Institut Cervantes si vyhrazuje právo aktualizovat údaje v případě změny.
Instituto Cervantes Institut Cervantes byl založen v roce 1991 španělskou vládou jako kulturní instituce propagující hispánskou kulturu ve světě. Hlavní sídlo Institutu se nachází v Madridu a ve městě Alcalá de Henares, kde se narodil spisovatel Miguel de Cervantes. Pražské sídlo bylo otevřeno jejich královskými veličenstvy španělským princem a princeznou v září 2005. Kulturní aktivity pořádané Institutem Cervantes v Praze jsou oknem v srdci Evropy, které je otevřené pluralitě a dynamice kultury Španělska a hispanoamerických zemí. Programem literárních setkání, filmových představení, koncertů, prezentací knih a výstav vás zveme, abyste s námi prožili a sdíleli kulturní dimenzi španělštiny. Institut Cervantes v Praze vám prostřednictvím široké nabídky kurzů také umožní naučit se španělsky a získat diplom španělštiny jako cizího jazyka DELE. Kromě toho v naší knihovně můžete studovat a půjčovat si knihy, filmy, CD a DVD, ale také vyhledávat španělské zdroje na internetu. Institut Cervantes Na Rybníčku 536/6 120 00 Praha 2 Tel.: 221 595 211 Fax: 221 595 299 E-mail:
[email protected], http://praga.cervantes.es, www.cervantes.cz Úřední hodiny sekretariátu: Pondělí až Pátek 9:00–13:00/14:00–17:30
POKYNY PRO STUDENTY, KTEŘÍ SE ZAPÍŠÍ DO KURZŮ V INSTITUTU CERVANTES: • Celkovou částku kurzovného je třeba zaplatit před začátkem kurzu. Pouze za zvláštních podmínek, řádně odůvodněných, a po podání písemné žádosti, adresované na ředitelství Institutu, je možno uskutečnit platbu ve dvou splátkách. Druhou splátku je nutno učinit během prvního týdne kurzu. • Pokud uhradíte kurzovné bankovním převodem nebo poštovní složenkou, musíte předložit nebo zaslat potvrzení o transakci před začátkem kurzu na sekretariát Institutu (forma: zaslat e-mailem, poslat faxem nebo poštou). • Zapsaný student může žádat vrácení kurzovného během období zápisů před začátkem kurzu. Po skončení tohoto období může Institut Cervantes v odůvodněných případech vrátit 70% z celkové částky kurzovného, a to na základě písemné žádosti, která musí být podána dříve, než proběhnou první dva dny výuky v daném kurzu. 30% je vyhrazeno na manipulační poplatek. Po uplynutí této lhůty nelze kurzovné vrátit. • Kurzovné zahrnuje: průkaz do knihovny, možnost půjčování knihovních materiálů v souladu s normami knihovny během doby navštěvování kurzu, možnost bezplatné návštěvy všech kulturních aktivit a 20% slevu z ceny zkoušek DELE během akademického roku (září – srpen), ve kterém student kurz navštěvuje. • Vyučovací hodina trvá 55 minut. Student si kupuje učebnice (ve specializovaných prodejnách jazykových učebnic), odpovídající úrovni kurzu. • Instituto Cervantes si vyhrazuje právo zrušit kurz, pokud nebudou splněny podmínky nutné pro vytvoření skupiny (příhášených méně než osm studentů), jejíž maximální počet je 14 osob; v tomto případě má student možnost zapsat se do podobného kurzu nebo požadovat vrácení kurzovného. Institut si vyhrazuje právo změnit učitele kurzu. • Maximum absencí je 20% z celkového počtu vyučovacích hodin. Student má právo skládat zkoušku dané úrovně a obdržet potvrzení o absolvování kurzu, jen pokud se zúčastnil nejméně 80 % vyučovacích hodin kurzu. • Na sekretariátě Institutu je studentům k dispozici Kniha přání a stížností. Pod vývěsní tabulí v prvním a druhém patře nové budovy Institutu Cervantes jsou také umístěny dvě schránky, do kterých mohou studenti vhazovat své návrhy a připomínky. • Do budovy Institutu Cervantes je zakázáno vodit jakákoliv zvířata. • Student při zápisu do kurzu potvrzuje, že byl obeznámen s těmito pokyny.
