ELŐNYÖS MEGÁLLAPODÁS TAJVAN ÉS AZ EU SZÁMÁRA EGYARÁNT A kereskedelmi kapcsolat Tajvan és az EU között az elmúlt évek során ígéretes fordulatot vett, így elérkezett az idő, hogy tárgyalások induljanak egy befektetési megállapodásról. Ilyen jellegű megállapodás elősegítené ugyanis egy inkluzív, előrelátható és folyamatosan bővülő befektetési környezet megalapozását, tovább ösztönözne egy liberálisabb és átláthatóbban szabályozott piac kialakulására Tajvan és a kontinens között. Bővíti a szolgáltatási szektort, különösen a tudomány-, illetve technológia-alapú szolgáltatások, pénzügyi és biztosítási szolgáltatások körét amely Tajvan EU-s befektetéseinek meghatározó részét képezi – míg az európai befektetések közül inkább a kiskereskedelem, üzlet és pénzügy területén érvényesülhetnek kedvező hatásai. Az együttműködés elvi jelentőségű is, az EU így fejezi ki támogatását Tajvan demokratikus értékek és egy nyitott gazdaság felé tett erőfeszítései felé. Tajvan fontos szerepet játszik az EU-s ázsiai stratégia kivitelezéseinek megkönnyítésében, és a megegyezés következetes lépés lenne az Európai Parlament 2013-as határozatát követően, melyben kimondták a Tajvannal való gazdasági kapcsolatok szorosabbra fűzésének szükségességét – mindez gazdasági indokokon alapul és semmiképpen sem áll ellentétben az EU ’Egy Kína’ politikájával. Tajvan erőfeszítése
• Az EU Tajvan 5. legnagyobb kereskedelmi partnere • 26%-a a közvetlen tajvani tőkebefektetéseknek az EU-ból érkezik (30 milliárd euró) • Az EU-ba áramló tajvani befektetések mértéke 2010 és 2014 között 16-szorosára nőtt (169%-os éves növekedési ráta) • A kétirányú kereskedelem mértéke 2014ben elérte az 50.9 milliárd amerikai dollárt, mely 3,7%-os éves növekedést jelent • A tajvani befektetések 60,000 állást teremtettek Európában a gazdasági liberalizáció érdekében számos fontos üzleti csoport és külföldi kutatóintézet elismerését vívta ki: „A kormány liberalizációs politikája fellendítette az üzleti életet.” (2015-ös állásfoglalás, Európai Kereskedelmi Kamara, Tajvan) „A strukturális reformokhoz és liberalizációhoz való erős elkötelezettségével Tajvan a „leginkább szabad” kategóriába került.” (2015-ös Gazdasági Szabadság Index, Heritage Alapítány)
2015 JÚLIUS
T A I W A N info
Strandok az észak-keleti part mentén
Zord sziklatömbök (és ... vizek) között terül el az észak-keleti partvonal, elhagyatott föld érzetét keltve. Sokan nagyon messziről utaznak erre a helyre, mely magán viseli a spanyolok, a hollandok és japánok nyomait.
Két természetes strandot jár körbe cikkünk – mindkettő szoros közelségben a főváros, Tajpej szívéhez, mégis egészen más atmoszférát, élményt nyújtva.
Waiao (外澳)
Hogyan juthatsz oda?
Meglehet, hogy Waiao nem az a tipikus álomszép, aranyló homokos strand, mégis az egyik legnépszerűbb, a Tajvan észak-keleti partján található strandok közül. A fekete homok teszi különlegessé, a remek szelek pedig a szörfösök paradicsomává.
Naponta több vonat is indul a Taipei Main Station állomásról. Leszállás a Waiao megállónál (nagyjából egy órás az út), majd onnan tíz perc séta a strand. További információért a vonatokról és a járatokról látogass el a www.railway.com.tw/ oldalra.
Waiao-t burjánzó zöld hegyet ölelik körül, ahol a kalandvágyóbbak kipróbálhatják a siklóernyőzést, vagy a számos túraút egyikét.
A Technology Building MRT megállóból indul busz Jiaoxi (礁溪鄉) felé (a retúr jegy kb. 200NT), ahonnan taxival jutsz el egészen a strandig.
