strana 03
regenerace
strana 04
strana 09
prašnost v čekanicích
05
www.tabor.cz
poplatek za odpad
strana 10
skatepark
strana 11
zóna komora
květen 2010
informační zpravodaj pro občany města Tábora
zdarma
Tábor si připomněl 590 let od svého založení Ve středu 31. března proběhly dvě slavnostní události, kterými si město Tábor připomnělo 590. výročí založení. V prostorách sklepení staré táborské radnice se konala vernisáž výstavy Hradiště hory Tábor ve světle archeologie, kterou připravilo Husitské muzeum v Táboře ve spolupráci s městem. Výstava prezentuje výsledky archeologického průzkumu staré radnice z roku 2009 a zároveň představuje nejdůležitější fáze vzniku a vývoje osídlení Hradiště, později husitského Tábora. Otevřena bude až do 31. října. Druhou slavnostní událostí byl koncert Jihočeské komorní filharmonie Č. Budějovice s táborskou rodačkou, mezzosopranistkou Karolínou Bubleovou-Berkovou. (lh)
Foto: Zdeněk Prchlík
i
Tábor uspěl v soutěži o titul Historické město roku
Koncepční přístup k obnově historického jádra města vynesl město Tábor jako jediného zástupce jižních Čech do finále prestižní soutěže o titul Historické město roku. Výsledky byly vyhlášeny v polovině dubna ve Španělském sále Pražského hradu u příležitosti Mezinárodního dne památek a sídel. Starostka města Ing. Hana Randová převzala z rukou ministra kultury prof. Václava Riedlbaucha pamětní list pro vítěze krajského kola soutěže o Cenu za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón za rok 2009. Stejně jako další finalisté soutěže pak Tábor obdržel finanční částku 100 tis. Kč, o kterou bude navýšena letošní kvóta státní dotace na akce obnovy kulturních památek na území městské památkové
Dole/Francie
rezervace Tábor. Hlavní cenu, titul Historické město roku a dotaci milion korun, získalo město Beroun. Soutěž každoročně vyhlašuje Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska v rámci dotačního titulu ministerstva kultury ČR – Programu regenerace městských památkových rezervací (MPR) a městských památkových zón (MPZ). Program vznikl v roce 1992 usnesením vlády jako nástroj záchrany a rozvoje historických jader měst a obcí a jsou z něj finančně podporovány akce stavební obnovy nemovitých i movitých kulturních památek jejich vlastníků – fyzických a právnických osob a církví. Město Tábor je přitom
jako pověřený orgán státní správy odpovědné za zpracování a realizaci Programu regenerace MPR. Program mu dlouhodobě pomáhá investovat do péče o kulturní dědictví. Prvenství v krajském kole soutěže o Cenu za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace MPR a MPZ za rok 2009 je pro Tábor dosud největším úspěchem v této soutěži. Do programu se přitom aktivně zapojuje již od roku 1993. Kritériem úspěchu přitom nebyla jen koncepce a finanční účast města na obnově kulturních památek, ale i trvalé zhodnocování celého historického prostředí v delším časovém horizontu – péče o ostatní budovy, péče o životní proKostnice/Německo
Škofja Loka/Slovinsko
středí, stav parků a veřejných prostranství, stav technické infrastruktury, péče o obyvatele a návštěvníky MPR, nabídka kulturních a společenských akcí v MPR, úroveň prezentace MPR atd. Ocenění je důkazem, že se v Táboře viditelně zlepšil stav památkově chráněného území. Společně s památkami totiž došlo i k zásadní obnově infrastruktury, komunikací a bytového fondu. Vznikla také nová pracovní místa a zlepšil se stav životního prostředí. Díky tomu všemu vzrostla ve městě životní úroveň. Příští rok uplyne už 50 let od založení táborské městské památkové rezervace. O své kulturní a historické dědictví se z tohoto titulu město stará nejdéle v republice. O to je účast ve finále prestižní soutěže Historické město roku cennější. Miloš Roháček odbor územního rozvoje
Orinda/USA
partnerská města: TÁBOR:
Entente Florale 2007 – stříbro
•
Olympiáda mládeže 2009 •
MS cyklokros 2010
Wels/Rakousko
strana 02
noviny
květen 2010
jednání rady; prašnost
Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 7. června od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.
Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu
Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail:
[email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.
Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Otevírací doba pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin
Z jednání rady a zastupitelstva města v dubnu Rada města měla v dubnu jednu schůzi v plánovaném termínu 19. dubna a jednu schůzi neplánovaně – 6. dubna. Zastupitelstvo mělo jednání 26. dubna. Nejprve bych se chtěl ale ještě vrátit k březnovému jednání rady města, o kterém jsme vzhledem k uzávěrce novin prozatím neinformovali. Rada města se seznámila s výsledky studie řešení hospodaření v rybnících v povodí Jordánu. Ta se zabývá analýzou současného stavu a navrhuje řešení pro to, aby se nezvětšovalo jeho znečištění. Studie bude ještě projednána se zástupci rybářských organizací a následně s krajským úřadem. Rada rovněž vybrala nového provozovatele prodejního stánku na Žižkově náměstí. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu pěti let, a to na sezonu od 1. dubna do 30. září. Stánek bude mít nakonec historický vzhled oproti původním modernistickým návrhům. Určitě dobrou zprávou je, že se podařilo nalézt nájemce do objektu č. p. 582, tedy tržnice v Budějovické ulici. Bude zachován stejný sortiment
§ §
prodávaného zboží jako původně, tedy spotřební zboží a potraviny. Rada schválila realizaci devíti domovních předávacích stanic a rekonstrukci 450m potrubí v lokalitě Ústeckého předměstí. Jedná se o investiční akce v gesci společnosti Bytes. V domech ve vlastnictví města ve správě společnosti Bytes bude možné instalovat jednotný typ mobilních sušáků prádla za předpokladu úhrady nájemníky příslušného domu. Bude zahájena modernizace zahrady v mateřské škole v Dlouhé ulici. Financována bude z fondu pokut. Město podá žádost o dotaci z Nadace ČEZ do programu Oranžová učebna na vybavení učeben pro čtyři základní školy a do programu Oranžové schody na vybudování bezbariérového přístupu v hlavním pavilonu ZŠ Zborovská. V rámci vybudování preferenčního pruhu pro MHD v Soběslavské ulici zajistí město Tábor výměnu vodovodního řadu. V roce 2011 si připomeneme 50. výročí od vyhlášení městské památkové rezervace, a tak začíná práce na scénáři oslav. Zastupitelstvo 15. března mimo jiné projednalo petici občanů Maredova vrchu a schválilo ponechání
dvousměrného provozu v ulici Krále Jiřího. Bude navázána spolupráce se slovenským městem Nové Zámky. Rada města v dubnu rovněž schválila dopracování návrhu generelu botanické zahrady včetně dendrologického posudku a uložila zajistit odborné posouzení finanční náročnosti jednotlivých navrhovaných opatření. Vzhledem k zamítavému stanovisku památkového ústavu nebude dále pokračovat příprava uzavření průchodů u domu č. p. 2212, což bylo původně navrhované řešení problému s narušováním veřejného pořádku v lokalitě spodní části Vančurovy ulice. Rozpočtový výhled na rok 2011 až 2015 a nový územní plán před vlastním projednáním na zasedání zastupitelstva ještě zastupitelé posoudí při neveřejných konzultacích. Rada schválila vypsání výběrového řízení na akci Obnova rybníka Jordánu. Pro bezpečnost dopravy a zejména chodců budou realizovány stavební úpravy chodníků v Bechyňské ulici na křižovatce s Laudovou ulicí a v Lužnické ulici u restaurace U Boučků. Revitalizace se dočká lesopark Pintovka. Lubomír Šrámek tajemník
Lávka ke hřbitovu pro pěší přes silnici I/3
Během zimního období únorových mrazů odbor dopravy uzavřel lávku pro pěší od hřbitova přes silnici I/3 kvůli bezpečnosti pohybu pěších. Mimořádná prohlídka mostu potvrdila havarijní stav záchytného systému a hrozící nebezpečí pro veřejnost, které bylo v době uzavření lávky umocněno náledím. Na základě výsledků mimořádné prohlídky zadal
odbor dopravy zpracování zjednodušené dokumentace staveb pro řešení opravy havarijního stavu lávky, aby v co nejkratším termínu mohla být opět zprovozněna pro veřejnost. Byl odstraněn degradovaný beton z dobetonování nosníků v blízkosti opěry nad chodníkem i vzrostlá vegetace kolem spodní stavby a zajištěno zábradlí dle návrhu projektanta. Lávka byla zprovozněna pro veřejnost 2. dubna. K tomuto datu byly pro-
vedeny nejnutnější opravy v minimálním rozsahu, aby byla zajištěna bezpečnost pěších. V současnosti se zpracovává zadání pro výběrové řízení na vytvoření projektové dokumentace celkové rekonstrukce lávky k Novému hřbitovu. Tato dokumentace by měla být zadána a vypracována ještě letos, aby lávka mohla být opravena v roce 2011. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy
Prašnost v Budějovické ulici se sníží V roce 2008 rozhodli městští radní o zvýšení intenzity čištění Budějovické ulice a části ulice ČSA (od Jordánské hráze) a Soběslavské ulice (k Autosalonu Hák na Kopečku) kvůli silnému znečištění prostoru polétavým prachem. Tento stav vyplynul ze studie Místní program k snižování emisí a imisí znečišťujících látek do ovzduší ve městě Táboře, kterou zpracovala společnost Ascend, s. r. o. V rámci tohoto opatření bylo rozhodnuto, že se v uvedeném úseku provede ve spolupráci se Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje čištění během celého letního období. Stejně jako v minulých letech bude tedy i letos prováděno jarní a podzimní blokové čištění komunikace, které ze zákona provádí Správa a údržba silnic Jihočeského kraje. Město Tábor vždy před tímto blokovým čištěním zajistí úklid chodníků v celé Budějovické ulici. Dále budou
provedena bloková čištění v průběhu léta, a to v červnu a září. Z jednání mezi Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, Technickými službami Tábor, s. r. o., které pro město služby zajišťují, a městem Táborem, vyplynuly následující termíny čištění: • 17. dubna 2010 – jarní blokové čištění, před tím budou 14.–16. dubna vyčištěny prostory přilehlé ke komunikaci
• 26. června 2010 – čištění během léta • 4. září 2010 – podzimní blokové čištění Mezi uvedenými termíny budou Technické služby Tábor, spol. s r. o., zajišťovat čištění předmětného úseku tak, aby časová prodleva byla zhruba 21 dnů a s ohledem na klimatické podmínky. odbor dopravy a odbor životního prostředí
noviny
květen 2010
strana 03
regenerace; zahrady
Regenerace panelových domů na sídlištích Regenerace panelových domů (stáří domů v rozmezí 30–40 let) se provádí kvůli prodloužení jejich životnosti, snížení energetické náročnosti a zvýšení standardu bydlení. Touto činností můžeme sledovat i pozitivní vývoj v oblasti bydlení, u nezanedbatelné části obyvatelstva dochází k přehodnocení zájmu o bydlení v těchto lokalitách. Rada města Tábora rozhodla v roce 2008 o zařazení lokalit Pražské a Náchodské sídliště a Pražské předměstí do operačního programu na zlepšení prostředí v problémových sídlištích. V souladu s tímto programem a na základě technického posouzení budov vypracovala společnost Bytes Tábor, s. r. o., seznam bytových domů určených k rekonstrukci a v závislosti na finanční prostředky stanovila časový harmonogram provádění jednotlivých oprav. Část bytových domů byla zařazena do programu Integrovaného plánu rozvoje města Tábora s možností přidělení dotace, část bude plně financována z prostředků města. V současné době probíhá rekonstrukce panelových domů na Náchodském sídlišti v ulici Leskovická č. p. 2670–2671 a Pražském sídlišti v ulici Kpt. Nálepky 2340, kde byly práce zahájeny loni začátkem října a ukončení díla se předpokládá do konce června. Práce v bytovém domě č. p. 2670 a 2671 v Leskovické ulici provádí firma Památky Tábor, s. r. o., zastoupená stavbyvedoucím panem Dvořákem. Práce v bytovém domě Kpt. Nálepky č. p. 2340 realizuje firma Hora s. r. o., zastoupená stavbyvedoucím panem Hrnčálem. U obou staveb dochází postupně k výměně oken, zateplování
květen
táborská výročí
Před 145 lety, 1. května 1865, byl vysvěcen a spuštěn strojní americký mlýn na soutoku Lužnice a Tismenice, založený a od roku 1864 vybudovaný podnikatelem J. Brdlíkem na místě staršího obyčejného mlýna. t Před 110 lety, 5. května 1900, táborský zemský vyšší hospodářský ústav byl usnesením českého sněmu povýšen na Královskou českou akademii hospodářskou. t Před 65 lety, 6. května 1945, se v Táboře začal formovat Krajský revoluční národní výbor (jako jediný svého druhu v Československu) pod vedením spisovatele Ivana Olbrachta, paralelně s ním byl utvořen i Místní revoluční národní výbor v čele s bývalým starostou Václavem Soumarem, kterého v nepřítomnosti dočasně zastupoval dr. Gustav Burian. t Před 65 lety, 8. května 1945, uzavřel revoluční národní výbor dohodu s velitelstvím táborské německé
Zahrady v MŠ zaznamenají změny Mateřská škola Tábor, Dlouhá 340 Zahrada a terasa v MŠ Dlouhá se dočká v květnu modernizace herních prvků poprvé od roku 1989. Nové herní prvky byly vybrány za účasti projektanta, odboru školství, mládeže a tělovýchovy a vedoucí učitelky MŠ. Celá sestava nových herních prvků bude splňovat všechny požadavky na bezpečný provoz dětských hřišť a tělesný rozvoji dětí. Hřiště bude financováno z rozpočtu města nákladem 485 tisíc korun a dětem bude předáno do užívání k jejich svátku 1. června.
