Szeptember 5, 2015
T A I W A N info Tajvan az it vámcsökkentési
Júliusban Tajvan aláírta a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) kiterjesztett Információs Technológiai Megállapodását, melynek célja az informatikai termékek illetékeinek eltörlése. A világkereskedelem 7%-át és évente több mint 200 termékkategóriát érintve, a megállapodást 54 WTO tag hozta meg Genfben. A kivitelezés részletes tervezetét a WTO 10. miniszteri konferenciáján határozzák meg Nairobiban az év végén.
megállapodás mellett
lezá II. világh eállítás rásá á nak ború eml ékér e
Ami a síkképernyős készülékek hiányát illeti a listáról, Yang elmondta, hogy a kormány számos más policy kidolgozásán dolgozik, úgymint a környezetvédelmi termékekről és szolgáltatásokról való egyeztetések, valamint multilaterális kereskedelmi paktumok, amelyek segítik a helyi gyártókat világpiaci versenyképességük növelésében. A WTO elmúlt 18 évének első fontosabb vámcsökkentő megegyezéseként köszöntött megállapodást a tagok egy új hídnak tekintik az alacsonyabb árakhoz, munkahelyteremtéshez és a világ GDP növeléséhez vezető úton. A megegyezés feltételei alapján, a termékekre vonatkozó legtöbb tarifát eltörlik három éven belül, négy szakaszban, 2016 elejétől kezdve. Valamint meghatározzák az IT szektor nem vámjellegű korlátozásainak leépítésére való törekedésüket, és felülvizsgálják a lista összetételét, hogy biztosítsák, az mindig tükrözi a technológiai fejlődést.
Szöveg: www.taiwantoday.tw Kép: www.wto.org
A legfőbb érintett tárgyhoz tartoznak a digitális kamerák, GPS rendszerek, LEDek, háttérvilágítási modulok, szerszámok és orvosi eszközök, mint az MRI gépek, félvezetők, telekommunikációs szatellitek és érintő képernyők. A Gazdasági Minisztérium Külkereskedelmi hivatalának főigazgatója, Yang Jen-ni úgy nyilatkozott, hogy ezek a hightech készülékek teszik ki Tajvan szállítmányainak 30%-át minden évben. “Ennek a tervezetnek köszönhetően az exportvámok évi 1.14 milliárd amerikai dollárral csökkenhetnek a helyi gyártók számára. A kieső importvámokat beleszámítva úgy számoljuk, a nettó bevétel elérheti a 820 millió dollárt évete, ha a megegyezés életbe Exkl uzív lép. össz a
Ünnepélyes Megemlékezések Hetven évvel ezelőtt, a második világháború véget ért a Kínai Köztársaság (ROC) számára, amikor Japán kapitulált a Szövetségesek előtt. A Japán megadás (1945) véget vetett a második kínai-japán háborúnak, melyet úgy is ismernek, mint az Ellenállás Háborúja Japán Ellen, történelmünk egyik legbrutálisabb konfliktusa. A Köztársaság megannyi katonai és civil áldozata meghatározó szerepet játszott a Szövetségesek csendes-óceáni győzelmében. Ázsia-szerte ünnepélyes megemlékezéseket tartanak az esemény emlékére, a valóság azonban az, hogy az 1949-ben Kínai Népköztársaságot alapító kommunista kínai erők ellentétben a ma ismert hivatalos állásponttal - nem játszottak szerepet a háború kimenetelében. (Lásd: “Három hamis tény a Második Világháborúról”)
hol a Csendes-óceánon. Több, mint 3 millió ROC katona és 20 millió kínai civil vesztette életét vagy sérült meg súlyosan, míg az ország fontosabb városaid a háború végére romokban hevertek. A kormány ebben az évben programok sorozatát rendezi Tajvan-szerte, hogy megemlékezzenek ennek a rettenetes konfliktus befejezésére. Ezek a programok, melyek egészen október 25-ig tartanak, a helyi és nemzetközi közönség figyelmét szándékoznak felkelteni a háborúval kapcsolatban, melyen gyakran átsiklanak a nyugati történelemtanulmányokban. A megemlékezések részeként a kormány elismerését fejezi ki Ho Feng-shan ROC diplomata tetteiért, aki több, mint 2,000 vízumot állított ki zsidók számára, hogy elmenekülhessenek a nácik által elfoglalt
