Takarékos gazdálkodás, nagyszabású fejlesztések. Megkezdõdött a Rudas fürdõ bõvítése

V

I Z I V Á R O S

A B U DA P E S T I .

t

V

KERÜLET

Á R

t

K

R I S Z T I N A V Á R O S

B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT

Takarékos gazdálkodás, nagyszabású fejlesztések Október végi ülésén jóváhagyta a képviselõ-testület az önkormányzat 2014-es költségvetésének koncepcióját, amely a pénzügyi bizottság véleménye szerint reális alapot biztosít a jövõ évi gazdálkodáshoz. Döntés született az adósságkezelési szolgáltatásra jogosultak körének kiterjesztésérõl, valamint két várfalszakasz állami tulajdonba adásáról – a Palota-negyed körüli falak karban tartása ugyanis messze meghaladja a kerület anyagi teljesítõképességét. Szomorú hírekkel kezdte dr. Nagy Gábor Tamás polgármester a képviselõ-testület legutóbbi, október 31-i ülését. Bejelentette, hogy elhunyt Zumbok Ferenc, a budai Várnegyed és a fertõdi Esterházy-kastély megújításáért felelõs kormánybiztos. Eltávozott az élõk sorából Dióslaki Ferenc, aki az SZDSZ jelöltjeként 1994 és 2010 között volt a képviselõ-testület, valamint a tulajdonosi bizottság tagja, emellett informatikai tanácsnokként is dolgozott. El kellett búcsúznunk dr. Szabó Péter ügyvédtõl, aki az MDF, majd az MDNP színeiben 1998-tól 2002-ig volt képviselõ, illetve a tulajdonosi bizottság alelnöke. Szeleczky Szilárd halála is nagy veszteség: õ 1994 és 1998 között a Pénzügyi Bizottság elnökeként, 1998 és 2006 között a bizottság külsõs tagjaként, 2006-tól pedig a lakásügyi munkacsoport tagjaként tevékenykedett. A kormánybiztos és az egykori képviselõk emléke elõtt egy perces néma felállással tisztelgett a (Folytatás a 3. oldalon) képviselõ-testület.

t

N

A P H E G Y

L A P J A l W W W. B U D AVA R . H U l

XVIII.

t

T

A B Á N

É V F O L YA M ,

19.

t

SZÁM,

G

2013.

E L L É R T H E G Y

N OV E M B E R

8.,

PÉNTEK

Felavatták Hedvig és Jagelló szobrát A Közép-európai Kezdeményezés külügyminisztereinek találkozójához kapcsolódóan leplezték le október 30-án a Jagelló-dinasztiát megalapító, litván származású II. Ulászló lengyel király, és hitvese, az Anjou-ház magyar királyi ágából származó I. Hedvig szobrát az Európa ligetben. A Bécsi kaputól néhány lépésnyire, a várfal tövében látható alkotás Magyarország, Litvánia és Lengyelország közös történelmi hagyományainak állít emléket. A három ország képviselõit a kerület polgármestere üdvözölte az avatóünnepségen. Nagy Gábor Tamás rövid köszöntõjében kiemelte: reményei szerint ez a szoboravatás is hozzájárul ahhoz, hogy nemzeteink még közelebb kerüljenek egymáshoz itt, Közép-Európában. Az eseményen felszólaló Martonyi János külügyminiszter arról beszélt, hogy a közép-európaiakat, litvánokat, lengyeleket és magyarokat sûrûn bírálják amiatt, mert túl gyakran tekintenek vissza a múltba és túl sokat álmodnak az elmúlt idõk dicsõségérõl. Szerinte ebben a bírálatban van némi igazság, hiszen valóban dicsõséges és nagy múltjuk van e nemzeteknek. Mi azonban, mint fogalmazott, alázattal gondolunk a múltunkra, és elsõsorban erõforrásként tekintünk rá a jelen és a jövõ alakításakor. A külügyminiszter arra emlékeztetett, hogy Európa történelmében kiemelkedõ jelentõségû volt II. Ulászló és Hedvig házassága, mivel egy hatalmas és erõs ország, amely addig nem tartozott a keresztény közösséghez, ezzel a friggyel európaivá és kereszténnyé lett. Martonyi János kijelentette: a szoboravatás üzenete a tisztelet és elismerés mellett az, hogy a magyar, a lengyel és a litván nemzet a jövõben is együtt akarja építeni KözépEurópát és Európát. Linas Linkevicius litván külügyminiszter, magyar kollégájához hasonlóan azt hangsúlyozta, hogy II. Ulászló és Hedvig házassága történelmi és geopolitikai szempontból is különleges volt, ugyanis több ország sorsát, így Litvániáét is meg-

Erdõ Péter bíboros áldotta meg az Európa ligetben felállított szobor-együttest

határozta. „Ez a házasság kaput nyitott a kereszténység, az európai és nyugati értékek elõtt, így valóban történelmi esemény volt” – vélekedett. Kitért arra is, hogy a közös múlt nagyon fontos, de még fontosabb, hogy a közép-európai nemzeteknek a jövõjük is közös. A Hedvig és Jagelló címet viselõ szobor-együttes alkotója, Dalia Matulaite litván mûvész az avatóünnepségen elmondta: egyiptomi és korai gótikus stíluselemeket alkalmazott mûvében. Kompozíciójával azt kívánta érzékeltetni, hogy az uralkodók egykor az Istenek gyermekeiként tekintettek magukra, akik felelõsséget éreztek népükért. A szobor megvalósítását Renatas Juška, Litvánia magyarországi nagykövete kezdeményezte, akinek ötletét Kozma Imre atya, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat elnöke is támogatta. Saulius Karosas litván mecénás, a Litván

II. Ulászló 1386 és 1434 között uralkodott Lengyelországban. Mivel II. Ulászló litván nagyfejedelemként foglalta el a lengyel trónt, uralkodásával egyesítette a két országot, s Közép-Európa vezetõ hatalmát hozta létre. Feleségével, Hedviggel – aki az Anjou-ház magyar királyi ágából származott – a Jagelló-ház megalapítója volt. Jagelló és utódai közel kétszáz évig ültek a lengyel királyi és litván fejedelmi trónon, számos uralkodót adva KözépEurópa országainak, így a magyaroknak is. Három Jagelló-házi uralkodónk I. Ulászló, II. Ulászló és II. Lajos. Nagykövetség, valamint a Litván Kulturális Minisztérium biztosított anyagi forrásokat a kivitelezéshez. Az emlékmûvet Erdõ Péter bíboros áldotta meg. -d-

Megkezdõdött a Rudas fürdõ bõvítése

Gyurkovics Tiborra emlékeztek a Liteában November 5-én barátok, pályatársak és irodalombarátok emlékeztek az öt esztendeje elhunyt Gyurkovics Tiborra, Budavár díszpolgárára. Kerekasztal-beszélgetés keretében került sor a frissen megjelent Arcomat ne feledd el címû kötet bemutatójára. A Gyurkovics Györgyi által szerkesztett válogatásban naplórészletek, levelek és versek mutatják be a költõ kevésbé ismert arcát. Az est résztvevõit dr. Nagy Gábor Tamás köszöntötte, majd Nyakas Szilárd publicista vezetésével Linka Ágnes szerkesztõ, Kárpáti Tamás festõmûvész, Csurka Gergely újságíró és Gyurkovics Györgyi szerkesztõ, az író-költõ özvegye idézte fel emlékeit. Az irodalmi részleteket Szersén Gyula Jászai Mari-díjas színmûvész olvasta fel. (A könyvbemutatóról készült tudósítást következõ számunkban olvashatják.)

A fürdõbõvítéssel párhuzamosan a Több mint egymilliárd forintból alakítják ki a Rudas fürdõ új, déli szárnyát az évek óta üresen álló, egykori palackozóüzem helyén. A jövõ nyár végéig készül jelenleg használt épületrészeket is érinel a legújabb rész, ahol kis és közepes méretû medencék, jacuzzi, napozóterasz ti kisebb-nagyobb mértékben a most induló fejlesztés. A volt népfürdõ terüés étterem is várja majd a vendégeket. letén, a jelenleg öltözõket magába fogA Fõvárosi Közgyûlés jóváhagyásával, a rási lehetõséget biztosítanak az uszodá- laló részen úgynevezett szaunavilág léBudapest Gyógyfürdõi és Hévizei ból. Éttermet alakítanak ki az emeleten, tesül. A Juventus kádosztályon a teljes (BGYH) Zrt. saját forrásból a napokban amely nem csak a fürdõbõl, hanem az belsõ felújítással együtt, a meglévõ kezdte meg a Rudas fürdõ bõvítését. A utcáról is megközelíthetõ lesz. A tetõte- kádfürdõ helyiségek helyett a fürdõ mintegy egymilliárd forintos beruházás raszon jacuzzi és napozóterasz, valamint dolgozóinak, valamint az OEP-beutalt keretében átalakítják az egykor palacko- büfé várja majd a fürdõ vendégeit. A betegeknek az öltözõit alakítják ki. Az zóüzemként mûködõ, több mint tíz éve szintek közti akadálymentes közlekedést emeleten lévõ, volt nappali kórház heazonban kihasználatlanul álló déli épü- liftekkel teszik lehetõvé. lyén a vendégek részére hoznak létre letrészt, mely az év elején került az államAz épület átalakítása kapcsán a pince váltókabinos szekrényes öltözõket, vatól a BGYH Zrt. kezelésébe. feletti födémtõl kezdve szinte minden lamint WC- és zuhanyozó blokkokat. Az átvett épületrész földszintjét a ter- tartószerkezetet megbontanak, újraépí- Mindemellett a földszintes elõcsarnok vezett medencetér foglalja majd el, két tenek. Csak szerkezetkész szintig készül felett, az elõcsarnok két oldalán lévõ közepes méretû és két kisebb, merülõ el az étterem, amelynek belsõ tereit a le- épületek emeleti szintjeinek összekötémedencével, melyekhez közvetlen átjá- endõ bérlõ fogja kialakítani. sére hídszerû közlekedõ folyosót építenek. A beruházásban érintett ingatlanok állami tulajdonban vannak, a palackozóüzem vagyonkezelõje a BGYH, a többi ingatlanra pedig ingyenes használati jog illeti meg a fõvárosi önkormányzatot. A munkák a déli szárnynál indulnak, s 2014. augusztus 30-ig kell a tervezett feladatokat elvégezni. Legutóbb tavaly végeztek a Rudas fürdõben felújítási munkálatokat, akkor egy 500 millió forint költségvetésû rekonstrukció keretében felújították a fürdõ homlokzatát, elõcsarnokát, korszerûsítették a fûtés- és szellõzõrendszert. Jelenleg a Rudas a legmagasabb kihasználtsággal mûködõ gyógyfürdõ a fõvárosban, ami azt jelenti, hogy az átlagos K.D. telítettsége 70 százalékos. Látványterv az épület újjáépülõ déli szárnyáról

2

Várnegyed

Puskás Ferencre emlékezünk

1956 hõseire emlékeztünk a tabáni emlékmûnél

„Nem lehet hamis megbékélés” Nemzeti ünnepünkön, október 23-án a tabáni 1956-os emlékmûnél tartott megemlékezést a Budavári Önkormányzat. Nagy Gábor Tamás polgármester ünnepi beszédében kiemelte: a mi dolgunk, hogy valóra váltsuk egy szabad, független, sikeres Magyarország álmát, amiért sokan áldozták életüket ötvenhét évvel ezelõtt.