obvodového pláště budovy, izolaci střechy a instalaci satelitního přijímače. Na kvalitu a dodržování technologických postupů výstavby v souladu s technickou dokumentací dohlížejí pracovníci společnosti Bytes Tábor, s. r. o., a bezpečnost stavby dozoruje stanovený koordinátor. Dále během dubna začaly přípravné práce (zabezpečení staveniště a výstavba lešení) v panelovém domě č. 2354, ul. Buzulucká, kde celkovou rekonstrukci provede firma Daich, s. r. o. Vlastní stavební práce začnou v květnu s plánovaným ukončením do konce července. Kontaktní osobou ze strany dodavatele díla je stavbyvedoucí pan Míka. V současnosti probíhá výběrové řízení na dodavatele díla rekonstrukce panelových domů Kpt. Jaroše 2406
až 2409 a Pražského povstání 2301 až 2304, které jsou součástí 1. výzvy Integrovaného programu rozvoje města v lokalitě Pražského a Náchodského sídliště a Pražského předměstí. Realizace díla je plánována na červen až srpen, kolaudace do konce září. Jak o výsledku výběrového řízení, tak o průběhu prací výše uvedených akcí vás budeme pravidelně informovat. Všem bydlícím nájemníkům se omlouváme za případné nepříjemnosti způsobené stavební činností a pevně věříme, že výsledkem bude zlepšení a zkvalitnění vašeho bydlení. V případě jakýchkoli připomínek nebo dotazů nás neváhejte kontaktovat na adrese: Bytes Tábor, s. r. o., Kpt. Jaroše 2418, Tábor. Bohuš Móri Bytes Tábor, s. r. o.
posádky (celkem asi tři tisíce mužů) o vzájemném neútočení a převzetí moci RNV. V noci německé jednotky odtáhly směrem na Písek. t Před 35 lety, 8. května 1975, byl slavnostně otevřen nový Dům pionýrů a mládeže v ulici Politických vězňů č. p. 1631 s pamětní síní připomínající zdejší venkovskou služebnu gestapa v období 2. světové války. t Před 25 lety, 8. května 1985, byl na táborském popravišti v rámci oslav 40. výročí osvobození slavnostně otevřen nově upravený památník protifašistického odboje. t Před 65 lety, 9. května 1945, opustily město Tábor jako poslední Němci německé sanitní oddíly. Krajský revoluční národní výbor vyhlásil mobilizaci vztahující se na všechny muže do věku 40 let. t Před 65 lety, 10. května 1945, okolo 11. hodiny dopoledne přijely do Tábora první průzkumné oddíly sovětské armády, brzy poté další jednotky, v poledne vítali představitelé města velitele hlavních sledů
gen. mjr. Pervuchina a gen. mjr. Konotopa. Před 95 lety, 11. května 1915, v Pohledu u Německého Brodu zemřel Josef Šmaha, režisér a herec Národního divadla, žijící na odpočinku v Táboře, kde mu byl vypraven pohřeb z městského divadla na svatojakubský hřbitov. K 10. výročí úmrtí, v neděli 10. května 1925, byla na domě mistrova táborského pobytu odhalena pamětní deska od sochaře J. V. Duška. t Před 15 lety, 18. května 1995, byla zahájena pamětní cesta mistra Jana Husa do Kostnice pod vedením společnosti pro historično a akčno A. R. G. O., jejíž účastníci se 2. až 3. června 1995 podíleli na slavnosti v Kostnici. t Před 15 lety, 19. května 1995, bylo v rámci slavností k 575. výročí založení města uděleno čestné občanství současnému prezidentu Václavu Klausovi. t Před 370 lety, 23. května 1640, byl dekretem městské rady do Tábora
Mateřská škola Tábor, Sokolovská 2417 Dalším připravovaným projektem na tento rok je modernizace zahrady na Pražském sídlišti v MŠ Sokolovská. Vybavení zahrady v minulých letech již zaznamenalo malé změny, ale většina herních prvků je již nevyhovující a neodpovídá současným požadavkům na rozvoj a bezpečnost dětí. Za tímto účelem se zpracovává projekt na celkovou výměnu zastaralých herních prvků a úpravu zahrady. Zahrada se dočká celkové změny o hlavních prázdninách a dětem bude otevřena k 1. září. Hřiště bude také financováno z rozpočtu města a předpokládané náklady na jeho výstavbu jsou plánovány na 1200 tis. Kč. V současné době je obnoveno již sedm z dvanácti zahrad mateřských škol. Zbývající zahrady se budeme snažit postupně realizovat. Na obnovu dvou z nich jsou podány žádosti o dotaci. (rk) uveden řád augustiniánů bosáků, kteří zde vybudovali klášter. V roce 1785 císař Josef II. zakázal táborským řeholníkům přijímat nové členy a konvent byl ponechán do vymření. Poslední příslušník se v roce 1816 přestěhoval do Lnářů. t Před 125 lety, 24. a 25. května 1885, město Tábor navštívil Sokol pražský, benešovský, budějovický, královéhradecký a písecký, okolo Lužnice podnikly společný pěší výlet do Bechyně. t Před 170 lety, 25. května 1840, se v Praze narodil Ignác Schächtl (zemřel 5. července 1911 v Táboře), zakladatel proslulého táborského fotografického závodu. V roce 1896 získal jako první v Čechách povolení k promítání filmů. t Před 20 lety, 29. května 1990, navštívil město Tábor tehdejší prezident republiky Václav Havel, z balkonu radnice na Žižkově náměstí promluvil ke shromáždění patnácti tisíc občanů. PhDr. Stanislav Zita
strana 04
noviny
květen 2010
výběrové řízení; preferenční pruh
Výběrové řízení na obnovu rybníka Jordánu
V pondělí 19. dubna schválila rada města vypsání výběrového řízení na zhotovitele této mnohokrát diskutované stavby. Zakázka v hodnotě téměř půl miliardy korun je zveřejněna v informačním systému veřejných zakázek a ve věstníku EU v souladu se zákonem o veřejných zakázkách. Současně je vypisováno i výběrové
řízení na správce této stavby, jehož ustanovení je nezbytnou podmínkou pro realizaci stavby tohoto rozsahu. Správce stavby je odpovědný investorovi za řízení stavby po všech stránkách. Je zřizován zejména proto, že řízení staveb tohoto rozsahu přesahuje možnosti úřadu. Předpokládáme, že po uplynutí zákonných lhůt by měla komise pro hodnocení předložených nabídek zasednout koncem
června tohoto roku a vybrat zhotovitele. Podle rozhodnutí zastupitelstva města budou v komisi zastoupeny všechny politické subjekty zastoupené v současném zastupitelstvu a také zástupce města Planá nad Lužnicí. Dále bude komise doplněna odborníky. Jediným hodnotícím kritériem pro obě zakázky je nabídková cena, ostatní odborné podmínky jsou pevně stanoveny v zadávací dokumenta-
Opatření k snížení prašnosti v Čekanicích Město Tábor si nechalo zpracovat v roce 2007 nezávislou firmou dokumentaci, která zmapovala znečištění ovzduší Tábora a stanovila jeho hlavní zdroje ve vymezených oblastech. Je to obsáhlý materiál, který navrhuje i možnosti řešení kvality ovzduší. Jako významně znečištěná oblast bylo stanoveno mimo jiné i okolí obchvatu v Čekanicích, kde hlavním zdrojem jemného polétavého prachu je doprava. Jako vhodné řešení k omezení prašnosti zde byla navrhována výsadba izolačního pruhu zeleně podél komunikace. Na základě této skutečnosti schválila Rada města Tábora zpracování projektu Izolační zeleň Tábor-Čekanice, na jehož realizaci město podalo v roce 2009 žádost o dotaci z prostředků operačního programu Životní prostředí. Poté, co byl projekt schválen a přiznána dotace ve výši 90 %,
začalo město následně připravovat dokumentaci pro stavební povolení a vlastní realizaci. Opatření k snížení prašnosti je navrhováno od podjezdu na Stoklasnou Lhotu směrem k dálnici D3 v délce asi 840 m. Budou zde vybudovány trelážové stěny z dřevěných hranolů v ocelových nosnících pro popínavé rostliny – břečťan a přísavník, které budou vysázeny z obou stran stěny. Zpočátku již sama stěna vytvoří překážku pro vířící prach směrem k zástavbě pod úrovní této komunikace. Listová plocha by následně měla výrazným způsobem zvětšit povrch této stěny, a tím i zvýšit množství zachyceného prachu. Kvůli bezpečnosti budou ve stěně vybudovány v potřebném rozsahu únikové prostupy. Na náspu komunikace pod touto stěnou směrem k obytným budovám budou současně vysázeny listnaté a jehličnaté dřeviny, které by měly do budoucna
vytvořit významnou clonu, která bude zachycovat prašné částice vznikající dopravou a bude tvořit do určité míry i hlukovou bariéru. Kombinace jehličnatých a listnatých dřevin by měla zajistit celoroční účinek, přičemž v letním období, kdy je prašnost vyšší, se listnaté dřeviny budou uplatňovat podstatně účinněji, v zimním období pak by měl postačit účinek jehličnatých druhů. V současné době je zde na části pozemků nálet dřevin, které budou ve vhodných místech ponechány a nové výsadby je dále doplní. Celé opatření je situováno na pozemcích ve správě Ředitelství silnic a dálnic ČR, které si město po dobu udržitelnosti projektu vypůjčí. Po výsadbě a zapěstování dřevin bude opatření převedeno zpět do vlastnictví této organizace, která by měla v následujícím období zajišťovat základní údržbu, spočívající již ve výchovných zásazích provádě-
Preferenční pruh v Soběslavské ulici
Jedním z opatření, které by mělo přispět k větší plynulosti dopravy ve městě, je vybudování preferenčního pruhu pro MHD v Soběslavské ulici ve směru od Českých
Budějovic pod Černé mosty. Komunikace bude zhruba od křižovatky s Rokycanovou ulicí rozšířena o jeden jízdní pruh směrem k tělesu železniční trati až po současnou zastávku MHD. Ta bude posunuta a upravena včetně okolí kvůli zúžení
vozovky u světelného přechodu pro chodce na dva jízdní pruhy. Přeloženo musí být elektrické vedení, posunut sloup světelné signalizace. Stavba vyvolává i potřebu výměny dožilého vysokotlakého vodovodního potrubí.