Dny, kdy neprobíhá výuka v Institutu Cervantes*
V období zápisů do kurzů:* Po až Čt 9:00–14:00/16:00–18:30 Pá 9:00–13:00/14:00–17:30
28. září 12. října 6. prosince 22.12.07 – 02.01.08
* 16.07. – 27.07.07, 14.09. – 27.09.07, 12.11. – 20.11.07, 21.01. – 31.01.08, 07.05. – 17.05.08, 21.05. – 31.05.08, 9.06. – 28.06.08, 21.07. – 30.07.08
* Vztahuje se k 1. semestru
Den české státnosti Španělský státní svátek Den španělské ústavy (včetně obou těchto dnů) Vánoční prázdniny
Všeobecné informace Institut je moderním centrem výuky španělštiny jako cizího jazyka. V současnosti má 70 center zastoupených na pěti kontinentech.
Budova Institutu Cervantes v Praze je otevřena: Pondělí až pátek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30 – 20.00 Sobota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 14.00 • Vstupní testy Studenti, kteří se chtějí zapsat do kurzů pokročilejších, než je stupeň A1 (začátečníci), musí projít před začátkem kurzu vstupním testem (nevztahuje se na studenty, kteří u nás studovali ve šk. roce 2006/07 a úspěšně absolvovali závěrečnou zkoušku), pomocí něhož bude zjištěna úroveň jejich znalostí. Je třeba se řídit stanovenými termíny a časy vstupních testů. • Zápis Zápis je možno uskutečnit na Sekretariátu přibližně dvanáct dní před začátkem kurzu (kromě začátečníků po absolvování vstupního testu). Kurz je možno uhradit v hotovosti, platební kartou v Institutu nebo bankovním převodem na číslo účtu 68772007/2700 HVB Bank Czech Republik a.s. V kolonce variabilní symbol uveďte prosím datum narození ve formátu DDMMRRRR (např. 3.10.1954 napíšeme ve tvaru 03101954). V kolonce zprávy pro potřeby plátce jméno a příjmení studenta, úroveň a hodina kurzu, do kterého se chce zapsat. V případě platby bankovním převodem je student kurzu (nebo jeho zástupce) povinen předložit doklad o zaplacení na sekretariátu (popř. poslat jej e-mailem na cenpra@ cervantes.es nebo faxem na číslo 221 595 299 Institutu.) Student podepisuje pokyny, se kterými byl seznámen. Do začátku kurzu musí být kurzovné uhrazené. • Zkoušky na závěr kurzu Zkouška se koná předposlední den kurzu. Poslední den je věnován opravě zkoušky a hodnocení kurzu.
• Zkoušky DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) jsou mezinárodně uznávaným oficiálním dokladem potvrzujícím úroveň znalosti španělštiny jako cizího jazyka. V současnosti existují tři úrovně tj. Inicial – středně pokročilí, Intermedio – pokročilí, Superior – velmi pokročilí. Zkoušky se pořádají vždy v květnu a v listopadu. • Učitelé Učitelé jsou rodilí mluvčí s vysokoškolským vzděláním, se specializací na výuku španělštiny. Pravidelně se zúčastňují vzdělávacích kurzů v oboru didaktika španělštiny jako cizího jazyka. • Multimediální aula Institut má k dispozici multimediální učebnu s osmi počítači. Výuka španělského jazyka a reálií probíhá pomocí speciálních webových stránek. Kurzy španělštiny o čtyřech úrovních obtížnosti je možno absolvovat i po internetu (AVE). • Knihovna Žáci zapsaní do našich kurzů obdrží bezplatně průkaz do knihovny (vystaví jej v knihovně po předložení potvrzení o zápisu do kurzu), který umožňuje vstup a vypůjčku během doby navštěvování kurzu. Ve fondu knihovy se nachází více než třináct tisíc titulů na různých nosičích. • Kulturní aktivity Institut organizuje celoročně širokou škálu kulturních aktivit (výstavy, filmy, autorská čtení etc.)
