TÁJÉKOZTATÓ A CUKOR-EXPORT KÖZÖSSÉGI SZABÁLYAIRÓL 1
Bevezetés
Az alábbi tájékoztató célja a cukor exportjára vonatkozó Közösségi előírások és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) fenti jogcímet érintő végrehajtásának megismertetése az exportőrökkel. Felhívjuk azonban ügyfeleink figyelmét arra, hogy a termékpályákra vonatkozó tájékoztatók megértéséhez elengedhetetlen az MVH által készített, az exportbizonyítványok rendszeréről szóló általános jellegű, és a külpiaci jogcímekhez kapcsolódó egyéb tájékoztató anyagok és kitöltési útmutatók elolvasása is. Felhívjuk továbbá figyelmét arra, hogy a tájékoztató anyagok részletes tájékoztatást nyújtanak ugyan az ügyfelek számára a Közösségi szabályok megismeréséhez és alkalmazásához, de nem helyettesítik a mindenkor hatályos jogszabályokat, csupán segíthetik azok megértését. Tájékoztatjuk, hogy az Európai Unió (EU) Hivatalos Lapján (http://eurlex.europa.eu/hu/index.htm) a Közösség teljes joganyaga elérhető magyar nyelven is. 2
Jogi háttér
-
a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet,
-
a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelet;
-
a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet,
-
a cukorágazat piacának közös szervezését érintő reform keretében átmeneti intézkedések megállapításáról, valamint az 1265/2001/EK és a 314/2002/EK rendelet módosításáról szóló 2006. március 27-i 493/2006/EK bizottsági rendelet,
-
a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet,
-
A cukorra vonatkozó exportlefölözés alkalmazásának különös részletes szabályai megállapításáról szóló 1975. március 25-i 825/75/EGK bizottsági rendelet,
-
a cukorágazaton belüli közlemények tekintetében az 1785/81/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1996. április 29-i 779/96/EK bizottsági rendelet.
3
Az intézkedés célja
Bizonyos cukor termékek harmadik országba történő kiszállítása esetében az EU kötelezővé teszi az exportengedély/exportbizonyítvány (AGREX) használatát. Az exportengedély alkalmazásának célja kettős: egyrészt statisztikai és piaci információs célokat szolgál, másrészt elősegíti a Közösség WTO-val szembeni kötelezettségeinek teljesítését. Az exportengedély felhatalmazást ad és egyben kötelezettséget jelent az engedély érvényességi ideje alatt, az engedélyen megjelölt termék meghatározott mennyiségének exportálására. Az EU a magasabb belső és az alacsonyabb világpiaci árak közötti különbség kompenzálása érdekében egyes cukor termékek exportálása esetén export-visszatérítést is nyújthat. Tájékoztatjuk azonban ügyfeleinket arról, hogy a cukor ágazatban az EU Bizottsága 2008 szeptembere óta nem határozott meg nullától eltérő export-visszatérítési rátát. A Bizottság fenntartja azonban továbbra is annak a lehetőségét, hogy az exportőrök világpiaci versenyképességének fenntartása érdekében szükség esetén újra exportvisszatérítést nyújtson bizonyos termékekre, ezért javasoljuk, hogy kísérjék figyelemmel a rendeletváltozásokat, illetve honlapunkat. 4 376/2008/EK rendelet II. melléklet II. rész C. pont
376/2008/EK rendelet II. melléklet II. rész C. pont
Érintett termékek köre
Az alábbi termékek harmadik országba történő kiszállítása esetén exportengedélyt kell bemutatni a kiviteli irányú vámkezelés alkalmával az illetékes vámhivatalnál: 1701
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
1702 60 95 1702 90 95
Egyéb, hozzáadott ízesítő vagy színezőanyagot nem tartalmazó, szilárd halmazállapotú cukrok és cukorszirupok, a tejcukor, a szőlőcukor, a maltodextrin és az izoglükóz kivételével
2106 90 59
Ízesített vagy színezett cukorszirup, az izoglükóz-, tejcukor-, szőlőcukor- és maltodextrinszirup kivételével
Nem kell exportengedély a harmadik országba történő kiszállításhoz, amennyiben az export nem haladja meg a 2 000 kg-t a 1701, 1702 60 95, 1702 90 95 és a 2106 90 59 KN kódok esetében. 5
Az exportengedély használata 5.1 A kérelmezés módja
Az exportengedély iránti kérelmet 1 példányban, az MVH Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatóságára kell benyújtani munkanapokon 13.00 óráig írásban: postai úton, telefaxon, személyesen, vagy elektronikus úton az Ügyfélkapu rendszerén keresztül. Elektronikus kérelembenyújtás esetén az ügyfél a kérelem beérkezéséről visszajelzést kap az elektronikus közigazgatási rendszertől. Az exportengedély iránti kérelem-befogadás napja mindig a formailag és tartalmilag megfelelő kérelem kézbesítésének napja, amennyiben az 13.00 óráig megtörténik és a kérelemhez szükséges biztosíték is rendelkezésre áll. Amennyiben e feltételek valamelyike nem áll fenn, a kérelmet azon a munkanapon kell befogadottnak tekinteni, amelyen
2
mindegyik feltétel teljesül. A munkaszüneti napokon, ünnepnapokon illetve a 13.00 óra után benyújtott kérelmek a következő munkanap dátumával tekinthetők benyújtottnak. Amennyiben a benyújtott kérelem nem felel meg a vonatkozó jogszabályokban előírt feltételeknek, elutasításra kerül. A kérelmezés napján 13.00 óráig a kérelem írásban visszavonható.