Kép és szöveg: www.eng.taiwan.net.tw
Fulong (福隆) A Fulong strandnál tiszta a tengervíz és hosszú, puha homokos a tengerpart, tökéletes szörfözésre, vitorlázásra. Tágas parkoló, kemping terület és számos étterem várja az ide érkezőket. Fulong Észak-Tajvan legrendezettebb fürdő strandja. Minden nyáron rengetegen látogatnak el ide, hogy ússzanak, vagy csak élvezzék az óceánt a meleg nyári napokon. A belső és a külső óceáni részt egy hosszú, íves híd köti össze. Aki izgalmas strandélményre vágyik, semmiképpen sem hagyhatja ki Fulong tengerpartját!
Hogyan juthatsz oda? Szintén vonattal, ami a Taipei Main Station megállóból indul. A ’Fulong Station’ megállónál való leszállás után az úton kihelyezett táblák vezetnek el egészen a strandig. Azonban míg Waiao ingyenes, Fulongnál belépődíj fizetése szükséges!
HÁZI MATCHA ZÖLDTEA FAGYLALT
抹茶冰淇淋 Hozzávalók:
Hardware needed
• 1 evőkanál matcha por • ½ teáskanál só • 2/3 bögre cukor • 1.5 bögre tej • 1.5 bögre tejszín
• fagylaltgép • 2 kancsó
1. A fagylaltkészítés előtti napon tedd a fagylaltkészítő betétjét a fagyasztóba, majd készítsd el a jégkrémalapot: keverd össze alaposan a cukrot, sót és a matcha port egy kancsó alján. 2. Add a tejet a keverékhez és egy habverővel keverd össze, amíg teljesen csomómentes nem lesz. (Ha a matcha porod nem oldódik fel rendesen, a keveréket tedd a mikróba nagyjából egy percre, a por könnyebben fel fog oldódni a melegebb folyadékban.) 3. Öntsd hozzá a tejszínt, keverd el alaposan, majd hagyd az egészet a hűtőszekrényben éjszakára. 4. Másnap szereld össze és kapcsold be a fagylaltkészítő géped, majd öntsd a zöld teás keveréket a fagyasztó táljába.
5. Nagyjából 15-20 perc, hogy a megfelelő, lágy állagúvá váljon. 6. Öntsd át a fagylaltot egy műanyag edénybe, és tedd a fagyasztóba 4-6 órára, amíg meg nem keményedik.
Kép és szöveg: www.the350degreeoven.com
7. Kanalazd ki, egészségedre! (Tárolási tipp: ha van maradék fagylalt, amit tárolni szeretnél, túlságosan megkeményedhet egy vékony falú műanyag edényben. Bugyoláld be egy konyharuhába, ami segít, hogy egy kicsit lágyabb és könnyebben kanalazható maradjon.)
1
2
3
4
5
6 Jó étvágyat!
2015/07/17 - 2015/07/20
Huang Chung-hsin
Tajvani Gasztronómiai Fesztivál Tajpeji Világkereskedelmi Központ Kezdetben csak egyszerűen az ételekről és a főzésről szólt, azóta azonban a Tajvani Gasztronómiai Fesztivál kibővült, és ma már a konyhai felszerelés, a kultúra és az étkezési atmoszféra is részét képezi. Az ételkultúra egyesíti a híres elkészítés módot a különleges helyi hozzávalókkal, hogy minél szerteágazóbb helyi ételeket alkossanak, bevezetve a tajvani konyhát a nemzetközi arénába. Huang Chung-hsin
Az ízletes és díszes ételeken kívül fontosak a dinamikus főzőművészeti versenyek, melyen a világ minden tájáról érkezett szakácsok vesznek részt, a Tajvani Gasztronómiai Fesztivált egy igazán nemzetközi eseménnyé varázsolva. Hogy kiemeljék a Fesztivál fejlődését az 1989-es indulás óta, minden évben különböző innovatív témákat hirdetnek, melynek célja, hogy egy megkapó hangulatot teremtsenek, melyben a vendégek a részvétellel személyesen is megtapasztalhatják a különleges konyha varázsát. A 2015-ös fesztivál témája: tajvani kulináris kiválóságok kora. A látogatók olyan kategóriákban tekinthetnek kiállításokat, mint „Étel művészet”, „Evőeszközök” és „Ajándékok”, bemutatva Tajvan kulináris különlegességeinek útját a gyártástól kezdve egészen az étkezőasztalig. A tajvani
További információ: Hivatalos honlap Hivatalos Facebook oldal
Kép és szöveg: www.eventaiwan.tw, www.tcetva.tw
kifőzdék, éttermek, hotelek és a kistermelők friss termékei mind egy teljesen új megjelenést kapnak. A fesztivál kombinálja a minőséget, mélységet és szélességet, és számos ízt, miközben Tajvan gasztronómia kultúrájának közvetlen kifejeződése. Mindenkit meghívunk, hogy csatlakozzon hozzánk erre a pazar lakomára!
