Tabulka pro výbìr spojek & kroutících momentù pro šrouby

Montá!ní náøadí

Tabulka pro výbìr spojek & kroutících momentù pro šrouby Pøesná nastavitelná, vypínací spojka

Nastavitelná prokluzová spojka

Navr!ená pro kritické utahovácí operace zahrnující plasty, kompositní materiály nebo kovy. Doporuèená pro aplikace, které vy!adují pøesnou kontrolu kroutícího momentu. Automatické vypnutí redukuje spotøebu vzduchu. Kroutící moment se snadno nastavuje bez nutnosti rozmontování náøadí.

Vynikající, všeobecnì pou!itelná spojka. Prokluzový spojkový mechanismus je charakterizován 24 ocelovými kulièkami, které zajiš$ují hladké prokluzování, co! zpøesòuje dosa!ení kroutícího momentu, zvyšuje !ivotnost spojky a minimalizuje vibrace pøenášené na pracovníka a obrobek.

Pøesná èelist'ová spojka

Pøímý pohon

Navr!ena pro aplikace, kde toèivý moment pøi utahování by mohl pøekroèit koneèný po!adovaný kroutící moment. Doporuèená pro døevo a samoøezné šrouby kde jsou po!adavky na uta!ení rùzné. Pou!itý kroutící moment je kontrolován pracovníkem a výkon motoru, kroutící moment mù!e být limitován seøízením tlaku vzduchu.

Navr!eno pro mìkké spoje do døeva a pro další materiály nepo!adující pøesnou kontrolu kroutícího momentu. Pou!itý kroutící moment je kontrolován pracovníkem a výkon motoru, kroutící moment mù!e být limitován seøízením tlaku vzduchu.

Výbìr spojek Pøesná, nastavitelná vypínací spojka Nastavitelná prokluzová spojka

Úhel pootoèení

VYNIKAJÍCÍ pro všechny velikosti šroubù kde je po!adován pøesný kroutící moment. VELMI DOBRÉ pro vìtšinu šroubù kde kontrola kroutícího momentu je dùle!itá.

Pøesná èelist'ová spojka

VHODNÉ pro všechny velikosti šroubù kde není dùle!itá koneèná kontrola kroutícího momentu.

Pøímý pohon

DOBRÉ pro všechny velikosti šroubù v rukou zkušeného pracovníka.

Šrouby do døeva

Poèáteèní kroutící moment narùstá a! do proniknutí materiálu, pak odpor klesne a pak je a! do usednutí spoje plynulý.

Odpor pøi zatahování plynule stoupá a! do usednutí hlavy šroubu.

Úhel pootoèení

Úhel pootoèení

Úhel pootoèení

VYNIKAJÍCÍ pro všechny velikosti šroubù kromì operací kde kroutící moment pøi øezání závitu pøevyšuje kroutící moment pro odta!ení. DOBRÉ pro vìtšinu šroubù kde koneèný kroutící moment je vyšší ne! kroutící moment nutný k øezání závitù. NEJLEPŠÍ tam, kde spojované plechy nejsou rovné. DOBRÌ tam, kde kroutící moment pøi øezání závitu je vyšší ne! koneèný kroutící moment. NEDOPORUÈUJE SE jestli!e NEDOPORUÈUJE SE jestli!e kroutící moment pøi demontá!i .je kroutící moment pro odta!ení je podstatnì vyšší ne! kroutící podstatnì vyšší ne! kroutící moment pøi øezání závitu moment nutný pøi øezání závitu.

Kr. moment

Šrouby do plechu

Poèáteèní odpor je vysoký, z dùvodu øezání závitu, s pøípadným náhlým poklesem „B”, nebo plynulým stoupáním „A”,

Kr. moment

Samoøezný šroub

Odpor pøi zatahování plynule stoupá a! do samotného zastavení.

Kr. moment

Kr. moment

a v prùbìhu utahování ale kroutící moment prudce stoupá po dosednutí hlavy šroubu.

Mìkký spoj

Kr. moment

Typy šroubových Tvrdý spoj spojù Nízký odpor pøi startu

Úhel pootoèení

NEJLEPŠÍ pro všechny velikosti NEJLEPŠÍ pro všechny velikosti šroubù, KROMÌ operací kde šroubù kde je po!adován kroutící moment pøi øezání závitu pøesný kroutící moment. pøevyšuje koneèný kroutící moment. VELMI DOBRÉ pro všechny veliVELMI DOBRÉ pro vìtšinu šroubù kde kontrola kroutícího kosti šroubù, KROMÌ operací kde kroutící moment pøi øezání závitu momentu je dùle!itá. pøevyšuje koneèný kroutící moment. DOBRÉ pro vìtšinu šroubù kde VELMI DOBRÉ tam, kde kroutící není dùle!itá koneèná kontrola moment pøi øezání závitu znaènì pøevyšuje koneèný kroutící kroutícího momentu. moment

NEDOPORUÈUJE SE

DOBRÉ pro velkou a støední velikost šroubù. Pro malé šrouby doporuèujeme ni!ší otáèky náøadí.

DOBRÉ pro velké a støední šrouby. Pro malé šrouby doporuèujeme ni!ší otáèky náøadí.

VHODNÉ pro všechny velikosti šroubù. NEJLEPŠÍ pro všechny velikosti šroubù.

Doporuèený kroutící moment [Nm] pro ISO898/1, DIN ISO 898/1, NF E 25. 100 stupnì kvality šroubu 2 . 1. èíslo = síla meze pevnosti [v kg/mm / 10]. 2 èíslo /10 = pomìr meze pru$nosti a meze pevnosti Závit 3.6 4.6 4.8 5.6 5.8 6.8 8.8 10.9 Šestihran M4 7 mm 0,827 1,10 1,47 1,37 1,83 2,20 2,94 4,13 M5 8 mm 1,60 2,14 2,85 2,68 3,57 4,28 5,71 8,04 M6 10 mm 2,78 3,70 4,94 4,63 6,17 7,41 9,88 13,90 M7 11 mm 4,50 6,00 8,00 7,50 10,00 12,00 16,0 22,50 M8 13 mm 6,64 8,86 11,81 11,08 14,77 17,72 23,63 33,24 M10 16 mm 13,04 17,39 23,19 21,74 28,99 34,79 46,38 65,23 M12 18 mm 22,24 29,66 39,54 37,07 49,43 59,32 79,09 111,00 M14 21 mm 35,32 47,10 62,80 58,87 78,50 94,20 125,00 176,00 M16 24 mm 54,38 72,51 96,68 90,64 120,00 145,00 193,00 271,00 2 180 240 320 300 400 480 640 900 1080 Mez kluzu [kG/mm ] Poznámka: Udané hodnoty kroutícího momentu jsou uvedeny pouze jako návod k výbìru a jsou uvedeny pro souèinitel tøení 0,125

2

12.9 4,96 9,65 16,68 27,01 39,88 78,27 133,00 211,00 326,00

Šroubováky pøímé Šroubováky série Q – software pro kompletní evidenci náøadí v PC: ! pamìt'ový èip pro QS1P10S1D „TouchSync” Assets Management program ! standardnì: nastavování kr. momentu a mo!nost zavìšení ! opakovatelnost kr. momentù pro více ne! milión cyklù ! pìt let záruka pro vypínací spojku ! nejvyšší souhrnný ergonomický index (oválný tvar, prstenec na pøední èásti)

Model

Krout. moment [Nm]

Volnobì#né otáèky [ot/min]

Hmotnost [kg]

Vypínací spojka – start pøítlakem 1RPLS1 0,5 - 1,5 2800 0,5 1RPMS1 0,5 - 2,3 1650 0,5 QS1P20S1D 0,5 - 2,5 2000 0,62 QS1P17S1D 0,3 - 3,1 1710 0,62 1RPNS1 0,3 - 3,4 1000 0,5 QS1P10S1D 0,3 - 4,5 1000 0,62 1RPQS1 0,3 - 5,1 500 0,5 QS1P05S1D 0,3 - 5,4 500 0,62 Volby pro sérii Q: barevný kryt stavitelné spojky 41SA17PSQ4-EU 1,7 - 6,8 1700 1,3 ke snadné identifikaci náøadí 41SA10PSQ4-EU 1,7 - 9,0 1000 1,3 bez pøíruby s pøírubou 41SA8PSQ4-EU 1,7 - 11,3 800 1,3 TRH-40-23-R oran!ová TRH-40-24-R oran!ová Vypínací spojka – start pøítlakem + páèkou TRH-40-23-G TRH-40-24-G zelená zelená QS1T20S1D 0,5 - 2,5 2000 0,69 TRH-40-23-B TRH-40-24-B modrá modrá QS1T10S1D 0,3 - 4,5 1000 0,69 TRH-40-23-Y TRH-40-24-Y light grey light grey QS1T05S1D 0,3 - 5,4 500 0,69 TAH-40-23 èervená 41SA10LPQ4-EU 1,7 - 9,0 1000 1,4 41SA8LPQ4-EU 1,7 - 11,3 800 1,4 Vypínací spojka – start páèkou QS1L20S1D 0,5 - 2,5 2000 0,69 QS1L10S1D 0,3 - 4,5 1000 0,69 QS1L05S1D 0,3 - 5,4 500 0,69 QS1L02S1D 0,3 - 5,4 250 0,69 Prokluzová spojka – start pøítlakem 1RPNS1 1RPMC1 0,5 - 2,3 1650 0,5 QS1P20C1D 0,5 - 3,1 2000 0,62 1RPNC1 0,3 - 3,4 1000 0,5 QS1P10C1D 0,3 - 4,5 1000 0,62 QS1P05C1D 0,3 - 5,4 500 0,62 41SC10PSQ4-EU 1,1 - 9,0 1000 1,4 Prokluzová spojka – start pøítlakem + páèkou 41SA10PSQ4-EU QS1T20C1D 0,3 - 3,1 2000 0,69 QS1T10C1D 0,3 - 4,5 1000 0,69 „TouchSync” Systém evidence zaøízení AMSKIT250 0,3 - 5,4 500 0,69 ! Pohodlná, úèinná metoda jak kontrolovat investice vlo!ené do náøadí a dalších zaøízení. QS1T05C1D ! Šetøí èas a peníze díky okam!itému pøístupu k informacím (místo u!ití, náklady a stáøí), Prokluzová spojka – start páèkou 1RLMC1 0,3 - 2,3 1650 0,5 tak aby mohlo být pøedvídáno zhoršení stavu a potøeby preventivního servisu pøípadnì QS1L20C1D 0,3 3,1 2000 0,69 výmìny náøadí 0,3 - 3,4 1000 0,5 ! Nastavení a kalibrace: aby mohla být udr!ována stálá kvalita výrobkù a bylo zabránìno 1RLNC1 QS1L10C1D 0,3 - 4,5 1000 0,69 výdajùm za opìtovnou montá! výrobku, software oznámí, !e náøadí má být QS1L05C1D 0,3 - 5,4 500 0,69 pøekalibrováno. ! Rychlé a snadné vyu!ití snímaèe pro synchronizaci mezi poèítaèem a náøadím. 41SC17LTQ4-EU 1,1 - 6,8 1700 1,4 ! Uchovávání dat v náøadí, jiných výrobcích a souèasnì v PC databázi. E-èip je integrován 41SC10LTQ4-EU 1,1 - 9,0 1000 1,4 do šroubovákù série Q a série ET – zaøízení pro mìøení, kontrolu a aplikaci kr. momentu. Pøímý pohon – start páèkou ! Sada øídícího sytému obsahuje: TouchSync software, QS1L20D1D max 2,9 2000 0,6 snímaè,adaptér pro pøipojení na sériový QS1L10D1D max 5,2 1000 0,6 port a AC sít'ový adaptér. QS1L05D1D max 9,8 500 0,6 Snadná montá# „TouchSync” systému na všechno vzduchové náøadí našroubováním prùchodky na vstupu vzduchu. 1/4" 3/8" 1/2" 1"

BSP velikost AMS-4BSP AMS-6BSP AMS-8BSP AMS-12BSP

[mm]

Vzdálenost od osy [mm]

213 222 223 223 222 223 222 223 260 260 260

14 14 22 22 14 22 14 22 20 20 20

241 241 241 277 277

22 22 22 20 20

241 241 241 241

22 22 22 22

222 223 222 223 223 277

14 22 14 22 22 20

241 241 241

22 22 22

222 241 222 241 241 277 277

14 22 14 22 22 20 20

241 241 241

22 22 22

Délka

NPT velikost AMS-4NPT AMS-6NPT AMS-8NPT AMS-12NPT

! Rychlé a snadné pro instalaci: staèí nìkolik minut pro našroubování prùchodky ! Specielní identifikaèní èíslo pro ka!dou prùchodku, aby mohlo být ka!dé náøadí v závodì kontrolováno ! Èip: s kapacitou pamìti 64 kB pro ulo!ení rozlièných informací na dlouhou dobu .

šroubováky série 41 s volitelným dr#ákem BIO-BRACE SBB4-AR

Všechny šroubováky jsou reversibilní s rychloupínacím dr!ákem šroubovacích nástavcù 1/4" šestihran. Další dr!áky šroubovacích nástavcù na vy!ádání. Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Pøívod vzduchu 1/4" NPT (1/8"NPT závit pro série "1"). Doporuèená svìtlost hadice 8 mm (série "1" & "Q"- 6 mm). 2 2 Hladina hluènosti: série "1" < 73 dBa, série "5" & "Q" < 76 dBa, ostatní < 79 dBa. Vibrace: série "1" & "Q"< 0,9 m/s , ostatní < 2 m/s . Spotøeba vzduchu "1"- 5 l/s, série "Q" & "5"- 7-8 l/s, série "41"- 10 l/s, série "7"- 12 l/s.

3

Šroubováky pistolové Šroubováky série Q: ! Pamìt'ový èip pro „TouchSync” Assets Management program ! Standard: šroubovák pøipraven k nastavení a zavìšení ! Opakovatelnost pro více ne# milión cyklù kr. momentù ! Pìt let záruka pro vypínací spojku ! Nejvyšší souhrnný ergonomický index (dobøe vyvá#ený, profilovaná rukoje$, spouš$ pro dva prsty)

Volitelné: barevné krytky pro šroubováky série Q ke snadné identifikaci náøadí TRP-40-B-R oran#ový TRP-40-B-G zelený TRP-40-B-B modrý TRP-40-B-Y svìtle šedý TAP-40-B èervený

Volitelné: menší rukoje! TRP-40-1

1RTQS1

41PA8TPQ4-EU s komfortnì pota"enou rukojetí

7RAMC1-EU

5RANP1-EU

Standardní: alternativnì vrchní a spodní pøívod vzduchu

Krout. moment [Nm]

Model

Volnobì". Hmototáèky nost [ot/min] [kg]

Délka [mm]

Vypínací spojka – start pøítlakem + spouští 1RTMS1 0,5 - 2,3 1650 0,68 217 QP1T20S1TD 0,5 - 2,5 2000 0,84 224 QP1T17S1TD 0,3 - 3,1 1710 0,84 224 1RTNS1 0,5 - 3,4 1000 0,68 217 QP1T10S1TD 0,3 - 4,5 1000 0,84 224 1RTQS1 0,3 - 5,1 500 0,68 222 QP1T05S1TD 0,3 - 5,4 500 0,84 224 41PA16TPQ4-EU 1,7 - 6,8 1600 1,4 249 41PA10TPQ4-EU 1,7 - 9,0 1000 1,4 249 41PA8TPQ4-EU 1,711,3 800 1,4 249 Vypínací spojka – start spouští QP1S17S1TD 0,3 - 3,1 1710 0,84 224 QP1S10S1TD 0,3 - 4,5 1000 0,84 224 QP1S05S1TD 0,3 - 5,4 500 0,84 224 QP1S02S1TD 0,3 - 5,4 250 0,84 224 41PA10TSQ4-EU 1,7 - 9,0 1000 1,4 249 41PA8TSQ4-EU 1,711,3 800 1,4 249 Prokluzová spojka – start pøítlakem + spouští QP1T17C1TD 0,3 - 3,1 1710 0,84 223 QP1T10C1TD 0,3 - 4,5 1000 0,84 223 Prokluzová spojka – start spouští 1RAMC1 0,3 - 2,3 1650 0,68 217 QP1S17C1TD 0,3 - 3,1 1710 0,84 223 1RANC1 0,5 - 3,4 1000 0,68 217 5RALC1-EU 1,5 - 4,0 2000 1,2 222 QP1S10C1TD 0,3 - 4,5 1000 0,84 223 QP1S05C1TD 0,3 - 5,4 500 0,84 223 41PC17TSQ4-EU 1,1 - 6,0 1700 1,4 229 5RANC1-EU 1,5 - 8,0 900 1,3 241 41PC10TSQ4-EU 1,1 - 9,0 1000 1,4 239 41PC8TSQ4-EU 1,1 - 11,3 800 1,4 239 7RAMC1-EU 2,3 - 12,5 1000 1,5 268 Pøesná èelist'ová spojka – start spouští SG022B-9-Q-EU max.4,3 900 0,7 140 41PP25TSQ4-EU max 5,1 2500 1,0 183 41PP17TSQ4-EU max 7,3 1700 1,1 193 5RANP1-EU max 8,0 900 1,0 203 7RAMP1-EU max 13,1 1000 1,4 237 41PP8TSQ4-EU max 13,6 800 1,1 193 7RANP1-EU max 18,8 700 1,4 237 Pøímý pohon – start spouští QP1S17D1TD max 3,4 1710 0,7 162 5RALD1-EU max 4,0 2000 0,9 184 QP1S10D1TD max 5,2 1000 0,7 162 QP1S05D1TD max 9,8 500 0,7 162 41PD17TSQ4-EU max 7,3 1700 1,0 188 5RAND1-EU max 8,0 900 1,0 203 41PD8TSQ4-EU max 13,6 800 1,0 188

Vzdálenost od osy [mm]

14 14,7 14,7 14 14,7 14 14,7 22 22 22 14,7 14,7 14,7 14,7 22 22 14,7 14,7 14 14,7 14 21 14,7 14,7 20 21 20 20 22 17 20 20 21 22 20 22 14,7 21 14,7 14,7 20 21 20

SWIVEL-IT™ - rotaèní pøipojovací kloub pro snadnou manipulaci s náøadím Model

SG022B-9-Q-EU

AS-1/4 AS-3/8 AS-1/2 ASA-1/4 DV7MN18FB14 DV7MN14FB14 DV7MB14FB14 DV11MN38FB38 DV11MB38FB38

IVnitøní závit Vnìjší závit

1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 1/4" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" BSP

Prùtok

1/4" NPT 11,8 l/s 3/8" NPT 21,2 l/s 1/2" NPT 28,3 l/s 1/4" NPT regulován 1/4" BSP 12 l/s 1/4" BSP 12 l/s 1/4" BSP 12 l/s 3/8" BSP 30 l/s 3/8" BSP 30 l/s

Všechny šroubováky jsou se zpìtným chodem s rychlovýmìnným dr#ákem šroubovacích nástavcù pro 1/4" šestihran. Další dr#áky šroubovacích nástavcù na vy#ádání. Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Pøívod vzduchu 1/4" NPT(1/8"NPT závit pro série"1"). Doporuèený Æ hadice, hladina hluku & vibrace, spotøeba vzduchu – viz. pøedešlá strana.

4

Elektrické šroubováky VersaTec™ EP4007N-48 pøipojitelná pistolová rukoje# pro náøadí s vyšším kroutícím momentem

Pøímé náøadí s vysokým kroutícím momentem mù!e být vybaveno úhlovou hlavou 3RL23 (pro 1/4" šestihranné hroty) nebo 3RL25 (se 1/4" ètyøhranným výstupem). K montá!i hlavy objednejte EL4007N2S5-AHC & ET4007N2S5-580.

Volitelné vybavení pro náøadí s vysokým kroutícím momentem: EP4007N-123 s pøírubou s nízkým profilem, závìsné oko: svislé EP4007N-365, vodorovné EP4007N-366 Modelový typ (start zatlaèením)

Modelový typ (start páèkou)

Šroubováky VersatTec, které jsou vyjímeèné opakovatelností a pøesností kroutícího momentu s nepøekonatelnou pøizpùsobivostí pro precizní aplikace u montá!í v lehkém prùmyslu

Rozsah kr. Volnobe!né Hmotnost Minimální momentu otáèky délka [Nm] [ot/min] [kg] [mm]

Pøímé šroubováky 230 V „High Torque” bez transformátoru 1) 1) 0,6 - 1,7 1000 0,73 273 EP1510E EL1510E EP2607E EL2607E 1,2 - 2,9 700 0,73 273 EP4004E 2) ET4004E 2) 2,0 - 4,5 400 0,73 273 Pøímé šroubováky 34V DC „High Torque” 1) 1) 0,6 - 1,7 1200 0,68 273 EP1512S EL1512S 1) 1) 0,6 - 1,7 2500 0,68 273 EP1525S EL1525S 1,2 - 2,9 800 0,68 273 EP2608S EL2608S EP2616S EL2616S 1,2 - 2,9 1600 0,68 273 2) 2) EP4005S ET4005 S 2,0 - 4,5 500 0,78 273 2) 2) EP4011S ET4011S 2,0 - 4,5 1100 0,78 273 1) - Mo!nosti dodání: spojkové pérko ke sní!ení krout.momentu VDS-511: 0,2-0,8 Nm 2) - Dodáváno kompletnì s oddìlitelnou pistolovou rukojetí EP4007N-48 HmotRozmìry Mìkký start a Výkon Pøíkon (L x W x H) nastavení nost 230 V AC [V] [kg] [mm] rychlosti 3) EC34ES-2 = 34 4,8 220 x 115 x 102 -----EC34ES-1 3) = 34 4,6 220 x 115 x 102 -----EC24E 3) = 24 2,3 267 x 83 x 104 ano EC24E-ESD = 24 2,3 267 x 83 x 104 ano 3) - také EC34ES-x-CPU / EC24E-CPU se schopností pøipojení k externímu snímaèi a poèítadlu cyklù „EC24-DC ” nebo další.

Model

Rozsah krout. momentu [Nm] 4)

Volnobì!né otáèky [ot/min]

Stavebnicová konstrukce

! Nízká hluènost ! Nízká spotøeba energie ! Spolehlivost & vysoká !ivotnost ! Mìkký povrch rukojeti ! Pøipojovací kabel dodáván s náøadím Série „High Torque”: 34V a 230V: ! Oddìlitelný, dvojí poloha konektoru sí#ového kabelu ! Svìtelná signalizace výmìny kartáèku ! Snadný pøístup pro výmìnu kartáèku ! Oválný ergonomický vejcový tvar rukojeti + tvarovaná pøíruba ! Optická kontrola nastavení kroutícího momentu se zabezpeèením proti zmìnì nastavení nekompetentní osobou. Na objednávku EP4007N-516 náøadí pro nastavení bez odstranìní ochranného krytu.

Poèet náøadí

2 1 1 1

Série 24V ! Nastavení mìkkého startu a koneèné utahovací rychlosti

Hmot- Minimálni Dr!ák délka šroub. nost [kg] [mm] nástavcù

Pøímé šroubováky 24V DC 4) EL0109E 0,03 - 0,15 650 - 950 0,32 235 Æ 4 mm EL0410E 0,06 - 0,50 750 - 1000 0,36 235 1/4" EL1007E 0,55 - 1,2 500 - 700 0,36 235 1/4" Anti-elektrostatické pøímé šroubováky 24 V DC EL1007BC-ESD 0,2 - 1,2 500 - 700 0,40 267 1/4" Anti-elektrostatické pøímé šroubováky 24 V DC s mìkkým zastavením EL0410BC-SS-ESD 0,20 - 0,40 700 - 1000 0,40 267 Æ 4 mm EL0510BC-SS-ESD 0,25 - 0,55 700 - 1000 0,40 267 Æ 4 mm EL1007BC-SS-ESD 0,55 - 1,2 500 - 700 0,40 267 Æ 4 mm 4) - Dvì spojkové pru!iny dodávány pro pokrytí celého rozsahu kr.momentu (pru!iny pro vìtší zatí!ení instalovány) Všechno ESD náøadí vhodné pro po!adavky na bezprašné prostøedí (kat. 100).

Anti-elektrostatické šroubováky EL1007BC-SS-ESD

Série 34V & 230V

Vybavení na objednávku: ! Prodlu!ovací kabel pro pøipojení náøadí (2 metry): ES40T-249-2 (EC24), EC29-249-2 (EC34) ! Šroubovací nástavce Ø stopky 4 mm: DLB2122-10 (Phillips 00), DLB2124-10 (Phillips 0), DLB2126-10 (Phillips 1), DLB2220-10 (0,3 mm), DLB2222-10 (0,4 mm), DLB2223-10 (0,5 mm) ! DLW4100 adaptér s Ø stopky 4 mm pro standardní šroubovací nástavce ! Vakuové uchopovací pouzdro pro šroubováky série ESD viz. str.18

ŠROUBOVÁKY S KONTROLOU ELEKTROSTATICKÝCH VÝBOJÙ Statická elektøina je všude. Obvykle se vytváøí pøi tøení a oddìlování: pokud jsou dva objekty oddìlovány, elektrony jsou pøenášeny z jednoho objektu na druhý. Toto zpùsobuje v elektrotechnickém prùmyslu velké potí!e. Obzvláštì je toto kritické pøi výrobì pohonù pamìt'ových diskù, tištìných spojù a pøi montá!i rùzných elektronických komponentù.

Série šroubovákù ESD a jejich napájení jsou plnì uzemnìny (vèetnì spojky), aby bylo zabránìno vytváøení statické elektøiny a náhlým výbojùm. Vylepšený, mìkce vypínací spojkový mechanismus redukuje její setrvaènost asi o 90% a minimalizuje lehké a tì!ké poškození citlivých elektronických komponentù.

Všechny šroubováky jsou se zpìtným chodem.

5

Úhlové šroubováky a utahováky Rozsah momentu [Nm]

Volnob. Hmototáèky nost [ot/min] [kg]

Délka [mm]

Výška VzdáleDr"ák šroub. nost od úhlové hlavy osy [mm] [mm] nástavcù

Šroubováky s vypínací spojkou – se zpìtným chodem QA1L12S1LD 0,4 – 3,7 1270 0,94 303 13 1RLN2S3 0,4 - 5,2 700 0,79 315 13 QA1L05S1XLD 1,4 – 10 500 1,05 329 13 QA1L02S1XLD 1,4 – 11,5 250 1,05 329 13 Šroubováky s prokluzovou spojkou – se zpìtným chodem QA1L12C1LD 1) 0,4 – 3,7 1270 0,94 303 13 QA1L08C1LD 1) 0,4 – 5,3 850 0,94 303 13 QA1L05C1LD 1) 0,4 – 6,4 500 0,94 303 13 1) - Také k dodání jako pøímý pohon

Model

Rozsah momentu [Nm]

Volnob. Hmototáèky nost [ot/min] [kg]

Délka [mm]

34 31 34 34 34 34 34

VzdáleVýška nost od úhlové hlavy osy [mm] [mm]

Úhlové utahováky s vypínací spojkou – se zpìtným chodem QA1L12S4LD 0,4 – 3,7 1270 0,94 303 13 34 QA1L12S4SD 0,4 – 3,7 1270 0,85 298 9,5 27 1RLN2S5 0,4 - 5,2 700 0,79 315 13 33 QA1L08S4LD 0,4 - 5,3 850 0,94 303 13 34 QA1L05S6XLD 1,4 - 10 500 1,05 329 13 34 41AA9LTS6-EU 2,8 - 10,2 950 1,8 361 15 38 QA1L02S6XLD 1,4 - 11,5 250 1,05 329 13 34 41AA6LTS6-EU 2,6 - 14,7 600 1,8 361 16 48 Úhlové utahováky s prokluzovou spojkou – se zpìtným chodem QA1L12C4LD 0,4 - 3,7 1270 0,94 303 13 34 QA1L08C4LD 0,4 - 5,4 850 0,94 303 13 34 QA1L05C4LD 0,4 - 6,4 500 0,94 303 13 34 7RLL2C6-EU 1,7 - 11,3 1400 1,5 335 13 33 5RLN2C6-EU 1,7 - 12,5 600 1,5 334 13 33 7RLL3C6-EU 2,8 - 12,5 1400 2,2 363 18 38 7RLM3C6-EU 2,8 - 14,8 800 2,3 363 18 38 Úhlové utahováky s pøímým pohonem – se zpìtným chodem QA1L12D4LD max 4,0 1270 0,71 226 13 34 QA1L08D4LD max 6,8 850 0,71 226 13 34 QA1L05D4LD max 11,6 500 0,71 226 13 34 1RLN2D5 max. 5,2 700 0,6 211 13 33 5RLN2D6-EU max 12,5 600 1,4 276 13 33 6WRSP3-EU max 19,6 550 1,5 286 18 38 7RLM3D6-EU max 19,8 800 1,6 295 18 38 6WRSQ3-EU max 25,8 400 1,5 286 18 38 7RLN3D6-EU max 29,9 500 1,6 295 18 38 6WRSR3-EU max 32,5 325 1,5 286 18 38 8RSP53-EU max 61 510 2,7 435 22 41 9RSP53-EU max 81 425 3,3 451 22 41 9RSQ83-EU max 115 300 3,5 454 25 46

Standardní nebo specielní „ploché pøevody” s pøevodovou ofsetovou hlavou jsou konstruovány pro tì!ko dostupné spoje. Mohou být dodány pro obojí náøadí - vzduchové i elektrické (úhlové a pøímé).

standardnì s 1/4" rychloupínacím šestihranem

Model

Ètyøhran

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

1RLN2S3

Šroubováky série Q - software pro kompletní evidenci náøadí v PC: ! pamìt'ový èip pro „TouchSync” Assets Management program ! Standard: šroubovák pøipraven k nastavení a zavìšení ! Opakovatelnost kr. momentù pro více ne! milión cyklù ! Pìt let záruka na vypínací spojku ! Nejvyšší souhrnný ergonomický index

QA1L08S1LD Volitelné: barevné krou"ky pro šroubováky série Q ke snadné identifikaci náøadí TRL-415-1 zlatá TRL-415-2 èervená TRL-415-3 modrá TRL-415-4 zelená TRL-40-B-Y svìtle zelená TAP-40-B èerná

QA1L08S4LD

41AA9LTS6-EU

9RSQ83-EU

Otevøené pøevodové ofsetové hlavy pro upevòování „pøevleèných matic” na trubkách a dlouhých šroubech. Mohou být dodány pro obojí náøadí DC elektricky øízené utahováky, i vzduchové náøadí (pøímé i úhlové).

Na objednávku mohou být dodány modely s jiným výstupem (dr!ák šroubovacích nástavcù, ètyøhran, oøechy se šestihranem). Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Vstup vzduchu 1/4" NPT (série "1" - 1/8"NPT, série „8” a „9” - 1/2" NPT. Doporuèená svìtlost hadice 8 mm (série "1" & "Q” – 6 mm, série „8” a „9” – 13 mm). 2 2 Hladina hluku: série "1" < 73 dBa, série "5" & "Q" < 76 dBa, série "41","6" & "7" < 80 dBa, série „8” a „9” < 85 dBa, vibrace: série Q < 0,9 m/s , ostatní < 2 m/s . Spotøeba vzduchu: série "1"- 5 l/s, série "Q" & "5"- 7-8 l/s, série "41", "6", "7" - 9-12 l/s, série "8" - 26 l/s, série "9" - 30 l/s.

6

Šroubováky LD & QA4, úhlové utahováky BALD & QA33 Úhlové šroubováky & úhlové utahováky

Rozsah Volnob. Výška úhlové Vzdálehlavy + momentu otáèky nost od [Nm] [ot/min] osy vøetene

Délka

BALD1214RD5-R25-H4 BALD1207RD5-R25-H4 BALD2210RD5-R25-S6 BALD1202RD5-R25-H4 QA33SB10RL-25S6 BALD2206RD5-R25-S6 QA33SB08RL-25S6 QA33SB06RL-25S6 QA33SC04RL-28S6 QA33SC03RL-35S6 BALD4205RD5-R35-S6 QA33SB02RL-35S8 BALD4204RD5-R35-S6 BALD4203RD5-R42-S8

1,4 - 3,5 1200 2,6 - 6,5 650 3,2 - 8 900 4 - 10 140 5 - 11,5 1025 4,8 - 12 580 5,5 - 15 800 8,5 - 20 625 15 - 30 425 18 - 40 325 21 - 52 490 20 - 58 205 26 - 65 390 32 - 81 310

Série úhlových utahovákù QA33: ! A# do 500 000 cyklù - bez nutnosti servisu ! Vysoká pøesnost a opakovatelnost kr. momentu < ± 10% pøi Cpk=2, co# znamená , #e mìøený rozsah kr. momentu je ± 2-3% ! Úèinný a výkonný bezmazný vzduchový motor ! Stavebnicová konstrukce

30,5 30,5 30,5 30,5 32 30,5 32 32 33 44 40 44 40 49

12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 14 17,5 17,5 17,5 17,5 21

[mm]

Hmotnost [kg]

Výstup vøetene

Pøímé šroubováky

Rozsah Volnob. Vzdálenost momentu otáèky od osy [Nm] [ot/min] [mm]

284 275 314 287 341 314 341 341 364 392 415 418 415 432

1,0 1,0 1,3 1,1 1,4 1,3 1,5 1,5 1,5 1,9 2,3 2,0 2,3 2,5

1/4" 1/4" ! 3/8" 1/4" ! 3/8" ! 3/8" ! 3/8" ! 3/8" ! 3/8" ! 3/8" ! 3/8" ! 1/2" ! 3/8" ! 1/2"

LD1214RD5-Q4 LD1207RD5-Q4 LD2214RD5-Q4 LD2210RD5-Q4 LD1202RD5-Q4 LD2206RD5-Q4 QA4ASLS012BP20S06 QA4ASLS015BP20S06 QA4ASLS020BP20S06 QA4ASLS027BP20S06 QA4ASLS046BP20S06

1-2,5 1,7-4,2 1,8-4,5 2,4-6 3,2-8 4-10 6-12 7-15 10-20 14-27 20-46

Pistolové šroubováky

Rozsah Volnob. Vzdálenost od osy momentu otáèky [Nm] [ot/min] [mm]

Pro mìkký spoj Pro tvrdý spoj

Celková pøesnost < 10%

1500 800 1550 1000 200 600 1050 850 600 450 250

16/17 16/17 18 18 16/17 18 22 22 22 22 22

[mm]

Hmotnost [kg]

231 231 272 272 243 272 300 300 320 350 400

0,7 0,7 1,0 1,0 0,8 1,0 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5

Délka

Hmotnost [kg]]

Délka

[mm]

LD1214RP5-Q4 1-2,5 1700 20 220 1,0 LD1207RP5-Q4 1,7-4,2 900 20 210 1,0 LD2216RP5-Q4 1,2-4,5 1600 20 250 1,2 LD2210RP5-Q4 2,4-6 1000 20 231 1,1 LD1202RP5-Q4 3,2-8 200 20 230 1,1 LD2206RP5-Q4 4-10 600 20 250 1,2 LD2203RP5-Q4 10-15 300 20 271 1,3 Modely v tabulce mají start spouští. Pro objednání náøadí se startem stlaèením nahraïte v modelovém oznaèení èíslo „5“ èíslem „3“, pro náøadí se startem spouští a stlaèením èíslem „1“. S6 – ètyøhranná výstupní høídel ! 3/8", Q4 - rychlovýmìnný upínací šestihran 1/4".

QA4ASLS020BP20S06

LD2210RP5-Q4 QA33SC04RL-28S6

BALD4204RD5-R35-S6

Utahovací moduly s vypínací spojkou (3/8" ètyøhran)

BALD a LD série náøadí se startem spouští / páèkou mohou být vybaveny výstupem pro naèítání øádnì dokonèených operací (pøidat „DI” na konci modelového oznaèení). Pro stejný úèel je k dodání pøevodová sada 131711 pro série náøadí QA33 a QA4. Cycle 2000 je znázornìn nahoøe. Jeden výstup pro pøenos informací je standardnì u všech modulù QA4ASRS. Druhý signal je brán ze vstupního pøivodu vzduchu.

Pøekrytí signálù = špatný cyklus

Signál ze spojkiy spadne døíve = správný cyklus

Volnob. Rozsah Hmototáèky momentu nost [kg] [ot/min] [Nm]

Délka [mm]

Æ max. [mm]

QA4ASRS012BP20S06 1050 6 - 12 1,3 329 39 QA4ASRS020BP20S06 600 10 - 20 1,4 329 39 QA4ASRS027BP20S06 450 14 - 27 1,4 329 39 QA4ASRS046BP20S06 250 20 - 46 1,5 354 39 Høídel s volitelným posuvem na vy#ádání P/N 131652 – viz.ní#e Høídel mù#e být take zaintegrována Poz. 1 - 99,5 mm, posuv 12,5 mm Poz. 2 - 112 mm, posuv 25 mm do modulu. Poz. 3 - 119 mm, posuv 32 mm K dodání také úhlové moduly.

Všechno náøadí je se zpìtným chodem. Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Vstup vzduchu 1/4" BSP ((BALD42 – 3/8" BSP). Doporuèená svìtlost hadice 13 mm (LD12 & BALD12 - 8 mm, BALD42 - 16mm). Standardní vybavení: šroubovák pro nastavení kroutícího momentu. Hladina hluku < 80 dBa (BALD42 81 dBa, 2 volitelný tlumiè hluku P/N 130726), vibrace < 2,5 m/s . . Spotøeba vzduchu: LD12 & BALD12 - 7 l/s, BALD42 - 20 l/s, ostatní 11 l/s. QA33 & QA4 jsou bezmazné provedení jako standard.

7

Impulsní utahováky série Power Pulse & Power Pulse Plus Model

Rozsah Rozsah kr.mom. [Nm] kr.mom. [Nm] (mìkký spoj) (tvrdý spoj)

Volnob. Hmototáèky nost [ot/min] [kg]

Délka [mm]

Vzdále- Výstup nost od vøetene osy [v palcích]

„Power Pulse“ impulsní utahováky s pistolovou rukojetí 100PQ1-EU 4-8 4 - 11 9300 0,7 142 18 1/4" 180PQ1-EU 8 - 15 19 - 30 10500 1,0 165 23 1/4" 280P-EU 16 - 24 24 - 38 9500 1,1 178 23 ! 3/8" 380P-EU 24 - 34 34 - 49 8500 1,3 178 25 ! 3/8" 500P-EU 27 - 41 34 - 58 8500 1,4 165 30 ! 3/8" 700P-EU 33 - 58 46 - 79 8500 1,6 165 30 ! 3/8" 900P-EU 41 - 68 75 - 109 7500 2,1 201 33 ! 1/2" 1100P-EU 48 - 82 82 - 122 5000 2,2 208 36 ! 1/2" „Power Pulse“ pøímé impulsní utahováky 100SQ1-EU 4-8 4-9 10000 0,8 226 20 1/4" 180SQ1-EU 8 - 15 16 - 30 9000 0,9 221 23 1/4" 280SQ1-EU 10 - 19 18 - 35 8000 0,9 229 23 1/4" 380SQ1-EU 20 - 44 30 - 44 8500 1,2 231 25 1/4" „Power Pulse“ úhlové impulsní utahováky 500A-EU 16 - 33 30 - 41 7000 1,5 267 28 ! 3/8" 700A-EU 26 - 41 35 - 49 5500 2,0 284 28 ! 3/8" „Power Pulse“ impulsní utahováky s pistolovou rukojetí s vypínáním 500PS3-EU 14 - 27 28 - 54 10500 1,8 201 31 ! 3/8" 700PS3-EU 27 - 41 47 - 81 9250 2,1 216 31 ! 3/8" 900PS4-EU 41 - 54 75 - 95 8000 2,7 231 33 ! 1/2" 1100PS4-EU 54 - 68 90 - 115 6500 2,8 234 33 ! 1/2" 1900PS4-EU 108 - 136 122 - 190 7000 3,9 259 38 ! 1/2" „Power Pulse Plus“impulsní utahováky s pistolovou rukojetí ! 3/8" 46P3 11 - 25 14 - 30 9000 0,9 142 22 46PQ1 10 - 23 13 - 28 9000 0,9 142 22 1/4" ! 3/8" 56P3 22 - 34 26 - 38 8000 0,95 145 24 56PQ1 20 - 31 23 - 34 8000 0,95 145 24 1/4" ! 3/8" 61P3 26 - 40 30 - 45 6600 1,0 165 24 61PQ1 23 - 36 27 - 40 6600 1,0 165 24 1/4" ! 3/8" 70P3 40 - 62 45 - 68 7000 1,4 178 25 ! 1/2" 90P4 62 - 88 68 - 96 6000 1,8 183 30 ! 1/2" 100P4 80 - 120 90 - 160 5000 2,0 188 33 ! 1/2" 130P4 110 - 180 130 - 240 3500 2,5 201 34 ! 3/4" 140P6 160 - 250 190 - 330 3300 3,2 226 36 „Power Pulse Plus” bezmazné pistolové impulsní utahováky s vypínáním Q70PQ1 40 - 62 45 - 68 7000 0,80 183 21 1/4" Q70P3 40 - 62 45 - 68 7000 0,80 186 21 ! 3/8" Q80PQ1 62 - 88 68 - 96 7000 0,85 186 21 1/4" Q80P3 62 - 88 68 - 96 7000 0,85 186 21 ! 1/2" Q90P3 62 - 88 68 - 96 6500 0,97 206 25 ! 1/2" Q110P4 80 - 120 90 - 160 5500 1,38 201 29 ! 1/2" „Power Pulse Plus“impulsní utahováky s pistolovou rukojetí 40PSQ1 6 - 11 8 - 13 5000 0,95 183 18,5 1/4" ! 3/8" 45PS3 11 - 20 13 - 25 7000 1,1 185 22 45PSQ1 9 - 16 12 - 22 7000 1,1 185 22 1/4" ! 3/8" 55PS3 20 - 32 25 - 40 6000 1,1 185 24 55PSQ1 19 - 26 20 - 32 6000 1,1 185 24 1/4" ! 3/8" 70PS3 32 - 50 40 - 60 5500 1,6 206 25 ! 1/2" 90PS4 50 - 80 60 - 90 5000 2,0 201 30

Dvoukomorový impulsní mechanismus pro vyšší kroutící moment a lepší impulsní vyvá#enost ! Dvourychlostní spouš$ pro precizní pozvolný start a maximální pracovní rychlost v prùbìhu utahovacího cyklu ! Vynikající chladící systém pro dlouhou #ivotnost hydraulického mechanismu. ! Dvoukomorový vzduchový motor pro vyšší kroutící moment (série PLUS impulsních utahovákù) Jak pracuje pulsní mechanismus? Vzduchový motor volnì toèí válec naplnìný tekutinou ( oznaèeno 1 oran#ovou barvou na levé stranì 2 obr.) , a# se lamely dotknou výstupku uvnitø válce (zelená na 2 druhém obr.) a utìsní komoru (2). 1 Další pootoèení válce o málo stupòù zpùsobí náhlé zvýšení tlaku tekutiny v komoøe (viz barevná zmìna z oran#ové na èervenou). Výsledkem další rotace pøi náhle stoupajícím tlaku je vytvoøení „hydraulického impulsu”. Tento impuls je, témìø výhradnì, pøevádìn do kroutící síly , která je potøebná na uta#ení, s minimální zpìtnou reakcí kroutící síly na ruku pracovníka. Energie tohoto „hydraulického impulsu” mù#e být nastavena malým ventilem, umo#òujícím kapalinì obtékat výstupek. Jakmile výstupek uvnitø válce mine „lopatky” rotoru, tlak se sni#uje a volnì rotující válec se zrychlý pro další cyklus. Jak pracuje impulsní vypínací mechanismus? Maximální „hydraulický impuls” je dosa#en, kdy# se ji# rotor neotáèí (maximální kroutící moment daného nastavení obtékaného ventilu byl dosa#en). Maximální tlak oleje prohne membrány v zadní èásti válce a pomocí rozvodné tyèky se vypne ventil pro pøívod vzduchu ulo#ený v zadní èásti náøadí.

140P6

55PS3

500PS3-EU 180SQ1-EU

Q70P3

61P3

500A-EU Všechny utahováky jsou se zpìtným chodem. Hodnoty jsou uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Vstup vzduchu 1/4" NPT. Doporuèená svìtlost hadice10 mm (100P4, 130P4, 140P6, 3000P-EU – 13 mm). Hladina hluku 74 - 82 dBa. Výsledný kroutící moment mù#e kolísat v závislosti na tlaku vzduchu, spoji, pou#itém oøechu a prodlou#ení. Rozsah kr. momentù mù#e být pou#it pouze jako doporuèení. Pro nejlepší výkon a výsledek pou#ívejte náøadí uprostøed uvádìného rozsahu kr. momentu. Spotøeba vzduchu: pro náøadí a# do 50Nm 4-6 l/s, pro silnìjší náøadí – a# do 12 l/s.

8

Øídící jednotky Insight i320 pro EC elektronicky øízené náøadí série QE „Insight” øídící jednotka IC 2 G 3 A 1 A N S

S=dodávány s ICS Connect softwarem

N = -, F = disketová jednotka (“G” øídící jednotka) W = montá# na stìnu, C= montá# do skøíòky (D&M øídící jednotky) A = -, C = Flash pamì$ (G)

IC = Øídící jednotka Insight 2 = dvì vøetena 1 = jedno vøeteno

1 = Standardní komunikace (vè. Eternetu) 3 = Pøídavný Profibus, 4 = Pøídavný Devicenet

G = Grafický displej D = Malý displej M = Jednoøádkový LED displej

A = Standardní “interface” karta: 8 I/O B = Jedna pøídavná karta (pro jedno vøeteno): 24 I/O C = Dvì pøídavné karty (pro dvì vøetena): 2x 24 I/O

3 = 230V napájení

! Intuitivní navigace a rychlý pøístup: návod k programování s grafickým, u#ivateli pøíjemným displejem se ètyømi „horkými klíèi“ (neplatí pro øídící jednotky série “M” (IC1M)) ! Propojovací “Interface” pro pøipojení pøíslušenství, a# do 24 vstupù a výstupù na høídel (standardnì 8). ! Standardnì Ethernet, volitelnì Profibus, Devicenet. ! 4x RS232 port v øídících jednotkách “G”, 1x RS232 v øídících jednotkách D&M pøipojení pro èteèku èárového kódu, tiskárnu, odesílání a pøijímání dat. ! Øídící jednotky „G“: mo#nost definování dodateèných parametrù a jejich zobrazení na monitoru. Monitor mù#e být rozdìlen na dvì èásti pro zobrazení dat dvou vøeten, resp. utahovákù. ! Hmotnost: IC1D & IC1M: 5,6 kg, IC1G: 27 kg, IC2G: 32 kg. ! Pøíkon pøi 230V AC, 50 Hz: IC1G, IC1D, IC1M - 8 A, IC2G - 13 A. ! Bezpeènost: GFI (Residuální pøerušovaè okruhu), ochrana vùèi “krátkému spojení”, detekce chyby v závislosti od pøetí#ení el. sítì, Chybové hlášení pøehøátí el. motoru, & SCM Teplotní hlášení o chybì. Vìtšina chyb a pøíèina je vyobrazena na monitoru (øídící jednotky „D“ – pouze hlášení “Chyba”). Øídící jednotka IC1G

IC2G

IC1D

IC1M

Kapacita pamìti – poèet uta#ení 5000 2x 5000 1000

IC1M3B1A

IC1D3A1A

Všechno náøadí vèetnì vestavných vøeten je mo#né pøipojit k jakékoli øídící jednotce

Úroveò ICS programù ICS ICS ICS ICS Connect Network MultiSync Enterprise

! 1) 200 ! 1) ! 1) Programovací konfigurace 32 2x 32 256 256 256 256 256 Programovací kroky 2) 128 2x 128 128 128 128 128 128 Synchronizovaná vøetena --do 2 viz ICS viz ICS ----do 40 1 2 1 1 1 500 100 Max. mno#ství vøeten 4 4 1 --! ! ! Poèet hesel 3) 5 2x5 ------1 10 Utahovací køivky 1) - bez limitu, kapacita závisí na volítelném archivaèním programu 2) - na vøeteno pro G øídící jednotky, anebo na konfiguraci v D&M øídících jednotkách 3) - pro D&M øídící jednotky:zaheslování s definovatelným rozsahem pøístupu softwaru ICS.

! 1) 256 128 do 40 500 ! 10

ICS Connect Software pro zakladní programování s PC pøes Ethernet k jednomu IC1D nebo IC1M systému, dodáván jako standard

Pro komplexní programování utahovacích re!imù pro jeden nebo více systémù IC1D nebo IC1M

ICS Network

ICS MultiSync nebo ICS Enterprise Jako ICS Network, ale také pro programování a synchronizaci vícevøetenových utahovacích systémù, ICS Enterprise umo!òuje práci s externí databází

IC2G3A1AN PROGRAMOVÁNÍ: ! Standardní programování “rychlé nastavení”: na kr. moment a na úhel pootoèení s automatickou pøedvolbou definovaných hodnot (ICS Software + PC s Eternetovým portem je po#adován pro ètení a nastavování dat v ICD ovl. jednotkách). Automatické pøepnutí & pøednastavení skupin uta#ení s “ICS connect” softwarem. ! Detailní programování vestavìné v G typech øídících jednotek (IC2G, IC1G) a nebo k dispozici pro øídící jednotky typù D&M (IC1D, IC1M) s ICS softwarem (vyjma ICS Connect). Mo#nosti nastavení pro vícevøetenové aplikace: kr. moment, úhel pootoèení, mez kluzu, kr. moment pøi odta#ení, plynulý nábìh utahovací hlavice, nastavení volnobì#ných otáèek, pomalubì#ných startovacích otáèek, odtahovacích otáèek a otáèek pro finální dota#ení na konfiguraci, automatické pøepínaní, nastavení skupin spojù, CW/CCW smìr utahování, utahování s ofsetovými hlavami a nástavci. ! Mo#nost nastavení servisních alarmù pro náøadí a statistické alarmy. ! Úplné statistické vyhodncování utahovacích procesù na základì a# ze 100.000 souborù uta#ení. ! ICS softwarové licence jsou k dodání pro 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 vøetena (500 volitelných vøeten pro ICS Network a ICS Enterprise) ! Standardní Ethernetové kabely a sluèovaèe jsou pou#ívány k napojení IC1D & IC1M øídících jednotek do sítì. Køí#ené Ethernetové kabely se pou#ívají k propojení poèítaèe s individuální øídící jednotkou. DM-canbus-45 (délka 1,1 m), a DM-canbus-70 (1,7 m) kabely jsou po#adovány k propojení øídících jednotek pracujících jako vícevøetenové utahovací systémy. ! USB pamì$ k dodání pro snadné uchování nastavených parametrù.

Prosíme, kontaktujte vašeho Ingersoll-Rand distributora specializujícího se na el. øízené zatahovací systémy, vèetnì vícevøetenových zatahovacích systémù.

9

Elektronicky øízené náøadí série QE s kontrolou kroutícího momentu a úhlu uta!ení Revoluèní design série QE: ! Rychlejší, lehèí a nejpøesnìjší náøadí ! Digitální mìniè snímaných hodnot kr. momentu + úhlu pootoèení integrován pøímo v náøadí – zvyšuje pøesnost, spolehlivost, minimum spojù v náøadí, napomáhá zvýšení spolehlivosti pøenosu dat a umo!òuje pou!ít pøipojovací kabel a! do délky 60 metrù ! Tiché: hladina hluku pod 65 dBA ! Spolehlivý motor bez uhlíkù ! $ivotnost pøevodovky: a! do 500 000 utahovacích cyklù pro náøadí s kr. momentem <150 Nm, a! do 250.000 utahovacích cyklù pro náøadí s kr. momentem >150 Nm ! Zøetelná svìtelná signalizace LED diodami ! Spínaè pro 3 pozice chod vpøed/vzad/ programovatelná funkce. ! Ergonomická, pohodlná a do ruky padnoucí rukoje%: Æ 36,5 mm, mìkká a pøíjemná na dotek ! Dobøe vyvá!ené: pøi zavìšení visí náøadí vyvá!enì ! Odolné: 2 metrová pádová zkouška (pøevýšuje standard UL 745) ! Autokalibrace náøadí: po pøipojení náøadí se ovl. jednotka automaticky nastaví a pøekalibruje ! Úhlové hlavy náøadí s vysokým kr. momentem jsou standardnì vybaveny otvory pro torzní reakèní tyèe a montá! ofsetových hlav, resp. nástavcù. ! Široký rozsah: mo!nost pou!ití od 10% do 100% rozsahu kr. momentu náøadí. Snadná údr!ba: < 5 min na rozebrání náøadí ! Velmi nízká úroveò vibrací < 1,2 m/s2 ! “TouchSync™” Systém standardnì zabudován - viz str.3 ! Odpovídá normám ISO 5393 / CE / EMI/ ANSI ! Celosvìtovì certifikováno dle: APTP / MFU / CNOMO / FIAT

! Odolný rychlovýmìnný kabel: více ne! 500 000 ohýbacích cyklù – dvakrát pøevyšuje standard UL745 : GEA40-CORD-3M 1) GEA40-CORD-6M 1) GEA40-CORD-10M 1)

! Kabel s 90° pøipojením GEA40-GEA40-C0RD-3M-90 1) GEA40-C0RD-6M-90 1) GEA40-C0RD-10M-90 1) ! Prodlu!ovací kabely: GEA40-EXT-10M 1) GEA40-EXT-20M 1) GEA40-EXT-40M 1) 1)

QE4 Série elektronicky øízených šroubovákù ! Nízká hmotnost 1,2 kg ! Optická signalizace LED diodami – 3 barvy ! Volitelná torzní reakèní tyè ! Délka: 340 mm (pøímé náøadí), 234 243 mm (pistolové náøadí)

Pøímé Start zatlaèením

Pistolové provedení

QE4TS010R11PQ04

Max. kr. Max. Výstup moment otáèky høídele [Nm] [ot./min.]

QE4TS010R11PQ04 QE4PT010R10Q04 QC 1/4" 10 1820 QE4TS010R11PS06 QE4PT010R10S06 1) ! 3/8" 10 1820 QE4TS015R11PS06 QE4PT015R10S06 ! 3/8" 15 1220 QE4TS020R11PS06 QE4PT020R10S06 ! 3/8" 20 900 QE4TS025R11PS06 QE4PT025R10S06 ! 3/8" 25 710 1) - K dodání také verze QC1/4". QC znamená rychlovýmìnný dr!ák šroubovacich nastávcù. Uvedené modely pøímého náøadí mají start zatlaèením, pøi objednání náøadí se startem páèkou viz. série QE na následující starnì. Pistolové náøadí je dodáváno se startem spouští jako standard; verze se startem zatlaèením a startem zatlaèením a spouští jsou k dodání na vy!ádání.

QE4PT015 R11PS06

QE4AT027PA4S06 QE Série úhlových utahovákù Model

Výstup høídele

Max. kr. Doporuè. Max. Hmotnost moment kr. moment otáèky [Nm] [ot./min.] [kg] [Nm]

Délka [mm]

Úhlová hlava výška [mm] [mm]

polomìr

3 - 10 1200 1,3 QE4AT013PA2H04 1/4" 13 383 12,9 31,5 3 - 10 1200 1,3 QE4AT013PA2S04 ! 1/4" 13 383 12,9 31,5 3 - 10 1200 1,3 QE4AT013PA2S06 ! 3/8" 13 383 12,9 31,5 4 - 16 820 QE4AT020PA2S06 ! 3/8" 20 1,3 383 12,9 31,5 5 - 22 600 QE4AT027PA4S06 ! 3/8" 27 1,3 387 17 42,0 5 - 22 600 QE4AT027PA4S08 ! 1/2" 27 1,3 387 17 42,0 7 - 27 470 QE4AT034PA4S06 ! 3/8" 34 1,3 387 17 42,0 7 - 27 470 QE4AT034PA4S08 ! 1/2" 34 1,3 387 17 42,0 6 - 24 1230 1,9 QE6AT030PA4S06 ! 3/8" 30 447 17 42,0 6 - 24 1230 1,9 QE6AT030PA4S08 ! 1/2" 30 447 17 42,0 8 - 32 910 QE6AT040PA4S06 ! 3/8" 30 1,9 447 17 42,0 8 - 32 910 QE6AT040PA4S08 ! 1/2" 40 1,9 447 17 42,0 QE6AT055PA5S08 ! 1/2" 55 11 - 44 650 2,1 453 21,4 42,0 QE6AT080PA5S08 ! 1/2" 80 16 - 64 440 2,1 453 21,4 44,7 QE8AT065PA5S08 ! 1/2" 65 13 - 52 1200 2,9 516 21,4 44,7 QE8AT090PA5S08 ! 1/2" 90 18 - 72 850 2,9 516 21,4 44,7 QE8AT115PA6S08 ! 1/2" 115 23 - 92 660 2,9 520 24,3 50 QE8AT150PA6S08 ! 1/2" 150 30 - 120 510 2,9 520 24,3 50 QE8AT225PA7S12 ! 3/4" 225 48 - 192 328 4,1 575 27,5 55,2 QE8AT400PA8S12 ! 3/4" 400 80 - 320 217 6,0 635 33,3 68,5 K dispozici jako vestavitelné úhlové utahováky pro vytvoøení utahovacích center. Zajiš%ovací kulièka 5UHD-715 je k dodání pro 1/2" ètyøhrany pro snadnou výmìnu hlavic.

QE6AT040PA4S06

QE8AT225PA7S16

3M =3 m délka, atd.

Extrémnì èasté pracovní cykly neumo!òují chlazení motoru mezi cykly. Mìkké spoje zatì!ují motor více a tím se více zahøívá. Maximalní kr. moment pro specifické náøadí mù!e být vyšší ne! doporuèený rozsah. Prosím konzultujte s vašim Ingersoll-Rand zástupcem pro utahovací systémy.

10

Vestavné elektronicky øízené moduly série QE a QM QM9 série

QM3 série

MODULY PRO VESTAVBU S PRU!INOU POSUVNOU HØÍDELÍ Model

Výstup høídele

Max. Hmotnost Max. kr. Doporuè. moment kr. moment otáèky [kg] [Nm] [ot./min.] [Nm]

Délka Vzdálenost od støedù [mm] [mm]

QM3SS008H62S06 ! 3/8" 8 2–6 1382 2,4 449 34 QM3SS012H62S06 ! 3/8" 12 3 – 10 927 2,4 449 34 QM3SS016H62S06 ! 3/8" 16 4 – 13 686 2,4 449 34 QM3SS020H62S06 ! 3/8" 20 5 – 16 545 2,4 449 34 QM5SS035H62S08 ! 1/2" 35 9 – 28 590 3,9 523 44 QM5SS055H62S08 ! 1/2" 55 14 – 44 507 3,9 523 44 QM5SS090H62S08 ! 1/2" 90 23 – 72 280 3,9 523 44 QM7SS190H62S12 ! 3/4" 190 48 – 152 273 8,4 645 70 QM7SS220H62S12 ! 3/4" 220 55 – 176 233 8,4 645 70 QM9SS315H62S12 ! 3/4" 315 79 – 250 278 18,6 711 89 QM9SS435H62S12 ! 3/4" 435 109-346 203 18,6 711 89 QM9SS520H62S12 ! 3/4" 520 130-410 170 18,6 711 89 QM9SS650H62S16 ! 1" 650 163-516 136 18,6 711 89 QM9SS01KH62S16 ! 1" 1000 250-800 51 24,5 857 130 Posuv høídele je 50 mm, délka prodlou!ení je 150 mm. Jiné výstupy høídelù, resp. delší délky prodlou!ení k dodání. Moduly pro vestavbu se standardním tìlem náøadí s pru#inou posuvnou høídelí QE4SC010B21S06 ! 3/8" 10 2–8 1820 1,2 390 48,5 QE4SC015B21S06 ! 3/8" 15 3 – 11 1220 1,2 390 48,5 QE4SC020B21S06 ! 3/8" 20 4 – 16 900 1,2 390 48,5 QE4SC025B21S06 ! 3/8" 25 5 – 20 710 1,2 390 48,5 QE6SC020B41S06 ! 3/8" 20 4 – 16 1840 2,1 500 54,7 QE6SC028B41S06 ! 3/8" 28 6 – 22 1360 2,1 500 54,7 QE6SC033B41S06 ! 3/8" 33 7 – 26 1130 2,1 500 54,7 QE6SC050B41S08 ! 1/2" 50 10 – 40 760 2,1 500 54,7 QE8SC055F61S08 ! 1/2" 55 11 – 44 1470 3,0 557 60,5 QE8SC070F61S08 ! 1/2" 70 14 – 56 1160 3,0 557 60,5 QE8SC090F61S08 ! 1/2" 90 18 – 72 900 3,0 557 60,5 QE8SC150F61S12 ! 3/4" 150 32 – 128 500 3,4 572 QE8SC230F62S12 ! 3/4" 230 45 - 185 340 5,5 710 K dodáni také jako pøímé ruèní náøadí se startem páèkou (mimo QE8SC230): zmìòte SC na ST v modelovém oznaèení. Dodáváno s odnimatelnou pøírubou 15E4-K48 sada (B) nebo s montovatelným kotouèem GEA4-K48 (F). Posuv høídele je 19 mm (QE4) nebo 38 mm (ostatní), délka prodlou!ení 50 mm (QE4) nebo 100 mm (ostatní). Delší høídele a høídele s jinniým ètyøhrannem na vy!ádání.

PØÍSLUŠENSTVÍ PRO NÁØADÍ A VESTAVITENÉ HØÍDELE ! Prodlou!ená startovací páèka: sada s kratší páèkou GEA40-K98SL, s prodlou!enou páèkou – GEA40-K98EL

! Gumové kryty úhlových hlav (# pro vel. hlavy) GEA40-170 (#2) GEA40-171 (#4) GEA40-172 (#5) GEA40-173 (#6) ! Otoèný závìs GEA40-K364 pro série QE6 & QE8 s (série QE4 standardnì vybavena závìsem 7L-365) ! Vestavné offsetové høídele s minimálním montá!ním Æ35 mm pro série QE6 (a! do 50 Nm) nebo Æ44,7 mm pro série QE8 (a! do 150 Nm) ! Ofsetové hlavy pro náøadí

QE4 série

QE6 & QE8 série

Sada torzních tyèí 1) GEA15-K48 DEA120-K48 15E4-K48 DEM120-K48 Sada pøírub 1) DAM120-K48 Sada mont. pøírub 1) GEA4-K48 1) - a! do 150 Nm pro úhlové náøadí (a! do 90 Nm pro pøímé náøadí).

QE6SC50 B41S8 Pøíruba k vestavìní

Pøíruba k vestavìní

Pøíslušenství k øídícím jednotkám Insight IC-PALM-RESET Resetovací stanice

IC-ESTOP Nouzové Stop tlaèítko

Selektor pro 4, 8 utahovacích hlavic: PFS-S0CKET-4 PFS-S0CKET-8

Dálkový pøepínaè programù 4 nebo 8 pozic: IC-SELECT-4 IC-SELECT-8

Externí signální zaøízení LCE-FB

Pou!ijte kabel PFS-19P pro pøipojení pøíslušenství (15 metrù dlouhý s jedním "volným koncem").

11

ETA2& ETA Expert – analyzátor kroutícího momentu Speciální analyzátor kroutícího momentu ETA2 s øadou patentovaných snímaèù odolných impulsùm umo"òuje dynamickou kontrolu kroutícího momentu a simulování operací provedených rùzným montá"ním náøadím. ! Ètyøi re"imy k ovìøování efektivity hodnot kroutícího momentu pro operace provedené se šroubováky a úhlovými utahováky (re"imy pro špièkový kr. moment a prùbìhový kr. moment), impulsním náøadím a momentovými klíèi ! Optická a zvuková signalizace: Kr. moment Vysoko / V poøádku / Nízko (>, =, <) ! Záznamy s oznaèením èasu a dne, devìt jednotek mìøení ! Ètyøøádkový displej a membránová klávesnice ! Analýza dat: rozsah, hlavní, sigma (s), statistické (Cp ,Cpk ,Cm ,Cmk) vyhodnocení série mìøení ! Poèítadlo pulsù (pro impulsní náøadí) ! RS232 port pro pøenos uchovaných hodnot a statistických dat do PC nebo na tiskárnu ! Výkonná a spolehlivá Ni-Mh baterie pro jednu pracovní smìnu, rychlonabíjeèka baterií (baterie bez pamì$ového efektu) ! Výbìr jazyka: Anglicky, Francouzsky, Nìmecky, Italsky, Španìlsky, Švédsky ! Kompatibilní s „TouchSynch” obsahuje pamì$ový „E-èip” pro pøipojení k „Assets Track Management” programu ! ETA2: má 200 ètecích pamìtí, ETA5 má kapacitu pamìti a" do 20.000 namìøených hodnot s mo"ností øazení do skupin. ! V závislosti na snímaèi: autokalibrace (snímaè mù"e být automaticky ETA2/ETA5 rozeznán) a mìøení úhlu . Analyzátory kroutícího momentu jsou dodávány v pøenosném pouzdøe s páskem pro zavìšení, nabíjeèkou baterií a propojovacími kabely pro napojení k tiskárnì a PC TRD & TRDA snímaèe standardnì jsou dodávány s pøipojovacími kabely. Pro jiné snímaèe je nutné pøiobjednat kabel ETA2-TC.

Snímaèe kroutícího momentu a sady šroubových simulátorù ROTAÈNÍ SNÍMAÈ – PØENOSNÝ ! Unikátní zlaté prou"ky kolem tìla snímaèe nabízejí plynulé snímání výkonu pro impulsní utahováky a utahováky s vypínací spojkou ! Navr"eno pro šroubováky, úhlové utahováky, impulsní náøadí a momentové klíèe Rozsah kr. Výstup Rotaèní snímaèe se pou"ívají zejména pro snímání dynamic- Standardní Mìøení úhlu kého kr. momentu dosahovaného v prùbìhu utahovacího prùmyslové a autokalibrace momentu [Nm] [v palcích] snímaèe procesu pøi práci s ruèním náøadím. S pøíslušnými šroubovými TR2H4 ----0,10 – 2 1/4" simulátory doporuèenými firmou Ingersoll-Rand mohou být TR5H4 1) TRDA5H4 0,25 – 5 1/4" také pou"ívány v laboratoøích a dílnách. TR20H4 1) TRDA20H4 1 – 20 1/4" TR20S4 1) TRDA20S4 1 – 20 ! 1/4" Šroubové simulátory pro rotaèní snímaèe TR75S6 1) TRDA75S6 3,8 – 75 ! 3/8" Model Max. kr.moment Výstup Vstup Závit spoje TR180S8 1) TRDA180S8 9 – 180 ! 1/2" ! 1/4" JKR20 28 Nm 13 mm M8-1,25 12,5–250 ! 3/4" ! 3/8" JKR75 75 Nm 19 mm M12-1,75 TR250S12 ----TR500S12 1) TRDA500S12 25 – 500 ! 3/4" ! 1/2" JKR180 180 Nm 24 mm M16-2,0 1) - Na objednávku s autokalibrací (série TRD) ! 3/4" JKR500 500 Nm 36 mm M24-3,0

Pevné snímaèe se u"ívají jak v dílnì tak na montá"ní lince. Umo"òují rychlou kontrolu nastaveného kroutícího momentu ruèních pneumatických nebo elektrických utahovákù. Pro ovìøení kr. momentu se obvykle pou"ívají s odpovídajícím simulátorem spojù. Stupeò spoje na simulátoru mù"e být obmìòìn aby mohly být dosa"eny rùzné podmínky pro spoje od tvrdých a" po mìkké. Snímaèe se sadami šroubových simulátorù jsou velmi dobøe vyu"itelné pro nastavení náøadí a jejich testování za rùzných podmínek šroubových spojù.

PEVNÉ SNÍMAÈE – NEPØENOSNÉ

Model snímaèe

Simulátor spoje JKR

JKST sada

Rozsah snímaèe [Nm]

Rozsah simu- Snímaè + sada Simulátor látoru spojù šroubových spoje simulátorù [Nm]

Výstup snímaèe

Závit spoje

TS28S4 2) 1,5-30 JKS30 20 JKST28 ! 1/4" 13 mm M8-1,25 TS135S6 2) 7,5-150 JKS150 75 JKST135 19 mm M12-1,75 ! 3/8" TS271S8 2) 15-300 JKS300 180 JKST271 24 mm M16-2,0 ! 1/2" TS1017S12 2) 50-1000 JKS1000 500 JKST1017 36 mm M24-3,0 ! 3/4" 2) - Celá série TS snímaèù mù"e být dodána na objednávku s autokalibrací (série TSD).

Snímaèe: kapacita pøetí"ení do 125% plné kapacity, pøesnost 0,3 % FSD, nulová ofsetová stabilita 0,1% / °C, pracovní teplota 5 – 40°C.

12

Vstup spoje

“ETT Expert” analyzátor kroutícího momentu ETT-RA ETT jednotka obsahuje: ETT-xx-EU Analyzátor kr. momentu ETT-BC-EU Nabíjeèku baterie Simulátor spojù ETT-RA Upevòovací desku ETT-QD ETT-CASE Pøenosný kufr ETT-P7574 Návod k pou"ití ETA2-100 Kalibraèní certifikát

ETT-QD Volitelné pøíslušenství ETA2-P925 Pøipojovací kabel k tiskárnì ETA2-PC99 PC konektor (RS232)

! Ideální pro rychlé a jednoduché zjišt¡ování kr. momentu na výstupu montá"ního náøadí pøi kalibraci, v laboratoøi, servisním centru nebo na výrobní lince ! Doporuèeno pro vìtšinu montá"ního náøadí ! Šest jazykù (angl., fr., nìm., it., špan., švéd.) standardnì ve všech jednotkách ! Výbìr 9 rùzných mìrných jednotek kr. momentu ! Nabíjeèka vybavena rùznými adaptéry pøipojení ! Ètyøi pracovní re"imy: re"im (Peak) špièky kr.momentu, re"im (Click) kliknutí mom. klíèe, re"im (Impulse) pro impulsní utahováky a re"im (Track) prùbìhu kr. momentu ! Optická signalizace LED diodami ! Automatická a manuální resetovací funkce ! Funkce pro pøenos dat na PC nebo tiskárnu pomocí portu RS232 ! Údaje o kalibraci zaøízení a nutnosti pøíští kalibrace a informace o aktuální softwarové verzi ! Baterie pro 8 hodinový provoz ! Automatický èasovaè vypnutí zaøízení ! Rychlovýmìnné integrované svorky ! Rychlovýmìnná upevòovací deska

Model

Doporuèený rozsah kr. momentu 10%-100% uvedeného rozsahu, kapacita zatí"ení a" do 125% plné kapacity, pøesnost: 0,5 % uvedeného rozsahu, nulová ofsetová stabilita 0,1% / °C, pracovní teplota: 5 – 40°C

ETT-1-EU ETT-4-EU ETT-12-EU ETT-30-EU

Max. kr. mom. [Nm]

Hmot. [kg]

Rozmìry [mm]

1 4 12 30

2,7 2,7 2,7 2,7

213 x 238 x 70 213 x 238 x 70 213 x 238 x 70 213 x 238 x 70

Momentové klíèe série ETW – Auditor & Expert ETW Auditor umo"òuje dynamickou kontrolu kr. momentu a kontrolu ji" uta"ených spojù. Pøi dotahování (dynamické kontrole šroubových spojù) se zjišt¡uje kr. moment v okam"iku, kdy se spoj pootoèil o pøednastavený úhel, obvykle 2°-4° (nastavitelný a" do 20°). Kr. moment se zvyšuje a" po dobu, kdy statické tøení je pøekonáno a nastane ji" pootoèení.

Auditorovací modely

Modely Expert

V tomto okam"iku kr. moment poklesne nebot¡ tøení se mìní ze statického na dynamické. Zaøízení automaticky vylouèí z mìøení kr. moment nutný k pøekonání statického tøení. ! Dva re"imy pro vyu"ití jako digitální momentový klíè a pro vyu"ití jako auditovací zaøízení ji" provedených spojù. ! Kapacita pamìti do 200 mìøených cyklù. ! Dvì mo"nosti napájení: 2x C-baterie (Lithium Chloride 3,6V) nebo 2x C-baterie (Alkaline Manganese 1,5V)

Vlastnosti spoleèné obìma ETW-A a ETA-E: ! LCD displej umo"òuje snadný výbìr menu a ètení hodnot kr. momentù. ! Standardní Sturtevant Richmont® typ hlavy ! Automatické statistické výpoèty: normál, rozsah, sigma, %NOK, Cp, Cpk a CAM ! Pro pravé i levé závity a spoje ! Jednotky kroutícího momentu: Nm, Ncm, kGm, kGcm, lbft, lbin. ! Signalizace nízkého nabití baterie. Mo"nost ochrany heslem. ! Automatické vypínání, èasovaè udr"uje baterii nabitou delší dobu. ! Diagnostika pro testování re"imù a funkcí. ! RS232 pro pøenos dat do poèítaèe (vèetnì kabelu pro ETW-Expert, na vy#ádání pro ETW-A).

Max. kroutící moment [Nm]

ETW-A25 ETW-E25 25 ETW-A75 ETW-E75 75 ETW-A180 ETW-E180 180 Hmotnost 1 kg , rozmìry: 38x48x510. Volitelné pøíslušenství pro ETW-A ETW-PR Pøipojovací kabel k tiskárnì ETW-PC Pøipojovací kabel k PC Volitelné pøíslušentsví pro ETW-E ETW-CONNECT PC Software ETW-E25-R04 1/4" ráèna ETW-E75-R06 3/8" ráèna ETW-E180-R04 1/2" ráèna

ETW Expert má ètyøi utahovací re"imy: ! Utahování na kroutící moment ! Utahování na kroutící moment a úhel ! Mìøení meze kluzu pro dosa"ení maximální svìrné síly. ! Snímání grafu ! Rozsáhlá pamì% 2500 namìøených hodnot, a" do 10 utahovacích køivek. ! Statistika pro 30 vzorkù pro ka"dou z 50 pøednastavených hodnot ! Snadné nastavení 20 aplikací do pamìti klíèe.

! Tøíbarevná LEDdioda a zvukový signál pro vizuální a zvukovou signalizaci. ! Standardnì dodáván se sadou akumulátorù NiMH nebo s Alkaline Magnese 1,5V C-bateriemi ! Uchované hodnoty grafù je mo#no odeslat pøímo do programu MS Excel . ! Podsvìtlený LCD display pro snadné ètení.

Série ETW : rozsah kr. momentu 10%-100% FSD, kapacita zatí"ení: 125% plné kapacity, pøesnost: 0,3 % FSD, nulová ofsetová stabilita: < 0,1% / °C, teplotní stabilita: ±0,1% na C, pracovní teplota: 5 – 40°C, rozsah úhlu: 1- 20, rozlišení úhlu: 1, vlhkost: 5% - 75%, el.krytí: IP40 (ETW-A), IP54 (ETW-E).

13

Vrtaèky – pøímé a pistolové Ingersoll-Rand vrtaèky: ! kompaktní konstrukce a velmi dobrý pomìr výkonu k hmotnosti ! regulace otáèek spouští (poèátek vrtání pøi ni#ší rychlosti) ! pøesnost max. TIR koeficient (mm/ot) < 0,1 mm ! ergonomie Skinsulate™ komfortnì pota#ené rukojeti na pistolových modelech Vrtaèky série „Q”: ! otáèivé pøipojení pro vstup vzduchu ! pamìt'ový èip pro „TouchSync” Assets Management program ! obzvlášt¡ mìkký, protiskluzový, komfortní povlak na všech modelech sérií Q Model

Volnob. otáèky [ot/min]

Výkon Moment Hmotpro zasta- nost [kW] vení [Nm] [kg]

Délka Vzdále- Kapacita nost od sklíèidla [mm] osy [mm

Se zpìtným chodem – pistolová rukojet¡ – start spouští 5RALST6-EU 2000 0,30 4,0 1,00 157 21 5RANST8-EU 900 0,30 8,0 1,40 210 21 Bez zpìtného chodu – pistolová rukojet¡ – start spouští 6ADST4-EU 20000 0,38 0,8 1,0 178 20 6AHST4-EU 6000 0,38 2,6 1,0 178 20 7AHST4-EU 6000 0,57 3,7 1,05 189 22 QP511LD 5100 0,19 0,9 0,65 184 15 7AJST4-EU 4800 0,57 4,5 1,05 189 22 5AJST4-EU 4500 0,30 2,3 0,9 173 21 QP381D 3800 0,19 1,3 0,7 184 15 1P38ST4 3800 0,14 2,3 0,65 159 17 7AKST6-EU 3200 0,57 6,5 1,08 194 22 6AKST4-EU 3100 0,38 5,1 1,0 178 21 QP301LD 3000 0,19 1,6 0,65 184 15 5AKST4-EU 3000 0,30 3,4 0,90 173 21 1AL1 2800 0,11 1,7 0,65 159 17 7ALST6-EU 2400 0,57 8,8 1,22 189 22 5ALST4-EU 2200 0,30 4,5 0,9 173 21 6ALST4-EU 2150 0,38 7,3 1,0 178 21 QP201D 2000 0,19 2,5 0,7 184 15 QP151D 1500 0,19 3,1 0,7 184 15 6AMST6-EU 1500 0,38 10,1 1,25 203 21 7AMST6-EU 1400 0,57 14,7 1,33 216 22 5ANST6-EU 1000 0,30 9,0 1,25 207 21 0,19 5,3 QP091D 900 0,7 184 15 1P09ST4 900 0,21 7,6 0,68 171 17 1P06ST4 600 0,21 11,3 0,68 171 17 7AQST8-EU 1) 600 0,57 30,5 1,47 222 22 QP051D 500 0,19 9,8 0,7 184 15 6ARST6-EU 500 0,38 25,1 1,36 210 21 6ASST6-EU 350 0,38 35,7 1,36 210 21 Bez zpìtného chodu – pøímý – start páèkou 6LH1-EU 6000 0,38 2,6 0,97 201 20 QS511D 5100 0,19 0,9 0,62 205 15 6LJ1-EU 5100 0,38 3,1 0,97 201 20 5LJ1-EU 4800 0,30 2,3 0,90 205 21 6LJJ1-EU 3950 0,38 4,0 0,97 201 20 QS381D 3800 0,19 1,3 0,62 205 15 5LK1-EU 3100 0,30 3,4 0,90 205 21 6LK1-EU 3100 0,38 5,1 0,97 201 20 QS301D 3000 0,21 1,6 0,62 205 15 1S30MF4 3000 0,14 1,9 0,54 186 17 5LL1-EU 2300 0,30 4,5 0,90 205 21 6LL1-EU 2150 0,38 7,3 0,97 201 20 QS151D 1500 0,19 3,1 0,62 205 15 5LN3-EU 1) 1050 0,30 9,0 1,50 238 21 6LR3-EU 1) 500 0,38 25,1 1,33 233 20 1) - Pøídavná rukojet¡ a adaptéry dodávány jako standard

10 mm 13 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 10 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 10 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 10 mm 10 mm 10 mm 6 mm 6 mm 6 mm 13 mm 6 mm 10 mm 10 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 10 mm 10 mm

NÁVOD PRO VÝBÌR ØEZNÉ RYCHLOSTI PØI VRTÁNÍ Vyberte doporuèenou rychlost pro materiál a pøibli#né údaje v m/min udané ní#e: ! Litina 30-45 (mìkká), 27-34 (støední), 21-30 (tvrdá) ! Ocel 21-27 (mìkká), 15-21 (støednì mìkká), 9-13 (tvrdá) ! Nerezová ocel 15-30 (bì#ná), 10-15 (chrom-niklová) ! Barevné kovy 45-90 (bronz, mìï, mosaz), 60-90 (Al), 60-120 (Mg) ! Umìlá hmota ! Døevo 90 30-45 Vyberte rychlost vrtání z tabulky a porovnejte ji s údaji u náøadí v katalogu: m/min. Æ [mm]

9

12

15

18

21

24

27

30

45

61

91

122

Optimální vrtací rychlost [ot/min] – ne katalogové volnob.otáèky

1,5 1900 2500 3200 3800 3 1000 1300 1600 1900 5 600 800 1000 1100 6 500 650 800 950 8 400 500 600 700 10 300 400 500 600 13 200 300 450 400

4500 2200 1300 1100 850 700 500

5100 2500 1500 1300 1000 800 600

5700 2900 1700 1400 1100 900 700

6400 3200 1900 1600 1200 1000 750

9500 4800 2900 2400 1800 1400 1100

13000 6500 3900 3200 2400 1900 1500

19000 9700 5800 4800 3600 2900 2200

26000 13000 7800 6500 4900 3900 3000

5ANST6-EU 1P38ST4

7AQST8-EU

QP381D Volitelné vybavení: ! ROH-P212-3/8 3/8" adaptér se ètyøhranným výstupem

! ROH-A295-4 rychlovýmìnný 1/4" adaptér pro šroubovací nástavce ! sada pro odvod vzduchu (pro pøímé a úhlové vrtaèky): LG1K284 (sérií „Q”), 5L-K184 (sérií „5”), 7L-K284 (sérií „6” nebo „7”) ! sada krytù pro sklíèidla (pro pøímé a pistolové vrtaèky): série „Q”: TRD-A961-S (nebo TRD-A961 pro 8 mm sklíèidlo); série „5”: 5A-309; série „6” a „7”: 7AH-K309.

Volitelné rychloupínací sklíèidlo prùmyslové

0 – 6 mm 0 – 8 mm 0 – 10 mm 2 – 13 mm

standardní

116688 ---125605 ---116689 KC10MM 123194 KC13MM

QS381D 6LH1-EU

Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Pøívod vzduchu – 1/4" NPT (série "1" - 1/8NPT). Doporuèená svìtlost hadice 10 mm (6 mm pro série "1" & "Q"). Hladina hluku < 75 dBa (série "7" = 80 dBa). Vibrace < 1,5 m/s². Spotøeba vzduchu: série "1" - 5 l/s, série "Q" & "5" - 7-8 l/s, série "6" - 9 l/s, série "7" - 12 l/s. Závit vøetene 3/8"- 24 pro všechny vrtaèky dodané se sklíèidlem.

14

Úhlové vrtaèky a závitoøezy Model

Volnob. Moment HmotVýkon otáèky zastavení nost [ot/min] [kW] [Nm] [kg]

B [mm]

Výška A [mm]

Velikost sklíèidla / nebo závit

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18 18

75 75 75 75 75 75 75 75 81 91 99 99 105 105

6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 13 13

Délka

Vzdálenost

[mm]

od osy

90° vrtaèky s úhlovou hlavou a upínací kleštinou QA3519D 3500 0,21 1,6 0,94 238 QA2719D 2700 0,21 2,3 0,94 238 QA1719D 1750 0,21 3,6 0,94 238 QA1219D 1270 0,21 4,9 0,94 238 QA0819D 850 0,21 7,6 0,94 238 5LL2A41-EU 1500 0,30 6,8 1,20 239 6LK2A41-EU 2000 0,38 7,3 1,25 241 QA0519D 500 0,21 12,8 0,94 238 6LL2A42-EU 1400 0,38 10,7 1,27 242 5LN2A43-EU 700 0,30 13,6 1,60 259 7LM3A43-EU 900 0,55 21,7 1,79 281 6LP3A43-EU 600 0,38 21,7 1,70 270 7LN3A44-EU 600 0,55 31,1 1,90 281 6LR3A44-EU 400 0,38 36,2 1,81 272

7LN3A44-EU

QA2719D

90° vrtaèky s úhlovou hlavou a upínací kleštinou (dodáváno bez upínací kleštiny) 3)

5LH1A4-EU 4800 0,3 2,3 1,00 249 8 27 9/32"-40 3) 5LK1A4-EU 3000 0,3 3,5 1,00 249 8 9/32"-40 30 3) 5LL1A4-EU 2200 0,3 4,5 1,00 249 8 9/32"-40 30 1) 2) 1) 3) QA2139D 2100 0,21 3,6 0,62 221 9,5 9/32"-40 27 1) - K dodání rychlosti 2700, 1200 ot/min (nahradit 21 èíslem 27 nebo 12) 2) - Alternativní závit vøetene 1/4"- 24 vnitøní (nahraïte èíslo 3 èíslem 5) 3) - Kleština pro 9/32"- 40 vnitøní závit vøetene: 5L1A4-700-Gx.x (kde je xx – velikost kleštiny = 2,4; 3,2; 4,0; 4,8 mm). 45° úhlové vrtaèky s úhlovou hlavou

90° úhlové vrtaèky s úhlovou hlavou

180° úhlové vrtaèky s úhlovou hlavou

QA2139D

Volnob.ot. Kr.mom. Hmotnost [rpm] [Nm] [kg]

P33006-DASL030P45 P33006-DASL090P45 P33006-DASL180P45 660 16 P33011-DASL030P45 P33011-DASL090P45 P33011-DASL180P45 1100 9,5 P33016-DASL030P45 P33016-DASL090P45 P33016-DASL180P45 1600 6,8 P33022-DASL030P45 P33022-DASL090P45 P33022-DASL180P45 2200 4,5 P33032-DASL030P45 P33032-DASL090P45 P33032-DASL180P45 3200 3,2 P33054-DASL030P45 P33054-DASL090P45 P33054-DASL180P45 5400 1,9 P33 jsou série vrtaèek, tak jak je popsáno a znázornìno na další stranì, ale s hlavami R33MxxxD17 upevnìnými na vzduchovém pohonu. Jsou vybaveny upínacím vøetenem P45, nebo alternativnì vøetenem P64. Mo#nosti upínacích vlo#ek, viz. následující strana. Hmotnost 180° úhlového náøadí je ca.o 0,07 kg vyšší.

0,88 0,88 0,88 0,77 0,77 0,77

P33032-DASL180P64

Model

Volnob. Výkon Moment Závit Hmototáèky zastavení max. Æ nost [ot/min] [kW] [Nm] [mm] [kg]

Ruèní závitoøez se sklíèidlem QP1S10D8D 1000 0,35 5,2 6 QP1S05D8TD 500 0,35 9,8 6 7RAQT4-EU 475 0,55 27 13 Závitoøez s automatickým zpìtným chodem 7429-D-EU 550 0,33 25,8 13 4)

Délka [mm]

Velikost Vzdálenost sklíèidla od osy [mm] [mm]

0,85 0,85 1,5

183 183 300

6 6 10

15 15 22

1,8

305

8 4)

34

7RAQT4-EU

7429-D-EU QP1S10D8D

4)

– Volitelné sklíèidlo 7429-D-EU:a# do Æ 6 mm (31427), nebo a# do Æ15 mm (32060 sklíèidlo + 32064 adaptér). Na vy#ádání pøídavná rukojet¡ è. 48932.

Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Pøívod vzduchu – 1/4" NPT. Závit vøetene 3/8"- 24 pro všechny vrtaèky dodané se sklíèidlem. Doporuèený Æ hadice, hladina hluku & vibrací, spotøeba vzduchu – viz. pøedešlá & následující strana.

15

Bezmazné modulární vrtaèky Modulární bezmazné vrtaèky s motorem 0,33 kW ! bezmazný motor a lamely, prùmìr < 44 mm ! progresivní spoušt¡ pro pøesnou kontrolu otáèek ! mìkká, neklouzavá rukojet¡ na pøímých modulech motorù ! rychlovýmìnné vrtací pøíslušenství

Volnob. otáèky. Kr. moment Délka Hmotnost [ot./min.] [Nm] A [mm] [kg]

Moduly motorù

pistolová rukojet¡

pøímá rukojet¡

P33054DMSL 1) 5400 1,9 164 P33032DMSL 1) 3200 3,2 164 P33022DMSL 2200 4,5 164 P33016DMSL 1600 6,8 179 P33011DMSL 1100 9,5 179 P33006DMSL 660 16 179 P33054PMSL 5400 1,9 146 P33032PMSL 3200 3,2 146 P33022PMSL 2200 4,5 146 P33016PMSL 1600 6,8 161 P33011PMSL 1100 9,5 161 P33006PMSL 660 16 161 1) - K dodání té! s tlaèítkovou spouští (pøidat písmeno B).

0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9

Patentovaný mechanismus pro pøipojitelné a natáèitelné vrtací hlavy: 18 pozic po 20° krocích Modulární vrtací hlavy (bez vrtacích kleštin)

Model

Velikost kleštiny / sklíèidla [mm] 3)

L

30° R33M030D17P45 1 – 4,5 A+93 20 3) s kleštinou R33M030D17P64 1,6 – 6,4 A+93 32 3) 90º R33M090D17P45 1 – 4,5 A+97 31 3) s kleštinou R33M090D17P64 1,6 – 6,4 A+97 43 3) 90º+90º R33M180D17P45 1 – 4,5 A+97 63 2) 3) s kleštinou R33M180D17P64 1,6 – 6,4 A+97 63 90º R33M090D25F80 2,0 – 8,0 A+93 49 s kleštinou R33M090D25P80 2,4 – 8,0 A+66 53 doporuèeno 90º se R33M090D25M80 A+66 97 sklíèidlem max. 8 mm pøímá R33M000P64 1,6 – 6,4 A+42 --s kleštinou dr!ák doporuèeno A+72 --R33M000M80 sklíèidla maks. 8 mm 2) – Na vy!ádání zpevnìné úhlové hlavy R33M180D25 s rozmìrem C = 25 mm. Vestavitelné, bezmazné vrtaèky 0,33 kW Pøímé

Pistolové

P33180-DSL -------P33110-DSL -------P33054-DSL P33054-PSL P33032-DSL P33032-PSL P33022-DSL P33022-PSL P33016-DSL P33016-PSL P33011-DSL P33011-PSL P33006-DSL P33006-PSL

Volnob. Max. kr. Hmot- Délka Velik.t ot. moment nost sklíèidla [ot/min] [Nm] [kg] [mm] [mm]

18000 11000 5650 3500 2200 1600 1160 650

0,55 0,9 1,9 3,2 4,5 6,8 9,5 16,0

0,90 0,96 0,91 0,90 0,90 0,94 0,99 0,99

212 227 212 212 212 227 235 235

6 6 6 8 8 8 10 10

D

Hmot. [kg]

17 17 17 17 17 17 25 25

--------31 43 -----

0,23 0,24 0,24 0,25 0,3 0,32 0,36 0,39

30

---

0,54

40

---

0,15

40

---

0,39

Rozmìry B C

Vrtací kleštiny Ø

for P45

Ø

for P64

Ø

for F80

Ø

for P80

1,0 1,5 2,0 2,2 2,4 2,5 3,0 3,1 3,17 3,25 3,3 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,5

120071 120072 120073 120102 120106 120074 120075 120105 120101 120104 120113 120076 123991 121552 125783 120107 120077 120103 120110 120078

1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4

128250 128251 128252 128253 128254 128255 128256 128257 128258 128259 128260 128261 128262 128263 128264 128265 128266 128267 128268 128269 128270 128271 128272 128273 128274

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0

128310 128311 128312 128313 128314 128315 128316 128317 128318 128319 128320 128321 128322

2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0

128280 128281 128282 128283 128284 128285 128286 128287 128288 128289 128290 128291 128292 128293 128294 128295 128296 128297 128298 128299 128300 128301 128302 128303 128304 128305 128306 128307 128308

Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Pøívod vzduchu – 1/4" NPT. Doporuèená svìtlost hadice 8 mm. Hladina hluku: 76 dBa. Vzdálenost od osy je 22 mm pro vestavìné pøímé vrtaèky. Viz. pøíslušná velikost hlavy pro modulární vrtaèky. 3) Úhlové hlavy R33 mohou být také dodány jako pevnì spojené s motorovou èástí – viz. pøedešlá strana. Spotøeba vzduchu: 10 l/s.

16

Vzduchové motory MRV015A

Série 22ME

Série 4840

Vzduchové motory s planetovou pøevodovkou Motory bez zpìtného chodu se stejným designem k dodání na vy"ádání. Model

Výkon Max. rychlost Kr.moment 2) Hmot. 1) [kg] [kW] [ot./min.] [Nm]

22ME-3600 3) 0,21 4400(1940) 1,0 (1,6) 0,5 22ME-2250 3) 0,21 2900(1215) 1,4 (2,4) 0,5 22ME-900 3) 0,2 1080 (455) 3,5 (6,4) 1,1 22ME-540 3) 0,2 680 (280) 5,7 (10,2) 1,1 22ME-360 3) 0,19 420 (185) 8,8 (14,9) 1,1 M002RVR101AR3 0,08 209 (104) 9,1 (12,2) 0,54 M002RVR159AR3 0,08 132 (66) 14,5(19,3) 0,54 2202ME-3000 3) 0,28 3600(1650) 1,8 (2,7) 0,7 2202ME-2000 3) 0,28 2300(1100) 2,7 (4,1) 0,7 2202ME-750 3) 0,28 850 (420) 7,5 (11,3) 1 2202ME-480 3) 0,28 550 (270) 10,9(17,6) 1 2202ME-320 3) 0,27 350 (170) 18,3(27,1) 1 M004RVR050AR3 0,23 280 (140) 12,3(16,5) 1,2 M004RVR083AR3 0,23 169 (84) 20,6(27,5) 1,2 33ME-800 0,56 750 (370) 13,3(19,9) 1,8 33ME-450 0,55 425 (210) 23,7(36,1) 1,8 33ME-250 0,54 220 (105) 43,8(65,8) 1,8 M007RVR119BR6 0,46 148 (74) 48 (64) 3,4 M007RVR151BR6 0,46 117 (58) 61 (81) 3,4 M007RVR188BR6 0,46 94 (47) 76 (102) 3,4 M007RVR275BR6 0,46 64 (32) 111 (148) 3,4 M007RVR374BR6 0,46 47 (23) 152 (202) 3,4 3) - Modelové oznaèení musí být uvedeno s RSR1B (zadní výfuk, ! høídele 11h6), SSR1B (postranní výfuk, ! høídele 11h6). Volba: xxMA-xxx-SSR3A (postranní výfuk, ! høídele 3/8"h7, pøíruba se dvìma otvory). Série modelù M konèící na AR3 jsou s døíkem upevnìným klínem o !3/8" a pøírubou se dvìma otvory, konèící na BR6 se døíkem upevnìným klínem o ! “3/4" a snímatelným èelem se šesti otvory

Model

Vzduchové motory bez pøimazavání vzduchu 6)

Výkon Max. rychlost Kr.moment 2) Hmot. 1) [kg] [kW] [ot./min.] [Nm]

1841N 0,89 1700 (800) 12,6 (17) 2,5 1841P 0,82 900 (430) 20,3(27,1) 2,67 1841Q 0,82 550 (260) 36,6(48,8) 2,67 1841U 0,82 380 (175) 50,2(67,8) 2,67 1841W 0,82 320 (150) 61 (81,4) 2,67 3840M 1,04 825 (390) 31,2(42,7) 3,35 3840P 1,01 440 (215) 54,2(72,6) 3,97 3840Q 1,01 280 (130) 81,4 (106) 3,97 3840R 1,01 238 (122) 93 (125) 3,97 3840S 1,01 190 (100) 116 (156) 3,97 3840U 1,01 162 (83) 135 (181) 3,97 4840D 2,46 9100(4550) 7 (9,4) 6,92 4840K 2,39 1429 (711) 43,4(57,9) 6,92 4840M 2,39 975 (485) 64 (85,4) 6,97 4840N 2,39 675 (336) 91,7 (122) 6,92 4840P 2,24 475 (228) 126 (170) 9,13 4840Q 2,24 350 (167) 167 (224) 9,13 4840S 2,24 255 (125) 218 (292) 9,13 4840U 2,24 170 (83) 305 (407) 9,13 Série 1800 s døíkem upevnìným klínem o ! “1/2" a pøírubou se dvìma otvory, série 3800 s døíkem upevnìným klínem o ! “3/4" a snímatelným èelem se šesti otvory, série 4800 s døíkem upevnìným klínem o ! “1" a snímatelným èelem se šesti otvory. Pøi objednání modelù se ètyøhranným pohonem høídele pøidejte "2" k modelovému oznaèení.

728 series

Nerezové vzduchové motory 0,44 kW Se zpìt. chodem

KK6M

Max. rychlost Kr. mom. 2) Hmot. 1) [kg] [ot./min.] [Nm]

728RVR004BRM 3600(1800) 2,6 (3,4) 0,95 728RVR007BRM 2000(1000) 4,5 (6) 0,95 728RHR012BRM 1100 (550) 8,7(11,3) 1 728RVR017BRM 800 (400) 11,4 (15) 1 728RVR023BRM 600 (300) 15 (20) 1 728RVR031BRM 450 (225) 21 (28) 1 728RVR058BRM 240 (120) 38 (50) 1,2 728RVR077BRM 180(90) 51 (68) 4) 1,2 728RVR103BRM 136 (68) 67 (90) 4) 1,2 728RVR254BRM 54 (27) 170(230)4) 1,3 728RVR350BRM 40 (20) 230(306)4) 1,3 4) - nedoporuèuje se pro >60 Nm K dodání: s brzdou nebo bez zpìtného chodu.

MRV003A

Pístové vzduchové motory – vybrané modely Se zpìt. chodem

Výkon Max. rychlost Kr. mom. 2) Hmot. 1) [kg] [Nm] [kW] [ot./min.]

HHM 8,43 1450(730) 144(206) HH5M 11,3 1500(750) 198(264) KK6M 18,6 1500(755) 353(441) KK5B546 5) 21,6 1800(900) 248(407) KK5B550 5) 22,3 1750(880) 274(441) 5) - Nutno doplnit modelové èíslo o -A0A0A

107 113 216 113 113

Se zpìt. chodem

Výkon [kW]

Max. rychlost 1) [ot./min.]

Kr. mom. 2) [Nm]

MRV003A 0,25 15200 (7600) 0,39 (0,5) MRV005CL 0,37 12500 (6000) 0,61 (0,8) MRV009A 0,66 8070 (3000) 2,3 (3,1) MRV015A 1,1 7900 (3000) 3,5 (5,6) MRV040A 2,7 7900 (3000) 7,2 (11,8) MRV050A 3,6 7000 (2500) 13,6 (19) MOV075AA 6) 7,8 5600 (2600) 30,5 (40) 6) - MOV075AA je nutno pøimazávat vzduch

Hmot. [kg]

0,6 0,8 3,4 2,4 7,4 10,2 29

S pøevodovkou a se zpìtným chodem

Max. rychlost 1) [ot./min.]

Kr. mom. 2) [Nm]

Hmot. [kg]

MRV009FC102-3 MRV009FC102-5 MRV009FC102-10 MRV009FC102-17 MRV009FC102-20 MRV009FC102-25 MRV009FC102-32 MRV009FC102-43 MRV009FC202-54 MRV009FC303-82 MRV009FC303-102 MRV015FC102-3 MRV015FC102-5 MRV015FC102-10 MRV015FC102-13 MRV015FC102-20 MRV015FC202-25 MRV015FC202-30 MRV015FC302-45 MRV015FC302-52 MRV015FC403-80 MRV015FC403-102 MRV040FC202-3 MRV040FC202-5 MRV040FC202-10 MRV040FC302-15 MRV040FC302-20 MRV040FC402-25 MRV040FC402-31 MRV040FC402-44 MRV040FC502-57 MRV040FC502-85 MRV040FC502-100 MRV050FC302-5 MRV050FC302-10 MRV050FC402-15 MRV050FC402-20 MRV050FC402-25 MRV050FC502-33 MRV050FC502-40 MRV050FC502-47 MRV050FC502-79

2200(1100) 1200 (610) 600 (297) 400 (174) 300 (145) 240 (118) 200 (91) 170 (69) 150 (54) 122 (36) 100 (29) 2200(1100) 1200 (610) 600 (297) 400 (223) 300 (150) 240 (120) 200 (100) 122 (66) 100 (57) 80 (35) 60 (28) 1850 (925) 1200 (610) 600 (310) 400 (190) 300 (145) 240 (120) 200 (95) 170 (65) 100 (50) 80 (35) 60 (28) 1000 (500) 500 (250) 320 (166) 250 (125) 200 (100) 160 (75) 140 (61) 120 (52) 100 (30)

4,6 (5,4) 9,8 (12) 20 (25) 34 (43) 41 (50) 50 (62) 65 (82) 86 (108) 109 (136) 165 (206) 204 (255) 7 (9,5) 17 (27) 35 (56) 47 (75) 70 (112) 85 (136) 104 (165) 159 (252) 184 (293) 285 (452) 361 (574) 14,3 (19) 34 (56) 69 (113) 112 (184) 144 (236) 179 (295) 225 (370) 322 (528) 409 (672) 615(1010) 725(1190) 67 (95) 126 (176) 214 (300) 268 (376) 339 (475) 446 (627) 547 (767) 645 (908) 1067(1514)

8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 9,5 12,3 12,3 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 11 11 14 14 30 30 15 15 15 17 17 33 33 33 45 45 45 21 21 36 36 36 50 50 55 55

Èelní mont. otvory jako standard. Volitelná montá"ní podlo"ka: nahrad¡te “FC” písmenem “BC” v modelovém oznaèení.

