuk hasznos, hogy továbblépés elôtt újra meghallgassuk, rendszerbe foglaljuk az ott élôk, dolgozók, vásárlók, szabad idejüket eltöltôk véleményeit. Amit lehet, felhasználunk majd a kivitelezésnél. Ehhez kértünk fel olyan szakembereket, akik ilyen és ehhez hasonló munkákat végeznek, végeztek már más településeken nagy sikerrel. Zsámbék Város Önkormányzata konstruktív eszmecserére várta a zsámbéki polgárokat a megújuló belváros témakörében. Három alkalmat is kijelöltünk a közös ötleteléshez. Július 2-án18-21 óráig a civil szervezetek, egyházak képviselôi, helyi „hangadó” személyiségek társaságában tartottunk térfejlesztési fórumot. Szintén ezen a napon 15-18 óráig a Szent István tér, Akadémia utca és közvetlen környékén mûködô intézmények, boltok, szolgáltatók képviselôit, hívtuk meg egy beszélgetésre. Július 3-án 7-14 óráig, a piac ideje alatt, a Zichy térre szerveztek közösségi tervezési eseményt a piacosokkal, valamint minden érdeklôdôvel, akit a téma érdekelt. – Az önkormányzat a gáz-áram energetikai ellátásának racionalizálása, az energia költség csökkentése érdekében egy energia tanácsadó céget választ. Ehhez szükséges egy beszerzési eljárás lefolytatása? – Így van. A szerzôdés ideje alatt várhatóan kifizetésre kerülô összeg nagysága szükségessé teszi ezt az eljárást. Szakértôvel megvizsgáltattuk a jelen helyzetünket és arra az eredményre 2015. JÚLIUS
jutottunk, hogy biztosan tudunk megtakarítást elérni ezzel a lépéssel. – Miért fontos, hogy Tök község esetében, a szennyvíztisztító telepre történô rácsatlakozás munkálataihoz, szakértôt vegyenek igénybe? – A csatlakozás feltételei jogi szempontból jól kezelhetôek, tulajdonképpen a két önkormányzat a fô vonalakban meg is állapodott. De olyan speciális szakmai ismeretekre van szükség a végsô döntés meghozatalához, amellyel nem rendelkezik egyik érintett fél sem. Ezért jegyzô asszony kérésére hoztuk meg ezt a döntést. Ezzel egy kellôképpen megalapozott és valóban szakmai döntés születhet. Fontos ez, hiszen a döntés nem rövidtávra szól, hanem évtizedekre, ebben a két témában a két szomszéd település között. És lássuk be a korábbi évtizedekben keletkeztek feszültségek a kellôképpen át nem gondolt, be nem tartott megállapodások kapcsán Tök és Zsámbék között. – A közétkeztetési konyha üzemeltetéséhez szintén különféle procedúra szükséges. Melyek ezek a folyamatok és mikorra várható a konyha beindítása? – A konyha ügye is összetett kérdés. Közbeszerzési eljárás indult az ott folyó munka kiszervezése céljából. Ennek célja a munka gazdaságosabbá tétele. Ugyanakkor benyújtottunk egy pályázatot a konyha korszerûsítésére. Ennek eredményhirdetése július közepe táján várható. Közben a testület vizsgálja a feladat saját céghez való kiszervezésének lehetôségét is. A változások életbe lépése a bürokratikus eljárásrend miatt, leghamarabb a következô év elejére várható. De praktikus okokból az is elôfordulhat, hogy csak 2016 szeptemberétôl lép be új szolgáltató ebbe a tevékenységbe. A döntés a közbeszerzési szakértô kiválasztásáról szólt konkrétan. – Az Alex Fémbútor Kft. új telephelyet alakít ki. Milyen önkormányzati intézkedések kellenek ehhez? – A fent említett vállalkozás egyelôre csak tervezi a költözést. Mivel ez a lépés Zsámbék számára elônyös lenne, valamint igyekszünk segíteni az itt mûködô vállalkozások életét, munkáját, mindent megteszünk, hogy ez meg is valósuljon. Nyílván több feltétel együttes megvalósulása esetén történhet meg ez a lépés. A legfontosabb megfelelô pályázati forrás megjelenése, amelyet az Alex Fémbútor Kft. fel tud használni. – Polacsek Sándor, a Biatorbágy és Környéke Mozgáskorlátozottak Egyesületének Zsámbéki Csoportjának vezetôje támogatást kért az önkormányzattól. Megszavazták a kérelmét? – Több éve alapelv a civil támogatásoknál, hogy csak zsámbéki bejegyzésû egyesületet, vagy olyan rendezvényt, eseményt, illetve az azt
szervezô egyesületet támogat önkormányzatunk, amelyen a település legszélesebb rétege részt vehet. A fent nevezett egyesület kérelmében egyik feltételt sem teljesítette, így a testületnek a kérelem elutasítását javasoltam. Ezt a javaslatot egyhangú szavazással támogatta a képviselô-testület. A kérelem beadója jelen volt és elmondhatta élôszóban is kérelme hátterét. Abban maradtunk, hogy némi átfogalmazás után a késôbbiekben újra jelentkezhet támogatásért. – Indulnak a kiírt „Közmûvelôdési érdekeltségnövelô támogatás” nevû pályázaton? Sikeres elbírálás esetén mivel járna ez a lehetôség? – A közmûvelôdési intézményünk irányából egy hosszú kívánságlista érkezett. Végül egy költséges, de fontos dolgot emeltünk ki és erre adtunk be pályázatot: egy új, modern, könnyûszerkezetes színpadra, a rossz állapotú, nehézkes meglévô lecserélése céljából. Ezt a tételt, már több éve tervezzük, de anyagi okokból eddig elmaradt a beszerzése. Bízom benne, hogy a pályázat útján most ez is megvalósulhat. – A legutóbbi ülésen szóba került augusztus 20-a méltó megünneplése is. Hogyan alakul a nemzeti ünnep Zsámbékon, milyen programok lesznek, adnak-e át ismét kitüntetô díjakat? – Az augusztus 20-i rendezvény szerkezetén nem változtattunk. Ami a legfontosabb tudnivaló, az, hogy a délutáni rendezvények, valamint a tûzijáték idén is a focipályán kerül megrendezésre. A Romtemplom idén is nemzeti színû kivilágításban pompázik majd. A kitüntetettek személyét viszont szeretném diszkréten kezelni. Hadd legyen meglepetés az ünnepségen részt vevôknek! Klotz
TARTALOM Virágos nyár 2 Interjú Horváth László polgármesterrel 3 Beszélgetés dr. Lesnyiczky Katalin jegyôvel 4 A Közterület-felügyelet közleménye 4 Közbiztonsági hírek Zsámbékról 5 Múzeumok Éjszakája 2015 6 Sikeres volt az elsô Zsámbéki Tuning Show (ZSTS) 6 Nyárköszöntô vigalom 7 Ôsztôl induló képzések a Premóban 7 Zichy-hírek (Ballagás, Sikeres évzárás, Wettenbergi diákok látogatása) 8 Gasztronómia – Kukta 9 Sikeres volt az elsô „Gungl József Fúvószenekari Találkozó” 10 Both Miklós Zsámbékon is bemutatta Kínai utazólemezét 11 A Bëlga együttes koncertezett Zsámbékon 12 Hamupipôke 12 Kulturális programajánlók 13 Homoród mente fotós szemmel (kiállításmegnyitó a Zsámbéki Mûvelôdési Házban) 13 Nyakas Néptáncgála a Romtemplomnál 14 Macskamese és Mamma Mia (Zsámbéki Musical Stúdió növendékeinek elôadása) 14 Zsámbéki Családi Klub visszatekintô 15 A nyár veszélyei 15 Zsámbéki Sport Klub hírek 16 Interjú dr. Dudás Zoltánné „Ági nénivel” 17 Hirdetés 18 Eseménytükör 19-20
3
ZSÁMBÉKI POLGÁR
önkormányzat
Az ügyfélközpontúság fontossága Beszélgetés dr. Lesnyiczky Katalin jegyzôvel Zsámbék jegyzô asszonya, dr. Lesnyiczky Katalin számolt be lapunknak tevékenységérôl. 2014 augusztusa óta dolgozik a Polgármesteri Hivatalban, ahol elôször igazgatásvezetôként, jelenleg pedig korábbi feladatai ellátása mellett, jegyzôként is szolgálja a város érdekeit. – Kérem, mutassa be szakmai pályáját! – A kispesti önkormányzatnál kezdem el dolgozni a jogi irodán. Peres ügyeken kívül választási és közbeszerzési eljárások lefolytatásával foglalkoztam. Innen a Közbeszerzések Tanácsához (jelenleg Közbeszerzési Hatóság) kerültem mint jogi lektor, közbeszerzési hirdetményeket ellenôriztem. Tavaly augusztusban áthelyezéssel kezdtem dolgozni a zsámbéki Polgármesteri Hivatalban, mint igazgatásvezetô. – Az elmondottak alapján megállapítható, hogy ön már jegyzôi tevékenysége elôtt is dolgozott a Polgármesteri Hivatalban. Milyen elônyei származtak abból az idôszakból, amelyeket most hasznosítani tud? – A legfontosabb talán az volt, hogy a kollégáimat és az általuk elvégzett feladatokat megismertem, és jegyzôként ezek figyelembevételével tudom a hivatali munkát megszervezni. – Könnyû volt az átmenet a korábbi és a mostani feladatai között? – Nem igazán. Jegyzôként lényegesebb nagyobb feladat és hatáskörrel rendelkezem, mint VTI irodavezetôként. Jelenleg – igazság szerint – ellátom a volt munkakörömet és a jegyzôi munkakört is. – Konkrétan jegyzôként mi a legfontosabb teendôje? – A hivatal mûködtetése, és a testületi döntések végrehajtatása. – A hivatal vezetése során milyen elveket alkalmaz?
Anyakönyvi hírek – Fontosnak tartom az ügyfélközpontúságot, a beérkezô lakossági megkeresések tekintetében gyors és segítôkész közremûködést. Ezeken felül próbálok rugalmasságot vinni az ügykezelésébe, amely a legnehezebb feladat a bürokratikus túlszabályozottság miatt. A kollégáimat illetôen igyekszem emberséges és következetes lenni. – Mit szeretne változtatni Zsámbék város közigazgatása terén? – Ez a kérdés talán a legizgalmasabb a külvilág számára, de egyenlôre még kialakulóban van. A Kormányhivatal valószínûleg további hatásköröket fog elvonni önkormányzati szintrôl, mely befolyásolja a közigazgatás struktúráját, így a hivatalét is. A jövôben biztos lesznek szervezeti átalakulások, és hatásköri módosulások is.
A Közterület-felügyelet közleménye Felhívom a lakosság figyelmét néhány, gyakran elôforduló, közterület-használati és köztisztasági kötelezettség elmulasztásával kapcsolatos helyi rendeletre. – Zsámbék Város Képviselô-testületének 22/2011.(X.14.) számú rendeletének 4.§. mely alapján a közterület rendeltetésétôl való eltérô használata (pl.: építôanyag, sitt, konténer tárolása, közterület elkorlátozása) engedély és használati díj köteles. Tekintettel a bekövetkezett csapadékos nyári idôjárásra, a 13/2006.(VII.24.) sz. rendelet 3.§. és a 8.§.-ra melyek alapján – Az ingatlan tulajdonosa, kezelôje, használója (haszonélvezô, bérlô, albérlô) köteles gondoskodni az ingatlan és az ingatlan elôtti közterület tisztántartásáról, kaszálásáról. – Az ingatlana hosszában, a csapadékvíz-elvezetô árok tisztántartásáról, – valamint a 12.§.-ra mely alapján Tilos hirdetményeket közmûoszlopokon, fákon, élô növényeken, zöld területen elhelyezni! A közúti közlekedéssel kapcsolatosan, Szent István tér, Akadémia utca, Kmetz Mihály utca, Törökkút tér környékén gyakran elôforduló szabálysértések a 2012. évi II. törvény és a 63/2012.(IV.2.) Korm. Rendelet alapján „Megállni tilos” tábla figyelmen kívül hagyása: (helyszíni bírság: 10.000,– Ft), Jogosulatlan várakozás a „Mozgáskorlátozottaknak fenntartott parkolóban”: (Helyszíni bírság: 50.000,– Ft). Közigazgatási bírsággal sújtandó szabályszegések a 410/2007.(XII.29.) Korm. Rendelet alapján a „Behajtás tilalmának” megszegése: (Közigazgatási bírság: 30.000,– Ft), „Kötelezô haladási irány tilalmának” megszegése: (Közig. Bírság: 50.000.–Ft). A bírságok elkerülése érdekében, kérem a szabályok betartásának fokozottabb figyelembe vételét. A rendeletek megtalálhatóak honlapunkon www.zsambek.hu/önkormányzat/rendeletek menüben. Egyéb közterülettel kapcsolatos felvilágosítást a +35-20/5021-839 telefonszámon kérhetnek. Péntek Gábor közterület-felügyelô 4
– Milyen a kapcsolata Zsámbék Város Önkormányzatával és a hivatal dolgozóival? – Mind Zsámbék Város Önkormányzatával, mind a hivatallal jó a kapcsolatom. Azonban a kommunikációm terén az önkormányzat felé bizonyos dolgok javításra szorulnak, amin dolgoznom kell. A hivatallal régebbi a kapcsolatom, a kommunikációs csatornák csiszoltabbak. – Egy személyes kérdés: elárulna valamit a családjáról? – Zsámbékra 2010 januárjában költöztem a családommal. A férjem dr. Bánsághy Dániel, ügyvédként dolgozik. Három gyermek édesanyja vagyok: Bendegúz 8, Blanka 6, Hanga 4 éves. Nagyon szeretünk Zsámbékon lakni, igazán szeretni való település, mely túl az intézményi ellátottságán (bölcsi, óvoda, iskola, orvosi rendelô) ideális a nagycsaládosok számára. Klotz Mária
Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Apostagi Dániel – 2015. 05. 22. Bokros Gréta Emma – 2015. 06. 01. Mikó Jerne Klára – 2015. 06. 04. Bederna Marcell Anton – 2015. 06. 05. Kovács Eleonóra – 2015. 06. 18. Szöllôsi Hanna – 2015. 06. 21.
Nász Sok boldogságot kívánunk az ifjú pároknak! Mahut Anna és Bécsi Tamás – 2015. 05. 30. Várhegyi Anita és Rácz Norbert – 2015. 06. 05. Magyar Mária és Zsákovits Péter – 2015. 06. 06. Bódis Krisztina és Xeravits Géza – 2015. 06. 12. Keresû Judit és Szabó Zoltán – 2015. 06. 13. Bernáth Ágnes és Molnár János – 2015. 06. 13.
Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak! Dobos László – 2015. 05. 28. Impresszum
ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK közéleti havi LAPJA 2015. július Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária +36-20/571-5761; +36-30/387-4507
[email protected] Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express, 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN-2060-260X Lapzárta: minden hónap 1-je. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotók: Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola
2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
Közbiztonság
Közbiztonsági hírek Zsámbékról ■ Május 31. A Hôsök napi rendezvény helyszíneken a rendôrség és a városôrség nagy létszámmal biztosította az eseményeket, ôrizte a parkoló autókat, biztosította a programok zavartalan lefutását. ■ Június 1. Baleset volt a Herceghalmi úton. Árokba borult személygépjármû, személyi sérülés nem történt. A helyszínre elôször a városôrök érkeztek, majd átadták a terepet a rendôrségnek. ■ Június 5. Örömteli bejegyzés a Zsámbéki Városôrség Facebook oldalán: „Mai napi csoda! 30 perccel ezelôtt írtam ki a Facebookra, hogy ellopták a biciklinket. 10 percre rá jelentette a Városôrség Zsámbék, hogy megtalálták a kerékpárt tolvajostul. Ráadásul 5 percen belül már haza is hozták nekünk a bicajt. Köszönjük szépen! Emberek, ilyen gyors munka a filmekben sincs!” Köszönjük a dicséretet. Több dolog szerencsés egybeesésének és városôr kollégáink aktivitásának volt köszönhetô a gyorsaság. ■ Június 9. Összefogás a mányi kollégákkal. Ugron Zoltán mányi kollégánk hívta fel a figyelmünket, egy a szomori elágazás közelében az útra dôlt fára. Miközben a mányi és zsámbéki polgárôrök jármûvekkel megállították a forgalmat, Szalai „Fanyûvô” Csaba és bajtársa Racsmány „Machete” Döme otthontól hozott szerszámokkal feldarabolták a kidôlt fát. ■ Június 9. Két vízátfolyás történt Páty és Zsámbék között. Az egyik a majornál, a másik a nagy kanyarban elôtte, Zsámbék felôl érkezve. A zsámbéki temetô fölött a mezôôr a veszélytôl nem tartva, felderítette a károkat. Zsámbékon a Bicskei utcánál kiszedték a dugót az átereszbôl. ■ Június 11. 17:30-kor riasztották a városôrséget Tökre, ahol egy kamion megfordulás közben kidöntött egy beton villanyoszlopot. A vezetékek akadályozták meg a teljes kidôlést. Értesítettük a tûzoltóságot, ôk pedig az ELMÛ munkatársait, majd a helyszínt átadták a rendôrségnek. A kamion sofôrjét töki lakosok tartóztatták fel. ■ Június 13. Elsôsegély tanfolyamon vettek részt a városôrség tagjai. Onnan egy a zsámbéki CBA mellett történt közlekedési balesethez hívtak bennünket. Szerencsére a mentôs kollégák már ott voltak, így nem a városôröknek kellett a gyakorlatban bizonyítani. ■ Június 22. Úgy döntöttek, hogy városôr és rendôr beszámolóikat kiegészítik az új mezôôri szolgálat eseményeivel, hiszen hasonló feladatkörben, együttmûködve dolgoznak. TÖRTÉNET 1. „Menekült probléma” a zsámbéki határban: A szabadidejét töltô mezôôr hazafelé autózván, arra lett figyelmes, hogy a körzeti megbízott a Pátyi út mellett, egy színes bôrû férfit von ellenôrzés alá, aki a kukoricásban próbál elmenekülni az eljárás elôl. Saját jármûvével üldözôbe vette, majd rendôri közremûködéssel lerendezték az urat. Így végül mégis eljárás és a hatósági személyek alá került. Utóbb kiderült, a bicskei menekült tábor egy lakója volt az illetô, aki a következô éjszakáját már máshol szerette volna tölteni. TÖRTÉNET 2.: Baleset volt a Petôfi Sándor utcában. Két gépkocsi ütközésének helyszíne mellett haladt el mezôôr, ahol a rendôrség kiérkezéséig a városôr kollégával együtt biztosították a helyszínt. A végén egy kis autómentést is gyakoroltak. ■ Június 25. Közterület-felügyelô (egyben városôr kolléga) értesítést kapott, hogy 3 kislány nem találja a Nyakasról 2015. JÚLIUS
Rendôrségi hírek
levezetô utat. Mire a keresô csoport felvonult – kb. 10 perc alatt –, a mezôôr (szintén városôr) Tökön megtalálta ôket. ■ Június 30. Bejelentés érkezett, hogy a Drivingcamp-nél menekülteket rakott ki egy taxi (összekeverte a címet a Bicske Camppel). A rendôrök hamar ott voltak. Közben a járôrt egy szarvashoz hívták a Szent István térre. A szarvas elszelelt, a migránsok „útba igazítást kaptak”. Horváth László FONTOS INFORMÁCIÓK Zsámbéki Városôrség telefonszáma: +36-70/606-2072 E-mail:
[email protected] (Az informácókat természetesen bizalmasan kezelik.) A Városôrség Zsámbék Facebook csoporthoz csatlakozva is megtehetik bejelentéseiket. Elnök: Bittó Róbert
Rendôrök telefonszáma: Dudás István r. fôtörzszászlós, zsámbéki körzeti megbízott telefonszáma: +36-30/444-6211 Sturovics Gábor r. fôtörzsôrmester, zsámbéki körzeti megbízott telefonszáma: +36-20/489-6703 Gyepmester telefonszáma: +36-20/972-8231
Többször is rongáltak a templom területén A két zsámbéki fiatal ellen folytatott eljárást vádemelési javaslattal zárta le a nyomozóhatóság. Rongálás bûntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt folytatott eljárást a Budaörsi Rendôrkapitányság Budakeszi Rendôrôrse két fiatalkorú zsámbéki fiú ellen. A rendelkezésre álló adatok szerint a gyanúsítottak elôször 2014. május 21-én éjszaka rongálták meg a Zsámbéki Romtemplom bejáratával szemben, valamint a templom bejárata mellett elhelyezett térképeket. Ezt követôen 2014. május 27-én átmásztak a kerítésen és megrongálták a templom falát. Néhány hét elteltével – 2014. július 5-én éjjel – ismét átmásztak a templom fém kerítésén, melyet megrongáltak, majd felborították a romtemplom területén található kordon oszlopokat. A nyomozók az adatgyûjtés eredményeként azonosították az egyik gyanúsítottat, akit 2014. augusztus 7-én elfogtak és elôállítását követôen gyanúsítottként hallgattak ki. Társát 2014. október 31-én számoltatták el a bûncselekmény elkövetésével kapcsolatban. Az ellenük folytatott eljárást a nyomozóhatóság a napokban lezárta és a keletkezett iratokat vádemelési javaslattal küldte meg az illetékes ügyészségnek. Forrás: Hodut Éva Budaörsi Rendôrkapitányság, sajtóreferens Zsámbéki tûzoltók elérhetôségei: Csepilek István (elnök): +36-30/966-0704 Nyírô Tibor (titkár): +36-30/950-7505
Meghívó Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesületének 125 éves évfordulójára.
2015. augusztus 1. Helyszín: Zsámbék, Petôfi Sándor u. 110. Programok: 9:00-10:00: Tûzoltó gépjármûvek felvonulása Zsámbék és Tök területén 10:00-15:00: Tûzoltó- és fôzôverseny a megjelent csapatoknak 15:00-17:00: Megnyitó, ünnepi beszédek – Kitüntetések átadása – Rajzpályázat eredményhirdetése – Helytörténeti tûzoltó kiállítás átadása 17:00-19:00: Kulturális mûsorok 20:00- Táncmulatság – Kopp-Duó
A rendezvényre a belépés díjtalan! 5
ZSÁMBÉKI POLGÁR
AKTUÁLIS
Múzeumok Éjszakája 2015 Az idei kalandos múzeumi túra elsô állomása a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóház (Sváb Tájház) volt, ahol a zsámbéki svábok itt töltött közel 300 évének emléket állító helytörténeti gyûjtemény bemutatása után a Mezítlábas Zenészek két tagja, Bodrogi Éva barokk énekes és Tokodi Gábor lantmûvész jó hangulatú koncerttel szórakoztatta a közönséget. A felcsendülô dalok a tájház „korához” igazodva a 18. század zeneirodalmából adtak ízelítôt. A hangversenyt követôen egészen éjfélig, Zsámbékról szóló filmek folyamatos vetítésével gazdagítottuk a programot.
kimondottan ide, erre az alkalomra, a zsámbéki templomhoz készült mûsor bemutatásakor neves muzsikusok csatlakoztak: Lovász Irén nemzetközi hírû népi énekes, a néprajztudományok doktora, Horváth Kornél (ütôk) Kossuth-díjas mûvész és Mizsei Zoltán (billentyûk), a Zeneakadémia egyházzenei tanszékének vezetôje, aki mellesleg 4,5 évig volt Zsámbék lakója. A magyar népi dallamok elementáris erôvel szólaltak meg virtuóz hangszeres kísérettel, hol kortárs zenei szövetbe, hol jazzbe ágyazva, váltakozva a kifinomult barokk és reneszánsz muzsikával. A két stílus, két világ hol a dallam, a ritmus, hol a téma mentén kap-
csolódtak játékosan, majd az utolsó dalban együtt szólaltak meg, gyönyörû, közös harmóniába rendezve az üdítô különbségeket. A katartikus koncertélményt követôen a Szent Iván-nap jegyében a Lobbanáspont Tûzzsonglôr Egyesület látványos bemutatójával zártuk az eseményt. Jó érzés volt új arcokat látni a rendezvényen és jól esett olyan zsámbékiakkal találkozni, akik évrôl-évre visszatérô résztvevôi az éjszakai múzeumi kalandnak. Velünk együtt ôk is úgy gondolják, hogy érdemes legalább évente egyszer, ilyen különleges módon „határjárást” tartani, „jó gazdaként” számba venni, meglátogatni helyi értékeinket, múzeumainkat. Találkozzunk jövôre is a Múzeumok Éjszakáján! Balázs Mónika Csilla
Egy rendhagyó autóstalálkozó Sikeres volt az elsô Zsámbéki Tuning Show (ZSTS)
Bodrogi Éva és Tokodi Gábor elôadása a Lámpamúzeum udvarán
Zenés idôutazásunk második állomására már dideregve érkeztünk, aki tehette, a két helyszín között hazaszaladt átöltözni. A Guiness Rekordok Könyvében is szereplô, különleges zsámbéki lámpagyûjtemény az idén is nagy sikert aratott a látogatók körében, és mindig emlékezetes, megható élmény az alapítóval, Borus Feri bácsival találkozni, beszélgetni. Ahogy ránk sötétedett, meggyújtottuk a mécseseket és fáklyákat, azok fényénél kóstolhattuk a töki Kovács Pince finom borait és a Lámpás Étterem isteni zöldséges tócsniját. A múzeumnak egy gyönyörû, 19. században épült parasztház ad otthont, ennek megfelelôen „mezítlábas útitársaink”, Bodrogi Éva és Tokodi Gábor helyszínhez illô dalos-zenés összeállítása e korból származó külföldi és magyar szerzôk mûveit idézte meg.
Tafferner Antal tárlatvezetést tartott
A fináléban megérkeztünk a csodás Romtemplomhoz, ahol 18 órától a nemrégiben megalakult KÉZMÛVESHÁZ (Zsámbéki-medence Idegenforgalmi Egyesület) két tagja – Incze Kálmán hangszerkészítô és Fenyvesi Attila tûzzománckészítô – tartottak bemutatót az érdeklôdô kicsiknek és nagyoknak. Az éjszakai múzeumi túra helyi hagyományait követve, Tafferner Antal Henselmann Imre-díjas tárlatvezetô elôadásával folytatódott a program. A hômérséklet közben 12 fokra csökkent, de érdemes volt kitartani, hiszen a zárókoncert, melynek részesei lehettünk, különleges, minôségi zenei élményt nyújtott. A Mezítlábas Zenészek két tagjához – Bodrogi Éva (barokk ének) és Tokodi Gábor (lant, barokk gitár) – az alkalmi, 6
Júniusban zajlott Zsámbékon az elsô ZSTS, azaz Zsámbéki Tuning Show. Szép napsütéses idô volt, amikor kaptam egy értesítést a közösségi hálón, hogy szervezô lettem egy ZSTS elnevezésû eseménynél. Megkérdeztem Nagy Krisztián barátomat, hogy ez mi. Azt mondta, volt az AMTS-en (Autó Motor és Tuning Show) és gondolta legyen egy ilyen Zsámbékon is. Együtt nevettünk rajta egészen addig, amíg el nem kezdtek komolyan érdeklôdni az emberek és hihetetlen arányban csatlakoztak az eseményhez. Beszélgettünk velük, igényeket mértünk fel és rájöttünk, hogy itt bizony erre van igény. Szóval úgy három hónappal ez elôtt elkezdtünk komolyan foglalkozni ezzel és bevettük Tóth Dávidot is a rendezvényszervezésbe. Eldöntöttük, hogy a Tuning Show-t elköltöztetjük eredeti helyérôl az Új Gyártelepre és összekötjük a Zsámbék Music Festivallal. Eltelt az idô, rengeteg munkát és energiát tettünk bele egy olyan rendezvénybe amilyet még sosem csináltunk, teljesen más szemszögbôl közelítettük meg, mint máshol és ennek meg is lett az eredménye, egy rendhagyó autós találkozó, finom ennivalóval, izgalmas programokkal, jó környezetben. A rendezvény kimagaslóan sikeres lett ahhoz képest, hogy az elsô alkalommal rendeztük meg. A rendezvény 10 órakor kezdôdött, de már jóval elôtte érkeztek kiállítók. Kiemelném a zsámbéki Drivingcamp céget, akik elhoztak nekünk egy teljesen új Mercedes AMG GTs-t, valamint Budapestrôl a Ro-Land Rover Team egy igazi ritkasággal, egy Land Rover Defender Startech-el jelent meg. A rendezvény szépen beindult, elkezdtek gurulni befele szebbnél szebb gépcsodák, volt minden, Lada, Mustang, Pannonia. Telt az idô és akkor jött egy igazán nagy meglepetés, megjelent Nokta Balázs, az AMTS fôszervezôje egy gyönyörû 2015-ös Mustanggal. Elmondta Kôváry Barna mûsorvezetônek, a Hangár színpadán, hogy minden jelentôsebb ilyen találkozót meglátogat és gratulált nekünk. Telt az idô, mindenki megcsodálta már Balázs autóját (Narancssárga Mustang) és akkor megjelent még két Mustang, amelyekre szerintem mindenki aki kilátogatott, emlékszik. Ezek európai szinten elismert autók, sôt a legjobbak ezen a kontinensen. Csak egy adat, kilencszáz lóerôsek. A helyszínen volt lehetôség egy BRDM2 elnevezésû harcjármûvel is utazni, vaktölténnyel lôni, és volt egy katonai terepjáró is. Az esemény egy felvonulással zárult, ahol megmutattuk a látogatóknak Zsámbék város központját és körbe mentünk a drivingcamp pályán is. De nem szabad megfeledkezni a többiekrôl sem, akik Budaörsrôl, Budapestrôl, Szigetszentmiklósról, Miskolcról, Debrecenbôl, Pécsrôl, Szlovákiából, és még szerte az országból, és azon kívülrôl eljöttek hozzánk Zsámbékra. Messzire eljutott a szombati nap után kis városunk híre és az itteni szervezôk munkájának az eredménye. Köszönöm Tóth Dávidnak és Nagy Krisztiánnak a sok munkát és mindenkinek, aki hozzájárult ehhez! A fb.com/zstsyolo oldalra kérem, látogassanak el és nézzék meg mennyi cég, és ember segített nekünk. Itt kiemelném a Zsámbéki Önkormányzat munkatársait, akik mindenben támogattak minket! Köszönöm Horváth László polgármesternek, Racsmány Dömötörnek és Barsi Árpád képviselôknek szintén a segítséget! Ha az önkormányzatnak megköszöntem, akkor nem szabad megfeledkezni a Zsámbéki Városôrségrôl, és a rendôrségrôl sem, akik szintén a kezdetektôl fogva együtt mûködtek velünk. Köszönjük az önkéntes tûzoltóknak is, Remek volt a hangulat a Zsámbéki Tuning Show-n hogy jelen voltak. Zsámbéki cégek szintén kivették a részüket valamilyen formában, mindenkit sajnos nem tudok felsorolni, annyi hely nincs, de a Facebook oldalunkon fent vannak. Ezen kívül tettünk egy kis közvélemény kutatást is és nagy örömmel tölt el minket, hogy ennyi pozitív visszajelzést kaptunk. Még Zámbó Krisztián is tiszteletét tette és evett egy Trafik Burgert hús nélkül. Köszönjük Zsámbék! Jövôre újra Zsámbéki Tuning Show! Udvardy Olivér 2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
Nyárköszöntô vigalom Immár évek óta hagyomány bölcsôdénkben a családi gyermeknap. Idén sem volt ez másképp. Már a délelôtt is a móka jegyében telt, ugráló várban ugrálhattak a kicsik és a még kisebbek. Hihetetlen, soha el nem fogyó energiával másztak fel újra meg újra a vár tetejébe, hogy aztán ki kisebb, ki nagyobb csatakiáltással csússzon le.
A móka jegyében ugráltak a bölcsisek
A délutáni programokon a gyerekek a szüleikkel, nagyszüleikkel, testvéreikkel együtt vehettek részt. Beszállhattak tûzoltóautóba, sôt a bátrabbak elôszeretettel kormányoztak és dudáltak is. Ezután következett a rendôrség kutyás bemutatója, ami köztetszést aratott szülôk és gyerekek körében egyaránt. A bemutató után a kutyus természetesen alapos simogatásban részesült. Az ilyen alkalmakkor elmaradhatatlan zenét a Kölyökidô Alapítvány szolgáltatta. Sok kisgyerek a színpad elôtt ropta a táncot és énekelt, míg mások szüleik ölében ülve hallgatták a muzsikát. Aki kézmûveskedni szeretett volna, az is talált kedvére valót. Lehetett gyurmázni, papír katicát készíteni, rajzolni, tészta nyakláncot fûzni, és sok színes, szépséges tetoválás is készült ezen a délutánon. Hogy mindenki bírja energiával, minden csoport elôtt finomságokkal megrakott asztalok várták a bölcsiseket és szüleiket. Ezúton szeretnénk megköszönni mindenki segítségét – kiemelten Bittó Róbert képviselônek, aki az ugráló várat rendelkezésünkre bocsátotta, továbbá a Kölyökidô Alapítványnak, a Zsámbéki Önkéntes Tûzoltó Egyesületnek, és a Zsámbéki Rendôrségnek –, akik munkájukkal hozzájárultak ahhoz, hogy a 2015-ös gyermeknap ilyen sikeres legyen. Feketéné Nagy Enikô kisgyermeknevelô 2015. JÚLIUS
Nevelés-oktatás
A Zsámbéki Premontrei Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola ôsztôl induló képzései SZEREZZ ÉRETTSÉGIT SZAKKÉPZÉS UTÁN!