2006. november 17-én, hetvenkilenc éves korában hunyt el Puskás Ferenc, a legendás labdarúgó, Budavár díszpolgára. „Egy nemzetnek és egy egész világnak fáj a szíve” – foglalta össze érzéseit hét évvel ezelõtt a nemzeti gyásznapon megtartott búcsúztatáson Buzánszky Jenõ. Az Aranycsapat hátvédje nem túlzott, hiszen Puskás Ferencet a Föld minden egyes pontján ismerik és szeretik. A mai napig õ Magyarország igazi nagykövete, neve pedig Hungarikum, amit soha, senkinek nem kell elmagyarázni. Ahogyan egyszer Grosics Gyula, az Aranycsapat hálóját õrzõ „fekete párduc” fogalmazott, bárhová mennek a magyarok, ha kiderül honnan jöttek, az elsõ szó, amit az ismeretlen idegentõl hallanak: Puskás. Csodálták a pályán és tisztelték a mindennapokban, mert Puskás Öcsi, a száguldó õrnagy, vagy ahogyan dicsõséges madridi pályafutása alatt a spanyolok elnevezték, Pancho, olyan sportoló és ami talán ennél is fontosabb, olyan ember volt, aki kivívta mások tiszteletét. Így voltak ezzel a pályatársak is, a Real Madridban Puskás Ferenccel tökéletes csatárkettõst alkotó futballzseni Alfredo di Stéfano nem véletlenül mondta: „Az egész ember csupa nemeslelkûség, mindig bõkezû volt azzal, aki tõle valamit kért. S mindenek fölött jóbarát”. Emlékét külföldön is méltó módon ápolják, a Real Madrid valdebebasi sportcentrumában nemrégiben leplezték le bronzszobrát, míg a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) 2009ben megalapította a Puskás Ferenc-díjat. Az elismerést a közönség szavazatai alapján minden évben a szezon legszebb gólját szerzõ játékos kapja. Puskás Ferenc a rendszerváltást követõen hazatért és a Logodi utcában lelt új otthonra. 2000-ben a Budavári Önkormányzat képviselõtestülete kerületünk díszpolgárává választotta minden idõk egyik legnagyszerûbb labdarúgóját, akit Billy Wright az 1953-ban a magyarokkal szemben történelmi, 6:3-as vereséget szenvedõ angol válogatott kapitánya ezekkel a szavakkal jellemzett: „Ott a helye a sport legnagyobbjainak arcképcsarnokában - nincs az az elismerés, amelyet ne érdemelne meg”.

Novemberi Zenei Szalon Szilasi Alex zongoramûvész november 12-én 17 órakor várja a Budavári Zenei Szalon közönségét az MTA Zenetudományi Intézetébe (I. kerület,Táncsics Mihály u. 7.). A téma ezúttal a romantika világának születése. Felcsendül Carl Maria von Weber szonátája, amely a késõbbi nagy romantikus zeneszerzõk (Liszt és Chopin) számára is fontos zenei minta volt. A közönség Weber zongora muzsikáján keresztül megismerheti a legfontosabb kora romantikus stílusjegyeket és átélheti a 19. század gondolatvilágát.

Carl Maria von Weber

XVIII. ÉVFOLYAM, 19. SZÁM, 2013. NOVEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Idén ünnepeljük 1953 hatvanadik, valamint 1963 ötvenedik évfordulóját: ez a két év keretet és értelmet ad 1956 októberének – kezdte gondolatmenetét dr. Nagy Gábor Tamás a tabáni ’56-os obeliszknél rendezett ünnepségen. A kerület polgármestere felidézte, hogy 1953-ban meghalt Sztálin, ám a rendszer, amit fémjelzett, nem szûnt meg – a „generalissimus” halála sem akadályozta meg a pribékeket például abban, hogy 184 óra kínvallatás után, a hitéhez hûséges Sándor István szalézi szerzetest államellenes szervezkedés és hazaárulás vádjával kivégezzék. 1953 ugyanakkor arról is emlékezetes, hogy Moszkvában távozásra szólították fel Rákosi Mátyást, így Nagy Imre alakíthatott kormányt, aki hozzálátott a rendszer „hibáinak” kijavításához: felszámolták az internálótáborokat, beszüntették a padlássöpréseket, néhány évre leállították az erõszakos téeszesítéseket. Ám a reform – ahogy a polgármester Alexis de Tocquevill francia történész gondolatát idézve fogalmazott – csak arra volt alkalmas, hogy megmutassa az embereknek: mi az, ami még mindig elnyomja õket, s ami még kevésbé elviselhetõ.

Nagy Gábor Tamás felelevenítette az ötven évvel ezelõtt történt fontosabb eseményeket is; például azt, hogy 1963. március 21-én, a Tanácsköztársaság kikiáltásának 44., és Mansfeld Péter kivégzésének 4. évfordulóján az országgyûlés alakuló ülésén Kádár János általános amnesztiát hirdetett. Mint kifejtette: a nemzetközi szervezetek nyomására négyezer ember kiszabadulhatott, de akik érdemben részt vettek a fegyveres felkelésben és ezért köztörvényes bûnözõknek kiáltották ki õket, nem részesülhettek kegyelemben – még jóval késõbb is történtek akasztások, s az ’56-os elítéltek közül sokan még ezután is éveket töltöttek a börtönökben. Mikor kezdõdik egy történelmi esemény és mikor ér véget? – tette fel az elgondolkodtató kérdést a polgármester. Szerinte ha úgy gondoljuk, hogy a forradalom csak az 1956. október 23-a és november 4-e között eltelt pár napot jelenti, súlyosan tévedünk, mert akkor nem tudnánk mit kezdeni az 1956. november 23-i néma tüntetéssel, december 4-ével, amikor az asszonyok gyászmenetben vonultak a Hõsük terére, és a sortüzekkel, valamint a megtorlások, kivégzések, bebörtönzések, meghurcolások hosszú-hosszú évekig tartó történetével. Nem tudnánk hová sorolni emlékmûveinket sem – a közadakozásból 1996-ban

Ócsai Károly szobrászmûvész kiállítása a Várnegyed Galériában

Kõbe vésett hitelesség A Várnegyed Galéria új kiállításához nemzeti ünnepünk, az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója kínálta az alkalmat. A Budavári Önkormányzat október 23-i megemlékezéseinek helyszíne hagyományosan a Tabánban felállított emlékmû, amelynek tervezõje Ócsai Károly szobrászmûvész. A 2011-ben elhunyt Munkácsy-díjas alkotó munkásságát mutatja be a Pálya – Mûvek címû tárlat. A megnyitón Incze Ildikó, a galéria vezetõje köszöntötte a megjelenteket, majd Molnár Zsófia, az Orfeo Zenekar hegedûmûvésze Bach D-moll Adagioját játszotta. Wehner Tibor Munkácsy-díjas mûvészettörténész arra hívta fel a figyelmet, hogy a mûvész életútja (1938–2011) rendkívül mozgalmas történelmi idõszak. Ócsai Károly az 1960-as évek közepén lépett a mûvészpályára, sokoldalú tevékenysége a kisplasztikáktól a monumentális alkotásokig terjedt. A kiállítás elsõsorban a 2000-es években készült emlékmûvekre, szobrokra koncentrál. A szobrász a közelmúlt szinte minden jelentõs 1956os emlékmûpályázatán részt vett. Ennek legfõbb oka, hogy maga is tevékeny szereplõje volt a forradalomnak, élete végéig hordozta emlékeit, amelyeket 1989 után tervekként is feldolgozott. A mûvészt a történelmi és személyes emlékek hitelesítik. A Városligetbe például egy kõbõl faragott lyukas zászlót tervezett. Önmaga így vallott tervérõl: „Felemelõ érzés volt október 23-án végigvonulni a

Sztálin úton, majd a Hõsök terérõl a Sztálin szoborig. E helyt a tüntetõ tömeg tagjának lenni. Mintha (a magyarság ezeréves szabadságvágya fejezõdött volna ki a szobordöntés képében) szabadságszeretõ nemzedékek egész sora figyelte volna velem együtt lélegzetvisszafojtva az eseményeket. Ez a történelmi sorsközösség tudata adott erõt a korábbi harcokhoz. A múltbeli történésekkel való hasonlóság adott pátoszt az aktuális eseményeknek. A zászlók nyitott lyukán, mint ablakon beletekintett, vagy mint kitárt kapun bezúdult a történelem. Ezt az élményt és látomást szerettem volna Lyukas zászló II. címû szobrom révén másokkal, sokakkal megosztani.” A kiállításon látható a több mint 16 méter magas tabáni emlékmû terve és fotója is. A süttõi kõbõl készült obeliszk csúcsát egy fészkére ereszkedõ turul foglalja el, a homlokzaton pedig egy dombormû idézi fel 1956 emlékét. A megvalósult tervek között szerepel a süttõi emlékmû is, a többi kiállított szobor (többek között a szolnoki repülõsök