www.taiwanreview.nat.gov.tw
Az Ellenállás Háborúja Japán Ellen 1937. július 7-én kezdődött a japán és ROC csapatok között a Marco Polo-hídnál, Pekingtől nagyjából 15 kilométerre délnyugatra. A következő nyolc évben a köztársasági erők kétségbeesett kampányt indítottak a japán megszállók ellen. Az amerikai haditengerészeti bázis, Pearl Harbor elleni japán támadást követően a Kínai Köztársaság háborút hirdetett a Tengelyhatalmak ellen, és csatlakozott a Szövetséges erőkhöz. Így a második kínai-japán háború is nemzetközi konfliktussá nőtte ki magát. A háború alatt a Köztársaság csapatai nagyjából 800,000 jól felfegyverzett japán csapatot kötöttek le Kínában, komolyan veszélyeztetve Japán késességét, hogy új területet hódítson meg Ázsiában, és szembeszálljon a Szövetséges erőkkel bár-
Ausztriából a második világháború idején. A Kínai Köztársaság polgárai és kormánya becsben tartja a nehezen elért győzelmet és fellendülést. Abbéli erőfeszítésként, hogy népszerűsítsék a szoros-közi kapcsolatok békés fejlődését, hogy előmozdítsák a regionális
stabilitást, mint a Dél-kínai tengeri békekezdeményezés, a Kínai Köztársaság tisztelettel adózik mindazoknak, akik életüket áldozták ebben a háborúban, és kimutatja elkötelezettségét, hogy biztosítsa, az emberi történelem ezen sötét fejezete nem ismétlődik majd meg újra.
Tudja, hogy ki vezette Kínát a győzelem felé Japánnal szemben a második világháborúban? A következő három kérdés megadja a választ. Ki parancsolt a kínai erőknek a második világháborúban?
Ki irányította Kína külkapcsolatait és koordinálta a hadsereg hadműveleteit a Szövetséges erőkkel? A Köztársaság kormánya menedzselte a nemzet külkapcsolatait és irányította a háborús törekvéseket. Fontos szerepet játszottak azzal, hogy számos japán csapatot feltartottak Kínában.
Ki fogadta a Japán fegyverletételt Kínában?
123
A Kínai Köztársaság kormánya. A Japánnal szembeni kínai ellenállás egészen az 1931-es Mukden incidensnél gyökerezik, amikor japán csapatok elfoglalták Mandzsúriát Kína északkeleti részén.
A köztársasági fegyveres erők Generalissimo Chiang Kai-shek alá tartozó magas rangú tisztjei fogadták a japán megadást a háború végén. 1945 augusztusában a második világháború a Japán felett aratott győzelemmel Kína számára véget ért.
A részvétel számokban
köztársasági nemzeti hadsereg
nagy közepes kicsi
22 1 117 38 931
3 200 000
kommunista erők
harcok száma
sebesültek halottak eltűntek
nagy közepes kicsi
2 -
200 000
Egy háborús címke a középpontban a második világháborús kiállításon
www.focustaiwan.tw
Egy azonosító, vagy más néven háborús címkét állítottak ki a Kínai Köztársaság japán agresszióval szemben aratott győzelmének 70. évfordulójára rendezett kiállításon. A téma iránt érdeklődők közül sokaknak feltűnt a ritkaság, mellyel a katonák és más háborús résztvevők egymásnak üzentek. Az Academia Historica, a Nemzetvédelmi Minisztérium és az Oktatásügyi Minisztérium által közösen szponzorált, a Fegyveres Erők Múzeumában rendezett eseményen számos, az 1937-1945 között zajlott konfliktushoz kapcsolódó dokumentumot tekinthetnek meg a látogatók. A kiállítás egy részlege, amely egészen november 28-ig nyitva lesz, az Amerikai Önkéntes Csoportnak (AVG) lett szentelve, ami Kínában tevékenykedett a második világháború idején. A bemutatott címkén a köztársasági zászló, és kínai feliratok láthatók.