PLÁN KURIKULA INSTITUTU CERVANTES (PKIC) Instituto Cervantes má svůj vlastní plán kurikula, který vychází ze Společného evropského referenčního rámce. Je členěn do čtyř úrovní dle obtížnosti. Každá z nich má dvě podúrovně (např. úroveň A má dvě podúrovně A1 a A2, A1 je nižší než A2. Takto jsou potom označeny i samotné kurzy): A | začátečníci B | středně pokročilí C | pokročilí D | velmi pokročilí Ve výuce se využívá komunikativní metody, při které se student naučí používat cílového jazyka v kontextu. Jazykové kompetence se dosáhne prostřednictvím produktivních komunikačních metod (mluvený a písemný projev) a receptivních metod (porozumění slyšenému i psanému textu). Po úspěšném ukončení daného stupně jsou studenti schopni: A | Začátečníci • domluvit se v běžném životě, vyjádřit svůj názor, základní potřeby, pocity aj. • napsat krátký text a porozumět mluvčímu, který mluví pomalu a zřetelně B | Středně pokročilí • porozumět a účastnit se konverzace na téma rodinné a pracovní vztahy • číst texty obecného charakteru a krátké literární texty, napsat krátký popis a při vyprávění používat i rozvitá souvětí C | Pokročilí • vyjádřit se plynule jak v písemném tak i mluveném projevu za použití nejrůznějších stylistických prostředků • porozumět detailně explicitní, popř. i implicitní informaci v mluveném i psaném textu D | Velmi pokročilí • porozumět konverzaci v rychlém tempu a zprávám z audiovizuálních médií • vyjadřovat se věcně správně a správně organizovat projev
• napsat text, který zahrnuje širokou škálu stylistických prostředků včetně řady idiomů a frazémů • poznat oblasti sociokulturního španělského života a současné literární texty z hispánského světa.
STANDARDNÍ KURZY ŠPANĚLŠTINY (60 hodin)
Dále nabízíme výuku (úroveň začátečníci): katalánštiny, baskičtiny, galicijštiny (více informací obdržíte na
[email protected])
První semestr 01.10.07 – 25.01.08
STANDARDNÍ KURZY ŠPANĚLŠTINY (60 hodin) Skupinky: 8-14 studentů Výuka v dopoledních hodinách (9:00 -11:00 / 11:00 -13:00), Cena: 5 760 Kč Výuka v odpoledních hodinách (14:00 -16:00 / 16:00 -18:00), Cena: 5 760 Kč Výuka ve večerních hodinách (18:00 -20:00), Cena: 7 200 Kč Typy slev: Možno aplikovat pouze na kurzy, které probíhají ve večerních hodinách (18:00-20:00). Maximum 10 % • Věrnostní sleva* (10 %) • Včasný zápis a úhrada kurzů (10 %) Dny: 14, 17 a 18 září 2007 • Studenti (při předložení průkazu o studiu, 10%) Rozřazovací testy:** První semestr: 14.09.07 – 27.09.07 Druhý semestr: 21.01.08 – 31.01.08 V časech od 9:00 -11:00 / 16:00 -18:30 (v pátek pouze od 9:00 do 11:00) Zápisy : V časech 9:00 -14:00 / 16:00 -18:30 (v pátek 9:00 -13:00 / 14:00 -17:30)
Výuka probíhá v kombinaci 2x týdně po dvou vyučovacích hodinách, nebo 1x týdně po čtyřech vyučovacích hodinách
Doba výuky Po a St Út a Čt 09:00 – 11:00 A1 – A2 – B1 A1 – A2 B2 – C1 – C2 11:00 – 13:00 A1 – A2 A1 – A2 – B2 14:00 – 16:00 A1 – A2 A1 – A2 16:00 – 18:00 A2 – B1 – B2 A1 – A2 C1 – C2 18:00 – 20:00 A1 – A2 – B1 A1 – A2 – B2 B2 – C1 – C2 C1 – C2 – D1 D2
So A1 A2 B1 B2 C1
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Galicijština 1
Baskičtina 1
Druhý semestr 05.02.08 – 28.05.08 Doba výuky Po a St Út a Čt 09:00 – 11:00 A1 – A2 – B1 A2 – B1 B2 – C1 – C2 D1 11:00 – 13:00 A1 – A2 – B1 A1 – A2 – B1 B2 – C1 14:00 – 16:00 A2 – B1 A1 – A2 – B1 16:00 – 18:00 B1 – B2 – C1 A1 – B1 C2 – D1 18:00 – 20:00 A1 – A2 – B1 A2 – B1– B2 B2 – C1 – C2 C1 – C2 – D1 D1 D2
.