5.2 Az exportengedély iránti kérelem kitöltése Az exportengedély iránti kérelmen a kérelmezőnek a 4, 7, 8, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 20 rovatokat kell kitöltenie. 4. rovat: Ebben a rovatban fel kell tüntetni a kedvezményezett cég vagy személy nevét, lakóhelyét, illetve székhelyét, tagállamát, valamint – a 2007. évi XVII. törvényben meghatározottak szerint, az MVH-tól kapott – ügyfél-azonosítóját. A cégnek az EU-ban bejegyzett cégnek, a személynek pedig valamely EU tagállam állampolgárának kell lennie. 7. rovat: A célország megnevezése nem kötelező. A „nem” rovatot minden esetben ki kell tölteni, X-szel megjelölve. Abban az esetben, ha a 7. rovatban a hely nem elegendő valamennyi adat feltüntetésére, akkor a felsorolást, csillaggal (*) egyértelműen megjelölve, a 20. rovatban kell folytatni. Abban az esetben, ha a 20. rovatban nem áll rendelkezésre elegendő hely a felsorolás folytatására, valamint a bejegyzések leírására, a felsorolást a 15. rovatban kell folytatni, csillaggal (*) egyértelműen megjelölve. 8. rovat: A „nem” rovatot kell X-el megjelölni. A rovat kitöltése kötelező! 9. rovat: A „nem” rovatot kell X-szel megjelölni. A rovatot kitöltése kötelező! 11. rovat: A biztosíték teljes összegét forintban megállapítva kell számokkal beírni. 14. rovat: A termék rövid kereskedelmi megnevezését kell ebbe a rovatba beírni a márkanév mellőzésével (pl. kristálycukor). 15. rovat: A Kombinált Nomenklatúra (KN) (ld. 16. rovat) szerinti hivatalos megnevezést kell megadni. 16. rovat: Az exportengedély iránti kérelmen a Bizottság, a vám- és statisztikai nomenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK számú tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, adott évben hatályos rendeletében meghatározott kombinált nomenklatúra (KN) szerinti hivatalos megnevezésnek és 8 jegyű kódnak kell szerepelnie. 17. rovat: A termék nettó tömegét kell számokkal beírni, valamint a következő mértékegységek rövidítésének valamelyikét: t (tonna), kg (kilogramm). 18. rovat: A termék nettó tömegét betűvel kiírva, valamint a megfelelő mértékegységet kell beírni. 20. rovat: Különleges bejegyzés, bármilyen speciális szabályozásból eredő egyedi jellemző.
3
951/2006/EK rendelet 7. cikk
Amennyiben az uniós piacon szabad forgalomban lévő és „nem kvótán felülinek” tekintett cukor visszatérítés nélkül kerül kivitelre, az exportengedély iránti kérelem és az exportengedély 20. rovatának az alábbi bejegyzést kell tartalmaznia: ”A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.” Kvótán felüli kivitel esetén az exportengedély iránti kérelem 20. rovatának, valamint a kiviteli áru-nyilatkozat 44. rovatának tartalmaznia kell az alábbi bejegyzések valamelyikét: „visszatérítés nélküli exportra szánt, kvótán felüli cukor”; vagy „visszatérítés nélküli exportra szánt, kvótán felüli izoglükóz”. A kérelem „MEGJEGYZÉSEK” rovatában kell feltüntetni, hogy a kérelmező a kiállított exportengedélyt postai kézbesítés útján, vagy személyesen az MVH Központi Ügyfélszolgálatán kívánja átvenni. Amennyiben az exportőr egyik fenti esetet sem jelzi a kérelmen, úgy a kiállított engedély automatikusan postázásra kerül a kérelmező – MVH ügyfél nyilvántartási rendszerben rögzített – levelezési címére. A kérelmezőnek magánszemély esetén aláírásával, jogi személy, illetve egyéb szervezet esetében cégszerű aláírásával kell ellátnia a kérelmet. Elektronikus kérelembenyújtás esetén a kérelmezőnek a megjegyzés rovatban kell megadnia, hogy papír alapú vagy elektronikus státuszú exportbizonyítványt igényel.