zastávka MHD Černé mosty směr centrum
zastávka MHD Černé mosty
ci. Usnesení zastupitelstva nedovoluje maximální cenu 463,8 mil. Kč včetně DPH u obou zakázek v součtu překročit. Pokud vše půjde podle plánu, práce by mohly být zahájeny na podzim letošního roku. O výsledku výběrových řízení vás budeme informovat. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů
ných v delších časových intervalech. Vlastní realizace se předpokládá na konci letošního roku, popř. na počátku roku 2011, přičemž firma, která bude výsadby provádět, by měla následně zajistit i péči o tyto rostliny a dřeviny po dobu pěti let. Poté je převezme město a předá Ředitelství silnic a dálnic ČR. Tento postup je navržen kvůli zajištění dodržování technologie výsadeb v náročných podmínkách a zajištění řádné péče o vysazené dřeviny po výsadbě. Za uvedenou dobu pěti let by měly být dřeviny a rostliny již životaschopné, bez potřeby další náročné povýsadbové péče. Výběrové řízení předpokládáme provést během května a června a celá stavba za zhruba 11 mil. Kč s DPH bude dokončena do konce listopadu. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí Karel Hotový vedoucí odboru investic a SF
Stavba bude zahájena počátkem května a ukončena v červenci. Výběrovým řízením byl vybrán zhotovitel – firma Daich, s. r. o. Schematicky je stavba znázorněna na připojeném obrázku. Karel Hotový vedoucí odboru investic a SF
směr Č. Budějovice
. sc h
noviny
květen 2010
strana 05
cena tepla; revitalizace . sc h
dl.
Dokončení parteru Náchodského sídliště v Leskovické ulici RESTAURACE 2692/ 1580/102
5 . sc h
2
2
2 3
1
2
1
1
6 1
4
3
7 3
LEGENDA : S
1
LAVIČKY
2
BETONOVÁ PA LISÁ DA ( PRO Z ELEŇ)
3
KOŠE NA ODPA DKY
4
SKÁKACÍ PANÁK VYSKLÁDANÝ Z DLA Ž BY
5
OSVĚTLENÍ (V ÚROV NI DLA Ž BY )
6
SKUPINA TŘÍ KAMENŮ ( 1x do 7t, 2x 2- 3t)
7
KOLOSTA V HRA NICE ŘEŠENÉHO ÚZ EMÍ
Poslední částí Náchodského sídliště, která ještě neprošla revitalizací, je prostor u nákupního střediska. Na ztvárnění tohoto prostoru byl vypracován projekt Ing. arch. Kalinovou. Prostor bude nově vydláž-
děn, ve středu budou usazeny tři ozdobné kameny a na obvodu umístěny okrasné květiny v palisádách. Od vodního prvku, který by vyžadoval přeložky sítí, které pod prostorem vedou, bylo nakonec z finančních důvodů upuštěno. Výběrové řízení na dodavatele stavby vyhrála firma
Daich, s. r. o., která započne se stavbou počátkem května. Dokončit by ji měla v červenci. Budoucí podoba tohoto prostoru je patrná z přiloženého schématu. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů
Vývoj ceny tepla pro rok 2010
Cena tepla pro konečného spotřebitele patří mezi ceny věcně usměrňované na základě příslušných rozhodnutí Energetického regulačního úřadu. Výsledná kalkulace zahrnuje pouze skutečné ekonomicky oprávněné náklady, přiměřený zisk a skutečné množství dodané energie. První projednání o předběžné ceně tepla pro rok 2010 bylo při schvalování finančního plánu společnosti Bytes Tábor, s. r. o., na zasedání Rady města 7. prosince 2009. Nejzazší termín pro upřesnění finančního plánu společnosti v závislosti na cenách rozhodujících komodit, které se výrazně podílejí na celkových nákladech, byl stanoven do konce února. Koncem ledna byl z Teplárny Tábor, a. s., doručen ceník tepelné ener-
gie a kondenzátu s platností od 1. ledna letošního roku, s cenou tepla pro bytový sektor v obou úrovních předání (pára + teplovod) stanovenou ve výši 461 Kč/GJ (cena nezahrnuje DPH ve výši 10 %). Tato cena představuje proti roku 2009 navýšení o 27,20 Kč bez DPH. Na základě této skutečnosti byla společností Bytes Tábor, s. r. o., přepočtena cena tepla pro konečného uživatele ve výši 578 Kč/GJ bez DPH a předložena ke schválení dozorčí radě jako součást finančního plánu na letošní rok. Dozorčí rada společnosti Bytes Tábor, s. r. o na svém zasedání 12. února neakceptovala navýšení ceny tepla z Teplárny Tábor, a. s., a nedoporučila radě města schválení
finančního plánu, respektive cenu tepla na rok 2010 ve výši 578 Kč/GJ bez DPH. Následně proběhla jednání na úrovni vedení města, Teplárny Tábor, a. s., a společnosti Bytes Tábor, s. r. o., za účelem přehodnocení započítaných nákladů a hledání případných úspor, které by měly příznivý dopad na cenu tepla pro konečného spotřebitele. Společnost Bytes Tábor, s. r. o., předložila návrh na úsporu nákladů v celkové výši 16 Kč/GJ, která zahrnuje výši odpisů z investic a úsporu v osobních nákladech. Teplárna Tábor, a. s., se k možnému přehodnocení nákladů k naší lítosti vyjádřila skepticky s odvoláním se na přesnost kalkulačního vzorce sestaveného pro výpočet ceny tepla. Výsledkem je konečná cena
Revitalizace příměstských částí V roce 2008 město přistoupilo na dlouhodobější program revitalizace příměstských částí, v rámci kterého jsou řešeny úpravy veřejných prostranství ve spolupráci s výbory příměstských částí a s občany. V loňském roce byla realizována řada akcí ve většině příměstských částí – Horkách a Větrovech, Zárybničné Lhotě, Všechově, Hlinici, Zahrádce, Měšicích, Čelkovicích, Náchodě a Klokotech. Letos program pokračuje a městská rada schválila další oblasti, kde se akce mají realizovat. Odbor životního prostředí připravil k realizaci úpravu prostranství u kapličky v Čekanicích, kde je již zpracován projekt a vybrán zhotovitel – společnost Hora, s. r. o. Práce by měly být ukončeny do konce dubna, cena činí 160 tis. Kč. Předmětem akce je vybudování nového přístupového chodníku, odstranění betonové desky a kamenné zídky s následnou úpravou terénu a výsadbou dřevin, výměna stávající vývěsky a umístění lavičky a odpadkového koše. V rámci sadových úprav bude realizována výsadba jedle korejské, která by měla sloužit v adventní době i jako vánoční strom. Další akcí v této příměstské části je vybudování dětského hřiště v lokalitě u bytovek, poblíž křižovatky ulic Družstevní a U Kovárny. Projekt Ing. arch. Blahy bude konzultován s místními občany a poté připravena vlastní realizace – stavební povolení a výběr zhotovitele. Do dětského hřiště je navrhována multifunkční sestava Santa Maria z akátového dřeva a pružinové houpadlo Delfín. Realizace se předpokládá v letních měsících. Odbor investic a strukturálních fondů připravuje stavbu tenisového hřiště ve Stoklasné Lhotě v lokalitě U Rybníka. Pokud touto akcí nebude plánovaná částka 2 mil. Kč vyčerpána, vybereme k realizaci ze zásobníku připravených akcí takovou, která bude zbývající sumě odpovídat. Jan Fišer, vedoucí OŽP
tepla pro rok 2010 ve výši 562 Kč/GJ bez DPH. Tato cena byla schválena radou města 22. března jako součást finančního plánu společnosti Bytes Tábor, s. r. o. Cena představuje nárůst o 20 Kč oproti roku 2009 a pro společnost Bytes Tábor, s. r. o., znamená pro rok 2010 dosažení minimálního hospodářského výsledku. Cena tepla pro rok 2010, kterou zaplatí spotřebitel v Táboře, byla zvýšena z 590,80 Kč/GJ v roce 2009 na 618,20 Kč/GJ, tedy o 4,6 %. Každé navýšení ceny je samozřejmě nepříjemné. Nicméně ani s využitím všech našich rezerv a možností nebylo v silách vedení města Tábora dosáhnout pro občany příznivější bilance. Bohuš Móri Bytes Tábor, s. r. o.