1) - Max. rychlost (v závorkách: rychlost pøi max. výkonu). 2) - Jmenovitý kr.mom. (v závorkách: kr.mom. k zastavení). Hodnoty pøi tlaku vzduchu 620 kPa . Všechny modely s oválnou høídelí a èepem (mimo MRV003A: pouze oválná høídel, MRV005C: pouze høídel s plochou). Další modely a detailnìjší specifikace na vy"ádání.

17

Šroubovací nástavce a nástrèné hlavice Obj. èíslo

7102-T 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109

Šestihran 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Ètyøhran 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

Délka 51 102 152 51 102 152 102 152

Obj. èíslo XP-161 XP-162 XP-163 XP-221 XP-222 XP-223

Velikost Phillips 1 Phillips 2 Phillips 3 Phillips 1 Phillips 2 Phillips 3

Délka 50 50 50 70 70 70

Prùmìr 4,8 6,4 8,0 4,8 6,4 8,0

Délka 50 50 50 70 70 70 90 90 90 152 152 152

Prùmìr 4,8 6,4 8,0 4,8 6,4 8,0 4,8 6,4 8,0 4,8 6,4 8,0

Philips šroubovací nástavce døík 1/4"

Nástrèné hlavice se 1/4" ètyøhranem nemagnetické mm Obj. èíslo D 4 S62M4 Ø7,6 x 23 4,5 S62M45 Ø8,2 x 23 5 S62M5 Ø8,8 x 23 5,5 S62M55 Ø9,5 x 23 6 S62M6 Ø10 x 23 7 S62M7 Ø11,3 x 23 8 S62M8 Ø12,5 x 23

mm 9 10 11 12 13 14

magnetické Obj. èíslo. DxL S62M9 Ø13,8 x 23 S62M10 Ø15 x 23 S62M11 Ø16,3 x 23 S62M12 Ø17 x 23 S62M13 Ø18,8 x 23 S62M14 Ø20 x 23

Part no. XPB070 XPB071 XPB072 XPB073 XPB074 XPB071ACR XPB072ACR XPB073ACR

Point size Phillips 0 Phillips 1 Phillips 2 Phillips 3 Phillips 4 Phillips 1 ACR Phillips 2 ACR Phillips 3 ACR

Length 25 25 25 25 32 25 25 25

Part no. XPZB071 XPZB072 XPZB073 LXPZB072 ELXPZB072

Point size Pozidriv 1 Pozidriv 2 Pozidriv 3 Pozidriv 2 Pozidriv 2

Length 25 25 25 38 51

Vel. unašeèe

XIBT07 XIBT08 XIBT09 XIBT10 XIBT15 XIBT20 XIBT25 XIBT27 XIBT30 XIBT40

TTR-07 TTR-08 TTR-09 TTR-10 TTR-15 TTR-20 TTR-25 TTR-27 TTR-30 TTR-40

Obj. èíslo Velikost HXB1,5 1,5 mm HXB2 2 mm HXB2,5 2,5 mm HXB3 3 mm HXB4 4 mm HXB5 5 mm HXB6 6 mm HXB8 8 mm

Obj. èíslo XFIB0 XFIB1 XFIB20 XFIB2 XFIB3 XFIB4 XFIB15 XFIB152 XFIB153 LXFIB154 LXFIB5 LXFIB6

Velikost 3F-4R 4F-5R 5F-6R 6F-8R 8F-10R 10F-12R 4F-5R 5F-6R 6F-8R 8F-10R 10F-12R 12F-14R

Torx T-7 Torx T-8 Torx T-9 Torx T-10 Torx T-15 Torx T-20 Torx T-25 Torx T-27 Torx T-30 Torx T-40

Délka 25 25 25 25 33 33 33 33

Délka 25 25 25 25 25 25 33 33 33 33 33 33

Délka 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Pro matici — — M3 M4 M5 M6 M8 M10

Tlouš ka 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4

Vel. šroubu M2 M2,5 M3 M3 M4 M4 M4 M5 M6 M8

Pro šroub

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16

∅ Tìla 3,9 4,8 5,5 5,6 6,4 7,2 6,3 7,0 7,0 7,2 7,2 9,0

Nástavce Phillips ∅ 4 & vakuová pouzdra

nemagnetické Obj. èíslo Délka 54 631 102 631-4 152 631-6

18

magnetické Obj. èíslo M-630 M-631-4 M631-6

Délka 54 102 152

Obj. èíslo XPZ-161 XPZ-162 XPZ-163 XPZ-261 XPZ-262 XPZ-263 XPZ-361 XPZ-362 XPZ-363 XPZ-661 XPZ-662 XPZ-663

Délka 50 mm XT07 XT08 XT09 XT10 XT15 XT20 XT25 XT27 XT30 XT40

Obj. èíslo HXM2,5 HXM3 HXM4 HXM5 HXM6

Velikost špice Pozidriv 1 Pozidriv 2 Pozidriv 3 Pozidriv 1 Pozidriv 2 Pozidriv 3 Pozidriv 1 Pozidriv 2 Pozidriv 3 Pozidriv 1 Pozidriv 2 Pozidriv 3

90 mm XTB07 XTB08 XTB09 XTB10 XTB15 XTB20 XTB25 XTB27 XTB30 XTB40

Velikost 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

Délka hrotu 50 mm 75 mm XF-164 XF-224 XF1645 XF2445 XF-165 XF-245 XF-166 XF-246 XF-167 XF-247 XF-168 XF-248 XF-169 XF-249 XF-1610 XF-250 XF-1612 XF-2512

Velikost

Vel. šroubu

Torx T-7 Torx T-8 Torx T-9 Torx T-10 Torx T-15 Torx T-20 Torx T-25 Torx T-27 Torx T-30 Torx T-40

M2 M2,5 M3 M3 M4 M4 M4 M5 M6 M8

Délka 50 50 50 50 50

Èepel 90 mm XF-324 XF3445 XF-345 XF-346 XF-347 XF-348 XF-349 XF-350 XF-352

nemagnetické Obj.èíslo Hlava Délka OX1304 4 80 OX1305 5 80 OX1315 5,5 80 OX1306 6 80 OX1307 7 80 OX1308 8 80 OX1309 9 80 OX1310 10 80 OX1311 11 80 OX1312 12 80 OX1313 13 95 OX1314 14 95

Pro matici Pro šroub M3 M5 M4 M6 M5 M8 M6 M10 M8 M12

Velikost Tlouš ka . 1F-2R 0,7 2F-3R 0,7 3F-4R 0,8 4F-5R 0,9 5F-6R 0,9 6F-8R 1,0 8F-10R 1,1 10F-12R 1,2 12F-14R 1,3

magnetické Obj.èíslo Hlava NSM5.5M 5,5 mm NSM6M 6 mm NSM8M 8 mm NSM10M 10 mm NSM14 1/4" NSM516 5/16" NSM38 3/8" NSML14 1/4" NSML516 5/16" NSML38 3/8"

∅ 3,1 3,4 3,9 4,7 5,5 6,4 7,0 7,9 9,1

Délka 41,5 mm 41,5 mm 41,5 mm 41,5 mm 41,5 mm 41,5 mm 41,5 mm 65 mm 65 mm 65 mm

Nýtovaèky Model

Provedení

AVC10A1-EU 1) pistolový pøímý AVC10C1-EU AVC12A1-EU 1) pistolový AVC13A1-EU 1) pistolový pistolový AVC26A1-EU AVC26B1-EU vnìjší rukojet¡

Prùmìr nýtu [mm] Délka Hliník Dural nebo mìkké "elezo [mm]

3 3 5 6 10 10

3 3 5 6 8 8

143 172 191 216 276 359

Hmot- Zdvih Prùmìr Rázy Velikost nost pístu pístu za min. stopky [kg] [mm] [mm] [mm]

1,2 0,95 1,4 1,5 2,3 3,1

48 48 76 101 152 152

14 14 14 14 19 14

3200 3200 2100 1725 1120 1120

AVC13A1-EU

10 10 10 10 12,7 12,7

Sada hlav Jackset™ pro nýtovaèky série AVC10, AVC12, AVC13 (Æ stopky 10 mm) nýt Æ [mm]

Knoflíková

Kulatá

Pánvièková

Houbová

Plochá

Universální

1 AV1-22B-2 2 AV1-22H-3 3 AV1-22A-4 AV1-22B-4 AV1-22C-4 4 AV1-22C-5 AV1-22H-5 5 AV1-22A-6 AV1-22B-6 AV1-22C-6 AV1-22G-8 AV1-22H-6 6 AV1-22A-8 AV1-22B-8 AV1-22C-8 AV1-22F-8 AV1-22G-8 AV1-22H-8 8 AV1-22A-10 AV1-22B-10 AV1-22C-10 AV1-22G-10 Sada hlav Jackset™ pro série nýtovaèek AVC26 (Æ stopky 12,7 mm ) 5 AV24-222C-6 AV24-222H-8 6 AV24-222A-8 AV24-222B-8 AV24-222C-8 AV24-222G-8 8 AV24-222A-10 AV24-222B-10 AV24-222F-10 AV24-222G-10 AV24-222H-10 9 AV24-222A-12 1)

Ostatní sady Obj.èíslo hlava Æ rovná – Æ stopky 10 mm 25 mm (1") AV1-126D pøímá – Æ stopky 10 mm 13 mm (1/2") AV1-22S-16 16 mm (5/8") AV1-22S-20 19 mm (3/4") AV1-22S-24 22 mm (7/8") AV1-22S-28 rovná – Æ stopky 12,7 mm 25 mm (1") AV24-126D pøímá – Æ stopky 12,7 mm 21 mm (13/16") AV24-222S-26 30 mm (1 3/16") AV24-222S-38

AVC10A1-EU

- Výkon je øízen spouští. Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 620 kPa. Pøívod vzduchu 1/4" NPT. Doporuèená svìtlost hadice 8 mm.

Pru!inové balancéry - vyva!ovaèe Model

Nosnost [kg]

Min. závìsný prostor

[mm]

Æ x Šíøka [mm]

Hmotnost [kg]

LEHKÉ – zdvih 1600 mm BLD-1 0,4 – 1 258 Æ 109 x 55 0,6 BLD-2 1–2 258 Æ 109 x 55 0,6 BLD-3 2–3 258 Æ 109 x 55 0,7 LEHKÉ – Æ had. 6,3 mm navíjecí zdvih 1300mm BHR8 0,4 – 0,8 104 Æ 145 x 104 1,5 BHR15 0,7 – 1,5 104 Æ 145 x 104 1,5 BHR25 1,2 – 2,5 104 Æ 145 x 104 1,5 STØEDNÍ – zdvih 2000 mm BMDS-2 1 – 2,5 274 Æ 149 x 85 2,0 BMDS-4 2–4 274 Æ 149 x 85 2,0 BMDS-6 4–6 274 Æ 149 x 85 2,3 BMDS-8 6–8 274 Æ 149 x 85 2,5 STØEDNÍ – zdvih 2500 mm BMDL-4 1) 2 – 4 330 Æ 180 x 86 2,9 BMDL-6 1) 4 – 6 330 Æ 180 x 86 3,2 BMDL-8 1) 6 – 8 330 Æ 180 x 86 3,5 BMDL-101) 8 – 10 330 Æ 180 x 86 3,7 BMDL-12 10 – 14 330 Æ 180 x 86 4,0 STØEDNÍ – zdvih 2000 mm BIDS-14 10 – 14 580 Æ 240 x 150 7,5 BIDS-18 14 – 18 580 Æ 240 x 150 7,6 BIDS-22 18 – 22 580 Æ 240 x 150 7,7 BIDS-25 22 – 25 580 Æ 240 x 150 7,8 TÌ#KÉ – zdvih 2000 mm BHD-15 10 – 15 580 Æ 250 x 220 10,3 BHD-20 15 – 20 580 Æ 250 x 220 10,6 BHD-25 20 – 25 580 Æ 250 x 220 11,2 BHD-30 25 – 30 580 Æ 250 x 220 11,5 BHD-35 30 – 35 580 Æ 250 x 220 11,8 BHD-45 35 – 45 580 Æ 250 x 220 12,4 BHD-55 45 – 55 580 Æ 250 x 220 12,5 BHD-65 55 – 65 580 Æ 250 x 220 13,6 1) - Volitelný systém uzamèení(LL)

Model

Nosnost Min. závìsný prostor [kg] [mm]

Æ x Šíøka [mm]

EXTRA TÌ#KÉ – zdvih 2500 mm BSD-20 15-20 660 Æ 290 x220 BSD-30 20-30 660 Æ 290 x220 BSD-40 30-40 660 Æ 290 x220 BSD-50 40-50 660 Æ 290 x220 BSD-60 50-60 660 Æ 290 x220 BSD-70 60-70 660 Æ 290 x 270 BSD-80 70-80 660 Æ 290 x 270 BSD-90 80-90 660 Æ 290 x 270 BSD-100 80-100 660 Æ 290 x 270 BSD-120 100-120 660 Æ 290 x 355 BSD-140 120-140 660 Æ 290 x 355 BSD-150 130-150 660 Æ 290 x 355 BSD-165 150-165 660 Æ 290 x 355 EXTRA TÌ#KÉ – zdvih 3000 mm BSDL-20 15-20 660 Æ 290 x 220 BSDL-25 20-25 660 Æ 290 x 220 BSDL-35 25-35 660 Æ 290 x 220 BSDL-45 35-45 660 Æ 290 x 270 BSDL-50 40-50 660 Æ 290 x 270 BSDL-60 50-60 660 Æ 290 x 270 BSDL-70 60-70 660 Æ 290 x 270 BSDL-80 70-80 660 Æ 290 x 270 BSDL-90 80-90 660 Æ 290 x 270 BSDL-100 80-100 660 Æ 290 x 270 BSDL-115 100-115 660 Æ 290 x 355 BSDL-130 115-130 660 Æ 290 x 355 BSDL-140 130-140 660 Æ 290 x 355 BSDL-150 140-150 660 Æ 290 x 355 BSDL-180 160-180 660 Æ 290 x 355

Hmotnost [kg]

19,0 19,8 20,8 23,9 25,4 26,8 27,8 28,8 35,6 38,7 41,8 44,5 48,2 19,1 19,9 20,9 23,8 23,9 25,3 26,7 28,0 29,0 36,8 38,7 39,9 42,8 45,6 50,0

BLD-1

BHD-45

Standardnì: bezpeènostní zaøízení (aby bylo zabránìno spadnutí nákladu z dùvodu poruchy pru#iny) (mimo série BLD, BHR & BMDS2), vrchní otoèné zavìšení bezpeènostním hákem (BIDS, BHD, BSD, BSDL), manuálnì zamykatelný systém s volitelným dálkovým nastavením BIL-7343 (pro BHD) nebo BIL-3224 (pro BSD, BSDL).

19

Ergonomické torzní reakèní rameno 762mm max. 787 mm

max. 203 mm

303mm

1057mm

T

max. 381 mm max. 559 mm

max. 940 mm

610mm

4 x Æ 6,4 mm 57x184 mm

76mm

102mm

4 x Æ 6,4 mm 57x57 mm 76mm

Paralelní rameno náøadí – max. kr. mom. 20 Nm

Samostatné rameno 1) délky

–– k namontování na stùl WB230B–100 –– k namontování na stìnu WW230B–100 1) - Dodáváno bez pøíslušenství

–– k namontování na stùl WB124A–000 WB130A–000 –– k namontování na stìnu WW124A–000 WW130A–000 Reakèní rameno T 48723–2 48723–3 1) - Dodáváno bez pøíslušenství (jako jsou FRL, reakèní rameno, balancér).

1)

Svorka 48732–1

Paralelní rameno pro náøadí – max. kr. mom. 80 Nm

Nosnost 13,6 kg, rozpìtí a! do 1066 mm –– s dr!ákem náøadí 43146010 EZTA080500 –– bez dr!áku náøadí 43146000 K namontování na stìnu, stùl nebo na podlahu Obrázek ukazuje rameno s dr!ákem náøadí 43146010 pro náøadí s Æ13-63mm

TORZNÍ ZÁVÌS ! Nízká hmotnost, stavebnicové provedení, jednoduchá motná! ! Specielní lo!iska pro snadný svislý posuv, snadná údr!ba ! 4 koleèka z materiálu “Delrin” pro torzní reakci a postranní síly ve všech smìrech ! Nastavitelná délka (po 50,8 mm), bez nutnosti pou!ití prodlou!ení. ! Vèetnì vzduchového válce a regulátoru. DR!ÁKY NÁØADÍ ! Nerezový dr!ák ! Snadné nastavení do vodorovné nebo svislé polohy

Otoèný dr#ák ! Veliký otvor o prùm. 66,8 mm: pro rychlou montá! a výmìnu náøadí ! Bronzové pouzdro pro lehké otáèení zvyšující !ivotnost ! Otáèí se volnì nebo ve 45 stupòovém nastavitelném rozsahu Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 690 kPa.

20

610 mm

762 mm

E-Z torzní závìs EZTQ5060 dodáván se vzduch.balancérem o nosnosti 20 kg, max.kr.mom. 135 Nm, svislá dráha pohybu 1200 mm Závìsné sady k ergonomickým kolejím:

ZRA1 16520

ZRA2 16525

ZRS2/3 16530

Dr!áky pro pøímá náøadí s Ø 13-63 mm 54033162 obousmìrný náklon 54033196 jednoduchý-smìrový,náklonný 54033204 pevný GEPTS15-K48 dr"ák pro QE4TS Dr#áky náøadí 1)

Kr. mom. Nosnost v [Nm] kg @ 6,9 bar

IRZ-TT-100 100 IRZ-TT-250 1) 250 IRZ-TT-500 2) 500 1) - Zavìšeno na pojezdu 2) - Zavìšeno na vozíku

27 27 182

Zdvojený pojezd A = 190,5 mm Model

52000 52100

Nastavitelná délka [mm]

Zdvih [mm]

Hmot. [kg]

1016 -1524 1219 - 1828 1435 - 2349

508 610 914

18 23 75

Vozík 692 x 953

Dr#áky náøadí

„D” [mm]

Hmot. [kg]

Pro náøadí oÆ

Pevný (2 osy) Vodorovný./svislý

122 136

0,90 2,27

13-63 19-63

360 stupòù (3 osy) otoèný

Torzní reakèní rameno a! do 150 Nm Bli!ší informace na vy!ádání

Ergonomický kolejový systém ! "#$%&'

! (%&'

!""#

%$!""#

%$6m

Uvedení v chod

Pojí!dìní

Polohování

Síla pro uvedení v chod je 4 – 5% hmotnosti nákladu

Síla pro uvedení v chod je 1 – 1,5% hmot. nákladu Síla pøi pojí!dìní je < 1%

Síla pøi pojí!dìní je > 2%

Pou!itá manuální síla

Èas

V!dy nejni!ší tøení pøi pojí!dìní ! V souèasné dobì jediný systém na trhu nabízející tak vysoce efektivní systém posuvu ! kvalita pojezdového povrchu, vedení pojezdù a kloubové závìsy umo!òují pohybovat nákladem s maximální silou pro uvedení v chod menší ne! 1,5% celkového nákladu (vèetnì pojezdové koleje a pøíslušenství). ! Vynalo!ené síly po!adované bìhem posuvu jsou menší ne! 1% - i kdy! se náklad nachází a je s ním pojí!dìno na okraji kolejové dráhy (viz. nákresy). Rychlé a pøesné polohování-umístìní ! Extrémnì nízké síly vynalo!ené pro Otoèné závìsy pojí!dìní znamenají velmi rychlé a pøesné umístìní nákladu – ani! by bylo nutno pohybovat pojezdovou kolejí vpøed nebo vzad. Sni!ování námahy a síly pracovníkù ! Pou!itím bì!ného závìsného systému je nutno pro pøemístìní 500 kg nákladu 100 krát za den vynalo!it sílu jako by bylo pøemístìno 3000 kg – s Ingersoll-Rand ergonomickým kolejovým systémem je tøeba vynalo!it sílu menší ne! 500 kg, aby byla vykonána stejná práce s tím, !e !ádná Lehké pojezdy s vysokou !ivotdalší námaha k polohování pojezdové ností koleèek Delrin pro tiché, èisté a jemné polohování. koleje a nákladu není ji! potøebná. Volitelný tøetí pár koleèek pro rozmìrnìjší bøemena.

Pøíklady kolejových systémù s dodateèným prodlou!ením mùstku

Pracovní nosnost kolejí pøi prùhybu L/450 [kg] ZRAT

ZRA1

ZRA2

ZRS2

ZRS3

2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m 6,5 m 7,0 m 7,5 m 8,0 m

172 110 77 56 43 34 28 23 19 — — — —

531 340 236 173 133 105 85 70 59 50 43 28 33

1315 1315 968 729 558 436 347 283 236 201 175 155 141

1179 1146 848 632 481 375 300 247 209 182 162 — —

1179 1179 1179 1057 846 663 523 422 354 310 285 — —

kg/m

3,18

6,10

11,32

11,81

13,12

Rozpìtí

Rameno série 600

Rameno série 713 namontované k vozíku

Série kolejí ZRA jsou vyrobeny z anodizovaného hliníku, série kolejí ZRS z ocele. Pøevá!ná vìtšina kolejových systémù a ramen Ingersoll-Rand je navrhována dle individuálních potøeb zákazníka. Prosím konsultujte se specialisty pro ergonomické manipulaèní systémy.

21

Pneumatický balancér série M Bezpeènostní systém navíjení zabraòuje prudkému navinutí v pøípadì náhlého uvolnìní nebo ztráty bøemene.

Vzduchová komora a píst jsou srdcem jednotky. Vzduch vstupující do komory tlaèí na píst, který roztoèí cívku, svine kabel a tím zvedne náklad. Vypouštìním vzduchu náklad klesá. Regulováním vstupu a výstupu vzduchu se náklad vyva#uje do tzv. beztí#ného stavu . S garantovanými zvedacími cykly zdvihu do 3000 za den je tento vzduchový manipulátor lepší ne# jakýkoli jiný kladkostroj. Volitelné: bezpeènostní systém (Z-stop) je patentované zaøízení, které eliminuje sjí#dìní zavìšeného nákladu nebo náøadí smìrem dolù, kdy# pøívod vzduchu do zaøízení je pøerušen nebo vypnut. Systém zastaví bìhem sjezdu dolù do 152 mm a mechanicky uzamkne manipulátor, èím# zabrání poškození objektu pod zavìšeným nákladem.

Šnekové lo"isko s nízkým tøením vytváøí jemný rotaèní pohyb pro navíjení kabelu na cívku

OVLÁDÁNÍ Model

Maximální nosnost [kg]

Zdvih [mm]

Rozmìry Min. závìsný prostor manipulátoru [mm] [mm] BA ZA & EA

3)

Hmotnost netto [kg]

SAMOSTATNÉ zaøízení s ocelovým lanem BW005060 1)4) 22 1524 260 502 N.A. BW015080 1) 68 2032 165 470 470 BW020120 90 3048 254 927 533 BW032080 2) 145 2032 254 927 533 (4) 927 BW035080 1) 160 2032 254 533 BW050080 225 2032 254 927 533 SAMOSTATNÉ zaøízení s ocelovým lanem a kladkou BW040060 180 1524 254 1054 685 BW065040 2) 290 1016 254 1054 685 BW070040 1) 320 1016 254 (4) 1054 685 BW100040 450 1016 254 1054 685 TANDEMOVÉ zaøízení s ocelovým lanem BW040120 180 3048 254 N.A. 711 BW065080 2) 290 2032 254 N.A. 711 (4) BW070080 1) 320 2032 254 N.A. 711 BW100080 450 2032 254 N.A. 711 1) - Nedá se objednat s volbou „Z-stop” 2) - K mání pouze s volbou „Z-stop” 3) - Min. konstrukèní výška je s pojezdem 4) - pouze pro BA øadu je k dodání závìsný zámek Pøidat k modelovému èíslu SS (Z-stop varianta pokud je po#adováno) + vysoké zavìšení: #ádné = 00, hák = HM, vozík = TR pro I-nosník, AT, A1, A2 pro Ingersoll Rand samostatný ergonomické koleje, K1, K2 pro KBK1 nebo KBK2 koleje. s kladkou

jak definovat: nahradit písmeno “B” (= bez ovládání) v modelovém oznaèení písmenem BA, ZA nebo EA

9 23 28 28 28 50 30 30 30 52 56 56 56 100

Jednoduché ovládání (BA)

Ovládání na rukojeti (ZA)

Hi/ Lo / Un specielní ovládání (EA)

Jednoduché ovládání (BA) dìlá z balancéru dokonalou alternativu k tradièním pru#inovým balancerùm s jednoduchým ovládáním. Jeden balancér pokrývá kapacitu 10 rùzných pru#inových balancérù. Hlavní rozdíl je, #e balancéry s tímto ovládáním vytváøejí tzv. stav beztí#e po celé délce pohybu. tandemový

Volitelné komponenty pro ovládání: 99064 Interlock Záklopka proti náhodnému spuštìní døíve ne# bøemeno bude bezpeènì usazeno; sada 58267352 pro ovládání rychlosti pro opci ZA, spirálové tøí- nebo ètyøhadicové ovládání pro pøiopojení pøíslušenství.

Rotaèní manipulátor

Ovládání na rukojeti (ZA) je navr#eno pro rychlou a pøesnou manipulaci s bøemeny rùzných hmotností. Po zvednutí bøemene pomocí ovládání na rukojeti se náklad dostává do tzv. stavu beztí#e, který umo#òuje pracovníkovi vznášet bøemeno v rozsahu a# do 450 mm ke koneènému ulo#ení. Hi / Lo / Un specielní ovládání (EA) je vynikající pro velmi rychlou manipulaci bøemen s konstantní hmotností a opakovatelné manipulace. Zpùsoby pøepínání: HI – uchopit a vyvá#it bøemeno (re#im pro plný rozsah vznášení), LO – vyvá#ení, spouštìní a pøesné umístìní, UN – UN- uvolnìní bøemene a vyvá#ení prázdného háku (re#im pro plný rozsah vznášení). Dvoupolohový sensor (2PS) je „EA” ovládání vestavìné do rotaèního bøemene (a# do nosnosti 45,5 kg). Bøemeno je automaticky uchopeno kdy# je sensorem zaregistrováno. Po uchopení zaøízení automaticky kompenzuje hmotnost bøemene tak, aby bylo umo#nìno jeho volné zvednutí a pøesun. Pro uvolnìní bøemene je z bezpeènostních dùvodù nutná aktivace dvou tlaèítek proti zamezení náhlého uvolnìní bøemene a pøepnutí do re#imu bez bøemene.

Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 690 kPa. Pou#ívejte èistý vzduch bez oleje. Doporuèené pracovní zatí#ení se ZA ovladaèem je 10-80% maximální nosnosti (10-60% s BA & EA ovladaèem). Doporuèené pracovní zatí#ení závisí také na aplikaci a tlaku vzduchu v rozvodech.

22

Inteligentní manipulaèní a polohovací systém „Intelift”

Ingersoll-Rand vzduchový manipulátor „Intelift” je kombinací nejlepší osvìdèené technologie mechanického vyvá#ení a precizního inteligentního ovládání v prùmyslu. Tento pokrokový výrobek je první z nových sérií inteligentních zvedacích systémù umo#òující pracovníkùm rychlé a flexibilní øešení úkolu se zárukou bezpeènosti a ergonomie co# zvyšuje produktivitu práce a šetøí náklady. Uzavøený systém se zpìtnou vazbou umo#òuje pøesnou kontrolu pohybu a pou#ití pro široký rozsah aplikací jak v automobilovém a všeobecném prùmyslu, pro výrobce nápojù a sklady tak v textilním a elektrotechnickém prùmyslu po celém svìtì.

! !

Jak to pracuje – názor u!ivatele:

Vysoká rychlost zdvihu – a# do 90 metrù za minutu

" Není jiná cesta jak pøemístit náklad rychleji – Intelift je tak rychlý jak rychle mohu hýbat prázdnýma rukama " Jako v pohádce o „Létajícím koberci” – dovolí zapomenout existenci zemské pøita#livosti " Mù#ete pøemíst'ovat cokoli ani# byste pocítili hmotnost pøedmìtu " %ádné tlaèítko, #ádná ovládací rukojet¡ – „Intelift” pouze napodobuje pohyby ruky " Doká#e pøemístit stovky tì#kých bøemen za den bez námahy " Pouze koneèkem prstu mù#ete pøenášet velké hmotnosti " Perfektnì se hodí k Ingersoll-Rand ergonomickým kolejím – stane se pro Vás radostí pøemíst'ovat bøemena jak vertikálnì tak horizontálnì

Snadná a rychlá instalace a nastavení (integrované ovládání)

!

Vysoká #ivotnost = vhodné pro 100% pracovní cykly

!

Nízká spotøeba vzduchu = nízké náklady pro výkon

! ! !

Intuitivní kontrola pohybu = ergonomie Nízký hluk, pamìt'ové nastavení Multi-funkènost, pro u#ivatele pøíjemné ovládání vybavené pro vìtšinu pracovníkù ovládáním pro obì ruce (levou i pravou) " Ovládání sensorem (bez ovládacích tlaèítek: nahoru/dolù) nebo " Kolébkový pøepínaè: nahoru/dolù

Automaticky vyvá!ený – intuitivní ovládání rychlosti pro rùzné hmotnosti Re!im vznášení „Float” – re#im vznášení bøemene v celém rozsahu pohybu manupulátoru pomocí automatického regulování tlaku vzduchu Re!im vznášení „Dump” – automatická kontrola polohy bøemene se zpìtnou vazbou i v pøípadì zmìny hmotnosti bøemene. Re!im automatického usazování – automatické klesání nákladu a# do doby ne# je bøemeno zajištìno nebo ulo#eno. Vlastnost automatického uchopování – umo#ní uchopení bøemene i kdy# je špatnì viditelné

Kompletní nabídka koncových efektorù – uchopovacích zaøízení mù#e být vyu#ita u „Inteliftu” pro vìtší efiktivitu od nejjednoduššího a# po slo#itìjší zaøízení. V ka#dém ohledu vzduchový balancer „Intelift” Ingersoll-Rand nabízí vyjímeèné øešení pro vyšší produktivitu pracoviš$, napomáhá pracovníkùm pracovat pohodlnìji a úèinìji a pøispívá významnì ke zvýšení kvality výrobního procesu.

Model

Maximální nosnost [kg]

Zdvih

Prùmer

[mm]

[mm]

Min. závìsný Netto prostor hmotnost [mm] [kg]

SAMOSTATNÉ s ocelovým lanem IBW015080 1) 68 2032 165 (1) IBW020120 91 3048 254 IBW033080 150 2032 254 IBW050080 227 2032 254 SAMOSTATNÉ s ocelovým lanem a kladkou IBW040060 182 1524 254 IBW066040 300 1016 254 IBW100040 454 1016 254 1) –nedá se objednat s volbou stop-dolù (Z-stop)

470 533 533 533

27 33 33 54

686 686 686

30 35 57

IBW manipulátory jsou dodávány bez ovládání. Aby bylo vybráno vhodné ovládání, nahrad¡te písmeno “B” v modelovém oznaèení písmenem: IAW = ovládání závìsného zaøízení se 3,6 metrovým, dvakrát jištìným spirálovým kabelem ICW = sensorové ovládání zrychlení se 3,6 metrovým, dvakrát jištìným spirálovým kabelem ISW = ovládání závìsného zaøízení se 3,6 metrovým, pøímým kabelem

Hodnoty uvedeny pøi tlaku vzduchu 690 kPa. Pou#ívejte èistý vzduch bez oleje a 230V. Doporuèená kapacita je 60-80% maximální kapacity v závislosti na aplikaci a tlaku vzduchu v rozvodech.

23

KAVON CZ s.r.o. Sídlo společnosti:

Provozovna:

Smilova 777 530 02 Pardubice

Medlešice 139 538 31 Chrudim

[email protected] www.kavon.cz

Pobočky:

Praha

Mladá Boleslav

Brno

Geologická 2, 152 00 Praha 5 tel./fax.: 222 741 604 mobil: 603 848 716 email: [email protected]

Staré Město 85 293 01 Mladá Boleslav tel.: 326 322 158 mobil: 736 753 975 email: [email protected]

Hviezdoslavova 55 627 00 Brno-Slatina tel.: 548 213 068 mobil: 603 893 537 email: [email protected]