emelt ’56-os obeliszket, Mansfeld Péter szobrát, a Hortobágyra kitelepítettek, vagy a politikai okokból bebörtönzöttek emlékmûvét –, s nem értenénk azt sem, miért került sor a napokban a vértanúhalált halt szalézi szerzetes, Sándor István boldoggá avatására. „Nem lehet 1956 forradalmát és szabadságharcát ünnepelni, nem lehet a hõsökre és az áldozatokra emlékezni anélkül, hogy közben megfeledkeznénk az elõzményekrõl, megfeledkeznénk a szocializmus bûneirõl, az emberiség elleni bûntetteirõl” – jelentette ki Nagy Gábor Tamás, aki úgy vélte: ünnepelni, méltó módon emlékezni csak úgy lehet, ha nem teszünk egyenlõségjelet a barikád két oldalán állók közé. „Mi, 1956 örökösei nem kérjük a háborús bûntetteket elkövetõktõl, hogy megértsenek minket, de õk se várják tõlünk azt, hogy szót értsünk velük. Október 23-a üzenete az, hogy nem lehet hamis megbékélés” – mondta. A polgármester ünnepi beszédének zárásaként az Ócsai Károly szobrászmûvész által tervezett ’56-os obeliszk tetején látható, stilizált madárra irányította a közönség figyelmét, amely a szabadságot jelképezi: megfogalmazása szerint azoknak a gondolata és lelke tükrözõdik benne, akik mertek szabadokká válni egy rab világban, akik az életüket áldozták egy szabad, független, sikeres Magyarország álmáért. „A mi dolgunk, hogy fejet hajtva az emlékük elõtt, ezt az álmot valóra váltsuk” – hangsúlyozta. Beszédét követõen Nagy Gábor Tamás polgármester dr. Jeney Jánosné alpolgármesterrel közösen elhelyezte a Budavári Önkormányzat koszorúját az 1956-os emlékmûnél. A pártok, civil szervezetek, egyházi közösségek, kerületi intézmények képviselõi szintén elhozták virágaikat a tabáni szoborhoz és fejet hajtottak a forradalom hõse-dinek és áldozatainak emléke elõtt. emlékmûve, a debreceni népfelkelés mementója, a budafoki Klauzál szobor) modellszinten valósult meg. Ócsai Károly sajátos formarendben dolgozott, munkáit a stílus avatja egységessé: organikusság és geometria, a figuratív és nonfiguratív részletek felelgetése. Az 1990-es években mûveinek alkotóelemeiként a hengert, a gúlát és a gömböt választotta. Emlékmûvei ezekbõl építkeznek. A mûvész egyik szobrával kapcsolatban azt mondta, hogy az általa használt módszer olyan viszonyban van a készülõ mûvel, mint a hexameter az irodalmi alkotásokkal: olyan szabályokat állít fel maga számára, mint amit egy költõ az idõmértékes verselés alkalmazásával. (Ócsai Károly kiállítása november 29-ig látható a Várnegyed Galériában.) -r-


Várnegyed

A képviselõ-testületi ülésen történt

Takarékos gazdálkodás, nagyszabású fejlesztések a kerületben (Folytatás az 1. oldalról)

A polgármester a gyászhíreket követõen közölte, hogy a szlovák nemzetiségi önkormányzat tagjai egészségügyi okokra hivatkozva lemondtak mandátumukról, s feloszlatták testületüket. Elfogadták a képviselõk az önkormányzat elmúlt háromnegyed éves tevékenységérõl szóló beszámolót, melynek kapcsán dr. Lukácsné Gulai Anna pénzügyi igazgató kiemelte: az intézmények fegyelmezett gazdálkodást folytattak, nem lépték át az idõarányos költségvetési kereteiket. A saját forrásból megvalósuló beruházások közül kiemelte a Kapucinus utca 9. és Pala utca 8. számú házak teljes felújítását, valamint öt mûemléképület hamarosan befejezõdõ, részleges helyreállítását. A napokban történt meg a Clark Ádám téri pavilon mûszaki átadása, emellett a Mária tér és a Donáti utca, valamint Hattyú és a Batthyány utca találkozásánál lévõ közterületek rendezése is rövidesen véget ér. A jövõ évi költségvetési koncepciót illetõen Tímár Gyula, a Pénzügyi, Tulajdonosi és Jogi Bizottság elnöke elmondta, hogy a tervezet reális alapot biztosít a jövõ évi büdzsé elkészítéséhez, olyan alapelveket fogalmaz meg, amelyek mentén biztosítható a pénzügyi egyensúly, a szigorú, takarékos gazdálkodás és az intézményhálózat folyamatos mûködése. Szólt arról is, hogy a KÖZOP-támogatásból és a kötvénykibocsátásból származó források, valamint a tartalékok révén alacsony szinten maradhat a vagyonértékesítés üteme, emellett a korábbi idõszakokhoz képest nagyságrendileg nagyobb fejlesztések valósulhatnak meg. A koncepció testületi vitájában Vecsey András (Fidesz-KDNP) javasolta, hogy a kerület kezdeményezze a fõvárosi fenntartású, Döbrentei téri játszótér átvételét, annak érdekében, hogy rendbe tudják tenni. Egy új, vérmezõi KRESZ-park kialakítását is szorgalmazta, illetve javaslatot tett a Tabánban a meglévõ tanösvény felújítására, valamint az idei „Az Év Fája” verseny döntõsének, egy õsöreg eperfának a körbekerítésére, hogy még hosszú ideig meg tudják õrizni a különleges ter mészeti értéket. Váradiné Naszályi Márta (Párbeszéd Magyarországért) arra hívta fel a figyelmet, hogy jövõ szeptembertõl – a három éves kortól kötelezõ óvodába járás bevezetésével – valószínûleg nõni fog az óvodába jelentkezõ gyerekek száma, amire fel kell készülnie az önkormányzatnak. Emellett ajánlotta, hogy a kerület saját maga indítson el egy energiahatékonysági pályázatot társasházak számára. A Várbarlang tervezett újranyitása kapcsán Dávid Klára (MSZP) jelezte: ha jelentõs összege-

ket költ az önkormányzat az objektum felújítására, akkor türelemmel ki kell várni, amíg lesz elég bevétel, s a hely önfenntartóvá tud válni. Miseje Balázs (Jobbik) a Dezsõ utca 8. számú épület értékesítésének körülményeirõl érdeklõdött. Nagy Gábor Tamás polgármester a Döbrentei téri játszótér javasolt átvételével kapcsolatban elmondta, hogy a tulajdonrendezés nem a költségvetési koncepció keretei közé tartozik, a tabáni õsfa védelmét illetõen pedig kifejtette: a kertészek szakértõ gondoskodásával eredményesebben óvhatjuk a fát, mint kerítéssel. Megemlítette, hogy felkészülnek a kerületi óvodások létszámának növekedésére: ezzel számolva az önkormányzat jövõ szeptemberben át kívánja venni a budavári Kolping Óvoda fenntartását. A Dezsõ utca 8. szám alatti épület hasznosítása kapcsán megtudhattuk, hogy a zeneiskola átköltözését követõen a ház nappali gyermekmegõrzésre alkalmas helyszínként mûködött, e funkció iránt azonban csekély érdeklõdést mutattak a kerületi családok. Az épületet eddig egy bérlõ miatt nem értékesíthették, de a lakóval idõközben sikerült megegyezni, így már nincs akadálya annak, hogy a korábbi terveknek megfelelõen meghirdessék eladásra az ingatlant. A polgármester a társasházak energiahatékonysági fejlesztésének támogatását jó elképzelésnek tartja, ehhez azonban, mint mondta, nincs szükség újabb pályázatra, mert a cél az eddigi társasház-felújítási pályázat kibõvítésével is megvalósítható. A Várbarlang megnyitására Nagy Gábor Tamás szerint csak állami hozzájárulással van lehetõség, a technikai feltételek megteremtése, valamint az elsõ kiállítás berendezése mintegy százmillió forintba kerülne.

Többen vehetik igénybe az adósságkezelési szolgáltatást Felemelte az önkormányzat a 2007-ben bevezetett adósságkezelési szolgáltatás igénybevételének feltételéül szabott jövedelemhatárt, annak érdekében, hogy több család vehesse igénybe az ellátást. Az egy lakásban élõ több személy esetén a felsõ jövedelmi korlát 57.000-rõl 71.250 forintra, egyedül élõ esetén 71.250-rõl 85.500-ra, gyermekét egyedül nevelõ szülõ esetén pedig 85.500-ról 99.750-re nõ. Azok viszont, akik öt éven belül részesültek adósságcsökkentési támogatásban, ezután már csak csökkentett összegû támogatást kaphatnak, a szolgáltatás lényege ugyanis az, hogy a családokat kivezesse az adósságspirálból, de nem célja, hogy az újra és újra, sokszor életvezetési problémák miatt felhalmozódó adósságokat rendezze.

A párhuzamos jogalkotás tilalmára való tekintettel törölte a testület a közösségi együttélés szabályairól szóló rendeletében a jogosulatlan közterületi értékesítésre vonatkozó részeket, errõl ugyanis október közepe óta a módosított szabálysértési, illetve kereskedelmi törvény rendelkezik. Jóváhagyták a képviselõk az önkormányzat jövõ évi belsõ ellenõrzési tervét, valamint a rövid és középtávú informatikai koncepcióját. Ez utóbbi megalkotását Fehér János, a polgármesteri hivatal informatikusa szerint az teszi aktuálissá, hogy az önkormányzati feladatellátás terén megmutatkozó struktúraváltás az informatikai feladatokat is jelentõsen átalakítja. A nemzeti köznevelési törvény rendelkezéseihez igazodva módosították a Brunszvik Teréz Budavári Óvodák alapító okiratát, így néhány fõvel változott a Mészáros, Nyárs és Tigris utcai telephelyeken a maximálisan felvehetõ gyermeklétszám. Lemondott az I. kerületi Közbiztonsági Közalapítvány kuratóriumának két tagja, dr. Kiss Szabolcs korábbi rendõrkapitány és dr. Kecskés Tamás, a rendészeti osztály korábbi vezetõje; helyükre Juhász Lászlónét, a kerületi kapitányság igazgatásrendészeti osztályának vezetõjét, valamint Morvai Árpád bûnügyi osztályvezetõt nevezte ki a képviselõ-testület.