5.3 A biztosíték mértéke és felszabadítása 376/2008/EK rendelet II. melléklet II. rész C. pont
Az exportengedély kiállításához szükséges biztosítékot az MVH Magyar Államkincstárnál vezetett biztosíték számlájára kell befizetni. A biztosíték mértéke: 11 EUR/100 kg: a 1701 KN-kód alá tartozó termékekre, 4, 2 EUR/100 kg: a 1702 60 95, 1702 90 95 és 2106 90 59 KN kód alá tartozó termékek esetében. Az MVH a befizetett és az engedély kiállításához lekötött biztosítékot akkor szabadítja fel, ha a kérelmező teljesítette kötelezettségét és azt igazolta a felhasznált exportengedély, valamint a T5 okmány vagy a kiléptetés tényét igazoló kiviteli árunyilatkozat bemutatásával.
5.4 Az exportengedély kibocsátása A 1701 vámtarifaszám alá tartozó termékekre vonatkozó 10 tonna mennyiséget meghaladó exportengedélyeket (kivéve: kvótán felüli cukor, kandiscukor, ízesített cukor, színezőanyag hozzáadásával előállított cukor) a kérelem benyújtásának napját követő 5. munkanapon bocsátja ki az MVH. A kérelmező egy napon csak egy darab 10 tonnát meg nem haladó mennyiségre vonatkozó exportengedély iránti kérelmet nyújthat be az MVH-hoz. Az exportengedélyen feltüntetett mennyiségre 5%-os eltérés (tolerancia érték) vonatkozik, azaz az engedély terhére ennyivel több termék szállítható ki.
4
A kvótán belüli cukorra vonatkozó exportengedély az ügyfél kérésére egy alkalommal átruházható.
5.5 Az exportengedély kibocsátásának felfüggesztése 951/2006/EK rendelet 9. cikk
Amennyiben az exportengedélyek kibocsátása annak kockázatával jár, hogy túllépik a rendelkezésre álló költségvetési összegeket vagy a WTO mezőgazdasági megállapodásában megállapított maximális mennyiségeket és/vagy a kiadási kötelezettségvállalásokat, az érintett időszakra a Bizottság: a még ki nem adott engedélyek esetében egységes visszaosztást alkalmazhat, a még ki nem adott engedélyek kérelmeit elutasíthatja, az engedélyek befogadását öt munkanapra felfüggesztheti (a felfüggesztés időtartamát szükség esetén meg is hosszabbíthatja). A kérelmező a visszaosztási együttható Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő hét végéig visszavonhatja az exportengedély iránti kérelmét abban az esetben, ha a visszaosztás szerint megítélt mennyiség kevesebb, mint az eredetileg kérelmezett mennyiség 80%-a. Amennyiben a kérelmezett mennyiség – a Bizottság döntése alapján – csökkentésre, vagy elutasításra kerül, a meg nem ítélt mennyiséghez lekötött biztosítékot az MVH haladéktalanul felszabadítja.
5.6 Az exportengedély érvényessége 951/2006/EK rendelet 5. cikk (1) bekezdése 376/2008/EK rendelet II melléklet II. rész C. pontja
951/2006/EK rendelet 7a. cikk
A 1701, 1702 60 95, 1702 90 95 és 2106 90 59 KN kódú termékeknél: 10 tonnát meghaladó mennyiség esetén az engedély a kibocsátás tényleges napjának hónapjától az azt követő harmadik hónap végéig érvényes, 10 tonnát meg nem haladó mennyiség esetén az engedély a kérelem benyújtás napjának hónapjától az azt követő harmadik hónap végéig érvényes. 6
Exportengedély kvótán felüli kivitel esetén
Az alábbi KN kódú kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitele exportengedély bemutatásához kötött: 1701 99 10
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban, Más, Más, Fehér cukor
1701 99 90
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban, Más, Más, Más
1702 40 10
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor, Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb, mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével: Izoglükóz
5
1702 60 10
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor, Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével: Izoglükóz
1702 90 30
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor, Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirupkeveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, Izoglükóz
6.1 Exportengedély iránti kérelem benyújtása kvótán felüli kivitel esetén 951/2006/EK rendelet 7b. cikk
Kvótán felüli kivitel esetén az exportengedély iránti kérelmet kizárólag olyan elismert répacukor- és nádcukortermelő vagy izoglükóz-termelő nyújthatja be, akinek cukor- vagy izoglükóz kvótát osztottak ki az érintett gazdasági évre. Az exportengedély iránti kérelmet azon tagállam illetékes hatóságához kell benyújtani, amelyben a kérelmező számára cukor- vagy izoglükóz kvótát osztottak ki. Magyarországon az illetékes hatóság, ahova a kérelmet be kell nyújtani az MVH Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatósága. Az exportengedély iránti kérelmet minden héten, hétfőtől péntekig lehet benyújtani az MVH-hoz, a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet hatálybalépésének napjától az engedély kiállítás felfüggesztéséig.
951/2006/EK rendelet 7b. cikk (4) bekezdés
A kérelmezők hetente egy exportengedély iránti kérelmet nyújthatnak be. A kérelmezett mennyiség cukor esetében nem haladhatja meg az 50 000 tonnát, izoglükóz esetében pedig az 5 000 tonnát. Az exportengedély iránti kérelem és az exportengedély 20. rovatának, valamint a kiviteli áru- nyilatkozat 44. rovatának tartalmaznia kell az alábbi bejegyzések valamelyikét: „visszatérítés nélküli exportra szánt, kvótán felüli cukor”; vagy „visszatérítés nélküli exportra szánt, kvótán felüli izoglükóz”.
6.2 Az engedély kibocsátása kvótán felüli kivitel esetén 951/2006/EK rendelet 7d. cikk (1) bekezdés
951/2006/EK rendelet 7a. cikk (2) bekezdés
Az MVH minden héten pénteken, de legkésőbb a következő hét végéig bocsátja ki, az exportengedélyt, az előző héten benyújtott és a Bizottságnak lejelentett exportengedély iránti kérelmekre, figyelembe véve a Bizottság által megállapított visszaosztási együtthatót. Az MVH csak azon kérelemre állíthatja ki az engedélyt, amelyről előzetesen értesítést küldött a Bizottságnak. A 376/2008/EK bizottsági rendelet 8. cikkétől eltérve a kvótán felüli cukorra vonatkozó exportengedély nem ruházható át.
6
6.2.1 A kvótán felüli kiviteli engedély kibocsátásának felfüggesztése 951/2006/EK rendelet 7e. cikk
Amennyiben a kérelmezett mennyiségek meghaladják az adott gazdasági évre meghatározott mennyiségi korlátot, úgy a Bizottság: a még ki nem adott engedélyek esetében egységes visszaosztást alkalmazhat, a még ki nem adott engedélyekre vonatkozó kérelmeket elutasíthatja, az engedélyek befogadását öt munkanapra felfüggesztheti (a felfüggesztés időtartamát szükség esetén meg is hosszabbíthatja).
6.3 A kvótán felüli exportengedély érvényessége 951/2006/EK rendelet 8a. cikk
Az érintett gazdasági év október 1-je és április 30-a között kiállított engedélyek a szóban forgó gazdasági év szeptember 30-áig érvényesek, az érintett gazdasági év május 1-je és szeptember 30-a között kiállított engedélyek pedig a kiállításuk dátumától az azt követő ötödik hónap végéig érvényesek.
6.4 A biztosíték mértéke és felszabadítása 951/2006/EK rendelet 12a. cikk
A kérelmezőnek kvótán felüli cukor esetében tonnánként 110 EUR, izoglükóz esetében pedig a nettó szárazanyag-tartalom után tonnánként 42 EUR biztosítékot kell forintban befizetnie az MVH Magyar Államkincstárnál vezetett biztosíték számlájára. A kvótán felüli cukor, illetve izoglükóz kivitel esetében a befizetett és az exportengedélyhez lekötött biztosítékot az MVH csak abban az esetben szabadíthatja fel, ha a kérelmező teljesítette kötelezettségét és a felhasznált exportengedély, valamint a T5 okmány vagy a kiléptetés tényét igazoló kiviteli árunyilatkozat benyújtásán túl az áru rendeltetési helyre történő megérkezését is igazolja.
6.4.1 A rendeltetési helyre történő megérkezés igazolása 951/2006/EK rendelet 4c. cikk
A kvótán felüli cukor, illetve izoglükóz kivitele esetén az áru rendeltetési helyre történő megérkezését az alábbi bizonyítékok – MVH-hoz történő – benyújtásával lehet igazolni: Elsődleges bizonyítékok:
612/2009/EK rendelet 17. cikk (1)
import vámáru-nyilatkozat vagy annak másolata, vagy az illetékes vámhatóság által elektronikusan rögzített, azonos adatokat tartalmazó kinyomtatott példánya. A másolat vagy a kinyomtatott példány hitelesítését az eredeti okmányt kiállító vámhatóság, vagy az abban található adatokkal megegyező információt elektronikusan rögzítő hivatal, az érintett harmadik ország egyik hivatalos szerve, illetve egy tagállamnak az érintett harmadik országba települt hivatalos szerve, vagy a visszatérítés kifizetéséért felelős hivatal (MVH) végezheti. valamely tagállam által jóváhagyott nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökség által a 612/2009/EK rendelet VIII. számú melléklet III. fejezetében foglalt szabályokkal összhangban, a IX. számú mellékletében foglalt minta
7
alapján kiállított kirakodási és behozatali bizonyítvány. A szóban forgó bizonyítványban szerepelnie kell az import-vámokmány dátumának és azonosítószámának. Másodlagos bizonyítékok: Amikor az exportőr minden szükséges intézkedés megtétele után sem tudja beszerezni az importnyilatkozatot, vagy a kirakodási és behozatali bizonyítványt, vagy ha kétségek merülnek fel az átadott okmányok hitelességét illetően, a megérkezés bizonyítékául az alábbi okmányok közül egy vagy több szolgálhat: a) a fuvarokmány egy példánya; b) az érintett harmadik ország hivatalos szerve vagy a rendeltetési országban felállított hivatalos tagállami szervek vagy a 612/2009/EK rendelet 18–23. cikke értelmében engedélyezett nemzetközi felügyelő szerv által kiállított kirakodási igazolás, amely igazolja, hogy a termék elhagyta a kirakodási helyet, vagy legalábbis – az igazolást kiállító hatóságok vagy szervek tudomása szerint – újraexportálás céljából nem rakodták be újra; c) a fizetési igazolás, illetve a Közösségben letelepedett elismert közvetítő által kiállított banki okmány, amely igazolja, hogy a szóban forgó kivitelnek megfelelő fizetést az exportőr náluk nyitott számláján jóváírták. Amennyiben a kvótán felüli cukor- és/vagy izoglükóz-kivitel nemzetközi szervezetnek vagy humanitárius szervezetnek szánt élelmiszersegély céljából történik, a segély részét képező termékeket harmadik országba importáltnak kell tekinteni, ha az exportáló tagállam által engedélyezett nemzetközi szervezet vagy humanitárius szervezet által kiállított, a szállítmány átvételéről szóló nyilatkozatot nyújt be az exportőr az MVH-hoz. A legfeljebb 25 tonnás cukormennyiségre vonatkozó kiviteli nyilatkozatok esetében, amennyiben a rendeltetési kikötő a távoli visszatérítési zónában található, és a termékeket konténerben tengeren szállítják, vagy a fuvarokmányon, a kiviteli árunyilatkozaton és a T5 okmányon feltüntetett rendeltetési hely: a tengeri kijárat nélküli országba szállítandó termékek kirakodására igénybe vett kikötő, a tagállamok mentesíthetik az exportőröket az import vámáru-nyilatkozat, a kirakodási igazolás valamint a fizetési igazolás bemutatása alól. A fuvarokmányt vagy annak másolatát azonban ebben az esetben is be kell nyújtani az MVH-hoz. 7 376/2008/EK rendelet 15. cikk
Élelmiszersegélyre kiállított export engedélyek
A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója keretében megkötött Mezőgazdasági Megállapodás 10. cikkének (4) bekezdése szerinti élelmiszersegélyügylettel összefüggésben benyújtott engedélykérelmek és a visszatérítést előre rögzítő engedélyek 20. rovatában fel kell tüntetni a következő bejegyzést: „GATT-engedély élelmiszersegély”. A 7. rovatban továbbá fel kell tüntetni a rendeltetési országot. A fenti bejegyzést tartalmazó engedély csak élelmiszer-segélyezési műveletek keretében megvalósuló kivitelre érvényes.
8
Jelen dokumentum célja, hogy tájékoztatást nyújtáson az ügyfelek számára, de nem helyettesíti a mindenkor hatályos jogszabályokat, csupán segítheti azok megértését. Amennyiben a tájékoztató és a vonatkozó jogszabályok között ellentmondás vagy eltérés merül fel, úgy minden esetben a jogszabályok rendelkezései az irányadóak.
Elérhetőségünk: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1476 Budapest, Pf.: 407. Fax: (06-1) 219-4511 Internet: www.mvh.gov.hu E-mail:
[email protected]
9