strana 06
noviny
květen 2010
táborské zajímavosti
TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Díky archeologickému výzkumu na Novém Městě dnes víme, že se jeho obyvatelé v druhé polovině 14. a na počátku 15. století převážně živili řemeslem. Z šestnácti dosud zkoumaných usedlostí řemeslníci obývali dvanáct. V devíti případech bylo možné jednoznačně určit povahu řemesla, ve zbývajících třech je zaměření výrobce nejisté. Avšak ani ve čtyřech dalších domech nelze řemeslnou výrobu zcela vyloučit, neboť některá odvětví po sobě nezanechávají výrazné stopy.
zbytky dvou velkých kádí, zapuštěných pod úroveň podlahy. Je pozoruhodné, že přiléhající oblast v lese mezi vodní nádrží a severní řadou usedlostí nese dodnes v místní ústní tradici název V Pivovárku. Z řemesel byli na Novém Městě nejpočetněji zastoupeni hrnčíři. Půdorysy tří sousedních domů hrnčířů na předměstí (viz obr.) z doby před jeho zničením v roce 1420 představují v evropských poměrech ojedinělý soubor pramenů k dějinám hrnčířství 14. a počátku 15. století. Obytné části usedlostí byly zčásti podsklepeny (vyznačeno šrafovaně) a stály na kamenných podezdívkách (černé plochy), pouze menší část stavení spočívala přímo na zemi (čárkovaně) anebo je tvořily pouhé přístřešky (tečkovaně vyznačen průběh zdí porušených při zániku staveb). Na plánku jsou zakresleny polohy hrnčířských vypalovacích pecí (1), kanálkových vysoušecích pecí (2), skladišť (sklípků nebo jam) pro zrání hrnčířské hlíny (3) a studní (4). Horním průčelím byly usedlosti situovány ke komunikaci, tvořily uliční čáru domovních parcel. V jejich přední části stály obytné prostory. Podle zachovaných zbytků podezdívek první hrnčířské usedlosti (Hrnčíř 1) můžeme přibližně rekonstruovat půdorys obytného stavení, který připomíná trojdílné venkovské i městské typy domu. Vchod do sklepa v jižní části orientovaný k severu prozrazuje nepochybně umístění síně uprostřed domu. Lze předpokládat, že nad sklepem byla komora. Vlevo od síně (na sever) byla zřejmě obytná jizba s dymným provozem, jak prozrazuje topeniště v severozápadním rohu (otevřené ohniště) s rozbitými kuchyňskými nádobami na hliněné udusané podlaze. Tuto část domu si dovedeme představit, známe-li obvyklé dispozice trojdílného obytného stavení – komorové části domu bývaly zděné (nebo alespoň s vysokou podezdívkou), síň a obytná jizba bývaly ze dřeva s výjimkou topenišť. K to-
muto obytnému jádru se v šíři komorové části napojovala dílna, prostorná hala dlouhá 15 m. Měla vchod jednak ze dvorku od studny (4) v koutě u síně, jednak dalšími dveřmi ze dvora. V jihozápadním koutě této dílny byla zahloubena jednoprostorová vypalovací hrnčířská pec, takřka kruhového půdorysu, pod úrovní hliněné udusané podlahy, nad kterou vyčnívala jen vrcholem klenby (1). Toto zapuštění do země mělo funkci tepelně izolační: při redukčním vypalování keramiky bylo třeba dosáhnout poměrně vysokých teplot. Aby měl hrnčíř k takové peci přístup, bylo nutno před jejím ústím vyhloubit pracovní předpecní jámu vyloženou prkny (pro sestup k peci). V prostorné dílenské hale bylo vedle toho ještě další topeniště přibližně uprostřed místnosti (2) se systémem teplovodních (kouřových) kanálků zahloubených pod hliněnou podlahou, vyzděných a přikrytých kameny. Toto zařízení sloužilo k sušení výrobků před vypálením. Kdyby se výrobky z mokré nepálené hlíny kladly rovnou do vypalovací pece pod přímý dotyk plamene, příliš prudce by se z nich vypalovala voda, bortily by se a praskaly. Zatímco ve vypalovací peci bylo možné důkladně vysušené (tvrdé) polotovary naskládat, sušení vyžadovalo dostatečně velký prostor a podle půdorysných dispozic lze usuzovat, že sušárna zaujímala takřka polovinu haly. K hrnčířské usedlosti přiléhaly dřevěné přístavky a přístřešky: jednak kůlna na kamenné podezdívce sousedící se západní zdí výrobní haly (dole), jednak k jižní stěně obytného stavení přiléhaly další dva přístavky, v jednom byla jáma na zrání hrnčířské hlíny (jílu). Hotové výrobky ukládal hrnčíř zřejmě do sklepa, kde bylo nalezeno množství keramiky. Jiné půdorysné řešení ukazuje druhá hrnčířská usedlost (Hrnčíř 2), která měla provozní i obytné prostory umístěny vedle sebe podél průčelí a ponechávala v zadní části domovní parcely
rozlehlý dvůr. Obytný trakt domu zaujímá jižní podezděné stavení, v jihovýchodní části podsklepené. S ním sousedí plošně největší střední prostor s vypalovací pecí (1) a sklípkem na zrání hrnčířské hlíny (3). Vypalovací pec v této dílně se lišila od předešlé tím, že nebyla tolik zahloubena a její stěny vystupovaly nad podlahu. Výška jejího vnitřního prostoru do vrcholu kopule pláště se odhaduje asi na 110–120 cm. Ve střední místnosti této usedlosti hrnčíř nejen pálil, ale nejspíše rovněž vytáčel nádoby, jak svědčí kameny vyzděný sklípek pro zrání hlíny. Odtud byl vchod (sestup) do severní místnosti, zahloubené takřka metr pod povrchem, sloužící jako skladiště výrobků, k níž zvenčí přiléhal přístřešek se dvěma podzemními pecemi kruhového půdorysu, z nichž jedna, hluboká jen 30 cm, patrně neměla klenbu a mohla sloužit jako pec vysoušecí. Hrnčíř měl v této usedlosti dostatek provozního prostoru na dvoře a také toho využíval, jak svědčí přístavky i stopy činnosti. Celkem nesporně lze považovat za jisté, že v Novém Městě nebyly zemědělské dvorce nebo usedlosti. Tento závěr podpírá nejen malý výskyt zemědělského nářadí, ale i celková funkční dispozice usedlostí. Doplňkovou úlohu při zajišťování obživy obyvatel mohlo ovšem mít i obdělávání půdy. Podle paleobotanických rozborů lze předpokládat pěstování okopanin, tedy obdělávání zahrad nebo menších pozemků na některých rozměrnějších parcelách a případně též mimo osídlené plochy. Botanický rozbor dále naznačil, že v lokalitě se nerozvinul chov většího domácího zvířectva, i když některé domácnosti mohly vykrmovat prasata či držet kozy a ovce. Mezi nálezy se vyskytly kosti osla domácího, četněji jsou zastoupeny kosti z koně, aniž by však bylo jasné, zda nešlo o odpad při spotřebě masa. Produkty zemědělství vůbec jsou v Novém Městě převážně dokladem jejich spotřeby. V průměru bylo nejvíce konzumováno hovězí a skopové maso, méně vepřové a drůbeží, téměř zcela chybějí kosti z lovné zvěře. Ze zemědělských plodin se podařilo najít v podstatě všechny tehdy pěstované obilniny (žito, pšenice, ječmen, oves). Mimo jednotlivá semena, získaná plavením výplní studní, byly nalezeny menší zásoby obilí ve sklepech, uložené v objemných lahvích nebo zásobnících. Pěstován byl též hrách a mák, ojediněle se objevuje i chmel. Z technologických plodin bylo zatím doloženo konopí a len. Poměrně pestrý byl již rejstřík pěstovaného ovoce: třešně, nejméně tři druhy sliv, jabloň, hrušeň, ale i vinná réva, broskve a vlašské ořechy. Zatím nelze vždy rozhodnout, zda tyto druhy náročnější na průměrnou roční teplotu jsou odrazem domácí hortikultury anebo zda jejich výskyt není spíše dokladem obchodních styků. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje
Půdorys hrnčířských usedlostí zjištěných při archeologickém výzkumu v Sezimově Ústí (černě – podezdívky; čárkovaně – zbytky dřevěných stěn spočívajících přímo na zemi nebo obvody přístřešků; tečkovaně – průběh zdí vytěžených po zániku staveb; 1 – hrnčířské pece; 2 – kanálkovité pece; 3 – sklípky nebo jámy na zrání jílu; 4 – studně)
Zdroje: Petráň, Josef – a kol.: Dějiny hmotné kultury. I. díl, II. sv., 1985. – Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv., 1988.
Domy a řemesla na Novém Městě – předměstí středověkého Ústí
Na novoměstském sídlišti, jehož vnitřní komunikace se podařilo obrysově vysledovat, sídlili především řemeslníci, kteří při provozování živnosti potřebovali oheň. Protipožární ohledy tu hrály prvořadou roli, i když tím není řečeno, že by z hradeb byli vyloučeni všichni řemeslníci tohoto odvětví. Z nedoložených řemesel lze předpokládat ty, k jejichž provozu bylo zapotřebí vody, shromažďované v nádrži nad sídlištěm. Víme již, že z nádrže byla voda přiváděna kolem sladovny ke kovárně. Pro tento účel by tak rozsáhlá a jistě též nákladná komunální stavba nebyla nutná. Spíše se nabízí domněnka, kterou snad ověří další výzkum, že soustava vodních rezervoárů souvisela s textilní výrobou, doloženou v písemných pramenech. Vyloučeno není ani využití energie vodního toku pod výpustí k pohonu menšího kola. Zásoba vody v nádrži by však dovolovala buď jen sezonní, anebo občasné vypouštění. Rovněž koryto vodoteče níže na svahu podél severní řady domů navazuje na vydatnější potok. Na Novém Městě měl svou usedlost na břehu potoka především kovář, který svůj dvorek vysypal železnou struskou, odpadem ze své výhně. Surovinou mu nebyly jen lupy železa, získávané od železářů z oblasti výskytu rudy, ale běžně používal i opotřebované a již vyřazené železné předměty pro paketování, jak dokládá i nález menšího skladu, dnes bychom řekli starého železa, uloženého v jedné z místností kovárny. Kovář byl patrně příslušníkem té vrstvy obyvatel Ústí, kteří v bouřlivých událostech počátků husitského revolučního hnutí ukryli část svého majetku a neměli příležitost si jej již vyzvednout. Prozrazuje to malý poklad, zakopaný pod podlahou kovářské usedlosti, který obsahoval 19 pražských grošů. Na Novém Městě najdeme i zástupce potravinářských řemesel. Usedlost řezníka byla vybavena čtveřicí sklepů v přední části parcely. Přístup do nich vedl z malé místnosti s pecí. Na severní straně od sklepů byla dřevěná přístavba s ohništěm. K tomuto jádru usedlostí se připojovaly na západní straně další místnosti s dřevěnými stěnami buď přímo na povrchu terénu a jen místy vypodloženými kameny, nebo spočívajícími na kamenných podezdívkách. U studně byly pod přístřešky pece, otevřená ohniště a zvláště udírna s topeništěm, vedoucím do komínovitého prostoru. Kolem pecí se povalovalo množství zvířecích kostí, zvláště části lebek ovcí a koz. Rozsáhlé sklepní prostory sloužily k uskladnění masa. V jiné z usedlostí pracoval sladovník. K obytné části jeho domu se přimykala dlouhá místnost-hvozd s osnovou teplovzdušných kanálků pod podlahou, které posloužily k dosahování vysokých teplot na co největší ploše, kde byl na lískách rozprostřen slad, který byl předtím máčen v menší samostatné stavbě na dvorku, v humnu. Tam se ještě při výzkumu našly
noviny
květen 2010
strana 07
akce odboru kultury
Květnové akce odboru kultury pátek 7. května, 9.00 hodin táborské popraviště a prostranství před zimním stadionem PIETNÍ AKT k 65. výročí ukončení 2. světové války spojený s UKÁZKAMI VOJENSKÉ TECHNIKY Ve spolupráci s Velitelstvím Vojenské policie Tábor.