Gondoskodjon az állam a Palota-negyed körüli falakról Az önkormányzat az Ellyps sétányt határoló várfal omlásával összefüggésben, az elmúlt években kezdeményezte a budavári Palota-negyed körüli várfal és támfalszakaszok állami tulajdonba adását, és több ízben kísérletet tett a kérdés érdemi rendezésére. Az MNV Zrt. képviselõivel folytatott egyeztetetések alapján a tulajdonjog rendezés elsõ lépcsõjeként lehetõség nyílt két önálló helyrajzi számon nyilvántartott ingatlan állami tulajdonba adására – az egyiken a leszakadt teraszt közvetlenül támasztó várfal, míg a másikon a Vízi kapuig terjedõ falszakasz található. Ezeknek a falaknak a fenntartása, felújítása – melyek a Palota-negyedben álló, állami tulajdonú épületek megtámasztását szolgálják – messze meghaladja az önkormányzat anyagi teljesítõképességét, ezért döntöttek úgy a képviselõk, hogy ingyenesen a Magyar Állam tulajdonába adják a két érintett, 6458 és 6515 helyrajzi számon nyilvántartott közterületi ingatlanokat. (Az önkormányzati rendeleteket a 6. oldalon közöljük.) -d-

Egy hónap alatt restaurálják a Budavár visszavétele címû festményt

Megújul Benczúr Gyula fõmûve Október végén megkezdõdött a Magyar Nemzeti Galéria egyik legismertebb festményének restaurálása. Benczúr Gyula Budavár visszavétele 1686-ban címû monumentális, huszonöt négyzetméteres alkotása novembertõl immár megújulva a múzeum elsõ emeleti Báltermében lesz látható. Benczúr Gyula, Budavár visszavétele 1686-ben címû alkotását Budapest székesfõváros rendelte meg 1886-ban Buda töröktõl való visszafoglalásának kétszázadik évfordulójára, az óriási méretû, 7 x 3,5 méteres kompozíció azonban csak a millenniumi ünnepségre készült el. A szereplõket, így Esterházy Jánost, Lotharingiai Károlyt, Miksa Emánuelt vagy Savoyai Jenõt és magát a jelenetet hiteles portrék, illetve leírások alapján festette meg Benczúr. A kép a XIX. századi magyar történeti festészet talán utolsó nagy alkotása, a mûfaj sajátosságainak összegzése. Ezt ismerték el az 1900-as párizsi világkiállításon is, ahol a mû elnyerte a Grand Prix-díjat. A Magyar Nemzeti Galériában kiállított festményt közel ötven éve restaurálták utoljára és bár megfelelõ állapotban van, a szakemberek mégis úgy döntöttek, hogy a látvány fokozása, illetve az eredeti állapot bemutatása érdekében felújítják – mondta el a munkát bemutató sajtótájékoztatón Gippert László. A fõrestaurátor tájékoztatása szerint elõször tisztítóablakokat hoznak létre a képen, ennek köszönhetõen láthatóvá válik az évtizedes elszennyezõdés mértéke. Elszínezõdésekkel is lehet találkozni, ugyanis a vászon konzerválására használt viasz idõvel hul-

Bellák Gábor mûvészettörténész és Gippert László fõrestaurátor ismertette a restaurálás részleteit

lámosodik és besárgul. Ezért most a viaszt könnyebb, korszerûbb anyaggal helyettesítik. Mindezek ismeretében indulhat meg a tisztító mûvelet, valamint az apróbb lukakat, szakadásokat és festékhiányokat eltüntetõ esztétikai helyreállítás, amely körülbelül egy hónapot vesz majd igénybe. A festmény új keretben és új he-

lyen a galéria elsõ emeleti, úgynevezett Báltermében, más XIX. századi munkák mellett lesz látható, a tervek szerint már november végétõl. Érdekesség, hogy mostani helyére nem kerül másik alkotás, ennek köszönhetõen a Kupolaterem mostanáig eltakart részébõl ismét feltárul a dunai panoráma.

3

Újra kiírták a Bursa Hungarica pályázatot Az Emberi Erõforrások Minisztériuma megbízásából az Emberi Erõforrás Támogatáskezelõ nyílt pályázat keretében meghirdeti a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók (A) és felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok (B) számára a 2013/2014. tanév második és a 2014/2015. tanév elsõ félévére vonatkozóan. Bursa Hungarica „A” típusú ösztöndíj pályázati feltételei (2 tanulmányi félévre pályázható): A felhívás kódja: BURSA-2014A l lakóhely a pályázatot meghirdetõ települési önkormányzat területén; l hátrányos szociális helyzet; A pályázat benyújtásának határideje: 2013. november 15. Bursa Hungarica „B” típusú ösztöndíj pályázati feltételei (6 tanulmányi félévre pályázható): A felhívás kódja: BURSA-2014B l lakóhely a pályázatot meghirdetõ települési önkormányzat területén; l hátrányos szociális helyzet; l korábban még nem nyert felvételt felsõoktatási intézménybe. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. november 15. Részletes pályázati tájékoztató a www.budavar. hu oldalról letölthetõ vagy az Önkormányzat ügyfélszolgálati irodáin igényelhetõ.

Röviden Szûrõnap a Maros utcai Szakrendelõben Szûrõnapot tartanak a Budavári Önkormányzat támogatásával a Maros utcai Szakrendelõben november 22én, pénteken 14 és 18.30 óra között. A szûrés célja, hogy az esetleges rejtett, tünetmentes betegségeket vagy a betegségeket megelõzõ állapotokat ideje korán felismerjék, ezért elsõsorban azokat az I. kerületi felnõtt lakosokat várják, akik csak ritkán veszik igénybe az egészségügyi ellátást. Társasházi fórum a pályázati lehetõségekrõl A Budapesti Társasházi Közös Képviselõk Egyesülete november 14-én, csütörtökön 17 órakor tartja következõ rendezvényét a Pajtás étteremben (1015 Gyorskocsi u.11-13.). A fórum kiemelt témája: Energia és minden más takarékossági lehetõség a társasházban. Pályázati lehetõségek. A részvétel a tagoknak ingyenes, más résztvevõktõl 500 Ft regisztrációs díjat kérnek. Ingyenesen szállítják el az FKF Zrt. lombgyûjtõ zsákjait Továbbra is kizárólag a „Kerti zöldhulladék” feliratú, a cég logójával ellátott, nyesedékkel, levelekkel, vékony gallyakkal, kaszálékkal és nyírt fûvel megrakott mûanyagzsákokat szállítja el ingyenesen a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. Fontos tudnivaló, hogy a zsákot a kommunális kuka mellé kell kirakni és nem lehet benne háztartási szemét, ebben az esetben ugyanis az FKF Zrt. viszi el a zsákokat. A nagyobb ágakat legfeljebb egy méteres darabokra vágva és összekötve kell a hulladékszállítás napján legkésõbb reggel ötig a tartályok mellé kihelyezni, valamint melléjük rakni egy üres FKFes zsákot. A zöldhulladék Pusztazámorba, az ottani Regionális Hulladékkezelõ Központba kerül, ahol komposztálást követõen talajjavító anyag készül belõle. Ezért nem kerülhet a zsákokba a fenyõfélék és a diófa levele, ágai, ezeket ugyanis magas gyanta, illetve olajés mérgezõanyag tartalmuk miatt nem tudják feldolgozni. Érdemes ezen az úton megszabadulni a kerti hulladéktól, hiszen az avarégetés Budapest belterületén nem megengedett, a tiltást figyelmen kívül hagyók pénzbüntetésre számíthatnak. A cég logójával ellátott zsák megvásárolható az FKF Zrt. Ügyfélszolgálati Irodájában, a lakossági hulladékudvarokban – a pontos címek a www.fkf.hu honlapon olvashatók –, továbbá számos kereskedelmi üzletben. Ára tartalmazza az elszállítás, valamint a komposztálás költségét. A szolgáltatást december 6-ig lehet igénybe venni. „Hazajáró” a Várnegyedben A Duna Tv-ben látható „Hazajáró” sorozat alkotóival találkozhattak az érdeklõdõk nemrég a Várban. A Lánchíd Kör meghívására Kenyeres Oszkár és vándortársa, az ipolysági Jakab Sándor az Úri utcai házasságkötõ teremben vetítette le a sorozat egyik összefoglaló epizódját. A filmben a Kárpát-medencében, az elszakított területeken élõ nemzettársaink beszéltek arról, hogyan élik meg magyarságukat szülõföldjükön. Az est folyamán a nagyváradi Varga Csaba hegymászó - aki 2013 júniusában a Himalája K2 csúcsát hódította meg - is beszámolt élményeirõl. A programot Nagy-Stroud Hildegard és Ian Stroud, a Lánchíd Kör Egyesület tagjai szervezték.

Várnegyed

4 Kék hírek

Felpofozta a parkolóõrt Fizetõ parkoló helyen álló személygépkocsit fényképezett a kerületi parkolóõr, amikor egy nõ kipattant a kocsiból, majd szóváltást követõen arcul ütötte a parkolási társaság munkatársát. A pofon sokba fog kerülni a vehemens hölgynek, ugyanis a parkolóõr közfeladatot ellátó személynek minõsül, ezért bántalmazása egy évtõl öt évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. Hatvanezer forintba került az ittas biciklizés Még mindig vannak, akik a figyelmeztetések ellenére erõsen ittas állapotban kerékpároznak. Pedig nem éri meg kihívni magunk ellen a sorsot, hiszen részegen nem csupán vezetni, hanem biciklizni is tilos. Minden bizonnyal megtanulta a leckét az a kerékpáros, aki a mintavétel alapján hatvanezer forintos közigazgatási bírságot kapott. Vigyázat! Trükkös lopók! Munkaügyi ellenõrnek adta ki magát az a bûnözõ, aki azzal csengetett be az egyik kerületi lakásba, hogy zavarja-e a lakókat a szomszédban folyó felújítás. A gyanútlan idõs hölgy beengedte az idegent és csak a férfi távozása után vette észre, hogy beszélgetés közben eltulajdonította az értékeit. Az eset kapcsán a rendõrség ismételten felhívja a kerületben élõk figyelmét arra, hogy a közszolgáltató cégek munkatársai fényképes, sorszámmal ellátott igazolvánnyal rendelkeznek, amit kérés nélkül felmutatnak. Ezért senkit se engedjenek be addig otthonukba, amíg személyazonosságáról hitelt érdemlõ módon meg nem gyõzõdtek.


Körzeti megbízottak a A közvetlen társadalmi és intézményi kapcsolatok elmélyítése, a lakosság és a rendõrség közötti párbeszéd, valamint a közterületi jelenlét még hatékonyabbá tétele, illetve a kevésbé súlyos, azonban a polgárokat zavaró jelenségek helyi szintû megszüntetése és megelõzése tartozik a megerõsített körzeti megbízotti szolgálat feladatai közé. Az I. kerületben a választási körzeteknek megfelelõen tíz körzeti megbízotthoz fordulhatnak a polgárok. Napi szintû, az interaktivitáson alapuló kapcsolatokra törekszik a lakossággal a BRFK és ezen belül az I. kerületi rendõrkapitányság. Ennek egyik letéteményese az idén megújított körzeti megbízotti szolgálat, amelynek legfontosabb feladata, hogy a szigorúan vett rendõri kötelezettségeken túlmenõen, aktívan jelen legyen a kerület mindennapi életében – tájékoztatta a Várnegyedet Krammer György Zsolt ezredes. A kerületi kapitányság vezetõje kifejtette, hogy a körzeti megbízottak egész nap a számukra kijelölt területen teljesítenek szolgálatot. Elvárás feléjük, hogy figyeljék a társadalmi folyamatokat, a közösség életének ala-

kulását, saját körzetükben szoros kapcsolatot alakítsanak ki a közintézményekkel, kereskedelmi és idegenforgalmi egységekkel, dohányboltokkal, italmérésekkel, egyházi intézményekkel, illetve nem utolsó sorban a lakossággal. „Kétirányú információáramlásra törekszünk, azt szeretnénk, ha a kerületben élõk tisztában lennének azzal, hogy gondjaikkal, panaszaikkal bizalommal fordulhatnak a körzeti megbízottjukhoz. Ahhoz a rendõrhöz, akit arcról ismernek, nap mint nap találkoznak vele az utcán vagy éppen a boltban, hiszen ott él közöttük” – hangsúlyozta a kapitányságvezetõ hozzátéve, hogy a tapasztalatok szerint a polgárok szívesebben beszélnek azokkal a rendõrökkel, akiket személyesen ismernek, a körzeti megbízottakat ezért nagyon szigorú követelmények szerint választották ki. Mindegyikük kiváló, az emberekkel bánni tudó és a mindennapok sokszor apróságnak tûnõ gondjaihoz is nagyfokú empátiával közelítõ szakember, akik bizonyítva rátermettségüket korábban éveken át más rendõri területeken sikeresen tevékenykedtek.