A kép az Academia Historica tulajdona
Visszatekintés: Emlékek az Ellenállás Háborújának éveiből
dokumentumfilmben, melyet a győzelem 70. évfordulójára készítettek, az egyszerű emberek nézőpontjából is megjelennek események. Így az olyan fontos történelmi figurákon túl, mint a Kínai Köztrásaság elnöke, Chiang Kai-shek, Soong May-ling First Lady és társaik mellett a film bevonja a hétköznapi emberek történeteit, köztük olyanokat, mint a nemrég elhunyt színész, Wang Jue. A dokumentumfilmben feldolgozott egyik érdekesebb mellékszál egy Lin Wang-nak keresztelt elefántról szól, ami a Tajpej Városi Állatkert egyik legféltettebb állatává vált. A film bemutatja, hogy a nemzetközi háború és a polgárháború közepette Lin Wangot miként hordták Burmából egészen Tajvanig. A háború ezen eseményei segítenek megérteni, mondja Matthew Wang producer, hogy „a háború nem az egyetlen dolog volt, ami akkor történt – van még számos más kapcsolat és történet is.”
Taiwan Panorama, 2015, 08.
Gao Shuangyin, aki most 80-as éveiben jár, mindössze három vagy négy éves lehetett, amikor a Marco Polo-híd incidens történt 1937-ben, mely kiváltotta a háborút Japán és Kína között. Édesapját elküldték a frontra harcolni, hátrahagyva őt és édesanyját nagymamája gondjaira. Beszélt arról, amikor a japánok bombáztak, édesanyjával egy kis bunkerbe kellett menekülniük, melynek szaga — a sötét, nyirkos helyen összezsúfolt emberekkel — a mai napig emlékezetébe vésődött. Amikor idősebb lett, Gao csatlakozott apjához, majd később belépett a gerillacsapatba. Az élmény része volt olyan dalok megtanulása, mint az „Árva dala”, a „Kicsi hadsereg” és a „Gerillák”. Gao azt mondja, bár a háború már rég a múlté, amint meghallja valamelyik dallamot, elözönlik az emlékek, olyan tisztán, hogy szeme könnybe lábad. Egy Kang Zhan-nak (Az Ellenállás Háborúja) elnevezett három órás
Tajpej - I. rész 臺北 Tajpej nem csak Tajvan legnagyobb városa, de gazdasági, politikai és kulturális központja is egyben. Egy modern kozmopolita nagyváros ezer arccal és
számos felfedeznivalóval. Tajpej szívétől mindössze néhány percre számos túraút, park és más nyugodt oázis található, mely igazán felemeli és erősíti a lelket.
Yangmingshan Nemzeti Park 陽明山國家公園
A Yangmingshan Nemzeti Park Beitou északi részén fekszik. Ez az egyetlen park Tajvanon, mely vulkáni területen fekszik, s így forró gyógyvizei vannak. A nagyszerű hegyes táj és a kellemes időjárás tette a Yangmingshan Nemzeti Parkot tökéletes üdülőhellyé. A park teljes területe 125 hektár, hagyományos kínai stílusban tervezve. A park természetes szépsége elnyerte neki a városi erdő és a „Tajpej kertje” elnevezéseket. A park karakterét egy hatalmas, virágokból készült óra adja, mely 6.7 méter átmérőjű. Víz csordogál körülette, és minden órában zenét játszik. Az órával átellenben található a késői elnök, Chiang Kai-shek szobra, melynek mindkét oldalán olyan ciprusfák állnak, melyeket maga Chiang ültetett.
Tajpej Állatkert 臺北市立動物園
A Tajpeji Állatkert Ázsia legnagyobb állatkertje. A belépéskor balra találja a hihetetlenül népszerű pandaházat, majd ezt követően felülhet a látogatói kisvonatra. Közben hallgassa a felvételt, mely elvezeti a madármenedékhez, a kétéltűek és hüllők házához, a pingvinházhoz és más olyan területekre, mint a trópusi, afrikai, ausztrál és sivatagi állatok területei. A rovarházban pedig egészen közeli kapcsolatba kerülhet a pillangókkal.
Szöveg és Képek: www.eng.taiwan.net.tw, www.tour.taitung.gov.tw
Ünnepek idején bővebb felvilágosítást hallhatnak minden helyen. Amennyiben pedig előre lefoglalják, ingyenes vezetett túrák is igénybe vehetők. Ha szereted az állatokat, megfontolhatod egy állat örökbefogadását, és a babysitter-e lehetsz.