GALERIE U RADNICE ul. Martínka Húsky č. p. 54 do 25. května Teodor Buzu: OHLÉDNUTÍ – výstava obrazů k autorovým 50. narozeninám otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin
OTEVŘENÍ TURISTICKÉ SEZONY V TÁBOŘE 2010
– vstupné: dospělí 10 Kč, děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma
sobota 8. května Žižkovo náměstí 9.00–10.00 hodin před infocentrem Prezentace účastníků a zahájení pochodu a cyklistických výletů
Pochod za pohádkou na Hýlačku – v 10.00 hodin bude zahájena výstava k 90. výročí rozhledny Hýlačka, v 11.00 a ve 13.30 hodin bude u rozhledny Hýlačka uvedena pohádka pro děti Jak permoníčci zachránili vílu Eleonorku Cyklistické výlety – připraveny jsou čtyři okruhy se startem na Žižkově náměstí a s cílem na Hýlačce Červený – pro rodiny s dětmi (9 km) – Tábor (Žižkovo náměstí), Brusírna, Sezimovo Ústí I, Pracov, Radimovice, Větrovy Žlutý – pro každého (33 km) – Tábor (Žižkovo náměstí), Brusírna, Sezimovo Ústí I, Sezimovo Ústí II, Kozí hrádek, Turovec, rozcestí v turoveckém lese, Strkov, Planá, Lom, Větrovy Zelený – pro zdatnější (44 km) – Tábor (Žižkovo náměstí), Brusírna, Sezimovo Ústí I, Sezimovo Ústí II, Kozí hrádek, Turovec, rozcestí v turoveckém lese, Dlouhá Lhota, Skopytce, Košice, Myslkovice, Roudná, Skalice, Želeč, Lom, Větrovy Modrý – pro vytrvalce (61 km) – Tábor (Žižkovo náměstí), Brusírna, Sezimovo Ústí I, Sezimovo Ústí II, Kozí hrádek, Turovec, rozcestí v turoveckém lese, Dlouhá Lhota, Skopytce, Kajetín, (Choustník), Tučapy, Soběslav, Vesce, Hlavatce, Želeč, Lom, Větrovy 14.00–18.30 hodin Kulturní program – hlavní pódium – vystoupení hudebních skupin, ukázky dovednosti tanečních a sportovních klubů a spolků, po celou dobu programu atrakce pro děti 16.00 hodin – slosování účastníků akce o věcné ceny 17.00 hodin – koncert Vladimír Mišík & ETC Sledujte samostatné plakáty.
čtvrtek 13. května, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 285. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa INDONÉSIE – na toulání po ostrovech Jáva a Bali, které se vyznačují značnou odlišností kultur a náboženství, vás zve táborský cestovatel – solitér Lumír Slabý – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. středa 19. května, 17.30 hodin nádvoří hradu Kotnova – koncert ÚSTŘEDNÍ HUDBY ARMÁDY ČR se sólisty naší populární scény – účinkují: Jurij Kruglov, sólista státní opery, Radka Fišarová, sestry Havelkovy, Bohuš Matuš, Vladimíra Patáková, Richard Mašek, Hanka Pelcová – dirigují: mjr. Jaroslav Šíp, mjr. Radomír Cíleček Koncert se koná v rámci projektu Koncerty ke dni rodin. Vstupné zdarma.
OSLAVA MEZINÁRODNÍHO DNE DĚTÍ neděle 30. května, 14.00 hodin lesopark Pintovka DEN DĚTÍ – zábavné odpoledne plné soutěží, pohádek a dalších překvapení pátek 1. června, 8.00 a 10.00 hodin kino Svět DEŠŤOVÁ VÍLA – nová česká filmová pohádka – vstupné: 10 Kč Zadáno pro MŠ a ZŠ. HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE spojené s návštěvou expozice Táborský poklad 25.–27. května a 1.-3. června, 9.00 a 11.00 hodin Housův mlýn (Holečkovy sady) – divadelní představení o životě mistra Jana Husa, středověké hry a soutěže – vstupné: 60 Kč Určeno pro ZŠ. Vstup na představení je třeba předem objednat. Informace u paní Novákové (telefon: 381 486 303).
GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ od 5. do 30. května AMOK – umění jako prostředek komunikace – výstava výtvarných prací studentů gymnázia Pierra de Coubertina otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin – vstup zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE otevřeno: po–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin – vstup zdarma
MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail:
[email protected] web: www.vkta.cz do 30. dubna oddělení pro dospělé čtenáře Pohádka jako život – práce žáků ZUŠ pod vedením I. Dandové, M. Valterové a T. Buzu do 30. dubna v A-klubu knihovny Prezentace táborského Sdružení postižené dítě – středisko pracovní a sociální rehabilitace Rybka – o působnosti MŠ a ZŠ Tábor ČSA 925 otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin
Husitské dny v Táboře
Již 14. ročník Husitských dnů, programu určeného žákům základních škol, se odehraje ve dnech 25.–27. května a 1.–3. června v areálu Housova mlýna v Táboře. Zájemci o účast se mohou hlásit u paní Jany Novákové (telefon: 381 486 303, e-mail:
[email protected]).
do 30. dubna Galerie Na Schodišti Romano Jilo – Romské srdce – fotografie z činnosti KC pro děti a mládež Cheiron T v Táboře otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin
strana 08
noviny
květen 2010
program kina a divadla
Kino Svět Tábor – květen
Vzpomínkový akt k uctění památky obětí nacistické okupace Město Tábor společně s táborským velitelstvím vojenské policie pořádají 7. května v 9.00 hodin na táborském popravišti vzpomínkový pietní akt věnovaný 65. výročí osvobození Tábora. Po ukončení vzpomínkového aktu budou při této příležitosti následovat v prostorách parkoviště u zimního stadionu ukázky vojenské techniky. Obě akce jsou přístupny široké veřejnosti a všem občanům. (lh)
G-centrum Tábor, středisko sociálních služeb tel.: 381 478 230
Akce pro seniory 11. května, 14.00 hodin v prostorách Klubu důchodců Helsinská 2689 Diskusní pořad: Irsko – vyprávění Bc. Pavly Dědičové o cestování po Irsku doplněné fotografiemi 20. května Zájezd na zámky Rychnov nad Kněžnou a Nové Hrady – zájemci se mohou od 5. května hlásit osobně v kanceláři střediska sociálních služeb nebo na telefonu: 381 478 230 – cena za dopravu je 100 Kč, vstupenek asi 120 Kč 27. května, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku: Myslivost v českých zemích – historii a současnost myslivosti přiblíží člen rady města Planá nad Lužnicí Ing. Stanislav Vyhnal a předseda okresního mysliveckého spolku v Táboře Ing. Václav Falada
Nabídka brigády pro studenty
Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání od 10. do 12. září. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit u Marcely Drdové (tel.: 381 486 302). (lh)
Změna e-mailových adres Místo s tečkou:
[email protected] je pouze bez tečky:
[email protected]
sobota 1. – 17.30 hod., neděle 2. – 17.30 hod.: VŠICHNI JSOU V POHODĚ sobota 1. – 20.00 hod., neděle 2. – 20.00 hod., pondělí 3. – 17.30 hod., úterý 4. – 17.30 hod., středa 5. – 17.30 hod.: NINE pondělí 3. – 20.00 hod., úterý 4. – 20.00 hod., středa 5. – 20.00 hod.: NA HRANĚ TEMNOTY
čtvrtek 13. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KVĚT POUŠTĚ pátek 14. – 17.30 hod., sobota 15. – 17.30 hod., neděle 16. – 17.30 hod.: DEŠŤOVÁ VÍLA pondělí 17 – 17.30 hod., úterý 18. – 17.30 hod., středa 19. – 20.00 hod.: NEZAPOMEŇ NA MĚ
čtvrtek 6. – 17.30 hod., pátek 7. – 20.00 hod., sobota 8. – 20.00 hod., neděle 9. – 17.30 hod., pondělí 10. – 20.00 hod., úterý 11. – 20.00 hod., středa 12. – 20.00 hod.: SOUBOJ TITÁNŮ čtvrtek 6. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: VIDEOKRACIE pátek 7. – 17.30 hod., sobota 8. – 17.30 hod., neděle 9. – 20.00 hod.: BABYLON A. D.