Szakmunkás végzettséggel iskolánkban – 2 tanév alatt – ingyenesen érettségit szerezhetsz! A képzés idejére diákigazolvány jár! A jelentkezés és beiratkozás idôpontja: 2015. július-augusztus. Részletes tájékoztatás az iskola titkárságán kérhetô!
ESTI GIMNÁZIUMI KÉPZÉS
2015 szeptemberétôl Jelentkezni lehet a 9., 10., 11. és 12. évfolyamokba! Az esti tagozaton a tanórák két napon, hétfôn és csütörtökön, többnyire 15:00 és 20:00 óra között kerülnek megtartásra. A tanulmányi munkát tanév közben írásbeli és szóbeli beszámolókon értékeljük. Az esti tagozatú oktatás lehetôvé teszi minden tantárgyból az év közbeni érdemjegyszerzést, így félévkor és év végén nem feltétlenül kell minden tantárgyból vizsgázni! Az érettségi vizsga kötelezô vizsgatárgyai: • magyar nyelv és irodalom (írásbeli és szóbeli vizsga) • matematika (írásbeli vizsga) • történelem (írásbeli és szóbeli vizsga) • idegen nyelv (írásbeli és szóbeli vizsga) A kötelezôen választandó 5. tárgy a következôk egyike lehet: • hittan, • biológia, • földrajz. Az érettségire felkészítô képzés lehetséges idôtartama 2 tanév azoknak, akik: • a tanév megkezdéséig betöltik a 18. életévüket, • már rendelkeznek szakképzettséget igazoló bizonyítvánnyal, amelyet iskolarendszerû képzési formában szereztek közismereti tantárgyak tanulása mellett, vagy • a középiskola (gimnázium vagy szakközépiskola) 9. és 10. osztályát eredményesen befejezték. 4 tanév azoknak, akik: • a tanév megkezdéséig betöltik a 16. életévüket, • az általános iskola 8. osztályát eredményesen befejezték. A képzés költségeirôl Az esti tagozaton az oktatás a tanulók számára térítésmentes. Az alapfeladat ellátásán túl biztosítottak támogatására alapítványi hozzájárulást kérünk, melynek összegét beiratkozáskor jelezzük (pl.: taneszköz, fénymásolás, adminisztráció). A jelentkezéshez, beiratkozáshoz a következôkre lesz szükség: • személyi igazolvány, lakcímkártya, TAJ-kártya, • szakmunkásképzô vagy szakképzettséget igazoló iskolai bizonyítvány (ami igazolja a 9. és 10. osztály elvégzését közismereti tantárgyak tanulása mellett), (Az évfolyamokba sorolás az elôzô tanulmányok alapján történik, ezért nem elég hoznia a szakmai végbizonyítványt. Arra a bizonyítványára van szükség, amely az osztályzatait tartalmazza!) vagy • iskolarendszerû gimnáziumi, szakközépiskolai képzésben befejezett 9. és 10. osztály bizonyítványának fénymásolata, vagy • általános iskolai bizonyítvány. A jelentkezés és beiratkozás idôpontja: 2015. július-augusztus. További tájékoztatás az iskola titkárságán kérhetô!
VENDÉGLÁTÁSSZERVEZÔ-VENDÉGLÔS OKJ-s képzés
– 2015 szeptemberétôl, érettségivel rendelkezô diákok számára! A technikusi képzés 2 éves, gyakorlatközpontú. Olyan szakembereket képzünk, akik a vendéglátásban vezetôi, szervezôi, gazdálkodási feladatokat képesek ellátni, valamint megszerzik a szakács és pincér szakmák illetve a vendéglátó egységek vezetéséhez szükséges kompetenciákat. A képzés iskolarendszerû, ingyenes, nappali tagozatú. A jelentkezés, beiratkozás idôpontja: 2015. július-augusztus. Érdeklôdni lehet: Szalontainé dr. Takács Katalin +36-30/555-7477
GAZDASÁGI INFORMATIKUS OKJ-s képzés
2015 szeptemberétôl, érettségivel rendelkezô diákok számára! A technikusi képzés 2 éves, gyakorlatközpontú. A képzés iskolarendszerû, ingyenes, nappali tagozatú. A gazdasági informatikus szakképesítéssel rendelkezô szakember a gazdasági munkában jelentkezô informatikai és gazdasági feladatok elvégzésére alkalmas elméleti és gyakorlati ismeretekkel rendelkezik. Általános feladata a gazdasági, statisztikai, tervezési és számviteli információk gyûjtése, ezek adatbázisban történô tárolása, valamint a gazdasági feladatokat ellátó vállalatirányítási rendszerek kezelése. Feladata továbbá, hogy minden tevékenységéhez használja az informatikai eszközöket, azok közül is a leghatékonyabbat választja ki. Felelôssége, hogy figyelemmel kísérje az információ-technológiai újdonságokat, a felhasználói igények és a meglévô gazdasági információs rendszer összhangjának meglétét és szükség szerint tegyen javaslatot a korszerûsítésre, valamint vegyen részt a változást követô fejlesztésekben. Kis- és középvállalatoknál a gazdasági informatikus elvégzi az általános szoftvertelepítési-, üzemeltetési feladatokat is, illetve közremûködik minden gazdasági feladat informatikai eszközökkel történô megoldásában. A jelentkezés, beiratkozás idôpontja: 2015. július-augusztus. Érdeklôdni lehet: Szalontainé dr. Takács Katalin +6-30/555-7477 Zsámbéki Premontrei Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola – 2072 Zsámbék, Piac köz 8. Telefon és fax: +36-23/342-337 (nyáron, minden szerdán: 9 és 13 óra között); www.zspsz.sulinet.hu facebook.com/pages/Zsámbéki-Premontrei-Gimnázium-Szakközépiskola-és-Szakiskola
7
ZSÁMBÉKI POLGÁR
Nevelés-oktatás
Ballagás a Zichyben Június 12-én két osztályban összesen 33 nyolcadikos tanuló búcsúzott iskolánktól. Az egész épületet és magunkat is díszbe öltöztettük a jeles nap alkalmából. A színházteremmé változott tornateremben meghatódott szülôk, rokonok, barátok és az egész felsô tagozat tanulói, pedagógusai várták a nyolcadikosok bevonulását. A névsorolvasás után a hetedikesek szívhez szóló mûsorát láthattuk, majd következett a ballagó diákok elköszönése kedves iskolájuktól. A versek kiválasztása és elôadásmódja, a tanulók által megfogalmazott búcsúzó szövegek olyan érzelmi érettségrôl adtak tanúbizonyságot, hogy valamennyien csak könnybe lábadt szemmel tudtuk végighallgatni ôket. A diákok megköszönték az alsós (Tóth Kati néni, Dudás Ági néni) és a felsôs (Krizsanóczi Erzsi néni, Fuchs Györgyi néni) osztályfônököknek, valamint minden pedagógusnak azt az áldozatos munkát, melynek eredményeképpen mindannyian olyan sikeresen fejezték be általános iskolai tanulmányaikat, hogy könnyedén bejuthattak az általuk választott középiskolába. (15-en gimnáziumban, 10-en szakközépiskolában, 8-an pedig szakiskolában folytatják tanulmányaikat). Igazgatóként arra kértem a búcsúzó nyolcadikosokat, hogy legyenek továbbra is olyan felszabadult, vidám, szorgalmas diákok, mint amilyenek a Zichyben voltak, s idônként látogassanak vissza hozzánk, mindig szeretettel látjuk ôket! Az ünnepélyes zászlóátadás elôtt a végzôs osztályok közös dallal üzenték mindnyájunknak, hogy: „Az az egy fontos, legyetek jók most, már nem kell túl sok a holnaphoz; Legyetek jók, ha tudtok, a többi nem számít!”
rülmények ellenére is. Türelmüket megköszönte Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô is, a tanévzárót megelôzô iskolaátadási ünnepségen. Nagyon szép nyarat, jó pihenést kívánok valamennyi zichys tanulónak, pedagógusnak és szülônek! Kovács Mária igazgató
Wettenbergi diákok a Zichyben
A Szülôi Szervezetben végzett munkájáért, Zinkné Kovács Mónika vett át kitüntetést Széll Aranka kíváló tanulmányi eredményéért és példamutató magatartásáért emlékplakettet kapott
Kovács Mária igazgató
HURRÁ! VAKÁCIÓ! Sikeres évet zárt a Zichy A 2014/15-ös tanév több szempontból is sikeres volt iskolákban. 67 alsós és 25 felsôs tanuló vehetett át oklevelet és jutalomkönyvet kitûnô tanulmányi eredményéért és példamutató magatartásáért. Sokan kaptak jutalmat országos tanulmányi versenyen elért helyezésekért, énekkari, sport-, vagy diákönkormányzati tevékenységért. Nyolc éven át végzett kiemelkedô tanulmányi munkájáért és példamutató magatartásáért Széll Aranka 8.b osztályos tanuló kapta meg az iskola emlékplakettjét. A Szülôi Szervezetben végzett sok éves áldozatos munkájáért Zinkné Kovács Mónikát jutalmazta a nevelôtestület, s ugyancsak emlékplakettet adományoztunk dr. Dudás Zoltánné Ági néninek, aki szeptembertôl már jól megérdemelt pihenését töltheti nyugdíjas pedagógusként. Ági néni nemcsak alsós pedagógusként tevékenykedett közel 40 évig intézményünkben, de szakvezetôként sok száz tanítójelölt gyakorlatát vezette még a zsámbéki Tanítóképzô Fôiskola kereti között. Kívánjuk, hogy nyugdíjas éveit jó egészségben, aktívan élje szeretô családja körében! Ebben a tanévben nemcsak a tanulók elméje pallérozódott számottevôen, hanem gyakorlatilag is nagyot fejlôdött intézményünk. Az önkormányzat sikeres pályázatának köszönhetôen teljes energetikai felújításban volt részünk a tanév során. Nem mindennapos esemény, hogy egy iskolát tanév közben újítanak fel, de az eredmény, a 8
kicserélt nyílászárók, a hôszigetelt, színes homlokzatok feledtetik velünk a munkálatokkal járó zaj és piszok kellemetlenségeit! Példaértékû volt, ahogy a tanulók és a tantestület tagjai egy rossz szó nélkül végezték a munkájukat a nehéz kö-
Május 26. és június 3. között 21 wettenbergi cserediák és 2 pedagógus látogatott iskolánkba a szokásos diákcsere program keretein belül. A gyerekeket most is családok fogadták be, a tanárok pedig a Német Házban kaptak szállást. Változatos programokat állított össze a diákcseréért felelôs pedagógusunk, Nemeskürti Beáta tanárnô. Zsámbék megismerésén túl fôvárosi látogatás, állatkert, visegrádi kirándulás, tatabányai fürdôzés, sportvetélkedô, tanórai részvétel egyaránt szerepelt a kínálatban, s ehhez jöttek még a családok által szervezett hétvégi programok. Fogadta a német diákokat Horváth László polgármester és Bechtold János, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A visszautazás elôtti estén búcsúpartit rendeztünk, ahol valamennyi fogadó családnak megköszöntük a vendéglátást, s a német kísérô tanárokkal együtt ismét megállapítottuk, hogy sikeres volt a program. Remélhetôleg ismét évekre szóló barátságok szövôdtek, tanulóink lehetôséget kaptak „élesben” gyakorolni a német nyelvet, a német fiatalok pedig megismerkedhettek egy olyan ország kultúrájával, szokásaival, ahonnét nagyon sok, ma Wettenbergben élô, de egykor zsámbéki ember származik. Élményekkel, ajándékokkal gazdagodva térhettek haza a diákok, pedagógusok egyaránt. Jövôre természetesen mi utazunk Wettenbergbe. A diákcsere program támogatói: Zsámbék Város Önkormányzata, Horváth László polgármester, Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat, Bechtold János elnök, Tök Község Önkormányzata, Balogh Kálmán polgármester, KLIK Budakeszi Tankerülete, Alapítvány a Zsámbéki Általános Iskoláért, 21 fogadó család a Zichybôl. Köszönjük! Kovács Mária igazgató
2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
gasztronómia
„Amíg az ember eszik, iszik, nem fog rajta a szomorúság.” (Cervantes)
KUKTA Elfeledett, magyar ételek Palóc paprikás, juhtúrós kapros nudlival Régen elfeledett recept, magyar konyha jellegzetes alapanyagait használja. Kicsit munkaigényes de nem túl nehéz elkészíteni. Hozzávalók 6 fôre: 80 dkg darált borjúhús, 1 db zsemle, 1 db tojás, só, ôrölt bors, fûszerpaprika, 2 dl tej, 20 dkg vöröshagyma, 2 csg. petrezselyem zöld, 2 csg. kapor, 2 dl tejföl, 3 dkg liszt a habaráshoz, 15 dkg liszt a nudlihoz, 2 db paprika, 2 db paradicsom, 30 dkg burgonya, 5 dl olaj, 10 dkg juhtúró Elkészítés módja: A zsemlét tejben áztatjuk, a vöröshagymát, petrezselyem zöldet, kaprot finomra vágjuk. A vöröshagymát kevés zsiradékon lepirítjuk, majd egy keveset kiveszünk és a darált húshoz adjuk. A maradék vöröshagymához hozzáadjuk a feldarabolt paprikát, paradicsomot, fûszerpaprikát, sót, és lassan pároljuk. A zsemlét kinyomkodjuk, darált húshoz adjuk egész tojással, sóval, borssal, a vágott petrezselyemmel, zúzott fokhagymával és vágott kaporral összedolgozzuk. Kicsi fasírtgolyókat formálunk, zsemlemorzsába forgatjuk és forró olajban hirtelen kisütjük. A burgonyát meghámozzuk, feldaraboljuk és hideg sós vízben felrakjuk fôzni. Közben a pörkölt alap elkészült tejfölös habarással besûrítem, kiforralom, babérlevéllel, majd a babért kiveszem és áttöröm vagy botmixerrel pürésítem, átszûröm, majd belerakom a fasírt golyókat friss vágott kaporral megszórom, és lassan újra forralom. A burgonyám megfôtt, leszûröm, áttöröm, kihûtöm és keverôtálban tojássárgájával juhtúróval vágott kaporral, kápia paprika kockákkal és liszttel összedolgozom.(Ha megsóztam a burgonyát fôzéskor nem kell már sózni, mert a túró sót és zsiradékot is visz bele). Lisztezett deszkán nudli formákat sodrok majd bô forrásban levô vízben kifôzôm (feljön, a víz tetejére szedjük ki, mert elázik). Lecsepegtetjük, leöblíteni ezt nem kell. Beolajozzuk, összekeverjük óvatosan, hogy ne törjön össze.
Tálalás: Négy-öt kis fasírtgolyót tányérra rakom, mellérakom, a nudlit átvonom paprikásmártással, Tejföllel meglocsolom és friss vágott kaporral díszítem. 2015. JÚLIUS
Részeges pogácsa Ezt a pogácsát már nagyon régen tanultam még Horváth Rozi nénitôl, és nagyon sokat sütöttem már. Aki evett belôle mindig kérte a receptet, de akkor sosem volt rá idôm, mert egy szakácsnak akkor éppen mindig más dolga akad. Most mindenkinek ajánlom, jó munkát kívánok hozzá. Ebben a pogácsában benne van a hitvallásom. Pontosság, türelem, kitartás, jó humor. Hozzávalók: 1 kg liszt, 10 dkg élesztô, 1dl tej, 1 dkg kristálycukor, 30 dkg trappista sajt, 3 dl tejföl, 2 dkg só, 4 tojássárgája +1 egész tojás kenni, 8 dkg zsír, 50 dkg vaj/margarin Elkészítés: A lisztbôl kiveszünk 20 dkg-ot és a margarinnal valamint a só felével összedolgozzuk. A tejet meglangyosítjuk, majd belemorzsoljuk az élesztôt, hozzáadjuk a cukrot és meleg helyen felfuttatjuk. Keverôtálba tesszük, a maradék lisztet, hozzáadjuk a zsírt, a maradék sót, 4 db tojássárgáját, a tejfölt és az élesztôs tejet. Jól kidolgozzuk (lehet robotgépbe rakni) addig kell dolgozni amíg, megváltozik a tészta színe (fehér lesz) és elválik az edény falától. Lisztezett deszkára tesszük és elnyújtjuk, 2 cm vastagra majd rákenjük, a liszttel eldolgozott margarint. Hajtogatjuk: a hajtogatást kezdjük a tészta alsórészénél, felhajtjuk a tészta közepéig, majd a tészta felsô részét lehajtjuk a tészta közepéig. A két szélét is felhajtjuk a tészta közepéig (így egy négyzet alakot kapunk) a nyújtófával egy kicsit megveregetjük, (csak egyszer dolgozzuk így bele a vajat azután már nem kel nyújtófával veregetni) a tésztához a lehetô legkevesebbet nyúljunk a meleg kezünkkel. Keverô tálat meglisztezzük, és a tésztát belerakjuk, letakarjuk konyharuhával és a fagyasztóba tes�szük. 15 perc pihentetés után kinyújtjuk, majd újrahajtogatjuk, csak most ellentétes irányból kezdjük a hajtogatást.