A BRFK I. kerüle 2-es körzeti megbízott:

Elkapták az utcai csalót Elsõsorban külföldi állampolgárokat károsítottak meg azok az elkövetõk, akik a turisták figyelmét elterelve, az utcán lopták meg áldozataikat. A nyomozás során sikerült megállapítani a fõleg a Duna-parton „dolgozó” bûnözõk személyazonosságát, így amikor ismét felbukkantak, a sértett bejelentésére azonnal reagálva, a rendõrök rövid idõn belül elfogták az egyik nem magyar állampolgárságú tolvajt. Mivel több hasonló cselekmény is a számlájára írható, a bíróság elrendelte elõzetes letartóztatását. Ne sajnáljuk a drága lakatot a biciklinktõl Az egyik kerületi társasház II. emeleti korlátjához erõsített kerékpárt a lánc levágásával tulajdonított el ismeretlen elkövetõ. Jó tudni, hogy érdemes drágább kerékpárláncot és lakatot beszerezni, a tapasztalatok szerint ugyanis ezeket látva az elkövetõk inkább odébbállnak. Kábítószert találtak igazoltatás közben Egy fiatalkorú és egy tizennyolc évnél alig idõsebb fiatalembert állított elõ a kapitányságra a kerületi járõr, miután a zavartan viselkedõ fiúk ruházat átvizsgálása során egyiküknél kábítószergyanús növényi anyagot találtak. Emiatt kábítószer birtoklás vétsége miatt indult ellenük eljárás.

Horváth László rendõr fõtörzsõrmester

Fogadóóra: Minden páratlan héten kedden 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

3-as körzeti megbízott:

Ambrus Gábor Balázs 4-es körzeti megbízott:

rendõr fõtörzsõrmester

Kriston Tamás

Fogadóóra: Minden páratlan héten szerdán 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

rendõr zászlós Fogadóóra: Minden páratlan héten csütörtökön 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

Hamis mobilokkal üzleteltek Két külföldi állampolgár iPhone 5 típusú mobiltelefonokat próbált meg eladni az utcán, a kerületi rendõrök azonban megakadályozták az üzlet létrejöttét. Kiderült, hogy a telefonok megtévesztésre alkalmas hamisítványok, ezért az árusok ellen hamis megjelölés szabálysértése miatt eljárást folytat a Nemzeti Adó és Vámhivatal. Graffitizõket keresnek Ismeretlenek letörték a naphegyi nemzeti dohánybolt külsõ kameráit, valamint feliratokat festettek a bejárati ajtóra és a falra, a cégtáblát pedig festékoldóval összekenték. A rendõrség a rendelkezésre álló adatok alapján rongálás bûntett gyanúja miatt indított eljárást. Szintén a festékszóró okozott kárt egy lakóház falán, ahogyan egy kerületi iroda cégtábláján is gyakoroltak a hívatlan „mûvészek”. Internetes csalók csapolták meg a bankszámlát Nagyon fontos, hogy az interneten keresztül történõ vásárlások, átutalások során kellõ figyelemmel és körültekintéssel járjunk el, soha ne adjuk meg ismeretlen oldalakon nevünket és bankszámlaszámunkat, internetbank jelszavunkat pedig tartsuk titokban. Ellenkezõ esetben az internetes bûnözõk akár a bankszámlánkat is megcsapolhatják. Ez történt az egyik kerületi polgárral, akinek mobiltelefonjára egymás után érkeztek üzenetek bankjától azzal, hogy számlájáról különbözõ összegeket emeltek le. A sértett ugyan azonnal intézkedett számlája letiltásáról, addigra azonban már egy tetemes összeget sikerült elkölteniük a bûnözõknek. Csalt a vizsgával Közúti ellenõrzésen akadt fenn az a személygépkocsi, melynek hátsó rendszámtábláján érvényes vizsgamatrica volt, miközben a jármû okmányai már lejártak. Kiderült, hogy a gépkocsi vezetõje számítógéppel kinyomtatta az érvényességi címkét, mert nem akarta megfizetni a vizsga díját. A trükkös sofõrnek ezek után nem csupán azért kell szabálysértési bírságot fizetnie, mert érvénytelen mûszaki vizsgával vett részt a forgalomban, hanem közokirat-hamisítás bûntette miatt is eljárást indítottak ellene.

6-os körzeti megbízott: Tóth Ervin rendõr törzszászlós Fogadóóra: Minden páros héten hétfõn 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

5-ös körzeti megbízott:

Tóth Sándor rendõr fõtörzsõrmester Fogadóóra: Minden páratlan héten pénteken 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

7-es körzeti megbízott:

Juhász Péter rendõr zászlós

Fogadóóra: Minden páros héte kedden 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

Juhász Ákos rendõr hadnagy megbízott KMB (körzeti megbízott) alosztályvezetõ elérhetõsége: 06-20/ 422 8334 Balogh Róbert rendõr törzszászlós KMB csoportvezetõ Tara Albert rendõr fõtörzszászlós KMB csoportvezetõ

Várnegyed


5

lakosság szolgálatában Krammer György Zsolt éppen ezért arra kéri a kerületben élõket, hogy használják ki a lehetõséget és a közbiztonságot, illetve személy- és vagyonbiztonságot érintõ panaszaikkal, javaslataikkal, megoldásra váró rendõrségi ügyeikkel bátran keressék fel a lakókörnyezetükben dolgozó körzeti megbízottat. Fontos tudnivaló ugyanakkor, hogy a körzeti megbízottak elsõsorban azokat a bejelentéseket várják, amelyek nem igényelnek azonnali intézkedést. A rendõrök elsõsorban akkor tudnak hatékonyan fellépni, ha egy rossz irányba mutató élethelyzet, huzamosabb deviáns jelenség, magatartás felszámolására van szükség. Ilyenek lehetnek a közlekedési anomáliák is, mint amikor rendszeresen rossz helyre parkol valaki, a szomszédok közötti elhúzódó viták vagy a másokat bosszantó közterületi jelenségek kezelése. Legalább ennyire fontos a bûnmegelõzés, az egyenruhás állományba tartozó körzeti megbízottak ennek érdekében munkaidejüket teljes egészében a számukra kijelölt területen töltik, gyalogosan vagy au-

tóval folyamatosan az utcákat járják. Ezzel próbálják tudatosítani, hogy végzik a dolgukat és mindenki számára elérhetõek. A minél hatékonyabb fellépés érdekében a szomszédos körzetekben dolgozó rendõrök párban járõröznek, ennek során igazoltatnak, körözött személyeket szûrnek ki, mindemellett, ha a közelükben történik valamilyen azonnali beavatkozást igénylõ bûncselekmény, ezekben az ügyekben is eljárnak. Lehet tõlük gyakorlati tanácsokat is kérni, egyfajta közösségi rendõrök, akik a helyben felmerülõ problémákat igyekeznek orvosolni. A körzeti megbízottak jelenlétének és ellenõrzéseinek köszönhetõen néhány hónap alatt 27 százalékkal csökkent a közlekedési balesetek száma. Szintén siker, hogy az iskola rendõreként – a megbízatás nem összetévesztendõ a bûnmegelõzési referens hálózattal – a körzeti megbízott párosnak nemrégiben a Lisznyai utcai iskolában sikerült elfogni egy bûnözõt, aki a tornatermi öltözõkben hagyott táskákból mobiltelefonokat lopott. Szintén a körzeti megbízottak fogtak el a Várban egy külföldi állampolgárságú szatírt, a férfira a Budavári Általános Iskolából érkezett bejelentés hívta fel a figyelmet.

Budapesti Rendõr -fõkapitányság I. Kerületi Rendõrkapitányság 1013. Budapest, Pauler utca 13. Telefon: 457-5600 / 41-100, fax: 457-5600 / 41-101

örzeti megbízotti állománya

l-es körzeti megbízott:

Tóth Attila rendõr zászlós Fogadóóra: Minden páratlan héten hétfõn 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.


Horváth Gábor rendõr fõtörzsõrmester 8-as körzeti megbízott:

Bárdos Péter rendõr zászlós Fogadóóra: Minden páros héten szerdán 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

Fogadóóra: Minden páros héten csütörtökön 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.


Gelniczki Szabolcs rendõr törzsõrmester Fogadóóra: Minden páros héten pénteken 17-18 óráig a Pauler u. 13. szám alatt.

A körzeti megbízotti körzetek a választási területeknek megfelelõen lettek kialakítva. A körzeti megbízottak telefonon a 06-1/457 5612-es telefonszámon, illetve személyesen a fogadóórájukon elérhetõek.