pondělí 24. – 17.30 hod., úterý 25. – 17.30 hod., středa 26. – 20.00 hod.: DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ pondělí 24. – 20.00 hod., úterý 25. – 20.00 hod., středa 26. – 17.30 hod.: BRATŘI čtvrtek 27. – 17.30 hod., pátek 28. – 17.30 hod., sobota 29. – 20.00 hod., neděle 30. – 20.00 hod., pondělí 31. – 17.30 hod., úterý 1. června – 17.30 hod., středa 2. – 17.30 hod.: IRON MAN 2 čtvrtek 27. – 20.00 hod., pátek 28. – 20.00 hod., sobota 29. – 17.30 hod., neděle 30. – 17.30 hod.: MILÝ JOHNE
pondělí 17. – 20.00 hod., úterý 18. – 20.00 hod., středa 19. – 17.30 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ
pondělí 31. – 20.00 hod.: KINO ART: MAMUT úterý 1. června – 20.00 hod., středa 2. – 20.00 hod.: KATKA
pondělí 10. – 17.30 hod., úterý 11. – 17.30 hod., středa 12. – 17.30 hod.: CHŮVA V AKCI
čtvrtek 20. – 17.30 hod., pátek 21. – 17.30 hod., sobota 22. – 20.00 hod., neděle 23. – 20.00 hod.: MOON
čtvrtek 3. – 17.30 hod., pátek 4. – 17.30 hod., sobota 5. – 20.00 hod., neděle 6. – 20.00 hod.: ČTVRTÝ DRUH
čtvrtek 13. – 17.30 hod., pátek 14. – 20.00 hod., sobota 15. – 20.00 hod., neděle 16. – 20.00 hod.: I LOVE YOU PHILLIP MORRIS
čtvrtek 20. – 20.00 hod., pátek 21. – 20.00 hod., sobota 22. – 17.30 hod., neděle 23. – 17.30 hod., MAMAS & PAPAS
čtvrtek 3. – 20.00 hod., pátek 4. – 20.00 hod., sobota 5. – 17.30 hod., neděle 6. – 17.30 hod.: LEGIE
Divadlo Oskara Nedbala – květen pondělí 3. května, 19.00 hodin Jevan Brandon Thomas: CHARLEYOVA TETA s Radkem Holubem Divadlo Na Jezerce Praha – předplatné sk. A – vstupné: 280, 250, 220 Kč středa 5. května, 19.00 hodin MIKI RYVOLA a přátelé – mimo předplatné – vstupné: 150, 130 Kč úterý 11. května, 19.00 hodin VĚRA MARTINOVÁ & Jamie Marshall & P.R.S.T. – mimo předplatné – vstupné: 250, 220 Kč čtvrtek 13. května, 19.00 hodin 285. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: INDONÉSIE – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč pátek 14. května, 19.00 hodin Miřenka Čechová: CHAPLINŮV PROCES Spitfire Company Praha
– předplatné sk. F – vstupné: 190, 160, 130 Kč
– mimo předplatné – vstupné: 90 Kč
neděle 16. května, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: Božena Šimková: KRKONOŠSKÁ POHÁDKA – Malá scéna Zlín – předplatné sk. E – vstupné: 80, 60 Kč
pondělí 24. května, 19.00 hodin Sigitas Parulskis: DIVÁ ŽENA s Annou Polívkovou Společnost Makroconcert Praha – předplatné sk. C – vstupné: 190, 160, 130 Kč
úterý 18. května, 19.00 hodin TOMÁŠ KLUS – mimo předplatné – vstupné: 180, 160 Kč středa 19. května, 19.00 hodin Noël Coward: ZAMILOVAT SE... Divadlo Kalich Praha – předplatné sk. D – vstupné: 240, 210, 180 Kč čtvrtek 20. května, 19.00 hodin Sejdeme se při dechovce: JIHOČESKÁ PODHORANKA z Trhových Svin – mimo předplatné – vstupné: 140, 120 Kč sobota 22. května, 19.00 hodin 150 LET – HLAHOL: PLYNUTÍ ČASU
středa 26. května, 19.00 hodin Nikolaj R. Erdman, Pavel Khek, Petr Mikeska: SEBEVRAH Městské divadlo Mladá Boleslav – předplatné sk. B – vstupné: 210, 180, 150 Kč čtvrtek 27. května, 19.00 hodin Tábor HUDBOU sobě: NAROZENINY S KOCÁBKOU – mimo předplatné – vstupné: 60 Kč pátek 4. června, 19.00 hodin Oskar Nedbal: POLSKÁ KREV – mimo předplatné – koncertní provedení – v prodeji již od 20. dubna
noviny
květen 2010
strana 09
den pohádek; poplatek
Den plný pohádek s pohádkovou družinou
PLAVECKÝ STADION e-mail:
[email protected] web: www.tzmt.cz
Změna provozu pro veřejnost malý i velký bazén: 1. května: 12.00–21.00 hodin 8. května: 12.00–21.00 hodin 9. května: 15.30–19.00 hodin Provozní doba pondělí 6.00–8.30 19.00–22.00 úterý 6.00–8.30 19.00–22.00 (15.00–16.30*) středa 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30**) čtvrtek 6.00–8.30 19.00–22.00 pátek 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30***) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin sobota 9.00–11.00 hodin V neděli 18. dubna se na nádvoří bývalého hradu Kotnova konal Den plný pohádek s pohádkovou družinou v čele s Pavlem Trávníčkem a Sabinou Laurinovou. Na programu byl kostýmovaný průvod ze Žižkova náměstí na nádvoří hradu, kde následně probíhalo slavnostní zahájení, soutěž o nejhezčí dětskou pohádkovou masku, dětské divadelní představení, kejklířská a kouzelnická vystoupení a nechyběla autogramiáda Pavla Trávníčka a Sabiny Laurinové. Zájem o Den plný pohádek byl veliký a na nádvoří hradu zavítalo přes tisíc dětí a rodičů.
Dětský domov cup
Ve dnech 8.–9. května se uskuteční na Stadionu míru v Táboře závod v atletickém víceboji, kterého se zúčastní bezmála 200 dětí ze 40 dětských domovů celé ČR. Závod nazvaný Memoriál Lucie Hanušové je již řadu let součástí seriálu Dětský domov cup. Jedním z hlavních cílů projektu je podpora dětí z dětských domovů a sociálně znevýhodněných rodin, protože fyzická zdatnost dává prostor a houževnatost prosadit se v životě ve všech
směrech a získat zdravé sebevědomí a ducha fair play. Nad tímto projektem i závodem převzal záštitu předseda Českého olympijského výboru MUDr. Milan Jirásek, se kterým jsme měli tu čest spolupracovat při IV. hrách letní olympiády dětí a mládeže, které se v našem městě konaly v loňském roce. V sobotu 8. května proběhne hlavní závod společně z doprovodným programem a v neděli 9. května v dopoledních hodinách se uskuteční závod ve vytrvalostních disciplínách a slavnostní vyhlášení.
Atletický oddíl TJ VS Tábor ve spolupráci s realizátorem projektu založili veřejnou sbírku na tento závod a projekt. Snahou je získat potřebné finanční prostředky pro zajištění následné péče o mladé sportovce z dětských domovů a sociálně znevýhodněných rodin. Číslo účtu veřejné sbírky je 235117035/0300 u ČSOB, a. s. – pobočka Tábor. Podrobnější informace naleznete na webech: www.atletikatabor.cz, www.tomasslavata.cz a www.ddcup.cz. Radomír Kouba vedoucí OŠMaT
Poplatek za komunální odpad
Dle zák. č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, byla platba za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů uzákoněna jako místní poplatek. V souladu s výše uvedeným zákonem stanovilo Zastupitelstvo města Tábora výši poplatku a jeho správu Obecně závaznou vyhláškou č. 9/2003, ve znění pozdějších předpisů. Poplatníkem tohoto poplatku je každá fyzická osoba, která má ve městě Táboře trvalý pobyt bez ohledu na skutečnost, kde se fakticky zdržuje, nebo která má na území města Tábora ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci za předpokladu, že v uvedené stavbě není k trvalému pobytu hlá-
šena žádná fyzická osoba. Povinnost platit poplatek podle místa trvalého pobytu se vztahuje i na cizince, kteří mají na území ČR trvalý pobyt. Místní poplatek není v žádném případě platbou za službu a neváže se k vyvážení žádné konkrétní odpadové nádoby ani k množství vyprodukovaného odpadu. Je to vlastně jakási forma místní daně, kterou každý občan přispívá do rozpočtu obce, kde má hlášeno své trvalé bydliště, na provoz celého systému vedoucího k likvidaci odpadů v obci. Systém odpadového hospodářství provozuje každé město ve prospěch všech svých obyvatel. Správu poplatku vykonává městský úřad, odbor financí. Pro zjednodušení správy poplatku zákon umožňuje, aby za domácnost nebo za bytový či rodinný dům byl poplatek odváděn jedním společným zástupcem. Možnost odvedení poplatku
jednou částkou za celou rodinu či dům je záležitostí úplné dobrovolnosti jak ze strany společného plátce, tak ze strany poplatníka. Poplatek je nutno uhradit do 31. května každého roku. MěÚ Tábor zasílá poplatníkům (společným zástupcům) poštovní poukázky, které slouží k upozornění poplatníka na jeho povinnost poplatek zaplatit a na výši této povinnosti. Jedná se pouze o úkon faktický, správce poplatku není povinen poštovní poukázky poplatníkům rozesílat. Některé zásilky týkající se poplatků se nedaří poplatníkům doručit z toho důvodu, že se v místě trvalého pobytu nezdržují a poštu si zde nepřebírají. I za těchto okolností jsou však poplatníky výše uvedeného poplatku a v žádném případě to, že se nezdržují v místě svého trvalého pobytu, není důvodem pro neplacení poplatku.
Starší veřejnost, ZTP, ZTPP pondělí 12.00–13.00 hod. úterý 12.00–14.00 hod.* čtvrtek 12.00–14.00 hod.* sobota 12.00–13.00 hod. * dětský bazén pouze do 13.00 hod. Platnost vstupenek je vždy do 31. května.
Venkovní areál
– bude otevřen v závislosti na počasí – provozní doba: 12.00–18.00 hodin
ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE
tel.: 381 231 088, web: www.tzmt.cz KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM
– bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro nemíčové sporty – halu zimního stadionu – ubytovací služby
Informace v recepci zimního stadionu.