Lien Chen-ling volt a legjobb június 13-án a 2015. évi Judo Budapest Grand Prix-n. Egy meglepő fordulattal az utolsó körben győzte le sokkal esélyesebb ellenfelét, a német Viola Waechtert az 57 kilogrammos ok között. Lien a dobással, mellyel vezetést szerzett nem csupán Waechter egyensúlyát, hanem önbizalmát is megrengette. A 27 éves sportoló, aki korábban az Ázsiai Szenior Bajnokságon szerzett második helyével, valamint a 2012-es Tokió Grand Prix-n elért bronzzal hívta fel magára a figyelmet, a selejtezőben legyőzte a szenegáli Diedhiou Hortance-t, az elődöntőben pedig az amerikai Marti Malloy-t. Győzelme az első aranyérmet jelenti Tajvan nemzetközi judo-történetében, mely a Nemzetközi Judo Szövetség szervezésében került megrendezésre.
Kép és szöveg: Tajpeji Magyar Képviseleti Iroda
Tajvani arany a 2015-ös Judo Budapest Grand Prix-n
MOBILITÁSI TÁMOGATÁS KÖZÖS KUTATÓI PROJEKTHEZ A Magyar Tudományos Akadémia bilaterális együttműködési megállapodása keretében a Tajvani Tudományos és Technológiai Minisztériummal együtt pályázatot hirdet kétoldalú nemzetközi kutatási projektek mobilitási költségeinek támogatására.
PÁLYÁZTATÓK Magyar Tudományos Akadémia (és a Tajvani Tudományos és Technológiai Minisztérium) JELENTKEZÉSI FELTÉTELEK - akadémiai kutatóközpont kutatói - akadémiai kutatóintézet kutatói - felsőoktatási intézményben működő Lendület-kutatócsoport kutatói - egyéb támogatott kutatócsoportok kutatói JELENTKEZÉSI IDŐSZAK 2015. május 1. – 2015. szeptember 15. 12:00 PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSA - elektronikus rendszeren keresztül (palyazat.mta.hu/projekt/ ) - útmutató TÁMOGATÁSRA JOGOSULT KUTATÓI IDŐSZAK 2016. január 01. – 2017. december 31 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK www.mta.hu KAPCSOLATTARTÓ Tihanyi Barbara (email:
[email protected], tel: 06-1-411-6157) MOBILITÁSI TÁMOGATÁS KÖZÖS KUTATÓI PROJEKTHEZ A Magyar Tudományos Akadémia bilaterális együttműködési megállapodása keretében a Tajvani Tudományos és Technológiai Minisztériummal együtt pályázatot hirdet kétoldalú nemzetközi kutatási projektek mobilitási költségeinek támogatására. A programnak köszönhetően a kutatóknak lehetőségük nyílik a célországot meglátogatni, illetve ott lebonyolítani kutatásukat. A pályázatra a jelentkezés a Magyar Tudományos Akadémia és más kutatócsoportok munkatársai számára nyitott. A jelentkezéseket a projekttervezettel együtt az Akadémia elektronikus felületén lehet beadni 2015. szeptember 15. 12 óráig. A kutatási időszak maximum 2 évre szól (2016.01.01. – 2017.12.31.), amelynek ideje alatt a nyertesek utazási és szállásköltségét támogatják, illetve napidíjban részesülnek. Részletes információ megtalálható a Magyar Tudományos Akadémia honlapján, a www.mta.hu –n, illetve kérdésekkel lehet fordulni az akadémiai kapcsolattartóhoz, Tihanyi Barbarához a
[email protected]. hu email címen vagy a 06-1-411-6157-es telefonszámon.
Tánc
az utcán
Tajvanon a fiatalok komolyan veszik a táncot. Gyakran tűnnek fel köztereken, például földalatti piacokon és metrómegállókban, amint a mozdulatokat gyakorolják. Cynthia Jang, profi utcai táncoktató a tajvani utcai tánckultúráról beszél. „Ahonnan én származon, ‘táncolni menni’ egyet jelent a részeg kóválygással valamelyik klubban. Tajvanon viszont ha megemlítem, hogy szeretek táncolni, a helyiek egyből visszakérdeznek: mit? A tánc itt komoly dolog.” „Az utcai tánc Észak-Amerikából származik, de nem emlékszem, hogy gyerekkoromban láttam volna bárkit is csinálni. Tajvanon mindenütt jelen van. Napi szinten látok tinédzser csoportokat gyakorolni a metrószinten, aluljárókban. Ha nem hiszitek, nyissatok egy helyi híroldalt, előbb-utóbb szembebjön egy tánccal kapcsolatos bejegyzés. Gyakorlatilag minden középiskolában működik egy táncklub, és az érettségi ünnepségek is egyre nagyobb hagsúlyt helyeznek az utcai táncprodukciók bevonására.”