Várnegyed

6


Programok Elõadás a Várbarátok Körében A Várbarátok Köre legközelebbi elõadását Ponori Thewrewk Aurél csillagász tartja „A bolygókirály: a Jupiter” címmel november 11-én, hétfõn, 17 órakor a Litea Könyvszalonban (Budapest I., Hess András tér 4.).Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Budavári Polgári Szalon (I., Fõ u.28.) November 14., csütörtök, 18.00 óra: „Fél évvel a választások elõtt” - Beszélgetés Kiszelly Zoltán politológussal. November 19., kedd, 18.00 óra: „A magyarság szolgálatában” - Beszélgetés a Nemzetstratégiai Kutatóintézet elnökével, Szász Jenõ államtitkárral. Közben Szélyes Andrea, marosvásárhelyi divattervezõ 2013-as haute couture kollekciójából láthatunk válogatást. November 21., csütörtök, 18.00 óra: „Széchenyi és a magyar lósport” Prof. Dr. Sótonyi Péter dékán, tanszékvezetõ elõadása (Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar, Anatómiai és Szövettani Tanszék) November 26., kedd, 18.00 óra: Dr. Szentgyörgyvölgyi Péter - Pesti Belváros 5. elõadás. A programok ingyenesek. Mindenkit szeretettel várnak. Emlékezés Vágó Pál festõmûvészre November 14-én, 17 órakor filmvetítéssel egybekötött konferenciával emlékeznek Vágó Pál festõmûvészre a Városháza aulájában. (I., Kapisztrán tér 1.)A program a mûvész születésének 160. és halálának 85. évfordulója alkalmából rendezett elõadás-sorozat utolsó állomása. Vágó Pált a magyar történeti festészet kiemelkedõ alakjaként tartják számon. A „festõ Petõfi”-ként ünnepelt mûvész fõ mûve a Huszárság diadalútja nagy aranyérmet nyert az 1900-as Párizsi Világkiállításon (Grand Prix). A Budavár bevétele 1849. május 21. címû képe a Városháza aulájában látható. A rendezvényen köszöntõt mond: dr. Jeney Jánosné a Budavári Önkormányzat alpolgármestere és dr. Kovács Sándor a Jász-Nagykun-Szolnok megyei közgyûlés elnöke. Megemlékezõ méltatást mond: dr. Benedek Katalin mûvészettörténész. A belépés ingyenes. Mindenkit szeretettel várnak. Ázsiai-magyar fesztivál a Hagyományok Házában Indonéz táncelõadás, japán taiko dob mûsor, harcmûvészeti bemutató, ázsiai és magyar kézmûves játszóház, kiállítás, teaszertartás – többek között ezekkel a programokkal várja az érdeklõdõket a „Távol van-e Távol-Kelet?” címû fesztivál november 9-én és 10-én a Hagyományok Házában. (I.,Corvin tér 8.) A 8 ázsiai ország valamint Magyarország hagyományos kultúráját bemutató fesztivál célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az országban élõ ázsiaiakat és magyarokat. A fesztivál programjai ingyenesen látogathatók. Bõvebb információ: www.hagyomanyok haza.hu Irodalmi-zenei est a MOM Mûvelõdési Központban November 27-én 19 órától Hideg vízben fürdetett gondolataim címmel improvizációs kísérletnek lehetnek tanúi az érdeklõdõk a MOM Mûvelõdési Központ kupola-

termében.(XII., Csörsz u.18.)Improvizáció három hangszerre – adott egy zongora, egy hegedû és egy hang. Három neves elõadó – Szakcsi-Lakatos Béla, KathyHorváth Lajos és Takács Bence Ervin – várja a közönséget egy nagy közös játékra. Belépõ:500 forint. Magyar Emlékekért a Világban Egyesület (I., Országház u.14.) November 19., kedd, 18.00 óra: „A Brenta folyótól a Dunáig” - Magyarok Velencénél, olaszok a Dunánál. Az egyesület vetített elõadása. Meghívott vendég: Maria Assunta Accili nagykövet asszony és dr. Gina Giannotti, a Budapesti Olasz Kulturális Intézet igazgatója. Közremûködnek a Kosztolányi Gimnázium olasz tagozatos diákjai.(plébániai díszterem) Gárdonyi-est a Városházán Égre nézõ lélek - Földre nézõ szem címmel Gárdonyi-estet szervez a Budai Polgári Casino november 16-án, szombaton 18 órakor a Városháza aulájában.(I., Kapisztrán tér 1.) Közremûködik: Faragó Laura-ének, próza és Gál Márta–csembaló. A mûvészek Gárdonyi Géza novelláiból, regényeibõl,egyházi szerzeményeibõl adnak elõ zenei és prózai részleteket. A rendezvényre a belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel várnak. Elõadás a Lánchíd Körben November 8-án, pénteken 13 órakor Böjte Csaba ferences szerzetes, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány elnöke lesz a Lánchíd Kör vendége. Helyszín: a Budapesti Egyetemi Katolikus Gimnázium (I., Szabó Ilonka u. 2-4., díszterem) www.lanchidkor.hu

Budavári Lantestek (Történeti Múzeum, gótikus terem) 2013. november 24. vasárnap 17 óra: „Flow my tears“ Emlékkoncert John Dowland születésének 450. évfordulója alkalmából. Dowland és kortársainak mûveit hallgathatják meg Tóth Emese-szoprán és Kónya István-reneszánsz lant elõadásában. Elõadások Chagallról a Nemzeti Galériában A Chagall – Háború és béke között és Ámos Imre, a „magyar Chagall”- a háború örvényében 1937–1944 címû idõszaki kiállításhoz kapcsolódóan elõadássorozattal várják a látogatókat a Magyar Nemzeti Galériában. Az elõadásokat vasárnap délutánonként 16 órakor tartják. 2013. november 10.: Chagall és Ámos. Egy kiállítás születése. Elõadó: Kolozsváry Marianna mûvészettörténész, a kiállítás kurátora. 2013. november 17.: Marc Chagall festészetének oroszországi korszaka (1906-1922) Elõadó: Bellák Gábor mûvészettörténész. 2013. december 1.: Zsidó elemek, motívumok, szimbólumok Marc Chagall festészetében. Elõadó: Toronyi Zsuzsanna levéltáros, a Magyar Zsidó Levéltár igazgatója. Az elõadáson való részvétel ingyenes. Az elõadások elõtt a kiállítás belépõjeggyel tekinthetõ meg. Helyszín: Budavári Palota, B épület, elõadóterem.

Könyvbemutató a Liteában Fenyvesi Félix Lajos író „Hódolat W. S. mesternek” címû könyvének bemutatója november 12-én, kedden 17.30 órakor lesz a Litea Könyvesboltban. (I. ker., Hess András tér 4.) Bevezetõt mond: Dr. Kenyeres Zoltán professzor. Közremûködik: Havas Judit elõadómûvész és Gryllus Szenior akadémia Szeretettel várják az 50+ éveseket a Testnevelési Dániel zeneszerzõ-énekes. Minden érdeklõdõt szeretetEgyetem szenior akadémiája nyilvános és ingyenes elõ- tel várnak. adás-sorozatának következõ elõadásán. Sport, életmód, egészség testben és lélekben témakörben elismert szak- Országos Mezõgazdasági Könyvtár emberek és egyetemi tanárok tartanak elõadást kéthe- (I., Attila út 93.) tente. Az elõadás idõpontja: 2013. november 11., 17 óra. Géczy Olga és Aurell David Festményeibõl nyílt kiállítás Elõadó: VitaHelp Egészségközpont. Az elõadás címe: Szín-harmónia címmel. A kiállítás ingyenesen megteMinõségi élet mindenkor! Az elõadás elõtt, 15.30-tól bio- kinthetõ november 30-ig, hétköznap 9-18 óráig, hétvélógiai életkor meghatározása lesz gyorsteszttel az érdek- gén 10-16 óráig. www.omgk.hu lõdõk számára. Helyszín: Testnevelési Egyetem, Aula XII. Irodalmi estek a Szent Imre Házban Alkotás u. 44. Helyfoglalás 16.30-tól. (XI., Himfy u. 9.) November 12., kedd, 19.30 órakor: „Erdélyország az én Magyarság Háza hazám”- a Muzsikás együttes estje. (Sipos Mihály, (I., Szentháromság tér 6.) „Idõutazás Szlavóniában és Baranyában”. November 23- Porteleki László, Éry Péter, Hamar Dániel) án 18 órakor horvátországi fiatalok mutatják be, mit jelent November 19., kedd, 19.30 órakor: „Tudod, hogy nincs számukra magyarságuk megõrzése szülõföldjükön - vi- bocsánat...”- Földes László Hobo József Attila estje. dám tánccal, muzsikával, színházi részletekkel. Az est so- November 26., kedd, 19.30 órakor: Mesék gyertyafényrán fellép a szentlászlói és a csúzai színjátszó csoport, a nél-Boldizsár Ildikó estje. Kankalin népi táncegyüttes Laskóról, a szentlászlói Sorozatszerkesztõ: Csányi Tamás karnagy. Ifjúsági Népi Táncegyüttes, valamint a Kopácsi Alkalmi Helyfoglalás az érkezés sorrendjében 19.00 órától. Zenekar. Az esten köszöntõt mondanak: Répás Zsuzsanna, nemzetpolitikáért felelõs helyettes államtitkár és Elõadások a testi-lelki egészségrõl Jakab Sándor, a Horvátországi Magyarok Demokratikus A Budapest-Budai Református Egyházközség nagyterKözösségének elnöke. A programra a belépés díjtalan. mében (I., Szilágyi Dezsõ tér 3.) beszélgetés-sorozat indul Az ember egy csoda címmel. A szervezõk a felelõswww.magyarsaghaza.net

ségre nevelést szeretnék átadni olyan interaktív elõadásokkal, amelyek bemutatják az ember biológiai, intellektuális és lelki sajátosságait. A program az Eduvital Társaság (www.eduvital.net) közremûködésével jött létre. Elõadások: Október 29., 18.30 óra: A biológiai lét alapjai a genetikában jártas kutató és a pszichológus szemével – Falus András és Komlósi Piroska. Fizikai lét, értelmi és érzelmi lét és mûködés egyénileg és társasan - Pécsi Rita. November 19., 18.30 óra: Érzelem, vágy, értelem, alkotó erõ – ösztön és tudat. Mit kell megtanulni? - Grész Gábor. December 17., 18.30 óra: Mozgás, munka - Somhegyi Annamária. Alvás, pihenés - Bódis Róbert. (www.gyulekezet.hu) Budavári Mûvelõdési Ház (I. ker., Bem rkp. 6.) November 13. szerda 10.30 óra: Kishajó elõadás. Marék Veronika - Erdélyi Erika: Kippkopp és Tipptopp. A Nefelejcs Bábszínház elõadása. Belépõdíj: 800 Ft. November 15. péntek 20.00 óra: Makám együttes koncertje. Belépõ: 1000 Ft. November 10. vasárnap 17.00 óra: „Mily gyorsan száll a tündéri mámor…” Giuseppe Verdi, Richard Wagner, W. A. Mozart, Christoph Willibald Gluck, Johann Strauss mûveit hallhatják a Budavári Opera Együttes tagjainak elõadásában. Belépõ: 800 Ft. November 8. péntek 14.00 óra: Budavári Filmklub a Tabán Moziban. A házban -színes, feliratos, francia thriller. Helyszín: I. kerület Krisztina krt. 87-89. A vetítés ingyenes! A programokról bõvebb felvilágosítás: www.bem6.hu. Telefon: 201-0324 fax: 201-1780 Elõadás és bemutató a paleolit étrendrõl November 13-án dr. Andor Ákos és dr. Bakanek György elõadásában ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk a paleolit táplálkozás magyarországi helyzetével, legújabb eredményeivel, kihívásaival, valamint a táplálkozással is összefüggõ civilizációs betegségekkel. Az elõadásokat követõen Kovács Ákos, gasztronómiai tanár, a „Paleomanna” cukrászat vezetõje mutatja be – kóstolóval egybekötve – a paleolit édességek elkészítését. A rendezvény idõpontja: november 13., szerda, 18.0019.30 óráig. Helyszín: Oxygen Wellness Naphegy, Vinopolis Étterem (I., Naphegy u. 67.) A rendezvényen való részvétel ingyenes! További információk: www.oxygenwellness.hu Magyar Földrajzi Társaság (Millenáris) Az Expedíciós Szakosztály következõ képes elõadása november 13-án, szerdán 18.00 órakor lesz a Makadám Mérnök Klubban. (II., Lövõház u. 37., Millenáris). Az ingyenes elõadás témája: Bajkál - a negyedik óceán. Utazási beszámoló Irkutszktól az Olhon-szigetig. Elõadó: Gõgös Norbert geográfus, szakosztályi titkár.