Maokong Gondola 貓空纜車
Tajpej városának déli csúcsán, Maokong az egyik legnépszerűbb turista célponttá vált helyiek és látogatók számára is, akik szeretnék meglátogatni a teaföldeket és teaházakat. A Gondola építése 2005-ben kezdődött, és a rendszer végül 2007-ben kezdte meg működését. Ez Tajpej város első magaslati libegője. Ez a francia POMA gyártású rendszer négy megállót tesz meg körben: Tajpeji Állatkert Megálló, Tajpeji Állatkert Déli Megálló, Zhinan Templom Megálló és Maokong megálló. Két megálló esetében a libegő irányt vált, és elindul vissza.
Ősz-közepi Fesztivál
中秋節
Az Ősz-közepi Fesztivál, melyet Holdünnepnek is neveznek ősszel esedékes, amikor az aratás véget ér. A régi időkben az emberek ezt a napot választották, hogy áldozzanak az isteneknek a gyümölcsöző termésből. Az ünneplés alatt a családoknak is lett idejük, hogy összegyűlhessenek. A legismertebb monda az ünneppel kapcsolatban Chang-e története, aki miután megitta
férjének életelixírjét, a Holdra szállt. Ezen kívül ismert még a mese a Jáde Nyúlról, és a „Kasszia fát kivágó Gang”-ról. Mivel az ősz-közepi ünnep során rendezett programok nagy részének köze van a holdhoz, úgy is ismerik, „A Hold Napja.” A fontos programok közé tartozik a holdsüti evés, mely az egységet jelképezi; séta a telihold fényében; valamint grapefruit
adnak neki. Később a „Tavaszi Imák és Őszi Hálaadás” a Föld Istenének két születésnapjának rituális ünneplésévé váltak, a második holdhónap második napján tavasszal, és a Holdünnep idején ősszel. Napjainkban, a telihold csodálatán és a holdsütemény evésen kívül, a grillezés vált még
népszerű családi programmá. Ahogy múlt az idő, az ünnep vallásos jelentősége egyre kevésbé lett része a modern városi életnek, de a telihold továbbra is ráveti gyengéd fényét a családi találkozók mosolygó arcaira. Az idei Ősz-közepi Fesztivál kezdete szeptember 27-re esik.
www.eng.taiwan.net.tw, www.ttf.ncfta.gov.tw
fogyasztása, mivel a gyümölcs Kínai szava hasonlóan hangzik, mint a kifejezésük a „gondoskodás és védelem” szavakra. A grillezés, ami olyan népszerű Tajvanon ezalatt az ünnep alatt, egy nemrég kialakult hagyomány, mikor is a család és a barátok összegyűlnek, hogy eltölthessenek együtt egy kellemes étkezést. Az ősi konfuciánus ceremóniákban a tavaszi napéjegyenlőség az ideje, hogy imádkozzanak a Föld Istenéhez a jó termésért, és az őszi napéjegyenlőségkor pedig hálát
Tajvani ananász* sütemény
菠蘿包
Tejes kenyértészta
Tangzhong - lágyabb lesz a tészta
2 1/2 bögre liszt 1/2 bögre tej 1 tojás 4 ek. cukor 3 ek. sózatlan vaj 1/2 tk. só 1/2 bögre tangzhong 2 tk. száraz élesztő
1/3 bögre liszt 1 bögre víz A lekenéshez 1 tojássárga 1 ek. víz
1. Készítsd el a tangzhongot és a kenyértésztát. A tangzhonghoz keverd el a vizet a liszttel egy lábasban közepes lángon amíg be nem sűrűsödik. Hagyd kihűlni, majd a többi hozzávalóval együtt öntsd kenyérsütő gépbe, amit pedig állíts „Alaptészta” módra.
Süti réteg 1/2 bögre sózatlan vaj 1/2 bögre cukor 1 tojás 1/2 tk. só 1 tk. vanília 1 bögre liszt 1/2 tk. sütőpor
Szöveg és Képek: www.the350degreeoven.com
2. Miután a tészta megkelt, vágd 12 darabra, és hagyd még őket (lefedve) kelni további egy órán át.
5. Távolítsd el a felső réteg fóliát és helyezz egy tésztagombócot a tetejére. Az alsó fólia segítségével borítsd be a gombócot a süti tésztalappal.
3.Mindeközben készítsd el a süti réteget. Helyezd az összes hozzávalót egy tálba, és egy robotgéppel dolgozd össze, majd tedd a hűtőbe fél órára. Mindenképpen jól le kell, hogy hűljön, ha túl meleg, nehéz vele később dolgozni.