15 percre ismét fagyasztóba kerül. Ismét elnyújtjuk és hajtogatjuk, most a hajtogatás úgy végezzük, mint a legelsô mûveletnél. Közben bekapcsoljuk a sütôt és 180 fokra állítjuk. A sajtot lereszeljük, a tojást feltörjük és alaposan összekeverjük. Sütôpapírral kibéleljük a sütôlemezt. A pogácsa tésztánkat kinyújtjuk, 4 cm vastagra majd kiszaggatjuk 5 cm átmérôjû pogácsaszaggatóval sütôlemezre rakjuk, (nem túl szorosan, mert kell a hely, hogy eldôljenek, megkenjük a felvert tojással, reszelt sajttal megszórjuk, és sütôben készre sütjük. Ha jól dolgoztunk szépen elborulnak, mint aki megrészegedett. A recepteket ajánlotta: Gajdos Lászlóné Zsuzsa, szakoktató A tankonyha.blog.hu oldalunkon a pogácsa elékszítését képekkel részletesen bemutatjuk.
Bemutatkozás Gajdos Lászlóné Zsámbéki Premontrei Gimnázium Szakközépiskola és Szakiskola szakoktató tanára vagyok. Büszkén mondhatom, hogy az iskola alapító szakoktató tanára. Vácon a Kereskedelmi és Vedéglátó Szakmunkásképzô Iskolában tanultam a szakács szakmát, ez a második szakmám. Kezdetben Gyógypedagógiai asszisztens felsôfokú végzettséggel kezdtem tanítani, majd Gödöllôn a Szent István egyetemen szereztem diplomát. A csodát, ami egy iskola születése, nekem szerencsém volt megtapasztalni és minden szakaszát megélni. Hamarosan 20 éves lesz az iskolánk, ami már történelem. Amikor elkezdtem a szakmatanítást még a tankonyhánk egy 20 m2 kis terem volt és ma már a diákok modern világos tanmûhelyben sajátítják el a szakma szépségeit és nehézségeit. Minden esetben fontos volt számomra a nevelés és csak azután jöhetett az oktatás. Ebben a szakmában a vendég tisztelete, az elhivatottság, a kitartás, a türelem, a pontosság, a kreativitás, a jó humor, az alapanyag megbecsülése, és a csapatmunka, amire meg kell tanítani a fiatalokat. A magyar konyha szeretetét minden esetben elôtérbe helyezem és a modern technológiákat. Élelmiszer ismeret tantárgyat is tanítom, ami nagyon fontos, hogy megismerjék mit eszünk, és az milyen összetevôket tartalmaz a felhasznált alapanyag. Fontos az egészséges táplálkozás elsajátítása és az élelmi összetevôk ismerete. Nagyon büszke vagyok azokra a tanítványaimra, akik a szakmát hivatásként tisztelik és a vendéglátás területén boldogulnak, mert aki ebben a szakmában helytáll, az biztos megélhetést nyújt a családjának. 9
ZSÁMBÉKI POLGÁR
hagyományápolás „Hagyományaink csak akkor maradhatnak meg, ha megéljük ôket!” (Sebô Ferenc)
Fúvószene, jókedv, tánc Sikeres volt az elsô „Gungl József Fúvószenekari Találkozó” Zsámbékon „Gungl József Fúvószenekari Találkozóra” invitálta az érdeklôdôket a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat, június 20-án délutántól a késô esti órákig. Az elsô alkalommal megrendezett eseményen felszólalt Bechtold János, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint Horváth László polgármester. A Zichy téren zajló programon fellépett a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekar Közhasznú Egyesület (Werischwarer Blaskapelle), a Törökbálinti Zenekar (Grossturwaller Tanzhaus-Kapelle), valamint a Szomori Fiúk (Szomorer Jungs). Június 20-án a kora délutáni órákban a Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívására, a Német Nemzetiségi Házban gyülekeztek az elsô „Gungl József Fúvószenekari Találkozóra” érkezô zenekarok, ahol a vendéglátók ízletes hidegtálakkal és frissítô italokkal várták a muzsikusokat. Megvendégelésük után elsétáltak a Zichy térre, majd kezdetét vette a térzene. Szépen felújított, színes virágokkal díszített környezetben lépett fel a három meghívott együttes, a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekar, a Törökbálinti Zenekar, valamint a Szomori Fiúk. Közös jellemzôjük volt, hogy az együttesek fôként német nemzetiségi zenével örvendeztették meg a hallgatóságot. A muzsika hangjainak felcsendülése elôtt a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelenteket. Bechtold János beszédében kiemelte, az elsôként Gungl József tiszteletére és emlékére megrendezett, „Gungl József Fúvószenekari Találkozóval” hagyományt kívánnak teremteni. Zsámbék szülöttjérôl a következôket mondta: Gungl József zeneszerzô és karmester 1809. december 1-jén született Zsámbékon, „sváb” családból származott. Késôbb szülôfalujában az 1791-ben épült emeletes, napórás iskolában diákoskodott. Már gyermekkorában feltûnt zenei tehetsége. Óbudára került segédtanítónak, ahol képességeit fejleszthette, majd 18 évesen, mint zenész a hadseregbe lépett, ahol rövid idôn belül karmester lett. Grazba került, ahol 1836-ban elsô zenemûvét komponálta Magyar induló címen. E zenemûvével vonta magára az akkori zenei világ figyelmét, így Liszt Ferencét is. Életében mintegy 470 zenemûvet komponált, fôleg keringôket, indulókat, polkákat. Szülôföldjéhez hû maradt a Zsámbéki Csárdással, amellyel Zsámbéknak örök emléket állított. 1889ben halt meg Weimarban. Egykori szülôháza helyén dombormûves emléktáblát helyeztek el. Horváth László is tiszteletét tette a rendezvényen, sôt fel is szólalt. A polgármester beszédében hangsúlyozta: Zsámbéknak sokszínûsége mellett fontos a hagyományôrzés, ezen belül is a sváb hagyományok ôrzése, hiszen a város múltjához ez is hozzátartozik. Hozzátette: igaz, van zeneiskolájuk, de sajnos fúvószenekaruk nincs. Reményét fejezte ki, hogy a jövôben létrejön a találkozón fellépô együttesekhez hasonló stílusú és zenét játszó zenei közösség. A fellépô zenekaroknak és a résztvevôknek kellemes délutánt és jó szórakozást kívánt. A köszöntôk után elsôként a nagy múltra visszatekintô Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekar lépett fel. Mûsoruk elôtt Feldhoffer János mondta el a zenekarról a legfontosabb tudnivalókat: 1893. május 15-én alakult a zenekar jogelôdje, majd 1989-ben újjá szervezôdtek. 1994tôl egy évig Feldhoffer János a jelenlegi egyesület vezetôje látta el a karnagyi feladatokat. 1995 októberétôl – két év kivételével – Buzás Bálint karnagy a zenekar vezetôje. 2002-ben közhasznú egyesületté alakultak. Számos díjat tudhatnak 10
magukénak, a többi mellett „Fesztiválzenekar” címet, Pilisvörösvárért Emlékérmet, Kiemelt Arany Diploma minôsítést. Pilisvörösvár város honlapján a következô olvasható róluk: „Tevékenységük szorosan összeolvad Pilisvörösvár kulturális életével. A város, a katolikus egyház, és a német nemzetiségi egyesületek rendezvényei elképzelhetetlenek a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekar részvétele nélkül. E rendezvények közül is kiemelkedôk a hagyományos Szüreti felvonulás, Pünkösdi utcabál, Vörösvári napok. Aktívan részt vettek és vesznek a testvérvárosi kapcsolatok kialakításában, ápolásában. A német nemzetiségi hagyományôrzésben, és hagyományok ápolásban kifejtett tevékenységük kiemelkedô. A zene iránti szeretetük, tiszteletük jellemzi egész tevékenységüket, mely példaértékû. Tevékenységüket ma már nem-csak Pilisvörösváron és környékén, de nemzetközileg is elismerik, ezzel öregbítve szülôvárosuk jó hírnevét. A környék kulturális rendezvényein kívül az elmúlt években megfordultak a németországi Gerstettenben, Werheimben, részt vettek számos nemzetközi fúvószenekari fórumon.” Hamarosan Erdélyben, a testvérvárosukban Borszéken lépnek fel. Zsámbéki szereplésük alkalmával egyórás mûsort adtak, amelyben számos keringôt, polkát, német nemzetiségi zenei feldolgozást játszottak. Repertoárjukban szlovák és cseh népzene is szerepelt. A színvonalasan muzsikáló fúvószenekar fellépését a hallgatóság óriási tapssal köszönte meg. A vörösváriakat a törökbálinti zenekar követte, mégpedig a Grossturwaller Tanzhaus-Kapelle. Az inkább szórakoztató, de szintén német nemzetiségi
zenét játszó kisebb parti mûvészeti vezetôje Kunststar Béla, aki egy-egy szám eljátszása elôtt bemutatta a darabot. A zenekar tagjai cseh, klarinét és bajor polkával szereztek örömet a közönségnek. A klarinétpolka szólóját Deák Zsolt fújta. A fiatalok dallamos muzsikálása a zenét kedvelô közönség érdeklôdését megtalálta, volt aki a lábával dobogott, ütemesen mozgott, vagy egyszerûen csak hallgatta a kellemes, általában háromnegyedes melódiákat. A délután folyamán harmadikként fellépô Szomori Fiúkat, Balogh János vezeti. A zenekarról a következô olvasható honlapjukon: „A 90-es évek elején létrejött sváb községünkben egy sramli együttes, mely szép, maradandó emléket hagyott bennünk. Pár év múlva a már felnôtt zenekari tagokban újra fellángolt a zene iránti szeretet, megszületett egy új zenekar ötlete. A közös emlékek tiszteletére a névkeresésnél természetesen a Szomori Fiúk névre esett a választás. A szorgalmas gyakorlásnak köszönhetôen megôrizve a sváb és német ajkú zenei mûsort, repertoárunkat kibôvítettük nemzetközi örökzöldekkel, magyar tánczenékkel, osztrák és német slágerekkel, napjaink ismert dalaival. Tagjaink mind-mind kiváló zenészek, 101% élôzenével igazi sváb és bajor hangulatot varázsolunk a közönségnek, party-zenével szórakoztatjuk a táncolni vágyókat bálokon, esküvôkön, sörfesztiválokon. Meghívásaink során bejártuk már az ország számos részét, sokszor léptünk fel Ausztriában és Németországban is. Színvonalas mûsorunkat kiváló minôségû hangtechnikai eszközeinkkel biztosítjuk, mely akár kisebb termekben, akár szabadtéren kellemes, maradandó élményt nyújt.” A késô estig bajor viseletben muzsikáló Szomori Fiúk nem okoztak csalódást a hallgatóságnak. A stílusukra jellemzô sramli, polkák, keringôk, lendületes német, illetve osztrák slágerek, magyar és nemzetközi örökzöldek, táncdalok betöltötték küldetésüket, az emberek kellemesen szórakoztak, egyesek még táncra is perdültek. A fúvóstalálkozó megszervezése szuper ötlet volt – mondta egy részvevô a délután folyamán. A hangulat fergetegesnek bizonyult, a közönség remekül érezte magát. Egy év múlva szintén lesz hasonló összejövetel, ahol az emberek ismét találkozhatnak, német nemzetiségi zenét hallgathatnak, énekelhetnek, táncolhatnak kedvük szerint. Klotz Mária
Az elsô „Gungl József Fúvószenekari Találkozón” elsôként a Pilisvörösvári Fúvószenekar muzsikált. A képen Buzás Bálint karnagy és a zenekart bemutató Feldhoffer János egyesületi elnök látható
2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
kultúra „Legyen a zene mindenkié!” (Kodály Zoltán)
Virágboltos világ Both Miklós Zsámbékon is bemutatta Kínai utazólemezét Június 4-én az esti órákban a Zsámbéki Könyvtárban vendégeskedett Both Miklós, kétszeres Fonogram-díjas, Budai-díjas zeneszerzô, elôadómûvész, a Napra zenekar énekese, gitárosa, zeneszerzôje. A vetítéssel egybekötött elôadás a nagy sikerû Kínai utazólemez keletkezésének körülményeirôl és a zenész pályájáról szólt. „Az egész eddigi életemet más fénytörésben látom. Olyan érzés, mintha eddig egy lakásba bezárva életem volna, ahol nem láttam más virágot, csak muskátlit. És egyszer csak összeszedtem a bátorságomat, kiléptem az ajtón, és besétáltam egy virágboltba” – ecsetelte a zenész utazási élményét. Az eseményt Klotz Mária moderálta. „A mindenséggel mérd magad!” címet adta Both Miklós estjének Klotz Mária, aki bevezetôjében ismertette, három részbôl áll az esi program. Az elsô részt a „Messzeringó gyermekkorom világa” (Radnóti Miklós: Nem tudhatom) testesíti meg, amely a mûvész gyermekkoráról, tanulmányairól, zenével való kapcsolatáról szól. A második blokkban „A mindenséggel mérd magad!” (József Attila: Ars poetica) az utazások és Kínai utazólemez bemutatása történik. Végül a harmadik rész során a „A fej a múltra gondol; a szív a jövôrôl álmodik.” (Osho) mottóval, egyfajta kitekintés, a „hogyan tovább?” kérdést feszegeti az elôadó. A „Messzeringó gyermekkorom világa” korszakról a jelenlévôk megtudták: Both Miklós (Budapest, 1981. június 3.) két fiútestvérével együtt szeretetteljes családi légkörben nôtt fel Solymáron. Anyai ágon sváb, apai ágon székely és szász ôsökkel büszkélkedhet. Felmenôi között volt zenét mûvelô, zenei tehetséggel megáldott ember, így a solymári Jármai János, az egykor kántorként tevékenykedô nagypapa. Szentmiséken gyakran felvitte unokáját a karzatra az orgona mellé, ahol élôben hallhatta a gyönyörû dallamokat. A német nemzetiségi népzene kétszólamúsága is mélyen hatott rá. Általános iskolába a Hunyadi Mátyás Német Nemzetiségi Általános Iskolába és Mûvészeti Iskolába, középiskolába pedig a II. Rákóczi Ferenc Gimnázium biológia tagozatára járt. Felsôfokú tanulmányait a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, esztétika-kommunikáció szakán végezte. Tanára szerint szorgalmas, igyekvô, segítôkész, tehetséges tanuló volt, aki „belopta magát” a pedagógusok szívébe. Miklós örömmel újságolta, hogy a zenével való kapcsolata korán kialakult, mind a családban, mind pedig az iskolában, ahol harmonikázni tanult. Bevallotta, ezt nemigen szerette, mert az órákon azt kellett játszania, amit zenetanára kért, helyette inkább a saját maga által kialakított, önálló improvizációkat kedvelte. Az iskolában német- és énektanára, egyben osztályfônöke gyakran szerepeltette ôt szólóénekléssel, illetve kamarakórusban, hiszen már akkor is kitûnt zenei tehetségével és nem okozott gondot neki egy fôdallam alá, vagy fölé való éneklés. Fôként Jimi Hendrix zenéjének indíttatására önállóan tanult meg gitározni. Óriási hatást gyakorolt rá Bartók Béla életpályája és zenéje is. Miklós elmesélte, egy este édesapjával nézte a tévét, amikor meghallotta a zeneszerzô Cantata Profana címû mûvét aláfestô zeneként egy zászlólengetôs, a magyarok bejövetelérôl szóló mûsorban. Kirobbanó hatással volt rá és katartikus élményt okozott neki. Ettôl kezdve behatóan foglalkozott Bartók zenéjével, könyvtárba járt és mindent tudni akart a zeneszerzô életérôl, zenéjérôl. Hogy mikor jött el az a pillanat az életében, amikor eldöntötte, hivatásul a zenei pályát választja? A moderátor elmondta: a középiskola alatt már játszott országos zenekarban, mégpedig a Vágtázó halottkémek (VHK) utódzenekarában. Pillana2015. JÚLIUS
tok alatt a semmibôl került a legnagyobb színpadokra. Akkor már tudta, hogy zenei pályán a helye. Sorra következtek az együttesek, így a Kárpát Môbiusznál lépett fel, majd 2000-ben az új VHK tagja lett. 2002-ben létrehozták a Magura nevû formációt, majd két év múlva az újraalakuló Barbaróban énekelt, gitározott. 2004-ben pedig megalapította a Napra zenekart, amely zenei varázsában sokoldalúság tükrözôdik. A népies zenétôl a rockig, a jazztôl a megzenésített verseken át a városi cigányzenéig, a világzenei stílusok teljes vertikuma fellelhetô benne. A Napra 2007-ben megjelent Jaj, a világ címû bemutatkozó lemeze, amelynek producere Ben Mandelson volt, Fonogram díjat nyert. 2010-ben megszületett a Holdvilágos album, amelyet nagy virtuozitás jellemez. A Napra tavaly ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját, az A 38-as hajón. Both Miklós az est folyamán több olyan momentumot „szerénységbôl” elhallgatott, amelyekbôl mûvészi pályafutását, eddig elért eredményeit jobban megértheti a zenéjét kedvelô közönség, így a többi mellett azt is, hogy 2009-ben, Radnóti Miklós születésének 100. évfordulójára Gryllus Dániel, a Hangzó Helikon sorozat szerkesztôje felkérésére készült a költô verseinek megzenésítését tartalmazó Radnóti album, amelyet a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon Budai-díjjal jutalmaztak. A zenei anyagban, egy misztikus világban találkozott a költészet a zenével úgy, hogy egyik sem lett alacsonyabb vagy magasabb szintû a másik kárára vagy javára. 2010-ben szólistának kérték fel a Rendhagyó Prímástalálkozó formációba, amely még ebben az évben megjelentette elsô albumát. A Rendhagyó Prímástalálkozó címû CD 2010. júliusban felkerült a Songline Top of the World tízes listájába. Miklós 2011-ben egy nemzetközi roma integrációs projekt, a Cafés & Citizenry vezetôje lett. Az Európai Unió által támogatott projekt, amelynek tagjai romániai, olaszországi és magyarországi zenészek, több országban tartott workshopokat és koncerteket. 2011-ben a World Music Expo (WOMEX) nyitógáláján Koppenhágában Magyarországot képviselte azzal az öt zenésszel, akikkel utóbb 2012-ben megalakította a Both Miklós Folkside projektet. A zenekar tag-
jai Lukács Miklós cimbalom, Szokolay Dongó Balázs fúvós, Dés András ütôhangszerek és Novák Csaba bôgô. A mûvész Folkside elsô albuma Csillagfészek címen, 2013-ban jelent meg. A beszélgetés második részében a világ felé való nyitás, az utazások kaptak fô hangsúlyt. Tudni kell, hogy Miklós 15 éves korától szociális otthonokban dolgozott 10 évet, évente egy hónapot, amelyekben menekült és árva gyermekekkel foglalkozott. Már huszonéves kora elejétôl erdélyi gyûjtôkörutakra járt, ahol falusi cigányzenészekkel találkozott, népzenei anyagokat gyûjtött. Az élmények hatására kezdett hegedülni tanulni. Hogy mi ösztönözte arra, hogy a viszonylag jó körülmények között felnôtt Both Miklós a leszakadó rétegek, egyszerû emberek felé forduljon, azok életét, zenéjét kutassa? Talán nyughatatlansága, kíváncsisága, más népek zenéjének megismerése iránti végtelen vágya, az autentikus dallamok iránti éhsége, egyáltalán az emberek szeretete. Életében a Palimo Story sem akármi: hátrányos helyzetû térségek zenész tehetségeit kutatta fel. A felfedezettekbôl összeállított egy zenekart, majd a zenészekkel felvett egy albumot. Egyébként a gyûjtô utat sorozat formájában követte az MTV. Both Miklós ismertette a közönséggel, hogy elsô nagy utazását Szíriában tette, 2009-ben. Felidézte: a sivatagban feküdt egy egykori kazánházban, amelyet az idôk során tömegszállássá alakítottak át. A húsz-harminc fôs zsúfolt teremben fél méterre tôle feküdt egy holland férfi, hálózsákba bebugyolálva. Szóba elegyedett vele, akirôl megtudta, már bejárta a világot. Megkérdezte tôle, melyik ország volt a legizgalmasabb számára, amelyre azt válaszolta, hogy Kína. Ettôl kezdve bogarat ültetett a fülébe és Miklós elkezdett kutatni, olvasni az országról, pénzt gyûjteni a nagy kalandra. Végül eljutott álmai országába, ahol Himalája aljában töltött egy hónapot, és folyamatosan úton volt. A kínai utazás a komfortzónájából való kilépés volt számára és a legnagyobb élmény életében. A hatása pedig életre szóló, mind a zenei felfogása, mind pedig a világszemlélete tekintetében – mesélte nagy élvezettel és jó kommunikációs képességgel az elôadó. „Az egész eddigi életemet más fénytörésben látom. Olyan érzés, mintha eddig egy lakásba bezárva életem volna, ahol nem láttam más virágot, csak muskátlit. És egyszer csak összeszedtem a bátorságomat, kiléptem az ajtón, és besétáltam egy virágboltba” – ecsetelte az élményt. Amikor másodszor járt Kínában, ismerôsei már koncerteket is szerveztek neki. Az elsô ottani fellépésen ismerkedett meg a lemezén is közremûködô énekesnôvel, Yangjimával. A hölgy drámai hangon énekelt, Miklós pedig énekhangja alá gitározott. Így készült a felvétel, amelyet kivetítôn keresztül Zsámbékon is bemutatott. Jünnan tartományban, az ottani mûvészcentrumban szintén járt és kifejezetten autentikus kínai zenészek társaságát kereste. A Kínai utazólemezt 2014-ben adta ki, amelyet többszöri kínai utazás elôzött meg. A válogatást a Millenáris Teátrumban be is mutatták, amelynek a Folkside volt az alap- és a Kínából iderepült zenészek kísérôzenekara. Ez a zenei anyag találkozások sokaságából épül fel. Van az albumon egyszerû rizstermesztô emberek tradicionális muzsikájától kezdve, városi kísérletezô zenészekig számos megmutatni való. A CD füzetkéjét saját fotóival gazdagon illusztrálta, és a Kelet ösvényein címû szövegben elénk tárta a világ felé való nyitásról, valamint a gyûjtômunkáról gondolt véleményét. „A megértéshez szükség van a személyes jelenlétre. A felismerés az összhatásból ered. Amikor minden tapasztalatom a zenéhez kapcsolódik – az emberek életét látom, sôt, részt is veszek benne – akkor a gondolataim is mást irányt vesznek, mintha a meg11
ZSÁMBÉKI POLGÁR
kultúra szokott környezetemben csupán a melódiákat hallgatnám. (…) A zenei gondolat része a korszellemnek. (…) Gyûjtésemnek tehát nem a tudományos jellege dominál, hanem maga az élmény: olyan közösségek megismerése, akik teljesen máshogyan képzelik el a zenét, mint mi.” Mi hallható a lemezen? Környezeti hanghatások, a dalok eléneklése után kialakuló spontán beszélgetések, szövegfoszlányok, ötletes apróságok és hatalmas zenei mélységek. A lemezt egy jünnani stúdióban, egy iskolában és a muzsikusok otthonaiban vették fel, amelyen kilenc zenész és Both Miklós szerepel. A kínai zenészek akusztikus és különleges keleti fúvós, pengetôs és ütôhangszereken játszottak, ô gitározott és énekelt. Yangjima nevû énekesnô ütôs hangja és a kocsmatulajdonosként saját dalait elôadó Wangxiao torok-kántálása is hallható, valamint Li-Jiang kolostorának nagy harangja, amely során a transzcendens hatású aura kiteljesül. A „virágboltos” világ, a nyitottság, a folyamatdallamok áradata, a szín kavalkád és a misztikum lélekemelô pillanatai – mindez érezhetô a Gryllus Dániel segítségével kiadott Kínai utazólemez hallgatása során. A program „A fej a múltra gondol; a szív a jövôrôl álmodik” harmadik részében egyfajta kitekintés, a „hogyan tovább?” jövôkép bontakozott ki, amely során Miklós tájékoztatta a hallgatóságot arról, hogy hamarosan Ukrajnába utazik, ahol az eddigiekhez hûen beszippantja az autentikus szláv népzenét. Egy korábbi felvételt mutatott is, amelyen hallgató volt, hogy négy szólamban énekeltek egyszerû emberek. Csak úgy belülrôl, minden tanulás nélkül. Hát ezek a nagy dolgok. Mindezeket megtalálni, felfedezni, megörökíteni. Közben újat létrehozni, alkotni. Még egy meglepetéssel is szolgált Both Miklós, ugyanis lejátszotta rokona, a solymári Zwickl Györgyné Midi néni által svábul énekelt megrázó, egy fiatal anyának a gyermeke meggyilkolásáról szóló balladát. Az est folyamán még sok-sok élményérôl számolt be a résztvevôknek Both Miklós, de az egész újság kevés lenne hozzá, hogy mindezek helyet kapjanak. A beszélgetés vége Kodály Zoltán gondolataival zárult: „Legyen a zene mindenkié!” Klotz Mária
Hamupipôke Június 14-én a zsámbéki fiatalok színjátszó csapata a Hamupipôke címû klasszikussal örvendeztette meg a közönséget.
Szereplôk voltak: Bognár Piros, Imre Boglárka, Kató Lilla, Keresztes Nagy Hanna, Kovács Zsolt, Majerik Trisztán, Nagy Virág, Torma Áron, Torma Olivér, Turcsán Csenge, Plés Boglárka. A darabot rendezte: Gajdó Delinke, a díszletet és a ruhákat készítette: Lökös Mária. A gyerekek az elôadás hangulatának megfelelôen új nevet is választottak maguknak: TÜNDÉRMESE DIÁKSZÍNJÁTSZÓ. B. M. Cs. 12
„Bezzeg régen jó volt a csapvíz – nem volt benne cianid meg trihalometán” Június 12-én a Bëlga együttes koncertezett Zsámbékon. A zárdakerti buli a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár szervezésében valósult meg, amely egy rendkívül példátlan est volt, hiszen a zenekar helyi fellépésére online, a Zsámbéki Polgárok Facebook csoport szavazásán tették nyilvánossá igényüket a zsámbéki fiatalok. Nagy Balázs József számolt be lapunknak a koncertrôl és az intézménnyel való közös céljaikról. 2014 novemberében találkoztunk elôször Balázs Mónika Csillával, a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár vezetôjével és arról beszélgettünk, hogy az idôk során kicsit elveszítette a kapcsolatot a helyi és környékbeli huszonévesekkel, de valamilyen módon fel szeretné mérni, hogy milyen programokat szervezzen nekik, amikre szívesen eljönnének a mûvelôdési házba. Ez nem meglepô, hiszen a huszonévesek idejét általában a karrierépítés és a párkapcsolatok töltik ki, nem sok idejük jut a kulturált szórakozásra a pénteki kocsmázáson felül. Véleménygyûjtésbe kezdtünk a helyi italoBëlga együttes szórakoztatta a fiatalokat zókban, de fôképp a Facebookon és hamar egyértelmûvé vált, hogy a helyi fiatalok nagy igényt tartanak a minél színesebb zsámbéki bulikra, koncertekre. Az internet kiválóan vizsgázott, tulajdonképpen a legmegfelelôbb platform a közvélemény-kutatásra. Bevállaltuk, hogy szavazhat az internetes közösség egy hosszú, vegyes listán az ott szereplô zenekarokra, s a listát személyes kedvenceikkel is bôvíthetik. A legtöbb szavazatot kapó zenekarokkal vettük fel a kapcsolatot, így került terítékre az immár 15 éve töretlen sikerû Bëlga. Habár a Punnany Massif tett szert a legnagyobb érdeklôdésre, ôket már egy másik zsámbéki programszervezô csapat felkereste. A Bëlga számait elsô hallásra nehéz befogadni és megérteni. Nincs két egyforma számuk, behatárolhatatlanul egyedi a stílusuk és sokszor érthetetlenek a szövegeik, mert valljuk be, ez távol áll attól a hiphoptól, amit a magyar megmondó rapperek tucatjai alkalmaznak. Talán részben emiatt a nagyon vegyes érzelmeket generáló stílus miatt ilyen népszerû a fiatalok körében a zenekar. Azonban, akik szánnak egy kis idôt a szövegek olvasására, igen komoly és egyértelmû társadalomkritikát vélhetnek felfedezni valamennyi dalban. A szövegek egyedi zenei aláfestését sem vitathatjuk sokáig, DJ Titusz, a Bëlga lemezlovászának tehetségére immár a tinik egyik legkedveltebb zenekara, a Carbonfools is igényt tart. Velünk volt Bauxit, Még5Milliárd, Tokyo törött bokával és DJ Marvin. Zsámbékon is rendhagyó módon megtörtént a koncert átadása egy szerencsés rajongó közremûködésével, majd mindjárt az elsô számban, a „Te mit parodizálsz”-ban bemutatkozott a zenekar azoknak, akik eddig keveset foglalkoztak az üzeneteikkel, fergeteges hangulatot varázsolva a Zárdakertbe. Majd többek között átvettük az érettségire készülôkkel nagy magyar uralkodóink történelmét, száguldoztunk az autó-autó pályán, ábrándoztunk a csokoládéról és elénekeltük a környezetvédelemrôl szóló hôsi eposz legújabb történetét, a Megabékát is. Mintha csak végigolvasták volna az elôadók a Zsámbéki Polgárok Facebook csoport eddigi bejegyzéseit, hiszen elhozták nekünk az „Az a baj”-t, és kis iróniával kiparodizáltuk a bezzegrégenezôket is. Lehet furcsán hallgatták az otthonmaradók, hogy miért üvöltik a fiatalok az „Izé!”-re válaszolva, hogy „Hozé!”, pedig nem mondtunk kevesebbet, mint a legnépszerûbb rádiós slágerek refrénjei. Néhányan azt gondolják, hogy a Bëlga nagyon trágár, mert van kettô durvább számuk, viszont ezek a dalok is túlzás nélkül mutatják be a magyar hétköznapok egy darabjának jellegzetességeit. A visszajelzések alapján páratlan sikernek örvendett a koncert, a Zárdakertben fiatalos fesztiválhangulatot teremtett a zenekar Zsámbék életében talán elôször. Nagy élmény volt, hogy helyben is lehet ugyanolyan bulikon szórakozni, mint Budapest színvonalasabb szórakozóhelyein. Nagyrészt huszonévesek voltak a parkban, de a tiniket és a fiatal felnôtteket is ide tudta csalogatni a Bëlga. A belépôjegy kicsit drágább volt a budapesti koncertekhez képest, valószínûleg ennek hatására jöttek kevesebben el, mint amire számítottunk. Sajnos ezt az áldozatot meg kell hozni, ha helyben is jó bulikat akarunk csinálni, azt meg kell fizetnünk, hiszen a népsûrûségbôl kifolyólag itt képtelenség több ezer embert egy-egy bulira összeszedni. Én a hatodik Bëlga koncertemen voltam és számomra ez volt az eddigi legjobb. A zenekarra jellemzô szerénység és zárkózottság ellenére, a Zárdakertben mindenkivel készítettek közös fotót és aláírásokat is osztogattak, valamint az elsô sorban bulizó egyik rajongó telefonjával videózott Bauxit a koncert alatt. A szervezôknek világossá vált, hogy ez a fajta nyitás jó irány a fiatalok felé. Fontosnak tartjuk, hogy elhódítsuk a szórakoztatóipar piacának egy részét Budapesttôl, így a tervek szerint évente egy nagyobb büdzséjû, fiatalos koncert lesz Zsámbékon, illetve számos kisebb zenekar fellépésére lehet még számítani legalább negyedévente, jobb esetben havonta. Azonban ez utóbbi finanszírozási formáját (például elôvételi jegyekkel) még keressük, amihez a helyi fiatalok véleménye sokat számítana. A vidéki szórakozási lehetôségek sajnos nagyon korlátozottak a huszonévesek számára, emellett be vannak skatulyázva a diszkó és a retro bulik fogságába is. Szeretnénk a fiatalok zenei ízlését kitágítani és minél egyedibb, változatosabb zenei repertoárt felmutatni ennek érdekében. Célunk egy olyan közösséget létrehozni, akik tudják, hogy ha Zsámbékon fiatalos bulit szervezünk, akkor ott stílustól függetlenül nagyon jól fogják érezni magukat a huszonévesek. Még egyszer hálás köszönet minden résztvevô nevében Csillának, Tóth Lacinak (kontakt a Bëlgával és büfé) és a szervezésben közremûködônek, valamint a Zsámbéki Városôrségnek és a városvezetésnek is. Így tovább! Várjuk a fiatalok aktivitását a Zsámbéki Polgárok Facebook csoportban az elkövetkezô közvélemény-kutatások során. Nagy Balázs József 2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár HAVI PROGRAMSOROLÓ
2015. július 19 – augusztus 15. ❚ Július 19. (vasárnap), 16 óra A világ két arca – Sárközi Bettina és Rasa Vesalifalah közös festménykiállításának megnyitója a mûvelôdési házban ❚ Július 24. (péntek), 20 óra BLUESMEGÁLLÓ koncert a mûvelôdési ház udvarán. Jegyár: 800 Ft A könyvtár július hónapban NYÁRI SZABADSÁG miatt ZÁRVA tart. ❚ Augusztus 8-9. (szombat-vasárnap), 10-18 óra Zsámbéki Múzeumok Hétvégéje – Kombinált jegy és meglepetés program minden hónap második hétvégéjén Augusztus 8. (szombat), 16 óra Mária-napi gyógynövénycsokor kötés a Tájházban ❚ Augusztus 15. (szombat), 15 óra Deák Balázs szobrászmûvész kiállításának megnyitója saját mûtermében – A Zsámbéki Mûvelôdési Ház és az Erdélyi Baráti Kör Egyesület közös rendezvénye ❚ Augusztus 15. (szombat), 20 óra NYAKAS JAZZ KLUB – Trans-formation koncert a Zárdakertben Jegyár: 2.000 Ft, nyugdíjas jegy: 1.400 Ft, diákjegy: 1.000 Ft Támogató: NKA FOGADD ÖRÖRKBE! HÍREK Újabb 10.000 Ft felajánlás érkezett a mûvelôdési ház pianínójára. Köszönjük! Bôvebb információ: Tel.: +36-23/340-694, Mobil: +36-20/665-9464 E-mail:
[email protected] Facebook: Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár www.mizsambekunk.hu
kultúra ZSÁMBÉKI SZÍNHÁZI ÉS MÛVÉSZETI BÁZIS AKTUÁLIS PROGRAMOK 2015 ❚ Július 17., 19.00 (Zárdakert) Arany János: A nagyidai cigányok a Csavar Színház (Szlovákia) elôadása Rendezô: Gál Tamás ❚ Július 19., 19.00 (Zárdakert) Kérész Mûvek – Zárda Piknik Az Artus produkció és a Kompánia Színházi Társulat elôadása Rendezô: Goda Gábor ❚ Július 22., 20.00 (Mûemlék Rakétabázis) Eszterházy Péter: Hrabal könyve Elôadja: Grisnik Petra ❚ Július 24-25., 20:00 (Mûemlék Rakétabázis, Passió) Dan Artus: Forró fej – bemutató A Kaposvári Mûvészeti Egyetem és a Zsámbéki Színházi Bázis produkciója Rendezô: Dan Artus (Franciaország) Látványtervezô: Olekszandr Bilozub (Ukrajna) ❚ Július 25-26., 19:00 (Mûemlék Rakétabázis, Pulcinella tetô) Lüzisztráté keresése – Nôk a Zsámbéki-medencében – bemutató A Kompánia Színházi Társulat, a holland Space Theater és a Zsámbéki Színházi Bázis produkciója a Norvég Civil Alap támogatásával létrejött produkció, mely a Zsámbéki- medencében lévô nôkkel foglalkozik Rendezô: Ardai Petra (Hollandia) ❚ Július 27-28., 20:00 (Mûemlék Rakétabázis, Pulcinella) NEM De hogy nem? A Munkacím költözô madarakkal zárt Facebook csoport-, a Freakin’ disco zenekar két zenésze- és a Zsámbéki Színházi Bázis elôadása Rendezô: Kárpáti Pál ❚ Július 28-29., 20:00 (Romtemplom) Prometheus – bemutató A celldömölki Soltis Lajos Színház és a Zsámbéki Színházi Bázis produkciója Rendezô: Kozma András
Homoród mente fotós szemmel Június 20-án szombaton a kora délutáni órákban a Zsámbéki Mûvelôdési Házban rendezték meg a Homoród Fotóklub kiállítását, Homoród mente fotós szemmel címmel. A Zsámbék és környéke Erdélyi Baráti Kör Egyesület rendezvényén közremûködött Harcos Tímea (vers), valamint a Tücsök Citerazenekar (Perbál). A tárlatot Stipsits Ibolya fotómûvész nyitotta meg. A rendezvényen felszólalt és beszédet mondott, Forrai Tibor tanár. A programon részt vett Horváth László polgármester, Horgos Zsolt alpolgármester és Bittó Róbert képviselô. A kiállításmegnyitó kezdetén Balázs Mónika Csilla köszöntötte a vendégeket. Az intézményvezetô beszédében kiemelte: a rendezvény a Zsámbék és környéke Erdélyi Baráti Kör Egyesület és a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézmény és Könyvtár közös szervezésében, valamint Zsámbék és a Homoród menti települések testvérvárosi barátsága jegyében valósult meg. Az eseményen három fotóklub tagjai képviseltették magukat: a Homoród Fotóklubból Hátszegi Csaba, Forrai Tibor és Anderkó Attila, valamint jelen volt a Gyôri Fotóklub és a Zsámbéki Fotós Szalon vezetôje is. A kiállító Homoród Fotóklub nevében Forrai Tibor A képen balról jobbra Csepilek Istvánné, Stipsits Ibolya, szólt a közönséghez. A tanár köszöntôjében elmondta: a Balázs Mónika Csilla és Forrai Tibor látható Homoród Fotóklub 2014 januárjában alakult Homoródszentpálon. A szervezet jelenleg kilenc hivatásos és amatôr fotóst tömörít: homoródszentmártoni, homoródszentpáli, kénosi, illetve magyarországi és Erdélybôl Angliába származott tagjai is vannak. Elnöke Hátszegi Csaba, aki évek óta tagja a csíkszeredai Prisma Fotóklubnak – Szentpálra költözve jó ötletnek tartotta a térségben is egy ilyen közösség létrehozását, bevonva a környék fotózni szeretô érdeklôdôit. Hozzáfûzte, a Homoród menti falvakat és tájat fotózzák és mindazt, amit érdemes megmutatni a világnak. Másfél év alatt számos kiállítást hoztak létre, még Zsámbékra is többször eljutottak. Forrai Tibor ismertetôje után a Tücsök Citerazenekar (Perbál) muzsikája szórakoztatta a közönséget. A fiatal lányok a hallgatóság nagy örömére a program alatt, még citeráztak és énekeltek. A kiállítás megnyitó beszédét, Stipsits Ibolya tartotta, aki köszöntôjében hangsúlyozta: a Homoród Fotóklub tagjai Erdélyt hozták el Zsámbékra, saját szemszögükbôl ábrázolva. Erdély kultúráját, tájait, népszokásait és az erélyiek mindennapjait, küzdelmes életét. A fotómûvész kiemelte: a kiállításnak üzenete van, ami legjobban azoktól az alkotóktól jött át, akik közvetve vagy közvetlenül maguk is átélték a mindennapokat. Szerinte a képi ábrázolás terén a fotográfia eszközein túl a személyes átélés a legértékesebb. A homoródi fotósok gyermekként átéltek, felnôttként átértékeltek, majd fotósként idôtálló értékké formálták egyedi látásmódjukat – tette hozzá. Végezetül azt kívánta a nézelôdôknek, hogy nyissák meg a lelküket, és tekintsék meg a színvonalas tárlatot az alkotócsoport tagjaival közösen. A megnyitóbeszéd után Harcos Tímea adta elô a rendezvény tiszteletére írt, „Pillanatfogók” címû költeményét. A kiállításmegnyitó végén kölcsönösen megajándékozták egymást az erdélyi, a gyôri és a zsámbéki vendégek, többek között Csepilek Istvánné az egyesület elnöke egy festett erdélyi dobozt kapott ajándékba Forrai Tibortól. A résztvevôk a képek nézegetése mellett még sokáig beszélgettek egymással. Klotz 2015. JÚLIUS
❚ Július 29., 20:00 (Mûemlék Rakétabázis) Tallér Edina: Egy perccel tovább A Stúdió 13 elôadása Rendezô: Gerner Csaba ❚ Július 30., 21:00 (Józsefvárosi Gödör, Zsámbék) Gárdonyi Géza: A bor A Vajdasági Tanyaszínház elôadása Rendezô: László Sándor ❚ Július 31., 20:00 (Zárdakert) Angyalfütty Berecz András ének- és mesemondó estje ❚ Július 31., 10:00-13:00, 15:00-18:00 Workshop A Divadlo Continuo együttes ingyenes workshopja a Mûemlék Rakétabázison, a Passió hangárban Elôzetes regisztráció:
[email protected] Információ: Cseh Centrum – budapest.czechcentres.cz ❚ Augusztus 1., 10:00-13:00 Workshop A Divadlo Continuo együttes ingyenes workshopja a Mûemlék Rakétabázison, a Passió hangárban ❚ Augusztus 1., 19:00 (zsámbéki Mûvelôdési Ház) Két nô A Titkos Társulat elôadása Rendezô: Kárpáti Péter ❚ Augusztus 1., 20:00 (Mûemlék Rakétabázis) By the wall A Divadlo Continuo (Csehország) elôadása Rendezô: Pavel Štouracˇ (Csehország) ❚ Augusztus 2., 20:00 (Romtemplom) Tóth-Máté Miklós: A nagyrahivatott A Zanotta Art Egyesület elôadása Rendezô: Árkosi Árpád ❚ Augusztus 2., 20:00 (Ifjúsági Ház) Kállai R. Gábor: A vámkisasszony – ôsbemutató A MANNA és a Zsámbéki Színházi Bázis produkciója ❚ Augusztus 8., 20:00 (Zárdakert) Falcsik Mari: Nô az idôben Ráckevei Anna és Kováts Kriszta zenés estje ❚ Augusztus 9., 20:00 (Romtemplom) Farkashajsza (Vlagyimir Viszockij mûveibôl) Földes László Hobo elôadóestje ❚ Augusztus 11-12., 18:30 (Mûemlék Rakétabázis) Sztalker: Játék egy zarándoklatban A Zsámbéki Színházi Bázis produkciója Rendezô: Jámbor József ❚ Augusztus 14., 20:00 (Zárdakert) Parti Nagy Lajos: Ibusár A Csavar Színház (Szlovákia) elôadása Rendezô: Gál Tamás ❚ Augusztus 15., 15:00 (zsámbéki sportpálya) Magyar Íróválogatott - Zsámbéki Öreg Fiúk focimérkôzése Az írók csapatkapitánya: Kukorelly Endre A meccs után az írók felolvasást tartanak saját mûveikbôl. ❚ Augusztus 15-16., 20:00 (Ifjúsági Ház) Samuel Beckett: Winnie - Ó, azok a szép napok! A temesvári Csiky Gergely Magyar Színház és a Zsámbéki Színházi Bázis produkciója Rendezô: Kedves Emôke A program-, idôpont- és szereplôváltozás jogát fenntartjuk. Az esetleges változásokat jelezzük honlapunkon, Facebook oldalunkon és hírlevelünkben. Zsámbéki Színházi Bázis – Információ: Jegyek válthatók a zsámbéki Tourinform Irodában (Zsámbék, Etyeki u. 2.) és az elôadások napján a helyszínen. Jegyelôrendelés és felvilágosítás a programokról a zsámbéki Tourinform Irodában: a +36-23/342-318 telefonszámon és az
[email protected] e-mail címen. A Zsámbéki Színházi Bázis honlapja: www.zsambekiszinhazibazis.hu A Mûemlék Rakétabázis megközelíthetô Zsámbékot Szomor felé elhagyva, a Fejér megye tábla után jobbra. A Zsámbéki Színházi Bázis GPS koordinátái: Latitude (szélesség) Longitude (hosszúság) N 47 33.421 E 18 42.035 A Mûemlék Rakétabázison lévô rendezvények elôtt fél órával SZÍNHÁZI JÁRAT indul a Zsámbéki Mûvelôdési Ház elôl (Etyeki utca 2.) a Mûemlék Rakétabázisra, majd az elôadások után a Mûemlék Rakétabázisról indul Zsámbékra vagy Pátyra a Budapestre közlekedô helyközi járathoz. Utolsó helyközi járatok indulása Zsámbékról: 22:30 óra, Pátyról: 23:00 óra. Pénteken és szombaton 23:40-kor indul az utolsó busz Zsámbékról Pátyon át Budapestre. A színházjegy nem tartalmazza a személyszállítás díját. A Zsámbéki Színházi Bázis szervezôje, mûködtetôje: Zsámbéki-medence Idegenforgalmi Egyesület Támogatók: NKA, EMMI, NCTA, Zsámbéki Önkormányzat, Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár, Maszk Egyesület, THEALTER
13
ZSÁMBÉKI POLGÁR
kultúra „Körösfôi templom elôtt / Három ágús diófa nôtt, / Sej-haj, három ágnak, hat levele, / titok a szeretôm neve.”
Nyakas Néptáncgála a Romtemplomnál Június 27-én a Romtemplomnál tartotta a Höcögô Néptáncegyüttes az immár hagyománnyá vált nyári mûsorát, a Nyakas Néptáncgálát. A rendezvényen a közkedvelt helyi tánccsoportok mellett fellépett a Magos Együttes (Budapest), a Váralja Néptáncegyüttes (Esztergom), a Vecernica Hagyományôrzô Táncegyüttes (Sóskút), a Duna Gyöngye Néptáncegyüttes (Dunakeszi), valamint a Vujicsics Tihamér Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény Zsámbéki Tagintézményének tanítványai. Házigazda szerepében a zsámbéki Höcögô Néptáncegyüttes és utánpótlás csoportja, a Csicsergô Néptáncegyüttes adott impozáns mûsort. A muzsikáról erre az alkalomra „összeállt” zenészek gondoskodtak: Soós Csaba (hegedû), Éri Márton (brácsa), Tárkány Kovács Bálint (cimbalom), Pénzes Géza (nagybôgô). A moderátori teendôket Sztankovics Judit látta el. A huszonhét éves Höcögô Néptáncegyüttes minden évben nyáron tartja az immár hagyománnyá vált, Nyakas Néptáncgála címû mûsorát. A szabadtéri program idén június 27-én szakrális környezetben, a Romtemplom elôtti színpadon zajlott. Erre az alkalomra is számos vendégcsoportot hívtak, de a helyiek is felléptek. A program elsô mûsorszámaként a Höcögô Néptáncegyüttes mutatott be kalotaszegi táncokat, amely koreográfia mindig tartogat a közönség számára meglepetés momentumokat. A lányok szép éneklésükkel, kecses mozgásukkal, a fiúk pedig dobogós szólólépéseikkel ismét a nézôk szívébe lopták magukat. A helyiek után a Duna Gyöngye Néptáncegyüttes (Dunakeszi) lépett színpadra. A csoport megalakulása 1993-ba nyúlik vissza. 2005 februárjában létrehozták a Duna Gyöngye Hagyományôrzô Egyesületet. A tagjait továbbra is a helyi gimnázium öregdiákjai alkotják, a mai napig utánpótlást biztosítva ezzel az egyesület mûködéséhez. Amellett hogy az év folyamán különbözô városi illetve országos szintû rendezvényeken vesznek részt, minden évben képviselik Dunakeszi városát és Magyarországot egy vagy két nemzetközi táncfesztiválon is. Útjaik során mindig törekednek további nemzetközi kapcsolatok létrehozására, a magyar népi hagyományok, táncok megismertetésére. 2013-ban Dunakeszi Város Érdemérmet vehették át. Mûvészeti vezetôjük: Gyúró Tamás. Elsô blokkjukban marosszéki táncokat mutattak be. Kodály Zoltán így vélekedett ezekrôl a táncokról: „A Marosszéki Táncok messzibb múltban gyökereznek: az egykori Tündérország képét idézik fel.” A dunakesziek valóban egy kis Tündérországot varázsoltak a zsámbéki színpadra, amelyrôl álmodozva elfelejthettük hétköznapjaink gondját-baját. Ezt a vonalat követték második blokkjukban is, amikor mezôségi táncokat mutattak be. A Mezôség a Kis- és Nagy-Szamos, a Sajó, a Maros és az Aranyos közötti kopár középerdélyi dombvidék összefoglaló tájneve. A mintegy 300 magyar, román és szász települést magában foglaló nagy terület a régi Kolozs, Szolnok-Doboka, BeszterceNaszód, Torda-Aranyos és Maros-Torda megyék egymással érintkezô vidékein fekszik. A magyar, román, cigány és szász kultúra összefonódása, kölcsönhatása itt fokozta a legmagasabbra az erdélyi tánc- és zenekincs gazdagságát. A táncok és a táncdalok állandó cseréje következtében a Mezôségen teljesen összemosódnak a magyar és román jellegzetességek határai, s valódi zenei és táncbéli kétnyelvûség érvényesül. A Vecernica Hagyományôrzô Táncegyüttes Sóskútról érkezett a zsámbéki fellépésre. 2004ben alakultak, a Sóskút 2000 Társaság „alvállalkozásaként”. Régen dédelgetett álmuk vált valóra, miután 2003 ôszén tánctanárnôjük Lôrincz Hortenzia, a népmûvészet ifjú mestere, örökös aranygyöngyös táncos elvállalta a lelkes kis csapat oktatását. A táncosok átlagéletkora meghaladja az ötven évet. Elsôsorban hagyományôrzô szlovák népi tánccsoportként aposztrofálják magukat. 14
„Ami a te dolgod, ne bízd soha másra! Ha jól cselekszel, ne várj bíztatásra! Kinek ez a jelszava, azé a jók legjava!” – vallják küldetésüket. Az elmúlt években sok mindenben gyarapodtak, így táncanyagokban, személyekben egyaránt. 2009ben Szarvason, arany minôsítéssel jutalmazták az együttes munkáját. Elsôként magyarbôdi táncokat mutattak be. Magyarbôd népdalainak és a jellegzetes magyarbôdi táncnak köszönhetôen az egész Kárpát-medencében ismertté vált. A magyarbôdi tánc a csárdás egyik válfaja. Lépései kemények, sokkal határozottabbak, mint a sztereotíp csárdás tánc esetében. Ezt mutatták be a sóskútiak, akik asszonyai nemcsak remekül táncoltak, de énekeltek is. A produkció elsô részében zenei kíséret nélkül járták tánclépéseiket, természetesen énekhanggal ötvözve. A második részben csatlakozott hozzájuk a zenekar is. Még egyszer szerepeltek az est folyamán, akkor szilágysági táncokkal fordultak-pördültek a színpadon. A koreográfia betanításában Lôrincz Hortenziának, Bogovits Gergô segítetett. A néptáncgálán a Váralja Néptáncegyüttes (Esztergom) is fellépett. A 2001-ben alakult csoport mûködtetôje a Szentgyörgymezei Olvasókör. Jelenleg kb. 20 állandó taggal dolgoznak. Az elsô tizenegy év 101 fellépést „hozott” számukra. Az alapítók „betáncolták” magukat a város és a környék sikereket arató mûvészeti csoportjai sorába: Esztergom, Párkány, Ipolyszalka, Garamkövesd, Kéménd, Ebed, Nagyigmánd, Nyergesújfalu, Tát, Tokod, Pilismarót, Visegrád, Kemence néptáncot szeretô közönsége tapsolt már táncosaiknak, a vajdasági Temerin Illés-napi sokadalma fogadta nagy elismeréssel az együttest, de több alkalommal vendégszerepeltek testvérvárosaik-
ban – Bamberg (DE), Gniezno (PL), Espoo (FI), Cambrai (FR) – is. Mûvészeti vezetôjük: Szénássy Attiláné Katalin és Szénássy Attila. Zsámbékon is többször felléptek már, ez alkalommal méhkeréki táncokkal örvendeztették meg a közönséget. A Békés (korábban Bihar) megyei Méhkerék, Magyarország legnagyobb román többségû települése. Messze földön híres gazdag mozgáskincse, kristálytiszta ritmikája, sokszínû tánckultúrája, mely mindig odavonzotta a magyarországi táncélet figyelmét, érdeklôdését. Elsôk között Tímár Sándor, Sebô Ferenc, Halmos Béla gyûjtöttek ott táncot és zenét. Második fellépésük során vajdakamarási táncokkal léptek a színpadra. Vajdakamarás falu Romániában, Kolozs megyében, a Mezôség belsejében, Kolozsvártól 32, a Kolozsvár-Szászrégen mûúttól 5 kilométerre fekszik. A vendégek után a Csicsergô Néptáncegyüttes lépett a színpadra, tagjai egy éve táncolnak együtt és minden hétfôn próbálnak, Sztankovics Judit vezetésével. A bemutatott moldvai táncokat fél éve kezdtél el tanulni, melyek többségéhez egyetlen, sokszor ismétlôdô, gyakran balkáni eredetû dallam kötôdik. A csoport kilencvenkilenc százaléka mányi, ezért vezetôjük arra kérte a zsámbékiakat, csatlakozzanak ôk is a Csicsergôkhöz. A táncosok mellett zenészek is helyet kaptak a gálán, így a Vujicsics Tihamér Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény Zsámbéki Tagintézményének növendékei megmutatták tudásukat. Citerán Németh Csaba játszott (tanára: Kovács Ibolya), majd furulyával kiegészítve, Molnár Zoltán (tanára: Ladányi Ferenc) muzsikált. A hangszeres különítmény elôadása nagy sikernek örvendett a közönség körében. A Höcögô Néptánccsoport az est folyamán kétszer is sikeresen szerepelt, a már említett kalotaszegi táncok mellett a Csicsergôkbôl kibôvített fiatalokkal. A fináléban elôadott a szatmári táncokat már együtt járták. A mûsor végén a házigazdák ajándékkal köszönték meg a fellépô csoportok impozáns táncait. A Nyakas Néptáncgála támogatói voltak: Zsámbék Város Önkormányzata, Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár, Bethlen Gábor Egyesület, B’rent Kft. Köszönet illeti a szülôket, rokonokat, barátokat a sok segítségért, a vendégeket, akik a támogatójegy megvásárlásával segítették az együttest, valamint Mohácsy Attilát a hangosításért, Sztankovics Juditot a konferálásért. Klotz Mária
Macskamese és Mamma Mia Zenés-táncos koreográfiákkal készültek a Zsámbéki Musical Stúdió növendékei az év végi elôadásukra, amelyeket június 13-án a Zsámbéki Mûvelôdési Házban be is mutattak a közönségnek. Az idei évad év végi záró elôadásán a Zsámbéki Musical Stúdió kis csoportjának darabja a Macskamese volt, a junior csoport pedig a Mamma Mia musicallel lépett színpadra. A Zsámbéki Mûvelôdési Házban tartott teltházas rendezvényen elôadhatták a tanítványok mindazt az ének, mozgás, szövegés tánctudást, amelyet egész év során tanáraiktól tanultak. A darabok mutatósak, érdekesek, a díszletek és kosztümök szemet gyönyörködtetôek voltak. A gyermekek elôadásmódja pedig egyszerûen lehengerlôen hatott. A szülôk és nagyszülôkön élvezték a produkciókat és büszkék voltak gyermekeikre. Még az egészen kicsik is tágra nyitott szemekkel nézték a színpadi jeleneteket. Természetesen a résztvevôk örömüket tapsban is kifejezték. Mindkét darabot Tatár Szidónia rendezte, betanításukban Dombi Enikô is közremûködött. A Mamma Mia címû musicalben az egykori nagysikerû svéd popegyüttes, az ABBA legnagyobb slágerei a növendékek elôadásában szerepeltek. A stúdió tevékenysége rendkívül kreatív, hiszen sokoldalúsága mellett neveli is a „színészpalántákat”, akik az okostelefonok nyomogatása helyett szerepeket, énekeket tanulnak, mozognak, táncolnak és egymás között jól érzik magukat. Klotz 2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
életmód
Zsámbéki Családi Klub visszatekintô Klubunk tavaszi programjai között sokakat érintô témákban hallhattunk színvonalas, szakmai elôadásokat. Az áprilisi hónap jeles vendége volt dr. László Mária belgyógyász, onkológus, fizioterápiás szakorvos és természetgyógyász, aki a ma már népbetegséggé váló Candidiázisról tartott elôadást. Bemutatta az általa írt könyvet, melynek címe: CANDIDA Minden lényeges tudnivaló szakszerûen és közérthetôen. Könyvében négy évtizednyi, tudományos folyóiratokban publikált kutatási eredményeken alapuló orvosi gyakorlatáról számol be, segít az olvasóknak –laikusoknak és szakembereknek egyaránt – megérteni a candidiasis kialakulásának körülményeit, gyógyítását és megelôzését. A Candidiasis a Candida gombák által elôidézett kóros állapotok gyûjtôneve. Egyre több embert érintô egészségügyi probléma – sokkal többen szenvednek ebben a betegségben, mint azt gondolnák! A természetestôl mindinkább eltérô életmód, az egyre agresszívebb gyógymódok és a káros környezeti hatások együttesen hozzájárulnak ahhoz, hogy mûködési zavar keletkezzen a szervezetünkben, s ennek többek között a bennünk élôsködô Candida gomba túlburjánzása a következménye. A könyvben a szerzô bebizonyítja, hogy maga a betegség, vagyis a Candida gomba túlszaporodása csak akkor jöhet létre, ha megbomlott a szervezet belsô egyensúlya. Ezért a gyógyítás célja nemcsak a gomba irtása, hanem a szervezet egyensúlyának helyreállítása egyénre szabva. Amíg az emberi szervezet egészséges, a gombák nem jutnak nagyobb élettérhez, ám a legyengült szervezet a gombáknak kedvez, elszaporodnak és terjednek. Ezért olyan életmódot célszerû kialakítani, melylyel biztosítjuk testi-lelki egészségünket. A mai civilizált ember táplálkozása nagymértékben eltér a természetestôl, az alapanyagok sem olyanok mint régen. Csökken a tápértékük és növekszik a testidegen, mesterséges anyagok mennyisége és száma, melyeket az élelmiszeripar adalékként használ. A táplálkozásnak nagyon fontos szerepe van a gyógyításban. Törekedni kell arra, hogy vegyszermentes táplálékot fogyasszunk. A szerzô felsorolja a könyvében azokat a vizsgálatokat, melyekkel kimutatható a candidiasis betegség. A különbözô candida túlburjánzásának tüneteirôl is hallhattunk az elôadás során, többek között a nyálkahártya gombás fertôzése, bôr-, köröm-, hüvelygomba, testsúly felesleg, hormonháztartás zavarai, endometrózis, meddôség, idegrendszeri betegségek, idült fáradtság, fejfájás, depresszió, pánik, mozgásszervi betegségek, köszvény, asztma, savtúltengés, autoimmun betegségek, chron betegség, sokízületi gyulladás, fekélyes vastagbél gyulladás, irritábilis bélszindróma, autisztikus gyermek, fertôzések, középfül, arcüreg, húgyúti gyulladások, bôrelváltozások ekcéma, pikkelysömör, pattanásos bôr, szív-érrendszeri betegségek stb. A doktornô a könyvben javaslatokat tesz tisztító kúrákra, nagyon sok példát, tapasztalatot, tanulságos eseteket, gyógyulásokat megoszt az olvasókkal és még recepteket is kapunk a candidiasis megelôzéséhez és gyógyításához. Hallhattuk, hogyan lehet a bél gombás fertôzését kezelni a káros környezeti hatások kerülésével, táplálkozás változtatásával, béltisztítással, méregtelenítéssel, számos példával alátámasztva. Ezen kívül nagyon fontos a pihenés, mozgás, 2015. JÚLIUS
Dr. László Mária elôadást tartott
test- és talpmasszázs, helyes ételtársítás, vércsoport szerinti táplálkozás, hideg-meleg váltó fürdô, mezítláb járás, jókedv, pozitív gondolatok. A diagnózis felállítása és a gyógyítás mindig orvosi feladat. Ha bôvebben érdekel a téma vagy a könyv beszerezhetô a Családi Egészség Klubon keresztül! A zsámbéki Családi Egészség Klub FOGYI KLUBJA – KARCSÚSODJ VELÜNK KLUB 2015. február 19-én indult Fogyjunk, gyógyuljunk együtt! Edd magad egészségesre! Jót enni és jól lenni! hirdetéssel. Testi – lelki megújulás Megelôzés és gyógyítás méregtelenítéssel A méregtelenítés mindig aktuális Hogyan táplálkozz, hogy elérd ideális testsúlyodat és életerôdet néhány hónap alatt? Olyan új módszert választottunk, melynek lényege a szervezet méregtelenítése, aminek mellékhatása a fogyás. Négy hónapon keresztül kéthetente találkoztunk a résztvevôkkel. Minden alkalommal átbeszéltük a tapasztalatokat, eredményeket, mértünk súlyt, derék és csípôbôséget. A program végén értékes ajándékokban részesültek a legtöbbet fogyók. Május 14-én volt az eredményhirdetés. A díjak között szerepelt, masszázsutalvány, értékes ökocsomagok. Az elsô három helyezett nyertesei beszámoltak tapasztalataikról is. A harmadik helyezett elmondta, hogy a kúra elôtt fulladások, végtagzsibbadás gyötörte. A kúra végén már sokkal többet tud gyalogolni, megszûnt a lábzsibbadás, 9 kg-ot fogyott, sokkal jobb a közérzete. A második helyezett májproblémákkal küzdött az elején és szintén fulladás gyötörte. 10 kg-ot fogyott mozgékonyabb, elmúlt az örökös fáradtság érzet, emésztési problémák rendezôdtek. Az elsô helyezett 14 kg-ot fogyott. Oka volt, amiért elkezdte és csatlakozott a csoporthoz. Visszér problémákkal, túlsúllyal, szívritmuszavarral, frontérzékenységgel, migrénnel, láb és kézzsibbadással, enyhe inkontinenciával, bôrproblémákkal és alvászavarokkal küzdött. Most már sokkal több energiája van, sokkal könnyebben mozog. Mindhárom esetben a család is elfogadta az új étrendet, táplálkozási szokásokat. Akik szeretnének hasonló programban részt venni, szeptembertôl újra indítunk egy csoportot, akik gyógyulni és fogyni szeretnének, várjuk a jelentkezôket! Egy kis nyári szünet következik, de júliusban egy napos kirándulást szervezünk egy önellátó ökofarmra. Szeptemberben folytatjuk a klubot! Mindenkinek bôséges napsütést, élménydús nyarat kívánunk! Simon Anikó a Családi Egészség Klub nevében
A nyár veszélyei A Pest megyei rendôrök – az elôzô évekhez hasonlóan – idén is felhívják a kikapcsolódásra vágyók figyelmét a fürdôzési szabályok betartásának fontosságára és a bányatavak veszélyeire. Pest megye közel negyven bányatavából kilenc – Dunavarsány, a délegyházi 2-es, 4-es és 6-os tavak, Dunaharaszti, Áporka, Kiskunlacháza és Pócsmegyer – területén engedélyezett a fürdés. A dunaharaszti és a budakalászi Omszki-tó egy részén lehetôség van a motoros vízi sporteszközök használatára. A motoros vízi sporteszköznek érvényes mûszaki vizsgával, a vezetônek vezetôi engedéllyel kell rendelkeznie, amelyet a Nemzeti Közlekedési Hatóság állít ki. A jetski sebessége a bányatavakon nincs korlátozva, ami fokozott veszélyt jelenthet a tiltott helyen fürdôzôkre. A jármû fékhatással nem rendelkezik, nehezen irányítható és nem biztos, hogy a vezetô idôben észleli a vízben tartózkodót, ami súlyos balesetet is okozhat. Az engedély nélkül vezetôkkel szemben szabálysértési eljárás indul. A kiszabható pénzbírság összege 5-150 ezer forintig, a helyszíni bírság 5-50 ezer forintig terjedhet. Aki a tiltás ellenére fürdôzik, szabálysértést követ el és 5-150 ezer forintig terjedô pénzbírsággal sújtható. A helyszíni bírság összege ebben az esetben is 5-50 ezer forint közötti összeg. Szabálysértési bírságot a rendôrség, a közterület-felügyelôk, a természetvédelmi ôr és az önkormányzati természetvédelmi ôr szabhat ki. Fürdésnek számít az úszás mellett a játékcsónak, a vízibicikli, valamint a banánhajó vízen történô használata és az ezekrôl történô vízbeugrálás. Gyermekekkel érkezô családok számára nagyon fontos tudni, hogy hat éven aluli vagy úszni nem tudó 12 év alatti gyerek csak szülôi felügyelettel fürödhet szabadvizekben ott, ahol a fürdés megengedett. A fürdésre engedélyezett területet az önkormányzat hozzájárulásával az ÁNTSZ Kistérségi Intézete jelöli ki. Ezeken a területeken kéthetente ellenôrzik a víz minôségét, valamint van mosdó, zuhanyzó, hulladékgyûjtô és mentésre, elsôsegélynyújtásra kiképzett személyzet. Ezzel szemben a fürdésre nem engedélyezett területeken nincsenek kiépített mellékhelyiségek, öltözôk és elegendô szemétgyûjtési lehetôség, továbbá az elsôsegélynyújtás sem megoldott. A jogi következmények mellett nagyon fontosak az élettani, egészségügyi következmények, ugyanis a bányatavak jellemzôje, hogy néhány lépés után hirtelen mélyülnek, a nagy mélység miatt csak a felszín melegszik fel. A hirtelen vízhômérséklet csökkenés könnyen okozhat izomgörcsöt, sokkot, szívmegállást. Fertôzésveszéllyel is számolni kell, hiszen a víz minôségét nem ellenôrzik rendszeresen, ezért nagyon sok veszélyes hulladék és méreganyag kerülhet a vízbe. Ezen kívül a mederben elôfordulhatnak olyan tárgyak, amelyek könnyen okozhatnak sérülést. A Dunán Dunabogdány, Göd-alsó, Göd-felsô, valamint Ráckeve területén találhatók fürdôzésre kijelölt helyek. Aki a folyóban a fürdôzésre vonatkozó szabályokat nem tartja be, ugyanolyan jogkövetkezményekkel számolhat, mint a bányatavak esetében. Forrás: Hodut Éva Budaörsi Rendôrkapitányság, sajtóreferens 15
ZSÁMBÉKI POLGÁR
sport – szabadidô
ZSÁMBÉKI SPORT KLUB 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 97.; www.zsambeksk.hu
„A legfontosabb, amit a gyôzelembôl megtanulhatunk, hogy képesek vagyunk rá.”
A Zsámbéki Sport Klub hírei Júniusi mérkôzések Öregfiúk Komárom – Zsámbék 3:3 Góllövô: Izeli József (2), Kenyeres Péter Zsámbék – Tárnok 3:5 Góllövô: Nagy Tibor, Monos Roland, Haupt József Felnôtt Zsámbék –Vértesszôlôs 9:3 Góllövô: Szabó Achilles (2), Tuba Gergely (2), Marticsek Gergô, Balla Dávid (2), Peinlich Márk, Kiss Richárd U19 Zsámbék –Vértesszôlôs 3:0 Az ellenfél távolmaradására, valamint a versenyszabályzat ide vonatkozó pontja értelmében a 3 pont játék nélkül a hazaiakat illeti meg. Bajnokságvégi értékelés Öregfiúk Az utolsó fordulón dôlt el, hogy idén a 4. helyre volt elegendô a muníciónk. Minden bajnokság elején az aranyért indulnak el, a legjobb helyezésért futballoznak. Az idei bajnokság nem a terveik szerint alakult, nem voltak hibátlanok, sérülések nehezítették dolgukat. Felnôtt A tavaszi fordulók elején biztató elôjelként szolgált, hogy a téli nagypályás tornán jól szerepeltek a fiúk. Aztán hibáztak, kihagytak, görcsösen megfelelni akartak? Tanulsággal járó mérkôzéseket tudunk magunk mögött. A korábban hiányzó elszántság a tavasz vége felé mutatkozott meg játékosainkon, majd tudatosult bennük, hogy a közös akarat milyen erôt adhat egy csapatnak. A számtalan eredménytelen mérkôzést követôen, olyan küzdelmeket láthattunk, amely alázatra késztette a pályára lépô ellenfeleink játékosait. Bízunk a fiúkban, bízunk abban, hogy a következô évadot úgy folytatják, ahogy ezt abbahagyták! U19 Megfelelô létszámmal álltak a „rajtvonalon” tavaly augusztusban a srácok, majd az ôszi fordulókat követôen a téli, majd a tavaszi edzéslátogatottság megdöbbentô magatartást mutatott. A dobogó legalsó fokán „teleltek”, ami megtévesztô lehetett sokuk számára. Komoly, sportemberi hozzáállással a dobogós hely megtartása – mi több –, még jobb helyezés elérése sem lett volna lehetetlen küldetés számukra. U16 Célorientált srácok, akik életében fontos szerepe van a labdarúgásnak. Nem egy könnyû évet tudnak maguk mögött, hiszen a versenyszabályzat miatt az összeforrt csapat jó néhány tagja ôsztôl még nem játszhatott ebben a korosztályban. Folyamatosan „értek” be a srácok és léptek fel az U16-os csapatba. Év közben edzôváltás is nehezítette munkájukat, meg kellett ismerni István bácsit (Für István), meg kellett szokni az általa hozott új módszereket, stb. A nehézségek után már láthatóak a jó irányú fejlôdések. U14 A bajnokság ôszi fordulóit az U16-ból „visszamaradt” srácokkal játszották végig, ami az elért eredmények tükrében igencsak pozitív mutatókat produkált. Majd a tavaszi mérkôzéseken a (nagyon)fiatal játékosaink magukra maradtak. Ügyesen játszottak, de az ellenfelek idôsebbjátékosaival szemben gyakran 16
megtapasztalták a vereség ízét. Jó kezekben vannak/ lesznek, jönni fognak az eredmények! Bozsik korosztályok Utánpótlás korosztályaink legifjabb tagjai rendre megjelentek a tornákon, fesztiválokon. Büszkék vagyunk teljesítményükre, hiszen minden alkalommal jól szerepeltek. Házi góllövô lista: Izeli József (öregfiúk korosztályban; 42 gól); Tuba Gergely (felnôtt korosztályban, 15 gól); Fabók Bence (U19 korosztályban; 20 gól); Pataki Imre (U16 korosztályban, 13gól), Budai Péter (U14 korosztályban, 6 gól). Izeli József az elért teljesítményével a megyei bajnokság öregfiúk korosztályának is listavezetô gólkirálya lett! Nyári tábor Az iskolák elnéptelenedését, valamint a bajnokság lezárását követôen a zsámbéki focipálya nem maradt üresen. Ebben az évben a tekintélyes létszámnak köszönhetôen két (kor)csoportra osztottuk a táborozást. Elsô héten a kissebek, második héten a nagyobbak népesítették be sportpályánkat. Kungl Vilmos táborvezetô edzô irányításával Szabó Norbert, Für István és Veszelovszki Bence edzôk segítségével igazán jó hangulatú sporttábort tudhatunk magunk mögött. A labdarúgáson kívül sor-, csocsó-, kvíz-, frizbi-, ügyességi versenyeken mérhették össze magukat a srácok. Mindkét korosztállyal látogatást tettünka felcsúti Puskás Akadémiára, ahol betekinthettünk az akadémia tanítványainak életébe, valamint a Pancho Aréna létesítményébe.
Köszönjük támogatóinknak (B’rent Kft, Szépia Hotel, Kovács Pince, Cronus Kft, Kovács Pékség, K&K Family Kft, Alex Fémbútor Kft, Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör, Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesülete, Zsámbék Város Önkormányzata, Zsámbéki Városôrség Polgárôr Egyesület, Faház Sörözô), hogy e nívós rendezvény megszervezéséhez hozzájárultak! Köszönjük a résztvevôknek, hogy jelenlétükkel megtiszteltek minket! Köszönet jár minden segítônknek és szurkolónak! Európa Bajnokságra készülnek a frizbisek Mindenki számára ismert a sporteszköz a frizbi, mindannyian dobáltuk már startoláskor. Június elsô hétvégéjén a Magyar Frizbi Szövetség játékosai az EB-re történô felkészülést a mi pályánkon hajtották végre. Bízunk benne, hogy eredményes felkészüléssel jó helyezést tudnak elérni! Jótékonysági foci A törökbálinti nôi kézilabdások játékostársa, Sulai Krisztina daganatos betegség legyôzésével küzd. A sportoló gyógykezelésének anyagi megsegítésére csapattársai 2015. június 20-án jótékonysági sportnapot szerveztek.A befolytfelajánlásokat és a bevételt teljes egészében felajánlották az orvosi kezelésre. Elsô csapatunk játékosai sporttársi együttérzéssel vettek részt a focitorán. 2015/2016. évi bajnokság Alig zártuk le az elôzô bajnokságot, máris a soron következô bajnoki évadra készülünk. Az MLSZ július 3-át határozta meg a nevezések leadási határidejének. A rendelkezésünkre álló röpke pihenô idôt követôen a bajnoki nyitány 2015. 08. 1516. hétvége lesz. Egyesületünk szeretettel várja azokat a gyermekeket, akik kedvet éreznek a futballozáshoz. A sport örömén keresztül biztosítjuk gyermekeik egészségének ápolását. Egyesületünk sportolói megfelelô edzést, versenyt biztosítva sajátítják el a labdarúgás fortélyait.
Hajrá Zsámbék! Csak a Zsámbék! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina vezetôségi tag
Sportnap/Kispályás Foci Hagyományaink szerint újra megrendeztük a kispályás labdarúgó tornánkat. Örömünkre szolgál, hogy minden évben számos csapat vett részt a versenyen. Nem volt ez másként idén sem. Az egész napos versengésre 12 csapat adta le nevezését. A labdarúgás mellett kipróbálhatták a vizifocit, sebességmérô radar segítségével felmértük a legerôsebben rúgó focistákat, íjászverseny és bemutató színesítette a programokat. A versenyek közötti és utáni idôszakokban csocsóasztal isrendelkezésre állt. Kora este néhány órás élôzenés ráhangolódás, majd retrodiscoban lazítottuk le az egész napi fáradalmakat.
MEGHÍVÓ A Zsámbék Polgáraiért Egyesület Zsámbéki Nôtagozata
2015. július 25-én szombaton,
jótékonysági ANNA bált szervez Zsámbékon a mûvelôdési házban, 20 órai kezdettel. ZENÉL: BALÁZS DUÓ Belépôdíj: 1200 Ft/fô TOMBOLA MINDENKIT SOK SZERETETTEL VÁRUNK!
Miklós Mihályné elnök 2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
mesterségem címere
„Ilyennek születtem…” Interjú dr. Dudás Zoltánné „Ági nénivel” Kedves Ági néni! Régi tanítványaiként szeretnénk, ha válaszolna néhány kérdésre nyugdíjba vonulása alkalmából. – Miért választotta ezt a pályát? – Érettségi után a sportolóknak kiosztott állásba kerültem, de a gyerekek ôszinte szeretete pályamódosításra sarkallt. – Családja mennyire támogatta Önt a munkájában? – A férjem, a gyerekeim mindig nagyon sokat segítettek. Szinte „oktatástechnológusként” álltak mellettem. – Milyen érzés egy csapat, csillogó szemû kisgyereknek átadni az alapvetô tudást? – Hihetetlenül jó érzés, valamint végtelen örömforrás, de sokat segített sokszor a szülôk hozzáállása is. – Mennyire nehéz egy gyerekkel megszerettetni a tanulást? Hogyan kelti fel bennük a tudásvágyat? – Ez attól függ, a gyerek milyen, és hogy mennyire motiválható. Hogyan ösztönöztem ôket? A mi családunk generációk óta pedagógus család, ahol öröklôdnek az ötletek és a tapasztalatok. – A gyerekek viselkedése változott az idôk folyamán? – Minden gyerek más és más. Szívet-lelket nyitogatni pedig mindig más és más kulcsra van szükség. Minden gyermek egyszeri és megismételhetetlen, egy csiszolatlan gyémánt, akibôl felnôtt korára elôjön minden rejtett érték, és egy kis szerencsével mi is hozzájárulunk ehhez.
2015. JÚLIUS
Dr. Dudás Zoltánné emlékplakettet vett át Kovács Mária igazgatótól, nyugdíjba vonulása alkalmából
– Ön mindennap mosolygósan, pozitív kisugárzással fordul a gyerekekhez. Mibôl merítkezik? – Azt vallom, hogy mindennek örülni kell, és emellett a hitem is nagyon sokat segített. Valamint „nem tehetek róla”, ilyennek születtem. – Hogy tudta kezelni ezt az óriási felelôsséget? – Ez az óriási felelôsség megoszlott köztem, a
gyerekek, a szülôk, a nagyszülôk és a betanító kollégák között. Ehhez valódi csapatmunka kellett! – Hogy látja, pedagógusként milyen nehézségekkel kellett megküzdenie? – Sajnálatos tény, de elôfordult, hogy az eredményes oktatáshoz a technikai- és tárgyi feltételek is hiányoztak. – Milyen érzés sikeres felnôttként viszontlátni tanítványait? – Büszke vagyok rájuk, mert bárkibôl bármi lehet. A lehetôség mindig nyitva áll, csak tudni kell élni is vele! – Szerette a munkáját, de mennyire volt megterhelô? – Mázlista vagyok, mivel a hobbim és a hivatásom szerencsésen egybe esett. – Mi is az Ön osztályába jártunk. Számunkra felejthetetlen élmény volt, hogy a negyedik év végén, Visegrádon Laci bácsi lovaggá ütött bennünket. Hogyan találta ki a „lovagi pontozást”, mint jutalmazási módszert? – Egy réges-régi „tudásvár” ihletett a lovagi pontok kiötlésére. Így próbáltam rávenni tanítványaimat az olvasásra és a tanulásra. Ha jól tanultak a diákok, mindenkinek esélye volt lovaggá válni. Jól megérdemelt szabadidejét mivel fogja tölteni? Eddig az iskola volt az elsô, most a családom lesz az. Szeretnék a jógával foglalkozni. Sokat fogok olvasni. Tervezem az angol nyelv elsajátítását. Rengeteget szeretnék kertészkedni, úszni, illetve kirándulni a férjemmel… Köszönjük Ági néni! A tervei megvalósításához pedig sok-sok jót kívánunk! Szerkesztôk: 8.B osztály, Széll Aranka, Hajdú Blanka, Bierbauer Vivien
17
hirdetés
ZSÁMBÉKI POLGÁR
Klímatechnika
Klímakészülékek: fertôtlenítése, karbantartása, telepítése, javítása.
Villanyszerelés
Épületvillamossági átépítések, felújítások, javítások. Gyors és szakszerû munkavégzés. Rugalmas idôpont egyeztetés, akár délután, vagy hétvégén is.
+36-30/985-9060 Hetey László ■ Apróhirdetés Csak Zsámbékiaknak! – Háztartási gépét, eszközét ne tárolja. Elszállítok bármilyen konyhai és háztartási eszközt, pl. mikrót, akksit, számítógép tartozékot porszívót stb. teljesen INGYEN. Hagyaték felszámolása azonnalra is. Piacnapokon a Coop-pal szemben kisebb dolgait leadhatja LOMIS Gyulánál. Hívjon bizalommal! Telefonszámom: +36-30/547-5167 Eladó “A” besorolású, még nem lakott zsámbéki családi ház 200 négyzetméter, dupla fürdôszoba, WC, pince, garázs rendkívüli áron, 25 millió Ft-ért tulajdonostól. Érdeklôdni lehet: +36-30/378-9996; +36-70/211-3711 telefonszámokon!
18
2015. JÚLIUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
ESEménytükör
Ilyen volt a Tuning Show
Horváth László polgármester válaszolt Kôváry Barna kérdéseire
Fotók: K. M., Bécsi-Mahut Anna, Tóth Miklós, Kôváry Barna, MeetUps, Facebook
ZSÁMBÉKI POLGÁR
ESEménytükör
Gungl József Fúvószenekari Találkozó pillanatképei
Buzás Bálint karnagy A Szomori Fiúk (Szomorer Jungs) szórakoztatták a közönséget
A Törökbálinti Zenekar (Grossturwaller Tanzhaus-Kapelle) is fellépett a fúvóstalálkozón A Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekar Közhasznú Egyesület (Werischwarer Blaskapelle) zenélt a résztvevôknek
Képes mozaik a Nyakas Néptáncgáláról
A Vecernica Hagyományôrzô Táncegyüttes (Sóskút) vendégszereplése
A Höcögô Néptáncegyüttes fergeteges mûsort adott Molnár Zoltán furulyázott, citerán Németh Csaba muzsikált
Vendégtáncosok a gálán
A Csicsergô Néptánccsoport fellépése
A zenekar és a Höcögô Néptánccsoport mûsora