Önkormányzati rendeletek A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete 27/2013. (XI.4.) önkormányzati rendelete a közösségi együttélés szabályairól valamint ezek megsértésének és elmulasztásának jogkövetkezményeirõl szóló 15/2013.(V.31.) önkormányzati rendelet egyes rendelkezéseinek hatályon kívül helyezésérõl

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 8.§ (2) bekezdésében és 143.§ (4) bekezdés d) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. § Hatályát veszti a közösségi együttélés alapvetõ szabályairól valamint ezek megsértésének és elmulasztásának jogkövetkezményeirõl szóló 15/2013. (V.31.) önkormányzati rendelet18. § (1) bekezdése. 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. dr. Botár Ildikó Tünde aljegyzõ

dr. Nagy Gábor Tamás polgármester

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testületének 26/2013. (X.31.) önkormányzati rendelete a Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat 2013. évi költségvetésrõl szóló 3/2013. (III. 1.) önkormányzati rendelet módosításáról

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõtestülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 143. § (4) bekezdés b) és h) pontjaiban, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) és f) pontjaiban meghatározott feladatkörében a következõket rendeli el: 1.§ Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat 2013. évi költségvetésérõl szóló 3/2013. (III. 1.) önkormányzati ren-

delet 4. §-ában szereplõ, módosított 10. számú melléklete mesteri Hivatal Adócsoportja a helyben szokásos ingatlan(A helyi önkormányzat által irányított költségvetési szer- árak figyelembevételével adó-és értékbizonyítványt állít ki.” vek 2013. évi engedélyezett létszáma) helyébe jelen rendelet 1 melléklete lép. 4. § A Rendelet 7.§ (1) bekezdésének felvezetõ mondata, vala2. § mint a) és b) pontjai helyébe az alábbi rendelkezések lépEzen rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba és a nek: hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. „7. § (1) Az önkormányzat lakhatást segítõ adósságkezelési szolgáltatásban részesítheti azt a személyt vagy családot, A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat amely megfelel az Sztv. 55.§ (1) a) pontjában foglalt feltéteKépviselõ-testülete 28/2013. (XI.4.) önkormányza- leknek, továbbá ti rendelete az adósságkezelési szolgáltatásról szó- a) amelynek adóssága (többféle adósság esetén az adósló 5/2007. (III. 30.) önkormányzati rendelet módosí- ságok együttes összege) nem haladja meg az egymillió forintot, tásáról b) akinek a háztartásában az egy fõre jutó havi jövedelem Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-tes- nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb tülete a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló összegének 1993. évi III. törvény 1.§ (2) bekezdésében, 10.§(1) bekez- ba) egy lakásban együtt élõ több személynél désében, 26.§-ában, 32.§(3) bekezdésében és 132.§ (4) be- 250 %-át kezdés g) pontjában foglalt felhatalmazás alapján, az bb) egyedül élõ esetén annak 300 %-át Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában és a bc) gyermekét egyedül nevelõ szülõ esetében 350 %-át, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi valamint” CLXXXIX. törvény 23. § (5) bekezdés 11. pontjában megha5. § tározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: A Rendelet 7. §-a a következõ bekezdéssel egészül ki: „(4) Az adósságcsökkentési támogatás igénybevételéhez 3 1. § Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-tes- hónapos elõzetes együttmûködés szükséges a Budavári tületének az adósságkezelési szolgáltatásról szóló 5/2007. Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központ Család(III. 30.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: segítõ Szolgálatával.” Rendelet) 4.§ (3) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés 6. § lép: „(3) A rendelet alkalmazása során adósságnak minõsülnek a lakhatási költségek közül az Sztv. 55. § (2) bekezdésé- A Rendelet 8. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A támogatás mértéke nem haladhatja meg az adósben foglaltak.” ságkezelés körébe bevont adósság 75 %-át, és összege legfeljebb 300.000,- Ft, az Sztv. 55. § (6) bekezdése sze2. § A Rendelet 5.§ (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés rinti esetben legfeljebb 600.000,- Ft lehet. A támogatás – lép: „(1) A rendelet alkalmazása során a helyben elismerhe- az Sztv. 55. § (6) bekezdés kivételével - egy összegben vagy havi részletekben nyújtható az adós vállalásától fügtõ lakásnagyság a háztartás tagjainak számától függõen: gõen. a) egy és kéttagú háztartás esetében 65 m2, b) három és ennél többtagú háztartás esetében személyen- (2) Azon személy számára, aki öt éven belül már részesült adósságcsökkentési támogatásban, második igénylés ként további 10 m2. esetén a támogatás mértéke nem haladhatja meg az 3. § adósságkezelés körébe bevont adósság 50 %-át, és Rendelet 6.§- a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „6.§ A hitellel terhelt ingatlan forgalmi értékének megállapí- összege legfeljebb 200.000,- Ft, az Sztv. 55. § (6) bekeztásának módja: a polgármester megkeresésére a Polgár- dése szerinti esetben legfeljebb 400.000,- Ft, harmadik

és minden további igénylés esetén pedig a támogatás mértéke nem haladhatja meg az adósságkezelés körébe bevont adósság 25 %-át, és összege legfeljebb 100.000,Ft, az Sztv. 55. § (6) bekezdése szerinti esetben legfeljebb 200.000,- Ft lehet.” 7.§ A Rendelet 15.§ (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) Az adósságcsökkentési támogatás megállapításáról rendelkezõ határozattal egyidejûleg dönteni kell a lakásfenntartási támogatásról.” 8. § A Rendelet 20.§ (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) Az adósságcsökkentési támogatás tovább nem folyósítható és a kifizetett összeget vissza kell téríteni az Sztv. 55/B.§ (1) bekezdésében foglalt esetekben.” 9. § A Rendelet 21.§ helyébe az alábbi rendelkezés lép: „21.§ A Sztv. 55/B.§(1) bekezdés b)-c) pontjai alkalmazásában a jogosult nem tesz eleget a kötelezettségének, ha a fizetési határidõ leteltétõl számított 15 nap eredménytelenül eltelt, és a) az Sztv. 55/B.§(1) bekezdés b) pontja szerinti esetben a fizetési kötelezettség teljesítése során együttvéve háromhavi elmaradás keletkezik, b) az Sztv. 55/B.§(1) bekezdés c) pontja szerinti esetben a jogosult három egymást követõ hónapban nem tesz eleget a fizetési kötelezettségének.” 10. § Hatályát veszti a Rendelet 15.§ (2) bekezdése, 15.§ (5)(6) bekezdései, a 16.§- át tartalmazó „Együttmûködési kötelezettség” alcím, a Rendelet 18.§-a, 20.§ (2) bekezdése. 11. § Ez a rendelet 2013. november 5. napján lép hatályba, és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. dr. Botár Ildikó Tünde aljegyzõ

dr. Nagy Gábor Tamás polgármester

Várnegyed


7

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-tõl 15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ) Ajándék torta ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap, ballagás, évforduló).. Szombat-vasárnap frissen facsart grapefruit és narancslé. Családi akció! Hétvégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes. Klimatizált étterem! További akciók a www.trofeagrill.eu/margit oldalon. s

www.trofeagrill.eu Ingatlan Ingatlan A kerületben 15 éve mûködõ Wágner és Társa Ingat laniroda Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT,, családi házakat. Telefon: 212-1261, 212-2136, www.ingatlanwagner.hu, e-mail: [email protected] Hattyúház melletti liftes házban legfelsõ emeleti 49 m2, kétszobás, szépen felújított erkélyes lakás eladó. A háznak a Hattyú és a Batthyány utca felõl is van bejárata, az ablakok a Batthyány utca felé néznek. Közös költség fûtéssel együtt 24.000 forint. Saját tároló van. Irányár: 16,9 millió Ft. Telefon: 0630-5637-350.oo Idõs haszonélvezõ által lakottan, ingatlant vásárolnék. Telefon: 0630-304-3129.oo

1027 Budapest, Margit körút 2. Asztalfoglalás: 06-1-438-9090, 06-20-999-7708 visszaalakítható, felújított, gázfûtéses önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 13,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933. Budai Várban a Fortuna utcában, 3 lakásos felújított mûemlékházban lévõ 42 m2-es, 1,5 szobás, napfényes, egyedi gáz-héra fûtésû önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga 2 önálló tárolóval átadó. Csereirányár: 13,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933. Budai Várban az Úri utcában reprezentatív dongaboltozatos belterû 80 m2-es, igényesen felújított, galériázott, nagy étkezõkonyhás, cirkófûtéses, emeleti önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 19,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933. Összeköltözõknek! Batthyány téren felújított mûemlékházban egy lakószinten lévõ panorámás, 150 m2-es, 2 fürdõszobás, erkélyes, igényesen felújított és 90 m2-es, erkélyes, felújítandó önkormányzati lakások örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányárak: 27 M Ft és 14,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