Každý poplatník má možnost písemně nahlásit na oddělení místních poplatků odboru financí doručovací adresu pro zasílání složenek a veškeré korespondence týkající se poplatkového řízení. U všech místních poplatků mají poplatníci povinnost z vyhlášky písemně nebo osobně nahlásit všechny změny, které jsou rozhodné pro výši poplatkové povinnosti. Tiskopisy jsou zveřejněny na webových stránkách města: www.tabor.cz. V případě nezaplacení nebo nezaplacení včas může Městský úřad Tábor navýšit sankčně místní poplatky až na trojnásobek předepsané částky, vyměřit je platebním výměrem a následně vymáhat, včetně možnosti provedení exekuce na peníze nebo jiný majetek. Martina Hodková odbor financí
strana 10
noviny
květen 2010
čištění města; skatepark
Kostnice a její partnerské město Fontainebleau
Jak jsme vás již informovali v předešlých dvou číslech, v německé Kostnici proběhnou v květnu partnerské oslavy, na kterých se bude aktivně podílet také naše město. Vzhledem k tomu, že hlavním předmětem nadcházejících oslav je 50. výročí partnerství s francouzským Fontainebleau, rádi bychom vám toto město trochu přiblížili. Fontainebleau, čítající okolo 16 tisíc obyvatel, se nachází přibližně 60 kilometrů jihovýchodně od Paříže na cestě do Lyonu a je vnímáno jako pařížské satelitní městečko. Je obklopeno rozsáhlými, nádhernými lesy, v nichž byla již v roce 1853 vyhlášena přírodní rezervace. Tyto lesy provází legenda, která praví, že král Richard Lví srdce je daroval Robinu Hoodovi. Významnou památkou je zámek Fontainebleau – původně hradní tvrz z 12. století, jež byla v 16. století přestavěna Františkem I. v reprezentativní královský zámek. V této podobě je zámek více méně dochován dodnes a právě v jeho Zrcadlovém sále došlo v roce 1960 k podpisu partnerské smlouvy. Samotné město je velmi přitažlivé díky svému unikátnímu a typickému francouzskému kouzlu. Obyvatelé jsou proslulí svou pohostinností a výborné jídlo a víno jsou zde nedílnou součástí francouzské kultury. Není tedy divu, že si německá Kostnice tohoto partnerství velmi váží, a proto se ho také chystá náležitě oslavit. Dagmar Vacková vedoucí kanceláře starosty
§ §
Zpráva o jarním čištění města Tábora Každoročně probíhá od začátku jara čištění města, které lze rozdělit do dvou typů: blokové, jež probíhá ve striktně daném časovém intervalu od 1. dubna do 31. května vždy v úterý a ve čtvrtek, a běžné, u něhož nelze přesně stanovit časový interval, nicméně se s ním začíná okamžitě, jak to počasí dovolí, a probíhá v pondělí, ve středu a v pátek. Blokové čištění zajistí úklid celé ulice – tedy komunikace pro motorová vozidla i chodníku. Před jeho započetím je nutno sedm dní předem umístit dopravní značení, aby obyvatelé měli možnost si zajistit náhradní parkování pro svá motorová vozidla. A právě s přeparkováním vozidel bývá někdy problém. Jako kdyby obyvatelé byli rozděleni do dvou táborů. Jedna skupina by chtěla mít své město čisté. Naopak druhá (někteří majitelé vozidel) si neuvědomuje, že nelze přeparkovat vozidlo ze silnice na chodník, který je rovněž objektem úklidu. Takovému řidiči sice hrozí pokuta, „botička“ apod., to však nic nemění na tom, že ulice nebude uklizena celá. V tomto případě totiž nelze provést odtah vozidla. Chtěli bychom touto cestou apelovat na druhou skupinu a požádat ji o větší ohleduplnost. Blokové čištění je pro letošní rok poněkud omezeno kvůli stavbě Náprava kanalizační sítě na území města Tábora, která způsobila, že se některé lokality proměnily ve staveniště. Zde nemá smysl provádět blokové čištění a o úklid se musí postarat stavba (je to především snižování prašnosti a průběžné odstraňování bahna).
A které ulice letošní jaro vyčistí formou blokového čištění? Přehled je uveden v tabulce, ale také na webové adrese: www.tabor.cz. Běžné čištění probíhá kontinuálně a nedochází u něj k odtahům vozidel. To však s sebou přináší situaci, kdy daná ulice není uklizena beze zbytku. Metací stroje zaparkovaná vozidla objíždějí. Chodník se většinou podaří uklidit celý. Tam, kde nelze kvůli šířce nasadit techniku, nastupují ručně pracující. Těmi jsou jednak stálí zaměstnanci a jednak nezaměstnaní. Chtěli bychom však informovat, že stálých zaměstnanců je pouze devět a počet nezaměstnaných kolísá. Běžné čištění probíhá systémově po jednotlivých čtvrtích, kdy dva silniční metací stroje jsou vždy v konkrétní lokalitě: Staré město, Nové město, Maredův vrch, Kopeček, Sídliště nad Lužnicí, Kouřimov, Blanické předměstí, Čekanice, Písecké rozcestí, Pražské sídliště, Náchodské sídliště, Klokoty, Náchod, Hlinice a Zaluží, Měšice, Zárybničná Lhota, Čelkovice, Horky a Větrovy. Na každou čtvrť je nutno počítat zhruba týden v závis-
losti na její velikosti. Připomínáme, že v těchto týdnech zároveň probíhá čištění blokové. A co chodníkové metací stroje? Ty se snaží projíždět nejfrekventovanější chodníky a následně se věnují taktéž jednotlivým lokalitám. Takže je možné je vidět jeden den na Pražském sídlišti a další den např. na Maredově vrchu. Přesněji – již byly vyčištěny dlouhé frekventované chodníky, např. v Chýnovské či Soběslavské ulici nebo pod Černými mosty. V současnosti se jeden chodníkový metací stroj věnuje Pražskému, Náchodskému sídlišti a Starému městu a druhý směřuje přes Kopeček k Sídlišti nad Lužnicí. Metací stroje, které čistí komunikace pro motorová vozidla, jsou větší, mají větší kapacitu, a tudíž dokážou na jeden záběr uklidit větší plochu, aniž by musely smetky vysypávat. Chodníkové čističe za nimi poněkud zaostávají. Může tedy vzniknout situace, že komunikace pro motorová vozidla již bude vyčištěna a chodník ještě ne. Ivana Kverková odbor dopravy
Blokové čištění – jaro 2010 4. května – Petrohradská, všechna parkoviště kolem Petrohradské, Kpt. Nálepky, Partyzánská 6. května – všechna parkoviště podél Kpt. Jaroše, Leskovická včetně parkovišť, vnitroblok Kpt. Jaroše u č. p. 2407 11. května – před Natalisem (oční klinika), U Stadionu míru, Dukelských bojovníků, Politických vězňů, Čečkova
13. května – Herlošova, Nedbalova, parkoviště za Billou, Mlýnská 18. května – Třebízského, Pod Nemocnicí, Husova 20. května – A. Kančeva, Budovatelů 25. května – Jesenského včetně parkovišť, Zelená, Šelmberská, Hlinická, Brigádníků, Mládeže 27. května – Michalovicova, Náchodská za č. p. 2688
Tábor v programu prevence kriminality stále aktivní Město Tábor se již od roku 2001 iniciativně zapojuje do programu prevence kriminality vyhlášeného ministerstvem vnitra. Celkem bylo realizováno 22 projektů s dotací v celkové výši 4674 tis. Kč. Důležité projekty sociálního charakteru byly podpořeny částkou 1314 tis. Kč. Mezi nejlepší patřily: Prevence kriminality od raného věku, Filia – pomoc dětem a Vybavení dílny Cheiron. Bezesporu nejúspěšnějším etapovým projektem zařazeným do Koncepce prevence kriminality města Tábora na období let 2009–2011 je budování kamerového dohlížecího systému (již bylo realizováno sedm etap), na který město získalo dotace 3360 tis. Kč. K této částce lze přičíst další příspěvek 200 tis. Kč, které město získá v letošním roce. Od roku 2001 se podařilo vybudovat 17 kamerových bodů (devět v centru města, tři na Sídlišti nad Lužnicí a čtyři na Pražském a Náchodském sídlišti), řídící a vyhodnocovací pracoviště na městské policii a řídicí pracoviště
na Policii ČR. V loňském roce byla rovněž zahájena modernizace (digitalizace) celého systému. Letos bychom chtěli realizovat dva kamerové body a dále modernizovat stávající systém. Konkrétně by měla začít fungovat kamera ve spodní části Sídliště nad Lužnicí s možností dozorovat větší část odpočinkové zóny Komora a část Havanské ulice, kde
velmi často dochází k páchání majetkové kriminality. Druhá kamera bude instalována u velkého parkoviště v ulici Na Parkánech, kde zatím není žádná kamera, i když se jedná o důležitou „vstupní bránu“ do Starého města a zejména v letním období je zatížena pouliční kriminalitou. Další digitalizace systému umožní zdokonalit ovládání systému a vyhodno-
cování pořízených záznamů z kamer. Velký význam v programu prevence kriminality pro rok 2010 bude mít realizace skateparku na Sídlišti nad Lužnicí, který získal finanční podporu od Ministerstva vnitra ČR ve výši 650 tis. Kč. Celkové náklady na projekt budou činit 1150 tis. Kč a ve spolupráci se sportovním klubem O. S. Taboard, který se zabývá skateboardovým sportem, plánujeme obnovu části stávajícího skateového hřiště. Část dosluhujících překážek bude nahrazena celobetonovými, které mají dlouhou životnost i odolnost vůči poškození. Důležité je zmínit i jejich nižší hlučnost při používání. Obnova hřiště se uskuteční v druhé polovině letošního roku. Vzhledem k tomu, že stávající areál je propojen se zázemím nově vybudované odpočinkové zóny Komora, vznikne tak jedinečné centrum pro volný čas obyvatel a návštěvníků města Tábora. Petr Svoboda velitel městské policie Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy
noviny
květen 2010
strana 11
otevření zóny komora
Městská policie – akce pro děti v roce 2010 Také na letošní rok naplánovali strážníci Městské policie Tábor několik sportovních soutěží pro děti. První v pořadí je terénní běh doplněný různými disciplínami s názvem Mladý strážník, pokračující druhým ročníkem. Je určen pro děti z 1. až 5. tříd základních škol. Klání se uskuteční stejně jako loni v příjemném prostředí lesů v okolí Harrachovky 4. května. Již třetí Polisiáda – olympiáda nejstarších žáků mateřských škol letos proběhne ve sportovním areálu v Havanské ulici přesně o čtrnáct dní později, tedy 18. května. Dále strážníci připravují tradiční Dětský den Městské policie Tábor s prezentací své práce a zábavnými soutěžemi pro děti všech věkových kategorií. Začátkem nového školního
roku bude uspořádán třetí ročník branné soutěže O pohár Městské policie Tábor pro žáky 2. stupně ZŠ. U těchto dvou akcí není ještě upřesněn termín jejich konání. Podrobnější informace o výše zmíněných aktivitách táborských stráž-
níků naleznete vždy s předstihem na internetových stránkách: www. mp.tabor.cz, kde se zároveň můžete dočíst i spoustu dalších zajímavostí z jejich práce. Pavel Šimek strážník městské policie
Otevření odpočinkové zóny Komora Memoriál Město Tábor ve spolupráci se sportovními oddíly připravuje na 18. a 19. června slavnostní otevření areálu odpočinkové zóny Komora na Sídlišti nad Lužnicí. V pátek dopoledne přivítá areál děti z mateřských a základních škol, odpoledne a v sobotu zveme rodiče s dětmi i ostatní veřejnost na zábavně-sportovní aktivity. Je připravována produkce Rádia Blaník, vystoupení známých hudebníků a zpěváků, zábavný kamion společnosti E.on a sportovní kluby si připravují zpestření v podobě ukázek a zapojení veřejnosti do různých soutěží svých sportovních zaměření (atletika, hokej, fotbal, basketbal, cyklistika apod.). (rk)
Ve dnech 26.–27. března proběhl na zimním stadionu v Táboře Memoriál Zlatka Červeného v ledním hokeji
osmých tříd. Turnaj pro sedm republikových družstev organizačně zajistil HC Tábor ve spolupráci s odborem školství, mládeže a tělovýchovy města Tábora. Výsledky: 1. místo: HC Litvínov, 2. místo: HC Tábor, 3. místo: HC Bílí tygři Liberec, 4. místo: Vysočina 96 „výběr“, 5. místo: HC Most, 6. místo: HC Milevsko, 7. místo: TJ Veselí n. L. Blahopřejeme táborským nadějím a přejeme do budoucna hodně sportovních úspěchů. Radomír Kouba vedoucí OŠMaT
Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání
Město Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami/řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v týdnu od 10. do 14. května budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2010/2011, a to přímo v mateřských školách. Prosíme rodiče, aby si nezapomněli s sebou přinést občanský průkaz a rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v jednotlivých pracovištích mateřských škol, na odboru školství, mládeže a tělovýchovy (paní Čížková – tel.: 381 486 293), nebo na internetových stránkách města: www.tabor.cz. pracoviště MŠ – telefon Angela Kančeva 2628 – 381 253 209, 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705 – 381 281 299 Dlouhá 340 – 381 251 174 Kollárova 2497 – 381 253 938 Komenského 2254 – 381 200 408 Míkova 416, Měšice – 381 254 710 Nábřeží 206, Čelkovice – 381 254 490 Petrohradská 2393 – 381 232 617 Sokolovská 2417 – 381 232 774 Světlogorská 2770 – 381 262 270 Vančurova 2205 – 381 252 911 Zahradní 156, Čekanice – 381 281 633 Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy
Provoz v mateřských školách a školních družinách během letních prázdnin
Provoz v mateřských školách zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu Vzhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti následující provoz MŠ v červenci a srpnu: 1.–2. července Světlogorská + Kollárova + Blanická 7.–9. července Světlogorská + Kollárova + Blanická 12.–16. července Světlogorská + A. Kančeva 19.–23. července Světlogorská + A. Kančeva 26.–30. července Petrohradská + Komenského* 2.–6. srpna Petrohradská + Komenského* 9.–13. srpna Sokolovská + Dlouhá + Měšice 16.–20. srpna Sokolovská + Dlouhá + Měšice
23.–31. srpna budou v provozu všechny MŠ
* Protože bude v MŠ Komenského
v letních měsících probíhat plánovaná rekonstrukce sklepních prostor, zajistí tato škola provoz v budově MŠ A. Kančeva.