* pro studenty IC ve školním roce 2006/07. * * Není nutno se objednat předem. Délka testu a vyhodnocení cca 20 - 30 min.
Katalánština 1
Pá A1 A2 B1 B2 C1
Katalánština 1, 2 Galicijština 1, 2
Pá A1 A2 B1 B2 – C1 C2 A2 B1 B2 C1 – C2 D1 Baskičtina 1, 2
So A1 A2 B1 B2 – C1 C2
SPECIÁLNÍ KURZY ŠPANĚLŠTINY (30 hodin) Cena: 3600 Kč
Skupiny: 8-12 studentů
• ZLEPŠENÍ GRAMATIKY. C1* Den: úterý nebo čtvrtek První semestr: 02.10.07 – 19.01.08 Druhý semestr: 05.02.08 – 13.05.08
Výuka probíhá 1x týdně nebo 3x týdně (příprava na DELE) po dvou vyučovacích hodinách
Cíl: Studium gramatických témat odpovídajících úrovni studentů. Zlepšení a prohloubení gramatických znalostí studentů. Vyjasnění pochybností. Oprava chyb.
• OBCHODNÍ ŠPANĚLŠTINA. C1* Den: čtvrtek První semestr: 04.10.07 – 24.01.08 Druhý semestr: 07.02.08 – 05.06.08
Obsah: Studium gramatických témat odpovídajících úrovni studentů. Zlepšení a prohloubení gramatických znalostí a komunikačních schopností studentů. Vyjasnění pochybností a užití jevů. Oprava chyb.
Cíl: Nabídnout prostředky nutné k plnění určitých pracovních úkolů. Rozvíjet takové komunikační schopnosti, aby student dokázal samostatně komunikovat v podnikové sféře a v oblasti obchodních vztahů.
• PŘEKLAD Z ČEŠTINY DO ŠPANĚLŠTINY. D1** Den: pátek První semestr: 05.10.07 – 18.01.08 Druhý semestr: 08.02.08 – 23.05.08
Obsah: Podnik: druhy podniků, organizační struktura... Pracovní trh: hledání zaměstnání, odpověď na inzerát, sestavení životopisu, uzavření smlouvy... Cestovní kanceláře, cestovní ruch... Pojištění. Banka, peníze, úvěry, účty... Obchodní korespondence: psaní e-mailů, faxů, dopisů se žádostí o informace, odpovědi na žádosti a nabídky, reklamace... Marketing a reklama: inzeráty, sdělovací prostředky, reklamní kampaně... Výstavy a veletrhy.
Cíl: Rozvíjet schopnosti potřebné při překládání textů určité složitosti. Úvahy o nejběžnějších interferencích a hledání strategií k jejích odstranění. Seznámení s nástroji překladatele: jednojazyčné a dvojjazyčné slovníky, lingvistické korpusy, materiál na internetu... Obsah: Na každou lekci studenti přinesou přeložený text navržený vyučujícím. Během hodiny se překlady kontrolují a srovnávají, klade se důraz na nejčastější chyby. Studium gramatických a společenskokulturních jevů, které je třeba při každém překladu zohlednit. Texty se zaměřují na různá témata a rozdílné lingvistické prostředky.
• KURZ KONVERZACE. C1* Den: úterý nebo pátek První semestr: 02.10.07 – 01.02.08 Druhý semestr: 05.02.08 – 16.05.08 Cíl: Zlepšení komunikačních schopností, které se využívají v každodenních situacích v běžném i pracovním životě. Zdokonalit lingvistické struktury a posílit vyjadřovací schopnosti prostřednictvím praxe. Obsah: Popis každodenních návyků a situací v přítomnosti. Popis zvyků a situací v minulosti. Vyjádřit, co se nám líbí, mluvit o zálibách. Dělat plány do budoucna. Vyjádřit hypotézu. Vyjádřit názor. Argumentace a protiargumentace. Vyjádřit souhlas a nesouhlas. Diskutovat o názorech.