Az utcai tánc sokféle stílust ölel fel és a stúdiók helyett az utcán fejlődik. A break, amely a fejen forgásról és más akrobatikus mozdulatokról híres, az 1970-es években jelent meg new yorki
afrikai és latin-amerikai fiatalok körében. Miután elvégezte az egyetemet, Cynthia és tánccsapata, a Maniac több időt szánt a gyakorlásra és versenyzésre. 2009-ben harmadik helyen végeztek a népszerű Let’s Dance tévés vetélkedőn és ugyanebben az évben (és a következőben) megnyerték a National Taiwan University
táncbajnokságát, az ország legpatinásabb utcai tánceseményét. Az idő múlásával az utcai tánc helyi megítélése negatívról pozitívra változott. Még a kormány is belátja, hogy milyen fontos a helyi fiataloknak a műfaj. [2014-ben] lett tízéves a 440 000 NT$ összdíjazású Metro Street Dance Bajnokság, amelyet a Taipei Rapid Trans Corporation szervezésében került megrendezésre. Ugyanígy, New Taipei City önkormányzata növelte a saját rendezésű versenyének összdíját.
„A táncod stílusában benne van a személyiséged, a saját hangod. A tajvani gyerekek arra lettek képezve, hogy tanáraikat utánozzák, ezért ők nehezebben fejezik ki magukat.” Tavaly Cynthia New Yorkba látogatott, hogy afrikai stílusú táncot tanuljon. Úgy érezte, az improvizálás gyakorlásával egyszerű dobszó mellett könnyebben elő tudja csalni diákjaiból saját belső hangjukat ahelyett, hogy megszabott mozgásformákat memorizálnának.
Kép és szöveg: Travel in Taiwan 9-10/2014
A kérdésre, hogy miben tér el a tajvaniak hozzáállása, Cynthia azt mondta, eltérő háttérrel rendelkező táncosok technikáját nemigen érdemes ugyanazon szempontok mentén összehasonlítani. „A táncod stílusában benne van a személyiséged, a saját hangod. Különböző kultúrából érkező emberek másként reagálnak a hangokra, másként értelmezik azokat. A tajvani táncosok legnagyobb ellensége a félénkség és az önbizalom hiánya. Észrevettem, hogy az
amerikaiak nem szégyenlősek a színpadon, a mozdulatok közben felszabadultan csevegnek egymással. A tajvani gyerekek arra lettek képezve, hogy tanáraikat utánozzák, ezért ők nehezebben fejezik ki magukat.”
TA B u k 2. rész A tajvaniakat nem túl könnyű megsérteni. Legtöbbjük jól ismeri a nyugati kultúrát, így nem szükséges különösebben tájékozódni, vagy barátságtalanul hosszú formalitásokat tanulni a kiutazás előtt. Más
www.exploration-online.com
Amikor épp csak megismertél valakit, és az eső rákezd, rossz ómen kölcsönadni neki az esernyőt — biztos jele annak, hogy soha többé nem látjátok egymást. (Kínai nyelven az „esernyő” - 傘, san3 - kiejtése hasonlít a „szakítani” kifejezésre.) Ez különösen fontos a friss párok esetében, az első pár közös randi során. Ha kedveled az illetőt, kísérd őt haza, vagy a legközelebbi busz-/ taxiállomásig.
Tajvanon nemzetekhez hasonlóan azonban Tajvan történelmében is fellelhető néhány ősi hagyomány, amely régen szigorú szabálynak számított, még ha mára veszített is jelentőségéből.
Az étkezés végén soha ne szúrd az evőpálcákat a maradék ételbe. Helyi szokás szerint így tisztelegnek a kínaiak az elhunytak előtt gyász idején, ezért rossz ómen.
Baráti levél írásához mellőzd a piros szín használatát. Az ugyanis az ellenállás, feljelentés, és a dolgozatjavítás színe.
Kérdés esetén kérjük írjon a
[email protected] e-mail címre TAIPEI REPRESENTATIVE OFFICE, HUNGARY 1088 Budapest, Rákóczi út 1-3./II. www.roc-taiwan.org