I. ker. szuperpanorámás 30 m2-es tabáni, 5. emeleti, csendes, duplaliftes, elegáns garzon a budai vár alatt, fantasztikus gellérthegyi panorámával frissen felújítva, gyönyörû fürdõ és amerikai konyha, az elegáns Bethlen adás-vétel Udvarban, díjmentes parkoló övezetben tulajdonostól elAdás-vétel adó. 12.9 millió forintért. Ingatlanosok kíméljenek. Telefon: 06-30-556-5595. 40. házassági évfordulóra Mednyánszky László, Scheiber Budavári Dísz térre nézõ 74 m2, nagy keresztboltozatos Hugó festményt vásárolnék. Telefon: 0630-303-6940.00 szobával rendelkezõ garzonlakásom magántulajdonra cserélném. Telefon: +36-30-2318-309. KELETISZÕNYEG és MÛTÁRGYBECSÜS I. ker. Gellérthegyen Berényi u. I. em. igényesen felújívásárol régi keleti szõnyegeket és mûtárgyakat, tott, cirkós, biztonsági ajtós, riasztós 45 m2-es 2 szobás, ersérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. kélyes, közös és külön tárolós, kocsibeállós, teremgarázsos Telefon: 06-30-456-3938. 00 lakás eladó. Telefon: 06-30-949-6400. Belbudai, szép bauhaus házban levõ földszinti, utcára és Gábor Eszmeralda becsüs- mûgyûjtõnõ (elsõként legmabelsõ kertre nézõ 40 m2-es öröklakásomat nagyobb budavári önkormányzatira cserélném értékegyeztetéssel. gasabb áron) készpénzért vásárol judaikát, továbbá antik és modern festményeket, bronztárgyakat, bútorokat (figurális Telefon: +36-30-2318-309. Lovas úton tulajdonostól eladó 116 nm-es erkélyes, körbenapozott, duplakomfortos, cirkófûtéses mûszakilag, esztétikailag felújított lakás szép villaházban. Érdeklõdni: 06-30900-4888. Batthyány téren 122 m2-es, 2 lakásként kialakított, 2 fürdõszobás, 2 konyhás, erkélyes, cirkófûtéses önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 22,7 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

elõnyben), ezüsttárgyakat, aranyékszereket, porcelánokat, herendit, meissenit, zsolnait, Kovács Margit, Gorka Géza alkotásait. Egyebeket, álló-, asztali-, faliórákat, tejes hagyatékot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan vidékre is. Üzletünk: Fõ utca 67. Telefon: 06-1-364-7534, 06-30-382-7020.oo

Bp. I. ker. Logodi u.-ban gk. beálló terem garageban kiadó. Érdeklõdni lehet a 06/30/9416-631 telefon számon

szolgáltatás Szolgáltatás

Toldy ferenc utcában lévõ teremgarázsban gépkocsibeálló hosszabb távra kiadó. Érdeklõdni: 06-30-928-1551. Garázs kiadó Budán az I. ker. Tábor utcában 20.000 Ft/hó. Érdeklõdni: 06-20-9362-779.

ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. oo

XII. Tartsay utcában II. emeleti 53 nm-es másfélszobahallos, cirkós, erkélyes, beköltözhetõ lakás 16,9 millió Ft. Telefon: 06-30-317-7151. Madárdombon, XVII. Kerületben panorámás 27 nm-es tehermentes garzon öröklakás eladó, esetleg kiadó. Irányár: 6,4 MFt. Telefon: 06-70-242-4013. Budai Várban a Dísz téren egy házban lévõ 2 db 127 m2es klasszikus nagypolgári belterû önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó vagy kisebb lakásra cserélhetõ. Csereirányárak: 24,9 M Ft és 26,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933. I. Pauler utcában 100 m2-es, remek elosztású, 2 szoba + 2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, télikertes, jó állapotú öröklakás eladó. Irányár: 24,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203. Budai várban a Tárnok utcában 4 lakásos házban 62 m2-es dongaboltozatos, cirkófûtéses, jó állapotú, 2 szobás, nagy étkezõkonyhás földszinti önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 12,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488Attila úton a Budai vár feljáratánál 190 m2-es, nagy belmagasságú, különleges egyedi adottságú, reprezentatív belterû, földszinti, utcai portálos üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Irányár: 59,6 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933. Naphegy alján a Mészáros utcában, kertes 6 lakásos társasházban nagypolgári jellegû, reprezentatív módon felújított, 100 m2-es, 3,5 szobás öröklakás azonnal beköltözhetõen eladó. Irányár: 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203. XI. Budán a Daróczi utcában jó közlekedés mellett, de csendes kertvárosi részen eladó egy 30 m2-es 1 szobás, magasföldszinti, kertre nyíló, azonnal beköltözhetõ, alacsony rezsiköltségû, gázfûtéses öröklakás. Irányár: 8,3 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933. Budai Várban az Úri utcában egyedi adottságú, a Magdolna toronyra panorámás II. emeleti, 42 m2-es, erkélyes, verõvényes, jelenleg 1 szobás, de 1,5 szobássá is Ismét megnyílt a BÜFÉ a Városháza aulájában! Friss szendvicsek, üdítõk, sütemények, saláták, finom pékáru, kávé. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket!

VÁRNEGYED

Használatlan, gyönyörû, svéd hosszú nercbunda, 3840 méret sötétbarna – eladó. Telefon: 06-30-240-2744.

Ingatlanfelújítás! Ingatlanok külsõ-belsõ felújítása. Festés, burkolás, közmûves, ács, bádogos munkák. Kerítés építése, javítása. Teljeskörû kertészeti munkák. Telefon: 06-1-781402, 06-70-547-2584. 00 Vízszerelés, villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása, csapok, szifonok, vécécsészék, vécétartályok cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Anyagbeszerzéssel is. Telefon: 06-30-447-3603.

Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakítása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés! Anyagbeszerzésel, garanciával! Vízóraszerelés ügyintézéssel! 06-20-9616153. www.mesterur.hu.

Épületek hõszigetelése a legkorszerûbb anyagokkal, korrekt áron!

ABLAKCSERE!

Energiatanúsítvánnyal is! Mûanyag ablakok német profilból, pályázatírással is, 7 év garanciával, kõmûves munkával!

Gerincbetegségre

Persolvo Gyógyszalon Gerincerõsítés, nyújtás, fájdalomcsillapítás, masszázs. Cím: Krisztina krt. 2., Széll Kálmán térnél. Telefon: 06-30-357-2798.

Ingyenes próbakezelés! Készpénzért vásárolunk! Aranyat, ezüstöt, briliáns ékszereket, festményeket, hagyatékot. Arany: 7.200-12.000 Ft Ezüst: 180-360 Ft. Tekintse meg az interneten: www.luisgaleria.hu. II. ker. Margit krt. 51-53. Telefon: 316-3651.

Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Telefon: 0620-9344664, 246-9021. Elmû által minõsített vállalkozás.oo WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU Fa és mûanyag ajtók, ablakok javítását, illesztését, zárak cseréjét, (pl. kétszárnyú ablaknál) szigetelését vállalom garanciával! Igényesen és becsületesen már 18 éve! Felmérés díjtalan! Horváth Ákos, telefon: 0670-550-0269.oo ÜVEGEZÉS. Teljeskörû épületüvegezés. Régi gerébtokos ablakok átalakítása thermo üveghez. Cím: Avar u. 25., telefon: 06-30-357-2798. budaiuveges.hu 00 REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, stb. szerelése, javítása garanciával LEGOLCSÓBBAN! Telefon: 0670-341-9489, 0620-341-0043. LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZSZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: 202-2505, MOBIL: 0630-251-3800. OO

Kárpitos bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékényezés munkával, szállítással. Kiss Gábor kárpitos, 1013 Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: 214-8384, 06-20-345-9963. egészség Egészség Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz me gyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 0630-222-3016.oo Hatha JÓGA az Alagútnál, mindenkinek a mindennapokban, testi-lelki harmónia és egészség. Képzett, gyakorlott oktatóval. Zerge lépcsõ és a Logodi u. sarkán lévõ Judo teremben. Október 3., 19.30 órai kezdéssel, tel.: 0670-454-7945. Jóga a mindennapi életben. Az egészség megõrzéséért nélkülözhetetlen a rendszeres mozgás, a szabályos légzés és a stressz oldásában a lazítás, pihenés. Próbálja ki ön is! Hétfõn és szerdán 18.00-19.30-ig Budavári Általános Iskola. Tárnok u. 9-11. Telefon: 06-30-402-4657.00 oktatás Oktatás

Gyógypedagógus tanárnõ, iskolás korú gyermekek fejNagytakarítást, napi takarítást vállalok, magánszemélyeknek és társaságoknak. Telefon: 202-2505, 0630-251- lesztését, (tanulási nehézség, beszédhiba, figyelemzavar, diszlexia) egyéni módszerrel vállalom. Telefon: +36-203800.oo Középkorú, középvégzettségû, jól fõzõ (diétás) nem do- 365-4554. hányzó hölgy, rendezett családi háttérrel háztartásvezetést, idõs- vagy gyermekfelügyeletet vállal. Telefon: 0630-892Matematika-fizika tanítás, középszintû és emeltszintû 6355. érettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés. Több REDÕNY JAVÍTÁS – KÉSZÍTÉS Gurtni csere, szúnyogháló, reluxa, roletta, szalagfüggöny. Megbízhatóság, elfogadható ár. Telefon: 0630-212-9919.

Lakatos, ajtózárak, ablakzárak, hevederzárak szerelése. Nyílászárók szigetelése. Rácsok készítése. Garanciával. Telefon: 06-20-945-0316, 1 3754-194.oo

mint húszéves gyakorlat. Telefon: 06-1-213-7747, mobil: 06-20-518-2808.00 SPANYOL OKTATÁS ONLINE IS! Nyelvvizsgára (közép-, felsõfokra), egyetemi szakaszvizsgára, üzleti és idegenforgalmi szaknyelvi vizsgára, érettségire (közép- és emelt szint), kiutazásra. Húngaro para hispanohablantes. Tel. 06-20-354-7177.

A Várnegyed újság 2013. évi megjelenése

A kibontott anyagok elszállításával.

Lapszám

Lapzárta

Megjelenés

NAGYSZÉNÁS-TÁRSASHÁZ KFT. Telefon: 06-26/355-481, 06-30/655-655-2

20 21 22

November 13. November 27. December 11.

November 22. December 6. December 20.

www.varnegyedonline.hu • Hírek, információk az I. kerületrõl

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Czagány Balázs Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, e-mail: [email protected]. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Nyomás: F&F Print Line Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.

Várnegyed

8


Hirdessen a Várnegyedben! Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut! Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 1.250 forint, Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2.000 forint, Keretes apróhirdetés (20 szóig): 2.400 forint. (Csak közületi apróhirdetésnél!)

20 szó felett: + 64 forint+ÁFA/szó.

1/1 oldal 274x403 mm, 130.000 Ft+ÁFA

1/2 oldal 274x200 mm, 65.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal álló 136x200 mm, 36.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, 36.000 Ft+ÁFA

1/8 oldal 136x99 mm, 19.200 Ft+ÁFA 1/10 oldal 108x99 mm, 16.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal 66x99 mm, 9.600 Ft+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, 18.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés 48x274 mm, 22.000 Ft+ÁFA

E - m a i l c í m : v a r n e g y e d @ b u d a v a r. h u

Keretes hirdetések:

Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig 1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon: 355-0139

Takarékos gazdálkodás, nagyszabású fejlesztések. Megkezdõdött a Rudas fürdõ bõvítése

Recommend Documents