6. Helyezd a süti borítású bucikat az összeillesztett résszel lefelé sütőpapírra, és óvatosan húzd le a fóliát. Kend meg a tojásos keverékkel, és egy éles késsel formálj egy keresztet a tetején. Opcionális: szórd meg cukorral vagy nagyobb szemű díszítőcukorral.
4. Melegítsd elő a sütőt 180°C-ra. Válaszd szét a süti tésztát 12 részre, és nyújtsd ki nagyjából 12 cm átmérőjű körlapokká két réteg fólia között.
7. Süsd 180°C-on 15 percig, majd tálalás előtt hagyd kihűlni.
Jó Étvágyat! *Az “ananász” elnevezés a külalakból ered.
Házi Bordeaux az Alchema-val Nelson Moura írása Az egyik előnye, ha az ember újságíró, hogy néha ihat munka közben, hogy aztán azt mondja rá: kutatás. Pontosan ezt gondoltam, amikor a tajvani startup, Alchema kóstolóval kínált az új házi sárkányszem gyümölcsborukból. Egy gyenge (csak 5%os), frissítő pohár bor volt azon a perzselő tajvani nyári napon, még ha elég savanyú is. Mint valaki, aki Portugália egy, a világörökséghez tartozó borvidékéről származik, próbáltam nem túl nagy elvárásokat támasztani egy borral szemben, ami mindössze nyolc nap alatt készült. Az Alchema tervei szerint lehetőséget biztosít, hogy elkészítsd saját borod, otthon. Csak megvásárolod a cég speciális 3 literes üvegét nagyjából 350 dollárért, letöltöd az appot, és kigondolod, milyen gyümölcsöt használnál a megszokott szőlőn kívül. Az alkalmazás megadja majd az összes utasítást, hogy hogyan keverd össze az üvegben a hozzávalókat, és végigkövetheted vele a fermentációs folyamatot, ami nagyjából 1-3 hétig tart. „A kedvencünk az eperbor” mondta Oscar Chang ügyvezető igazgató és társalapító „de sokan vannak, akik ananászt, vagy cseresznyét használnak.”
Furcsa lehet, hogy az ötlet egy elektronikai mérnöktől és egy filmművészeti diáktól származik, de Oscar és Angel Huang számára furcsa helyről jött az ihlet, ahogy az a találmányoknál általában lenni szokott — egy barátjuk édesanyjának számtalan sikertelen kísérletétől, hogy saját bort készítsen. Miután kerestek egy tanárt, aki értett a bor erjedéséhez, és megkérték egy barátjukat, hogy egy 3D nyomtató segítségével készítse el különleges erjesztő üvegüket, megszületett az Alchema. „Semmit sem tudtunk a borról korábban, de most mind alkoholisták lettünk” mondja Oscar. Mindössze 30,000 NT$ (260,000 Ft) tőké-
Balról másodikként Angel Huang cégvezető, középen pedig Oscar Chang ügyvezető
a termék iránt. Mivel tudják, hogy a tajvani piacon nem nagy az érdeklődés a borok iránt, a Kickstarter amerikai tömegfinanszírozási oldal segítségével szeretnék elérni az amerikai piacot, egészen pontosan a világhírű kaliforniai borvidéket. Felmerülhet, hogy talán jobb lenne néhány dolgot a szakmabeliekre hagyni, de mint borkedvelőt, mégis mi tehetne büszkébbé, mint a saját borodat kínálni a partikon? Csak ne sárkányszemből csináld, mégis csak megvan az oka, miért használnak szőlőt a borhoz az idők kezdete óta.
Kérdés esetén kérjük írjon a
[email protected] e-mail címre TAIPEI REPRESENTATIVE OFFICE, HUNGARY 1088 Budapest, Rákóczi út 1-3./II. www.roc-taiwan.org
www.buzzorange.com
vel kezdtek múlt májusban, de két hónap alatt már tíz embert gyűjtöttek a csapatba, és remekül szórakoznak, miközben sorra nyerik az innovációs versenyeket. Az eddig összegyűjtött pénzt most arra használják, hogy elkészítsék az Alchema üveg prototípusát és az applikációt, így ha már megvan az ötleted a saját guava borodra, várnod kell még egy kicsit. A csapat most egy tömegfinanszírozási kampányt tervez jövő februárra, mellyel céljuk, hogy összegyűjtsenek 440,000 dollárt (122 millió Ft) lehetséges érdeklődőket keressenek