adresa pracoviště MŠ – telefon Angela Kančeva 2628 Tábor – 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705 Tábor – 381 281 299 Dlouhá 340 Tábor – 381 251 174 Kollárova 2497 Tábor – 381 253 938 Komenského 2254 Tábor – 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) Míkova 416 Tábor-Měšice – 381 254 710 Petrohradská 2393 Tábor – 381 232 617
Sokolovská 2417 Tábor – 381 232 774 Světlogorská 2770 Tábor – 381 262 270 Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši „školného“ a provozu během letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách. ♦♦♦ Provoz ve školních družinách v základních školách zřizovaných městem Táborem v průběhu letních prázdnin Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání
se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 27. srpna přerušena. Provoz všech pracovišť školních družin bude opětovně zahájen v pondělí 30. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách.
adresa pracoviště ŠD – telefon ZŠ a MŠ Tábor Helsinská 2732 – 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor Husova 1570 – 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor nám. Mikuláše z Husi 45 – 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice Průběžná 116 – 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice Míkova 64*381 253 499 ZŠ Tábor Zborovská 2696 – 381 233 106 Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT
[email protected]
strana 12
květen 2010
firemní inzerce
noviny
noviny
květen 2010
strana 13
firemní inzerce
strana 14
noviny
květen 2010
prodej; směna; pronájem
Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT
1. dům č. p. 1544 v Hromádkově ulici v Táboře se st. parc. č. 3064 o výměře 197 m2 za cenu minimálně 2 400 000 Kč. Jedná se o bytový rohový dům z roku 1929 vyžadující celkovou rekonstrukci a statické zajištění. 2. volný byt č. 2184/4 o velikosti 3+1 (cca 88 m2, 2. NP) v domě č. p. 2184 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2184 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1382/1 o výměře 948 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 800 000 Kč. 3. volný byt č. 2309/13 o velikosti 2+1 (cca 49 m2, 8. NP) v budově č. p. 2308–2309 v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2308–2309 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1474 o výměře 164 m2 a 1475 o výměře 164 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 500 000 Kč. 4. volný byt č. 2688/30 o velikosti 1+0 (cca 24 m2, 7. NP) v domě č. p. 2688 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2688 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1580/112 o výměře 393 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 200 000 Kč. 5. volný byt č. 2715/17 o velikosti 3+1 (cca 68 m2, 3. NP) v domě č. p. 2715 v Moskevské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2715 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/27 o výměře 318 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč. 6. volný byt č. 2719/1 o velikosti 1+1 (cca 45 m2, 1. NP) v domě č. p. 2719 v Moskevské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2719 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/27 o výměře 262 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 400 000 Kč. 7. volný byt č. 2758/2 o velikosti 2+1 (cca 58 m2, 2. NP) v domě č. p. 2758 v Bělehradské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2758 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5934/22 o výměře 311 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 600 000 Kč. 8. volný byt č. 2717/23 o velikosti 3+1 (cca 69 m2, 7. NP) v domě č. p. 2717 v Moskevské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2717 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/29 o výměře 320 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč. 9. volný byt č. 2754/1 o velikosti 3+1 (cca 71 m2, 2. NP) v domě č. p. 2754 v Berlínské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2754 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5934/18 o výměře 307 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč. 10. volný byt č. 2788/4 o velikosti 3+1 (cca 71 m2, 2. NP) v domě č. p. 2788 v Budapešťské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2788 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/40 o výměře 321 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail:
[email protected].
SMĚNIT
1. pozemky ve vlastnictví města Tábora parc. č. 947/10 o výměře 421 m2 a parc. č. 947/14 o výměře 2 m2 v k. ú. Měšice u Tábora za pozemek ve vlastnictví Jihočeského vodárenského svazu parc. č. 854 o výměře 863 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora s tím, že Jihočeský vodárenský svaz uhradí městu Táboru rozdíl v cenách převáděných nemovitostí ve výši 74 500 Kč. 2. část pozemku st. parc. č. 23 o výměře cca 25 m2 za část pozemku parc. č. 32/2 o výměře cca 55 m2 v k. ú. Zárybničná Lhota s tím, že za rozdílnou výměru bude uhrazena cena ve výši 150 Kč/m2. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail:
[email protected].
VYPŮJČIT
1. nebytové prostory v pavilonu č. p. 2393 na st. parc. č. 1480, k. ú. Tábor, a části pozemku parc. č. 1482, k. ú. Tábor, na dobu určitou – 5 let RC Radost, o. s., se sídlem Koželužská 140, 390 01 Tábor, IČ: 27049931, pro pravidelné činnosti a aktivity RC Radost. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail:
[email protected].
PRONAJMOUT
1. pozemky PK parc. č. 1816 o výměře 1297 m2, parc. č. 1827 o výměře 2787 m2, parc. č. 1829 díl 2 o výměře 2173 m2, parc. č. 1830 o výměře 3021 m2, parc. č. 1832 o výměře 4262 m2, parc. č. 1833 o výměře 4370 m2 a parc. č. 1835 o výměře 3001 m2, celkem 20 911 m2, v k. ú. Klenovice za účelem zajištění provozu skládky Technickým službám Tábor, s. r. o., IČ: 62502565, se sídlem Kpt. Jaroše 2418, Tábor, na dobu neurčitou. Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 218, e-mail:
[email protected]. 2. nebytové prostory o výměře 202,6 m2 v I. nadzemním podlaží domu č. p. 275, ulice Betlémská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 102 000 Kč ročně za účelem provozování denní kavárny a galerie. 3. nebytové prostory o výměře 565,10 m2 ve II. nadzemním podlaží budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 5913/206, k. ú. Tábor, na dobu určitou od 1. 8. 2010 do 31. 8. 2015 s opcí na dalších 5 let za nájemné minimálně ve výši 56 510 Kč ročně. 4. nebytové prostory o výměře 51,40 m2 (+ 10,60 m2 užívaných společně s dalším nájemcem nebytových prostor v domě č. p. 140) v I. nadzemním podlaží domu č. p. 140, ulice Koželužská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 39 690 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail:
[email protected]. 5. nebytové prostory v budově č. p. 249 Střelnice na stp. č. 577/1 a 577/2 v k. ú. Tábor, a to restauraci s kuchyní, nacházející se v 1. NP o výměře 234 m2, včetně zadního schodiště do mezipatra, dále nebytové prostory v mezipatře, sklad, šatny o výměře 41 m2, vše o celkové výměře 275 m2, za účelem provozování a zázemí restaurace, s možností nevýhradního užívání terasy o výměře 61 m2 a části zahrady, tj. pozemek p. č. 579/1, o výměře cca 250 m2 v k. ú. Tábor, s nájmem na dobu určitou do 30. 6. 2015 s možností opce na dalších 5 let, za minimální měsíční nájemné u nebytových prostor 15 000 Kč + měsíční zálohy na energie ve výši 20 000 Kč, za užívání terasy o výměře 61 m2 a části zahrady pozemku p. č. 579/1 o výměře cca 250 m2 za měsíční platbu 1000 Kč s příslušnou sazbou DPH • krátkodobé pronájmy: – celé budovy č. p. 249 za nájemné ve výši 20 000 Kč/max. do 10 hod. + DPH v platné výši – malého sálu v č. p. 249 za nájemné ve výši 7000 Kč/max. do 10 hod. + DPH v platné výši – zahrady pozemku p. č. 579/1 o výměře 250 m2 za nájemné ve výši 2000 Kč/akci + DPH v platné výši – terasy o výměře 61 m2 za nájemné ve výši 500 Kč/akci + DPH v platné výši • za účelem tanečních kurzů: – velký sál pro taneční pro mládež za nájemné ve výši 2000 Kč/hod. + DPH v platné výši – velký sál pro ost. taneční kurzy za nájemné ve výši 1000 Kč/hod. + DPH v platné výši – malý sál pro taneční kurzy za nájemné ve výši 700 Kč/hod. + DPH v platné výši • ostatní pronájmy: – velký sál za nájemné ve výši 2500 Kč/hod. + DPH v platné výši – malý sál za nájemné ve výši 700 Kč/hod. + DPH v platné výši Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 218, e-mail:
[email protected].
Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová,
[email protected] • předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail:
[email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí
