Tájékoztatás szerződésmódosításról; „Vállalkozással vegyes szállítási szerződés egységes turisztikai információs rendszer kialakítása tárgyában” Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2015/51 Árubeszerzés Adásvétel Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Kbt. 122/A. § szerinti eljárás 2015.05.06. 7537/2015 30231100-8;72262000-9;72000000-5 Sopron Régió Turisztikai Központ Nonprofit Kft. Sopron
CHROME Kreatív Munkák Grafikai, Kiadói és Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] egyéb foglalás
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Sopron Régió Turisztikai Központ Nonprofit Kft. Postai cím: Liszt Ferenc utca 1. Város/Község: Sopron Postai irányítószám: 9400 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Héjj Boglárka Telefon: +36 204968177 E-mail:
[email protected] Fax: +36 99311172 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): 1
I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: CHROME Kreatív Munkák Grafikai, Kiadói és Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság Postai cím: Rege köz 9. Város/Község: Alsóörs Postai irányítószám: 8226 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] x Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): egyéb foglalás Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia 2
Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: „Vállalkozással vegyes szállítási szerződés egységes turisztikai információs rendszer kialakítása tárgyában” II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Sopron NUTS-kód HU221 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2015/01/30 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége
3
Közbeszerzés tárgya: „Vállalkozással vegyes szállítási szerződés egységes turisztikai információs rendszer kialakítása tárgyában” Közbeszerzés mennyisége: Az egységes turisztikai információs rendszer kialakítása során az alábbi feladatokat kell megvalósítani: 1. Turisztikai mobilapplikáció fejlesztése: A projekt célja a multimédiás szoftverfejlesztés, amely okostelefonra letölthető információkat, játékos feladatokat, interaktív útikönyvet tartalmaz. Az alkalmazás segítségével bejárható a város, múzeumokat, látványosságokat, éttermeket ajánlva közben, megadva minden információt a helyről. A felhasználó helyét GPS koordináták segítségével határozza meg. A turisztikai adatbázisban található legfontosabb információk, így a szolgáltatók, események,hírek és egyéb hasznos információk a térségről. Az applikáció tartalmai offline működnek, tehát a letöltés után - a térkép, a foglalási és ajánlatkérési, továbbá az időjárás funkciók kivételével - nincs szükség adatforgalomra, így elkerülhető, hogy a turisták költséges adatroaming díjakat vállaljanak az alkalmazás használatakor. Az adatbázisban történt változások csak akkor kerülnek frissítésre, ha a telefon ingyenes vezeték nélküli internethez csatlakozik, vagy ha arra a felhasználó külön utasítást ad. Specifikáció: mobilalkalmazásfejlesztés iOS és Android rendszerekre Funkciók, szolgáltatások: • látnivalók, attrakciók és szolgáltatások információi • egyéb információk pl. események, időjárás, közlekedési információk, busz és vonat menetrend elérhetőségei • térképes kereső funkció • közösségi oldalakon (Facebook, Twitter) megosztás funkció Az alkalmazás legfőbb funkciói: Offline funkciók: látnivalók, kiemelt ajánlatok, szálláshelyek kategóriánként, gasztronómiai szolgáltatók kategóriánként, események, hasznos információk, galéria, kedvencek Online funkciók: interaktív térkép, szállásfoglalás, meteorológia 2. Érintőképernyős kültéri terminálok: A turisztikai információszolgáltatás másik fontos eleme az érintőképernyős információs terminálok beszerzése, amelyek naprakész információk mellett interaktív funkciókat is tartalmaznak, így nemcsak hozzájárulnak a turisták mai kor követelményeinek megfelelő tájékoztatásához, de egyben élményt is nyújtanak. Fő funkciók: turisztikai információszolgáltatás, elektronikus térkép és útbaigazítás. A szoftverek akadálymentes funkcióval is bírnak, gyengén látók számára. A kültéri érintőképernyős terminálok innovatív megjelenésű, elegáns vonalvezetésű berendezések, rozsdamentes acél vázszerkezetük ütésálló. Beépített klimatizálás biztosítja a stabil és üzembiztos működést. A terminálok szoftverének kifejlesztése szintén a jelen eljárás keretében valósul meg. 6 darab terminál szükséges. A jelen eljárás a terminálok kihelyezésére nem irányul. Érintőképernyős terminál: Műszaki paraméterek: - 76 X 25 X 180 cm méret (szélesség X mélység X magasság) - 19"-os emelt fényerejű display - kültéri acél ház, RAL 9006 színben, porszórt festéssel kivitelezve - a ház betontalphoz rögzíthető - ütés- és időjárásálló érintőképernyő, edzett üveg előtéttel 4
- beépített PC (P4 Intel Atom, 2GB RAM, 60 GB 2,5" SATA SSD) operációs rendszer nélkül - kültéri házfűtés, temperálás, szellőzés - beépített multimédia hangszórók - szünetmentes tápegységgel Tartalma: típusba és kategóriába sorolt szálláshelyek (szabad/foglalt jelzéssel), kategorizálva a gasztronómiai egységek, események, látnivalók, térkép, fontos telefonszámok Az eljárás alapvetően egy egységes turisztikai információs rendszer kifejlesztésére vonatkozik,amelyek összeköttetésben állnak egymással. Egy böngészőalapú alkalmazás, amely az információkat a turisztikai portálrendszer (www.turizmus.sopron.hu) adatbázisából kapja, az adatok editálása közvetlenül a portál adminisztrációs felületén történik. A rendszerben meghatározható, hogy mely adatok jelenjenek meg a turisztikai portálon, illetve az infoterminálon, mobil applikáción egyidejűleg vagy külön-külön. A terminálokra szükséges szoftver feltelepítése, kifejlesztése a jelen eljárásban meghatározott feladatok közé tartozik, a szoftverek licence az ajánlatkérő tulajdonába kerül. A terminálok karbantartási, frissítési költségeit jelen eljárás nem tartalmazza. Az eljárás becsült értéke összesen 13.000.000,- Ft (nettó) A becsült érték az alábbiak szerint oszlik meg: 1. Turisztikai mobilapplikáció fejlesztése: 2.000.000,- Ft (nettó) 2. Érintőképernyős kültéri terminálok: 11.000.000,- Ft (nettó) A részleteket az Ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 30231100-8 72262000-9
Kiegészítő szójegyzék
72000000-5 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 12950000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 180 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) 5
b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos 6
Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos x Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2014/12/12 (év/hó/nap) 7
III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 1786 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/02/06 (év/hó/nap)
IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A Szállító által a Szerződésben vállalt érintőképernyős kültéri terminálok kiszállításának és beüzemelésének feltétele volt mind a 6 helyszínen egy 150X150 cm nagyságú és 80 cm mély betonalap elkészítése, amelyben villamos energia és internet csatlakozás elérhető. Ennek megvalósítása nem volt a Szerződés része, ezért a Megrendelő az Elektron GM Kft.-vel vállalkozási szerződést kötött a kültéri érintőképernyős terminálokhoz kapcsolódó villamos energia és internet csatlakozás tervezésére és kivitelezésére 4 helyszínen: Templom u. - Liszt F. Központ előtt, Gysev vasútállomás előtt, Előkapu u., Várisi u. 2. sz. előtt. A maradék két helyszín nem közterület, ezért az adott terület tulajdonosát bízta meg Megrendelő a terminál alap elkészítésére, a szükséges kábelek behúzására. A Lackner K. u.-i autóbusz-állomáson a Kisalföld Volán (most már ÉNYKK Zrt.), Hegykőn pedig a helyi önkormányzat végezte el a feladatokat. A Szállító a 3. pontban leírtak alapján önhibáján kívül 2015. március 01. napjától 2015. március 31. napjáig nem tudott teljesíteni, amely miatt Szerződő Felek rögzítik, hogy fenti körülmény a Ptk. 6:156. § (2) bekezdése szerinti teljesítési akadálynak minősül, amely kizárja a Szállító egyidejű késedelmét. Fentiekre tekintettel Megrendelő a Ptk. 6:154. § (2) bekezdés b) pontja alapján a teljesítésre póthatáridőt tűz, amelynek időpontja: 2015. április 3. napja. Felek rögzítik, hogy a szerződés tényleges teljesítésének időtartama 6 hét nem változik, csupán annak befejező időpontja. IV.1.3) A módosítás indoka: A Szállító által a Szerződésben vállalt érintőképernyős kültéri terminálok kiszállításának és beüzemelésének feltétele volt mind a 6 helyszínen egy 150X150 cm nagyságú és 80 cm mély betonalap elkészítése, amelyben villamos energia és internet csatlakozás elérhető. Ennek megvalósítása nem volt a Szerződés része, ezért a Megrendelő az Elektron GM Kft.-vel vállalkozási szerződést kötött a kültéri érintőképernyős terminálokhoz kapcsolódó villamos energia és internet csatlakozás tervezésére és kivitelezésére 4 helyszínen: Templom u. - Liszt F. Központ előtt, Gysev vasútállomás előtt, Előkapu u., Várisi u. 2. sz. előtt. A maradék két helyszín nem közterület, ezért az adott terület tulajdonosát bízta meg Megrendelő a terminál alap elkészítésére, a szükséges kábelek behúzására. A Lackner K. u.-i autóbusz-állomáson a Kisalföld Volán (most már ÉNYKK Zrt.), Hegykőn pedig a helyi önkormányzat végezte el a feladatokat. A Szállító a 3. pontban leírtak alapján önhibáján kívül 2015. március 01. napjától 2015. március 31. napjáig nem tudott teljesíteni, amely miatt Szerződő Felek rögzítik, hogy fenti körülmény a Ptk. 6:156. § (2) bekezdése szerinti teljesítési akadálynak minősül, amely kizárja a Szállító egyidejű 8
késedelmét. Fentiekre tekintettel Megrendelő a Ptk. 6:154. § (2) bekezdés b) pontja alapján a teljesítésre póthatáridőt tűz, amelynek időpontja: 2015. április 3. napja. Felek rögzítik, hogy a szerződés tényleges teljesítésének időtartama 6 hét nem változik, csupán annak befejező időpontja. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/03/10 (év/hó/nap)
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Nyertes ajánlattevő a szerződésmódosítással egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/05/04 (év/hó/nap)
9