• JAZYKOVÉ A KULTURNÍ ZVLÁŠTNOSTI LATINSKÉ AMERIKY. D1** Den: pátek První semestr: 05.10.07 – 18.01.08 Druhý semestr: 08.02.08 – 23.05.08 Cíle: Poskytnout jazykové vybavení nezbytné pro úspěšné plnění odborných úkolů. Rozvíjet komunikační schopnosti napomáhající orientaci ve společensko–kulturních a obchodních vztazích světa Latinské Ameriky.
Obsah: Latinská Amerika: historie, kulturní tradice, jazykové rozdílnosti, zvyky, rituály, komunikační dovednosti; vztahy mezi Českou Republikou a Latinskou Amerikou; společnost – její základní rysy, vztahy mezi městem a venkovem; charakteristika pracovního trhu v Latinské Americe: jak získat zaměstnání, možnosti investování; cestovní kanceláře, obchodní cesty, turistika...; university: stipendia, postgraduální studium, master studium; marketing a reklama: inzeráty, sdělovací prostředky, reklamní kampaně...
Obsah: Obecný obsah podle modelu DELE na úrovních středně pokročilí, pokročilí a velmi pokročilí. Studium fonetických a morfo-syntaktických aspektů ústního vyjadřování. Rady ke složení zkoušek DELE: strategie při rozdělování času, využívání lingvistických informací u vlastní zkoušky, předávání slova v průběhu ústní části, formulace při psaní dopisů atd. Všeobecné informace k soustředěnému a pečlivému vyplnění odpovědí. * C1 úroveň přidělená po vykonání rozřazovacího testu nebo B2 ukončeno úspěšně vykonanou zkouškou na závěr kurzu v Instituto Cervantes ** D1 u testu nebo C2 ukončeno *** Inicial – B2 (C1) u testu nebo B1 (B2) ukončeno, Intermedio – C2 u testu nebo C1 ukončeno, Superior – D2 u testu nebo D1 ukončeno
• Speciální kurz se zaměřením na španělskou kulturu. C1* Den: středa První semestr: 03.10.07 – 23.01.08 Druhý semestr: 06.02.08 – 12.05.08 Cíl: Podat ucelený přehled uměleckých hnutí a tendencí ve Španělsku. Poznávat španělské zvyklosti a obyčeje prostřednictvím děl slavných osobností. Představit kulinářské tradice země. Vytvářet texty (povídky, básně či menší divadelní hry), které se budou číst, recitovat nebo předvádět během i na závěr kurzu. Obsah: Stručný přehled historie a geografie Španělska. Ukázky z literárních, hudebních a výtvarných děl reprezentující minulost i současnost. Představení typických jídel jednotlivých krajů.
Rozřazovací testy:* První semestr: 14.09.07 – 27.09.07 Druhý semestr: 21.01.08 – 31.01.08 V časech od 9:00-11:00 / 16:00-18:30 (v pátek pouze od 9:00 do 11:00) Zápisy : V časech 9:00-14:00 / 16:00-18:30 (v pátek 9:00-13:00 / 14:00-17:30) * Není nutno se objednat předem. Délka testu a vyhodnocení cca 20 - 30 min.
• PŘÍPRAVA NA ZKOUŠKY DELE. Úroveň***: Inicial (středně pokročilí), Intermedio (pokročilí) a Superior (velmi pokročilí) Dny: po – st – pá První semestr: 10.10.07 – 14.11.07 Druhý semestr: 04.03.08 – 07.05.08 Cíl: Rozvíjet schopnost všeobecné komunikace potřebné ke složení zkoušek DELE. Vytvořit seznam přetrvávajících chyb a stanovit jejich příčiny. Uzpůsobit přípravné kurzy DELE kritériím Společného evropského referenčního rámce.
SPECIÁLNÍ KURZY* (30 hodin) Cena 3600 Kč
INTENZIVNÍ KURZY (60 hodin) PODZIM - JARO – LÉTO
První a druhý semestr
Skupinky: 8-12 studentů Výuka: 5x týdně po třech vyučovacích hodinách (Po – Út – St – Čt – Pá) VÝUKA PROBÍHÁ V OBDOBÍ Podzimní kurzy: 21.11.07 – 19.12.07 Jarní kurzy: 20.05.08 – 14.06.08 Letní kurzy: 02.06.08 – 27.06.08 / 01.07.08 – 28.07.08 / 01.08.08 – 28.08.08 Úrovně: A – B – C – D Doba výuky Podzim Jaro 09:00–12:00 A1 – A2 – B1 A1 – A2 – B1 14:00–17:00 A1 – A2 A1 – A2 17:00–20:00 A1 – A2 – B1 A1 – A2 – B1 B2 – C1 B2 – C1
Léto A1 – A2 – B1 B2 – C1 A1 – A2 A1 – A2 – B1 B2 – C – D1
Cena: Výuka v dopoledních hodinách (09:00-12:00), 5 760 Kč Výuka v odpoledních hodinách (14:00–17:00), 5 760 Kč Výuka ve večerních hodinách (17:00–20:00), 7 200 Kč Typy slev: Možno aplikovat pouze na kurzy, které probíhají ve večerních hodinách (17:00-20:00). Maximum 10 %.
• Věrnostní sleva (pro studenty IC ve šk. roce 2006/07, 10 %) • Včasný zápis (10 %). Dny: 12, 13 a 14 listopadu 2007 (podzimní intenzivní kurzy) • Studenti (při předložení průkazu o studiu, 10%) Rozřazovací testy a zápisy do intenzivních kurzů: Podzim: 12.11.07 – 20.11.07 Jaro: 07.05.08 – 17.05.08 Léto: 21.05. – 31.05. / 19.06. – 28.06. / 21.07. – 30.07.08 Rozřazovací testy v časech:* 9:00-11:00 / 16:00-18:30 (v pátek pouze 9:00 -11:00) Zápisy: 9:00-14:00 / 16:00-18:30 (v pátek 9:00-13:00 / 14:00-17:30)
* Není nutno se objednat předem. Délka testu a vyhodnocení cca 20 - 30 min.
10
11
ZKOUŠKY DELE (Listopad 2007) Zkoušky DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) jsou mezinárodně uznávaným oficiálním dokladem potvrzujícím úroveň znalosti španělštiny jako cizího jazyka. Vydává jej španělské Ministerstvo školství a vědy a jeho jménem je předává Instituto Cervantes.
Srovnání společného evropského referenčního rámce (SERR) s DELE a plánem kurikula Institutu Cervantes (PKIC) C2
SERR Velmi pokročilí II.
PKIC DELE D2 Diplom DELE
C1 B2
Velmi pokročilí I. Pokročilí
(Nivel Superior/Velmi pokročilí)
C2+D1 C1 Diplom DELE
V současnosti existují tři úrovně tj. Inicial – středně pokročilí, Intermedio – pokročilí, Superior – velmi pokročilí.. Zkoušky se pořádájí vždy v květnu a v listopadu. Zápis na zkoušky probíhá v sídle Institutu. Zkouška se uhradí pouze v českých korunách (přepočet na Kč se provádí 4. 9. 2007, přesnou částku konzultujte na www.cervantes.cz nebo na
[email protected]). Zkoušky se pak pořádají v IC v Praze, na Masarykově Univerzitě v Brně a na Jihočeské Univerzitě v ČB. Diplomy DELE/Ceny zkoušek v roce 2007 • Inicial (Středně pokročilí)...................................... 53 E • Intermedio (Pokročilí)........................................... 62 E • Superior (Velmi pokročilí)...................................... 72 E Termín zkoušky: Listopad 2007 – Pátek 16. 11. a sobota 17. 11. Zápis na zkoušku – od 4. září do 10. října 2007 *Studenti Institutu Cervantes mají slevu 20% *Skupiny z jiných institucí sleva 10% Příprava na DELE, pořádaná v Insituto Cervantes – kurzy v rozsahu 30 hodin Výuka 3x týdně 2 hodiny (Po, St, Pá) od 10.10. do 14.11.07 / cena kurzu je 3600Kč Místa, kde se konají v ČR zkoušky DELE: Instituto Cervantes Praha Na Rybníčku 6, 120 00 Praha 2 Masarykova Univerzita v Brně Gorkého 7, 602 00 Brno Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity Jeronýmova 10, 171 15 České Budějovice
12
B1
Středně pokročilí
(Nivel Intermedio/Pokročilí)
B2
A2 A1
Začátečníci II. Začátečníci I.
Diplom DELE (Nivel Inicial/Středně pokročilí)
A2+B1 A1
Postup pro zápis jednotlivce, který jej uskuteční na dálku: Vyplněnou a podepsanou přihlášku (možno naleznout na http://diplomas.cervantes.es v kolonce Candidatos), společně s kopií OP a potvrzením o provedené platbě za zkoušku zašle do Prahy na adresu: Instituto Cervantes, Na Rybníčku 6, 120 00 Praha 2.
Postup pro zápis jednotlivce, který se dostaví do Institutu Cervantes v Praze: Je třeba donést kopii OP, potvrzení o provedené platbě za zkoušku nebo zaplatit na místě. Zápis je možno uskutečnit v úředních hodinách na sekretariátu Institutu Cervantes. Postup pro zápis skupiny – provádí učitel nebo pověřená osoba instituce: Každý student sám za sebe odevzdá pověřené osobě vyplněnou a podepsanou přihlášku, kopii OP a potvzení o provedené platbě za zkoušku (není možné, aby daná instituce provedla jednu platbu za všechny přihlášené studenty). Studentům se uplatňuje 10% sleva z poplatku za zkoušku (přesnou částku Vám rádi sdělíme na tel.: 221 595 211 nebo na
[email protected]). Pověřená osoba tyto dokumenty potom zašle v jedné obálce do Prahy na adresu: Instituto Cervantes, Na Rybníčku 6, 120 00 Praha 2.
13
Kurzy španělštiny po internetu (AVE) Virtuální učebna španělštiny nabízí jedinečné podmínky pro osvojení si španělského jazyka na základě využití nové technologie. Je určená všem, kteří se chtějí naučit španělsky nebo zdokonalit svoje dosavadní znalosti. Jediné, co potřebujete, je počítač s internetovým připojením. Virtuální učebna svým uživatelům nabízí: • Snadnou orientaci na stránkách učebního programu. • Různá pracovní prostředí a nástroje komunikace: fórum, elektronická pošta, chat, audiokonference. • Prostředky, které usnadňují práci žákům i učitelům, jako jsou například systém automaticky postupujících kroků a archív doplňujících výukových materiálů. Didaktické materiály internetových kurzů španělštiny zahrnují: • Ukázky autentického jazyka • Multimediální pomůcky: poslechy mluveného slova, písničky, videonahrávky... • Různorodé interaktivní činnosti: hry, nahrávání, zábavné názorné příběhy Úrovně: začátečník, středně pokročilý, pokročilý, velmi pokročilý
POMATURITNÍ STUDIUM ŠPANĚLŠTINY ve školním roce 2007/08 3.09. 2007 – 27.06. 2008 Výuka španělštiny probíhá od pondělí do pátku, čtyři hodiny denně (vyučovací hodina trvá 45 minut). Obsah kurzu: • všeobecné hodiny španělského jazyka a kultury • obchodní španělština • konverzace • současné Španělsko • příprava na mezinárodní zkoušky DELE (Inicial, Intermedio) Účast na mezinárodních zkouškách v květnu 2008 bude pro studenta pomaturitního studia zdarma. Cena: 38.000 Kč Zápis a úhrada kurzu: Pokud student není úplný začátečník, je třeba, aby prošel rozřazovacím testem (16.07. – 27.07. v časech 9:00-11:00 nebo 16:00-19:00, v Pá pouze 9:00-11:00). Při zápisu je nutno složit zálohu 1500 Kč, která bude odečtena z celkové ceny kurzu. Zbývající část kurzovného je student povinnen uhradit do 10. srpna 2007.
Druhy studia a kurzovné: • Dálkové studium ve spolupráci s vyškoleným profesionálem (tutorem) (4320 Kč) Student nedochází do IC • Kombinovaná forma studia (4320 Kč) Student dochází do IC Volná doba výuky: podle skupiny a lektora Výuka ve skupinách: 14.09.07 – 20.12.07 / 08.01.08 – 11.04.08 / 17.04.08 – 22.07.08
• Dálkové studium bez vyškoleného profesionála (tutora)* (1.440 Kč) * Dálkové studium bez lektora bude probíhat během akademického roku 2007-2008
14
15
Knihovna Otevírací doba Úterý: 9.00-15.00 Středa a čtvrtek: 13.00-19.00 Pátek a sobota: 9.00-14.00 Knihovna Institutu Cervantes v Praze, pojmenovaná podle mexického spisovatele Carlose Fuentese, je vytvořena jako specializované centrum, které má poskytovat informace a dokumentaci o jazycích a kulturách Španělska a španělsky mluvících zemí. V jejím fondu se nachází více než třináct tisíc titulů na různých nosičích (knihy, noviny a časopisy, CD, DVD, CD-ROM, notové záznamy, mapy, diapozitivy atd.) a z různých oborů (literatura, jazyk, hudba, film, dějiny, ekonomie, politickospolečenské aktuality atd.). Mezi nimi lze najít i prameny v katalánštině, galicijštině, baskičtině a češtině. Přístup do knihovny a k informační, dokumentační a referenční službě je volný a bezplatný, i když určité služby, jako jsou výpůjčky a přístup k internetu, jsou přístupné pouze držitelům čtenářského průkazu.
Poplatky: Studenti Institutu Cervantes: . . . . . . . . . . . . . . zdarma. Studenti, učitelé španělštiny, nezaměstnaní a důchodci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Kč. Ostatní veřejnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Kč. Informace a katalog:
[email protected] tel. 221 595 216 fax: 221 595 299 http://praga.cervantes.es www.cervantes.cz
16
17
Mezinárodní veletrh jazyků, vzdělávání a kultury
Expolingua Praha 9. - 10. 11. 2007
Navštivte stánek Institutu Cervantes. Seminář o mezinárodních zkouškách ze španělštiny DELE, ukázková lekce španělštiny zdarma, soutěž o ceny. Konečný program bude zveřejněn na http://www.expolingua.cz/ Národní dům na Vinohradech, náměstí Míru 9, Praha 2
Pokud byste rádi dostávali náš kulturní program anebo informace o kurzech, zkouškách DELE a knihovně pravidelně poštou, vyplňte prosím následující dotazník a pošlete nám ho na adresu IC, anebo na e-mail:
[email protected] Ti, kteří naše materiály již dostávají, vyplní formulář jen v případě změny adresy.
Apellidos/Příjmení
Nombres/Jméno
Organización/Instituce
Calle/Ulice
Ciudad/Město
C. P. /PSČ
País/Stát
E-mail
Teléfono/Telefon
Seleccione el tema de interés/Zvolte oblast, která Vás zajímá: ❏ Cultura/Kultura ❏ Biblioteca/Knihovna ❏ Cursos y diplomas DELE/Kurzy a diplomy DELE
INSTITUTO CERVANTES Na Rybníčku 536/6 120 00 Praha 2 Tel.: 221 595 211, 212 Fax: 221 595 299 E-mail:
[email protected] 18
19
OBSAH Všeobecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Plán kurikula Institutu Cervantes (pKic) . . . . . . . . . . . . . . 3 Standardní kurzy španělštiny (60 hodin). . . . . . . . . . . . . . 4 Speciální kurzy španělštiny (30 hodin). . . . . . . . . . . . . . . 6 Intenzivní kurzy (60 hodin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zkoušky Dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kurzy španělštiny po internetu (ave). . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pomaturitní studium španělštiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
➝
smĚr VÁclavskÉ nÁmĚstí
Knihovna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INSTITUTO CERVANTES Na Rybníčku 536/6, 120 00 Praha 2 Spojení tram. č. 4, 6, 10, 16, 22 a 23 – zastávka Štěpánská
20
